Bei den Donauwörther Kulturtagen von 6. Oktober bis 4. November gehen heuer 20 Veranstaltungen über die Bühne.
Nach der Premiere 2017 findet morgen zum zweiten Mal in Harburg (mit dem Herbstmarkt) der Selberg’macht-Markt statt.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Sehen und gesehen werden – darum geht es bei den Lichtwochen der Kfz-Betriebe und der Augenoptiker – ein kostenloses Angebot.
Lesen Sie mehr auf Seite 7
Lesen Sie mehr auf Seite 10
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Nr. 39 · 47. Jahrg. · 29. September 2018
Woche für Woche
„Die Vorfälle häufen sich“
Frei laufende Hunde gefährden zunehmend den Wildbestand in der Region
erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung
LANDKREIS (RED). Der Revierpächter des Jagdreviers Unterpeiching Hans Braun hat Anzeige gegen unbekannt wegen des Verstoßes gegen das Tierschutzund Jagdgesetz gestellt. Hinter.de grund ist die Hetze und Tötung eines Rehbockes durch einen frei Marken laufenden Hund. Zunehmend beeinträchtigen frei laufende Hunde, die sich weit by WOHA vom Hundehalter entfernen, die Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Wildbestände im Jagdrevier. Die Verletzungen des WildkörAuf alles nochmals 30% pers weisen auf Bissspuren durch Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf einen oder mehrere Hunde hin. Immer wieder kommt es in dieser Gegend zu Übergriffen auf Wild Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag durch nicht angeleinte Hunde. 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr. Im Fokus steht ein größerer, Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8 schwarzer Hund, der schon öfEingang direkt neben WOHA. ter gesehen wurde. Die örtlichen Jäger sind aber der Ansicht, dass es sich in diesem konkreten Fall .de nicht um die Beute eines einzelt nen jagenden Hundes handelt. ne ch ei ez chule ausg Volkshochs „Dem Revierpächter geht es dabei nicht um den entgangenen Erlös aus dem Wildbretverkauf bzw. Lesen Sie Ihre WZ um den materiellen Schaden. Weg jetzt auch online2.7. - Großer Vielmehr ist es eine wichtige Aufgabe der Jäger, als Anwalt 27.7.18 als E-Paper! der Wildtiere für deren Schutz zu sorgen.“ 50% www.wochenzeitung.de „Auch im Altlandkreis häufen KIK sich die Vorfälle“, weiß Jägervorstand Albert Reiner zu berichten, TAG DE R „immer wieder kommt es zu AnN NE FE
WochenZeitung Neue Raumdecke in nur einem Tag!
Das Decke-unter-Decke-System
Ideal auch für dunkle Holzdecken
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
OUTLET-STORE
minus 50%
n im este Treppe Um rutschf und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln . die Renner Seite 5 mehr auf Lesen Sie
hof in Auf dem Ziegen morgen findet t Hagenbuch statt. Herber das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten
mehr auf
Seite 5
tung WochenZei
Lesen Sie
mehr
Lesen Sie
auf Seite 3
nr. 26 · 47.
Donauw
örth
en kunden wurd excellence-Ur
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen s u 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschöna Naturschönheit Oberitalien 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte en-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppch 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
eister.de
www.reitsport-l
bei einem
geben Berlin über VorsitReißer und Festakt in rerin Gudrun r hatten die
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die ierung „Levels und EFQM-Zertifiz beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausge) ihnen mit Silber, Bronze eite Preis (Gold, . Die Bandbr zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom
FAX 31 0 90 83/9 10
TELEFON 0 90 83/2 52
Juni 2018
Jahrg. · 30.
unternehmen. Verleihung fand e lzentDie festlich entrum „Radia des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers
Angelika Leistern 86753 Möttinge t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch .00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13
0.00 zeiten! Do. 14.30-2 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
SE 1 EiSEngaS gEn 86720 nördlin 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
en mit Ursula
Reißer zusamm
d Bauer Ger GmbH
Soldne altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle ant und kurzwe dehatte. Charm TV-Mo bayerische listin führte die Politik-Journa Abend. ratorin und durch den rten, Ursula Heller Grußwo edenen dem Nach verschi Thomas Kraus, Initiu. a. von n der tzende e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch s interessanter als daein überau er war 1993 ut Der Physik schaftsastrona bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum n. an Bord des aufbah in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung
Foto: privat
lohnt
Dieser sich...
E-Bike SonderVerkauf
Haustechnik fstr. 3 g, Bahnho 86655 Harbur 80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -
Solaranlagen -haustechnik.de
www.bauer-gerd
Marken
: Öffnungszeiten Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18
kauft
RE
OUTLET-STO
n Einkauf Auf alles nochm den gesamte
Die
e
Woche für Woch
aus Die Goldm an
by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte als 30%
isieren
modern
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!
Ab 3 Teile
auf
minusDonnerstag / Freitag
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse ng nZeitu der Woche
- 16 Uhr. Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.
raße 8 . hofstrasse Bahn Bahnhofst neben WOHA
tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
ung WochenZeit
.de
Eingang direkt
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren s Besteck Silber - versilberte
Sofort Bargel
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking er Tiefeinsteigreicht-
d
Donauwörth 13 Bahnhofstraße
086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30
Mo, Di, Do
BEILAGENHINWE
Vorrat -solange
IS
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Für alle zukünftigen! Bauherren
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
h | Reparatur Verkauf | Verlei stems.de nergy-bike-sy 061905 de, info@e 0172/3 bike-systems. Treuchtlingen, Tel.: www.energyrg-Str. 38, 91757 Elkan-Naumbu
im Autohaus er Wolfsfelln
15. – 20.07.
: ig Bauen zukunftsfäh mit ient und szentrum Energieeffizunser Bauinnovation Musterhaus. Sie Besuchen K8 und unser llung im Uhr großer Ausste und 14:00 en: 11:00 träge, Führung 2 > Fachvor 3.500 m : ung auf über Küchenstudio, > Ausstell t und lt, Türen, Böden, Saunalandschaf Fliesen, Bäderwe Technologie, SelbstversorgerMöbel
g ung indeckun deck Neue ng chum Altda abdichtu ng dach Flach ung verkleidu deck Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten
glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:
B�l�n��
2018
S��n�
ngserlebnis
TM
für jedes
ausen
1, Aalen/Waldh
KAMPA-Platz
.indd 1
Anzeigen
RedAktion
de
www.kampa.
Post
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
40x100mm
hausen_1
doT_Wald
2018-04_T
ch.de sky-da ach.de okolow wsky-d www.s @sokolo info e-mail:
Alter
ing
• Bewegu Ganzkörpertrain chonendes • Gelenks mpolin
auf dem Mini-Traund Seele Geist ng nach Kneipp wie die Bewegu bringt und Spüren Sie, g in Ihr Leben bei den wieder Schwun physisch und mental ungen. Sie und Anwend entspannen Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing fen 1 | Bad Wörisho • 2 Tage Balance
• Für Körper,
OF C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth TÜ R Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de b g 05.10.18 Tagesfahrt Bad Füssing 25,00 € Almabtrieb in Mayrhofen/Zillertal 40,00 € 06.10.18 07.10.18 Altötting 33,00 € Cannstatter Wasen - 200 Jahre Volksfest in Stuttgart 29,00 € 10.10.18 13.10.18 Treuefahrt nach Meran 47,00 € Europa Park Rust - Halloween-Festival 76,00 € 27.10.18 17.11.18 München - ANDREAS GABALIER Konzert (ohne Karten) 25,00 € 259,00 € 19.10.-21.10.18 Meraner Traubenfest 27.10.-31.10.18 Pilgerreise Rom 529,00 € 349,00 € 31.10.-03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE . So., 01.07 10–18 Uhr
Der Revierpächter des Jagdreviers Unterpeiching hat Anzeige gegen unbekannt wegen des Verstoßes gegen den Tierschutz erstattet. Foto: privat
| Klosterhof -kloster.de Kloster GmbH roase-im KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 adt 29 · 8660 .de Berger Vorst henzeitung oerth@woc info.donauw
DZ p. P. im ,- € 599
ab hlp-Wo e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
griffen mit tödlichen Folgen“. Das ganze Thema hat durchaus eine größere Tragweite als es auf den ersten Blick vermuten lässt. So ist in Revieren mit entsprechendem Freizeitdruck – und hierzu gehören auch nicht angeleinte Hunde – feststellbar, dass das Rehwild nur sehr spät seinen Einstand verlässt, sich sehr nervös verhält, immer wieder nach allen Seiten sichert und dadurch auch im Wald der Verbiss durch diese Stresssituation steigt. Der Jagd-
verband Donauwörth appelliert eindringlich an alle Hundehalter, in freier Wildbahn auf ihre Tiere zu achten: „Hier ist jeder Einzelne gefragt Verantwortung zu zeigen“, sagt Robert Oberfrank, Jägervorsitzender im Altlandkreis. So sollten Besitzer ihre Hunde insbesondere in Waldgebieten an die Leine nehmen und auf den Wegen bleiben. Man wolle nicht grundsätzlich „den Zeigefinger heben“ – denn Hunde brauchen ihren Auslauf
M A R S
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
29 Jahre STIHL-VIKING Aktionsangebot STIHL Motorsense FS 55
kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen
www.trollmann-motorgeraete.de
Silber - versilbertes Besteck
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35
DER AUsTsätgliche
Die Goldmaus
2-Takt-Motor mit Grasschneideblatt statt 319,- EUR jetzt für 229,- EUR
Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Tel. 0906 999 086 33
Für alle zukünftigen Bauherren!
Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30
Die besondere Sauna Eckeinstieg
TAG DER OFFENEN 03.10. 10 –18 Uhr TÜR Mi., KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen
Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:
g
REDAKTION
el Betr lungseuun g! ANME L DUNG UNTER 0178 183 16 00
AUSSTELLUNG 5.-18. OKT. 2018
Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Saunalandschaft und Möbel > Viessmann-Truck mit Selbstversorger-Technologie
www.kampa.de
86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 3
ANZEIGEN
und ein Großteil der Halter verhalte sich korrekt, sagt Oberfrank. Und schließlich habe man nicht wenig Verständnis für die Hunde – denn man hat ja schließlich selbst welche. Viele Jäger stoßen aber auch immer wieder auf großes Unverständnis bzw. Ignoranz, wenn sie Hundehalter auffordern, „doch bitte ihren Vierbeiner anzuleinen“. Von den Revierinhabern angebrachte Hinweisschilder wurden in der letzten Zeit mehrmals mutwillig entfernt. Wer dabei erwischt wird, wie sein Hund wildert, muss mit empfindlichen Strafen (Verstoß gegen das Bayerische Jagdgesetz und gegen das Tierschutzgesetz – Geldbuße bis zu 5000 Euro) rechnen. Aber auch die Kommunalpolitik ist gefordert im Hinblick auf frei laufende Hunde sensibler zu reagieren und immer wieder zum Anleinen, zumindest in Waldgebieten, aufzufordern. Am liebsten wäre den Jägern eine Anleinpflicht im Wald, wie es auch von anderen bayerischen Gemeinden praktiziert wird. Was viele nicht wissen: Aufgrund § 23 des Bundesjagdgesetzes sind die Jäger verpflichtet, das Wild vor wildernden Hunden zu schützen. „Leinen Sie Ihren Hund an - so haben wir keine Probleme“ so kurz und knapp der Jägervorsitzende Robert Oberfrank.
09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25
08.09.18 13:14
b
POST E-MAIL
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
DILLINGER STRASSE 22-34 � 86609 DONAUWÖRTH
!
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.
