Nach dem neuesten Ladenbaukonzept von EDEKA wurde der Lebensmittelmarkt in der Donauwörther Andreas-Mayr-Straße gestaltet. Mehr auf den Seiten 4+5
Der Pflegenotstand in deutschen Krankenhäusern und Altenheimen wird täglich schlimmer. Betreiber fordern dringend Abhilfe.
Die Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen lädt wieder zum Flugplatzfest ein. Die Besucher erwartet ein tolles Programm.
Lesen Sie mehr auf Seite 6
Lesen Sie mehr auf Seite 7
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Nr. 38 · 47. Jahrg. · 22. September 2018
Radlerfreundliche Kreisstadt?
Die Goldmaus kauft an
ADFC-Fahrradklima-Test 2018 – Donauwörther Bürger sind gefragt
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30 Wir modernisieren
Ihre Haustür Die clevere Lösung!
Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal
24 h Info
07962/
DONAUWÖRTH (RED). Auch heuer führt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) den Fahrradklima-Test durch, an dem sich Donauwörther Bürgerinnen und Bürger beteiligen können. Es handelt sich dabei um eine deutschlandweite Online-Umfrage, mit der die Teilnehmer die Radverkehrssituation in ihrer Stadt bewerten. Ziel ist es, einen Eindruck von der örtliche Radverkehrsinfrastruktur zu erhalten.
Wieder repräsentativ und sicher!
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!
www.lang.portas.de
www.vitalhotel-meiser.de
Bauer Gerd Haustechnik GmbH
www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08
„Wir freuen uns, wenn möglichst viele Leute am Fahrradklima-Test teilnehmen“, so der Radverkehrsbeauftragte der Stadt Donauwörth Andreas Reiner. „Dies gibt uns die Möglichkeit, die Stimmung der Bürger bezüglich der Fahrradsituation vor Ort einzufangen, und wir hoffen dadurch eine Bewertungsbasis zu bekommen, die wir jedes Jahr ein
Heizung - Sanitär Solaranlagen
NASSE
EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30
www.bauer-gerd-haustechnik.de
WÄNDE? NASSE
Wir verwöhnen... Sie genießen!
SCHIMMELPILZ?
WÄNDE?
Abdichtungssysteme SCHIMMELPILZ? Häusler Abdichtungssysteme Häusler t 0906-9712 9995 Donauwörth 0906-9712
Donauwörth www.isotec.de www.isotec.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
9995
minus 50%
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8 06.10. 07.10. 07.10.
Dienstag 09.10. Donnerstag 11.10. Sonntag 14.10. Montag Mittwoch
15.10. 17.10.
Foto: Uli Grohs
Donnerstag 18.10. Samstag 20.10. sse
Weibsbilder
Quartett Mandelring
Foto: Sammy
eln Die Mehlprim
uer Charles Bra
TELEFON 0 90 83/2 52 www.reitsport-leister.de
FAX 0 90 83/9 10 31
Angelika Leister 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de
Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
Eingang direkt neben WOHA.
Toni Schumacher
del
Minis, Jugend, Ehe- + Paare, Discofox, Hochzeitskurse, Zumba
Auf alles nochmals 30%
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
Kulturtage
Foto: Ute Schen
Beginn: 20.09. und 22.09.2018
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.
45. Donauwörther
i
TANZKURSE
OUTLET-STORE
Samstag Sonntag Sonntag
Foto: Ralf Corne
Stadtradeln: Für den Klimaschutz haben sich heuer viele Donauwörther mächtig ins Zeug gelegt. Jetzt sind sie aufgerufen, die Bedingungen fürs Radeln in der Stadt zu beurteilen. Foto: Stadt Donauwörth/Markus M. Sommer
Unter www.fahrradklima-test. de kann jeder noch bis zum 30. November an der Bewertung teilnehmen. Die Umfrage dauert etwa 15 Minuten und ist anonym. Teilnehmende Städte müssen eine Mindestzahl von 50 Teilnehmern erreichen, die Ergebnisse werden vom ADFC voraussichtlich im Frühjahr 2019 online publiziert. Fragen zum Fahrradklima-Test beantwortet der Radverkehrsbeauftragte Andreas Reiner unter der folgenden Telefonnummer 0906/789-157.
Marken
ember 2018 6. Oktober bis 4. Nov
Foto: Rainer Martin
» Teilnahme bis November
» „Stimmungstest“
5 99
Foto: Uwe Arens
Stück verbessern können.“ Der ADFC-Fahrradklima-Test findet heuer zum achten Mal statt und wird im Rahmen des Nationalen Radverkehrsplans vom Bundesverkehrsministerium gefördert. Am letzten Test nahmen 539 Städte und 120.000 Menschen teil.
Sonntag
21.10.
Sonntag
21.10.
Sonntag
21.10.
Montag Dienstag
22.10. 23.10.
Freitag Samstag Sonntag
26.10. 27.10. 28.10.
Montag
29.10.
Sonntag
04.11.
Hart
sensee Amadeus Wie
www.donauwoerth.de
donauwörth
19 Uhr Mandelring Quartett - Festliches Eröffnungskonzert 11 Uhr Lilo Ring - Ausstellungseröffnung 19 Uhr Amadeus Wiesensee - Klavierabend mit Werken von Debussy, Busoni, Messiaen und Beethoven 20 Uhr Ensemble Clazzic - The Clazzic Suite 20 Uhr Weibsbilder - Kabarett und Comedy - „Unbemannt – wir sind übrig“ 11–17 Uhr Museumssonntag - Kinderprogramm im Heimatmuseum. „Filzen mit bunter Wolle“ 20 Uhr Stephan Bauer - „Warum Heiraten? Leasing tut´s auch!“ 20 Uhr Musikalische Lesung von und mit Petra Plaum, Irene Hülsermann und Manuel Hechemer - „Buch trifft Musik“ 20 Uhr Die Mehlprimeln und das Geigenensemble Radosov - „Weltgeistfunken“ 15 Uhr Tigerenten-Theater als Erzähltheater - live mit Sophia Lierenfeld „Riesenparty für den Tiger“ 11 Uhr Charles Brauer liest Märchen von Hans Christian Andersen musikalisch begleitet von Professor Christian Elsas (Klavier) 15 Uhr Tigerenten-Theater als Erzähltheater - live mit Sophia Lierenfeld „Post für den Tiger“ 18 Uhr Musikalischer Hoigarta - Volksmusikabend mit Brotzeit, Geselligkeit und guter Laune 20 Uhr Orion Streichtrio - Exquisiter Kammermusikabend 20 Uhr Anne Kathrin Abel (Sopran) und Bernd Jung (Cembalo) Barockabend „Himmelwärts“ 20 Uhr Der Dreißigjährige Krieg - Deutschland und Europa 1618 – 1648 19 Uhr Stadtkapelle Donauwörth - Dirigent: Josef Basting 10 Uhr Festgottesdienst - Messe in C-Dur von Franz Schubert Leitung: Dekanatskantorin Maria Steffek 20 Uhr Harald „Toni“ Schumacher „Einwurf“ Wahrheiten über den Fußball und mein Leben 18 Uhr Auf Kurs und auf Irrwegen - Ein Konzertabend
Mit Schwung in den Herbst! ADTV
TANZSCHULE Stolle
Nördlingen - Spitalmühle
0 90 81 / 35 22 Montag - Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne!
Zeughaus, Eintritt: 20 €, erm. 15 € Färbertörle, Eintritt frei! Enderlesaal, Eintritt: 12 € Zeughaus, Eintritt: 15 €, erm. 10 € Zeughaus, Eintritt: 14 € Heimatmuseum, Eintritt frei! Doubles Starclub, Eintritt: 16 € Zeughaus, Eintritt: 10 € Zeughaus, Eintritt: 18 € Stadtbibliothek, Eintritt: 4 € Enderlesaal (Familien-Matinee), Eintritt: 12 €, Kinder: 4 € Stadtbibliothek, Eintritt: 4 € Zeughaus, Eintritt: 18 € Zeughaus, Eintritt: 15 €, erm. 10 € Enderlesaal (Foyer), Eintritt: 13 € Volkshochschule Donauwörth, Eintritt: 5 € Aula Gymnasium Donauwörth, Eintritt: 10 € Liebfrauenmünster, Eintritt frei! Zeughaus, Eintritt: 14 € Zeughaus, Eintritt: 18 €
Veranstalter: Kulturbüro der Stadt Donauwörth • Rathausgasse 1 • 86609 Donauwörth • Zimmer 103, I. Stock • Tel. 0906 789-160, -161 • Fax 0906 789-109 • kultur@donauwoerth.de • www.donauwoerth.de • Öffnungszeiten des Kulturbüros: Montag bis Donnerstag: 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Freitag: 8:30 bis 13:00 Uhr
g
ANZEIGEN REDAKTION
09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25
b
POST E-MAIL
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
!
