Er war (und ist) vielfach ehrenamtlich aktiv. Jetzt wurde Leonhard Dunstheimer die Ehrenbürgerschaft von Reimlingen verliehen.
Kindern in Osteuropa zu Weihnachten eine Freude bereiten – darum geht es bei der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“.
Lesen Sie mehr auf Seite 2
Es ist der Treffpunkt für Schüler und Arbeitgeber: Zum 17. Mal findet am nächsten Samstag der Berufswegekompass statt.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Mehr auf den Seiten 9 bis 15
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Nr. 41 · 47. Jahrg. · 13. Oktober 2018
Sonntag ist Wahltag
Wähler entscheiden über die Zusammensetzung von Land- und Bezirkstag
STEPHAN STIEGLAUER STARK FÜR BAYERN Ich bitte Sie bei der bayerischen Landtagswahl am 14. Oktober 2018 um Ihre Stimme. Danke! www.stephan-stieglauer.info
◾
facebook.com/FreieWaehlerStephanStieglauer
Direktkandidat für den Landtag Freie Wähler ◾ Liste 3
Sie auch Nutzen fwahl die Brie
29 Jahre STIHL-VIKING Aktionsangebot STIHL Motorsense FS 55
2-Takt-Motor mit Grasschneideblatt statt 319,- EUR jetzt für 229,- EUR
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35
Auch online lesen:
www.wochenzeitung.de
LANDKREIS (RED). Ein teils heftiger Landtagswahlkampf geht zu Ende. Morgen, bei der Wahl eines neuen bayerischen Landesparlaments, wird sich zeigen, wer am meisten punkten konnte. Gleichzeitig findet die Bezirkstagswahl statt. Zur Landtagswahl am 14. Oktober 2018 treten nach Mitteilung des Landeswahlleiters Dr. Thomas Gößl 18 Parteien und Wählergruppen mit insgesamt 1.923 Bewerberinnen und Bewerbern an. Rund 31 Prozent der Kandidaten sind Frauen. Das durchschnittliche Alter der Bewerber liegt bei 48 Jahren. Die insgesamt 1.923 Kandidatinnen und Kandidaten bewerben sich um einen der 180 Sitze im Bayerischen Landtag, darunter 1.030 für eines der 91 Direktmandate. Wie der Landeswahlleiter mitteilt, sind das 154 Bewerber
Alle Wahlberechtigten sollten morgen von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen – natürlich auch die Erstwähler. Foto: Bayrischer Landtag
mehr als bei der letzten Landtagswahl vor fünf Jahren. Die meisten Bewerber, nämlich jeweils 180,
finden sich auf den Wahlvorschlägen der Parteien GRÜNE und ÖDP. Die Humanisten stellen
dagegen nur elf Bewerber. 591 Kandidaten sind Frauen. Fortsetzung auf Seite 2
www.trollmann-motorgeraete.de
Marken
OUTLET-STORE
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
minus 50%
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8
Eingang direkt neben WOHA.
„Bühne frei!“ – Der Löwe lädt ein zur tierischen Talentshow. „Was kannst du besonders gut? Worin bist du unschlagbar? Zeig, was du drauf hast!“ Das lassen sie sich nicht zweimal sagen: Das Schildkrötenballett, die rasenden Esel, der singende Schwan und viele andere Tiere begeistern mit ihren Künsten das Publikum. Nur einer wird bei den atemberaubenden Attraktionen zunehmend unglücklicher: der Bär. Ihm will einfach gar nichts einfallen, was er denn besonders gut können könnte. Dass die Antwort in der Musik steckt, damit hat er nicht gerechnet ... Altersgruppe: ab 5 Jahre Veranstaltungsort: Werner-Egk-Musikschule Vorstellungsdauer: ca. 50 bis 60 Minuten Ticketpreis: 4,- € Ausführende: Annette Becherer (Flöte), Anselm Wohlfarth (Oboe), Ulf Kiesewetter (Klarinette), Mara Rahlf (Horn), Ingrid Hausl (Fagott)
Badmöbel
„Der Karneval der Tiere“ mit den Tierisch Talentierten Fünf – Mitmachkonzert –
für Sie gestaltet
Samstag, 27. Oktober, 15 Uhr,
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 24.10.18 Werkseinkauf WMF Geislingen - Regia Wolle - Triumpf Aalen 24,00 € 25.10.18 Badefahrt Bad Birnbach 25,00 € 30.10.18 Therme Erding 56,00 € 14.11.18 München und die Großmarkthalle 44,00 € 17.11.18 Fahrt nach München - Andreas Gabalier-Konzert (ohne Karten) 25,00 € 09.02.19 Andrè Rieu in München/Olympiahalle ab 98,00 € 27.10.-31.10.18 Rom „intensiv“ 529,00 € 31.10.-03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune 349,00 € 06.11.-13.11.18 8 Tage Bad Füssing - Entspannen-Genießen-Gesunden ab 396,00 € 10.11.-13.11.18 4 Tage Bad Füssing - Entspannen-Genießen-Gesunden ab 210,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
Bodensee Äpfel + Birnen
alle Sorten auch Elstar Rubinette, Boskoop, Jonagold, Gala
10
12,-
je kg nur € Bei Großabnahme ab 3 Kisten billiger. Verkauf Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/8906921, 09082/2055
Treppen wieder schön und sicher
mit neuen Stufen nach Maß!
www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
In Echtholz, Vinyl oder Laminat.
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
1, örth, Rathausgasse w au on D t ad St r de Kulturbüro 0, , Tel. 0906 / 789 - 16 86609 Donauwörth h.de kultur@donauwoert
www.lang.portas.de
NASSE WÄNDE?
FEUCHTER
NASSE WÄNDE?
FEUCHTER
KELLER? KELLER? Abdichtungssysteme Häusler ✆ 0906-9712 9995 Donauwörth www.isotec.de/haeusler www.isotec.de www.isotec.de
g
ANZEIGEN REDAKTION
09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25
b
POST E-MAIL
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
!
Die Goldmaus kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. 14. Donauwörther Reiseforum am Samstag, 24. November, ab 10.30 Uhr, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Verlosung attraktiver Preise, Musik: Thorsten Preut Vhs-Vortrag: Angst – praktische Hilfen am Donnerstagabend, 18. Oktober, 19 bis 21 Uhr, im VHS-Haus, Spindeltal 5; Kooperation mit Arbeitskreis psychische Gesundheit Donauwörth, mit Filmbeitrag, Expertenrunde und Infotischen; kostenfrei, ohne Voranmeldung
Vortrag: Der Dreißigjährige Krieg Deutschland und Europa 1618-1648 am Freitagabend, 26. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, mit PD Dr. Michael Philipp, Historiker und Politologe, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Karten im Vorverkauf: Vhs und Kulturamt Donauwörth sowie Abendkasse Heilmittel aus Apotheke und Natur – VhsGesundheitsstammtisch am Donnerstagabend, 18. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr, im Cafe Hummel, Bahnhofstraße 22, mit Heilpraktikerin Ulrike Kuhnla; ohne Voranmeldung, gegen Unkostenbeitrag Dieses bescheuerte Herz: Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mitt-
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
woch, 24. Oktober, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt
Eine ganz besondere Ehre
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Immobilien kaufen, verkaufen und finanzieren am Dienstagabend, 23. Oktober, von 19 bis 21.15 Uhr, mit Simone Schmid, Immobilien-Kauffrau, und Maria Michel, Spezialistin Wohnbaufinanzierung (Nr. 1262)
Entspannung mit Kristall-Klangschalen mit Susanne Meissner, Heilpraktikerin für Psychotherapie, an sieben Montagabenden, ab 22. Oktober, von 19.30 bis 21 Uhr (Kurs-Nr. 4802); Matte, Kissen, Decke, bequeme Kleidung mitbringen Individuelle Schmuckstücke selber herstellen am Mittwochabend, 17. Oktober, 18.30 bis 21 Uhr, mit Rita Failer, VHS-Dozentin (Nr. 5214) Erste Schritte auf der Nähmaschine Teil II an zwei Donnerstagabenden, ab 18. Oktober, von 18.30 bis 21.30 Uhr, mit Andrea Jagnow, Damenschneidermeisterin, Schnittdirektrice (Kurs-Nr. 5306) Die Abtei Münsterschwarzach, Schwanberg und Wiesentheid am Samstag, 20. Oktober, mit Fahrtleitung Anneliese Böswald, Führungen mit Historiker und Geschichtslehrer i.R. Rupert Böswald (Kurs-Nr. 6312)
mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
Leonhard Dunstheimer erhielt Ehrenbürgerschaft von Reimlingen
Fluchtgeschichte: Gründe und Erfahrungen auf dem Fluchtweg Vortrag ohne Voranmeldung in englischer Sprache (mit Übersetzung) im Haus der Begegnung, am Dienstagabend, 16. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr, mit Jörg Fischer, Bürgermeister Donauwörth, Hauptmann a.D.