Vhs-Vortrag: Angst – praktische Hilfen – Wege zur psychischen Gesundheit am Donnerstagabend, 18. Oktober, von 19 bis 21 Uhr, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; in Kooperation mit dem Arbeitskreis psychische Gesundheit Donauwörth, mit Filmbeitrag über die Angst und Expertenrunde sowie Infotischen im Foyer; Teilnahme kostenfrei, ohne Voranmeldung Vortrag: Der Dreißigjährige Krieg: Deutschland und Europa 1618-1648 am Freitagabend, 26. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr, mit PD Dr. Michael Philipp, Historiker und Politologe, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Eintrittskarten im Vorverkauf in der Vhs und im Kulturamt der Stadt Donauwörth sowie an der Abendkasse Heilmittel aus Apotheke und Natur – Volkshochschul-Gesundheitsstammtisch am Donnerstagabend, 18. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr, im Cafe Hummel, Bahnhofstraße 22, mit Heilpraktikerin Ulrike Kuhnla; ohne Vortragsgebühr, gegen Unkostenbeitrag
DONAUWÖRTH
WochenZeitung Donauwörth · 29. September 2018
Dieses bescheuerte Herz: Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwoch, 24. Oktober, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt
Festplatz als Partyzentrum
Deutsch als Fremdsprache B2 an zwölf Montagabenden, ab 8. Oktober, von 18 bis 19.30 Uhr, mit Sabine Sellmair, Germanistin (LA) (Kurs-Nr. 3141) Englisch: Sprachenzertifikatskurs B2 – FCE an 32 Dienstagabenden, ab 2. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprachwissenschaftler (KursNr. 3204); Teilfinanzierung (50 Prozent) mit Bildungsprämie bei gegebenen Voraussetzungen möglich
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Auch die Kleinsten hatten offensichtlich ihre Freude am Umzug und reihten sich spontan ein.
Räumungsklage
Fotos: Frank Dörrie
ASBACH-BÄUMENHEIM (RED). Vier Tage lang war der Volksfestplatz in der Bahnhofstraße das Festund Partyzentrum der Gemeinde Asbach-Bäumenheim. Hier waren anlässlich des Volks- und Kinderfestes diverse
Fahrgeschäfte aufgebaut, bei denen nicht nur Kinder und Jugendliche ihren Spaß hatten. Auch das Programm im großen Festzelt lockte zahlreiche Besucher an. Hier sorgten über das ganze Wochenende der örtliche Mu-
sikverein und diverse Bands für Unterhaltung. Weitere Höhepunkte am Sonntag waren der große Kinder- und Vereinsfestzug durch die Gemeinde, das anschließende Kinderfest und der bayerischschwäbische Brauchtumsabend.
Taijiquan - Wochenendseminar für Einsteiger und Wiedereinsteiger am Samstag, 6. Oktober, von 9.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr, und Sonntag, 7. Oktober, von 9.30 bis 13 Uhr, mit Alexander Wüst, Lehrer für Taijiquan (Kurs-Nr. 4122) Vhs-Tagesfahrt zur Buchmesse in Frankfurt am Samstag, 13. Oktober, mit Fahrtleitung Anneliese Böswald (Fahrt-Nr. 6310)
Kindern und Erwachsenen bot der Volksfestplatz eine Reihe von Vergnügungen.
Zünftige Blasmusik durfte beim Umzug am Sonntag natürlich nicht fehlen.
Wohnbedarf wird ermittelt
Neues Fahrzeug für die Feuerwehr Wohnraumstudie für den Landkreis Donau-Ries in Auftrag gegeben DONAUWÖRTH (STD). Der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Donauwörth hat in seiner Sitzung am vergangenen Donnerstag die Beschaffung eines Mannschaftstransportwagens für die Freiwillige Feuerwehr Donauwörth beschlossen. Das Kombi-Fahrzeug ersetzt seinen in die Jahre gekommenen Vorgänger und soll künftig insbesondere für Aus- und Fortbildungsfahrten der Feuerwehrdienstleistenden sowie für die Jugendarbeit eingesetzt werden, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt Donauwörth. Die Anschaffungskosten werden mit rund 60.000 Euro veranschlagt, die voraussichtliche Förderung durch die Regierung von Schwaben beträgt rund 12.500 Euro. Der Beschluss erfolgte einstimmig.
DONAUWÖRTH (RED). Im Rahmen des Konversionsmanagements begleitet der Landkreis DonauRies Kommunen bei ihrer Innenentwicklung. Nun wird für alle 44 Kommunen des Landkreises Donau-Ries eine Studie in Auftrag gegeben, die den zukünftigen Bedarf an Wohnraum ermittelt. Die umfangreiche Studie untersucht auch wichtige Zielgruppen für den Bereich Wohnen. Das Projekt Flächenmanagement und Innenentwicklung läuft im Landkreis Donau-Ries bereits seit April 2015. Da es eine solche Initiative bisher nur wenige Male in Bayern gibt, hat der Landkreis Donau-Ries eine Vorreiterrolle inne. Mit den teilnehmenden 27 Kommunen wurde im vergangenen Prozess intensiv zusammengearbeitet. Nun werden neue hilfreiche Maßnahmen für Kommu-
»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken
Sonntag, 30.09.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Parkstadt-Apotheke, AndreasMayr-Straße 9, Donauwörth Telefon 09 06 / 7 05 14 14 oder Tilly-Apotheke Hauptstraße 22, Rain am Lech Telefon 0 90 90 / 40 70 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Kesseltal-Apotheke Marktstraße 29, Bissingen Telefon 0 90 84 / 9 02 12
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
» HNO-Notdienst Nordschwaben
Dr. Daniel Koschel Rosenstraße 12 Dillingen Telefon 0 90 71 / 5 87 30
mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
Bäumenheimer Volks- und Kinderfest bot für jeden etwas
MS-Excel 2013 für Einsteiger an vier Samstagvormittagen, ab 6. Oktober, von 8.30 bis 13 Uhr, mit EDV-Dozent Michael Krepkowski (Kurs-Nr. 2556); Voraussetzungen: PC- und Windows-Grundkenntnisse; bei gegebenen Voraussetzungen Teilfinanzierung (50 Prozent) mittels Bildungsprämie möglich Bildbearbeitung mit Gimp an drei Mittwochabenden, ab 10. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit ITConsultant Erich Bäcker (Kurs-Nr. 5030); Voraussetzung: WindowsGrundlagen, sicherer Umgang mit der Maus
Klimesch hat Recht
Landrat Stefan Rößle und Konversionsmanagerin Barbara Wunder Foto: Stefanie Fieger/LRA
nen und Bürger entwickelt. Eine davon ist die Wohnraumstudie für den Landkreis Donau-Ries. Um das Flächenmanagement und die Innenentwicklung im Landkreis Donau-Ries effizient gestalten zu können, ist die Kenntnis über den zukünftigen Bedarf an Wohnraum entschei-
dend. Dazu muss eine Vielzahl an Faktoren mit einbezogen werden, so beispielsweise die Bevölkerungsentwicklung in der Region und die demografischen Rahmenbedingungen. Unter anderem werden auch die Daten zu den Bereichen Infrastrukturausstattung und Pendlerbewegungen berücksichtigt. Landrat Stefan Rößle dazu: „Ergebnis der Studie soll eine Strategie für den Landkreis Donau-Ries sein, wie der zukünftig benötigte Wohnraum optimal entwickelt werden kann“. Um den zukünftigen Bedarf an Wohnraum für die Region angepasst entwickeln zu können, ist es zunächst notwendig, unterschiedliche Zielgruppen genau zu betrachten. Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels ist vor allem der Bereich „Wohnen im Alter“ zu untersuchen. Dabei
ist auch die Versorgung im Alter von zentraler Bedeutung. Zudem soll das „Wohnen für Neuzugewanderte“ als weitere Zielgruppe ein Thema sein. Vor dem Hintergrund der räumlichen Bevölkerungsbewegungen und der stetig steigenden Zahl an Bewohnern in der Region sind Erkenntnisse aus dieser Untersuchung besonders wichtig. Zuletzt sollen „Neue Arbeitsformen auf dem Land“ Aufschluss darüber geben, in welchem Maß junge, kreative, wissensarbeitende Menschen im Donau-Ries bleiben würden, anstatt in Metropolen umzusiedeln, um ihren Beruf ausüben zu können. Die Vermarktung der erfassten Baulücken und Leerstände wird weiter ein Kernbereich der Arbeit sein, betont Konversionsmanagerin Barbara Wunder.
FRAGE: Ich habe meinem Mieter wegen Zahlungsverzugs fristlos, zugleich hilfsweise ordentlich (d.h. mit Kündigungsfrist) gekündigt. Mein Mieter hat jetzt die Rückstände (2 Monatsmieten) nachgezahlt und glaubt, damit sei die Angelegenheit erledigt. Hat er Recht? ANTWORT: Nein! Zwar wird die außerordentliche fristlose Kündigung durch die Nachzahlung der gesamten Rückstände innerhalb der sog. Schonfrist nachträglich unwirksam („Nachholrecht“). Allerdings hat der BGH mit Urteil vom 19.09.2018 – VIII ZR 231/17 ganz aktuell entschieden, dass die ordentliche Kündigung trotz Nachzahlung aller Mietrückstände wirksam bleibt, vgl. bereits BGH, NZM 2005, 334. Allenfalls in Ausnahmefällen einer unverschuldeten Notlage kann nach § 242 BGB etwas anderes gelten, vgl. LG Berlin, IMR 2017, 270.
MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung Dr. Schneewind Hauptstraße 46, Meitingen Telefon 01 71/ 3 12 46 18
» Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Stephanie Hippele, AlbertProeller-Straße 13, Buchdorf Telefon 0 90 99 / 5 50 49 00 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
» Gynäkologischer Notdienst
28.09.2018 13 Uhr bis 01.10.2018 8 Uhr Dr. Claus Daumann G.-F.-Steinmeyer-Straße 1 Oettingen Telefon 0 90 82 / 24 40
» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Sonderthema | 3
29. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth
45. Donauwörther Kulturtage Fotos: Uwe Arens, Ralf Cornesse, Rainer Martini, Uli Grohs
6. Oktober bis 4. November 2018
Ein junger Stern am Pianistenhimmel Amadeus Wiesensee spielt im Enderlesaal
Das Ensemble Clazzic ist am 9. Oktober im Zeughaus zu sehen. Es wagt den Spagat zwischen Barockmusik und Jazz.