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de
Vhs: Die verletzte oder erkrankte Hand – Vortrag am Donnerstagabend, 27. September, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Dr. med. Susann Borgwardt, Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie, Handchirurgin, Fußexpertin (GFFC), Fachärztezentrum Maximilium; ohne Voranmeldung, kostenfrei Heilmittel aus Apotheke und Natur – Volkshochschul-Gesundheitsstammtisch am Donnerstagabend, 18. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr, im Cafe Hummel, Bahnhofstraße 22, mit Heilpraktikerin Ulrike Kuhnla; ohne Vortragsgebühr, gegen Unkostenbeitrag Dieses bescheuerte Herz: Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwoch, 24. Oktober, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Deutsch als Fremdsprache Europäisches Sprachenzertifikat A1 (telc) an 27 Freitagabenden, ab 5. Oktober, 18 bis 21 Uhr, mit Sprachdozent Martin Schiele (Nr. 3101); Eine Teilfinanzierung mittels Bildungsprämie (50 Prozent) ist bei gegebenen Voraussetzungen möglich
WochenZeitung Donauwörth · 22. September 2018
Europäisches Sprachenzertifikat Englisch B1 an 29 Mittwochabenden, ab 29. September, von 18 bis 21 Uhr, mit Englischlehrerin Gerlinde Grüßenbeck (Kurs-Nr. 3203); bei gegebenen Voraussetzungen Teilfi-nanzierung (50 Prozent) mit Bildungsprämie möglich Englisch: Sprachenzertifikatskurs B2 – FCE an 32 Dienstagabenden, ab 2. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprachwissenschaftler (Kurs-Nr. 3204); Teilfinanzierung (50 Prozent) mit Bildungsprämie bei gegebenen Voraussetzungen möglich Englisch A2 an zehn Donnerstag-abenden, ab 4. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr, mit Andrea Hafner-Toone, VHS-Dozentin (Kurs-Nr. 3221) Italienisch A1 für Anfänger und für den Urlaub – Fortsetzung mit Monica Gallo-Grossi, Muttersprachlerin, an 13 Donnerstagabenden, ab 4. Oktober, von 18.30 bis 20 Uhr (Kurs-Nr. 3414) Mama-Baby-Zumba® mit Adriana Arcaraz, Official Zumba® Instructor, an acht Dienstagvormittagen, ab 2. Oktober, von 9.30 bis 10.15 Uhr (Kurs-Nr. 4214); bitte mitbringen: ergonomische Tragehilfe Dirndl-Nähkurs mit persönlichem Maßschnitt Besprechung am Freitagabend, 5. Oktober, von 18 bis 21.30 Uhr, dann an vier Samstagen, ab 20. Oktober, von 9 bis 16.45 Uhr mit Eva-Maria Manhart, Schneidermeisterin, geprüfte Trachtenschneiderin (Kurs-Nr. 5322)
Donauwörth führt zusammen
Sachkundeprüfung für Pflanzenschutzmittel
mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
1. Via-Romea-Pilger-Symposium: Drei Tage volles Programm
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
OB Armin Neudert (rechts)und Dr. Thomas Dahms, Vorsitzender der Via Romea Germanica, mit TourismusChefin Ulrike Steger, die das Symposium initiiert hatte
Modernisierung
Foto: Frank Dörrie
DONAUWÖRTH (FD). „Donauwörth führt zusammen“ – Unter diesem Motto fand am vergangenen Wochenende in der Großen Kreisstadt das 1. Via-Romea-PilgerSymposium statt. Zur offiziellen Eröffnung konnte Oberbürgermeister Armin Neudert neben interessierten Gästen aus der Stadt und der Region Vertreter aus Norddeutschland, Österreich und Italien begrüßen. Sie vertraten Kommunen,
die – wie Donauwörth – ebenfalls am großen Rom-Pilgerweg liegen. „Herzblut und Kompetenz kommen zusammen“, erklärte OB Neudert mit Blick auf das Engagement der Organisatoren und die geistliche Grundlage des Symposiums, das mit einer Vielzahl von hochkarätigen Vorträgen und Workshops, aber auch Wanderungen und anderen themenbezogenen Aktivitäten gespickt war. Weitere länderübergreifende
Symposien zum Pilgerweg Via Romea Germanica sollen folgen, kündigte der Oberbürgermeister an, dem sich Dr. Thomas Dahms, Vorsitzender der Via Romea Germanica, mit einem Grußwort anschloss. Den Eröffnungsvortrag (Thema: Der Donauwörther Kreuzpartikel) hielt anschließend Paul Soldner, Journalist und Erster Vorsitzender der Volkshochschule Donauwörth.
Sonnenstraße in Feierlaune Straßenfest bot vielseitiges Angebot für Alt und Jung
Vhs-Tagesfahrt zur Buchmesse inFrankfurt am Samstag, 13. Oktober,mit Fahrtleitung Anneliese Böswald (Fahrt-Nr. 6310)
Bernhard Rössle leitet Prüfungsausschuss
Klimesch hat Recht
FRAGE: Ich bin Vermieter mehrerer Mietshäuser. Ich beabsichtige, in den Mietshäusern umfassende Modernisierungsmaßnahmen durchzuführen: Einbau eines neuen Aufzugs, Anbringung einer Wärmedämmung („ Wärmedämmverbundsystem“) usw. Die Kosten will ich sodann auf die Mieter umlegen. Eine Modernisierungsankündigung habe ich gegenüber den Mietern bislang noch nicht ausgesprochen. Besteht hier Eile? ANTWORT: Oh ja – das Zeitfenster schließt sich! Das Bundeskabinett hat am 5. September 2018 einen Gesetzentwurf zur drastischen Beschränkung der Mieterhöhungsmöglichkeiten von Vermietern bei Modernisierungen beschlossen. So sollen in Wohnraummangelgebieten nur noch 8 % statt bisher 11 % der Kosten auf die Mieter umgelegt werden können. Zudem soll es eine Deckelung auf € 3,00 monatlich je Quadratmeter geben. Für jetzt noch ausgesprochene Modernisierungsankündigungen gelten noch die alten Regeln!
MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38
Meteorologisch machte die Sonnenstraße ihrem Namen zum diesjährigen Straßenfest alle Ehre. So machte das Flanieren und Stöbern an den Ständen besonders viel Spaß.
info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
Fotos: Frank Dörrie
DONAUWÖRTH/FREISING (PM). Der Donauwörther GaLaBauUnternehmer Bernhard Rössle, Dipl.-Ing. (FH) Landespflege, wurde erneut vom „Fachzentrum Pflanzenbau“ des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg (AELF-A) als Prüfer in den Prüfungsausschuss zur Abnahme der Sachkundeprüfung für die Abgabe von Pflanzenschutzmitteln berufen. Bei der konstituierenden Sitzung am 6. September an der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) in Freising wurde er hierbei zum zweiten Mal vom Prüfungsausschuss zum 1. Vorsitzenden gewählt. Er ist federführend verantwortlich für die Durchführung
der schriftlichen, mündlichen und praktischen Prüfungen im Rahmen der Berufsausbildung „Gärtner“ an der Deutschen Lehranstalt für Agrartechnik (DEULA) in Freising-Weihenstephan.
» Sachkundenachweis Gemäß Pflanzenschutzgesetz von 2012 dürfen Pflanzenschutzmittel nur von Sachkundigen abgegeben (verkauft) werden. Die Sachkunde für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln erlangen Gärtner/-innen im Rahmen ihrer Berufsausbildung, die Abgeber-Sachkunde nur über eine Zusatzprüfung im Rahmen einer überbetrieblichen Ausbildungsmaßnahme.
»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken
Sonntag, 23.09.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Augusta-Apotheke Münchner Straße 8 Rain am Lech Telefon 0 90 90 / 7 05 25 54
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Stadt-Apotheke Wolfgangstraße 14 Wemding Telefon 0 90 92 / 3 65
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
» HNO-Notdienst Nordschwaben
Beate Martens Rosenstraße 12 Dillingen Telefon 0 90 71 / 5 87 30
DONAUWÖRTH (RED). Die Sonnenstraße hat ein besonderes Flair, das nicht nur Touristen zu schätzen wissen. Zum jährlichen Straßenfest legen die Anwohner noch einmal eins drauf: mit (Floh-)Marktständen, Musik, Kinderprogramm und kulinarischen Leckerbissen. Bei herlichem Spätsommerwetter zog es bereits am Vormittag zahlreiche Besucher in die lauschige Reichsstraßen-Parallele, wo Flohmarktartikel und Antiqitäten, aber auch ein attraktives gastronomisches Angebot lockten. Für den Nachmtitag hatte die CID ein Kinderprogramm organisiert. Beim Salsa-Open-Air der gleichnamigen Tanzschule
hatten die Besucher Gelegenheit, eine flotte Sohle auf den Asphalt zu legen. Dazu gab es Party, Tanzkurs und Show mit dem besten Mix aus Salsa, Bachata, Kizomba und vielem mehr von DJ Erland – bei freiem Eintritt, versteht sich. Der Eintritt ist frei und es kann ohne Tanzpartner getanzt werden. Außerdem unterhielt DUOSOLEMIO – das sind der Italiener Giampiero Lucchini (Blasinstrumente, Gesang) und der Mexikaner David Bermudez (Saiteninstrumente, Gesang) die Gäste. Erstmalig fand im Zeughaus ein „Mädelsflohmarkt“ statt – mit einer großen Auswahl an stylischen Klamotten, Schuhen und Accessoires.
Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Das Straßenfest bot eine breite Auswahl an Antiquitäten und Flohmarktartikeln.
Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung GP Donauwörth Reichsstraße 15, Donauwörth Telefon 09 06 / 55 44
» Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Marion Haid, Klausenbrunnenweg 1, Rain am Lech Telefon 0 90 90 / 35 24 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
» Gynäkologischer Notdienst
21.09.2018 13 Uhr bis 24.09.2018 8 Uhr Dr. Ulrike Lange-Zgudziak Dillinger Straße 23, Donauwörth Telefon 09 06 / 9 99 04 45 oder 01 51 / 46 66 32 48
» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Medizin
ANZEIGE
Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen
Wirksame Hilfe bei
Gelenkschmerzen Betroffene fühlen sich wie ausgebremst Egal, ob bei der täglichen Hausarbeit oder unterwegs in der Natur – wenn sich Gelenkschmerzen ständig bemerkbar machen, schränkt das die Lebensqualität von Betroffenen stark ein. Ein weit verbreitetes Problem: Allein in Deutschland leiden Millionen Menschen unter Gelenkschmerzen. Trotzdem nehmen viele sie in Kauf – oftmals aus Angst vor möglichen Nebenwirkungen herkömmlicher chemischer Präparate. Das muss nicht sein! Mittlerweile gibt es
Arzneistoff mit „Allround-Talent“ Genial: Der in Rubaxx Mono enthaltene natürliche Arzneistoff ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Knochen, Muskeln und Sehnen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Das macht ihn zu einem wahren „Allround-Talent“. Rubaxx Mono kann in jeder Apotheke rezeptfrei erworben werden und Betroffenen wieder mehr Aktivität und Beweglichkeit schenken.
Kleine Tablette, großer Effekt
eine natürliche Schmerztablette, die wirksam und dabei gut verträglich ist: Rubaxx Mono (Apotheke, rezeptfrei). Die etwas andere Schmerztablette Auf der Suche nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft, waren Forscher erfolg-
reich. Denn ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: Er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen. Außerdem ist er gut verträglich und schlägt nicht auf den Magen. Die oft schweren Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herz-
Viele Anwender sind begeistert Zahlreiche Betroffene sind überzeugt von der natürlichen Wirk k ra ft. So berichtet einer: „Die Wirkung von Rubaxx in Tablettenform ist erstaunlich. Habe es mehrfach weiterempfohlen, mit ebenfalls begeistertem Feedback.“ Und eine andere schreibt: „Ich bin begeistert und restlos überzeugt. Ich hatte Hüftschmerzen und bereits nachdem ich fünf Tabletten eingenommen hatte, waren die Schmerzen sehr deutlich ge m i nd e r t und sind jetzt ganz weg.“
Unser Tipp: Es müssen nicht immer chemische Schmerzmittel sein. Greifen Sie bei Gelenkschmerzen zur natürlichen Schmerztablette Rubaxx Mono!
Für Ihren Apotheker:
(Abbildungen Betroffenen nachempfunden)
Eine natürliche Schmerztablette, die rheumatische Gelenkschmerzen wirksam bekämpfen kann und gleichzeitig gut verträglich ist? Ja, die gibt es!
beschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Wissenschaftler bereiteten den Wirkstoff für Rubaxx Mono aufwendig und in spezieller Dosierung als natürliche Schmerztablette auf.
(PZN 14162663)
RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen?
Thema: Sexuelle Schwäche
Aktives Sexleben in den besten Jahren
So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Unsere Nerven sind in erster Linie für die Signal- und Reizübertragung zuständig. Damit diese reibungslos abläuft, ist eine ausreichende Versorgung mit speziellen Mikro-Nährstoffen notwendig. Doch gerade Diabetiker scheiden häufig vermehrt Vitamin B1 aus, was zu verschiedenen Beschwerden des Nervensystems führen kann. Deshalb haben Wissenschaftler einen speziellen Mikronährstoff-Komplex entwickelt: Restaxil Komplex 26. Darin sind neben Vitamin B1 auch 25 weitere wichtige Vitamine und Mineralstoffe enthalten. Kupfer und Vitamin B12 fördern z. B. eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: 1-mal täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke). www.restaxil.de
Für Ihren Apotheker:
Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363)
Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, persönliche Daten geändert
So kann’s gehen!