3D-Druck – Präsentation am Samstagnachmittag, 20. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, mit VHS-Dozent Arnold Braun (KursNr. 2318)
Klimesch hat Recht
Katzen Reimlingens neuester Ehrenbürger Leonhard Dunstheimer (2. von rechts) mit Gattin Viktoria sowie Landrat Stefan Rößle (links) und Reimlingens Bürgermeister Jürgen Leberle Foto: Maximilian Bosch
REIMLINGEN (MAB). Am vorvergangenen Sonntag schlug eine große Stunde im Reimlinger Schloss, als die Gemeinde Reimlingen mit Leonhard Dunstheimer einem ihrer verdientesten Mitglieder die Ehrenbürgerschaft verlieh. Im Kreise von Familie, Freunden, Kollegen und langjährigen Weggefährten nahm der langjährige Vorstandsvorsitzende der Raiffeisen-Volksbank Ries, Gründer zahlreicher Stiftungen, MultiEhrenamtler und Träger zahlreicher Preise und Auszeichnungen diese Ehrung entgegen. Eine vollständige Auflistung von Dunstheimers Verdiensten sei kaum möglich, meinte Bürgermeister Jürgen Leberle in seiner Laudatio. Leonhard Dunstheimer, der 1975 mit seiner Familie nach Reimlingen zog, war 37 Jahre lang Vorstand der Raiffeisen-Volksbank Ries, Kreisverbandsvorsitzender, Bezirksverbandsvorsitzender und
Präsident des Genossenschaftsverbandes Bayern, außerdem Aufsichtsratsvorsitzender der AGRO Donau-Ries, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der Bayerischen Raiffeisen-Beteiligungs-AG in München, im Aufsichtsrat der VR-Leasing AG in Frankfurt und der Allianz AG, Beirat der BayWa AG, der Justizvollzugsanstalt Niederschönenfeld, Beirat im Bundeswirtschaftsministerium in Berlin sowie bis vor drei Jahren des Bayerischen Finanzministeriums in München. Außerdem wirkte er als Aufsichtsrat der Deutschen Immobilien-Fonds AG international und fand trotzdem die Zeit, sich abends bei den Mitgliederversammlungen der verschiedenen Reimlinger Vereine einzubringen, sechs Jahre lang auch als Gemeinderat. Darüber hinaus ist der Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande bekannt für die Gründung zahlreicher Stiftun-
gen zur Förderung von Bildung, Kunst, Kultur, Sport und Altenpflege, aber auch für arme oder kranke Kinder und Gefangene in Niederschönenfeld – im Grunde alles, was den Mitmenschen hilft. „In tiefer Dankbarkeit und Demut“, so Dunstheimer, nehme er diese Ehre entgegen – auch stellvertretend für viele andere, die sich um die Gemeinde verdient gemacht hätten, aber nicht im Rampenlicht stünden. Gerührt bedankte sich der neue Ehrenbürger auch bei seiner Frau Viktoria und seinen Kindern Gerhard und Desirée, die oft auf ihn hätten verzichten müssen, ihm dies aber nie übel genommen hätten. Auch als Ehrenbürger wolle er sich künftig nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern sich weiter in der Gemeinde zu Wort melden und einbringen – etwas anderes hat von dieser bemerkenswerten Reimlinger Persönlichkeit auch niemand erwartet.
Frage: In unseren Garten kommt immer die Katze des Nachbarn. Mich stört das enorm, weil das Mistviech schon Vögel angegriffen hat! Zudem scheißt die Katze in den Sandkasten, in dem unsere Kinder spielen! Muss ich das Streunen der Nachbarskatze hinnehmen? antwort: Nein! Sie müssen es nach der Entscheidung des AG Passau schon nicht hinnehmen, dass die Katze überhaupt ihr Grundstück betritt, vgl. AG Passau, NJW 1983, 2885. Spätestens wenn die Nachbarskatze in Ihren Garten kackt, besteht nach einhelliger Meinung ein klagbarer Abwehranspruch, vgl. Stadler, Das Nachbarrecht in Bayern, 8. Aufl. 2016, Kap. 6. B. Rn 13 „Hunde, Katzen“.
Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
Sonntag ist Wahltag Donauwörth
Fortsetzung von Seite 1 LANDKREIS (RED). Im Vergleich zur Landtagswahl 2013 kandidieren somit 113 Bewerberinnen mehr. Den höchsten Frauenanteil unter den insgesamt 18 antretenden Parteien und Wählergruppen weist die Tierschutzpartei auf, bei der rund 68 Prozent der Bewerber weiblich sind, den niedrigsten mit rund sechs Prozent haben die PIRATEN. Das durchschnittliche Alter der Bewerber liegt bei 48 Jahren (Landtagswahl 2013: 49 Jahre). Mit 34 Jahren haben die Kandidaten der PARTEI das geringste Durchschnittsalter. Am höchsten ist das durchschnittliche Alter der Bewerber der LKR (59 Jahre). Der jüngste Kandidat (geboren 2000) bewirbt sich auf
dem Wahlkreisvorschlag der BP in Schwaben, der älteste Kandidat (geboren 1936) stellt sich für die FDP in Oberbayern zur Wahl. Am morgigen Sonntag werden auch die Mitglieder der bayerischen Bezirkstage gewählt. Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert appelliert an alle Wählerinnen und Wähler, von ihrem Stimmrecht auch bei den Bezirkswahlen Gebrauch zu machen. „Die Bezirke sind zuständig für Themen, die jeden von uns ganz konkret vor Ort betreffen können – sei es, weil man aufgrund einer Behinderung oder bei Pflegebedürftigkeit Hilfe braucht, sei es, weil man sich für die regionale Kultur interessiert oder sich in der Jugendarbeit engagiert“, so Reichert.
»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken
Sonntag, 14.10.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Center Apotheke Neurieder Weg 33 Donauwörth Telefon 09 06 / 7 05 64 20
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Rosen-Apotheke Ulmer Straße 5 Tapfheim Telefon 0 90 70 / 9 10 34
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
» HNO-Notdienst Nordschwaben
Dr. Konrad Eimannsberger Bahnhofstraße 20 Donauwörth Telefon 09 06 / 33 26
Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
Zeitgleich mit der Landtags- findet auch die Bezirkstagswahl statt.
Foto: Bezirk Schwaben
geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/ 9 97 95 65
» Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: ZA Josef Tozman Sonnenstraße 7, Donauwörth Telefon 09 06 / 41 27 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
» Gynäkologischer Notdienst
12.10.2018 13 Uhr bis 15.10.2018 8 Uhr Dr. Bettina Föhn Rosenstraße 12, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Lokales | 3
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Weihnachten im Schuhkarton 450 Euro nicht mehr aktuell Liebevoll gepackte Schuhkartons schenken pure Freude
MU: Obergrenze für geringfügige Beschäftigung anheben Donauwörth/Augsburg (pm). Der CSU-Wirtschaftsflügel fordert die Anhebung der Verdienstobergrenze für geringfügige Beschäftigungsverhältnisse auf 500 Euro. Als MU-Kreisvorsitzende DonauRies und Geschäftsführerin des MU-Bezirks Schwaben unterstützt Birgit Rössle in vollem Umfang die Forderungen des CSU-Wirtschaftsflügels und die Aussagen des MU-Bezirksvorsitzenden
Ukraine: Glücklich laufen die Kinder mit ihren Geschenkpäckchen nach Hause.
Vergesslichkeit im Alter:
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Was kann wirklich helfen?
Mal wieder sind Brille oder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkte Hirngefäße, die die Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die Sprünge helfen! Für Ihren Apotheker:
Sclerocalman
(PZN 14058701)
SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
angepasst werden. Er verwies darauf, dass die monatlichen Tarifverdienste seit 2013 um insgesamt 10,6 Prozent gestiegen sind. Die Obergrenze für geringfügige Beschäftigung sei dagegen in den gleichzeitig völlig unverändert geblieben. Mößmer erinnerte daran, dass in vielen Branchen die nachgefragten Dienstleistungen ohne geringfügig Beschäftige gar nicht erbracht werden könnten.