Foto: Philipp Koch
Kulturgenuss auf Top-Niveau
Facettenreiches und erlesenes Programm von 6. Oktober bis 4. November DONAUWÖRTH (PM). Im Rahmen der Donauwörther Kulturtage steht der Herbst erneut im Zeichen eines facettenreichen und erlesenen Programms. Vom 6. Oktober bis zum 4. November werden insgesamt 20 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Literatur, Ausstellungen und Kabarett angeboten. Zuschüsse aus öffentlicher Hand und überzeugtes Kultursponsoring heimischer Institutionen und Firmen ermöglichen Kulturgenuss auf höchstem Niveau. Das festliche Eröffnungskonzert am 6. Oktober mit dem Mandelring Quartett stimmt die Besucher auf die Kulturtage ein. Die Kunstfreunde Donauwörth bitten am 7. Oktober zur Ausstellungseröffnung mit der Künstlerin Lilo Ring. Der junge Pianist Amadeus Wiesensee zeigt ebenfalls am 7. Oktober im Enderlesaal sein Können. Er spielt Werke von Debussy, Busoni, Messiaen und Beethoven. Das Ensemble Clazzic ist am 9. Oktober im Zeughaus zu sehen – ein Quartett, das den Spagat zwischen Barockmusik und Jazz wagt, und sich der Crossover-Idee verschrieben hat. Das Ensemble besteht aus klassischen Jazzmusikern, jazzenden Klassikern und klassischen Musikern. Am 11. Oktober gibt es ein Wiedersehen mit den Weibsbildern und ihrem Programm „Unbemannt – wir sind übrig“. Anke Brausch und Claudia Thiel strapazieren erneut die Lachmuskeln. Im Rahmen des
Museumssonntages am 14. Oktober filzen die Kinder mit bunter Wolle. Am 15. Oktober geht es weiter mit Kabarett: Stephan Bauer präsentiert im Doubles Starclub sein aktuelles Programm „Warum Heiraten? Leasing tut’s auch!“. Eine musikalische Lesung unter dem Motto „Buch trifft Musik“ gibt es am 17. Oktober mit Petra Plaum, Irene Hülsermann und Manuel Hechemer. Die Mehlprimeln sind am 18. Oktober mit ihrem Programm „Weltgeistfunken“ zu sehen. Sie präsentieren an diesem Abend alte und neue, lyrische, lustige, schräge, skurrile und ironische Texte und Lieder. Begleitet werden sie vom Geigenensemble Radosov. Für das junge Publikum macht das Tigerenten-Erzähltheater am 20. und 21. Oktober jeweils mit den Programmen „Riesenparty für den Tiger“ und „Post für den Tiger“ in der Stadtbibliothek Station. Am 21. Oktober liest der Schauspieler Charles Brauer (bekannt durch seine langjährige Rolle als Hamburger TatortKommissar) Märchen von Hans Christian Andersen. Musikalisch begleitet wird er von dem Pianisten Professor Christian Elsas. Ebenfalls am 21. Oktober findet der allseits beliebte musikalische Hoigarta statt. Ein exquisiter Kammermusikabend erwartet die Besucher am 22. Oktober mit dem Orion Streichtrio. Die Donauwörther Sopranistin Anne Kathrin Abel und der aus Altisheim
hören, wenn er über Wahrheiten über den Fußball und sein Leben berichtet. Einen besonderen Konzertabend „Auf Kurs und auf Irrwegen“ gibt es am 4. November in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Mertingen. Zur Aufführung kommen „Die Seereise“ von Tom Lier sowie „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck (bearbeitet von HansJoachim Drechsler). Zusammen mit den Musikern des Nördlinger Bachtrompeten Ensembles versammeln sich neun Blechbläser und zwei Schlagwerker für dieses Projekt. Charles Brauer
DONAUWÖRTH (PM). Am 7. Oktober können Fans der Klassik den jungen Pianisten Amadeus Wiesensee erstmals im Enderlesaal in Donauwörth erleben, der am Vorabend noch in Daniel Hopes’ Reihe hope@9pm im Konzerthaus Berlin von Stardirigent Christian Thielemann als Newcomer vorgestellt wird. In diesem Jahr hatte Amadeus Wiesensee bereits beim renommierten Klavierfestival Ruhr brilliert, ein großer Erfolg für ihn war auch gerade sein Debüt in London in der Kirche St. Martin-in-theFields. Amadeus Wiesensee, der junge Stern am Pianistenhimmel, beeindruckt nicht nur durch seine Virtuosität und die intelligente Gestaltung seiner Programme, sondern auch durch sein außergewöhnliches Kommunikationstalent, wenn er seine Konzerte auf Anfrage moderiert. Hier beweist er eine bewundernswerte Souveränität und eloquente Kompetenz. „Musikmachen und Denken zusammenzubringen“, sei sein Ansatz, sich den Werken der jeweiligen Komponisten zu nähern, betont der Jungstar, zu dem die Presse schreibt: „Herausragendes Klavier-Talent. Er bewältigte das Stück nicht nur technisch, sondern auch intellektuell, als Inter-
Vom Debüt im Konzerthaus Berlin direkt nach Donauwörth: Amadeus Wiesensee Foto: Sammy Hart ...
pret. Beste klassische deutsche Schule.“ www.amadeuswiesensee.com
Manfred Hofer · Parkettlegermeister Parkett- und Fußbodentechnik Herzog-Ludwig-Straße 15 86609 Donauwörth Telefon (Büro) 09 06/40 10 · (Werkstatt) 09 06/83 94
Foto: Ute Schendel
stammende Bernd Jung werden am 23. Oktober – begleitet von Künstlern aus dem Raum München und Augsburg – mit dem Barockprogramm „Himmelwärts“ zu hören sein. In Kooperation mit der Volkshochschule Donauwörth gibt es am 26. Oktober einen Vortrag von Dr. Michael Philipp zum Thema „Der Dreißigjährige Krieg“. Mit einem „weltumspannenden“ Programm nimmt die Stadtkapelle Donauwörth am 27. Oktober ihr Publikum auf eine außergewöhnliche musikalische Reise mit. Unter der Leitung von Dekanatskantorin Maria Steffek kommt am 28. Oktober die Messe in C-Dur von Franz Schubert zur Aufführung. Harald „Toni“ Schumacher ist am 29. Oktober im Zeughaus zu sehen und zu
VORVERKAUF
Eintrittskarten im Kulturbüro DONAUWÖRTH (PM). Die Eintrittskarten für die Donauwörther Kulturtage gibt es beim Kulturbüro der Stadt Donauwörth (Rathausgasse 1, Zimmer 103, Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Freitag von 8.30 bis 13 Uhr). Das ausführliche Programmheft liegt im Donauwörther Rathaus, in der Städt. Tourist-Information, der Stadtbibliothek und bei allen bekannten Stellen zur Abholung bereit oder ist im Internet unter www.donauwoerth.de abrufbar.
Kopf hoch! Komm zu erdgas schwaben!
Auf Dauer spart nur Schwaben-Power! erdgas-schwaben.de
4 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 29. September 2018
Vorsitzenden Birgit Rössle im Anschluss ganz besondere Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Trachtenverein durchführen. Insgesamt 210 Jahre sind die anwesenden zu ehrenden Mitglieder im Verein. Für 40 Jahre im Verein ehrte Claudia Kraut Anton Gerstmeier. Gunther Späth bekam für 50 Jahre eine Urkunde überreicht. Für ganze 60 Jahre Vereinstreue wurden Walli Hörber und Inge Späth geehrt und bekamen ebenfalls Urkunden überreicht. vordere Reihe v. links: Walli Hörber, Gunther Späth, Inge Späth; hintere Reihe v. links: Schriftführerin Andrea Soyka, 1. Vorsitzende Claudia Kraut, Anton Gerstmeier, 2. Vorsitzende Birgit Rössle
V N D I A G A R A I D E I S S B O R A L G E N E S E N S K I T E P O L R C A N I A T O E R S S K I R S C H E
DONAUWÖRTH (PM). Die Mitglieder des Donauwörther Trachtenvereins trafen sich zur jährlichen Hauptversammlung im Vereinsheim. Nach den Regularien gab die 1. Vorsitzende Claudia Kraut einen kurzen Ausblick auf das kommende Vereinsjahr. Als eine der wichtigen Aufgaben in den kommenden Jahren sah die Vorsitzende eine Aufstockung der aktiven Mitglieder. Mit Freude konnte die 1. Vorsitzende gemeinsam mit der 2.
fraglich, unsicher
E N S T E S T O O M A H L A E L O S U E
Ehrungen für langjährige Vereinstreue
U N A G N E S W T V I O A S S S S
Trachtler wollen neue Mitglieder werben
Wasserfall in Nordamerika
westl. Militärbündnis (Abk.)
Leiter eines großen Betriebs Stadt im Norden Brabants (Niederl.)
Radmittelstück
kalter Wind an der Adria
unteres Rumpfende
g a t s m a S
altgriech. Philosophenschule
Auslöser
dt. Anti- germaterror- nische einheit Gottheit (... 9)
nicht wenig
Wasservogel
Buch der Bibel
gesunden
Schneegleitbrett
06. OKTOBER 2018 Vorführung von 10 bis 17 Uhr
Kobold europ. Weltraumorg. (Abk.) Veilchen
ein Körperteil männlicher franz. Artikel
Gemeinsam kochen wir Gerichte zur herzhaften Herbstküche mit Miele.
Drehpunkt südamerika- unweit nischer Kuckuck
Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de
Umlaut kleiner Kellerkrebs
Wir freuen uns auf Sie!
eiszeitlicher Höhenzug
japanische Meile
Tonbezeichnung
kleines, rotes Steinobst
Stadtkern von Paris
chem. Zeichen für Astat
Foto: Karl-Heinz Härtle
Veranstaltungskalender vom 30. September bis 6. Oktober
» Führungen
Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn” Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 15 Uhr: Die Puppenkunst der Käthe Kruse, Führung durch das Käthe-KrusePuppen-Museum
» Nistkasten-Leerung
Harburg-Mauren, Weidegrenze Mauren, 10 Uhr: Nistkasten-Leerung der Natur- und Vogelfreunde Mauren
» Wallfahrt
Harburg-Mündling, 10 Uhr: Wallfahrtsmesse um 10 Uhr; Fußwallfahrt zur Kirche St. Martin in Mönchsdeggingen
» Märkte
Harburg, Marktplatz und angrenzende Straßen, 11 bis 17 Uhr: Harburger Herbstmarkt
» Konzerte
Mertingen, Saal der Alten Brauerei, 19 Uhr: Ligurische Lieder und irische Reels mit der Kultband „I Liguriani“; Veranstaltung des Kulturkreises Mertingen
» Feste
Genderkingen, Flugplatz: Flugplatzfest der Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen
» Basar/Flohmarkt
Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Herbstbasar des Elternbeirats des Dr.-Hermann-FendtKindergartens Asbach-Bäumenheim, am Rewe, 7 bis 13 Uhr: Flohmarkt, Veranstalter: Bürger für Bürger
Montag » Kirchliche Veranstaltungen
Wemding, Spitalkirche, 19 Uhr: Treffpunkt Frauen mit dem The-
Oberndorf-Eggelstetten, 10 Uhr: Altpapiersammlung der FußballJugendabteilung des SV Eggelstetten 1949 e.V.
ma „Betrachtung der Glorreichen Geheimnisse des Rosenkranzes” Wemding, Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein, 19 Uhr: Oktoberrosenkranz
» Staudentausch
» Treffen
Mertingen, Raiffeisen-Lagerhaus, 13 Uhr: Staudentausch des Obst- und Gartenbauvereins
Mertingen, Alte Schule, 19 Uhr: Hoigarta-Singen Rain, Gasthaus „Zum Boarn“ im Jägerstüberl, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark Rain e.V.
» Konzert
Dienstag » Treffen
Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises Wemding, Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: Seniorennachmittag der AWO
» Wahlveranstaltungen
Harburg, Brünsee, „Dorfgemeinschaftshaus am Schönen Brunnen“, 19.30 Uhr: CSUWahlveranstaltung
» Feste
Harburg-Ronheim, Gasthaus „Zur Gemütlichen Einkehr“ Ronheim, 19 Uhr: Weinfest der FFW Ronheim Monheim-Weilheim, Alte Schule in Weilheim, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr): Weinfest des SKV Weilheim-Rehau Wolferstadt, Bauhof, 19 Uhr: Weinfest des TSV Wolferstadt
» Gesundheitskursus
Monheim, Haus des Gastes, 18.30 Uhr: Medizinisches QiGong
» Ratssitzung
Monheim, Rathaus-Sitzungssaal, 19 Uhr: Öffentliche Stadtratssitzung
Mittwoch » Feste
Harburg, Wörnitzhalle, 14 Uhr: Diakoniefest des Harburger Diakonievereins
Viel zu sehen und zu erleben gibt es beim Flugplatzfest am morgigen Sonntag in Genderkingen. Foto: Archiv Manch Nachwuchspilot nimmt dort schon mal im Cockpit Platz.
