WochenZeitung Donauwörth KW 37.18

Die Premiere 2016 war rundum gelungen. Also gibt es auch heuer in AsbachBäumenheim ein Volks- und Kinderfest.

Auf dem Ausbildungsmarkt haben junge Leute derzeit beste Aussichten. Auch in der Region werben Betriebe um Nachwuchs.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Die Innendämmung von Gebäuden kommt dem Klima und dem eigenen Geldbeutel zugute. Sie möchten mehr darüber erfahren?

Lesen Sie mehr auf Seite 7

Lesen Sie Seite 8

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Blockbohlensauna zum Sonderpreis

Nr. 37 · 47. Jahrg. · 15. September 2018

Lauter tolle Ideen

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

Gewinner des Foto- und Ideenwettbewerbs „Plastik“ stehen fest Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

29 Jahre STIHL-VIKING Aktionsangebot STIHL Motorsense FS 55

2-Takt-Motor mit Grasschneideblatt statt 319,- EUR jetzt für 229,- EUR

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13

Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30

Mehr über unser CSU-Team für die Wahlen erfahren SIE heute in unserem beiligenden Wahl-Flyer

Plastik kreativ recyceln – etwa mit dieser Idee von Janina Dobner aus Donauwörth.

Foto: privat

en gab es auch zum Upcycling.

Da werden Mäppchen für Stifte, Boote, Futterhäuschen für Vögel oder Körbe und vieles mehr aus Verpackungsmaterial hergestellt oder auch alte Regenschirme zu Plastiksäcken verarbeitet. Auch eine Bilderserie von der Plastik-

Woche für Woche

Finnia l-i al nclusive 3.250,-

LANDKREIS (RED). Um für das Thema „Plastik“ zu sensibilisieren, veranstaltete der AWV Nordschwaben einen Foto- und Ideenwettbewerb auf der AWVWebsite. Sechs Wochen lang hatten Bürgerinnen und Bürger vom Landkreis Donau-Ries und Dillingen Zeit, kreativ zu werden und sich Gedanken zu machen.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen und beeindruckt.

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten enorm viel Fantasie, Kreativität und Einfallsreichtum im Umgang mit dem Thema „Plastikvermeiden und Plastikrecyceln“ nach dem Motto „Global denken, lokal handeln!“ So wurden Ideen vom Urlaub mitgebracht, wie z.B. der „Waschmittel Self-Service“. Hier bietet ein Discounter in Südtirol eine Abfüllstation für Waschmittel, Geschirrspülmittel und Weichspüler an. Unzählige Ide-

vermüllung der Donau beeindruckt.

Unzählige Tipps um Plastik einzusparen, wurden außerdem gegeben.

Lust auf mehr? Einfach in die Galerie auf die AWV-Website www.awv-nordschwaben.de

Der AWV Nordschwaben sagt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein herzliches Dankeschön für so viel Kreativität.

Per Zufallsgenerator wurden zehn Gewinner ermittelt, die jeweils 100 Euro erhalten: Rainer Raizner aus Nördlingen: Gefährliche Idylle, Martin Meier aus Monheim: Korb/Tragetasche statt Plastiktüte, Sandra Beck aus Nördlingen: Eis in der Waffel statt im Becher, Joachim Feder aus Rain: Sich Zeit nehmen, Christine Schmid aus Tapfheim: Mit dem selbst gemachten Bienenwachstuch Plastik sparen, Christine Leix aus Wertingen: Waschmittel SELF-SERVICE, Martina Stöckle aus Nördlingen: Glas statt Plastikbox, Lena Huber aus Harburg: Karton statt Plastik, Janina Dobner aus Donauwörth: Plastik kreativ recyceln, Dieter Mittring aus Nördlingen: Zu Risiken und Nebenwirkungen…

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de

erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung

WochenZeitung

21.09.18 22.09.18 25.09.18 27.09.18 17.11.18 01.10.-04.10.18 04.10.-07.10.18 13.10.-21.10.18 19.10.-21.10.18 27.10.-31.10.18

Almabtrieb im Tannheimer Tal Almabtrieb und Almfest in der Wildschönau Oktoberfest in München Therme Bad Wörishofen Transfer Andreas Gabalier-Konzert in München (ohne Karten) Gardasee – Viel gerühmte Naturschönheit Oberitaliens Saisonabschlussfahrt in die Seestadt Bremerhaven Urlaubsaufenthalt in Meran Meraner Traubenfest Pilgerreise Rom intensiv FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

34,00 € 38,00 € 24,00 € 54,00 € 25,00 € 361,00 € 379,00 € ab 571,00 € 259,00 € 529,00 €

.de

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

23.09.18

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

34. Schweinspointer

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Herbstfest

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

10 Uhr Festgottesdienst 11 Uhr Festansprache von Staatsministerin Kerstin Schreyer 11 – 19 Uhr Festbetrieb

vom Pendelbusse zum tz la Großparkp e Festgeländ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stiftung Sankt Johannes 86688 Marxheim-Schweinspoint 09097 809 0 info@sanktjohannes.com www.sanktjohannes.com

DAS BESTE FÜR BAYERN

g

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25

b

POST E-MAIL

Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Attraktionen für Groß und Klein: Biergarten und Festzeltbetrieb mit Mittagstisch aus hauseigener Zubereitung, Kaffee und Kuchen, Brotzeitschmankerl, Tiger-Enten-Rodeo, Hüpfburg, Mitmach-Angebote auf dem Öko-Bauernhof, Bungee-Jumping-Trampolin, #Glückstreffer DONAURIES Selfie-Box, Aktionen zum Thema Fitness & Gesundheit, Schwarzlicht-Theater, kunst & kreativ Artikelverkauf und vieles mehr ...

!

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

Start des Trimesters der VhsYogaschule ab 17. September Vhs: Die verletzte oder erkrankte Hand – Vortrag am Donnerstagabend, 27. September, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Dr. med. Susann Borgwardt, Fachärztin für Orthopädie, Unfallchirurgie, Handchirurgin, Fußexpertin (GFFC), Fachärztezentrum Maximilium; ohne Voranmeldung, kostenfrei Das Leuchten der Erinnerung – Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth am Mittwochabend, 19. September, um 17.30 und 20 Uhr, bei freier Platzwahl und vergünstigtem Eintritt

Asthanga für Anfänger an elf Mittwochabenden, ab 19.

September, von 19.30 bis 20.45 Uhr, mit Susanna Müller-Tischmacher, Yogalehrerin (Kurs-Nr. 4050) Hatha Yoga sanft an zwölf Donnerstagnachmittagen, ab 20. September, von 15 bis 16.15 Uhr, mit Gabriele Zanker, Yogaleh-

WochenZeitung Donauwörth · 15. September 2018

rerin (Kurs-Nr. 4061); Bezuschussung durch die Krankenkassen möglich

1400 Euro gespendet

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Maisschautage: Landfrauen bewirteten die Besucher

„Ein starker Rücken kennt keinen Schmerz“ an zehn Freitagvormittagen, ab 21.

September, von 10.15 bis 11.15 Uhr, mit Theresa Wiebe, Physiotherapeutin (Kurs-Nr. 4075) Spanisch A1 für Anfänger mit wenig Vorkenntnissen an zwölf Dienstagabenden, ab 18. September, von 18 bis 19.30 Uhr, mit Muttersprachlerin Martha Fischer (Kurs-Nr. 3514) Spanisch A1 für Anfänger an zwölf Donnerstagvormittagen, ab 20. September, von 9.30 bis 11 Uhr, mit Martha Fischer, Muttersprachlerin (Kurs-Nr. 3511); Das Lehrbuch wird am 1. Tag vorgestellt Fotografie Basiskurs: Mit der Kamera auf Du und Du mit Fotodesigner Roland Pamler, am Freitagabend, 21. September, von 18 bis 21 Uhr, und Samstag, 22. September, von 9 bis 18 Uhr (Kurs-Nr. 5001); bitte mitbringen: Spiegelreflex-/System- oder Bridgekamera-Ausrüstung erwünscht, aber nicht Voraussetzung, eventuell Stativ, Schreibzeug Vhs-Tagesfahrt zur Buchmesse in Frankfurt am Samstag, 13.

Oktober, mit Fahrtleitung Anneliese Böswald (Fahrt-Nr. 6310) Vhs-Reise nach Hamburg: Meyer Werft und Lufthansa Technik von Sonntag, 7., bis Mittwoch, 10. Oktober, mit Rita Alvarez, Reiseleitung, in Kooperation mit menschingreisen, Schwieberdingen (Reise-Nr. 6130)

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Bauträger Heuer konnten die Landfrauen den beachtenswerten Spendenbetrag von 1400 Euro dem „Bäuerlichen Hilfsdienst“ zukommen lassen. Foto: BBV

DONAUWÖRTH (PM). Anlässlich der alljährlichen Maisschautage bei Dehner Agrar übernahmen die Landfrauen traditionell wieder die Bewirtung der Gäste mit Kaffee und Kuchen. Auch heuer konnte wieder ein beachtenswerter Spendenbetrag von 1400

Euro dem Bäuerlichen Hilfsdienst zugewiesen werden. Die Ortsbäuerin Michaela Rein und die Kreisbäuerin Ruth Meißler bedanken sich ganz herzlich bei allen Helferinnen und Kuchenbäckerinnen, mit deren großartiger Unterstützung diese Aktion erst möglich

wurde. Ein besonderer Dank gilt auch Stefan Reiter vom Geschäftsbereich Dehner Agrar mit seinen Mitarbeitern, insbesondere Sandra Mayr und Anja Eder, für die großzügige Bereitstellung der Verkaufseinrichtungen und des zugehörigen Equipments.

Bewerbung war erfolgreich

Stadtkapelle Harburg spielt bei Oktoberfest-Umzug in München

Arbeitslosigkeit und Rente

» Themen Der aktuelle Vortrag befasst sich mit den folgenden Themenfeldern: Auswirkungen von Arbeitslosigkeit auf die Rente: Was bringt mir die Meldung bei der

Agentur für Arbeit? Was muss ich bei Sperrzeiten und Ruhenszeiten beachten? Wie wirken sich Minijobs auf meine Rente aus?

Frauen und Rente: Wie bin ich abgesichert bei Elternzeit, Teilzeitarbeit, Minijob und Pflege von Angehörigen?

Diese und weitere Fragen wird die Fachfrau Doreen Zitzmann von der Deutschen Rentenversicherung beantworten. Termin: Freitag, 28. September 2018, 9 bis 12 Uhr, Ansprechpartnerin: Jessica Graf, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt bei der Agentur für Arbeit, Telefonnummer 09056 788-316.

Veranstaltungsort ist die Agentur für Arbeit Donauwörth, Berufsinformationszentrum, Zimmer 043 in der Zirgesheimer Straße 9 in Donauwörth. Eine Anmeldung: ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.

»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 16.09.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Mangold-Apotheke Reichsstraße 37 Donauwörth Telefon 09 06 / 60 40

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Burg-Apotheke Grasstraße 1 Harburg Telefon 0 90 80 / 20 00

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

Dr. Ingela Wigand Obere Hauptstraße 16 Dillingen-Hausen Telefon 0 90 71 / 72 78 88

ANTWORT: Nein! Steht lediglich noch ein geringfügiger Teil des Kaufpreises zur Zahlung offen – hier: 3,5 % des Kaufpreises - und befindet sich der Bauträger in Verzug mit der Mängelbeseitigung, können Sie auf sofortige Eigentumsumschreibung („Auflassung“) klagen, vgl. OLG München, IBR 2008, 157; OLG Hamburg, IBR 2015, 310; LG München I, BauR 2008, 1011.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38

Vortrag in der Arbeitsagentur am 28.9.

DONAUWÖRTH (PM). Im Rahmen der Vortragsreihe „Erfolgreich zurück in den Beruf“ der Agentur für Arbeit erhalten Interessierte am Freitag, den 28. September 2018 durch eine Fachfrau Einblicke und Infor-mationen rund um das Thema Rente.

Die Veranstaltungsreihe richtet sich an Frauen und Männer aller Alters- und Berufsgruppen, die nach der Familienzeit wieder einsteigen oder sich beruflich verändern wollen. Sie erhalten von Fachleuten wertvolle Informationen zu aktuellen Themen aus der Arbeitswelt.

FRAGE: Ein Bauträger hat Wohnanlagen in Nördlingen und Donauwörth errichtet. Am Gemeinschaftseigentum und am Sondereigentum zeigen sich Baumängel. So fällt etwa die Heizungsanlage immer wieder aus. Wir halten deshalb die letzte Kaufpreisrate in Höhe von 3,5 % des Kaufpreises zurück. Im Grundbuch sind wir noch nicht als Eigentümer eingetragen. Kann der Bauträger uns erpressen, indem er uns androht, dass wir erst ins Grundbuch kommen, wenn wir den Kaufpreis vollständig gezahlt haben?