Uhren Optik Schmuck Grueber
Foto: David Vogt
Donauwörth (pm). Wie „Weihnachten im Schuhkarton“ das Leben von Kindern nachhaltig beeinflusst, zeigt Valentinas Geschichte: Mittlerweile lebt und studiert die junge Erwachsene in Deutschland; aufgewachsen ist sie jedoch in Litauen. Dort erhielt sie vor 14 Jahren ein Schuhkarton-Geschenk. Das Päckchen machte Liebe für sie greifbar. Dieses Erlebnis prägte Valentina so sehr, dass sie zum vergangenen Weihnachtsfest mit „Weihnachten im Schuhkarton“ in ihr Heimatland zurückgereist ist, um anderen Kindern dieselbe Botschaft zu vermitteln: „Du bist geliebt. Du bist wertvoll und jemand denkt an dich“. Wer dazu beitragen möchte, anderen Kindern diese Botschaft zukommen zu lassen, kann bis zum 15.11. auch in Donauwörth und Umgebung seine Päckchenspenden abgeben. Verteilt werden die Ge-
Schwaben, Rupert Mößmer. „Die Obergrenze von 450 Euro entspricht nicht mehr den Verhältnissen am Arbeitsmarkt“, sagte der Bezirksvorsitzende der CSU-Mittelstands-Union Schwaben, Rupert Mößmer, kürzlich in Augsburg. Das hat der MU-Landesvorstand beschlossen. Auch soll die Höhe der Obergrenze künftig weiter entsprechend der Erhöhungen beim Mindestlohn
schenke in diesem Jahr u. a. in der Ukraine, Moldau, Georgien und Rumänien. Jeder kann mitmachen: Acht Euro pro beschenktes Kind zurücklegen – damit wird die Durchführung der Gesamtaktion finanziert. Entweder einen vorgefertigten Schuhkarton unter www.jetzt-mitpacken.de bestellen oder den Deckel und Boden eines eigenen Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben. Das Päckchen mit neuen Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahren füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Packtipps und Hinweise, was nicht eingepackt werden sollte, sind im Flyer zu finden, der über die Webseite der Aktion bestellt und heruntergeladen werden kann. Den
Schuhkarton sowie den Päckchenbeitrag dann rechtzeitig zur nächstgelegenen Abgabestelle bringen. Diese sind vor Ort mit einem Siegel gekennzeichnet. Mit diesem fälschungssicheren Siegel soll sichergestellt werden, dass Päckchen und Geldspenden nur zu offiziell registrierten Abgabestellen gebracht werden. Alle Informationen erhält man unter www.weihnachten-imschuhkarton.org, der Hotline +49 (0)30 - 76 883 883 oder bei Michaela Groß, Tel. 0906/99 98 79 0. Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, findet auf der Webseite des Vereins ein sicheres Online-Spendenformular oder kann klassisch per Überweisung spenden: Geschenke der Hoffnung, IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11, BIC: GENODED1PAX, Verwendungszweck: 300500/ Weihnachten im Schuhkarton.
Komplette Gleitsichtbrille mit breiteren Sehfeldern
Unser brillen.de Eröffnungsangebot Wir haben uns der brillen.de Gruppe, einer großen Verbundgruppe aus unabhängigen Optikern, angeschlossen. Zu diesem Anlass erhalten die ersten 50 Kunden* ein sensationelles „Eröffnungsangebot“: Testen Sie mit uns das erste eigene Gleitsichtglas-Design von brillen.de. Angelehnt an internationale Spitzentechnologie nutzt brillen.de die FreeForm Technologie. Das Resultat sind Gleitsichtgläser mit breiteren Sehbereichen und einer verbesserten Spontanverträglichkeit. Sensationspreis von 109€* Sichern Sie sich jetzt als 1 von 50 Kunden eine komplette Gleitsichtbrille mit diesen neuen Gläsern zum Sen-
sationspreis von 109 €. Mit unseren früheren Einkaufskonditionen hätte ein vergleichbares Produkt über 500 € gekostet. Freie Fassungswahl aus über 250 Modellen* Im Preis enthalten sind nicht nur leichte Kunststoffgläser, sondern auch eine Brillenfassung Ihrer Wahl. Der durch unser Fachpersonal durchgeführte Sehtest und das Zentrierverfahren sind ebenso enthalten. 100% Geld-Zurück-Garantie Sollten Sie innerhalb von 12 Wochen mit dem Produkt nicht zufrieden sein, erhalten Sie zu 100% den Kaufpreis zurückerstattet.
Reservierung unter: Tel.: 0800-2240044-7
nur Das Angebot ist auf 50 Gleitsichtbrillen limitiert.
Das Eröffnungsangebot ist erhältlich bei Uhren Optik Schmuck Grueber Hauptstr. 28 86641Rain am Lech Sie sind interessiert und möchten eine Gleitsichtbrille zum Sensationspreis? Dann rufen Sie jetzt schnell an und sichern sich unverbindlich 1 der 50 Gleitsichtbrillen
* Im Angebot enthalten sind 2 Freiform-Gleitsichtgläser im innovativem FreeForm-Design aus leichtem Kunststoff im Index 1.50, sowie eine frei wählbare Fassung aus der brillen.de Kollektion im Wert von 80 € (Ausstattung kann je Optiker variieren). Kostenlose Brillenversicherung (Helvetia Versicherung- AG, Berliner Straße 56, 60311 Frankfurt/Main) zur Absicherung bei Sehstärkenänderung (ab 0.50 dpt) und Bruch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum mit einem Eigenanteil von 25%. Sehtest nach Standardverfahren inklusive. Lieferbereich soweit technisch möglich und solange der Vorrat reicht. • Das Angebot wird von der SuperVista AG, Mittenwalder Str. 9, 12529 Schönefeld, zur Verfügung gestellt und ist pro Standort auf 50 Kunden limitiert; das Kontingent kann seitens der SuperVista AG erhöht werden. Eine Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen ist ausgeschlossen.
Medizin
ANZEIGE
Europa hat Reizdarm! Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Das sollten Sie wissen! Fast jeder Fünfte in Europa leidet immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen! Nur die wenigsten Betroffenen wissen, dass häufig ein gereizter Darm dahintersteckt – und dass man etwas dagegen tun kann! Millionen von Menschen in Europa leiden unter wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Auch in Deutschland werden es immer mehr! Fakt ist: Oft steckt hinter den Beschwerden ein gereizter Darm – doch der sogenannte Reizdarm lässt sich nur schwer diagnostizieren. Dies ist auch der Grund, warum die Darmbeschwerden viele Betroffene oftmals mehrere Jahre ihres Lebens begleiten. Wegen der nahezu ständigen Präsenz der
Darmbeschwerden sind die Betroffenen häufig in ihrem Alltag eingeschränkt. Hinzu kommt: In einigen Fällen kann die scheinbar fehlende Aussicht auf Besserung sogar zur psychischen Belastung werden. Doch soweit muss es nicht kommen, denn einen gereizten Darm kann man inzwischen effektiv bekämpfen (z.B. mit Kijimea Reizdarm, Apotheke). So kann ein gereizter Darm entstehen Immer mehr Wissenschaftler gehen davon
109 €*
Durchfall
Bauchschmerzen
Blähungen
aus, dass die Ursache eines gereizten Darms eine geschädigte Darmbarriere ist: Durch kleinste Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen und die typischen Symptome verursachen. Doch Forscher haben einen einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75 entdeckt (nur enthalten in Kijimea Reizdarm), der helfen kann. Wirksame Hilfe – wissenschaftlich belegt Das patentierte Bifidobakterium legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schützt sie. So kann sich der Darm erholen!
Betroffene berichten, was ihnen geholfen hat:
Eine klinische Studie mit „Bevor ich dem in Kijimea Reizdarm mit Kijimea enthaltenen BakterienReizdarm stamm zeigte: Die typiangefangen schen Darmbeschwerden hatte, litt ich Werner P. mehrmals am bei Betroffenen wurden Tag an Durchfall. Untersusignifikant gelindert. Bei chungen beim Arzt haben vielen verschwand der nichts gebracht. Jetzt nehme Reizdarm sogar ganz. ich seit ca. drei Wochen Mehr noch: Auch die LeKijimea Reizdarm. Die erste Besserung meiner Bebensqualität Betroffener schwerden habe ich nach ca. verbesserte sich deutlich. vier Tagen gespürt. Seitdem Kein anderes Präparat sind die Beschwerden fast kann vergleichbare wissendurchgehend weg.“ schaftliche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Für Ihren Apotheker: Apotheke gezielt Kijimea Reizdarm Nr. 1* bei Reizdarm nach Kijimea Die (PZN 08813754) Reizdarm.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.kijimea.de
181001_HP163_L_WoB_Format1_V7_mm.indd 1
01.10.18 13:53
4 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
Weihnachten im Schuhkarton DONAUWÖRTH (PM). Das Glaubenszentrum Donauwörth nimmt in diesem Jahr an der Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ teil. In einem besonderen Gottesdienst will man gemeinsam anschauen, welche Auswirkungen liebevoll gepackte Schuhkartons auf das Leben der beschenkten Kinder haben und welches Strahlen in den Augen der Kleinen sie hervorrufen. Natürlich können an diesem Sonntag auch Sachspenden oder bereits fertig gepackte Schuhkartons abgegeben werden. Der Gottesdienst findet statt am Sonntag, dem 14. Oktober, um 10 Uhr in den Gemeinderäumen, Nürnberger Str. 1, Eingang „Am Spitzigen Berg“.