» Treffen
Monheim, Landgasthof Zum Max, 19 Uhr: Vereinstreffen des Bundes Naturschutz Ortsgruppe Monheimer Alb
» Sportveranstaltungen
Oberndorf, Sportgelände Ellgauer Straße, 12 Uhr: Vereinsmeisterschaft der Stockschützen des VfB Oberndorf
» Aktionstag
Daiting, Feuerwehrhaus: Aktionstag der FFW Daiting
» Wahlveranstaltungen
Harburg-Mündling, Beim Brui, 19.30 Uhr: CSU-Wahlveranstaltung
Donnerstag » Lesung/Vortrag
Asbach-Bäumenheim, Pfarrsaal Römerstraße, 19.45 Uhr: Vortrag: „Wie die Bibel verstehen“, Veranstalter: Katholische Arbeitnehmer-Bewegung Harburg, Bücherei im Strölinhaus, 19.30 Uhr: Durch den
Steppensand des Lebens – Lesung mit Johann Enderle
» Sprechstunden
Monheim, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr: Bürgersprechstunde Monheim, Rathaus, Zimmer-Nr. 1 a, Erdgeschoss, 17 bis 17.30 Uhr: AOK-Sprechtag
» Treffen
Monheim, Lehrbienenstand, 19 Uhr: Imkerstammtisch
» Information
Wemding, Marktplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr: Mobile Polizeiwache
» Sitzung
Wemding, Rathaus-Sitzungssaal 2. OG, 19 Uhr: Sitzung Lenkungsausschuss Citymanagement
Freitag » Sammlung
Monheim, Fundgrube/Kleiderkammer SoMit e.V., 14 bis 17 Uhr: Kleider Fundgrube – SoMit e.V.
» Kindertheater
Asbach-Bäumenheim, Jugendtreff Bäumenheim, 15 Uhr: UgglBühne mit Uggl in den Bergen, Veranstalter: Förderverein Lebenshilfe Wohnstätten e.V.
Samstag Rain, Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer, 18.30 Uhr: Jahresmesse für verstorbene Mitglieder des Frauenkreises St. Johannes Rain
» Sammlungen
Harburg-Ebermergen, 8.30 Uhr: Altpapiersammlung des TSV Ebermergen Monheim, Jahnstraße 9, 10 bis 12 Uhr: Altkleider-/Altpapierabgabe Kolpingsfamilie Wohnen“. mehr auf
Lesen Sie
· 30. Juni 2018
Jahrg.
hnet
e ausgezeic
hul Volkshochsc kunden wurden excellence-Ur
(reD). Sie nAuwörth lichsBerlin/Do den unterschied verkamen aus wie aus den ten Branchen Bundesren Ecken der schiedenste OrganisaFirmen und an der publik: Die sich erfolgreich tionen, die „Levels of ifizierung und EFQM-Zert beteiligt hatten Excellence“ ten unter erfolgreichs ardwobei die dem Ludwig-Erh ausgeihnen mit Silber, Bronze) Preis (Gold, Die Bandbreite zeichnet wurden. strie über Schwerindu e, reichte von ng und Technologi Dienstleistu tswesen und Kleinhin zu Gesundhei Konzern bis FAX Bildung, vom 31 en. fand 0 90 83/9 10 unternehm Verleihung tAngelika Leister TELEFON Die festliche rum „Radialzen de 86753 Möttingen im Kulturzent statt, unweit des 0 90 83/2 52 ter@t-online. OT Kleinsorheim reitsport-leis !! hrum“ in Berlin geschlossen Oberdorf 19 Mittwoch gelegen. Geschäftsfü Uhr rt-leister.de Spreeufers www.reitspo Uhr, Sa. 9.00-13.00 en! Uhr, Neue Öffnungszeit Fr. 14.30-18.30 Mo., Di. u.
bei
t in Berlin einem Festak
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
Reißer zusammen
Do. 14.30-20.00
Bauer ikGerd GmbH
1 EiSEngaSSE 86720 nördlingEn 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
nen... Wir verwöh en! Sie genieß
iten: Öffnungsze 9-14 Uhr Uhr, Sa. en
Wir modernisier
r
Haustü Ihreclevere Lösung!
Marken
RE OUTLET-STO
by WOHA Sie Hier finden Markenmode. reduzierte 30%
Einkauf Auf alles nochmals den gesamten
Die
auf
minus 50%
Ab 3 Teile
/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. Wieder repräsentativ
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
ng WochenZeitu
.de
und sicher!
as.de
8 fstraßeWOHA. Bahnho Bahnhofstrasse neben
Eingang direkt
Für alle zukünftigen Bauherren!
VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ng zender Paul zu der Veranstaltu Einladung Volkshochen, da die d angenomm h „Committe schule Donauwört 2 Stars“ erreicht to Excellence und kurzweilig hatte. Charmant TV-Modebayerische führte die rnalistin Politik-Jou Abend. ratorin und durch den , Ursula Heller en Grußworten Nach verschieden Kraus, dem Thomas u. a. von der Initiorsitzenden e.V., Vorstandsv ard-Preis ative Ludwig-Erh Ulrich Walter Prof. folgte durch r Vortrag. interessante als daein überaus war 1993 t Der Physiker ftsastronau maliger Wissenscha „Columbia“ Orbiters ahn. an Bord des in der Erdumlaufb zehn Tage auf Seite 2 Heller Fortsetzung mit Ursula
Die Goldmau an
Großer
E-Bike SonderVerkauf
s
kauft
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking r Tiefeinsteige
Sofort Bargeld
Donauwörth 13 Bahnhofstraße
086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30
BEILAGENHINWE
-solange
Vorrat reicht-
IS h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
r | Reparatu Verkauf | Verleih gy-bike-systems.de 05 info@ener 0172/30619 y-bike-systems.de,Treuchtlingen, Tel.: www.energ 91757 burg-Str. 38, Elkan-Naum
us im Autoha Wolfsfellner
8 15. – 20.07.201
zukunftsf mit fizient und ionszentrum . Bauinnovat Sie unser unser Musterhaus Besuchen im K8 und 14:00 Uhr großer Ausstellung 11:00 und , Führungen: > Fachvorträge m2 : o, auf über 3.500 Küchenstudi > Ausstellung Türen, Böden, haft und ie, Saunalandsc Fliesen, Bäderwelt, er-Technolog Selbstversorg
Energieef
lohnt
Mo, Di, Do
KIK
ähig Bauen:
TAG DE R FFE NE N
www.wochenzeitung.de
Foto: privat
2.7. 27.7.18
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
ng.port
www.la
übergeben
g Dieser We sich...
Haustechn .3 Bahnhofstr 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung n Solaranlage nik.de erd-haustech www.bauer-g
Mo.-Fr. 9-18
werben erfolgreich mit einer Anzeige auf der Titelseite itung der WochenZe
Sportveranstaltungen
Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Handball, 4. Spieltag Asbach-Bäumenheim, Stockschützenanlage Hamlarer Baggersee: Brotzeitturnier der Bäumenheimer Stockfreunde 2009 e.V. Tagmersheim, Stockbahn, 13 Uhr: Vereinsmeisterschaft der Stockschützen, Veranstalter: Sportverein Tagmersheim Stockschützen Tapfheim, Sporthalle Tapfheim, 19.30 Uhr: Aktionstag des Turngaus Oberdonau
Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!
.de
nr. 26 · 47.
Donauwörth Str. 29 · 86609 r.de · reisen@osterrieder.de · Zirgesheimer C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterriede ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse Karten) 165,00 € 22.07.18 in München (ohne Berglar-Kirbe 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konzert 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte atien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-Kro 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol SGARANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNG 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
Burgheim, Pfarrzentrum, 20 Uhr: Weinfest der Pfarrei Mertingen, Pfarrheim, 19 Uhr: SPD-Weinfest Mertingen-Druisheim, Schützenheim, 19.30 Uhr: Oktoberfest der Trowinschützen Tapfheim, Schützenheim Donaumünster: Weinfest der TellGrenz-Schützen
Seite 5
ung WochenZeit th Donauwör
» Feste und Partys
Treppen im Um rutschfesteund Erdarich Außenbere auf es diesmal beiten geht „Bauen und unserer Seite
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen ln sind wieder Schmanker die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie
in Auf dem Ziegenhofmorgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
Donauwörth, 19 Uhr, Zeughaus: Kulturtage: Festliches Eröffnungskonzert mit dem Mandelring Quartett Harburg, Kastenbau der Harburg, 20 Uhr: Nordilo – Fünf Musiker aus Nördlingen entstauben das Mittelalter und spielen rhythmische Lieder und Balladen über Liebe, Lust und Laune aus fünf Jahrhunderten und fünf Kontinenten
»
» Kirchliche Veranstaltungen
Woche für Woche
Sonntag
g deckun ung Neuein umdeck htung Altdach chabdic Flachdaenverkleidung g deckun Fassad lechein Trapezberarbeiten ten Spengl 35 Zimmererarbei Lach An der gen Nördlin 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:
ch.de ky-da ch.de olows ky-da w.sok olows
S��n� B�l�n�� rlebnis für jedes Alter TM
raining
• Bewegungse endes Ganzkörpert lin • Gelenkschon
auf dem Mini-Trampo Seele Geist und nach Kneipp wie die Bewegungbringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental n. Sie und Anwendunge entspannen Massagen vielfältigen inkl. Halbpension gen im DZ u.v.m • 5 Übernachtun SwingTM -Training, 1 | Bad Wörishofen • 2 Tage Balance
• Für Körper,
| Klosterhof -im-kloster.de Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroase Telefon 08247
p. P. im
DZ
599,-
€
ab ohlKneipp-W Gratis bei Angabe scodes: fühlset des Buchung /18 UR-KS-07
6 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 29. September 2018
Sport
Lokal
Dem Kreisklassen-Aufsteiger SG Birkhausen/Munzingen gelang im ersten Spiel nach der Trennung von Trainer Hans Demel gleich ein Sieg: Mit 3:0 wurde letzten Sonntag der FSV Flotzheim wieder nach Hause geschickt.
Kreisliga Nord: Das 1:1 zwischen dem FSV Marktoffingen und der SpVgg Deiningen bringt keinem der beiden Teams etwas, beide verbleiben weit hinten in der Tabelle.