Das Bild zeigt die Musiker der Stadtkapelle beim Umzug 2008.

info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

Bild: Georg Pfister

MÜNCHEN / HARBURG (PM). Mit Erfolg bewarb sich die Stadtkapelle e.V. für die Teilnahme am diesjährigen Trachten- und Schützenzug am Sonntag, dem 23. September 2018 in München.

Nach 2008 wurde der Stadtkapelle bereits zum zweiten Mal die große Ehre zuteil, beim Umzug anlässlich des Oktoberfestes mitzuspielen.

Der Trachten- und Schützenzug, der im Jahre 1835 zum ersten Mal zu Ehren der Silberhochzeit von König Ludwig I. und Therese von Bayern und des 25-jährigen Bestehens des Oktoberfestes stattfand, ist heute einer der Höhepunkte des Oktoberfestes. So verfolgen alljährlich

über eine Million Zuschauer den Umzug während der Liveübertragung des ARD. Rund 9000 Mitwirkende, gegliedert in 60 Zugnummern, ziehen vom Max II Monument durch die Münchner Innenstadt zur Oktoberfestwiese und präsentieren die Vielfalt von Trachten, Brauchtum und Volkstanz. Viele deutsche Bundesländer und Gäste aus Österreich, Südtirol, Italien, der Schweiz, Polen, Serbien, Bosnien und Herzegowina sowie Litauen nehmen am sieben Kilometer langen Zug teil.

Die Teilnahme am Umzug erfolgt unentgeltlich und ehrenhalber. Die Vorstandschaft der Stadtkapelle musste sich um-

fangreich schriftlich mit einem Dossier bewerben und erhielt den Zuschlag aufgrund der tadellosen Musikertracht, der engagierten Jugendarbeit und als Dankeschön für das besondere soziale Engagement wie zuletzt anlässlich der Benefizserenade im Märkerpark, wo insgesamt 6300€ für soziale Zwecke in Harburg erspielt wurden.

Die Harburger Musiker freuen sich schon sehr darauf, die Stadt Harburg und den Landkreis Donau-Ries in München vertreten zu dürfen.

Der Festumzug wird am 23.

September 2018 live von 10 bis 12 Uhr, vom Bayerischen Fernsehen im ARD-Programm übertragen.

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung Augenärzte Günzburg Markgraf-Karl-Straße 6, Günzburg Telefon 01 76 / 39 07 56 34

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Olaf Noack Marktplatz 2, Monheim Telefon 0 90 91 / 26 46 Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

» Gynäkologischer Notdienst

14.09.2018 13 Uhr bis 17.09.2018 8 Uhr Frauenärztinnen im Maximilium Kapellstraße 42 Donauwörth Telefon 01 60 / 92 91 30 53

» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN. Der

SPACE STAR

BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

nur

EUR2 Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6.

CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Effizienzklasse C. Die Werte wurde entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis.

2 | Empfohlener Aktionspreis für Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.09.2018.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: Autohaus Ulsamer Inh. André Ulsamer Osthausen 19 97255 Gelchsheim Tel. 09335 / 337 www.auto-ulsamer.de

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Straße 31 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 86120 www.schmidt-automobile.de

Autohaus Randi GmbH & Co. KG Joseph-Gänsler-Straße 5 86609 Donauwörth Tel. 0906 / 4816 www.autohaus-randi.de

Walter GmbH Faunstraße 1 91522 Ansbach Tel. 09805 / 9332211

Autohaus Strauß Inh. Timo Strauß Schlosserstraße 14 89542 Herbrechtingen Tel. 07324 / 6500 www.auto-strauss.de

EF M Automobile GmbH Schnaitheimer Straße 171 89520 Heidenheim a.d. Brenz Tel. 07321 / 318-0 www.heidenheim.efm-automobile.de

Autohaus Schlunski GmbH Rossacher Straße 20 – 22 74214 Schöntal Tel. 07943 / 568 www.autohaus-schlunski.de

Autohaus Kern GmbH & Co. KG Schweinsdorfer Straße 34 91541 Rothenburg Tel. 09861 / 8908 www.autohaus-kern.de

.

.

.

.

180806mi_MGS_Knalleranzeige_SpaceStar_BASIS_HGW_Distrikt_287x435mm.indd 1

.

.

.

.

08.08.18 09:27

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 15. September 2018

A A P L O E S C H B L R E A N O Z I G O U N E F L N I L S S E L R A U A N T N N D E

A T T N Y M I R V M A S E T E R E E L U L I R A E C R A H E A S R

DONAU-RIES (RED). Mitte September können anlässlich des bundesweiten „Tags des Geotops“ in Bayern viele Veranstaltungen besucht werden. Auch der Geopark Ries beteiligt sich wieder und lädt zwischen 15. und 23. September zu vier informativen Führungen ein. Ziel ist es, der Öffentlichkeit die Geowissenschaften und die Entstehungsgeschichte des Rieses ein Stück näherzubringen.

Den Auftakt macht am heutigen Samstag, 15. September, GeoparkFührerin Eva Wenninger. Sie stellt Besuchern das Geotop Kalvarienberg bei Gosheim vor. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz des Erlebnis-Geotops in Gosheim, Grüner Weg. Am Sonntag, 16. September, informiert Geopark-Führerin Kathrin Schön über die Geologie der Geotope Kühstein bei Mönchsdeggingen. Treffpunkt ist um 10 Uhr der Parkplatz Almarinstraße in Mönchsdeggingen.

Am gleichen Tag, Sonntag, 16.

September, widmet sich GeoparkFührer Kurt Kroepelin der Geologie und Natur am Goldberg.

ein Gewürz

Geotop-Führung Foto: Maximilian Bosch

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr der Wanderparkplatz östlich des Goldberges an der Straße zwischen Pflaumloch und Kirchheim.

Trittsicherheit ist beim steilen Abstieg vom Plateau erforderlich!

Eine Woche später, am Sonntag, 23. September, bietet Geopark-Führerin Carolin SchoberMittring eine Führung zu den Geotopen Klosterberg, Maihingen an. Treffpunkt ist um 14 Uhr der Kellerplatz beim Kloster Maihingen (durch den Torbogen bei der Klosterkirche).

Für alle Führungen gilt: Der Preis für Erwachsene beträgt fünf Euro, für Schüler und Studenten 2,50 Euro, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre sind frei.

kirgis.

Strom zum Aralsee

E U E R I G E B L M U V U S S L I T E K U

Führungen zum „Tag des Geotops“

S T E E R N A N M I S

Geotope im Fokus

Unterwelt der griech.

Sage

saugfähiges Papier

ugs.: sehr viele

Palästinenserorganisation

Stimmungsmacher

Stadt im Süden von Libanon

Initialen von Sänger Marshall

ohne Namensangabe Abk.: im Ruhestand abgeschrägte Kante

Besiegter ein Meeresfisch

chem.

Zeichen für Neon Fluss durch Gerona (Span.)

nordeurop.

Inselstaat

Habe Tonkunst

gewaltbereit

Jauche

Ausruf des Erstaunens

französisch: wo

Eingang

Passionsspielort in Tirol eh. Autorennstrecke in Berlin

Jäger der germagriechinische schen Gottheit Sage

int.

Kfz-Z. Israel

Fluss in Kalifornien

Gattin des Ägir

Rufname d. Comiczeichners Stein Stadt am Großen Sklavensee dt.

Weinanbaugebiet

freie Zeit

männlicher franz.

Artikel

Mutter der Nibelungenkönige

nicht glatt

Bergbach

Antriebsschlupfregelung (Abk.)

Zeiteinheit

Veranstaltungskalender von 16. bis 22. September

vorgemerkt

Alois Sailer beim Krippenverein Donauwörth (pm). Im August 2018 wurde an Alois Sailer aus Lauterbach in der AllerheiligenHofkirche zusammen mit Monika Gruber den Dialektpreis Bayern verliehen, der für besondere Verdienste in den Bereichen Dialektpflege vergeben wurde.

Am Freitag, den 21. September 2018 stellt Alois Sailer, der dem Krippenverein Donauwörth e.V. seit Jahren sehr verbunden ist, sein neuestes Buch „Wildgäs und Singschwäne“ vor. Die Veranstaltung findet im Saal des Münsterpfarrheimes in Donauwörth statt, Münsterplatz 6.

Beginn: 14.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn” Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 15 Uhr: Die Puppenkunst der Käthe Kruse, Führung durch das Käthe-KrusePuppen-Museum

Oberndorf, Theaterkeller Alte Schule, 19.30 Uhr: Saisoneröffnung des Theatervereins

Samstag »»Führung

Monheim-Wittesheim, Gasthaus Pfefferer, 10 Uhr: CSU-Wahlveranstaltung

Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“

»»Prozession

»»Handball

bau und Landespflege Oberndorf e.V. Rain, Schlosshof: Oktoberfest der Roaner

»»Basar

Mertingen, Turnhalle Mertingen, 13 bis 15.30 Uhr: Herbstbasar des Elternbeirats Kindertagesstätte und Kinderkrippe Rain, Dreifachturnhalle, 13 bis 16 Uhr: Baby- und Kinderbasar des Mutter-Kind-Kreises Rain

Montag »»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Wahlveranstaltung

Foto: privat

»»Theater

»»Wahlveranstaltungen

Otto Baur ist jetzt »»Feste Oberndorf, Schulgarten, 12 Uhr: Ehrenmitglied Herbstfest des Vereins für GartenLandkreis (pm). Als Dank und Anerkennung für sein langjähriges Engagement und seine großen Verdienste rund um das Jagdwesen im Altlandkreis Donauwörth wurde Otto Baur anlässlich seines 80. Geburtstages zum Ehrenmitglied des Jagdverbandes Donauwörth ernannt..

Hegegemeinschaftssleiter Hans Stengel und Jägervorsitzender Robert Oberfrank bedankten sich mit einem kräftigen Waidmanns Dank und und wünschten dem Jubilar weiterhin viel Waidmanns Heil, Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

Asbach-Bäumenheim, Volksfestplatz, 14 Uhr: Volks- und Kinderfest, Tag der Betriebe

»»Führungen

Harburg-Mündling, Harburg, Altes Schulhaus, 19 Uhr: Prozessionsbeginn zur Kapelle der Hl. Familie

Jagdverband

»»Feste

Sonntag

Monheim, „Kreuzwirt“, Haus der Kultur, 19.30 Uhr: SPDWahlveranstaltung mit der Kandidatin für den Schwäbischen Bezirkstag Claudia Müller und dem Kandidaten für den Bayerischen Landtag Georg Wiedemann. Das Motto der Veranstaltung lautet:

Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Handball-Saisonspiel

Nach über 20-jähriger Pause findet (nach dem Auftakt 2016) zum mittlerweile zweiten Mal vom 20. bis 23. September in Asbach-Bäumenheim das Volks- und Kinderfest statt.

Foto: Stadt Rain

„Zukunft im Kopf, Donau-Ries im Herzen“

Mittwoch

»»Treffen

»»Führung

Dienstag

»»Wahlveranstaltungen

Tapfheim, Heim des Heimat- und Brauchtumsvereins: Stammbaumtisch

»»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Ausflug

Oberndorf, Pfarrheim, 11 Uhr: Halbtagesausflug des SKV Oberndorf

»»Ausschusssitzungen

Monheim, Rathaus-Sitzungssaal, 17 Uhr: Bauausschusssitzung

»»Treffen

Monheim, Feuerwehrhaus, 19.30 Uhr: Jagdessen der Frauen in Ried Wemding, Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: Awo-Seniorennachmittag

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

Harburg-Ebermergen, Luzis Gasthaus Zur Brücke, 19.30 Uhr: Wahlveranstaltungen des CSU-Ortsverbands Harburg (Schwaben)

»»Stadtratssitzung

Wemding, Rathaus-Sitzungssaal 2. Obergeschoss, 19 Uhr: Stadtratssitzung

»»Seniorensingen

Mertingen, Awo-Seniorenheim, 16 Uhr: Seniorensingen

»»Treffen

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 14 Uhr: VdK-Verbandsnachmittag Monheim, Haus St. Walburg, 14 Uhr: Seniorennachmittag mit Vortrag und Film „Theresia von Avila“

»»Wahlveranstaltungen

Harburg-Großsorheim, Schützenheim, 19.30 Uhr: Wahlveranstaltungen des CSU-Ortsverbands Harburg (Schwaben)

»»Gemeinderatssitzung

Burgheim, Bürgerhaus, 19.30 Uhr: Gemeinderatssitzung

»»Feste

Asbach-Bäumenheim, Volksfestplatz, 18 Uhr: Volks- und Kinderfest, Auftakt mit dem Tag der Vereine

Donnerstag Freitag »» Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung unter dem Titel „Original Donauwörth“

»»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Turnen

Monheim, Sporthalle, 13 Uhr: Turnen II 3. Bundesliga TSV Monheim 1895 e.V.; 2. Bundesliga: 18 Uhr

»»Konzert

Rain, kurfürstliches Schloss, 20 Uhr: Jazz in Rain-Kultur: Tango Jazzduo Gabla-Nieberle

»»Feste

Asbach-Bäumenheim, Volksfestplatz, 11 Uhr: Volks- und Kinderfest mit Senioren- und Familiennachmittag und (ab 20 Uhr) Oktoberfest-Party mit der Joe-Williams-Band Burgheim, Radlerhalle, 18 Uhr: Grillfest des Radfahrervereins für Sportler und Eltern Genderkingen, Hansele-Stadel: Weinfest Kaisheim-Altisheim: Weinfest des Obst- und Gartenbauvereins Altisheim/Leitheim Rain, Foyer der Rainer Dreifachturnhalle, 15 Uhr: Sommerfest des Obst- und Gartenbauvereins Rain e.V.