VORGEMERKT
Infotag der Freien Schule LAUTERBACH/DONAUWÖRTH (PM). Mit einem freudigen „Hurra“ begrüßten die ABCSchützen der ersten Klasse der Freien Schule Lech-Donau den Beginn einer neuen und aufregenden Zeit – ihren Schulanfang. Mit ihrer Klassenlehrerin Frau Miriam Rau konnten die Kinder fröhlich in den Schulalltag starten. Im Hinblick auf den geplanten Umzug nach Donauwörth im Herbst nächsten Jahres lädt das Team der Freien Schule alle interessierten Eltern für Samstag, 17.11.2018, von 11.00 bis 13.00 Uhr zum Informationstag „Erlebe Lernen anders“ in die Schulstr. 18 nach 86647 Lauterbach ein. Sie können die Vielfalt des waldorfpädagogischen Konzepts kennenlernen, selbst bei Unterrichtssequenzen mitmachen und sich über die Freie Schule Lech-Donau informieren. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.FreieSchule-Lech-Donau.de
»»Sozialer Zweck „Der gesamte Erlös des Oktoberfests wird wieder sozialen Projekten zur Verfügung gestellt“ so Präsident Tobias Merkle, „deshalb engagieren sich alle Kiwanis-Mitglieder und deren Partner ehrenamtlich und mit vollem Einsatz an diesen drei Tagen.“ Parallel zum Oktoberfest findet auf der Altstadtinsel Ried der am Samstag und Sonntag der Herbst- und Regionalmarkt statt, am Sonntag öffnen die Läden der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr. Ein Besuch in Donauwörth lohnt sich also auf alle Fälle.
A G E E N T R A K G E A R R U E N S U I L Z S E D G O A E R E R N
VORGEMERKT
mit einem Familiengottesdienst, musikalisch umrahmt durch den Heartchor, mit anschließender Oldtimerweihe. Musikalisch geht es beim Frühschoppen mit der Wörnitzsteiner Musikkapelle weiter. Bei Kaffee und Kuchen klingt dann das 10. Oktoberfest am Nachmittag gemütlich aus.
S R A K L A E R A N L U M T A L O N E C D H M D U T R N L I D N A N A G E R B A N D
DONAUWÖRTH (STD). Oberbürgermeister Armin Neudert hat gestern Abend zur Eröffnung des Oktoberfestes auf dem Volksfestplatz das erste Fass - es gab Freibier - angezapft. Am heutigen Samstag geht’s auf dem Volksfestplatz um 11 Uhr mit der Rentnerband, Weißwurstfrühstück und feinen Schmankerln zum Mittagstisch vom Festwirt Leinfelder los. Der Nachmittag wird wieder den Kindern und Familien gewidmet. Im Festzelt gibt’s verschiedene Spielstationen. Unter dem Motto „Doppelter Spaß zum reduziertem Preis“ können sämtliche Fahrgeschäfte bis 17 Uhr nach Herzenslust ausprobiert werden. Von 14.30 bis 15.30 Uhr singt der Heimatchor Donau-Ries. Der Waldkindergarten bietet selbst gemachte Kuchen und Torten an. Die Holzheimer Musikanten spielen ab 19 Uhr mit Einlagen der Mertinger Schuhplattler und Goißlschnalzer auf. Der Sonntag startet um 10.30 Uhr
Reizmittel
C O G A N U I C A S O I A S L Z E I U M M
Oktoberfest und Herbstmarkt
S T I O M U L A A N S
Donauwörth an diesem Wochenende
Wasserreinigungsbecken
englisch: eins
Empfehlung
Männername
besondere Begabung
Unerfreulichkeit
Kosmos
germanische Götterbotin
franz., lateinisch: und
Faulbaum, Heilpflanze
ägyptischer Sonnengott englische Briefanrede
Ladebaum
kurz für: lecker französisch: Straße
offene Wasserleitungen
Eigenname der Eskimos
Name vieler Zeitungen
ältester Sohn Noahs (A.T.)
Musikträger (Abk.)
FeuerBahamalandInsel indianer
römisches Übergewand
Kosewort für Großmutter Erdzeitalter
Mittagsmahlzeit (engl.)
frühere deutsche Automarke einer der drei Flüsse d. Passau ehem. DDRPartei (Abk.)
int. Kfz-K. Republik Niger
Hauptstadt von Oregon (USA) zuverlässig
Adelsprädikat
Fremdwortteil: entsprechend
türk. Großgrundherr
deutsche TVAnstalt (Abk.)
großes Raubtier
ein Umlaut
süddeutsch: Hausflur
Teil der Addition
Veranstaltungskalender vom 14. bis 20. Oktober
Sonntag »»Kirchliche Veranstaltungen
Harburg, Weggang am „alten Schulhaus“ zur Lourdesgrotte, 18.30 Uhr: Lichterprozession zur Lourdesgrotte Mertingen, Kapelle an der Donauwörther Straße Mertingen, 18.30 Uhr: Oktoberrosenkranz mit Lichtprozession
»»Museen
Donauwörth, 11 bis 17 Uhr: Museen der Stadt kostenlos geöffnet
»»Führungen
Donauwörth, Liebfrauenmünster-Turmaufgang (Bushaltestelle Reichsstraße), 12.30, 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr: Führung auf den Turm des Liebfrauenmünsters
»»Märkte
Donauwörth, Innenstadt: Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
»»Wanderung
Harburg, Herbstwanderung, 13 Uhr: Treffpunkt: Grasparkplatz - Fahrgemeinschaften, 13 Uhr: OGV-Herbstwanderung
Montag »»Kabarett
Donauwörth, Doubles Starclub, 20 Uhr: Kulturtage: Stephan Bauer - „Warum Heiraten? Leasing tuts auch!“
Dienstag »»Blutspende
Monheim, Grund- und Mittelschule Monheim, 16 bis 20.30 Uhr: Blutspenden
»»Workshop
Donauwörth, Fachärztezentrum Maximilium, 8.45 Uhr bis 16.45 Uhr: Auszubildenden-KniggeTraining zum Thema Gute Umgangsformen“
»»Treffen
Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises Tapfheim, Pfarrheim Donaumünster: D/E/R-SeniorenkreisTreffen, Basteln eines Finger-Rosenkranzes, Segnung und kleine Andacht Wemding, Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: Awo-Seniorennachmittag Wemding, ev. Gemeindehaus, 14 Uhr: Seniorennachmittag der ev. Kirchengemeinde
»»Gesundheitskursus
Monheim, Haus des Gastes, 18.30 Uhr: Medizinisches Qi Gong
»»Sitzungen
Wemding, Rathaus-Sitzungssaal, 19 Uhr: Stadtratssitzung
Mittwoch
Am nächsten Samstag ist es wieder soweit: In Harburg findet zum 17. Mal der Berufswegekompass statt.
»»Kabarett
Donauwörth, Zeughaus, 20 Uhr: „Die Mehlprimeln“ mit ihrem aktuellen Programm „Weltgeistfunken“
»»Treffen
Donauwörth, Zeughaus, 20 Uhr: Musikalische Lesung mit Petra Plaum, Irene Hülsermann, Manuel Hechemer
Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 14 Uhr: VdK-Verbandsnachmittag Monheim, Haus Martin Luther, 14 Uhr: Geselliger Seniorennachmittag
»»Treffen
»»Kirchliche Veranstaltungen
»»Musikalische Lesung
Mertingen, Awo-Seniorenheim, 16 Uhr: Seniorensingen
»»Vortrag
Rain Pfarrzentrum (kleiner Saal), 19.30 Uhr: Vortrag „Heilung durch Ähnlichkeiten aus homöopathischer und theologischer Sicht“ des Frauenkreises St. Johannse Rain
Donnerstag »»Vortrag
Donauwörth, Vortragssaal der VHS, Spindeltal, 19.30 Uhr: Vortragsabend mit Sina Trinkwalder: „Wunder muss man selber machen“ Monheim, Haus Martin Luther, 17 Uhr: VdK: Vortrag zum Thema „Einbruchsprävention“ - Mythen, Fakten und Tipps
Monheim, Stadtpfarrkirche St. Walburga Monheim, 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet - Katholischer Frauenbund Monheim
Freitag »»Party
Monheim, „Nest“, 21 Uhr: 90er-Jahre-Party mit Discjockey Starsky - Eintritt frei, Künstlergage darf gerne in den Hut geworfen werden!