Eine regelrechte „Watschn“ bekam der TSV Nördlingen in der Bayernliga Süd: Die Gäste vom TSV 1860 München II schenkten der Schröter-Elf am stürmischen Sonntagnachmittag acht Tore ein. Fotos (3): Maximilian Bosch
Bayernliga Süd
Bezirksliga Schwaben Nord
Kreisliga Nord
Kreisklasse Nord II
A-Klasse Nord
B-Klasse Nord
Rain/Lech - Ismaning (beide 6.10., 14 Uhr) TuS Holzkirchen - Vilzing Kirchansch. - 1860 München II (6.10., 14.30 Uhr) Schwaben Augsburg - Unterföhring Hankofen-Hailing - Kottern (beide 6.10., 15 Uhr) Sonthofen - Dachau (6.10., 16 Uhr) Schwabmünchen - Pullach (7.10., 15 Uhr) Jahn Reg. II - Türkgücü-A. Mü. (7.10., 16 Uhr)
Gersthofen - Affing (Fr.) Glött - Rain/Lech II Ecknach - Nördlingen 2 Adelzhausen - Bubesheim Holzkirchen - Altenmünster (alle So., 15 Uhr) Meitingen - Ehekirchen Hollenbach - Donaum.-Erlingsh. (So., 16.30 Uhr) Aindling - Thannhausen (So., 17 Uhr)
Altisheim-Leitheim - Wörnitzstein-Berg (beide Sa., 15 Uhr) Möttingen - Alerheim Riedlingen - Deiningen Höchstädt - Marktoffingen Hainsfarth - Mertingen Maihingen - Wertingen (alle So., 15 Uhr) Reimlingen - Unterthürheim Wörnitzstein-Berg - Möttingen (Di., 19 Uhr)
Oberndorf - Eggelstetten (Sa., 15.30 Uhr) Kicklingen-Fristingen - Genderkingen Bäumenheim - Schretzheim 2 Pfaffenhofen-Untere Zusam - Dillingen (alle So., 15 Uhr) Binswangen - Wertingen 2 Türk Gücü Lauingen - Wortelstetten (So., 17 Uhr) TSV Unterringingen spielfrei
Möttingen 2 - Buchdorf (Sa., 14 Uhr) Marxheim/Gansheim - Wallerstein (Sa., 16 Uhr) Nähermemm.-Baldingen - Mündling-Sulzdorf Großsorheim/Hoppingen - Kaisheim Minderoffingen - Mönchsdeggingen Huisheim - Wechingen Eintracht T.R.B. - Megesheim (alle So., 15 Uhr)
Sportclub D.L.P. 2 - Amerdingen (Sa., 15 Uhr) Holzkirchen 2 - Flotzheim 2 (So., 13 Uhr) Grosselfingen - Zirgesheim Athletik Nördlingen - Otting Daiting - Nordries Fatih Spor Asbach-Bäumenheim - Utzwingen (alle So., 15 Uhr) Mauren - TKSV Donauwörth
1. Türkgücü-Ataspor Mü. 14 2. TSV 1874 Kottern 13 3. TSV 1865 Dachau 13 4. SV Pullach 12 5. SSV Jahn Regensburg II 13 6. TSV Schwabmünchen 12 7. 1. FC Sonthofen 13 8. SpVgg Hankofen-Hailing 12 9. TSV Rain/Lech 13 10. TSV 1861 Nördlingen 14 11. SV Kirchanschöring 13 12. TSV 1860 München II 12 13. Schwaben Augsburg 13 14. DJK Vilzing 13 15. FC Ismaning 13 16. FC Unterföhring 12 17. TuS Holzkirchen 13
1. FC Ehekirchen 10 38:12 28 2. TSV Gersthofen 10 22:7 23 3. SC Bubesheim 8 23:12 21 4. TSV Meitingen 10 20:14 17 5. TSV Rain/Lech II 10 29:23 16 6. SV Holzkirchen 9 20:13 15 7. TSV 1861 Nördlingen 2 10 24:20 15 8. FC Affing 9 15:20 12 9. TSV Aindling 8 15:15 11 10. SC Altenmünster 9 14:15 11 11. TSV Hollenbach 9 9:13 10 12. VfL Ecknach 10 12:19 9 13. SSV Glött 9 7:16 8 14. BC Adelzhausen 10 15:24 6 15. Donaumünster-Erlingsh. 10 14:28 4 16. TSG Thannhausen 9 16:42 1
1. TSV Wertingen 2. FC Mertingen 3. SV Wörnitzstein-Berg 4. TSV Möttingen 5. FSV Reimlingen 6. TSV Hainsfarth 7. TSV Unterthürheim 8. FC Maihingen 9. SSV Höchstädt 10. SpVgg Riedlingen 11. Altisheim-Leitheim 12. SpVgg Deiningen 13. FSV Marktoffingen 14. SG Alerheim
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
1. TSV Mönchsdeggingen 8 23:14 19 2. FC Marxheim/Gansheim 8 12:11 19 3. BC Huisheim 8 18:12 15 4. Nähermemmingen-Bald. 7 22:5 15 5. FSV Buchdorf 8 17:10 14 6. FSG Mündling-Sulzdorf 8 15:14 12 7. SC Wallerstein 8 12:11 12 8. SV Megesheim 7 14:10 11 9. Eintracht T.R.B. 8 19:16 11 10. SV Kaisheim 8 19:24 9 11. SV Wechingen 8 15:25 7 12. SpVgg Minderoffingen 8 8:15 5 13. Großsorheim/Hoppingen 8 11:20 4 14. TSV Möttingen 2 8 2:20 1
1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Mauren 3. TKSV Donauwörth 4. SV Otting 5. SV Grosselfingen 6. FSV Utzwingen 7. SV Amerdingen 8. FC Zirgesheim 9. SV Holzkirchen 2 10. Sportclub D.L.P. 2 11. Fatih Spor Asbach-B. 12. FSV Flotzheim 2 13. SpVgg Daiting 14. FC Nordries
28:8 25:13 24:15 22:15 32:20 29:19 27:25 24:22 25:23 25:35 20:24 23:22 13:24 14:23 19:28 12:24 15:37
34 27 26 25 23 23 20 20 19 18 14 13 12 11 10 7 2
8 18:6 21 8 20:5 19 8 16:4 18 8 18:11 16 8 21:16 13 8 16:11 13 8 15:11 12 8 12:10 11 8 16:21 10 8 10:13 8 8 10:16 8 8 7:16 5 8 4:17 3 8 2:28 1
SSV Dillingen 8 SV Kicklingen-Fristingen 7 VfB Oberndorf 7 TSV Wertingen 2 8 TSV Unterringingen 8 TSV Binswangen 7 SV Eggelstetten 7 Türk Gücü Lauingen 8 SV Genderkingen 7 SV Wortelstetten 7 FC Pfaffenhofen-U.Z. 7 BC Schretzheim 2 8 TSV Bäumenheim 7
17:5 32:4 20:7 14:18 9:17 22:8 14:10 21:16 18:8 9:11 6:17 6:44 3:26
22 19 16 12 11 10 10 10 8 6 4 4 4
8 35:11 8 28:11 8 23:8 7 15:13 8 24:12 7 13:6 8 15:15 7 9:9 7 25:20 7 9:21 7 15:27 8 4:15 8 10:29 8 4:32
22 19 19 15 12 12 12 10 9 7 6 4 4 3
Sonderthema / Lokales | 7
29. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth
HARBURGER HERBSTMARKT MIT „SELBER G‘MACHT“-MARKT am Sonntag, 30. September 2018
Mit Liebe selbst gemacht
Stadt Harburg (Schwaben)
Herbstmarkt und Selber-g’macht-Markt in Harburg
• Führungen auf der Harburg
• Stadtführungen nach Vereinbarung • Angeln und Bootsverleih an der Wörnitz • Gastronomie für jeden Geschmack Telefon 09080/96 99-0 · Fax 09080/96 99-39 poststelle@stadt-harburg-schwaben.de www.stadt-harburg-schwaben.de
„Ein schöner Herbstmarkt“ Tausende Besucher kamen im vergangenen Jahr zur Premiere des Selberg’macht-Markts nach Harburg.
HARBURG (MS/DRA). Eine ganze Stadt ist im Marktfieber. Am kommenden Sonntag findet zum zweiten Mal der Selber-g’machtMarkt in Harburg statt. Rund 65 Händler präsentieren ihre Ware. Mit einem solchen Erfolg hätten die Organisatoren nie gerechnet. Mittlerweile sind 65 Hersteller verschiedenster handwerklicher Produkte für den Markt angemeldet. Gemeinsam mit dem Herbstmarkt, der zeitgleich stattfindet, platzt die enge Harburger Innenstadt aus allen Nähten. „Nach der Einteilung der Stände hat sich gezeigt, dass wir nun einen Anmeldestopp verhängen müssen. Wir bringen keine Händler mehr unter“, so Veranstalter Matthias Schröppel. Nachdem im vergangenen Jahr circa 50 Händler teilgenommen hatten, wird es heuer rund 80 Buden geben. So rechnet man in diesem Jahr auch mit mehr Besuchern. „Wir haben deshalb auch aus dem vergangenen Jahr gelernt und eine zusätzliche Bewirtung auf den Markt geholt“, sagt Schröppel. Wie im
Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG selbergmach-markt_2018.pdf
1
21.09.18
13:16
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Im vergangenen Jahr gab es diese süße kleinen Kerlchen zu kaufen.
vergangenen Jahr gibt es Selbstgemachtes aus allen erdenklichen Materialien: „Natürlich gibt es viel Genähtes, Gehäkeltes und Gestricktes, dazu Produkte aus Holz, Stein, Beton und Papier. Aber auch einige kulinarische
Großer Erlebnistag
Stände werden auf die Besucher warten. So gibt es selbstgemachte Wurst, Honig und Kaffee zu kaufen.“ Der Selber-g’macht-Markt findet am 30. September in der Harburger Innenstadt statt. Verkauft wird von 11 bis 16 Uhr. Die
Fotos (2): Matthias Stark
Veranstalter bitten Besucher aus dem Ries die Parkplätze an der Burg anzusteuern, Besucher aus dem Donaugebiet sollten auf den Supermarkt-Parkplätzen parken. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell
Jägerchor feierte 20-jähriges Jubiläum
Pferde hautnah erleben bei der Hagenmühle Manfred Herreiner und Dietmar Mayr geehrt MERTINGEN (PM). Auch dieses Jahr findet der schon zur Tradition gewordene familienfreundliche Erlebnistag auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins Donauwörth-Mertingen statt. Herzlich willkommen sind alle Kinder, Eltern, Großeltern und Interessierte, die Spaß an Pferden und einem erlebnisreichen Tag haben. Der Erlebnistag findet bei gutem und schlechtem Wetter am Mittwoch, 03.10.2018, von 13.00 bis 17.30 Uhr auf der Hagenmühle am Hagenmühlenweg 1 in Mertingen statt. Der Eintritt ist kostenlos. Auch dieses Jahr gibt es wieder für Groß und Klein verschiedene Spiele, eine Schnitzeljagd, ein Glücksrad, Kinderschminken und das Ponyreiten. Überdies haben Besucher die Möglichkeit, mit einer Stallführung den Reitverein näher kennenzulernen. Das Imbissteam verwöhnt den ganzen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und anderen Imbissleckereien. Um den Gästen auch den Sport auf der Anlage näherzu-
bringen, haben die Veranstalter ein interessantes Programm zusammengestellt. Neben den Vorführungen der Voltigiergruppen sowie der Reiter von 14.00 bis 14.45 Uhr und von 16.00 bis 16.30, bieten die Organisatoren ab 13.00, 15.00 und 16.45 Uhr für alle Interessierten an, auf den Pferden und Ponys zu reiten. Als Highlight werden kostenlose Voltigier- und Reitstunden an die Teilnehmer der Spiele verlost.
Bei strahlendem Sommerwetter hatte der Chor zur Jubiläumsfeier geladen. Foto: privat
Auch die Voltigiergruppen zeigen ihr Können. Foto: privat
LANDKREIS (PM). Bei den Jägertagen, bei Hubertusfeiern, bei Donau-Ries-Ausstellungen und anderen „Jagdgelegenheiten“ fester Bestandteil: der Jägerchor Donau-Ries. Gegründet von 25 Jägern am 1.10.1998 in Donauwörth im Café
Engel. Bei strahlendem Sommerwetter hat der Chor zur Jubiläumsfeier geladen. Die feierliche Feldmesse in malerischer Umgebung zelebrierte Pater Georg. Er gedachte insbesondere der Schöpfung und dem Vermächtnis des heiligen
Hubertus, dem Schutzpatron der Jagd. Gesanglich umrahmte der Jägerchor mit eigens einstudierten Liedern den Gottesdienst. Jagdhornbläser – allesamt Sänger des Jägerchores – ließen ihre Hörner weit ins Kesseltal erklingen. Anlässlich des Festtages wurde
Manfred Herreiner für sein tatkräftiges Wirken zum Ehrenmitglied ernannt. Dirigent und Chorleiter Dietmar Mayr wurde vom Jägervorsitzenden Robert Oberfrank das Ehrenzeichen des Bayerischen Jagdverbandes in Bronze verliehen.