Werner S. (62) berichtet, wie er seine sexuelle Schwäche dank eines natürlichen Arzneimittels (Deseo, Apotheke) in den Griff bekommen hat.
Schwäche wie z. B. Erektionsstörungen – eine erschreckende Zahl. Im Gegensatz zu früher sprechen heute immer mehr Betroffene über ihre Potenzprobleme. Auch Werner S. gehört Nahezu jeder drit- dazu. In seiner Jugend te deutsche Mann über hatte er keine Probleme 60 leidet an sexueller im Bett. Doch je älter er
wurde, desto häufiger klappte es nicht mehr mit der Standhaftigkeit. Dann probierte er ein natürliches Arzneimittel namens Deseo, das endlich Erfolg brachte. „Sollte jeder ausprobieren“ Mittlerweile hat Werner S. seine sexuelle Schwäche in den Griff bekommen. Glücklich erzählt der 62-Jährige: „Wir haben Deseo in der Werbung gesehen und es spontan bestellt. Nach regelmäßiger Einnahme kann ich sagen, dass es Erfolg zeigt. Daher sollte es jeder, der Erektionsprobleme hat, ausprobieren.“ Wie Werner S. sind auch zahlreiche andere Anwender von Deseo überzeugt. So berichtet Dieter G.: „Ich nehme das Produkt seit zwei Monaten und kann es nur weiterempfehlen. Ich fühle mich wie 20.“ Heinz F. ist ebenfalls be-
geistert und schreibt: „Ich bin schon 70 und muss sagen, es funktioniert. Ich nehme schon die dritte Flasche und der Sex wird immer schöner.“ Entscheidende Vorteile gegenüber chemischen Potenzmitteln Die gute Nachricht für alle Betroffenen: Deseo ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Der oftmals unangenehme Besuch beim Arzt bleibt somit erspart. Außerdem sind die Arzneitropfen gut verträglich und haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Deseo muss zudem nicht kurz vor dem Sex eingenommen werden wie viele chemische Potenzmittel. Durch die regelmäßige Einnahme ist der Geschlechtsakt an keinen bestimmten Zeitrahmen gebunden und die so wichtige Spontaneität kann erhalten bleiben.
„Ich bin mit meinem Partner nun schon seit 15 Jahren zusammen. Und wie das leider oft so ist: Die Lust aufeinander schläft irgendwann ein. Wir hatten immer weniger Sex, aber gefehlt hat er uns beiden trotzdem. Wir waren unzufrieden. Dann haben wir Deseo ausprobiert. Seitdem läuft es bei uns wieder richtig gut. Wir haben Spaß auf- und aneinander und sind glücklich!“ (Jutta und Heiner D.)
Für Ihren Apotheker:
Deseo
(PZN 04884881)
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
180911_OP203_L_WOBFormat1_V12_fh.indd 1
11.09.18 11:29
4 | Lokales / Sonderveröffentlichung
WochenZeitung Donauwörth · 22. September 2018
Aktionen für Afrika
Herrchen
gesucht
Selda und Franco Diese beiden Geschwister und jetzt ca. 10 Wochen alt. Sie kamen in die Pflegestelle, da ihre Mutter, eine verwilderte Bauernhofkatze, sich nicht um sie kümmerte. Die beiden wurden liebevoll aufgepäppelt und sind nun bereit für ein neues Zuhause. Selda hat eine wunderschöne grau melierte Fellzeichnung und ihr Bruder ein glänzendes tiefschwarzes Fell. Beide sind noch etwas schüchtern, das legt sich aber schnell. Kontaktdaten für Interessenten:
Frau Kohler, Tel. 0160 / 96735400 oder Claudia Bosch, Tel. 0151/ 14324500, unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook
VORGEMERKT
Ungewohnte Klänge aus der Bagatelle am Harburger Marktplatz
Jagdliches Übungsschießen
HARBURG (RED). Da waren sich alle Besucher mit Bürgermeister Wolfgang Kilian einig: So eine afrikanische Trommelmusik wie die der Gruppe takt-los aus Nördlingen hört man in Harburg nicht alle Tage. In seinem Grußwort bedankte sich Kilian bei der Heilpraktikerin Stefanie Rister, der Malerin Claudia Dorina Hanisch und allen Beteiligten für die Aktionen zugunsten des Landkreisprojektes „Zehn Schulen für Afrika“. Renate Strauß von der Bagatelle beteiligte sich mit Kaffee und Cappuccino sowie einer Geldspende für die Schule in Namibia. Karl Stumpf erwarb das von Claudia Dorina Hanisch gespendete Gemälde. Heilprakti-
LANDKREIS (PM). Am heutigen Samstag, 22. September, findet von 13 bis 17 Uhr ein jagdliches Übungsschießen für die Jäger des Jagdverbandes Donauwörth auf dem Schießstand „von Stauffenberg“ in Amerdingen statt. In freundlicher, kameradschaftlicher Atmosphäre besteht für die Jäger die Möglichkeit, bei jagdähnlichen Disziplinen wie „laufender Keiler“, „bunte Serie“, oder auf dem 100-MeterStand ihre aktuelle Schießfertigkeit unter Beweis zu stellen. Ebenso kann ein „Probeschuss“ mit der Waffe vorgenommen werden. Im Anschluss an das Schießen erfolgt ein gemütliches Beisammensein mit einer Verlosung.
Lisa Niedermeier (2. v. l.), Matthias Stark (5. v.l.), Stefanie Rister, Claudia Dorina Hanisch, Wolfgang Kilian (3. v.r.) und Renate Strauß mit der Trommelgruppe takt-los aus Nördlingen Foto: Fiorella Salamena
kerin Stefanie Rister verkaufte Tee für das Projekt. Familie Martin und Lisa Niedermeier aus Marbach lieferten Eier aus ihrem Eiermobil. Matthias Stark hatte an seinem Infostand eine Box aufgestellt. Viele Freunde hatten
leckere Kuchen gebacken, sodass man an unterschiedlichen Stellen spenden konnte. Insgesamt kam ein respektabler Gesamtbetrag von 900 Euro für das Schulprojekt in Namibia zusammen. Matthias Stark von der Donau-Ries-Medien
GmbH berichtete in seiner kurzen Ansprache in der Bagatelle vom Stand der geplanten Schule und von seinem Besuch in Namibia, er bedankte sich herzlich bei allen Mitwirkenden des Tages und bei allen Spendern.
|5
Festival bringt große Spende BLASIUS unterstützt Schulbauprojekt mit 2500 Euro
HARBURG (RED). Vor rund einem Jahr startete auf Initiative von Landrat Stefan Rößle im Landkreis ein Projekt zur Kommunalen Entwicklungshilfe. Mit regionalen Mitteln sollen gezielte Einzelprojekte in den ärmsten Regionen der Welt umgesetzt werden. Das Ziel ist es dabei, echte Perspektiven zu schaffen und so Fluchtursachen zu bekämpfen. Speziell der Bau von Schulen spielt dabei eine große Rolle. Aus ursprünglich zehn angestrebten Schulen, die in Afrika gebaut werden sollten, sind mittlerweile schon 16 Schulen geworden, und für alle gibt es schon feste Finanzierungszusagen. Auch die in Harburg ansässige Donau-Ries-Medien GmbH ist derzeit dabei eine Schule in Na-
mibia zu finanzieren. Unterstützt wird das junge Start-up dabei durch Spenden aus dem ganzen Landkreis. Vor Kurzem durfte Geschäftsführer Matthias Stark eine großzügige Spende von den Machern des BLASIUS-Festivals in Fremdingen entgegennehmen. Mit zünftiger Blasmusik kam am Montag, 3. September, eine Abordnung des Teams, das hinter BLASIUS steht, über die Steinerne Brücke in Harburg marschiert – im Gepäck einen Scheck über 2500 Euro zugunsten des Schulbauprojekts der Donau-RiesMedien GmbH. „Die Spendensumme setzt sich zur Hälfte aus Pfandgeldern zusammen, die unsere Gäste auf BLASIUS gespendet haben, die
Auf der Steinernen Brücke in Harburg übergaben die BLASIUS-Organisatoren ihre Spende an Matthias Stark (mit Scheck) und Landrat Stefan Rößle (rechts neben Matthias Stark). Foto: Jenny Wagner, DRA
andere Hälfte haben wir aufgestockt“, erklärt Joachim Braun, der Dirigent des Musikvereins 1871 Fremdingen e.V. Von der großzügigen Spende überwältigt zeigte sich Matthias
Stark, Geschäftsführer der DonauRies-Medien GmbH: „Ich bin wirklich überwältigt, wie viel Geld von den Besuchern zusammengekommen ist. Und dass die Organisatoren am Ende noch mal
einen großen Batzen Geld obendrauf gelegt haben, macht mich fast sprachlos. Vielen Dank für ein solches Engagement. Das ist ein bedeutender Beitrag zur Finanzierung unserer Schule.“
Neubau uNd eröffNuNg edeKa
Donauwörth, Andreas-Mayr-Str. 8
DONAUWÖRTH (PM). Länger als ein ganzes Jahr mussten die Donauwörther in der Parkstadt auf einen „richtigen“ EDEKA-Markt verzichten. Bereits im Mai 2017 wurde der Standort in der Andreas-Mayr-Straße geschlossen und schließlich abgerissen. Um die Übergangsphase zu überbrücken, hatte EDEKA seither in einem nahegelegenen ehemaligen Kindergarten eine Art Kiosk auf nur 145 Quadratmetern betrieben. Am Donnerstag, 13. September 2018, konnte nun endlich die große Neueröffnung gefeiert werden. Die Kunden in der Parkstadt sind sehr froh, dass sie nun endlich
Pletschacher Projects beteHeiligrztelicnheFinrmDenan, kGanesallcheäfamtspaBrtaunern Gültig von 24. bis 29.09.2018
• Gewerbebau • Einzelhandel • Bürogebäude
und Unterstützer für die erfolgreiche Umsetzung!
s-Mayr-Str. 8
Donauwörth • Andrea
Pletschacher.de
www.
In großen Lettern ist der aktuelle Edeka-Werbeslogan an der Außenfassade angebracht.
Marktleiter Sascha Bago und sein Team stehen den Kunden stets mit Rat und Tat zur Seite – auch wenn es um die Auswahl eines passenden Weines geht.
Gut sortiert präsentiert sich auch das Angebot in den Kühlregalen.