»» Schießen

Burgheim-Kunding, Gasthaus Hofgärtner, 20 Uhr: Oktoberfestschießen des Schützenvereins Auerhahn Kunding

Sonderthema | 5

15. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth

VOLKS- & KINDERFEST ASBACH-BÄUMENHEIM

20. - 23. September 2018

Fotos: Motorradfreunde Rammingen/bbt

Viel Programm für Alt und Jung Vier Tage Unterhaltung und Geselligkeit in Asbach-Bäumenheim ASBACH-BÄUMENHEIM (RED). Das Volks- und Kinderfest in AsbachBäumenheim hat eine alte Tradition, die bis zum Ende des 19.

Jahrhunderts zurückreicht und historisch auf der Kinderspeisung eines namhaften Bäumenheimer Unternehmens (Fa. Spinnerei und Weberei Droßbach) fußt. Später entwickelte sich daraus ein großes Volksfest. Nach 20-jähriger Pause ließ die Gemeinde AsbachBäumenheim vor zwei Jahren diese Tradition wieder aufleben.

Auch heuer gibt es wieder ein Volks- und Kinderfest. Es findet von 20. bis 23. September statt.

Vier Tage lang ist der Volksfestplatz in der Bahnhofstraße das Fest- und Partyzentrum der Gemeinde.

Die offizielle Eröffnung des Volks- und Kinderfestes nimmt natürlich Bürgermeister Martin Paninka vor. Mal sehen, mit wie vielen Schlägen er das erste Fass am Donnerstag, 20. September, gegen 19 Uhr anzapft. Verdursten muss bis dahin freilich niemand: Immerhin beginnt der Bierzeltbetrieb bereits am frühen Abend.

Musikalisch wird das Fest ebenfalls bereits früher eröffnet: um 18 Uhr durch die Musikvereine von Asbach-Bäumenheim und

Höhepunkt am Sonntag: der Kinderund Vereinsfestzug.

Foto: Archiv

Freitag, 20.30 Uhr: Wenn die Isartaler Hexen die Bühne betreten, ist Partyalarm angesagt.

Foto: privat

Westendorf mit einem Standkonzert am Haus der Vereine. Von dort aus begibt sich der Festzug zur offiziellen Eröffnung ins Bierzelt, wo nach dem Bieranstich Ramona Martiness und der Musikverein Asbach-Bäumenheim das Volksfest-Publikum „auf Betriebstemperatur“ bringen werden. Zum Ausklang des Tags der Vereine gibt es am Bäumenheimer Himmel ein großes Brillant- und Effektfeuerwerk zu bewundern.

Den Freitag, 21. September, haben die Organisatoren zum Tag der Betriebe erklärt. Der Festplatz (mit Außenbewirtung) wird um 14 Uhr geöffnet. Das Abendprogramm startet um 17 Uhr mit einer After-Work-Party im Festzelt. Dabei wird zunächst das Duo Fantastico die FestzeltBesucher in Partylaune versetzen.

Später, ab 20.30 Uhr, heizen dann die Isartaler Hexen den Gästen ordentlich ein: Vorsicht, Partyalarm!

Zuvor, gegen 19 Uhr, wird Bürgermeister Martin Paninka die Betriebe offiziell begrüßen.

Am Samstag beginnt der Festzeltbetrieb (mit Mittagstisch) um 11 Uhr. Ab 14 Uhr ist dann Senioren- und Familiennachmittag.

Das heißt auch: Preisermäßigung an allen Fahrgeschäften, von denen es auf dem Festplatz einige gibt. Im Bierzelt spielt zu Kaffee und Kuchen die Jugendkapelle des Musikvereins Asbach-Bäumenheim auf. Die Kinder haben zeitgleich Gelegenheit, bei einem Flohmarkt im Bierzelt ausgedientes Spielzeug zu verkaufen. Die Oktoberfest-Party am Abend startet um 20 Uhr mit der JoeWilliams-Band als Stimmungsmacher.

Der Sonntag beginnt mit einem Weißwurstfrühschoppen

um 8.30 Uhr. Geistliche Nahrung verspricht der Festgottesdienst im Festzelt, den Pfarrer Ivan Novosel zelebrieren wird. Beginn ist um 10.15 Uhr. Zum anschließenden Frühschoppen (ab 11 Uhr) haben Liebhaber alter Fahrzeuge auch Gelegenheit, auf dem Festgelände die Umzugsoldtimer näher zu inspizieren. Zum Mittagstisch um 11.30 Uhr spielt die Kapelle „UNS“ auf. Programmhöhepunkt am Nachmittag ist der große Kinder- und Vereinsfestzug, der sich um 14 Uhr in Bewegung setzt. Nach Ansprachen von Bürgermeister Paninka und Rektor Briegel beginnt das Nachmittags-Kinderprogramm mit Kinderschminken und Luftballon-Modellieren. Außerdem ist eine Fahrzeugausstellung der Bäumenheimer Hilfsorganisationen zu sehen.

Musikalisch sorgt am Nachmittag der Musikverein Westendorf für Unterhaltung. Mit einem bayerisch-schwäbischen Brauchtumsabend (Beginn 18 Uhr) klingt das Volks- und Kinderfest 2018 aus.

Bereits im Vorfeld versprechen die Organisatoren den Gästen: „Unser Volksfescht – so schea wie domols!“ – und das bei freiem Eintritt an allen vier Tagen.

Do Fr Sa So

20.–23. September 2018

Tag der Vereine – großes Brillant-/ Effektfeuerwerk Tag der Betriebe – Partyalarm mit der Stimmungsband „Isartaler Hexen“ Familientag mit vergünstigsten Fahrpreisen – Oktoberfest Party mit der „Joe-Williams-Band“ Traditionelles Kinderfest mit großem Kinder- und Vereinsfestzug – Brauchtumsabend „Unser Volksfescht - so schea wia domols!“

Festprogramm: Donnerstag, 20.09.2018 – Volksfestauftakt & Tag der Vereine 18.00 Uhr

Standkonzert am Haus der Vereine mit dem Musikvereinen Asbach-Bäumenheim und Westendorf Begrüßung durch Bürgermeister Martin Paninka mit offiziellem Bieranstich. Anschließend Volksfest-Auftakt mit dem Musikverein Asbach-Bäumenheim dazwischen Auftritt von Ramona Martiness

nach Ankunft

nach Einbruch der Dunkelheit: Großes Brilliant-/ Effektfeuerwerk Freitag, 21.09.2018 – Tag der Betriebe 14.00 Uhr 17.00 Uhr

Öffnung des Festplatzes und der Außenbewirtung „After-Work-Party“ im Festzelt Zum Aufwärmen spielt das „Duo Fantastico“ Begrüßung der ortsansässigen Unternehmen durch Bürgermeister Martin Paninka Partyalarm mit der Stimmungsband „Isartaler Hexen“

19.00 Uhr 20.30 Uhr

Samstag, 22.09.2018 – Senioren- & Familiennachmittag 11.00 Uhr 14,00 Uhr

Festzeltbetrieb & Mittagstisch Senioren- und Familiennachmittag Preisermäßigung an allen Fahrgeschäften Im Bierzelt spielt zu Kaffee & Kuchen die Jugendkapelle des MV Asbach-Bäumenheim. Kinderflohmarkt im Bierzelt (Kinder können ohne Voranmeldung ihre alten Spielsachen verkaufen) Oktoberfest Party mit der „Joe-Williams-Band“

20.00 Uhr

Sonntag, 23.09.2018 – 8.30 Uhr 10.15 Uhr 11.00 Uhr

Weißwurstfrühschoppen Festgottesdienst im Festzelt mit H. Hr. Pfarrer Ivan Novosel Frühschoppen Besichtigung der Umzugsoldtimer am Festgelände Großer Mittagstisch, umrahmt von der Musikkapelle UNS. Bunter Kinder- & Vereinsfestzug durch Asbach-Bäumenheim Ansprachen durch den Bürgermeister Paninka und Rektor Briegel Kinderunterhaltung mit Kinderschminken, Luftballon modellieren, Fahrzeugausstellung der Bäumenheimer Hilfsorganisationen (FFW, Wasserwacht) Es spielt der Musikverein Westendorf „Unser Volksfescht – so schea wie domols!“ Bayerisch-schwäbischer Brauchtumsabend mit Musik, Gesang und Tanz

11.30 Uhr 14.00 Uhr Anschließend Auch der Musikverein Asbach-Bäumenheim trägt wieder zur guten Stimmung beim Volks- und Kinderfest bei.

Foto: Archiv

ca. 15.00 Uhr

18.00 Uhr

Grußwort des Bürgermeisters

An Allen TAgen freier einTriTT!

Herzlich willkommen zum Volks- und Kinderfest Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Festbesucher, nachdem die Wiedereinführung unseres Volksfestes im Jahr 2016 ein voller Erfolg war, haben wir beschlossen, auch in diesem Jahr wieder ein Volks- und Kinderfest zu veranstalten. Dieses findet zukünftig im Zwei-Jahres-Rhythmus statt und wechselt sich mit unserem Bürger- und Kinderfest ab.

Das diesjährige Volks- und Kinderfest findet von Donnerstag, den 20.09. bis Sonntag, den 23.09.2018 auf unserem Volksfestplatz in der Bahnhofstraße statt.

Gemeinsam mit unserem Festwirt, Herrn Werner Schmid aus Wortelstetten, haben wir ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot für Sie zusammengestellt.

Nach dem Auftakt am Donnerstag - mit großem Brilliant-/ Effektfeuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit - steht der Freitag

und den „Tag des Brauchtums und der Tradition“ Mein herzlicher Dank geht an dieser Stelle an die Organisatoren und alle Helfer.

Bitte belohnen Sie deren großes Engagement mit Ihrem Besuch und feiern Sie mit uns bei hoffentlich gutem Spätsommerwetter.

Ich wünsche uns allen ein tolles Fest und schöne gemeinsame Stunden.

Ihr Bürgermeister Martin Paninka

WochenZeitung

.de

Wir wünschen viel Spaß beim Volks- und Kinderfest 2018!

Bürgermeister Martin Paninka heißt die Volks- und Kinderfest-Gäste in der Gemeinde herzlich willkommen.

Foto: Archiv

ganz im Zeichen unserer Betriebe.

Am Samstag laden wir zum Senioren- und Familiennachmittag mit Kinderflohmarkt ein, bevor abends die „Joe-Williams-Band“ bei unserer „Oktoberfest-Party“

für Stimmung sorgt. Am Sonntag feiern wir mit dem traditionellen Umzug unserer Schulkinder und den Abordnungen der Vereine sowie vielen Attraktionen wieder unser lieb gewonnenes Kinderfest

Großes Kinderfest & Tag des Brauchtums und der Tradition

www.geda.de

unser anzeigenservice

g 09 06 / 7 05 94-0

Medizin

ANZEIGE

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen Immer wieder Darmbeschwerden? Dahinter steckt oft ein gereizter Darm. Lesen Sie, was helfen kann.

Wiederkehrende Da rmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen beeinträchtigen hierzulande die Lebensqualität von zahlreichen Menschen – und es werden immer mehr. Warum dies so ist, lässt sich mitunter durch unseren modernen Lebensstil erklären. Vor allem Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder Medikamenteneinnahme können die Darmprobleme begünstigen. Genau hier setzt ein innovatives

gereizten Darm die Darmbarriere geschäd ig t i st .

Durch diese k leinsten Schädigungen können Schadstoffe und Erreger in die Da rmwa nd eindringen und die typischen Symptome auslösen. Die gute Nachricht: Ein Forscher-Team unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti an der Universität Mailand hat einen einzigartigen Bakterienstamm entdeckt, der hier helfen kann.

Der Bakterienstamm B. bifidum MIMBb75 (enthalten in Kijimea Reizdarm, Apotheke) legt sich sinnbildlich

Der Ursache auf der Spur Produkt an – Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke).