8 | Veranstaltungen ***Busreisen 2018*** 17.-18.11.“Innsbrucker Vorweihnacht“ 4* HP, Stadtführung, Hofburg ab 118 € 30.11.-2.12.“Erzgebirge & Prag“ 4*,HP Stdtf., Rundfahrt, Seiffen, Tanz ab 157 € 7.9.12. Schwäb. Weihnachtsmärkte, 4*, HP Stuttgart, Tübingen, Hohenzollern ab 198 € 8.-9.12 „Zürich St. Gallen“, 3*, HP, Stadtf. Zürich, Feldkirch ab 111 € 30.12.-1.1. „Silvester in Berlin“4*, HP, Gala, Getränke, Show, Führung ab 378 € 30.12.-3.1. „Silvester in Südtirol“, 3*, HP Neujahrsmenue, Bozen, Brixen ab 412 € 18.-20.01. „Grüne Woche Berlin“, Stadtf. Eintritt Messe/Friedrichstadtpalast ab 199 € 26.-28.1. „Biathlon Antholz“, HP, inkl. 2X Huber Alm Strecke Stehplätze ab 258 € 23.-28.12. „Weihnachten in Opatija“ 4*, HP mit Opatija, Rijeka, Pula u. Rovinj ab 382 € ***Flugreisen 2019*** 5.-9.4.19 „Barcelona“ 4*,ÜF, Transfer zum Flughafen, inkl. Ausflugspaket ab 899 € 22.-29.10.19 “Rundreise Marokko“ 4*, HP, Transfer zum Flughafen ab 929 €
www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500
vorgemerkt
Donauwörth (pm). Am Dienstag, 2. Oktober, findet in der Zeit zwischen 15 und 17 Uhr im Rathaus, I. Stock, Zimmer Nr. 102, die nächste Bürgersprechstunde statt. Sie bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Oberbürgermeister Armin Neudert ohne vorherige Terminabsprache ihre Anliegen, Wünsche und Sorgen direkt vortragen zu können. In vielen Fällen können Themen dabei direkt geklärt werden, schreibt die Stadt in einer Pressemitteilung.
Stimmung bei Livemusik und guten Weinen auf dem Weinfest der Tennissparte, das sich seit Jahren großer Beliebtheit bei Alt und Jung erfreut.
Das Weinfest beginnt um 19 Uhr im liebevoll dekorierten Bauhof in Wolferstadt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Die Mitglieder der Tennissparte laden herzlich ein und freuen sich auf viele Besucher aus nah und fern.
Plakate unter dem Titel „Sprache & ...“ Ausstellung in der Stadtbibliothek Donauwörth (std). Die Stadt bibliothek Donauwörth zeigt vom 25. September bis 2. November 2018 mehrere interaktive Plakatreihen. Diese laufen unter dem Titel „Sprache & …“. Warum? Sie beleuchten, wie Sprache mit unserem Denken und Handeln bei verschiedenen gesellschaftlichen Themen zusammenhing und zusammenhängt: Frieden, Ökologie, Gesundheit, Geld, Recht. Pro Themengebiet gibt es zwölf
Interaktives Event: Mars in 3D
Sprechstunde mit Vom 5. bis 18. Oktober in der Donauwörther Donaumeile OB Neudert
Weinfest mit Tradition Wolferstadt (red). Am Dienstag, 2. Oktober, findet in Wolferstadt das bereits zur Tradition gewordene Weinfest der Sparte Tennis des TSV Wolferstadt statt. Weine aus Rhein-Hessen und der Pfalz, leckere Schmankerln aus der Küche und Livemusik mit der Tanz- und Partyband Ultraschall sind Garant für gute Stimmung
WochenZeitung Donauwörth · 29. September 2018
Plakate, mal humorvoll, mal ernüchternd ernst, mit je einer Aufgaben- und einer Antwortseite. Entwickelt wurden die Plakate von Prof. Dr. Joachim Grzega, Leiter des Projektbereichs „Innovative Europäische Sprachlehre (InES)“ an der VHS Donauwörth. Ergänzt wird die Ausstellung durch eine einschlägige BücherPräsentation, die von der Stadtbibliothek zusammengetragen wurde.
Donauwörth (Red). Die Donau Meile wird in der Zeit vom 05. bis 18. Oktober zur „Space-Station“: so lange ist ein interaktiver Event zum Thema „Mars“ dort zu Gast. Kindergärten und Schulen, aber auch Erwachsene sind eingeladen, ihr Wissen über unsere kosmische Heimat zu testen. „Mars in 3D – Eine interaktive Raumfahrtaustellung“ ist ein Event, der alle Zielgruppen, vom Kindergarten bis ins Rentenalter anspricht. Das ältere Publikum wird anhand vieler RaumfahrtModelle und großformatiger Displays in allgemeinverständlicher Weise über den gegenwärtigen Stand der Marsforschung informiert. Im Mittelpunkt steht dabei ein zwei Meter durchmessender Marsglobus, der den Roten Planeten in unübertroffener Detailfülle zeigt. „Spielend lernen“ – das ist das Motto des interaktiven Moduls „Astronomie zum Anfassen“, dass die Kinder anspricht: „ACTION, SPASS und SPIEL“ stehen im Vordergrund. Spannende Stationen regen zum sportlichen Wettstreit an. An vielen Stationen lösen die Teilnehmer Aufgaben nach vorgegebenen Kriterien. Die geschulten Betreuer kümmern sich um die Kids und helfen die Aufgaben zu lösen. Die Summe der Erfahrungen im Umgang mit Kindern und
Astronomie zum Anfassen, hier beim Mars-Memory: Auf vielfältige Weise wird den Besuchern unser Nachbarplanet nähergebracht.
der Vermittlung von Wissen um unser Sonnensystem steckt in diesem Event, das vom Planetarium im süddeutschen Laupheim entwickelt wurde. Bezeichnend ist, dass es nicht um Action um der Action Willen geht, sondern um das spielerische, im Wettstreit gewonnene Wissen, wie die Namen der Planeten und deren Reihenfolge im Sonnensystem. Was ist ein Stern, was ein Planet? Die „AstroKids“ landen eine Sonde auf dem Mars, puzzeln die Planeten und zwei Mars-Autos, beweisen ihre Geschicklichkeit in zwei Wurfspielen. Sie wissen, wie die Pla-
neten aussehen, sie lernen, wie Planeten um die Sonne kreisen,
So sehen Marsautos aus.
Binswangen (pm). Eine besonders vielseitige Musikgruppe, die sich „Café Pikant“ nennt, kommt am Samstag, 29. September, um 19 Uhr in die Synagoge Binswangen, Judengasse 3 (bei Wertingen). Unter Schirmherrschaft von Landrat Leo Schrell und zugunsten des NOTHilfe e.V. gestalten Theresia Weber (Violine), Georg Stankalla (Klarinette), Stephen Flaig (Kontrabass) und Stefan Hund (Klavier) den Abend mit Klezmer, Tango, Swing, Filmmusik und witzigen Arrangements. Mal wienerisch, mal leidenschaft-
lich südamerikanisch oder sentimental italienisch, mal mit Berliner Flair, französischem Charme, englischem Humor, jiddischer Melancholie oder mit der Leichtigkeit des American Lifestyle zieht das Quartett „Café Pikant“ alle Register seines Könnens. Eintrittskarten können online über info@nothilfe-verein.de oder das – auch am Konzerttag geschaltete – Karten- und Infotelefon 0160/98224024 bestellt werden. Restkarten werden an der Abendkasse ab 18 Uhr verkauft.
Klezmer, Tango, Swing, Filmmusik und witzige Arrangements stehen im Fokus des Wohltätigkeitskonzertes. Foto Alfred Weiss
Fotos: Volkssternwarte Laupheim
Kinder & Klassik in Donauwörth „Der Karneval der Tiere“ zum Start am 27. Oktober
„Café Pikant“ heute in Binswangen Konzert in der Synagoge beginnt um 19 Uhr
was „Anziehungskraft“ bedeutet und vieles, vieles mehr. Das Event bezieht Kinder aller Alterstufen ein, wobei die ausgebildeten Betreuer die Herausforderungen an die jeweilige Alterstufe anpassen. Jedes Kind darf sich einmal als Astronaut fühlen und kann sich im „Mars-o-nauten“-Anzug sogar vor einer Marslandschaft fotografieren lassen. „Wir würden uns ganz besonders über einen regen Zuspruch der Schulen sehr freuen“, betont Frau Martina Schmitt von der Donau Meile, die die Ausstellung gemeinsam mit dem Planetarium im süddeutschen Laupheim organisiert hat. Die Kindergärten und Schulen werden gebeten sich zu den kostenlosen Führungen durch die Ausstellung anzumelden: 0178-183 16 00
Zum Abschluss spielt die Uggl-Bühne am 25. November das Marionettentheater „Uggl in den Bergen“ Foto: privat
Donauwörth (pm). In Donauwörth gibt es nicht nur kulturelle Veranstaltungen für die Erwachsenen, hier werden den Kindern gleich zwei Kulturreihen angeboten: Kinder-Kulturtage im Frühjahr und Kinder & Klassik im Herbst. Hierbei werden die Jüngsten spielerisch an das Kulturleben herangeführt. Am 27. Oktober heißt es Bühne frei für das Mitmachkonzert „Der Karneval der Tiere“ mit den Tierisch Talentierten Fünf! – Der Löwe lädt ein zur tierischen Talentshow. „Was kannst du besonders gut? Worin bist du unschlagbar? Zeig, was du drauf hast!“ Das lassen sie sich nicht zweimal sagen: Das Schildkrötenballett, die rasenden Esel, der singende Schwan und viele andere Tiere begeistern mit ihren Künsten das Publikum. Nur einer wird bei den atemberaubenden Attraktionen zunehmend unglücklicher: der Bär. Ihm will einfach gar nichts einfallen, was er denn besonders gut vorführen könnte. Dass die Antwort in der Musik steckt, damit hat er nicht gerechnet... Ausführende: An-
nette Becherer (Flöte), Anselm Wohlfarth (Oboe), Ulf Kiesewetter (Klarinette), Mara Rahlf (Horn), Ingrid Hausl (Fagott) In einer Oper werden spannende, lustige oder auch tragische Geschichten musikalisch erzählt. Für die Aufführungen werden aufwendige Bühnenbilder gezimmert und Kostüme genäht. In der Werner-Egk-Begegnungsstätte sind am 9. November einige Bühnenbildmodelle von früheren Opernaufführungen von Werner Egk zu sehen. Was für Geschichten stecken dahinter und wie klingt die Musik dazu? Das wollen wir heute herausfinden und im Anschluss ein eigenes Bühnenbild im Schuhkarton gestalten. Das Ensemble aTunes lädt am 17. November in den Enderlesaal zum Kinderkonzert „Telemann Superstar“ ein. Kennt ihr Andreas Bourani? Kennt ihr Cro? Kennt ihr die Lochis? Kennt ihr Telemann??? Wer ist dieser Superstar vergangener Zeiten? Seiner Zeit galt Georg Philipp Telemann als ein Popstar der Barockmusik. Trotzdem kennt ihn heutzutage nicht mehr jedes Kind. Höchste
Zeit, dass seine Musik es wieder in unsere Playlisten schafft. Aufgrund seines diesjährigen 250. Todestages möchten wir mit diesem Konzert den Kindern und Konzertbesuchern Telemanns Leben, Lebensstil, Virtuosität sowie seinen ehrgeizigen und lustigen Charakter näherbringen. Alle Konzertbesucher erwartet am 17. November ein szenenreiches, abwechslungsreiches und spannendes musikalisches Spektakel mit dem barocken Popstar. Ausführende: aTunes mit AnneKathrin Abel (Gesang), Sophia Rieth (Blockflöte), Maria Theresia Wegner (Blockflöte), Markus Guth (Cembalo) Am 24. November gibt es ein Kinderkonzert mit der WernerEgk-Musikschule „Musik mit Dreispitz und Zylinder!“. Genauso, wie sich die Mode im Laufe der Zeit verändert, so ändert sich auch die Musik! Die Musikschüler der Werner-Egk-Musikschule stellen beim Abschlusskonzert unserer Reihe „Kinder und Klassik“ Musik aus vier Jahrhunderten vor, die von namhaften Komponisten speziell für Kinder
geschrieben wurde. Dabei soll auch der jeweils passende Hut eine Rolle spielen, denn auch Mozart musste durch den berüchtigten Salzburger Schnürlregen hindurch, ohne dass seine Lockenpracht zu Schaden kam … Zum Abschluss spielt die Uggl-Bühne am 25. November das Marionettentheater „Uggl in den Bergen“. Ein heftiges Unwetter zerstört Uggl´s Höhle und den schönen Wald. Die Feen geben Uggl und seinem Freund Quecks den Rat, doch in die Berge zu gehen, solange bis sie alles wieder in Ordnung gebracht haben. In den Bergen lebt nämlich Uggl´s Cousin, jedoch auch der schreckliche Wutz!!! Das ausführliche Programmheft liegt im Donauwörther Rathaus, im Kulturbüro, in der Städtischen Tourist-Information, der Stadtbibliothek und allen bekannten Stellen zur Abholung bereit oder kann auf der Homepage der Stadt Donauwörth (www.donauwoerth.de) abgerufen werden. Die Eintrittskarten sind beim Kulturbüro der Stadt Donauwörth erhältlich.