Donauwörth • Andreas-Mayr-Str. 8
Fotos: Frank Dörrie
wieder das volle Sortiment und einen topmodernen EDEKA vor der Haustüre haben. Innerhalb des vergangenen Jahres wurde der Markt komplett neu gebaut und nach dem neuesten EDEKA-Ladenbaukonzept gestaltet. Zudem wurde auch hier – wie es bei allen neuen EDEKA-Märkten mittlerweile selbstverständlich ist – besonders auf umweltfreundliche Bauweise und Nachhaltigkeit geachtet. Mit Betonkernaktivierung, Wärmerückgewinnung, LED-Beleuchtung und natürlich neuesten energiesparenden Kälteanlagen ist der Markt auf Energieeffizienz getrimmt. Das Leitmotiv „Wir lieben Lebensmittel“ und klassische EDEKA-Werte wie Frische und Vielfalt dominieren die Sortimentsgestaltung. Herzstück des Marktes ist unter anderem die Bedientheke mit qualitativ hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren der Südbayerischen Fleischwaren sowie einer breiten Auswahl an Käsesorten. Ebenfalls ein Highlight ist die Obst- und Gemüseabteilung, in der die Kunden ein umfassendes Sortiment an exotischen Früchten, aber vor allem regionalen Produkten finden. Ergänzt wird das regionale Angebot unter anderem durch die umfangreiche Produktpalette der seit 2014 erfolgreichen Eigenmarke „EDEKA – mein Bayern“.
Zusätzlich zum Angebot an Markenprodukten kommen die Artikel der Eigenmarke GUT&GÜNSTIG im Discountpreissegment sowie die preislich attraktiven, hochwertigen EDEKA-Eigenmarken neu in die Regale. Zahlreiche Produkte des EDEKA-Eigenmarkenprogramms tragen das Logo der Umweltschutzorganisation WWF. Es steht für nachhaltige Produktion der Lebensmittel und bietet den Kunden vor Ort eine willkommene Orientierungshilfe beim Einkauf. Die Backstube Wünsche ist in dem neuen Markt mit einem Café mit Sitzgelegenheiten vertreten, in dem neben Brot und Backwaren auch warme und kalte Snacks, wie Paninis oder Salate,
angeboten werden. Als zusätzlicher Service stehen den Kunden im Markt auch ein Post-Schalter sowie eine Lotto-Annahmestelle zur Verfügung. Insgesamt 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehören künftig zur Mannschaft des EDEKA in Donauwörth. Besonders am Herzen liegt es dem Marktleiter sich auch noch einmal bei den zahlreichen Kolleginnen und Kollegen aus den umliegenden Märkten zu bedanken, die während des Endspurts und während der Neueröffnung mit Rat und Tat zur Seite gestanden haben. Die regulären Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr.
„Wir lieben Lebensmittel“ – das EDEKA-Motto spiegelt sich auch in der Obstund Gemüseabteilung wider.
Ansprechend wird dem Kunden das vielfältige Angebot an Käse, Wurst- und Fleischwaren präsentiert.
Backwaren und ein kleines Café gibt es im Eingangsbereich des Marktes.
Die Artikel sind nur im EDEKA Donauwörth, Andreas-Mayr-Str. 8 erhältlich.
Die Artikel sind nur im EDEKA Donauwörth, Andreas-Mayr-Str. 8 erhältlich.
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen viel Erfolg.
EDEKA realisiert neuestes Ladenbaukonzept in der Parkstadt
Gültig von 24. bis 29.09.2018
Erdbewegung
900 qm Einkaufserlebnis
Die Artikel sind nur im EDEKA Donauwörth, Andreas-Mayr-Str. 8 erhältlich. Betreiber: NK Südfilialen GmbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.
Wir bedanken uns für die Auftragserteilung und gratulieren zum gelungenen Neubau.
Tafeltrauben
Putenschnitzel
hell „Sugraone“ oder rot „Crimson“ aus Italien, Kl. I je 1 kg
zart, HKL A 100 g
SUPER-KNÜLLER
3 33
Ehrmann Almighurt Joghurt
SUPER-KNÜLLER
n Team freue in e s d n u o ! Herr Bag ren Besuch sich auf Ih Kölln Müsli oder
VollkornHaferfleks
je 500 g Glas + 0.15 Pfand 1 kg = 1.54
je 375-600 g Packung/Beutel 1 kg = 4.72-2.95
0 66
Nescafé Classic löslicher Kaffee 200 g Glas 100 g = 2.22
SUPER-KNÜLLER
SUPER-KNÜLLER
SUPER-KNÜLLER
Alpenhain Back-Camembert
Havana Club Rum
Tempo Taschentücher
0 77
1 77
mit Preiselbeeren, gefroren oder Back-Käse je 350/200 g Packung 1 kg = 5.06 / 100 g = 0.89
je 20x9/24x9/30x10er Packung
40% Vol. 0,7 l Flasche 1 l = 13.49
SUPER-KNÜLLER
SUPER-KNÜLLER
1 77
Offen für Sie: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr
4 44
9 44
•
SUPER-KNÜLLER
1 77
Backstube Wünsche: Montag bis Samstag 7.00 bis 20.00 Uhr, Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr
6 | Sonderthemen
WochenZeitung Donauwörth · 22. September 2018
STELLENMARKT
für Heil- und Pflegeberufe
Naturheilverfahren Gut in Pflegealltag integrierbar (PM). Naturheilverfahren sind gut in den Pflegealltag integrierbar und können sich überaus positiv auf die Gesundheit von Pflegebedürftigen und Pflegenden auswirken. Dies zeigt eine
aktuelle Studie. Danach wurden weniger Bedarfsmedikamente in Seniorenwohnheimen, die Naturheilverfahren anwenden, als in den anderen Pflegeheimen eingesetzt.
Christa-Maria-Stift
Wohnheim für Menschen mit Behinderung und heilpädagogische Förderstätte (vormals Schloß im Wörnitzgrund)
Für unser Wohnheim mit erhöhtem Unterstützungsbedarf in Wassertrüdingen suchen wir ab sofort:
- Heilerziehungspfleger/-innen und -helfer/-innen - Erzieher/-innen - Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen - Altenpfleger/-innen
für den Tag- und Nachtdienst. Teil- als auch Vollzeit sind möglich. Auf Ihre Bewerbungen freuen wir uns.
Pflegenotstand nimmt zu Jeden Tag fehlt allein in Bayern eine weitere Pflegekraft REGION (PM). „Wir geraten in allen Bereichen jeden Tag mehr unter Druck, unsere Aufgaben als Wohlfahrtsverband und als Hilfsorganisation qualitativ und quantitativ bewältigen zu können“, so BRK-Präsident Theo Zellner. Der sich zuspitzende Pflegefachkraftmangel und der drohende Engpass an Pflegehilfskräften führt auch in Bayern schon sehr kurzfristig zu einer prekären Situation in der pflegerischen Versorgung: Bereits heute können von den ambulanten Diensten neue Patienten nicht oder nur noch verzögert aufgenommen werden. Auch in stationären
Pflegeeinrichtungen bleiben immer mehr Pflegeplätze unbesetzt. „Wenn jetzt nicht schnell und effektiv gehandelt wird, könnten in 15 Jahren über 30 Prozent der Pflegebedürftigen unversorgt bleiben“, so BRK-Vizepräsidentin Brigitte Meyer und fordert umfassende staatliche Maßnahmen für mehr Beschäftigungsverhältnisse in der Alten- und Krankenpflege. „Die Anwerbung ausländischer Pflegefachkräfte muss zur staatlichen Aufgabe werden, sowohl auf Bundesebene als auch in Bayern“, so Brigitte Meyer, „der Prozess zur Anwerbung und notwendigen Duldung dieser Fachkräfte
muss vereinfacht, beschleunigt und entbürokratisiert werden“. Ein jüngster Fall innerhalb des Bayerischen Roten Kreuzes im Regierungsbezirk Oberbayern beschreibt die Absurdität der Situation: Zur Anerkennung ausländischer Berufsausbildungen muss bei der jeweiligen Regierung ein Antrag vorgelegt werden, wie auch im genannten Fall. Hier betrug die Wartezeit auf eine Eingangsbestätigung, also lediglich die Rückmeldung, dass der Antrag des Bayerischen Roten Kreuzes die Regierung erreicht hat, fast sechs (!) Monate. „Es kann nicht sein, dass eine
examinierte Pflegefachkraft von den Philippinen bis zu einem Jahr auf die Anerkennung seiner bzw. ihrer Berufsausbildung warten muss“, so Meyer. Lediglich innerhalb der Pflegeeinrichtungen des Bayerischen Roten Kreuzes werden in den nächsten fünf Jahren 1136 und innerhalb der nächsten 15 Jahre 6142 Mitarbeiter/-innen in den Ruhestand gehen. Insgesamt beschäftigt das Bayerische Rote Kreuz derzeit 10.720 Mitarbeiter/ -innen in den ambulanten Diensten, in der teil- und vollstationären Pflege und in den sonstigen Pflegeeinrichtungen.
Christa-Maria-Stift Ansprechpartner: Frau Marlene Seelmann, Telefon 09832/6828-102 oder per Post: An der Schloßwand 7, 91717 Wassertrüdingen oder online: verwaltung@christa-maria-stift.de
Der Diakonieverein Harburg u.U. e.V. sucht zum baldmöglichsten Eintritt für unser Pflegeheim Ellen Märker-Haus
Diakonie Donau-Ries
Pflegehilfskräfte (Teilzeit) Sind Sie teamfähig, belastbar und haben Freude am Umgang mit Senioren, dann sind Sie bei uns richtig. Bei Interesse rufen Sie bitte an: Diakonieverein Harburg u.U. e.V., Schulstraße 9, 86655 Harburg, Tel. 09080/91910
Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern. Für unser Seniorenzentrum in Burgheim-Straß suchen wir ab sofort in Voll- und Teilzeit
Pflegefachkräfte & Pflegehilfskräfte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)
Gemeinsam Leben gestalten
Der Bedarf an Pflegekräften, die sich um alte und/oder kranke Menschen kümmern, ist auch in Bayern riesengroß. Foto: AOK-Mediendienst
Tag der ZahngesundheiT
am 25. September 2018
• Kinder-
Zahnheilkunde
&Kollege
, Dr. Hubert Litter & Dr. Kocourek
Gartenstraße 51 86663 Asbach-Bäumenheim Telefon 0906 / 9031
• Ästhetische
Zahnheilkunde
• spezielle Therapie
für Angstpatienten
• Lasertherapie
Wer hat die gesündesten Beißer? Deutschland liegt bei Zahngesundheit weit vorn (DJD). Schöne Zähne stehen für Gesundheit und Wohlbefinden. Zahnhygiene und Ernährung können zu einem strahlenden Lächeln beitragen. Doch wie gesund sind unsere Zähne im weltweiten Vergleich? In einer Studie von „Orchards
Scotts Dental“ wurden nun die Länder mit der besten Zahngesundheit ermittelt. Zahlen liefert der DMFT-Index: Er beschreibt die Anzahl kariöser, fehlender und gefüllter Zähne und ist der gebräuchlichste Maßstab, um den Status der Zahn-
gesundheit messen zu können. Die gesündesten Beißer haben die Dänen. Mehr als die Hälfte unserer Nachbarn hat gute Zähne und benötigt keine Behandlung. Auf Rang zwei landet Deutschland: Den Bundesbürgern wird eine
gewissenhafte Zahnhygiene bescheinigt. Mit Finnland und Schweden folgen zwei weitere skandinavische Länder auf den Plätzen drei und vier. Großbritannien rundet die Top 5 ab. Es folgen die Schweiz, Kanada, Mexiko, die USA und Frankreich.