Darmbeschwerden – woher sie kommen Hinter wiederkehrenden Darmbeschwerden steckt oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Immer mehr Wissenschaftler gehen davon aus, dass bei einem

wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schützt diese – der Darm kann sich erholen.

Ein Plus an Lebensqualität – wissenschaftlich belegt Eine groß angelegte klinische Studie mit dem ausschließlich in Kijimea Reizdarm (rezeptfrei) enthaltenen Bakterienstamm zeigte: Die typischen Reizdarmbeschwerden wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr noch: Die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich.

Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm!

Zufriedene Anwender berichten:

Harald L.

„Die Bauchkrämpfe und auch der Durchfall, der mich oft in der Woche zu allen möglichen Tageszeiten heimgesucht hat, hat sich mit Kijimea Reizdarm erledigt.“

„Kijimea Reizdarm ist bisher das einzige Mittel, das mir bei wiederkehFür Ihren Apotheker: renden DarmKijimea Reizdarm beschwerden zuverlässig Die Nr 1* bei Reizdarm hilft. Absolut weiterzuemp(PZN 8813754) fehlen!“ Maria F.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Thema Nervenschmerzen

Hilfe bei

Rückenschmerzen:

„Dieses Mittel ist für mich die Wucht“

Wiederkehrende Rückenschmerzen sind keine Frage des Alters – auch viele junge Menschen sind davon betroffen. Jedoch nehmen die Beschwerden mit den Jahren meist noch zu. Was viele nicht wissen: Diese Schmerzen werden häufig durch gereizte oder geschädigte Nerven verursacht. Die Auslöser hierfür sind vielfältig: Sie reichen von Verspannungen und Fehlstellungen bis hin zum Ischias-Syndrom oder einem Bandscheibenvorfall. Inzwischen gibt es jedoch ein natürliches Arzneimittel, das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und diese wirksam bekämpft: Restaxil (Apotheke, rezeptfrei)!

Spezielles Arzneimittel begeistert Betroffene Mit Nervenschmerzen im Rücken hatte

auch Stefan L. zu kämpfen, er berichtet: „Nach einem Bandscheibenvorfall habe ich seit drei Jahren Probleme.“ Fakt ist: Herkömmliche Schmerzmittel, zu denen Betroffene wie Stefan L. oft greifen, helfen oft nicht. Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft für Neurologie in ihrer Leitlinie.1 Denn diese Präparate bekämpfen häufig nur Entzündungen, die meist nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Anders Restaxil: Die natürlichen Arzneitropfen konnten bereits vielen Anwendern und auch Stefan L. helfen, die Schmerzen zu lindern. Begeistert schreibt er: „Jetzt kann ich mich wieder besser

bewegen und ich schlafe Darin steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanauch besser.“ zen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) 5-fach-Wirkkomplex bewährt haben. So setzt bekämpft Nervenschmerzen effektiv Das Besondere an Restaxil ist sein spezieller Wirkkomplex:

Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert.

Genial: Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Mit seinem speziellen 5-fachWirkkomplex hat Restaxil Stefan L. überzeugt. Sein begeistertes Fazit zu dem Arzneimittel lautet: „Ich werde es wieder kaufen.

Dieses Mittel ist für mich die Wucht.“

Typische Auslöser von Nervenschmerzen: Verspannungen, Bandscheibe & Ischias

Eine häufige Ursache von Nervenschmerzen in Nacken oder Rücken sind Verspannungen.

Diese können zu gereizten Nerven führen, was sich zum Beispiel durch dumpfe, ausstrahlende Dauerschmerzen äußern kann. Auch ein Bandscheibenvorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – ausstrahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen.

Weit verbreitet ist auch die Reizung des Ischias-Nervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häufig strahlen diese bis ins Bein aus.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Sonderthema | 7

15. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Ausbildung 2018/2019

Wir bieten den perfekten Start ins Berufsleben! Dein Weg in die Zukuft - mit uns.

Richtiges Outfit

Perfekt angezogen ins Bewerbungsgespräch

Der Dresscode für ein Bewerbungsgespräch variiert. Sakko und Krawatte wirken in vielen Handwerksbetrieben ebenso deplatziert wie Jeans und Freizeithemd bei der Bewerbung in einer Bank. Foto: contrastwerkstatt/fotolia/randstad

(TXN). Der erste Eindruck zählt – das gilt ganz besonders bei der Job- oder Ausbildungsplatzsuche. „Mit gepflegter und seriöser Bekleidung signalisiert der Bewerber, dass er die Spielregeln und Erwartungen im Berufsleben kennt und bereit ist, sie einzuhalten“, weiß Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad.

Wer nichts falsch machen möchte, startet mit Hemd oder Bluse in gedeckten Farben und schlichter Hose oder Rock. Später können dann individuelle Accessoires

hinzugefügt und alles zu einem persönlichen Outfit kombiniert werden. Grundsätzlich gilt: Die Kleidung muss sauber, gepflegt und gut gebügelt sein. Wer Strumpfhosen trägt, sollte vorsichthalber Ersatz mitnehmen.

Geschlossene und frisch geputzte Schuhe sind die erste Wahl, Frauen tragen lieber nicht zu hohe Absätze. Auch kurze Röcke bzw. kurze Hosen bei Männern sind tabu. Zurückhaltende Farben und klassisch-elegante Schnitte vermitteln einen seriösen Eindruck.

Azubis weiter gesucht Erst mal probieren IHK: Mehr Ausbildungsverhältnisse als 2017 Übers Praktikum zur Lehrstelle REGION (PM). 8.227 eingetragene Ausbildungsverhältnisse registrierte die IHK Schwaben zum 30.08.2018, das sind 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr (7.949). Ein gutes Ergebnis angesichts des Mangels an Bewerbern: Mehr als jeder dritte Betrieb in Deutschland findet keine geeigneten Kandidaten, so eine Online-Unternehmensbefragung des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) vom Juli 2018.

Mehr noch: Viele Unternehmen verzeichneten inzwischen einen absoluten Mangel. Das heißt, sie erhalten überhaupt keine Bewerbung auf einen ausgeschriebenen Ausbildungsplatz. Christian Die-

rig, stellvertretender Präsident der IHK Schwaben: „Mit unserem zentralen IHK-Legislaturprojekt ,Lehre macht Karriere‘ setzen wir genau an diesem Problem an, um die Aus- und Weiterbildung von Fachkräften in die Unternehmen zu fördern. Etwa wenn wir zielgruppenspezifisch vorgehen.“ So stieg 2018 der Anteil der Bewerber mit Hochschuloder Fachhochschulreife auf 18,7 Prozent aller Ausbildungsverträge (2017:17,8 Prozent). Rund 1.800 Ausbildungsverträge für Migranten werden bei der IHK pro Jahr eingetragen. Seit 2015 sind 1.200 Flüchtlinge in IHK-Berufen in Ausbildung.

(TXN). Sich für einen Beruf zu entscheiden, ist oft der erste große Schritt in die Welt der Erwachsenen. Allerdings haben die meisten Schüler noch keine konkrete Vorstellung von einzelnen Ausbildungsberufen.

Deswegen empfiehlt es sich, mit einem Schülerpraktikum zu starten. So lässt sich feststellen, ob der potenzielle Traumberuf zu einem passt.

Der Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) hilft Schülern und Schülerinnen mit der Ausbildungskampagne „Zeit zu starten“ seit mehreren Jahren

bei der Entscheidung für ihre persönliche Zukunft. Beispielsweise wird umfangreiches Informationsmaterial über die vier Ausbildungsberufe zur Verfügung gestellt. Unterstützend laden bundesweit viele SHK-Fachbetriebe die Jugendlichen ein, um bei einem Praktikum den abwechslungsreichen Arbeitsalltag kennenzulernen. Wer sich über ein Schülerpraktikum oder eine Ausbildung informieren möchte, findet unter www.zeitzustarten. de wichtige Informationen und eine Suchfunktion für mögliche Ausbildungsbetriebe.

Hochschulzentrum Donau-Ries in Nördlingen

abende: e In Nä ndfo oastbe Infch r r Uh Uh :3030 1717: 8,8, 0101 0.2 4.10.2 4.1 t Donauwörth ammt ratstsa nddra Lan La s,:30 Uhr Rie u-18 na Do , 17 .20 .10 11 hn ört uw na Do lin TCW Nörd ge

BACHELOR SYSTEMS ENGINEERING Digital und regional in Teilzeit studieren: - dual - neben dem Beruf - mit vertiefter Praxis zusammen mit einem ansässigen Unternehmenspartner info@digital-und-regional.de www.digital-und-regional.de

ANZEIGE

„Digital und Regional“ Dual in Teilzeit in Nördlingen studieren In der Heimat studieren und nebenbei Geld verdienen – das geht! Die Hochschule Augsburg bietet innerhalb ihres neuen Studienmodells „Digital und Regional“ den dualen Teilzeitstudiengang „Systems Engineering“ am Hochschulzentrum Donau-Ries in Nördlingen an. Jährlich zum Wintersemester können dort technisch orientierte Studieninteressenten zusammen mit einem regionalen Unternehmen praktisch vor der Haustüre studieren.

Der Bachelorstudiengang ist dabei so konzipiert, dass die Teilnehmer an drei Tagen pro Woche im Unternehmen beschäftigt sind und an den restlichen zwei Werktagen in Nördlingen am Hochschulzentrum studieren – entweder dual, neben dem Beruf

oder mit vertiefter Praxis. Unterstützt durch modernes E-Learning sowie projektbasiertem Lernen werden sie befähigt, fachspezifische Prozesse der Digitalisierung und Industrie 4.0 in einer komplexen internationalen Arbeitswelt eigenverantwortlich zu steuern, sowie fachliche Aufgaben- und Problemstellungen im Themengebiet vernetzte technische Systeme, insbesondere in den Bereichen der Mechatronik und Informatik, zu bearbeiten und zu lösen.

Nächste Infoabende: Donnerstag, 4.10.2018 im Landratsamt Donauwörth und 11.10.2018 am TCW in Nördlingen, Start jeweils 17:30 Uhr (keine Voranmeldung). Mehr unter www.digital-und-regional.de .

Erfreuliches Plus Jugendliche sehen Chancen im Handwerk Empfehlenswert vor der Ausbildung: Im Rahmen eines Schülerpraktikums kann zum Beispiel der Beruf des Anlagenmechanikers kennengelernt werden.

Außerdem lässt sich dadurch prüfen, ob der Arbeitsalltag den eigenen Erwartungen entspricht.

Foto: ZVSHK/txn

ad y?

A re yo u re is und Facharbeiter als

ENDE AUGUST

751 unbesetzte Lehrstellen

Wir suchen ab sofort Azub

➠ Raumausstatter/-in ➠Parkettleger/-in ➠Bodenleger/-in ➠Maler/Tapezierer/Schreiner/-in

REGION (PM). In der IHK-Lehrstellenbörse (www.ihk-lehrstellenboerse.de) waren zum 29.

August 2018 noch 751 Lehrstellen als unbesetzt gemeldet (2017: 584). Vor allem die Branchen Bau, Handel, Verkehr und Transport, Metalltechnik sowie Hotel und Gaststätten suchen Bewerber. Gerade schwächere Jugendliche mit Förderbedarf haben hier gute Chancen.

an Herrn Erhard Bei Interesse schriftliche Bewerbung Hammer-Fachmarkt Erhard Hofer Straße 6 • 86720 Nördlingen Telefon 09081 / 2596-90 www.hammer-erhard.de Banner_Wirsuchen.indd 1

08.06.2018 10:51:12

REGION (PM). Die Handwerkskammer für Schwaben (HWK) meldet zum Start des Ausbildungsjahres ein erfreuliches Plus von knapp 6% (rund 180 Verträge) bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen.

Derzeit sind bei der HWK Schwaben 3.364 neue Ausbildungsverhältnisse eingetragen. Anette Göllner, Leiterin der Berufsausbildung bei der Handwerkskammer Schwaben (HWK), hat zwei Aspekte im Blick. „Jugendliche haben heute eine Fülle von Chancen, die sie natürlich auch nutzen. Unter dem Druck des Fachkräftemangels setzen die Betriebe noch mehr als bisher auf Ausbildung. Ein weiterer Trend ist erfreulich. Viele Betriebe steigen nach einer Pause wieder in die Ausbildung ein und ebenso steigt die Zahl der Erstausbilder, speziell bei klei-

neren Unternehmen.“ Nach wie vor steht die Fachkräftesicherung ganz oben auf der Agenda der Firmen. Der Nachwuchs wird immer stärker im eigenen Haus qualifiziert und für verantwortungsvolle Aufgaben vorbereitet. Es gibt jedoch berufsbezogene Unterschiede. Während die Bau- und Lebensmittelbranche intensiver sucht, ist der Bedarf im Elektrohandwerk eher gedeckt.