Lokales | 9
29. September 2018 · WochenZeitung Donauwörth
»------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt » Fundgrube » Landwirtschaft ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------Baggerarbeiten, Garten-
Nachhilfe Ma, De, Eng.
Brennholz frei Haus
Renovierung
u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten 0177-8253910 Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Die Donau-Ries Service GmbH (DRS) ist eine 100 – prozentige Tochtergesellschaft des gemeinsamen Kommunalunternehmens Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime (gKU). Vornehmliche AufBuchen- u. FichtenbrennDie Donau-Ries Service GmbH (DRS) ist eine 100 – prozentige Tochtergesellschaft gabe der DRS ist es, Kommunalunternehmens die sieben gKU-Einrichtungen, die Kliniken in und holz, Stammholz ab 52€ tr. u. des gemeinsamen Donau-Ries Kliniken Lieferung mögl. ofenfertig, Donauwörth, und Nördlingen, sowie SeniorenheimeOettingen (gKU). Vornehmliche Aufgabe der die DRSDonau-Ries ist es, die Senisieben gKU 0160-96243284 orenheime in Rain am Lech, Wemding, Monheim Einrichtungen, die Kliniken in Donauwörth, Oettingen und und Nördlingen Nördlingen, mit sowie die Donau-Ries Seniorenheime in Rain am Wemding, Monheim und Nördlingen Dienstleistungen zu unterstützen. DieLech, DRS-Mitarbeiter/-innen werden mit Dienstleistungen zu unterstützen. DRS-Mitarbeiter/innen Buchenbrennholz trocken insbesondere in den Bereichen Küchen-, Die Reinigungs-, Pforten-, Hol-werden insbesondere in den Bereichen Küchen-, Reinigungs-, Pforten-, Hol und u. Stammholz zu verk., Liefeund Bringedienste eingesetzt. Bringedienste eingesetzt.
Wir wünschen uns Mitarbeiter/-innen, die uns künftig dabei engagiert Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen, die uns künftig dabei engagiert unterstützen! unterstützen! Wir für für die Kaserne Donauwörth Klinik ab sofortDonauwörth eine Wirsuchen suchen die Donau-Ries
ab sofort
Reinigungskräfte (m/w)
Küchenhilfe (m/w)
in Teilzeit 30 Stunden/Woche
in Teilzeit mit 20 Std./Woche
Aufgaben: Wir-freuen uns auf Ihre Bewerbung! Warenannahme - Warenausgabe Bitte- senden Sie Ihre Unterlagen schriftlich an: Reinigungstätigkeiten
Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU DRS Service GmbH Wir freuen uns auf IhreSiebert Bewerbung! Objektleitung Frau Neudegger Allee 6 86609 Donauwörth Bitte senden Sie Ihre Unterlagen schriftlich an: bewerbung@drs-service-gmbh.de Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU DRS Service GmbH Stiftungskrankenhaus Nördlingen Küchenleitung Herr Rösch Stoffelsberg 4 86720 Nördlingen bewerbung@drs-service-gmbh.de
rung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Der Restaurator, Skulpt.
Gemälde, Fotos 09145-839683
Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Fliesenleger hat noch
Termine frei. 0162-3213896
Hallo Siggi374,
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536 jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Thujen 1-4m 4-12EUR
Eiben, Buchs 09080-2102
Übern. Malerarbeiten u.
Außenfass. 0176-61747223
Überspiele und schneide
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Vacuumgerät, Knochen-
säge, Wurstfüller, Fleischwolf u. Kutter zu verk. 0171-9403799
Zahle bar und fair!
Volldrehplug, Miststreuer bis 5t, Kreiselecke u. Maishackgerät 09832-7305 ab 18 Uhr
Zahngold kauft
09088-920245
Haushaltsauflösungen
doppelwandig, 450l, 750l, 1000l, mit Pumpe und Zapfanlage neu je 500 € 09832-9148 ab 19 Uhr
Fa. Rachinger, WUG 01714378000 u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Kleinbagger bis 5,7to., Med. Fußpflege
Kaufe alle Toyota, Nissan
09081-902 9 902
Musikinstrumente kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Brennholz trocken ofenfertig zu verk. 09080-1670
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
WUG 0171-4378000
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Biete Unterstellmöglich-
Verkaufe "LOEWE"
Forstseilwinde 5 Tonnen
keit für Wohnwagen, Wohnmobil, Boot 09085-920630
LCD-TV, Flachbild, Kabel u. Sat Tuner, 100€ 09081-2903666
Verk. Dieseltankstelle
» AutomArkt -------------------------------------
Verk. 2 Eichenfässer Zinn kauft Fa. Rachinger
Suche Grassilageballen
Radlader u. Gerüst zu verleihen 0170-3823958 ab 18 Uhr
gibst du uns bitte eine zweite Chance für ein erneutes und näheres Kennenlernen? Habe aus der Vergangenheit gelernt. Liebe Grüße Andi
á 200 l 09081-3638
Su. zwei o. drei Schar
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Münzen, Medaillen kauft
mechanisch ab 35 PS, 1500 € 09085-1613
„Holz. Kunst. Form“
Bj. egal 09081-801093
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
PKW Reifen u. Batterien holt ab 0175-5284476
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
» TiermarkT ------------------------------------Appenzeller Hähne und Henne günstig zu 09088-920677
verkaufen
Gockel zur Zucht
zu verkaufen 09091-908645
Morgen: Bücherbasar und Kunstausstellung in Blossenau
» ImmobIlIen ------------------------------------Lagerhalle ebenerdig,
360m² in Alerheim ab sofort zu verm. Anfragen unter 090851048 oder 0171-7202074
Reihenhaus EG u. OG
Das Team des Blossenauer Bücherbasars investiert viel Zeit, um mehrere Hundert Bücher ansprechend zu präsentieren, und freut sich auf viele Buchliebhaber. Foto: Münsinger
sucht sucht
Friseure Meister (m/w) VZ/TZ Friseure & Meister (m/w) in VZ/tZ Friseure && Meister (m/w) in inVZ/tZ
gerne auch wiedereinsteiger gerne auch wiedereinsteiger GERNE AUCH WIEDEREINSTEIGER
für Deggendorf fürfür Deggendorf Donauwörth Wir bieten ihnen wir bieten ihnen wir bieten ihnen flexible Arbeitszeiten einen sicheren Arbeitsplatz • flexible Arbeitszeiten • einen sicheren Arbeitsplatz ••flexible Arbeitszeiten •• einen sicheren Arbeitsplatz • Aufstiegsmöglichkeiten •• FortFort& Weiterbildungen Weiterbildungen • Aufstiegsmöglichkeiten • Fort& Weiterbildungen • Aufstiegsmöglichkeiten & interesse? Dann melDen sie sich unter: Interesse? DAnn melDen sIch unter: Interesse? DAnn melDen sIe sIe sIch unter: Tel.:tel.: 0821-444 710710 ODER Tel.: 93 358 oder tel.: 0821-44471-130 oder tel.:0170-73 0821-44471-130 0821-444 tel.: 0821-444 710 Frau Ehlert freut sich auf Sie! Antolovic FrauFrau Antolovic freutfreut sichsich auf auf sie!sie!
www.tophair.com www.tophair.com www.tophair.com
R RI STERUARDTIRT A F R I S EF U I ODNI TSIEOINT S1 6E 4I T8 1 6 4 8
Paar su. Unterstützung
im Haushalt (Nördlingen), 14-tägig 4 Std. 0160-96205325
Eigene Eingänge, Keller, 2 x Küche, 2 x Bad, 7-Zimmer, 2 große Terassen, Balkon, Garten, Parkplätze. Ideal für Großfamilie und Geschäft. Möttingen, Romantische Straße 14, direkt an der B25 neben Tankstelle HEM, Miete nach Vereinbarung 0172-8403153
Find us and like us!
Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
Suche junge Sekretärin
mit Buchhaltungskenntnissen auf Aushilfebasis zum sofortigen Eintritt 0176-62170032 Die FAIST Systeme GmbH ist ein zur global ausgerichteten FAIST Gruppe gehörendes Unternehmen, das die drei Bereiche Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung und Montage unter einem Dach vereint.