Keine Chance für Karies Tag der Zahngesundheit am 25. September
Herzlich willkommen im Team – Jochen Thiel Wir freuen uns, Ihnen unseren freundlichen und kompetenten Kollegen, Zahnarzt Jochen Thiel, vorstellen zu dürfen. Herr Thiel verfügt über langjährige Berufserfahrung auf allen Gebieten der Zahnheilkunde, Einfühlungsvermögen und sanfte Hände. Unsere Begegnung verdanken wir dem glücklichen Umstand, dass Herrn Thiel‘s Ehefrau, Frau Schedler, als evangelische Pfarrerin die Gemeinden Ederheim, Hürnheim und Christgarten im November 2017 übernommen hat. Herr Thiel vertritt fachlich die gleichen Interessen wie Frau Dr. Bianca Römer, wie z. B. zahnärztliche Hypnose und Implantologie und ergänzt darüber hinaus das Leistungsspektrum unserer Praxis mit weiteren Kompetenzen, wie z. B. die operative Weisheitszahnentfernung. Der Patient, ob klein oder groß und eine schonende Behandlung stehen auch bei ihm im Mittelpunkt. Wir freuen uns, wenn Sie Herrn Thiel genauso offen und vertrauensvoll in unserem Team empfangen, wie wir es tun. Ihnen als Patienten wünschen wir einen kraftvollen und gesunden Biss, den wir mit unseren Kompetenzen und Stärken nachhaltig sichern wollen. Wir bieten Ihnen Know-How, Präzision und höchste technische Standards für ihr gesundes und schönstes Lächeln. Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Bianca Römer (geb. Wirnharter) und Team, Am Sonderbach 19, 86735 Amerdingen Tel.: 09089-600 · www.zahnoase-amerdingen.de
(TXN). Ein schönes Lächeln sieht mit gesunden Zähnen gleich viel attraktiver aus. Hierfür sensibilisiert alljährlich der Tag der Zahngesundheit am 25. September, der 2018 unter dem Motto „Gesund im Mund – bei Handicap und Pflegebedarf“ steht. Der Aktionstag hat in den letzten Jahren auch dazu beigetragen, dass sich die Zahngesundheit der Deutschen deutlich verbessert hat. Dennoch können im Laufe des Lebens verschiedene Erkrankungen auftreten. „Karies an den Kauflächen, den Zahnzwischenräumen und Glattflächen liegt hauptsächlich bei Kindern sowie jüngeren und mittleren Erwachsenen vor. Die Parodontitis entwickelt sich im
Vor Karies und Parodontitis schützt eine gute Zahnpflege. Foto: RFBSIP/Fotolia/ Barmenia
zunehmenden Erwachsenenalter und wird bei den älteren Patienten zum Hauptproblem“, erklärt Dr. Thomas Wöhler, Gesellschaftsarzt der Barmenia Versicherungen. Während bis zum
dritten Lebensjahr die frühkindliche Karies große Sorgen bereitet, tritt bei Senioren häufig die Wurzelkaries auf. Doch beides lässt sich durch die richtige Zahnpflege verhindern.
Sonderthema | 7
22. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth
FLUGPLATZFEST
Genderkingen 30.09.2018
Ein Sonntag rund ums Fliegen
Flugplatzfest: Flugvorführungen, Rundflüge, Informationen und einiges mehr GENDERKINGEN (RED). Wie immer am letzten Septembersonntag werden die MDG-Mitglieder – heuer am Sonntag, dem 30. September – der Bevölkerung bei freiem Eintritt ein buntes Programm mit diversen Flugvorführungen an ihrem Flugplatz bei Genderkingen präsentieren. Das Programm beginnt traditionell um 10 Uhr mit einem Hangar-Gottesdienst. Danach gibt es eine erste Modellflug-Vorführung, Ab 11.30 Uhr können dann die Besucher selbst die
Vogelperspektive erleben. Dafür stehen nicht nur die 1- und 2-motorigen Flugzeugen der Motorflugsportgruppe DonauwörthGenderkingen e.V. zur Verfügung, sondern auch Oldtimer und Hubschrauber. Die Rundflüge sind über den ganzen Tag verteilt, sodass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, diese beeindruckende Erfahrung zu machen. In der Zeit von 11.30 bis 13 Uhr rechnen die Veranstalter der Motorflugsportgruppe auch mit dem Eintrudeln der Besucher-
maschinen. Weitere ModellflugVorführungen (und Fallschirmspringer) sind von 13 bis 13.30 Uhr, 14.30 bis 15 Uhr sowie 16 bis 16.30 Uhr geplant. Dazwischen (von 14 bis 14.15 Uhr) wird es Segelkunstflug beziehungsweise (von 15.45 Uhr an) ElektroflugVorführungen geben. Wer sich am Quiz beteiligt hat, sollte sich zur Preisverleihung um 16.30 Uhr in Tower-Nähe einfinden. Danach steht noch einmal Segelkunstflug auf dem Programm. Außerdem ist HeißluftballonStart. Die Besucher-Flugzeuge und Hubschrauber verabschie-
Wir wünschen unserem Pächter „Chegusto“ viel Erfolg beim Flugplatzfest
den sich schließlich in der Zeit von 17.30 bis 18.30 Uhr. Auch heuer spielt sich beim Flugplatzfest nicht alles am Himmel, sondern auch jede Menge am Boden ab. So gibt es auch diesmal wieder Luftfahrzeuge „zum Anfassen“, verschiedene Infostände von Airbus-Helicopters, den Johannitern YAKAIR und anderen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Luftfahrtinteressierte, aber auch alle anderen, die einen spannenden und interessanten Sonntag rund ums Fliegen erleben wollen, sollten sich den 30. September also auf jeden Fall vormerken. Es lohnt sich.
Experten stehen den Fallschirmspringern helfend zur Seite. Fotos: Archiv
8 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 22. September 2018
A G E N U S I N P M A S A T A N E N T U T O R O M R I R I M I N E
sich in den Disziplinen Sägen, Nageln, Maßkrug-Stemmen, Bierfilzchen-Weitwurf und dem Gewichtschätzen eines Holzstückes. Stolze Sieger wurde das Team mit Jutta Strobel, Katharina und André Müller, Alexander Strobel und Christoph Mayer.
M S A S O L A R A N L R Y U R A W E G S I T M N P L B E G E L G L I E A N T K R N E
ELLGAU (ROGU). Vorstand Olaf Schmid freute sich über den guten Besuch der inzwischen zur Tradition gewordenen „Oktoberfestspiele“ bei den Ellgauer Lechschützen. Fünf spontan gebildete Mannschaften traten im Schützenheim zum Wettkampf an. Sie maßen
Weltbaum d. nord. Mythologie
Westeuropäer
E I E R R E L O E S E M O S M L I T A T E
Wettbewerb mit verschiedenen Disziplinen
Y G G O D R A S M I L
Oktoberfestspiele bei den Lechschützen
Dompfaff
ein großer Planet
Tonbezeichnung
Kykladeninsel
Home BankingGeheimzahl
Musiknote
deutsche Vorsilbe
Langarmaffe
indianische Sprachfamilie die »ewige Stadt«
Schiffsleinwand
italienische Tonsilbe
Landkreis in Japan
Gebärdenspiel
USRaumfahrtbehörde
Start
Prophet im Alten Testament
Stimmungsmacher
im Stil von (franz.)
Initialen von Sänger Marshall
folglich, demnach
gewaltbereit
Mutterschwein
italienisch: ja
Einnahme
auffallend kräftig bunt
Jutta Strobel, Katharina und André Müller, Alexander Strobel und Christoph Mayer (v.l.n.r.) sind die stolzen Sieger der diesjährigen Ellgauer „Oktoberfestspiele“.
verschwunden
Autor von »Winnetou«
populär
Habsucht
feierliches Gedicht
umwelt- Sohn freundl. von AgaEnergieerzeuger memnon
Figur der Quadrille
Halbinsel am Schwarzen Meer
erster Generalsekretär der UNO
japanisches Längenmaß
Frauenkurzname
Straßenleuchte
Foto: R. Gumpp
VORGEMERKT
Erwin Huber in Oberndorf OBERNDORF (PM). Der CSUOrtsverband Oberndorf hat am kommenden Montag, 24. September, den ehemaligen CSU-Parteivorsitzenden und Staatsminister a.D. Erwin Huber zu Gast. Der politische Abend beginnt um 19 Uhr im Kronensaal in Oberndorf.
STRASSENBAU
2,2 Millionen für den Landkreis LANDKREIS (PM). Mit dem Bayerischen Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz unterstützt der Freistaat Bayern die Kommunen bei Maßnahmen, die die Verkehrsverhältnisse verbessern. Nun hat die Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr, Ilse Aigner, dem CSU-Stimmkreisabgeordneten Wolfgang Fackler auf dessen Nachfrage mitgeteilt, dass weitere vier Maßnahmen im Landkreis Donau-Ries förderfähig sind und damit insgesamt über 2,2 Millionen Euro in Aussicht gestellt. „Ich freue mich, dass die dringend notwendigen Maßnahmen bestmöglichst gefördert werden können“, so MdL Fackler. Konkret geht es um folgende Projekte: In Wemding wird der Ausbau im Bereich Stadelmüllerweg und Kehläcker mit einem Festbetrag von 585.000 Euro bezuschusst. 565.000 Euro erhält der Landkreis Donau-Ries für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Möttingen (Kreisstraße DON 11) und 525.000 Euro für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Niederschönenfeld (Kreisstraße DON 29). Die Gemeinde Marxheim wird mit 540.000 Euro beim Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Gansheim und Neuhausen unterstützt. „Der Freistaat Bayern ist und bleibt ein verlässlicher Partner der Kommunen wie diese Förderung wieder einmal zeigt“, betont MdL Fackler.