Insgesamt werden in der Lehrstellenbörse der HWK Schwaben aktuell noch 839 Stellen querbeet vom Anlagenmechaniker bis zum Zahntechniker für einen Start in 2018 angeboten.

Die Bedeutung der Ausbildung zeigt sich den Experten der HWK Schwaben auch in der Zunahme von Unternehmen, die erstmalig oder nach längerer Zeit wieder ausbilden. Die Handwerkskammer begleitet diese Unternehmen intensiv.

8 | Sonderthema

WochenZeitung Donauwörth · 15. September 2018

Bauen • wohnen • schöner leBen

Dach- und Innenausbau • Fenster • Türen • Treppen • Tore

Innendämmung zahlt sich mehrfach aus Hausbesitzer können Beitrag zum Klimaschutz leisten – und Geldbeutel schonen (PM). Die wochenlange Hitzeperiode im Sommer 2018 hat viele nachdenklich gemacht. Sind dies die unumkehrbaren Anzeichen eines Klimawandels, oder doch nur Merkmale einer intensiven Wetterperiode? Hauseigentümer können in jedem Fall etwas tun, um einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten – und durch reduzierten Energieverbrauch bares Geld sparen.

Energetische Gebäudesanierungen leisten einen entscheidenden Beitrag. Eine zunehmende genutzte Sanierungsmöglichkeit sind Innendämmungen. Denn Außendämmungen sind meist zu aufwendig und kommen – etwa bei denkmalgeschützten und auf-

Bei einer Innendämmung werden die Außenwände eines Gebäudes von innen mit Dämmplatten versehen. Auch für einzelne Wohnungen besteht diese Möglichkeit.

Foto: isotec

Wir Sind umGezoGen! Sie erreichen uns ab sofort in Neusäß, Gutenbergstraße 7 Altdachumdeckung

Neueindeckung Dachreparatur Alles aus einer Hand von

MEISTERHAND !

Ko

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen müssen.

Garantierte Festpreise bei sofortiger Bestellung !

ng ste Dachbau Wagner GmbH tu a nl r Gutenbergstraße 7 · 86356 Neusäß an os Be n !

Tel. 0821/ 498 11 40 Fax 0821/ 498 11 429 fo e B e s er rd e eigener lo ord er ra Bedachungen n Spenglerei Gerüstbau f n ! tu ste an ng Ko

Regilostr. 14 · 86688 Marxheim Tel. 09097/969715 · Mobil 0176/82163573 E-Mail info@bavaria-tore.de

Tore und Verladetechnik Antriebe Groß- und Einzelhandel Montageservice

wändig gestalteten Fassaden – oft nicht in Frage, da sie die Optik zu stark beeinträchtigen würden. Bei einer Innendämmung werden die Außenwände eines Gebäudes von innen mit Dämmplatten versehen. „Bei dem von uns eingesetzten System sind diese Platten in der Regel nur wenige Zentimeter dick“, erläutert Stefan Häusler, Experte eines Spezialunternehmens für die Sanierung von feuchtegeschädigten Gebäuden. „Dadurch wird kein Wohnraum vergeudet und selbst Fensterlaibungen oder Heizkörpernischen können problemlos in die Sanierung miteinbezogen werden.“ Zusätzlich verwendete Dämmkeile sorgen dafür, dass

auch Wärmebrücken an Bauteilen wie zum Beispiel Terrassen oder Balkonen dauerhaft geschlossen werden. „Dieses Innendämmsystem wurde in Bezug auf Feuchteschutz und Wärmedämmeigenschaften umfassend wissenschaftlich und praktisch geprüft. Es entspricht bauphysikalisch nachgewiesenermaßen allen praktischen und behördlichen Anforderungen“, so Fachmann Häusler.

Und so funktioniert das Energiesparen im Detail: Die ISOTEC Innendämmung erhöht die innenseitige Oberflächentemperatur der Außenwände um bis zu fünf °C. Bei schlechter Wandkonstruktion (z.B. Beton) kann eine bis zu 10

Zentimeter dicke Innendämmung die Außenwandoberflächentemperatur sogar um ca. 10°C erhöhen. Entsprechend werden die Heizkosten spürbar gesenkt, da sich die Räume schneller aufheizen.

Ein weiterer Vorteil: Die vollmineralischen Innendämmplatten sind „kapillaraktiv“ und „diffusionsoffen“. Das bedeutet, sie nehmen die Raumluftfeuchtigkeit auf – und geben sie nach Absinken der Raumluftfeuchte auch wieder ab. So entsteht ein ausgewogenes und angenehmes Wohnklima – und der Entstehung von Feuchteschäden und Schimmelpilzbefall wird effektiv Einhalt geboten.

Ressource Regenwasser

Den Trinkwasserbedarf nach einer Hausmodernisierung kostengünstig senken (DJD). Bei vielen älteren Häusern wird irgendwann eine Modernisierung der Sanitär- und Heizungsinstallation nötig.

Eine einfache Einsparmöglichkeit wird bei der Planung von Modernisierungen oft übersehen: die Nutzung von Regenwasser.

Ein erheblicher Teil des Trinkwasserverbrauchs lässt sich auf diese Weise einsparen.

Denn Regenwasser eignet sich für die meisten Anwendungen, in denen keine Trinkwasserqualität erforderlich ist - etwa für die WC-Spülung, die Waschmaschine oder die Gartenbewässerung.

Gerade im Rahmen einer Hausmodernisierung lässt sich eine Regenwassernutzungsanlage einfach einbauen. Folgende Tipps sind zu beachten, mehr Informa-

tionen gibt es auch unter www. fbr.de/regenwasser.

1.Verfügbare Wassermenge berechnen Speichergröße, Dachfläche, Personenanzahl im Haus und die regionalen Regenmengen müssen beachtet werden. Es sollten möglichst alle verfügbaren Dachflächen, auch Garagendächer, an den Regenspeicher angeschlossen sein. Beim Speichervolumen immer auf die nächst größere Behältergröße aufrunden, damit gerade bei heftigen Niederschlägen viel Regenwasser zurückgehalten werden kann.

2.Einbauort des Speichers wählen Generell lässt sich ein Regenwasserspeicher auch im Haus einbauen, in einem bestehen-

den Gebäude wird man ihn in der Regel aber eher unter dem Gartenboden oder einer Zufahrt installieren.

3.Gute Wasserqualität ist planbar Zu jeder Regenwasseranlage gehört der passende Filter. Gartenfilter sind nur für Gartenwasseranlagen geeignet, für die Nutzung des Regenwassers im Haus für Toilette und Waschmaschine sind ausgewiesene Filter erhältlich. Der Filter kann im Fallrohr oder an zentraler Stelle vor oder im Speicher sitzen. Eine gute Zugänglichkeit für Reinigung und Wartung muss gewährleistet sein.

4. Intelligente Steuerung Für die Steuerung und Versorgung der Verbraucher im Haus und die Gartenbewässerung

kommen sogenannte Regenwasserzentralen zum Einsatz.

Pumpe, Steuerung und Trinkwassernachspeisung befinden sich in einem Kompaktgerät. Von hier aus geht eine separate Leitung zur WC-Spülung und zur Waschmaschine. Wichtig ist, dass die Regenwasserleitungen getrennt vom Trinkwassernetz installiert werden. Zudem müssen die Leitungen eindeutig gekennzeichnet sein, damit diese bei Reparaturen oder Erweiterungen gleich erkannt werden.

5. Fachhandwerker beauftragen Kleinere Anlagen etwa zur Gartenbewässerung können Heimwerker in Eigenleistung erstellen.

Die Hersteller helfen gerne bei der richtigen Wahl des Einbauunternehmens.

Barrierefrei heizen Heizkörper altersgerecht auswählen (DJD). Barrierefreiheit in den eigenen vier Wänden spielt eine immer wichtigere Rolle. Nicht nur ältere Menschen, auch jüngere Generationen wollen vorsorgen und ihr Zuhause so zukunftsfähig und altersgerecht wie möglich gestalten.

Auch die moderne Heiztechnik passt sich den Bedürfnissen der Verbraucher an. Egal ob im Neubau oder im Renovierungsfall: Heizkörper gibt es heute in speziellen, barrierefreien Ausführungen, die ein hohes Maß an Flexibilität bieten. So vereinfacht ein auf bequemer Bedienhöhe platzierbarer Thermostatkopf

Zukunftsweisende Heiztechnik ist bequem und barrierefrei.

Foto: djd

das Justieren des Heizkörpers auf die optimale Raumtemperatur. Bei speziellen Modellen kann der Thermostatkopf bei raumhohen Varianten nicht nur an der Ober- und Unterseite wie bisher, sondern auch auf optimaler Höhe installiert werden. Die Raumtemperatur kann so ganz ohne lästiges Bücken oder Strecken individuell verändert werden. Sowohl aus dem Rollstuhl als auch flexibel aus dem Stand heraus ermöglicht ein moderner barrierefreier Heizkörper viel Spielraum und garantiert eine uneingeschränkte Wohlfühlwärme in den eigenen vier Wänden.

Barrierefreie Heizkörper lassen sich zudem problemlos nachrüsten, denn flexible Anschlussvarianten ermöglichen die Nutzung bereits bestehender Warmwasserleitungen. Weiterhin verfügen moderne Austausch-Heizkörper dank ihrer großen Wärmeübertragungsfläche über eine viel höhere Strahlungsabgabe als die veralteten Heizkörper im Baubestand und eignen sich mit dieser besonders hohen Wärmeleistung auch optimal für Altbauwohnungen.

ENERGIE SPAREN

MIT GLAS

Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71

Veranstaltungen / Lokales | 9

15. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Macht der Gedanken Frauenfrühstückstreffen mit Karin Böhm Donauwörth (pm). Am Samstag 6. Oktober 2018, findet in Donauwörth ein Frauenfrühstücktreffen mit Karin Böhm statt. Neben dem Frühstücksbuffet spricht die Referentin zum Thema „Die Macht der Gedanken“ Beginn ist um 9 Uhr. Veranstaltungsort ist das Gemeindezentrum der Freien evangelischen Gemeinde (Pappelweg 11) in Donauwörth. Eine Kinderbetreuung wird angeboten.

Zum Thema verrät die Referentin: „Gedanken haben eine ungeheure Macht, wenn wir ihnen diese Macht einräumen. Es ist in unsere Entscheidung gelegt, diese Macht zu unserem Nutzen einzusetzen. Eigene Gedanken prägen die Persönlichkeit, Ausstrahlung – das ganze Leben, eben. An diesem Vormittag wollen wir uns sensibilisieren für die Macht der Gedanken.“ Die Referentin gibt interessante und motivierende Einsichten und Erfahrungen aus der eigenen Biographie weiter.

Karin Böhm lebt in Augsburg; Krankenschwester, Jugendleiterin, Referentin für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Seelsorge und Betreuung von psychisch

Karin Böhm

Foto: privat

labilen Menschen. Heute ist sie Gebietsleiterin der Stiftung Marburger Medien für Bayern und Referentin für Frauenfrühstückstreffen.

Die Unkostengebühr beträgt 7 Euro. Veranstalter ist die Freie evangelische Gemeinde Donauwörth. Informationen und Anmeldungen bei Frau Sabine Forster unter 0906- 9999 033 (s. www. donauwoerth.feg.de).

Tier-Erlebnistag bei Dehner Informationen und erlebnisreiches Show- und Liveprogramm Rain (pm). Am 22. September 2018 lädt Dehner zum Tier-Erlebnistag in den Blumenpark nach Rain. Neben zahlreichen Angeboten und Tipps zu Fütterung und Pflege von Hund, Katze & Co. in der Zoo-Abteilung dürfen sich die Besucher auf ein erlebnisreiches Show- und Liveprogramm freuen. Los geht es um 10 Uhr mit einem tierischen Fotoshooting im überdachten Außenbereich der Galerie, bei dem Haustiere professionell in Szene gesetzt werden. Um 11, 13 und 15 Uhr startet jeweils ein Fun Agility Parcours auf der Maibaumwiese mit Profi-Vorführung, Beratung und freiem Training für alle Hunde auf dem Hindernisparcours. Bei Heidi`s Hundeshow um 12 und 14 Uhr im Außenbereich der Galerie zeigen die Filmhunde „Leni“ und „Wiggerl“ ihr Können. Ob Tanzen, Fußball spielen oder Wäsche aufhängen – für die Stars auf vier Pfoten, bekannt aus Film und Fernsehen, kein Problem. Auch das Publikum darf bei der außergewöhnlichen Show mitmachen.

Alle kleinen Besucher können ihrer Kreativität von 11 bis 15 Uhr

Am 22. September lädt Dehner zum Tier-Erlebnistag in den Blumenpark ein.

beim Bastelprogramm freien Lauf lassen und Styroporkatzen sowie Hunde-Bilderrahmen gestalten.

Außerdem gibt es bei einem Tierquiz für die ganze Familie Einkaufsgutscheine zu gewinnen.