»»Sportveranstaltung
Harburg-Hoppingen, Schützenheim, 19 Uhr: Königsschießen der Burgschützen
»»Fotoabend
Burgheim, Gasthaus zur Pfalz, 19 Uhr: Fotoabend des Heimatgeschichtlichen Vereins
Samstag »»Berufswegekompass
Harburg, Wörnitzhalle/Schule und benachbartes Zelt, 9 Uhr bis 13 Uhr: Berufswegekompass - große Ausbildungsmesse
»»Kursus
Monheim, Lehrbienenstand, 9 bis 11 Uhr: Veranstaltung zum Thema „Wachsverarbeitung und Kerzenherstellung“ mit dem Imkerverein Monheim
»» Sportveranstaltungen
Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Handball - 4. Spieltag (Damen und Herren) Harburg-Mündling, GH Fischer, 19 Uhr: Preisverleihung Kirchweihschießen Monheim, Schützenheim, 20 Uhr: Preisverteilung König- und Sauschießen Schützengesellschaft Monheim
»»Pflanzentausch
Oberndorf, Alte Schule Eggelstetten, 14 Uhr: Pflanzentausch des Obst- und Gartenbauvereins Eggelstetten e.V.
»»Vortrag/Lesung
Monheim, Kreuzwirt - Haus der Kultur, 20 Uhr: „Zu Tisch bei Luthers in Wittenberg - Martin Luther als Mönch, Reformator
Foto: Archiv
und Familienmensch“; Vortrag & Lesung von Historiker & Verleger Dr. Thomas Dahms Rain, Pfarrhaus Gempfing, 19.30 Uhr: Zwischen Räterepublik und Hitler-Putsch - Der junge Freistaat Bayern (1918 - 1923) im Spiegel der Literatur, Lesung mit Dr. Dirk Heißerer und der Gruppe Hofmarkmusik
»»Konzert
Mertingen, Turnhalle, 20 Uhr: Herbstkonzert des Musikvereins Mertingen
»»Feste
Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 19.30 Uhr: Weinfest der Vereinigten Schützengesellschaft von 1900 Asbach-Bäumenheim e.V. Burgheim-Straß, Feuerwehrhaus, 19.30 Uhr: Weinfest der Freiwilligen Feuerwehr StraßMoos Burgheim, Sportheim, 19 Uhr: Weinfest des TSV Burgheim Wemding, Rathaus, 19 Uhr: Kulturelles Weinfest des Kulturreferats
»»Theater/Kabarett
Donauwörth, Stadtbibliothek, 15 bis 16 Uhr: „Riesenparty für den Tiger“ - Tigerenten-Theater als Erzähltheater - live mit Sophia Lierenfeld
Sonderthema / Lokales | 5
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
14.10.2018, 11–17 Uhr
Burg Harburg Die Messe für Feste
Wedding & more – alles für den schönsten Tag Hochzeitsmesse am Sonntag auf Schloss Harburg HARBURG (RED). Premiere auf Schloss Harburg! Nichts passt besser zusammen als eine Traumhochzeit und ein romantisches Märchenschloss. Darum richtet sich am 14. Oktober die Aufmerksamkeit der künftigen Brautpaare
auf die Wedding & more, die 1. Hochzeitsmesse auf der Harburg. Zahlreiche Aussteller präsentieren die Neuheiten und Trends rund um den schönsten Tag im Leben. Von 11 bis 17 Uhr informieren Hochzeitsspezialisten über die
Bei der Hochzeitsmesse finden künftige Bräute alles für den schönsten Tag des Lebens. Foto: Iakov Filimonov
neuesten Produkte, Kreationen und Möglichkeiten, den schönsten Tag im Leben unvergesslich zu machen. Was bietet die Donau-Rieser Hochzeitsmesse den Besuchern? Eine Vielzahl an Ausstellern der typischen Hochzeits-Branchen: Vom Blumenschmuck über Trauringe bis zur Videoproduktion und natürlich viele Brautkleider und Hochzeitsanzüge werden im passenden Ambiente der Harburg präsentiert. Die neuesten Kreationen nationaler und internationaler Designer werden hier nicht fehlen. Die künftigen Brautpaare wissen, dass sich die Aussteller einer Hochzeitsmesse intensiv mit ihren Wünschen beschäftigen und dass sie hier nur kompetente Dienstleitungen und qualitative Produkte finden werden. Neben Produkthighlights bietet die Wedding & more auch die Möglichkeit zur Information und Inspiration. In Gesprächen werden individuelle Vorschläge für alle Belange des Hochzeitsfests und Angebote erarbeitet. Dafür stehen zahlreiche Experten zur Verfügung. Findet die Messe auch noch in einem schönen Ambiente statt, sind sich die Heiratswilligen und ihre Berater schnell sicher, die richtigen Partner gefunden zu haben. Die Harburg mit ihren außergewöhnlichen Räumlichkeiten macht die Donau-Rieser Hochzeitsmesse zu einem besonderen Event. Parkplätze stehen
in unmittelbarer Nähe kostenlos zur Verfügung.
» Welcome-Bags für die Besucher Für die Messebesucher hat sich der Veranstalter in Kooperation mit mehreren Firmen mit den beliebten Welcome-Bags wieder etwas Besonderes einfallen lassen. So bekommt jedes Besucherpaar am Eingang eine Tasche, gefüllt mit reichlich Informationsmaterial, gratis überreicht. Die übliche Eintrittsgebühr in den Burghof ist für Hochzeitsmesse-Besucher am Messetag bereits im Messeticket enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.hochzeitsmessein.de, Veranstalter ist eventmacher x2, Frank Berndl, Ostermairstraße 14, 85051 Ingolstadt, E-Mail: info@hochzeitsmesse-in. de, Telefon 08 41 / 5 99 45.
Ein Traum in Weiß oder - falls gewünscht - auch in einer anderen Farbe: das Foto: privat Hochzeitskleid.
Wir stellen aus
HERREN
MODE
Nördlingen, Eisengasse 7 Donauwörth, Bahnhofstraße 8
Die Harburg bietet das passende Ambiente für das Event.
Foto: priuvat
Alexander Schmucker · Tel. 0171/3530873
Feldgeschworene geehrt
HERBSTMARKT
Freier Eintritt in die Museen
Wichtigste Aufgaben: Anbringen und Kontrolle von Grenzsteinen DONAUWÖRTH (RED). Eine lange Tradition hat die Ehrung langjähriger Feldgeschworener des Landkreises Donau-Ries, die kürzlich im Landratsamt in Donauwörth stattfand. Landrat Stefan Rößle konnte zusammen mit Vermessungsdirektor Thomas Gruber 16 Feldgeschworene für ihre 25-, 40- bzw. 50-jährige Tätigkeit auszeichnen. Zu der Ehrungsveranstaltung geladen waren auch die jeweiligen Bürgermeister. Landrat Rößle und Vermessungsdirektor Gruber dankten den Feldgeschworenen für ihren treuen Dienst sowie ihre wertvolle, verlässliche Arbeit. „In Bayern gibt es über 80 Millionen Grenzpunkte, davon über 30 Millionen Grenzsteine. Die Feldgeschworenen tragen dafür Sorge, dass diese Grenzzeichen erhalten bleiben“, hob der Landkreischef die Bedeutung der Feldgeschworenentätigkeit hervor. „Der Landkreis Donau-Ries kann sich glücklich schätzen, eine stattliche Anzahl
an Feldgeschworenen zu haben“ freute sich Rößle. 827 Personen bringen sich aktuell als Hüter der Grenzen für das Gemeinwohl im Landkreis Donau-Ries ein. Hervorzuheben ist, dass im vergangenen Jahr mehr Feldgeschworene neu bestellt wurden, als ausgeschieden sind. Das Amt des Feldgeschworenen stellt bis heute eine bewährte und wichtige Einrichtung zur bürgernahen Erledigung der ihr übertragenen Aufgaben dar und wird deswegen auch nicht abgeschafft. In vielen Bundesländern ist dies leider bereits geschehen. Für 25 Jahre ausgezeichnet wurden: Walter Hänlein, Rudelstetten, Peter Bawidamann, Amerdingen (nicht auf dem Bild), Leonhard Starz, Amerdingen, Michael Bawidamann, Bollstadt (nicht auf dem Bild), Klaus Rehklau, Deiningen, Ludwig Fischer, Mündling, Gottfried Merkle, Mündling, Hans Eberle, Schrattenhofen (nicht
auf dem Bild), Manfred Stegner, Schrattenhofen, Friedrich Meyer, Mönchsdeggingen (nicht auf dem Bild), Georg Lehner, Zwerchstraß (nicht auf dem Bild), Karl Eichel, Zwerchstraß (nicht auf dem Bild). Für 40 Jahre ausgezeichnet wurden: Josef Dollinger, Hoppingen, Georg Hopf, Ziswingen, Alois Eitel, Kölburg, Martin Scharr, Warching, Friedrich Welser, Enkingen (nicht auf dem Bild), Heinrich Siebachmeyer, Möttingen, Günther Hahn, Löpsingen, Heinrich Mährle, Nähermemmingen (nicht auf dem Bild), Rudolf Wörle, Reimlingen (nicht auf dem Bild), Johann Ruff, Brachstadt, Karl Eberle, Oppertshofen (nicht auf dem Bild), Friedrich Eberle, Oppertshofen. Für 50 Jahre ausgezeichnet wurden: Werner Schröppel, Deiningen, Heinrich Rauter, Schaffhausen, Rudolf Handschiegl, Zwerchstraß (nicht auf dem Bild).