Veranstaltungskalender vom 23. bis 29. September
Sonntag
Samstag
» Führungen
» Führung
Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn” Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 15 Uhr: Die Puppenkunst der Käthe Kruse, Führung durch das Käthe-KrusePuppen-Museum
Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“
» Sammlung
Monheim (Stadt und Stadtteile), 8 Uhr: Altkleider- und AltpapierHaussammlung
» Kirchliche Veranstaltungen
Monheim, Haus St. Walburg, 10 Uhr: Kindergottesdienst Monheim-Wittesheim, Lagerhalle des neuen Feuerwehrhauses, 10 Uhr: Pfarrfest, auch für Kinder bis 12 Jahre geeignet Wemding, Stadtpfarrkirche St. Emmeram, 15 Uhr: Gebetsstunde zu Ehren des Heiligen Emmeram
» Sportveranstaltungen
Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Handball - 2. Spieltag Harburg, Bock, 9 Uhr: Bocksportfest des TSV
» Flohmarkt
Burgheim, Netto-Parkplatz, 7 bis 14 Uhr: Flohmarkt
» Konzerte
Mertingen, Kirche St. Vitus in Druisheim, 17 Uhr: BarockKonzert mit dem ad-hoc Barockensemble
» Feste
Asbach-Bäumenheim, Festzelt: Volks- und Kinderfest: Umzug (14 Uhr), Kinderprogramm (15 Uhr) und Brauchtumsabend (18 Uhr)
Montag » Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
» Treffen
Monheim, Haus Martin Luther, 19.30 Uhr: Tanzen für Frauen
» Sportveranstaltungen
» Stadtratssitzung
» Kirchliche Veranstaltungen
Wemding, Spitalkirche, 19 Uhr: ökumenisches Friedensgebet
Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Handball - 3. Spieltag Harburg, Stockbahnen: Offene Stadtmeisterschaften Stockschießen Mertingen, Reitanlage Hagenmühle: Großes Herbstturnier des Reit- und Fahrvereins Rain, Schützenheim, 19.30 Uhr: Oktoberfestschießen der Kgl. priv. Schützengesellschaft Rain
Donnerstag
» Sportveranstaltungen
» Konzert
Noch bis morgen findet in Asbach-Bäumenheim das Volks- und Kinderfest statt. Ein Höhepunkt am Sonntag ist der große Festumzug. Foto: Stadt Rain
Dienstag » Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung unter dem Motto „Original Donauwörth“
» Wahlveranstaltungen
Harburg, Sportheim Hoppingen, 19.30 Uhr: CSU-Wahlversammlung
» Information
Wemding, Geopark-Infostelle, 14 bis 16 Uhr: VdK-Sprechstunde
» Treffen
Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises
» Ausschusssitzung
Wemding, Rathaus, Sitzungssaal 2. OG, 18 Uhr: Sitzung Grundstücks- und Bauausschusses
Mittwoch » Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung unter dem Motto „Original Donauwörth“
Wemding, Rathaus Sitzungssaal 2. OG, 19 Uhr: Stadtratssitzung
» Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung unter dem Titel „Original Donauwörth“
» Treffen
Harburg, OGV-Vereinsheim in der Brünseer Straße, 16 Uhr: Türkranz binden für den Herbstmarkt mit dem Obst- und Gartenbauverein Harburg Harburg, Hertle-Haus, 19.30 Uhr: Stammtisch des Bund Naturschutz Ortsgruppe Harburg Mertingen, Awo-Café, 14 Uhr: Stricktreff
» Wahlveranstaltungen
Monheim, Schützenheim, 19.30 Uhr: CSU-Wahlveranstaltung
Freitag » Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
Harburg-Mündling, Gasthaus Fischer Mündling , 18 Uhr: Jugendschießen Schützenverein Edelweiß Mündling
Donauwörth, Doubles Star Club, 20 Uhr: Gastspiel von TRION, der Münchner Jazz-Rock-Formation
Harburg, Evangelische Kirche St Barbara, 18 Uhr: Herzzeit Konzert mit Johannes Matthias Roth, der Nürnberger Pfarrer gestaltet mit Tochter Christianna und dem ökumenischen Singtreff Harburg eine abwechslungsreiche Liederreise zum Mitmachen für die ganze Familie
» Feste
» Feste und Partys
» Konzert
Mertingen, Sportheim, 20 Uhr: Oktoberfest des König Ludwig II. Fan Clubs Mertingen
» Radtour
Burgheim, GH Kellerwirt, 18 Uhr: Letzte monatliche Abendradtour des Radfahrervereins mit Schweinshaxen-Essen
Harburg, Gewölbekeller Seiler, 21 Uhr: Das „Gwölbfescht“ Monheim-Wittesheim, Feuerwehrhaus (neue Lagerhalle), 19.30 Uhr: Oktoberfest, es spielt die Band „Diamonds“ aus Kaufbeuren zünftig und modern auf Tapfheim, Halle Gassenmayer: Weinfest der FFW Tapfheim
» Treffen
»
Oberndorf, Café Nepomuk/Dorfladen, 14.30 Uhr: Stammtisch des VdK Ortsverbands orsitzender Vorstandsv erklärte, dass Herbert Schein ager das Hochregall das neue enorm prägen Bild der Varta
er Wolfgang rteiOrtsvorsteh Standortvo Seckler stellt Pfahlheim le der Ortschaftch vor. im WZ-Gesprä
Autor Martin Das war‘s. dass das um Bernard verrät, Thema rund historische Maria Violantia die Äbtissin t sei. ausgelutsch
wird. mehr auf
Seite 3
ung WochenZeit
Lesen Sie
mehr auf
Lesen Sie
Lesen Sie
den mehr auf 5 Seiten 4 und
Seite 4
Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!
.de
AAlen · ellwAn
DieS & DaS
gen · Bopfin
gen · oBerko
chen
nr. 25 · 47.
Juni 2018 Jahrg. · 23.
zirk ist am 5. Juli top Act MessbeMurphy gang l im mation Spider Skanda Rock’n’Roll-For Münchner
t
Nach den n (mh). bopfinge DJ Ötzi, VoXXclub, Höhnern, Jürgen Drews t durch Krause oder Bieg, mitgestalte Münchner der Mickie legendäre if- Thomas e und Mitarbeiter Uhr wird die n Spider Die Samariterst ll-Formatio n. Ab 12 kstätten Beschäftigt AAlen (red). „Zum Werkstätte mit Rock’n’Ro Ostalb-Wer das Festzelt an Aalener tung und die party das Mittagessen„Till Murphy Gang 24. Juni, Sonntag, der Countdown e folgt dann laden am der Tanzband Senz“ bei bringen. an der Hochbrück zum Kochen dürder Werkstatt zu ihrem traditi- Livemusik Nach- kurzerhand a und -Mädels Monday“. in Aalen wieder startet das hlen Mess-Buab st ein. Um 13 Uhr auch die nach Malle-Gefü am onellen Werkstattfe um 10.30 gramm, und vielen fen sich Frohsinn startet mit hen mittagspro Das Fest und köllschem Juli auf echten lockt wieder 5. einem ökumenisc Tombola , mit Leitung Uhr Donnerstag 50er-Jahre ienst unter -Flair der Diakon Preisen. Mal Festgottesd Rockabilly Richter und zum fünften von Pfarrer freuen. Bereits Ipfmess Countdie jährt sich sich der . Längst hat downparty keine Haftung Bopfinger Für Druckfehler Auftakt zur feiinoffzielle jene, die gerne Mess für alle ung genießen und ern, Partystimm uss erleKonzertgen gleichzeitig zum Kult gemausert.9 ben wollen, auf Seite Fortsetzung
Werkstattfes
BREHMER
arty zum Kochen
Die Spider
Murphy Gang
wird das Festzelt
„Zum Senz“
bringen.
Foto: privat
bei der Countdownp
aufgebaut Spendenaufruf Soccercage hule (FvKS) in Abtsgmünd macht
Mango
Mojito Zubereitungszeit
:
5 Minuten
10 • Aalener Str.Uhr 22 73457 Essingen von 7 bis – Samstag Für Sie geöffnet:
können Spenden einen Aufruf. er Bank; IBAN: Zuge des d (wz). Im bei der Abtsgmünd 0021 2220 10; Abtsgmün n-Keller9673 Friedrich-vo , soll DE22 6006 ABR entrichtet Umbaus der Abtsgmünd BIC: GENODES1 ber ist der Schule (FvKS) Schulhof mit AuKontoinha Weitere werden. auch ein neuer n der FvKS. Die Kosten entstehen. Förderverei ßenanlagen ng sind höher Infos unter Telefon 93 36 für die Finanzieru Förderverein Der 01 70/8 52 starten als geplant. und die Schule der FvKS
eller-Sc Friedrich-von-K
ad: 5cl Rum Schwierigkeitsgr 2cl Mangosirup einfach 3 Minzzweige t 2cl Zitronensaf Crushed Ice 6cl Sodawasser im Shaker ohne Sodawasser in ein 1. Zutaten und auf Eiswürfel schütteln as abseihen. Longdrinkgl und umrühren. dazugeben 2. Sodawasser den Sommer! Genuss für Der perfekte
ZUM GRILL. TAPAS AUS LIEBE //CHURRASCO// VEGGIE//STEAK
NEU!