Der Eintritt und die Teilnahme an den Aktionen ist frei – mit Ausnahme des Fotoshootings, dessen Erlös an das Tierheim Hamlar gespendet wird. Weite-

Freibad schließt am morgigen Sonntag Um 19 Uhr endet in Donauwörth eine ungewöhnlich heiße Saison Donauwörth (pm). Nach einem heißen Rekordsommer geht am morgigen Sonntag, den 16. September 2018, um 19 Uhr die Frei-

badsaison auf dem Donauwörther Schellenberg zu Ende. Auch am heutigen Samstag ist das Bad noch von 9 bis 19 Uhr geöffnet.

Die Inhaber von Dauerkabinen werden wie jedes Jahr so auch heuer gebeten, ihre Kabinen bis zum Schließtag zu leeren, da das

Freibad-Team bereits an diesem Tag mit den Aufräumarbeiten zur Überwinterung des Freibads beginnen wird.

***Busreisen 2018*** 1.-3.10. Aachen & Maastricht 4*,HP, 2 x Stadtführungen, Aachener Dom ab 229 € 12.-14.10. “Kastelruther Spatzen“ 3*, HP, inkl. Eintrittskarte, Frühschoppen ab 226 € 14.-16.10. „Südtirol Törggelen“ 3*, HP, Südtiroler Spezialitäten, Bozen ab 167 € 19.-21.10. „Städtereise Prag“4*, HP, Stadtführ., Schifffahrt möglich, Karlsbad ab 176 € 27.-28.10. Starlight Express in Bochum“ Htl. zentrale Lage, Eintrittskarte PK 2 213 € 9.-11.11. „Städtereise Hamburg“ 3*, ÜF, Stadtrundfahrt Musicals möglich ab 189 € 17.-18.11. „Innsbrucker Vorweihnacht“ 4*, HP, Stadtführ., Hofburg mit Eintritt ab 118 € 30.11-.2.12. “Erzgebirge und Prag“ 4*, HP, Stadtführ. Rundfahrt, Seiffen ab 157 € 7.-9.12. „Schwäb. Weihnachtsmärkte“4*, HP Stuttgart, Tübingen, Hohenzollern ab 198 € 8.-9.12. „Zürich und St. Gallen“ 3*, HP, Stadtführung Zürich, Feldkirch ab 111 € 23.-28.12. „Weihnachten in Opatija“ 4*, HP mit Opatija, Rijeka, Pula u. Rovinj ab 382 € ***Flugreisen 2019*** 5.-9.4.19 „Barcelona“ 4*, ÜF, Transfer zum Flughafen, inkl. Ausflugspaket ab 899 € 22.-29.10. “Rundreise Marokko“ 4*, HP, Transfer zum Flughafen ab 929 €

www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Foto: Dehner

re Informationen unter www. dehner.de/blumenpark.

WochenZeitung

.de

FabrikverkauF riesige auswahl

Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal

anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf ayern

7 x in B

Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 Filiale: 89420 Höchstädt, Donauwörther Str. 27, Tel. 0 157-585 18 631 o. 0 90 74-23 37

bavaria-markisen.de

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 15. September 2018

Sport

Lokal

A-Klasse Nord: In Wallerstein kam der bisherige Tabellenführer BC Huisheim letzten Sonntag unter die Räder: Mit 5:1 siegte der SCW und fuhr den zweiten Saisonsieg ein.

Fotos (3): Maximilian Bosch

Eine unglückliche 0:2-Niederlage musste in der Kreisklasse Nord 1 der SC D.L.P. gegen die SpVgg Ederheim einstecken. Im Bild: Ederheims Christoph Kolitsch (rechts) und Julian Held (Mitte) gegen DLP-Stürmer Christoph Ulrich.

Kreisliga Nord

Bayernliga Süd

Bezirksliga Schwaben Nord

Ismaning - TuS Holzkirchen Pullach - Sonthofen (alle Sa., 14 Uhr) Unterföhring - Rain/​Lech Kottern - Kirchanschöring (Sa., 15 Uhr) Dachau - Nördlingen (Sa., 17 Uhr) Jahn Regensburg II - Schwabmünchen (beide So., 16 Uhr) 1860 München II - Vilzing Türkg.-Ataspor Mü. - Hank.-Hail. (So., 17 Uhr)

Gersthofen - Hollenbach (Fr.) Ecknach - Altenmünster Rain/​Lech II - Ehekirchen Adelzhausen - Donaumünster-Erlingshofen Holzkirchen - Bubesheim (alle So., 15 Uhr) Meitingen - Thannhausen Glött - Nördlingen 2 (So., 17.30 Uhr) Aindling - Affing (So., 18 Uhr)

1. Türkgücü-Ataspor Mü. 12 22:6 2. TSV 1874 Kottern 11 21:10 3. TSV Schwabmünchen 10 26:14 4. TSV 1865 Dachau 11 19:14 5. SSV Jahn Regensburg II 11 27:16 6. SV Pullach 10 14:13 7. TSV 1861 Nördlingen 12 24:24 8. 1. FC Sonthofen 11 23:21 9. SpVgg Hankofen-Hailing 10 20:19 10. TSV Rain/​Lech 11 20:17 11. SV Kirchanschöring 11 19:20 12. Schwaben Augsburg 12 11:21 13. TSV 1860 München II 10 15:21 14. DJK Vilzing 12 13:23 15. FC Unterföhring 10 11:17 16. FC Ismaning 11 12:25 17. TuS Holzkirchen 11 13:29

1. FC Ehekirchen 2. SC Bubesheim 3. TSV Gersthofen 4. TSV Meitingen 5. TSV Rain/​Lech II 6. SV Holzkirchen 7. TSV 1861 Nördlingen 2 8. TSV Aindling 9. FC Affing 10. TSV Hollenbach 11. SC Altenmünster 12. SSV Glött 13. VfL Ecknach 14. Donaumünster-Erlingsh.

15. BC Adelzhausen 16. TSG Thannhausen

28 24 22 20 19 19 18 17 17 16 13 12 10 8 7 6 2

8 32:10 22 8 23:12 21 8 19:7 19 8 15:11 14 8 23:17 13 8 18:13 12 8 19:15 12 8 15:15 11 8 13:18 11 8 9 : 13 9 7 12:13 8 8 7:13 8 8 9:16 6 8 13:22 4 8 10:21 2 7 14:35 1

Kreisklasse Nord II

A-Klasse Nord

B-Klasse Nord

Riedlingen - Marktoffingen Höchstädt - Wertingen Deiningen - Unterthürheim Möttingen - Hainsfarth Altisheim-Leitheim - Mertingen Maihingen - Alerheim Reimlingen - Wörnitzstein-Berg (alle So., 15 Uhr)

Oberndorf - Dillingen (Sa., 15.30 Uhr) Kicklingen-Fristingen - Wertingen 2 Wortelstetten - Eggelstetten Bäumenheim - Unterringingen Binswangen - Schretzheim 2 (alle So., 15 Uhr) Türk Gücü Lau. - Genderkingen (So., 17 Uhr) FC Pfaffenhofen-Untere Zusam spielfrei

Buchdorf - Mündling-Sulzdorf (Fr.) Möttingen 2 - Marxheim/​Gansh. (So., 13.15 Uhr) Nähermemmingen-Baldingen - Kaisheim Großsorheim/​Hoppingen - Wechingen Mündling-Sulzdorf - Megesheim Minderoffingen - Wallerstein Eintracht T.R.B. - Mönchsdeggingen (alle So., 15 Uhr) Huisheim - FSV Buchdorf

Flotzheim 2 - TKSV Donauwörth (Sa., 13.45 Uhr) Holzkirchen 2 - Zirgesheim (So., 13 Uhr) Athletik Nördlingen - Sportclub D.L.P. 2 Daiting - Amerdingen Fatih Spor Asbach-Bäumenheim - Otting (alle So., 15 Uhr) Mauren - FC Nordries Grosselfingen - Utzwingen (So., 17.30 Uhr)

1. TSV Wertingen 2. TSV Möttingen 3. FSV Reimlingen 4. FC Mertingen 5. SV Wörnitzstein-Berg 6. FC Maihingen 7. TSV Hainsfarth 8. SSV Höchstädt 9. SpVgg Riedlingen 10. TSV Unterthürheim 11. Altisheim-Leitheim 12. SpVgg Deiningen 13. FSV Marktoffingen 14. SG Alerheim

1. SSV Dillingen 6 2. SV Kicklingen-Fristingen 5 3. VfB Oberndorf 5 4. TSV Wertingen 2 6 5. SV Eggelstetten 5 6. Türk Gücü Lauingen 6 7. TSV Unterringingen 6 8. TSV Binswangen 5 9. SV Genderkingen 5 10. SV Wortelstetten 5 11. FC Pfaffenhofen-U. Z. 6 12. BC Schretzheim 2 6 13. TSV Bäumenheim 6

1. TSV Mönchsdeggingen 6 19:14 13 2. FC Marxheim/​Gansheim 6 9:10 13 3. BC Huisheim 6 17:11 12 4. Nähermemmingen-Bald. 5 17:3 12 5. Eintracht T.R.B. 6 18:10 11 6. FSV Buchdorf 5 15:9 10 7. SV Megesheim 5 10:6 9 8. FSG Mündling-Sulzdorf 5 9:8 9 9. SC Wallerstein 6 11:11 8 10. SV Kaisheim 6 16:17 8 11. SpVgg Minderoffingen 6 8:13 4 12. Großsorheim/​Hoppingen 6 9:15 3 13. SV Wechingen 6 8:23 1 14. TSV Möttingen 2 6 2:18 1

1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Mauren 3. TKSV Donauwörth 4. SV Otting 5. SV Grosselfingen 6. SV Holzkirchen 2 7. SV Amerdingen 8. FC Zirgesheim 9. FSV Utzwingen 10. Sportclub D.L.P. 2 11. SpVgg Daiting 12. FSV Flotzheim 2 13. FC Nordries 14. Fatih Spor Asbach-B.

6 13:2 18 6 17:6 16 6 20:11 13 6 16:5 13 6 12:4 12 6 9:8 8 6 11:9 7 6 12:15 7 6 8:10 7 6 9:9 6 6 8:13 5 6 5:13 4 6 2:15 1 6 1:23 1

1. und 2. Fußball-Bundesliga 55. Saison 2017/2018 1. Bundesliga 1. FC Bayern München 2. VfL Wolfsburg 3. Hertha BSC 4. Borussia Dortmund 5. Borussia M‘gladbach 6. FC Augsburg 6. SV Werder Bremen 8 1. FSV Mainz 05 9. Eintracht Frankfurt 10. TSG 1899 Hoffenheim 11. Hannover 96 12. Fortuna Düsseldorf 13. 1.FC Nürnberg 14. RB Leipzig 15. FC Schalke 04 16. Bayer 04 Leverkusen 16. Sport-Club Freiburg 18 VfB Stuttgart

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 2 2 2 2

6:1 5:2 3:0 4:1 3:1 3:2 3:2 2:1 3:2 4:4 1:1 2:3 1:2 2:5 1:4 1:5 1:5 0:4

6 6 6 4 4 4 4 4 3 3 2 1 1 1 0 0 0 0

14:4 24:3 18:6 13:12 13:5 19:13 6:14 12:6 15:5 6:8 5:16 5:34 1:25

16 13 13 12 9 9 8 7 6 4 3 3 1

Spiele am Wochenende 1. Bundesliga

2. Bundesliga 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

1. 1. FC Köln 4 2. SV Darmstadt 98 4 3. 1.FC Union Berlin 4 3. Holstein Kiel 4 5. SpVgg Greuther Fürth 4 6. VfL Bochum 1848 4 7. DSC Arminia Bielefeld 4 8. Hamburger SV 3 9. FC St. Pauli 4 10. SC Paderborn 07 4 11. 1. FC Heidenheim 4 12. FC Ingolstadt 04 4 13. SSV Jahn Regensburg 4 14. SG Dynamo Dresden 3 15. 1. FC Magdeburg 4 16. FC Erzgebirge Aue 4 17. SV Sandhausen 4 18. MSV Duisburg 4

3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 0 2 2 2 1 1 0 0 2 2 2 1 0 2 1 1 0

0 1 0 0 0 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 3 3 4

11:5 5:2 6:2 6:2 7:4 5:4 8:8 6:3 8:10 6:5 5:4 6:6 5:8 3:5 3:5 3:7 1:7 0:7

10 9 8 8 8 7 7 6 6 5 5 5 4 3 2 1 1 0

 Champions League  Euro League  EL-Qualifikation  Relegation  Aufsteiger  Absteiger