Das Bild zeigt die geehrten Feldgeschworenen zusammen mit Landrat Stefan Rößle, Vermessungsdirektor Thomas Gruber sowie den Bürgermeistern Markus Landenberger-Schneider (2. Bürgermeister Nördlingen), Christoph Schmid, Alerheim, Xaver Berchtenbreiter (2. Bürgermeister Amerdingen), Wilhelm Rehklau, Deiningen, Wolfgang Kilian, Harburg, Karl Wiedenmann, Mönchsdeggingen, Dieter Fischer (2. Bürgermeister Möttingen), Günther Pfefferer, Monheim und Karl Malz, Tapfheim. Foto: Nicole Schwenzel
DONAUWÖRTH (STD). Traditionell zum Herbstmarkt laden die Donauwörther Museen am 14. Oktober zum Museumssonntag ein. Bei freiem Eintritt haben das Käthe-Kruse-PuppenMuseum, Pflegstraße 21a, und das Heimatmuseum, Museumsplatz 2, von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auch das Haus der Stadtgeschichte im Rieder Tor mit der Lovriner Stube kann an diesem Tag besichtigt werden. Im Heimatmuseum auf der Insel Ried können Kinder und Teens kreativ sein und mit Schafwolle filzen. Es entstehen bunte Bälle oder lustige Zopfgummis, nach etwas Übung kann man sich auch an individuellem Schmuck, Spielzeugtieren oder dekorativen Blumen versuchen. Das Programm findet von 11.00 bis 17.00 Uhr statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein kleiner Materialkostenbeitrag (3,00 Euro) erhoben.
6 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
Sport
Lokal
Das Bezirksliga-Derby zwischen dem SV Holzkirchen (blau-gelbe Trikots) und der U23 des TSV Nördlingen war eine klare Sache: Mit 1:4 mussten sich die Holzkirchener letzten Sonntag geschlagen geben. Fotos (3): Maximilian Bosch
In der Kreisliga Nord konnte der TSV Hainsfarth (blaue Trikots) einen souveränen 3:0-Heimsieg gegen den hoch gehandelten SV Wörnitzstein-Berg einfahren – die Roten liefen wie hier meist hinterher.
Kreisliga Nord
Bayernliga Süd
Bezirksliga Schwaben Nord
Vilzing - Kirchanschöring 0:0 Dachau - Rain/Lech Unterföhring - Jahn Regensburg II Ismaning - Hankofen-Hailing Pullach - Schwaben Augsburg (alle Sa, 14 Uhr) Kottern - Schwabmünchen (Sa., 14.30 Uhr) Nördlingen - TuS Holzkirchen (Sa., 15.30 Uhr) 1860 München II - 1. FC Sonthofen (So., 16 Uhr)
Nördlingen 2 - Aindling (Sa., 13.30 Uhr) Ehekirchen - Adelzhausen (Sa., 15 Uhr) Bubesheim - Donaumünster-Erl. (Sa., 15.30 Uhr) Glött - Affing Ecknach - Meitingen Rain/Lech II - Holzkirchen Altenmünster - Gersthofen (alle So., 15 Uhr) Thannhausen - Hollenbach
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. FC Ehekirchen 13 45:17 34 2. TSV Gersthofen 13 30:12 26 3. SC Bubesheim 11 25:17 24 4. TSV 1861 Nördlingen 2 13 33:26 21 5. TSV Aindling 11 25:17 20 6. TSV Meitingen 13 26:22 20 7. TSV Rain/Lech II 13 36:29 19 8. TSV Hollenbach 12 19:14 19 9. SV Holzkirchen 12 27:19 18 10. VfL Ecknach 13 26:23 18 11. FC Affing 12 19:24 18 12. SC Altenmünster 12 16:22 14 13. SSV Glött 12 11:29 11 14. BC Adelzhausen 13 18:26 10 15. SV Donaumünster-Erl. 13 16:38 4 16. TSG Thannhausen 12 17:54 2
Türkgücü-Ataspor Mü. 15 SV Pullach 13 TSV 1874 Kottern 14 TSV 1865 Dachau 14 SSV Jahn Regensburg II 14 TSV Schwabmünchen 13 1. FC Sonthofen 14 SpVgg Hankofen-Hailing 13 TSV Rain/Lech 14 TSV 1860 München II 14 TSV 1861 Nördlingen 14 SV Kirchanschöring 15 DJK Vilzing 15 TSV Schwaben Augsb. 14 FC Ismaning 14 FC Unterföhring 13 TuS Holzkirchen 15
30:8 24:15 26:16 24:20 32:22 29:21 32:25 27:23 27:23 29:24 25:35 21:27 17:23 16:24 19:30 12:27 16:43
37 28 27 26 23 23 23 23 22 19 18 15 15 15 10 7 2
Kreisklasse Nord I: Ein einziger Kampf war das 0:0 zwischen dem SC DLP und dem TSV Oettingen. In der hitzigen Derby-Atmosphäre sprang für keines der beiden Teams ein Tor heraus.
Kreisklasse Nord II
A-Klasse Nord
B-Klasse Nord
Wörnitzstein-Berg - Mertingen (Sa., 15 Uhr) Riedlingen - Alerheim Höchstädt - Reimlingen Deiningen - Maihingen Marktoffingen - Altisheim-Leitheim Unterthürheim - Möttingen (alle So., 15 Uhr) Wertingen - Hainsfarth
Wertingen - Unterringingen (So., 13 Uhr) Türk Gücü Lauingen - Schretzheim 2 Kicklingen-Fristingen - Oberndorf Wortelstetten - Binswangen Genderkingen - Pfaffenhofen-Untere Zusam (alle So., 15 Uhr) Eggelstetten - Bäumenheim SSV Dillingen spielfrei
Mündling-Sulzdorf - Huisheim (Sa., 15.30 Uhr) Nähermemmingen-Baldingen - Buchdorf Großsorheim/Hoppingen - Eintracht T.R.B. Kaisheim - Minderoffingen Megesheim - Möttingen 2 Wechingen - Marxheim/Gansheim Mönchsdeggingen - Wallerstein (alle So., 15 Uhr)
Flotzheim 2 - Fatih Spor Asb.-B. (So., 13.13 Uhr) Otting - Holzkirchen 2 Grosselfingen - Mauren Zirgesheim - Daiting TKSV Donauwörth - Athletik Nördlingen Utzwingen - Sportclub D.L.P. 2 (alle So., 15 Uhr) Nordries - Amerdingen
1. TSV Wertingen 2. FC Mertingen 3. TSV Hainsfarth 4. SV Wörnitzstein-Berg 5. TSV Möttingen 6. FSV Reimlingen 7. SSV Höchstädt 8. FC Maihingen 9. TSV Unterthürheim 10. SpVgg Riedlingen 11. Altisheim-Leitheim 12. SpVgg Deiningen 13. FSV Marktoffingen 14. SG Alerheim
1. SSV Dillingen 11 28:6 2. SV Kicklingen-Fristingen 10 43:9 3. VfB Oberndorf 10 27:11 4. TSV Wertingen 2 11 20:20 5. TSV Unterringingen 10 12:22 6. TSV Binswangen 10 27:13 7. SV Eggelstetten 10 18:16 8. Türk Gücü Lauingen 10 27:22 9. SV Genderkingen 10 21:15 10. SV Wortelstetten 10 16:21 11. FC Pfaffenhofen-U. Z. 10 8:21 12. BC Schretzheim 2 10 10:49 13. TSV Bäumenheim 10 6:38
1. TSV Mönchsdeggingen 11 31:17 26 2. FSV Buchdorf 11 26:12 23 3. FC Marxheim/Gansheim 11 12:17 20 4. BC Huisheim 11 21:13 20 5. FSG Mündling-Sulzdorf 11 21:17 19 6. Nähermemmingen-Bald. 10 27:9 18 7. Eintracht T.R.B. 11 28:19 18 8. SC Wallerstein 11 15:16 16 9. SV Megesheim 10 16:12 15 10. SV Wechingen 11 20:26 14 11. SV Kaisheim 11 22:35 9 12. Großsorheim/Hoppingen 11 14:27 7 13. SpVgg Minderoffingen 11 9:19 6 14. TSV Möttingen 2 11 6:29 1
1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Mauren 3. SV Amerdingen 4. TKSV Donauwörth 5. SV Otting 6. FSV Utzwingen 7. SV Grosselfingen 8. Fatih Spor Asbach-B. 9. SV Holzkirchen 2 10. FC Zirgesheim 11. SpVgg Daiting 12. Sportclub D.L.P. 2 13. FC Nordries 14. FSV Flotzheim 2
11 25:7 28 11 30:9 25 11 23:13 22 11 23:10 22 11 26:15 21 11 28:20 19 11 21:25 16 11 19:14 15 11 16:19 13 11 16:19 12 11 13:24 11 11 9:21 6 11 8:24 6 11 4:41 1
31 26 23 19 14 14 12 12 11 7 5 5 5