REWE.DE
Schafgasse 2 n 73433 Wasseralfinge Tel. 07361 / 529796
Montag
TAG -
- DONNERS OX-ABEND DISCO-Fdritten Samstag) jeden
(Und Salsa einer ist nebenPaartänze in Discofox von den der beliebtesten Lasst euch und anstecken Deutschland. Disco-- Sounds das Tanzbein. schwingt
n
und Aufstockunge
| Holzhäuser iten | Innenausbau | Zimmererarbegen | Hallenbau und Dachfenster | Dachsanierun iten | FlaschnerarbeCarports | Dachgauben 75 (0 73 67) 47 | Garagen und 55 · Telefax: (0 73 67) 47 n.de GmbH Telefon: u-weber-aale info@holzbau-weber-aalen.de Holzbau Weber traße 1 www.holzba Habsburgers
B eraten P lan en A usfüh ren
- FREITAG
r Art alle PKWhohe KM AnkaufUnfall, defekt, 10
73432 Aalen-Ebnat
Tel. 0160 /
IS
BEILAGENHINWE
Sie Bitte beachten Prospekt eiliegenden
25186
Beilagenhinwe
is
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Workshop
Wemding, Kunstmuseum, 9.30 Uhr bis 17 Uhr: Workshop vom Hören und Horchen
-
ieb für Ihr Fachbetr tung Fahrzeugaufberei - SAMSTAG
/ SONNTAG
-
ÜCK FRÜHST TÜCK ORIENT FRÜHS den sich in
von 9 bis 14
Uhr
Lassen Sieentführen. Orient Samstag s Sie jeden Genießen unser einzigartige 14 und Sonntag tück von 9 bis Orient-Frühs
9,90 €
FrühstücksgutSie Ihre Sie sich Uhr. (Kaufenoraus und sparen
www.wochenzeitung.de
Sport / Kleinanzeigen | 9
22. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth Bayernliga Süd
Bezirksliga Schwaben Nord
Rain/Lech - Pullach (beide Fr.) Sonthofen - Kottern Kirchanschöring - Ismaning (beide Sa., 14 Uhr) TuS Holzkirchen - Dachau Schwaben Augsb. - Regensburg II (Sa., 15 Uhr) Hankofen-Hailing - Unterföhring (Sa., 16 Uhr) Schwabmünchen - Türkg.-A. Mü. (So., 15 Uhr) Nördlingen - 1860 München II (So., 16 Uhr)
Nördlingen 2 - Rain/Lech II (Sa., 13.30 Uhr) Bubesheim - Aindling Absetzung Affing - Adelzhausen Donaumünster-Erlingshofen - Gersthofen Altenmünster - Meitingen (alle So., 15 Uhr) Thannhausen - Holzkirchen Hollenbach - Glött (beide So., 17 Uhr) Ehekirchen - Ecknach
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. FC Ehekirchen 2. SC Bubesheim 3. TSV Gersthofen 4. TSV Meitingen 5. TSV 1861 Nördlingen 2 6. TSV Rain/Lech II 7. SV Holzkirchen 8. TSV Aindling 9. FC Affing 10. TSV Hollenbach 11. VfL Ecknach 12. SC Altenmünster 13. SSV Glött 14. BC Adelzhausen 15. Donaumünster-Erlingsh. 16. TSG Thannhausen
Türkgücü-Ataspor Mü. 13 TSV 1874 Kottern 12 TSV Schwabmünchen 11 TSV 1865 Dachau 12 SV Pullach 11 SSV Jahn Regensburg II 12 TSV Rain/Lech 12 TSV 1861 Nördlingen 13 1. FC Sonthofen 12 SpVgg Hankofen-Hailing 11 SV Kirchanschöring 12 Schwaben Augsburg 12 DJK Vilzing 13 TSV 1860 München II 11 FC Ismaning 12 FC Unterföhring 11 TuS Holzkirchen 12
25:7 24:10 28:16 22:15 17:14 29:18 24:18 25:27 24:24 21:22 19:23 11:21 14:23 15:22 18:27 12:21 15:35
31 27 23 23 22 20 19 18 17 17 13 12 11 10 9 7 2
Kreisliga Nord
9 36:11 25 8 23:12 21 9 19:7 20 9 20:13 17 9 22:15 15 9 24:21 13 8 18:13 12 8 15:15 11 8 13:18 11 9 9:13 10 9 11:17 9 8 13:15 8 9 7:16 8 9 13:22 5 9 14:25 4 8 16:40 1
Kreisklasse Nord II
Mertingen - Möttingen Wörnitzstein-Berg - Maihingen Alerheim - Altisheim-Leitheim Hainsfarth - Riedlingen Marktoffingen - Deiningen Unterthürheim - Höchstädt Wertingen - Reimlingen
(Fr.) (Sa., 15 Uhr) (Sa., 17 Uhr)
(alle So., 15 Uhr)
1. TSV Wertingen 7 2. FC Mertingen 7 3. TSV Möttingen 7 4. SV Wörnitzstein-Berg e.V. 7 5. FSV Reimlingen 7 6. FC Maihingen 7 7. TSV Hainsfarth 7 8. SSV Höchstädt 7 9. TSV Unterthürheim 7 10. SpVgg Riedlingen 7 11. Altisheim-Leitheim 7 12. SpVgg Deiningen 7 13. FSV Marktoffingen 7 14. SG Alerheim 7
15:5 18:5 18:9 14:4 20:13 12:8 14:10 15:17 11:10 9:11 8:15 6:15 3:16 1:26
18 16 16 15 13 11 10 10 9 8 5 4 2 1
Wertingen 2 - Oberndorf (So., 13 Uhr) Schretzh. 2 - Pfaffenhofen-U.Z. (So., 13.15 Uhr) Türk Gücü Lauingen - Unterringingen Eggelstetten - Kicklingen-Fristingen Genderkingen - Wortelstetten (alle So., 15 Uhr) Dillingen - Binswangen (So., 17 Uhr) TSV Bäumenheim spielfrei
1. SSV Dillingen 7 2. SV Kicklingen-Fristingen 6 3. VfB Oberndorf 6 4. TSV Wertingen 2 7 5. TSV Binswangen 6 6. SV Eggelstetten 6 7. Türk Gücü Lauingen 7 8. TSV Unterringingen 7 9. SV Genderkingen 6 10. SV Wortelstetten 6 11. TSV Bäumenheim 7 12. FC Pfaffenhofen-U.Z. 6 13. BC Schretzheim 2 7
15:4 28:4 18:7 14:16 21:6 14:6 20:14 7:16 16:6 7:9 3:26 5:16 5:43
19 16 13 12 10 10 10 8 7 5 4 3 3
1. und 2. Fußball-Bundesliga 55. Saison 2017/2018 1. Bundesliga 1. FC Bayern München 3 2. Borussia Dortmund 3 3. VfL Wolfsburg 3 4. Bor. Mönchengladbach 3 4. Hertha BSC 3 6. 1. FSV Mainz 05 3 7. SV Werder Bremen 3 8. FC Augsburg 3 8. Fortuna Düsseldorf 3 10. RB Leipzig 3 11. TSG 1899 Hoffenheim 3 12. Eintracht Frankfurt 3 13. Hannover 96 3 14. 1. FC Nürnberg 3 15. Sport-Club Freiburg 3 16. VfB Stuttgart 3 17. FC Schalke 04 3 18. Bayer 04 Leverkusen 3
1. Bundesliga
2. Bundesliga 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
0 1 1 1 1 1 2 1 1 1 0 0 2 2 1 1 0 0
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3
9:2 7:2 7:4 5:2 5:2 4:2 4:3 4:4 4:4 5:7 5:6 4:5 3:4 2:3 4:8 3:7 2:6 2:8
9 7 7 7 7 7 5 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0
1. Hamburger SV 5 2. SpVgg Greuther Fürth 5 3. VfL Bochum 1848 5 4. 1. FC Köln 5 5. SV Darmstadt 98 5 6. 1. FC Union Berlin 5 7. SC Paderborn 07 5 8. Holstein Kiel 5 9. DSC Arminia Bielefeld 5 10. SG Dynamo Dresden 5 11. FC St. Pauli 5 12. 1. FC Heidenheim 5 13. FC Ingolstadt 04 5 14. FC Erzgebirge Aue 5 15. SSV Jahn Regensburg 5 16. 1. FC Magdeburg 5 17. SV Sandhausen 5 18 MSV Duisburg 5
Buchdorf - Minderoffingen Nähermemmingen-Bald. - Marxheim/Gansh. Kaisheim - Mündling-Sulzdorf Megesheim - Großsorheim/Hoppingen Wechingen - Eintracht T.R.B. Mönchsdeggingen - Huisheim (alle So., 15 Uhr) Wallerstein - Möttingen 2 (So., 17 Uhr)
Find us on Facebook
1. TSV Mönchsdeggingen 7 22:14 16 2. FC Marxheim/Gansheim 7 10:10 16 3. BC Huisheim 7 18:11 15 4. Nähermemmingen-Bald. 6 21:3 15 5. FSV Buchdorf 7 15:10 11 6. Eintracht T.R.B. 7 18:13 11 7. FSG Mündling-Sulzdorf 7 12:11 11 8. SV Megesheim 6 13:9 10 9. SC Wallerstein 7 11:11 9 10. SV Kaisheim 7 16:21 8 11. SpVgg Minderoffingen 7 8:13 5 12. SV Wechingen 7 12:24 4 13. Großsorheim/Hoppingen 7 10:19 3 14. TSV Möttingen 2 7 2:19 1
Stuttgart : Düsseldorf
Fr., 20.30 Uhr
Hoffenheim : Dortmund
Sa., 15.30 Uhr
Hertha BSC : M‘gladbach Sa., 15.30 Uhr
4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0
0 2 1 1 1 3 2 2 2 0 0 2 2 1 1 3 2 1
1 0 1 1 1 0 1 1 1 3 3 2 2 3 3 2 3 4
10:5 12 11:5 11 11:4 10 14:10 10 6:3 10 8:4 9 11:8 8 7:6 8 8:8 8 5:6 6 9:13 6 7:7 5 6:12 5 6:8 4 5:10 4 3:5 3 2:8 2 2:9 1
Champions League Euro League EL-Qualifikation Relegation Aufsteiger Absteiger A-Klasse Nord
Spiele am Wochenende
B-Klasse Nord Sportclub D.L.P. 2 - Holzkirchen 2 (Fr.) Otting - Daiting Amerdingen - Athletik Nördlingen Zirgesheim - Flotzheim 2 TKSV Donauwörth - Grosselfingen FC Nordries - Fatih Spor Asbach-Bäumenh. (alle So., 15 Uhr) Utzwingen - Mauren
WochenZeitung
.de
Augsburg : Bremen
Sa., 15.30 Uhr
Wolfsburg : Freiburg
Sa., 15.30 Uhr
Nürnberg : Hannover
Sa., 15.30 Uhr
Schalke 04 : München
Sa., 18.30 Uhr
Leverkusen : Mainz
So., 15.30 Uhr
Frankfurt : Leipzig
So., 18.00 Uhr
2. Bundesliga FC Ingolstadt : FC St. Pauli SV Sandhausen : 1. FC Köln (alle Fr., 18.30 Uhr) Holstein Kiel : VfL Bochum Arminia Bielefeld : 1. FC Union Berlin Dynamo Dresden : SV Darmstadt (alle Sa., 13.00 Uhr) Hamburger SV : Jahn Regensburg MSV Duisburg : Erzgebirge Aue 1. FC Heidenheim : SpVgg Greuther Fürth SC Paderborn : 1. FC Magdeburg (alle So., 13.30 Uhr)
1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Mauren 3. TKSV Donauwörth 4. SV Grosselfingen 5. SV Otting 6. SV Amerdingen 7. FSV Utzwingen 8. SV Holzkirchen 2 9. FC Zirgesheim 10. Sportclub D.L.P. 2 11. SpVgg Daiting 12. FSV Flotzheim 2 13. Fatih Spor Asbach-B. 14. FC Nordries
7 32:10 19 6 26:8 16 7 20:7 16 7 23:9 12 6 9:12 12 7 14:12 12 6 10:6 9 6 22:14 9 6 7:9 7 6 3:18 4 7 9:23 4 7 4:13 4 5 13:24 3 7 3:30 3
» Stellenmarkt » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Hallen für Handel, Industrie, Gewerbe u. Landwirtschaft
WochenZeitung
.de
.eigner.de
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter JETZT BEWERBEN
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 017 n: Telefo
• Donauwörth • Münster • Feldheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ..........................................................................................................
Tankstelle am Kaufland
Für unsere Tankstelle in Donauwörth suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Reinigungskraft auf 450,- €-Basis ein- bis zweimal wöchentlich 5 - 6 Wochenstunden Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Bavaria Petrol Tankstelle - Thomas Meyer Neurieder Weg 33 86609 Donauwörth info@tankstelle-meyer.de
Straße:.........................................................................................................
Stuckateurbetrieb im Raum Donau-Ries sucht aus Altersgründen Nachfolger! ➤ umfangreiche Ausstattung ➤ langjährig bekannt ➤ evtl. Einarbeitung wäre selbstverständlich Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre-Nr. 06-2504
Friseur/in
Reinigungskraft ges. für
für ein
Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Keine Wochenendarbeit! Ergreifen Sie Ihre Chance! 0 87 52/28 710 00
Pflege privat NÖ.