Dortmund : Frankfurt

Fr., 20.30 Uhr

München : Leverkusen

Sa., 15.30 Uhr

Leipzig : Hannover

Sa., 15.30 Uhr

Mainz : Augsburg

Sa., 15.30 Uhr

Wolfsburg : Hertha BSC

Sa., 15.30 Uhr

Düsseldorf : Hoffenheim

Sa., 15.30 Uhr

M‘gladbach : Schalke

Sa., 18.30 Uhr

Bremen : Nürnberg

So., 15.30 Uhr

Freiburg : Stuttgart

So., 18.00 Uhr

Jahn Regensburg : Dynamo Dresden 1.FC Union Berlin : MSV Duisburg (alle Fr., 18.30 Uhr) Hamburger SV : 1. FC Heidenheim SV Darmstadt 98 : SV Sandhausen SpVgg Greuther Fürth : Holstein Kiel (alle Sa., 13.00 Uhr) 1. FC Köln : SC Paderborn VfL Bochum : FC Ingolstadt Erzgebirge Aue : FC St. Pauli (alle So., 13.30 Uhr) 1. FC Magdeburg : Arminia Bielefeld (Mo,. 20.30 Uhr)

„Plant-for-the-Planet“-Akademie in Augsburg Ort sensibilisieren gleichaltrige Botschafter interessierte Kinder von 9 bis 17:30 Uhr für Klimagerechtigkeit und bringen ihnen aktives Handeln für die Umwelt und ihre Zukunft näher. Neben Ursachen und Folgen der Klimakrise erfahren die Schüler auch, wie sich jeder Einzelne engagieren kann. Ihren eigenen Beitrag für den Klimaschutz leisten die jungen Botschafter an diesem Tag bei einer Baumpflanzakti-

on auf einer Aufforstungsfläche zwischen Bergheim und Neubergheim in Kooperation mit der Stadt Augsburg. Als Botschafter für Klimagerechtigkeit und Teil der weltweiten Bewegung, in deren Rahmen sich inzwischen rund 70.000 Kinder in rund 70 Ländern engagieren, werden sich die Teilnehmer künftig aktiv gegen die Klimaerwärmung einsetzen und die Idee der Initiative weitertragen. Da die Plätze begrenzt

6 5 6 5 6 6 6 6 5 5 6 6 6 4

26:10 15:8 14:7 9:6 21:6 22:14 11:11 7:9 7:4 3:12 8:20 4:7 3:19 7:24

16 13 13 12 12 9 9 7 6 4 4 4 3 0

Spektakuläre Kämpfe beim Autocross Über 2.500 Besucher am Kesseltalring

2. Bundesliga

Klima-Botschafter gesucht Augsburg / Rain (pm). Klimaschützer aufgepasst: Die Kinder- und Jugendinitiative Plantfor-the-Planet kommt mit einer Kinderakademie nach Augsburg.

Am 13. Oktober 2018 richtet Dehner Garten-Center in Kooperation mit der Schülerinitiative einen kostenlosen Aktionstag in der Freien Waldorfschule für Kinder von acht bis zwölf Jahren aus, der ganz im Zeichen des aktiven Klimaschutzes steht. Vor

Der FSV Reimlingen schenkte einer überforderten SG Alerheim letztens in der Kreisliga Nord ganze acht Tore ein, sieben davon vor der Pause – ein entspannter Sonntag für Reimlingens Defensive (im Bild: Lukas Baumann).

sind, sollten sich die zukünftigen Botschafter baldmöglichst unter https://www.plant-forthe-planet.org/de/mitmachen/ akademien/20181013-augsburg/ details zur Veranstaltung anmelden. Die Plant-for-the-Planet-Akademien sind offizielle Aktionen der UN-Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“.

Ihren Ursprung hat die mehrfach ausgezeichnete Initiative im Jahr 2007.

Bei bestem Wetter sahen die Zuschauer faszinierenden Motorsport.

Brachstadt (sr). Über 2.500 Besucher erlebten am vergangenen Wochenende ein abwechslungsreiches Programm beim 29. Kesseltaler Autocross in Brachstadt.

Zwei Tage sah man auf der 800 Meter langen Strecke spektakuläre Drifts und beinharte Positionskämpfe auf vier Rädern. Dabei verlangte das hügelige Gelände für die rund 160 Fahrer beim siebten Lauf zur Deutschen Autocross Meisterschaft höchste Konzentration und fahrerisches Können.

Für die Zuschauer bedeutete dies bei traumhaften Temperaturen Rennaction nonstop. Erfreulich auch das sportliche Ergebnis für

Fotos: Reinelt

den ausrichtenden MC-Kesseltal, der nach diesem Wochenende mit Martin Fürst einen lokalen Favoriten im Kampf um die Deutsche Meisterschaft hat. Auch das Rahmenprogramm hatte so einiges zu bieten. Für die Kinder gab es etwa eine Hüpfburg und einen Riesensandkasten.

Als Anziehungsmagnet erwiesen sich auch die ferngesteuerten Modellfahrzeuge sowie eine Rallye-Ausstellung, bei der sich die Oldtimer-Liebhaber mit den jeweiligen Besitzern der RallyeLegenden über viele motoristische und historische Details austauschen konnten.

Beim Blick unter die Motorhaube wurde natürlich auch viel gefachsimpelt.

Lokales | 11

15. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ihr kompetenter Partner für alle Sanitär- und Spenglerarbeiten

WochenZeitung

.de

Spenglerei Sanitär

Die Firma Güther Sanitär ist ein innovativer Handwerksbetrieb, der seit über 30 Jahren Sanitär- und Spenglerarbeiten bei größeren Projekten durchführt.

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt

Projektleiter Sanitär (m/w) Ihre Tätigkeitsschwerpunkte ● Projektsteuerung und Abwicklung anspruchsvoller Großprojekte ● Koordination & Überwachung der Projekte in technischer, terminlicher und wirtschaftlicher Hinsicht ● Erstellung von vertragsrelevantem Schriftverkehr und Nachtragsangeboten ● Führung von Montageteams Ihr Profil ● Ausbildung zum Anlagenmechaniker SHK mit Weiterbildung zum Meister/Techniker ● Erfahrung in der Abwicklung von Projekten ● gute Kenntnisse einschlägiger Regelwerke DIN, VDI, VOB Unser Angebot Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Bezahlung mit Firmenwagen auch zur Privatnutzung

JETZT BEWERBEN

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

de er@wochenzeitung.

Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 017 n: Telefo

• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ..........................................................................................................

Straße:.........................................................................................................

Wohnort:......................................................................................................

Telefon:............................................................

Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern.

Familie mit 3 Personen

Friseure Meister Friseure & Meister Friseure && Meister für Deggendorf fürfür Deggendorf Donauwörth

Wir suchen ab sofort in Voll- und Teilzeit für erwachsene Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung eine

su. Unterstützung im Haushalt (Nördlingen).  09081-9029605

Pädagogische Fach- oder Hilfskraft für unsere Putzhilfe ges. in NÖ

Wohnbereiche in Marxheim-Schweinspoint und Rennertshofen

 09081-257091

Pädagogische Fachkraft als Gruppenleitung für unsere

Wir bieten ihnen wir bieten ihnen wir bieten ihnen flexible Arbeitszeiten einen sicheren Arbeitsplatz • flexible Arbeitszeiten • einen sicheren Arbeitsplatz ••flexible Arbeitszeiten •• einen sicheren Arbeitsplatz Aufstiegsmöglichkeiten •• FortFort& Weiterbildungen Weiterbildungen • Aufstiegsmöglichkeiten • Fort& Weiterbildungen ••Aufstiegsmöglichkeiten & interesse? Dann melDen sie sich unter: Interesse?

DAnn melDen sIch unter: Interesse?

DAnn melDen sIe sIe sIch unter: Tel.:tel.: 0821-444 710710 ODER Tel.: 93 358 oder tel.: 0821-44471-130 oder tel.:0170-73 0821-44471-130 0821-444 tel.: 0821-444 710 FrauFrau Ehlert freutfreut sichfreut auf Antolovic sich Frau Antolovic sichSie! auf auf sie!sie!

www.tophair.com www.tophair.com www.tophair.com

Alter Krempel, alte

Schachspiele uvm. z. kauf. gesucht  01523-7012482

Apfelsaft aus eigenem

Obst bei Mosterei Gruber Gerolfingen. Termine unter  016094440662 www.obsthandel-gru ber.de

Baggerarbeiten, Garten-

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchenbrennholz trocken

Güther Sanitär GmbH, Schafhauser Weg 13, 91555 Feuchtwangen Ansprechpartner: Ernst Schrödel, es@guether.com Telefon: 09852-67020, www.guether.com

Werkstatt in Marxheim-Schweinspoint Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

R RI STERUARDTIRT A F R I S EF U I ODNI TSIEOINT S1 6E 4I T8 1 6 4 8

(Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Gemeinsam Leben gestalten

Wir suchen für die Kaserne Donauwörth ab sofort eine

Wir suchen für die Kaserne Donauwörth ab sofort eine

Küchenhilfe (m/w)

Küchenhilfe (m/w)

in Teilzeit 30 Stunden/Woche Aufgaben: Aufgaben:

in Teilzeit 30 Stunden/Woche

- Warenannahme - Warenannahme - Warenausgabe - Warenausgabe - Reinigungstätigkeiten

- Reinigungstätigkeiten

Wir freuenuns unsauf aufIhre Ihre Bewerbung!

Wir freuen Bewerbung!

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen schriftlich an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime Bitte senden Sie Ihre Unterlagen schriftlich an: gKU DRS Service GmbH Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU DRS Service GmbH Stiftungskrankenhaus Nördlingen Stiftungskrankenhaus Küchenleitung HerrNördlingen Rösch Küchenleitung Herr Rösch Stoffelsberg 4 · 86720 Nördlingen Stoffelsberg 4 bewerbung@drs-service-gmbh.de 86720 Nördlingen

.de

WochenZeitung

Bringedienste eingesetzt.

Wir wünschen uns Mitarbeiter/-innen, die uns künftig dabei engagiert Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen, die uns künftig dabei engagiert unterstützen! unterstützen!

Zusteller springer Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

bewerbung@drs-service-gmbh.de

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fliesenleger hat noch

Gemischter Chor sucht

Chorleitung 09833-5431 oder 09833-1633

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

WAR GESTERN.

Donauwörth Str. 29 · 86609 r.de · reisen@osterrieder.de · Zirgesheimer C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterriede ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse Karten) 165,00 € 22.07.18 in München (ohne Berglar-Kirbe 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konzert 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte atien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-Kro 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol SGARANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNG 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

kunden excellence-Ur

en!

Uhr, Do. 14.30-20.00 Neue Öffnungszeit Fr. 14.30-18.30 Mo., Di. u.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

iten: Öffnungsze 9-14 Uhr Uhr, Sa. en

r Haustü Ihreclevere Lösung!

Wir modernisier Die

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Die Goldmau an

Marken

Einkauf Auf alles nochmals den gesamten auf

minus 50%

Wieder repräsentativ

8 fstraßeWOHA. fstrasse Bahnho Bahnho direkt neben

und sicher!

Eingang

as.de

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ng zender Paul zu der Veranstaltu Einladung Volkshochen, da die d angenomm h „Committe schule Donauwört 2 Stars“ erreicht to Excellence und kurzweilig hatte. Charmant TV-Modebayerische führte die rnalistin Politik-Jou Abend. ratorin und durch den , Ursula Heller en Grußworten Nach verschieden Kraus, dem Thomas u. a. von der Initiorsitzenden e.V., Vorstandsv ard-Preis ative Ludwig-Erh Ulrich Walter Prof. folgte durch r Vortrag. interessante als daein überaus war 1993 t Der Physiker ftsastronau maliger Wissenscha „Columbia“ Orbiters ahn. an Bord des in der Erdumlaufb zehn Tage auf Seite 2 Heller Fortsetzung mit Ursula

Für alle zukünftigen Bauherren!

dhausen

pa.de

www.kam

atz 1, Aalen/Wal

Anzeigen RedAktion

1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

0x100mm.indd

Waldhausen_14

g

b

Post e-MAil

jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl.

Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter  09081-2900094

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Su. Kutter bis 20l  0151-54137819

holz, ofenfertig zu verk.  01724419339

Außenfass.  0176-61747223

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Verk. Schlachthähnchen

zw. 1800 u. 3000g, nur auf Vor 0176-44404736 bestellung o. 09081-1426

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

» TiermarkT » ImmobIlIen ------------------------------------- ------------------------------------Verk. junge Kamerunschafe  0171-5168849

» Landwirtschaft -------------------------------------

3 1/2-Zi.-DG-Whg. 94m²

in 73467 Benzenzimmern, ruhige Lage, EBK, Balkon, Garage, Kachelofen, Wärmepumpe, ab 01.11.18 zu vermieten  01715895187

Bieten Mulchen v. Mais-

stoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an, Hurler Agrarservice GbR  0175-2709587

Rentnerehepaar su. Häu-

Su. Sämschine Amazone

Su. Whg. in NÖ

od. Isaria  0170-1126045

schen im Raum Donauwörth.  Zuschriften u. DR 005/13073

 09081-799440

» Zweirad » Single-Treff ------------------------------------- ------------------------------------Herkules, Roberta F8, DamenTiefeinsteiger 50cm, 8 Gang, Bosch Active Motor 400W, 10 Monate alt, Neupreis 2.499€, Preis 1.750€ zu verkaufen  09082-3800

Marion 63, liebevolle

Witwe, sehr hübsch mit schöner Figur, mag die Natur bei jedem Wetter, wohne alleine hier i. d.