10 42:13 28 10 38:13 23 11 22:16 21 11 26:20 20 10 20:19 18 10 21:14 16 11 25:14 16 10 24:34 13 9 28:22 12 10 13:14 12 11 15:35 8 10 11:30 7 10 7:36 6 9 4:16 4
Veranstaltungen | 7
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Netzwerktag zum Thema Angst 18 9.10. .18 1 , g a Freit ag, 22.10 n o t bis M
Wege zur psychischen Gesundheit DONAUWÖRTH (PM). Seit 2012 veranstaltet der Arbeitskreis „Psychische Gesundheit“ in Zusammenarbeit mit der VHS Donauwörth Netzwerktage zu unterschiedlichsten Themen. Weil das Thema Angst im letzten Jahr auf große Resonanz gestoßen war, entschloss sich der Arbeitskreis, dieses Thema erneut aufzugreifen. Beim diesjährigen Netzwerktag sollen praktische Hilfen im Umgang mit Angst aufgezeigt werden. Einführend
werden in einem Filmbeitrag Menschen mit einer Angststörung gezeigt sowie Strategien vorgestellt, die zur Verbesserung der Lebenssituation dieser Menschen beitragen. Im Anschluss werden PH Dr. med. K. Frasch, Ärztlicher Direktor des BKH Donauwörth, Dr. S. Kratzer, Psychotherapeutin, A. Köhler, Kinder- und Jugendtherapeutin und D. Kottmel, Psychologin und Leiterin des Sozialpsychiatrischen Dienstes Fragen zum Thema Angst beantworten
sowie entsprechende Hilfsangebote im Landkreis aufzeigen. Im Foyer der VHS stellen die Mitglieder des Arbeitskreises ihre jeweiligen Unterstützungsangebote vor und beantworten ihre Fragen. Für alle Besucher steht ein kleines Catering im Foyer der VHS bereit. Der Veranstaltung findet am Donnerstag, den 18. Oktober 2018 ab 19 Uhr in der VHS in Donauwörth statt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Rieser Dampftage Frischer Wind für Schwaben!
Mittendrin wohnen
Bayerisches Eisenbahnmuseum lädt ein
Oettingen
Knabner
Liste 3 Platz 9
Vortrag über Krippensymbolik DONAUWÖRTH (PM). Der Krippenverein Donauwörth e.V. lädt zu einem Vortrag des Vereinsmitglieds Hermann Rupprecht über Krippensymbolik ein. Der Krippenbaumeister wird erläutern – unterstützt durch eine Power-Point-Präsentation – welche Bedeutung die Farben, die Personen und die Tiere in der Weihnachtskrippe haben. Der Vortrag findet am Freitag, 19. Oktober 2018 im Münsterpfarrheim in Donauwörth, Münsterplatz statt. Beginn ist um 14.30 Uhr.
Geplante Fertigstellung Mai 2019. Infos und Beratung – Kaffee und Kuchen – Besichtigung der neuen Wohnräume
Heute und morgen dampft es wieder in Nördlingen. Foto: privat
NÖRDLINGEN (RED). An diesem Wochenende 13. und 14. Oktober finden im Bayerischen Eisenbahnmuseum die Rieser Dampftage statt. Das Museumsbahnbetriebswerk ist jeweils von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Es herrscht wieder eine besondere Eisenbahnatmosphäre, bei der Besucher den Betrieb früherer Jahre vorgeführt bekommen. In kurzweiligen Führungen werden nicht nur das Bahnbetriebswerk und der Betrieb erklärt. Die große Fahrzeugschau steht für viele im Mittelpunkt des Interesses. Bei den angebotenen Führerstands-
mitfahrten auf einer Diesellok bekommen viele Besucher einen ersten Einblick in die Arbeit des Lokomotivführers. Noch näher kommt man diesem Beruf mit dem Ehrenlokführerschein, der an diesem Wochenende erworben werden kann. Auch die Herzen der Modellbahnfreunde werden an diesem Wochenende höherschlagen. Die Besucher können die Modellbahnanlage des MEC Nördlingen heute und morgen kostenlos besichtigen. Im Buffetwagen, umgeben von historischen Lokomotiven, wird für das leibliche Wohl der Besucher mit
Speisen, Getränken, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Zusätzlich zum Programm im Eisenbahnmuseum werden an diesem Sonntag auch Dampfzugfahrten nach Gunzenhausen und Harburg angeboten. Fahrkarten sind am Fahrtag beim Schaffner erhältlich. Fahrräder werden kostenlos mitgenommen. Nähere Informationen zu den Rieser Dampftagen erteilt das Bayerische Eisenbahnmuseum unter Telefon 0 90 81 / 2 43 09, E-Mail: info@ bayerisches-eisenbahnmuseum. de, Internet: www.bayerischeseisenbahnmuseum.de.
Rescue Day war ein voller Erfolg BRK und Feuerwehr üben gemeinsam
Die Akteure hatten mehrere Szenarien zu bewältigen. Foto: BRK, Alexander Steininger
DONAUWÖRTH (PM). Die meisten Menschen feierten am 3. Oktober den Tag der Deutschen Einheit. Anders beim BRK Nordschwaben: Während des „Rescue Days“ trainierten dort bereits zum dritten Mal die Mitglieder der Bereitschaft Donauwörth ihre sanitäts- und rettungsdienstlichen Fähigkeiten, diesmal in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Zirgesheim, in deren Räumlichkeiten und näheren Umgebung verschiedene, lebensecht dargestellte Szenarien behandelt wurden. Unter der Regie des Or-
Polsingen . Oettingen Gunzenhausen
Wir bauen für Menschen mit Behinderung moderne Wohnräume in bester Lage. Gemeinschaft erleben, Förderung erfahren und Potentiale entfalten – dafür stehen unsere engagierten Mitarbeitenden.
Susen
VORGEMERKT
Dienste für Menschen mit Behinderung
ganisationsteams, bestehend aus Helge Vogel, Phillip Betz (beide Bereitschaft Donauwörth) und Marco Zeltner (FFW Zirgesheim), mussten sich die Teams, bestehend aus jeweils zwei Helfern, mit tatkräftiger Unterstützung durch die FFW den Fallbeispielen stellen. Neben gängigen Szenarien wie etwa Krampfanfall, Handgelenksbruch und Herzinfarkt ging es aber auch um Fälle, die nicht zum Alltagsgeschäft der Hilfsorganisationen gehören. So hatte die FFW zum Beispiel die
Aufgabe, vier vermisste Personen in einem nahegelegenen Waldstück zu suchen. Dies geschah mit Unterstützung des Drohnenteams des BRK Augsburg Land, das zur filmischen Dokumentation des Rescue-Days extra aus Gersthofen angereist war. Nach dem Auffinden wurden die Vermissten an die einzelnen Rettungsteams übergeben, die die unterschiedlichen Verletzungen versorgten und fiktiv in diverse Krankenhäuser einlieferten. Eine weitere Herausforderung für die Hilfskräfte bestand im Auf-
finden und Bergen einer bewusstlosen Person mit Atemstillstand, die unter Baumstämmen begraben war. Beim letzten Szenario handelte es sich um die Explosion eines Grillstandes. Während sich die Mitglieder der FFW Zirgesheim auf die Suche nach einer vermissten Person machten, versorgten die Rettungsteams des BRK bereits zwei Personen mit schweren Verbrennungen. Nach Auffinden der Vermissten wurde deren Rauchvergiftung behandelt. So war auch dieser dritte RescueDay ein voller Erfolg.