Für die Pflege meiner Mutter suchen wir ab sofort Unterstützung. Festanstellung. 01756967174 (ab 18 Uhr)
sucht sucht
Friseure Meister (m/w) VZ/TZ Friseure & Meister (m/w) in VZ/tZ Friseure && Meister (m/w) in inVZ/tZ
gerne auch wiedereinsteiger gerne auch wiedereinsteiger GERNE AUCH WIEDEREINSTEIGER
für Deggendorf fürfür Deggendorf Donauwörth
Büro und Praxis, 6 Std./Woche in Wallerstein 090816049344 o. 2761648
Suche junge Sekretärin
mit Buchhaltungskenntnissen auf Aushilfebasis zum sofortigen Eintritt 0176-62170032
Su. Gelegenheitsarbeiter
09092-2450338 oder 015170302470
» AutomArkt ------------------------------------Alfa 146 T-Spark
Bastellauto, BJ 1998, KM 282000, 88KW, 1,6l, Winterreifen 07362-7282
Kaufe Diesel od. Benziner
Wir bieten ihnen wir bieten ihnen wir bieten ihnen flexible Arbeitszeiten einen sicheren Arbeitsplatz • flexible Arbeitszeiten • einen sicheren Arbeitsplatz ••flexible Arbeitszeiten •• einen sicheren Arbeitsplatz • Aufstiegsmöglichkeiten •• FortFort& Weiterbildungen Weiterbildungen • Aufstiegsmöglichkeiten • Fort& Weiterbildungen • Aufstiegsmöglichkeiten & interesse? Dann melDen sie sich unter: Interesse? DAnn melDen sIch unter: Interesse? DAnn melDen sIe sIe sIch unter: Tel.:tel.: 0821-444 710710 ODER Tel.: 93 358 oder tel.: 0821-44471-130 oder tel.:0170-73 0821-44471-130 0821-444 tel.: 0821-444 710 Frau Ehlert freut sich auf Sie! Antolovic FrauFrau Antolovic freutfreut sichsich auf auf sie!sie!
www.tophair.com www.tophair.com www.tophair.com
R RI STERUARDTIRT A F R I S EF U I ODNI TSIEOINT S1 6E 4I T8 1 6 4 8
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
.de
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
WochenZeitung
Alter ...........................
Beraten · Planen · Bauen – aus einer Hand! 86720 Nördlingen, Tel. 0 90 81/29 39 49, Fax: 29 39 89 Personal mit sehr guten
Musikinstrumente kauft
3 Mostfässer à 60ltr.
Nachhilfe Ma, De, Eng.
Französich-Kenntnissen 0162-9105169
ges.
Kunststoff weiß für 75€ zu verk. 1 kl. Mostpresse für 100€ zu verk. 09092-8459 abends ab 18 Uhr
Brennholz frei Haus
Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................
Infos: www
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller springer Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse?
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Brennholz zu verkaufen 09070-220
Brennholz, 3 Karton von
Bastler gegen Anzeigengebühr zu verschenken. Chefsessel in Leder 20€. Vogelhäuser zu verk. 073626259
Buchen- u. Fichtenbrenn-
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Lady Sandra u. Marion 0151-21516434
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Fliesenleger hat noch
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
WUG
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Trockenes Buchenbrenn-
holz, ofenfertig zu verk. 01724419339
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Zinn kauft Fa. Rachinger
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Termine frei. 0162-3213896
gibst du uns bitte eine zweite Chance für ein erneutes und näheres Kennenlernen? Habe aus der Vergangenheit gelernt. Liebe Grüße Andi
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
Buchenbrennholz trocken
Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de
Hallo Siggi374,
Rolex, Omega, Breitling
Zahngold kauft
Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen
» KontaKte » Single-Treff ------------------------------------- -------------------------------------
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Ferngläser, Jagdsachen
www.wochenzeitung.de
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Kl. fahrb. Kehrmaschine Kärcher 0171-6946783
Kleinbagger bis 5,7to.,
Fa. Rachinger, WUG 01714378000 WUG 0171-4378000
» ImmobIlIen ------------------------------------4,5 Zi.-Whg., 127m²,
neu, fast fertig in Riesbürg 0171-6946783
Lagerhalle ebenerdig,
360m² in Alerheim ab sofort zu verm. Anfragen unter 090851048 oder 0171-7202074
Zimmer in versch. Wohn-
gemeinschaften mit Nutzung von Gemeinschaftsräumen z. vermiet. 0176-62170032
Radlader u. Gerüst zu verleihen 0170-3823958 ab 18 Uhr
» Landwirtschaft -------------------------------------
Med. Fußpflege
Bieten Mulchen v. Mais-
09081-902 9 902
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Münzen, Medaillen kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
stoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an, Hurler Agrarservice GbR 0175-2709587
Mahl- & Mischanlagen
Gülletransporte 09149-311
Suche Frontgewichte für
IHC und Fendt 09831-61583
10 | Lokales / Sonderthema
WochenZeitung Donauwörth · 22. September 2018
VORGEMERKT C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 27.09.18 Therme Bad Wörishofen 54,00 € 06.10.18 Bodensee -Insel Mainau: Dahlienblüte/Gräfliches Schlossfest 50,00 € 08.12.18 NIGHT OF THE PROMS in München Olympiahalle 115,00 € 09.02.19 André Rieu in München Olympiahalle ab 98,00 € 04.10.-07.10.18 Saisonabschlussfahrt in die Seestadt Bremerhaven 379,00 € 13.10.-21.10.18 Urlaubsaufenthalt in Meran ab 571,00 € 19.10.-21.10.18 Meraner Traubenfest 259,00 € 21.10.-24.10.18 Törggelen - Goldener Herbst in Südtirol 415,00 € 25.10.-28.10.18 Wellnessaufenthalt in Bad Birnbach 255,00 € 31.10.-03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune 349,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
Tango im Rainer Schloss RAIN (PM). Die wesentlichen Ingredienzen des Tangos: Leidenschaft, Trauer, Erotik und Drama. Wie viel kreative Energie jedoch in diesem argentinischen Tanz steckt, beweisen ausgerechnet zwei Deutsche, der Gitarrist Helmut Nieberle und der Bandoneon-Virtuose Norbert Gabla, die am heutigen Samstag, 22. September, um 20 Uhr im Kurfürstlichen Schloss Rain ein Konzert geben. Beim Tangojazz von Nieberle und Gabla schmelzen sicher die Herzen vieler Zuhörer. Karten sind zum Preis von 20 Euro pro Person an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr.
Großer Kunst- und Kunsthandwerkermarkt
ANZEIGE
Zwei Tage am Marktplatz in Nördlingen Nördlingen (red). Auch dieses Jahr findet mit ca. 50 Teilnehmern am Samstag, 29. September und am Sonntag, 30. September (jeweils von 10 bis 18 Uhr), in Nördlingen rund um das Rathaus und auf dem Marktplatz ein Kunst- und Kreativmarkt statt.
Find us and like us!
Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
Dieser wird wieder von der Bildhauerei Wendt aus dem Nördlinger Ortsteil Löpsingen im siebten Jahr in Folge organisiert. Durch eine gute Auswahl der Aussteller, bei der auch Wert darauf gelegt wird, dass die Aussteller selbst hergestellte Objekte präsentieren, hat dieser Markt sich zu einer festen Größe bei den hochwertigen Kunsthandwerkermärkten in Deutschland etabliert. Der dies-
Viele handwerkliche Erzeugnisse u.a. auch Seifen werden am Markt gehandelt. Foto: Georg Lindner
jährige Schwerpunkt ist in dem Bereich der Skulpturen zu sehen. Anspruchsvolle Arbeiten werden präsentiert und vorgeführt. Das Spektrum umfasst u.a. Glas, Papier, Edelsteinschleiferei, Metall, Stein, Holz, Textilien, Leder, Malerei, Keramik, Schmuck und vieles mehr. Natürlich ist der Eintritt frei.
- in unserem Marken-Outlet in Nördlingen -
Fest für die ganze Familie Morgen: Herbstfest bei der Stiftung Sankt Johannes SCHWEINSPOINT (PM). Gemeinsam lachen, Freude miteinander teilen und spannende Erlebnisangebote auf eigene Faust erkunden – das alles und viel mehr erwartet große und kleine Entdecker am 23. September beim traditionellen Herbstfest samt Mitmach-Bauernhof der Stiftung Sankt Johannes in Schweinspoint. Eröffnet wird der Festtag um 10 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt. Im Anschluss an den Gottesdienst hält Staatsministerin Kerstin Schreyer eine Festansprache. Ab 11 Uhr startet der Festzeltbetrieb mit gutbürgerlicher Küche aus hauseigener Herstellung und mit musikalischer Begleitung. Ein umfangreiches Rahmenprogramm
verspricht einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie. Die spannenden Sport-, Spiel- und Bastelangebote wie auch die Show-Einlagen auf der Hauptbühne und Mitmach-Aktionen auf dem Erlebnisbauernhof animieren nicht nur Körper und Geist, sondern sind für alle Menschen – ob mit oder ohne Behinderung – erlebbar. Wer es hingegen etwas ruhiger angehen möchte, der verfolgt im Schwarzlicht-Theater im Haus Schönblick die Geschichte von „Jim Knopf und die Wilde 13“ oder schlendert durch die KreativAusstellungen am Schweinspointer Hauptstandort der Stiftung Sankt Johannes und lässt sich
von den zeitgemäßen Handwerksarbeiten aus dem Hause Sankt Johannes inspirieren. Bei Führungen durch das Wohnhaus „Am Hopfengarten“, die „Förderstätte Aktiv“ sowie die Werkstätten und die Gärtnerei können sich alle Besucher ein ausführliches Bild über das Betreuungs- und Förderangebot für Menschen mit Behinderung in der Stiftung Sankt Johannes machen. Auch die traditionsreiche Landwirtschaftseinheit gibt in Kooperation mit dem Team des Erlebnisbauernhofes einen Einblick in ihren Arbeitsalltag. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Diepoldzentrums mit allerlei Herzhaftem und Süßem.
H.P. Steingass GmbH & Co. KG Kerschensteiner Straße 1 86720 Nördlingen
Kerschensteinerstr. 1
Nördlingen
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr
P am
Haus
TAg der Küche Fotos: Fotolia
Lieber gleich zum Profi ANZEIGE
Zeitlos elegant
Eurocucina 2018: Solid – das neue Programm von Leicht
Das Leben findet in der
Küche statt!
Wir sind Ihr Spezialist für attraktive und individuell geplante Küchen. Hofer Straße 3, Nördlingen
www.eisenfischer.de
(PM). Solid heißt das neue Programm, das LEICHT erstmals auf der Eurocucina 2018 präsentierte. Auf den ersten Blick wirkt Solid minimalistisch und zeitlos elegant. Beim Öffnen der ruhigen, grifflosen Fronten wird eine hochwertige Massivholzkante sichtbar, die dem Programm darüber hinaus viel Emotionalität und den Ausdruck handwerklicher Solidität verleiht. Die Fronten bestehen aus einem schichststoffkaschierten Holzkern mit Anti-Fingerprint
Solid – der Name ist Programm. Foto: Firma
in Schwarz oder Weiß, die umlaufenden Kanten sind aus massiver Eiche gefertigt. In seiner visuellen Zurückhaltung lässt sich Solid durchgängig zum Wohnen planen und in unterschiedliche Interieurstile einbinden – die klassisch-elegante Farbgebung in Schwarz oder Weiß sowie die im Ton neutrale und vielfältig kombinierbare Eiche machen aus dem Programm eine langlebige und wohnliche Küche, die die Werte der Firma LEICHT widerspiegelt.