Gegend, suche einen lieben Mann, gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto und kann umziehen. pv  015162913874

s

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking r Tiefeinsteige

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINWE

-solange

Vorrat reicht-

IS h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

r | Reparatu Verkauf | Verleih gy-bike-systems.de 05 info@ener 0172/30619 y-bike-systems.de,Treuchtlingen, Tel.: www.energ 91757 burg-Str. 38, Elkan-Naum

us im Autoha Wolfsfellner

S��n� B�l�n�� rlebnis für jedes Alter

In dieser Ausgabe finden Sie folgende g deckun ung Neuein umdeck htung Altdach chabdic Flachdaenverkleidung g deckun Fassad lechein Trapezberarbeiten ten Spengl 35 Zimmererarbei Lach An der gen Nördlin 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

h.de y-dac h.de lowsk y-dac .soko owsk www sokol il: info@ e-ma

TM

raining

• Bewegungse endes Ganzkörpert lin • Gelenkschon

auf dem Mini-Trampo Seele Geist und nach Kneipp wie die Bewegungbringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental n.

Sie und Anwendunge entspannen Massagen vielfältigen inkl. Halbpension gen im DZ u.v.m • 5 Übernachtun SwingTM -Training, 1 | Bad Wörishofen • 2 Tage Balance

• Für Körper,

| Klosterhof -im-kloster.de Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroase Telefon 08247

11:56 Donauwörth 19.06.18 29 · 86609 Berger Vorstadt @wochenzeitung.de info.donauwoerth

!

p. P. im

» AutomArkt » KontaKte ------------------------------------- -------------------------------------

DZ

599,-

€

ab ohlKneipp-W Gratis bei Angabe scodes: fühlset des Buchung /18 UR-KS-07

Auflage 30.317 ung.de www.wochenzeit

Beilagen*

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

PKW Reifen u. Batterien BRK Blutspendedienst

holt ab  0175-5284476

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Kobold · Würzburger Str. 22 · 86720 Nördlingen

Renovierung

E-Bike SonderVerkauf

Sofort Bargeld

8 15. – 20.07.201

ähig Bauen:

zukunftsf mit fizient und ionszentrum .

Bauinnovat Sie unser unser Musterhaus Besuchen im K8 und 14:00 Uhr großer Ausstellung 11:00 und , Führungen: > Fachvorträge m2 : o, auf über 3.500 Küchenstudi > Ausstellung Türen, Böden, haft und ie, Saunalandsc Fliesen, Bäderwelt, er-Technolog Selbstversorg Möbel

KAMPA-Pl

 0171-9403799

Großer

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

KIK

Energieef

lohnt

Mo, Di, Do

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

ng.port

TAG DE R EN OFFEN So., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

www.wochenzeitung.de

Foto: privat

g Dieser We sich...

Porsche Traktor zu verk.

kauft

RE OUTLET-STO

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

www.la

Reißer zusammen

übergeben

2.7. 27.7.18

by WOHA Sie Hier finden Markenmode. reduzierte 30% Ab 3 Teile

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Berlin Festakt in

Haustechn .3 Bahnhofstr 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung n Solaranlage nik.de erd-haustech www.bauer-g

Mo.-Fr. 9-18

werben erfolgreich mit einer Anzeige auf der Titelseite itung der WochenZe

eichnet

hule ausgez

einem wurden bei

Bauer ikGerd GmbH

1 EiSEngaSSE 86720 nördlingEn 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

nen...

Wir verwöh en!

Sie genieß

2018-04_TdoT_

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Giuseppe Sollazzo · E-Mail: Giuseppe.Sollazzo@Vorwerk.de telefon: 09081 / 88613 · Mobil: 0163 / 4448525 ab 17 uhr

Seite 5

Juni 2018

Jahrg. · 30.

Volkshochsc

(reD). Sie nAuwörth lichsBerlin/Do den unterschied verkamen aus wie aus den ten Branchen Bundesren Ecken der schiedenste OrganisaFirmen und an der publik: Die sich erfolgreich tionen, die „Levels of ifizierung und EFQM-Zert beteiligt hatten Excellence“ ten unter erfolgreichs ardwobei die dem Ludwig-Erh ausgeihnen mit Silber, Bronze) Preis (Gold, Bandbreite Die zeichnet wurden. strie über Schwerindu e, reichte von ng und Technologi Dienstleistu tswesen und Gesundhei zu Kleinhin Konzern bis FAX Bildung, vom 31 en. fand 0 90 83/9 10 unternehm Verleihung tAngelika Leister TELEFON Die festliche „Radialzen rum Möttingen de 86753 im Kulturzent statt, unweit des 0 90 83/2 52 ter@t-online.

OT Kleinsorheim reitsport-leis !! hrum“ in Berlin geschlossen Oberdorf 19 Mittwoch gelegen. Geschäftsfü Uhr rt-leister.de Spreeufers www.reitspo Uhr, Sa. 9.00-13.00

ng WochenZeitu

IhRE VoRtEIlE auf EInEn BlIcK: ✓ Eigenes festgebiet ✓ Finanzielle Absicherung zum Start ✓ Keine Kaltakquise ✓ attraktive Karrierechancen ✓ Bestehender Kundenstamm ✓ Erstklassige Produkte

mehr auf

.de

.de

Entscheiden Sie sich jetzt für eine Karriere bei Kobold und erleben Sie den neuen Kobold Vertrieb in Ihrer Region.

Lesen Sie

nr. 26 · 47.

Woche für Woche

KLINKENPUTZEN

Wohnen“.

ung WochenZeit th Donauwör

Militaria, Orden kauft

Gelegenheits-E-Bike

Treppen im Um rutschfesteund Erdarich Außenbere auf es diesmal beiten geht „Bauen und unserer Seite

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen ln sind wieder Schmanker die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

in Auf dem Ziegenhofmorgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Übern. Malerarbeiten u.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Haben Sie Interesse?

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Der Restaurator, Skulpt.

Kleinbagger bis 5,7to.,

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Musikinstrumente kauft

Trockenes Buchenbrenn-

Radlader u. Gerüst zu verleihen  0170-3823958 ab 18 Uhr Die Donau-Ries Service GmbH (DRS) ist eine 100 – prozentige Tochtergesellschaft des gemeinsamen Kommunalunternehmens Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime (gKU). Vornehmliche AufDie Donau-Ries Service GmbH (DRS) ist eine 100 – prozentige Tochtergesellschaft gabe DRS ist es, Kommunalunternehmens die sieben gKU-Einrichtungen, die Kliniken in und des der gemeinsamen Donau-Ries Kliniken Donauwörth, und Nördlingen sowie SeniorenheimeOettingen (gKU). Vornehmliche Aufgabe der die DRSDonau-Ries ist es, die Senisieben gKUorenheime in Rain am Lech, Wemding, Monheim Einrichtungen, die Kliniken in Donauwörth, Oettingen und und Nördlingen Nördlingen, mit sowie die Donau-Ries Seniorenheime in Rain am Wemding, Monheim und Nördlingen Dienstleistungen zu unterstützen.

DieLech, DRS-Mitarbeiter/-innen werden mit Dienstleistungen zu unterstützen.

DRS-Mitarbeiter/innen insbesondere in den Bereichen Küchen-, Die Reinigungs-, Pforten-, Hol-werden insbesondere in den Bereichen Küchen-, Reinigungs-, Pforten-, Hol und und Bringedienste eingesetzt.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Termine frei.  0162-3213896

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com

Münzen, Medaillen kauft

Nachhilfe Ma, De, Eng.

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie können sich gut mit unseren Anforderungen identifizieren?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnissen.

(m/w) VZ/TZ (m/w) in VZ/tZ (m/w) in inVZ/tZ gerne auch wiedereinsteiger gerne auch wiedereinsteiger GERNE AUCH WIEDEREINSTEIGER

Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, versilb. Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Puppen, alten Wein, alte Bügeleisen.  0151-63953795

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Abwechslungsreiche Aufgaben und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten

sucht sucht

Achtung! Pelze bis 5000

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

ER, 45, Geschäftsmann

sucht junge Frau ab 20-35 Jahren für erotische Treffen. Tanach Absprache. schengeld  0173-9507796

&

Kürbisfest Gewerbeschau

Alerheim 23. Sept. von 10 bis 17 Uhr

Teilnehmende Firmen der Gewerbeschau 2018 in Alerheim

Um 10:00 Uhr Begrüßung und offizielle Eröffnung der Veranstaltung durch den Verein Alerheim erleben e.V. am Festzelt beim Kürbishof (Bauernhof) Straß.

2018

erleben am

… der besondere Tag für die ganze Familie

Eröffnung

– ANZEIGE –

Bauunternehmung Dürrwanger GmbH & Co. KG

Gemeinde Alerheim Verein für Gartenbau u. Landespflege Alerheim und Wörnitzostheim e.V.

e gesunidszeit!

Kürb

Freigelände: Bauunternehmung Brennerei u. Brauerei Brennerei u. Brauerei Ha-Ra Heizung / Sanitär Hofladen KFZ Biogasanlagen Anhänger Bauunternehmen Metzgerei Grün + Zeug Metallbau

Dürrwanger Sandra Appl Scheible Bräu u. Spirituosen KG Gerda Gentele Dürrwanger + Bengesser GmbH Fam. Straß & Kürbisfest Lettenmeier Kfz NQ Anlagentechnik GmbH Friedrich Pfister SHS Bau Schick & Sieber GmbH & Co.KG Sonnenhof GmbH & Co.KG Tanja Mölle S&F GmbH

GmbH & Co.KG

Spargel- u.

Kürbishof Straß

Friedrich Pfister

Schulgebäude: Heizung/Sanitär Verwaltung Schreinerei MEA Raumausstattung Geldinstitut Geldinstitut Elektroanlagen

Erdle u. Horst GmbH & Co.KG Gemeinde Alerheim Herrmann GmbH Manuela u. Angela Eireiner RVB Ries eG Sparkasse Nördlingen WaGa Elektro GmbH

Alerheim erleben e.V.

86733 Alerheim bei Nördlingen Mit uns fahren

stig!

Sie gut und gün

Krater-Liköre K. Scheible KG

Kürbisfest

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.

1 Essen, Kaffee & Kuchen (Zelt) 2 Spargel- und Kürbishof Straß: „Rund um den Kürbis“: Kürbissuppe, Kürbis-„Straß-Burger“, Kürbismaultaschen geschmelzt mit Kartoffelsalat, Kürbisrisotto...

Kaffee und Kuchen 2 SG Alerheim: Stand ggü. Straß Braten mit Kürbisspätzle und Kürbisgemüse 3 FFW: Steaks und Grillwürstle 4 Schützenverein: Kirchweih !!!!ab 17:00 Uhr!!!  Kirchengemeinde: Kaffee und Kuchen  Verein für Gartenbau und Landespflege: Süße und pikante Waffeln

• • • •

bei Fam. Straß

Kürbisgerichte, Kaffee und Kuchen Wissenswertes rund um den Kürbis Kürbisschnitzen und Anderes für Kinder Kürbisgruselkabinett zum Gucken im Hof

1 Speise- und Zierkürbisverkauf 2 Kürbisprobiertisch und Wissenswertes

Hofladen geöffnet • mit selbst gebackenem Bauernbrot • geräucherte Bratwürste; Kürbismaultaschen • Rauchfleisch, Käseköstlichkeiten und Weine

1

3

WC

1

2 Kürbisfest 2

WC

5

9

3

7

4

8

7

Gewerbeschau 3 Schafgehege - Alpakas 6 Kinderschminken

Freitag 19.09.Freitag 19.09.

7ab 17.00 Kinderflohmarkt Schlachtpartie ab 17.00

Schlachtpartie mit Straßenverkauf mit Straßenverkauf

8 Gartenbauverein

7 WC

6

WC

1

4 Hüpfburg

4 Schulgebäude

2

mstag 20.09S.amstag 20.09.

9SaEncaustic Schützenkirchweih

ab 19.30

Kirchab we19.30 ihtanK z irchweihtanz

warme Küche Präsentiertwarme durchKüche den Verein Alerheim erleben e.V. Barbetrieb

Barbetrieb

Live-Musik und Tanz Live-Musik und Tanz für Jung und Alt mitfür Jung und Alt mit

WaterShipW DaotwenrShipDown