BLOSSENAU (EVM). Ein Tag für alle Sinne wird der letzte Septembersonntag am 30. September (10 bis 16 Uhr) im B+ Zentrum in Blossenau. Die Ausstellung „Holz. Kunst. Form“ lässt viel Raum für Wahrnehmung und Fantasie. Vier Künstler füllen das B+ Zentrum mit vielfältiger Kunst. Dorothée von Mirbach-Kirchhoff zeigt mit ihren Fotografien interessante Eindrücke und überraschende
Rentnerehepaar su. Häu-
schen im Raum Donauwörth. Zuschriften u. DR 005/13073
Zimmer in versch. WohnPerspektiven. Josef Meßmer kombiniert besondere Holzstücke mit Fossilien und gestaltet einzigartige Möbel-Kunst-Werke. Eduard Zenzinger setzt mit seinen Bildern facettenreiche Akzente. Andrea Mertens präsentiert neue kreative Kunstwerke aus Ton. In der B+ Sporthalle finden Bücherfreunde viel Stoff zum Schmökern und Lesen! Hunderte gut sortierte und ansprechend
präsentierte Bücher warten auf neue Leser! Romane, Sachbücher, Krimis, Kinderbücher und vieles mehr kann man gegen eine kleine Spende für ein soziales Projekt mit nach Hause nehmen. Ausgelesene und gut erhaltene Bücher kann man abgeben. Das B+ Team sorgt mit Kaffee und Kuchen für das lebieliche Wohl. Alle Infos unter www.blossenau. de, 09094 90020
Von Rechten und Pflichten Erste Mieterqualifizierung erfolgreich abgeschlossen
Wir wollen weiter wachsen und suchen für unseren Standort in Untermeitingen:
Beilagen*
BRK Blutspendedienst
Hallo Siggi374,
gibst du uns bitte eine zweite Chance für ein erneutes und näheres Kennenlernen? Habe aus der Vergangenheit gelernt. Liebe Grüße Andi
Ich, Inge, 67 J.,
verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur, liebe traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. 0160-7047289 NR, sucht liebenswürdigen Mann fürs Leben, bitte mit Bild Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13120
Junger Mann (40 Jahre)
Falls Sie zu uns kommen möchten, benötigen wir im ersten Schritt nur Vertrauen. Schöne Bewerbungsunterlagen sind hilfreich, aber kein Muss. Sie können sich gerne bevorzugt vormittags unter 08232 / 9638-15 telefonisch melden oder senden eine kurze Mail an: silvia.alvik@faistlightmetals.com FAIST Systeme GmbH , Daimlerstr. 3, 86836 Untermeitingen, www.faist.net
*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
» Single-Treff -------------------------------------
Nette Sie, 57 J. schlank
CNC Fachkraft (m/w) Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w)
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
gemeinschaften mit Nutzung von Gemeinschaftsräumen z. vermiet. 0176-62170032
sucht Frau für feste Beziehung! Zuschriften u. DR 005/13121
» KontaKte -------------------------------------
Referentin Heike Schwan mit einigen Teilnehmern des Kurses
Playground HDH
Foto: U. Zitzlsberger
DONAUWÖRTH (LRA). In Zusammenarbeit mit dem Team Migration des Landratsamtes DonauRies und der VHS Donauwörth fand am 21. September die erste Mieterqualifizierung statt. In dem dreistündigen Kurs wurden
Wohnungssuchenden Rechte und Pflichten von Mietern nahegebracht. In einem lebhaften Austausch diskutierten die Teilnehmer über Mülltrennung, Mietverträge, Schönheitsreparaturen, Haus-
ordnung, Kündigungsgründe und Nebenkosten. Zum Schluss konnten die insgesamt neun Teilnehmer mit einem Zertifikat den Kurs erfolgreich abschließen. Sie sind somit gut vorbereitet auf ein Mietverhältnis.
0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
ER, 45, 1,80, gepflegt
sucht junge Frau 20-35 Jahren für erotische Treffen. Taschengeld nach Absprache 01739507796
10 | Sonderthema / Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 29. September 2018
Licht-test 2018
Sei helle, fahr sicher! Kostenlos im Oktober
Lichttest
Bilanz 2017
(pm). Jeder dritte Pkw fährt mit mangelhaftem Autolicht, jeder zehnte blendet andere Verkehrsteilnehmer. Das ist das Ergebnis des Licht-Tests 2017. Insgesamt 90.000 Tests in Meisterbetrieben der Kfz-Innungen flossen in die Statistik ein.
Spezialist für VW, Audi, Škoda, Seat 86744 Hainsfarth-Steinhart · Tel. 0 90 82/14 48
AutohAus
Joseph-Gänsler-Str. 5 86609 Donauwörth Telefon 0906/4816 · Fax 0906/23948 www.autohaus-randi.de
Autohaus Thum GmbH
Romantische Str. 24 · 86753 Möttingen Tel. 0 90 83 / 3 73 · Fax 14 35 E-Mail: info@autohaus-thum.de · www.opelhaendler.de
TÜV + DEKRA am Mittwoch und Freitag!
Autofahrer brauchen Durchblick Kfz-Betriebe und Augenoptiker laden zum Licht- und Sehtest ein Landkreis (pm). Kfz-Betriebe und Augenoptiker laden zum Licht- und Sehtest. Eine regelmäßige Prüfung des Autolichts und der Sehschärfe bringen den Durchblick im Straßenverkehr. Denn Menschen erfassen 90 Prozent aller relevanten Informationen über die Augen. Im Licht-Test-Aktionsmonat Oktober sagen die Zentralverbände des Deutschen Kfz-Gewerbes (ZDK) und der Augenoptiker und Optometristen (ZVA) „Einäugigen“ und „Blendern“ den Kampf an. Die beiden Spitzenverbände appellieren an alle Autofahrer, im Oktober nicht nur die Lichtanlage ihres Autos, sondern auch ihr Sehvermögen überprüfen zu lassen. Die jährliche Statistik des LichtTests verrät, dass zu Beginn der dunklen Jahreszeit rund jedes dritte Fahrzeug mit defekten Lichtern unterwegs ist. Gutes Licht am Auto reicht zudem nicht aus, wenn die Augen nicht „richtig eingestellt“ sind. Auch ein regelmäßiger Sehtest
Gutes Licht am Auto reicht nicht aus. Auch die Augen sollten „richtig eingestellt“ sein.
ist ein Muss, denn jeder zweite Fahrer sieht nicht ausreichend. Teilnehmende Innungsaugenoptiker prüfen kostenlos die aktuelle Tagessehschärfe der Verkehrsteilnehmer. Besonders wichtig sind regelmäßige Sehtests zwischen
dem 40. und 50. Lebensjahr, wenn die „Alterssichtigkeit“ einsetzt. In diesem Lebensjahrzehnt verlieren die Augen zunehmend ihre Fähigkeit, kleinere Sehschwächen wie leichte Weitsichtigkeit durch
Foto: lightpoet / Fotolia
Anpassungsleistungen selbst zu kompensieren. Mit diesem Service erbringen die Innungsbetriebe des Kfz-Handwerks und der Augenoptiker im Oktober geldwerte Leistung in dreistelliger Millionenhöhe.
Immer auf der sicheren Seite Acht Prüfpunkte werden beim kostenlosen Lichttest in der Werkstatt abgearbeitet Landkreis (pm). „Blindflüge“ müssen nicht sein. Autos, die im Oktober beim kostenlosen Licht-Test in den Kfz-Betrieben überprüft werden, sind auf der sicheren Seite. Denn defekte Lichtanlagen werden entdeckt und korrigiert. Der Licht-Test ist
ein Service, bei dem Kfz-Meister kleine Mängel sofort und kostenlos beheben. Nur nötige Ersatzteile und umfangreiche Einstellarbeiten müssen bezahlt werden. Beim Licht-Test werden acht Bestandteile der Fahrzeugbeleuchtung auf Funktion und rich-
tige Einstellung nach Vorgaben der Straßenverkehrszulassungsordnung getestet:
»»Das wird getestet ●● Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer
●● Fern- und Abblendlicht ●● Begrenzungsleuchten und Parkleuchten ●● Bremslichter ●● Schlusslichter ●● Warnblinkanlage ●● Fahrtrichtungsanzeiger ●● Nebelschlussleuchte
Autohaus
Schweizer
• Kfz-Meisterfachbetrieb • Reparaturen aller Art • HU/AU jede Woche Mi. und Do. • elektronische Achsvermessung
GmbH GmbH & Co. KG
GmbH & CO. KG
Telefon 0 90 81 / 29 00 00 Fax 0 90 81 / 29 000 29 info@autohaus-strobel.net
Gewerbestraße 25 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60
86759 Wechingen Tel. 0 90 85 / 3 29 Fax 0 90 85 / 3 98 E-Mail: info@stefany.fsoc.de
Stadelmüllerweg 25 · 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 56 94 · Fax 91 18 34 www.Kfz-Seebauer.de
Internet: www.autohaus-stefany.de
TÜV jeden Tag bei uns im Haus
„Rhythmik und Heilkunst“ - die SOLUNA- Spagyrik Dreibändiges Werk von Christoph Proeller will Brücke zwischen Naturheilkunde und Schulmedizin schlagen Donauwörth (wz). Nach zehnjähriger Forschungsarbeit ist im Laboratorium SOLUNA in Donauwörth auf 1.200 Seiten ein drei-bändiges Gesamtwerk erschienen, das – chronobiologisch bestätigt – eine Brücke zwischen Naturheilkunde und Schulmedizin schlägt. Verfasser des Werkes ist SOLUNA-Geschäftsführer Christoph Proeller. Auf wen geht die Forschung in diesem Bereich zurück? Der letzte große deutsche Alchemist und Dichter Alexander von Bernus (1880-1965) lebte und arbeitete an der bayerischschwäbischen Donau. In seinem Laboratorium SOLUNA auf Schloss Donaumünster in Tapfheim entwickelte er seine
ganzheitlichen Heilmittel, die Solunate. Inzwischen hat das Laboratorium SOLUNA seinen Sitz in Donauwörth und liefert alchemistisch-spagyrische Heilmittel nach den Rezepturen von Alexander von Bernus nahezu in alle Welt. Die Soluna-Heilmittel sind seit 1921 fester Bestandteil der Naturheilkunde. Welchen Stellenwert hat das Buch? Nach einer zehn-jährigen Forschungsarbeit ist es jetzt fertig: das Druckwerk „Rhythmik und Heilkunst – Die SOLUNA-Spagyrik“. Der Geschäftsführer des Laboratoriums SOLUNA, Christoph Proeller, Autor und langjähriger Dozent in alchemistischer Philosophie und Heilkunst hat ein
frischgebackenes Standardwerk der Naturheilkunde.
Christoph Proeller
Foto: privat ...
Gesamtwerk geschrieben, das in drei Bänden die alchemistische Naturphilosophie nach Alexander von Bernus weiterentwickelt und ins 21. Jahrhundert führt. Die Neuerscheinung stellt eine beachtliche Erweiterung des Anwendungs-Spektrums der Soluna-Heilmittel dar und gilt als
Was bringt die Lektüre des Buches dem „normalen“ Leser? Aktueller denn je und zeitgemäß im Buch: eine individuelle Lebensrhythmus- Therapie für einen gesunden Lebensrhythmus! Hierbei wird der Lebensrhythmus als Zusammenhang von Tages-, Wochen-, Jahres-, Lebens- und Konstitutionszyklus verständlich und damit der neue Begriff „Soluna-Spagyrik“ geprägt. Zudem schafft die Publikation eine ganzheitliche Erklärung der naturheilkundlichen Grundlagen und Zusammenhänge von Körper, Seele, Geist, Gesundheit, Krankheit, Selbstheilung, Lebensrhythmus, Naturheilkunde ... – in dem
1.200 Seiten umfassenden Werk tragen 550 farbige Abbildungen zum besseren Leserverständnis bei. Was ist die Zielsetzung des Buches? Dem Autor Christoph Proeller war es mit seinem Buch wichtig, die alchemistische Naturphilosophie nach Alexander von Bernus – im Hinblick auf Lebens-, Erkrankungs- und Genesungsprozesse – nachvollziehbar und verständlich weiterzuentwickeln. Dabei gelingt ihm – chronobiologisch bestätigt – die Verbindung von Naturphilosophie, Religion beziehungsweise Glaube und moderner Naturwissenschaft sowie von Naturheilkunde und Schulmedizin.
An welchen Leserkreis wendet sich das Buch? Die Leser-Bandbreite, an die sich das Gesamtwerk „Rhythmik und Heilkunst – Die Soluna-Spagyrik“ richtet, ist entsprechend groß. Heilkundige, Naturphilosophen und Soluna-Therapeuten werden daraus genauso ihren Nutzen ziehen und erstaunt Zusammenhänge erkennen, wie Chronobiologen, Astronomen, Religionswissenschaftler und Menschen auf der Suche nach dem Sinn des Lebens. Wo ist das Buch erhältlich? Das dreibändige Gesamtwerk gibt es im Buchhandel, beim Erasmus Grasser-Verlag und in Donauwörth vorrätig im Buchhaus Greno.