Tag der offenen Baustelle
am Freitag, 19. Oktober 2018 13.30 – 17.00 Uhr Anton-Jaumann-Straße 7, 86732 Oettingen
www.diakonieneuendettelsau.de www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de
Fußgänger haben wieder Vorrang Kunst- und Lichternacht am 3. November DONAUWÖRTH (CID). Viele Tausend Besucher strömen jedes Jahr zur Kunst- und Lichternacht in die Donauwörther Innenstadt, um den Abend bei einem ganz besonderen Ambiente zu genießen und in Ruhe bis 24 Uhr zu bummeln. Wie im letzten Jahr ist an der Kunst- und Lichternacht am 3. November die Innenstadt ab 18 Uhr gesperrt. Die Sperrung gilt zwischen Kapellstraße (Höhe Polizei) und Reichsstraße bis zur Schustergasse. So können bis auf das Tanzhaus alle Parkhäuser angefahren werden und die PKWFahrer über die Umkehr oder Schustergasse/ Bäckerstraße wieder ausfahren. Außerdem bleibt nicht nur die Reichsstraße, sondern auch die stimmungsvoll de-
korierte Sonnenstraße verkehrsfrei. Die Besucher kommen ganz bequem mit dem Stadtbus in die Innenstadt und wieder nach Hause, denn im Stundentakt fahren die Linien 1 bis 3 sowie von/nach Wörnitzstein bis ca. 24 Uhr. Da die Reichsstraße ausschließlich für den Stadtbus frei ist, können die Besucher die Illumination am Rathaus auch schon beim Durchfahren bewundern. Informationen zum Fahrplan erhalten Sie unter: stadtbus@donauwoerth.de oder Tel. 0906 789-313. Zur Kunst- und Lichternacht ist also in der Innenstadt zwischen Pflegstraße und Bahnhofstraße viel Platz zum Bummeln und Flanieren, zum Genießen der tollen Atmosphäre, zum Staunen und natürlich auch zum Shoppen.
Zur Kunst- und Lichternacht ist in der Innenstadt viel Platz zum Bummeln und Flanieren. Foto: Birgit Ziegler
8 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
» Fundgrube » Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Baggerarbeiten, Bagger
zu verleihen 0170-3823958
Neueröffnung:
Baggerarbeiten, Garten-
Hemingway!! Bar, Grill & Restaurant
u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten 0177-8253910
r be
em ov Steaks, TexMex, Cocktails & Nmore... !!! Ab im Stadthotel Donauwörth
Gemeinsam in die Zukunft - Wir bilden aus! Ab September 2019 ■ MEDIENTECHNOLOGE DRUCKVERARBEITUNG (m/w)
Wir suchen noch tatkräftige Verstärkung für:
Küche / Bar / Service / Reinigung
MEDIENTECHNOLOGE DRUCK (DRUCKER) (m/w)
■
in Vollzeit / Teilzeit oder als Aushilfen auf 450-€-Basis
Renovierung
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Buchen- u. Fichtenbrenn-
Buchenbrennholz trocken
□ Flüchtlingsbetreuer mit Fremdsprachen-
kenntnissen
(Früh- Spät- und Nachtschichten) (m w d)
□ Kantinenmitarbeiter
. .
Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die Beratung der Fachstellen des Hauses in vergaberechtlichen Fragestellungen und die Sicherstellung des formellen Vergabeverfahrens. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.lra-donau-ries.de/Landratsamt/ JobsundKarriere. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie uns bitte bis spätestens 02.11.2018 bevorzugt über unser Online-Bewerberportal (www.lra-donau-ries.de) zukommen lassen.
(Früh-Spätschichten) (m w d)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gerne per Email an: Carina Roßkopf, carina.rosskopf@malteser.org o. postalisch an Malteser Betreuung Donauwörth, Carina Roßkopf, Sternschanzenstr. 6, 86609 Donauwörth (aus organisatorischen Gründen werden Bewerbungsmappen nicht zurückgeschickt.)
Landratsamt Donau-Ries Pflegstr. 2 • 86609 Donauwörth Telefon 0906 74-0
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Su. 1-2 Zi. Whg im Um-
WUG
Flohmarkt Halle in 91634
Dipl. Verwaltungswirt (FH) bzw. Verwaltungsfachwirt (m/w/d).
Rolex, Omega, Breitling
Der Restaurator, Skulpt.
Termine frei. 0162-3213896
Der Landkreis Donau-Ries sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Stabsstelle Rechtsamt, Vergabestelle, Grundsatzfragen, Europaangelegenheiten einen
jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
Schmuck, Silber & Gold
Fliesenleger hat noch
(kein Schichtdienst) – Teilzeit – Vollzeit flexibel (m w d)
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
Krankenpfleger mit Englischkenntnissen
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Brennholz frei Haus
Ferngläser, Jagdsachen
□ Examinierte Gesundheits- und
Musikinstrumente kauft Nachhilfe Ma, De, Eng.
Gemälde, Fotos 09145-839683
Die Malteser Werke gGmbH sucht ab sofort für die Betreuung von Flüchtlingen am Standort Donauwörth folgende Mitarbeiter/-innen:
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ 01708925978
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Interesse? Dann besuchen Sie unsere Homepage. Hier finden Sie alle Details der Aufgabe: karriere.staudigl-druck.de
Bewerbungen schriftlich mit Lebenslauf an bargrillhemingway@gmail.com Alois-Bauer-Str. 2, 86609 Donauwörth
Brennholz Buche, luftge-
Münzen, Medaillen kauft
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
kreis von 15km von Nörldingen 0157-87710098
Übern. Malerarbeiten u.
Außenfass. 0176-61747223
Überspiele und schneide
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Wilburgstetten, Sonntag, 14.10.2018, Bahnhofstraße 29 von 8 Uhr bis 16 Uhr! Innenund Außengelände! Jeder kann Mitmachen, nur private Anbieter 0170-8329801
Zahle bar und fair!
Haushaltsauflösungen
Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst 0162-9206277
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Holzspalter, Wippsägen,
Motorsägen, Fa. 09091-675
Kleinbagger bis 5,7to.,
Radlader u. Gerüst zu verleihen 0170-3823958 ab 18 Uhr
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0151-47494166
Zahle bar und gerecht!
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
Brennholz zu verkaufen 0157-85086918
» AutomArkt » KontaKte ------------------------------------- ------------------------------------4 Stck. gebr. Wi.-Räder
Continental 225/55 R 17, Alufelgen 8Jx17H2 f. BMW 530 Bj. gegen Gebot abzug. 16, 08273-1081
WochenZeitung
.de
Golf 4, Bj. 2002, 4-türig,
sucht sucht
E LAUN GUTEDAS DEN
Friseure Meister (m/w) VZ/TZ Friseure & Meister (m/w) in VZ/tZ Friseure && Meister (m/w) in inVZ/tZ
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
JETZT BEWERBEN
de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 Telefon: 0174 / 2
• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim • Donauwörth • Münster • Feldheim
Alter ...........................
WochenZeitung
.de
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller springer Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
AUSHILFE (M/W)
interesse? Dann melDen sie sich unter: Interesse? DAnn melDen sIch unter: Interesse? DAnn melDen sIe sIe sIch unter: Tel.:tel.: 0821-444 710710 ODER Tel.: 93 358 oder tel.: 0821-44471-130 oder tel.:0170-73 0821-44471-130 0821-444 tel.: 0821-444 710 Frau Ehlert freut sich auf Sie! Antolovic FrauFrau Antolovic freutfreut sichsich auf auf sie!sie!
www.tophair.com www.tophair.com www.tophair.com
R RI STERUARDTIRT A F R I S EF U I ODNI TSIEOINT S1 6E 4I T8 1 6 4 8
im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie
mehr auf
Lesen Sie
.de
nr. 26 · 47.
Donauw
Jahrg. · 30.
Juni 2018
en kunden wurd excellence-Ur
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche und 18 Adria 11.10.-14.10. in Südtirol Zwischen Blauer ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
chnet
e ausgezei
chul Volkshochs
örth
Festakt bei einem
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer von logie, reichte und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom
geben in Berlin über
VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische die istin führte Politik-Journal Abend. ratorin und durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich durch Vortrag. folgte interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike stronau schaftsa bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. Erduml der in zehn Tage auf Seite 2 Heller Fortsetzung
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de FAX 31 0 90 83/9 10
TELEFON 0 90 83/2 52
unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers
Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch Uhr ister.de 9.00-13.00 www.reitsport-le .00 Uhr, Sa. zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
Gerd Bauer chnik GmbH
SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
n mit Ursula
Reißer zusamme
lohnt
Hauste 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -
Großer
E-Bike SonderVerkauf
Solaranlagen -haustechnik.de
www.bauer-gerd
Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14
Mo.-Fr. 9-18
isieren
modern
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung! Die
Marken
Die Goldmaus kauft an
RE
OUTLET-STO
by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%
Einkauf Auf alles nochma den gesamten
% minus 50
Ab 3 Teile
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche
auf
/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
ung WochenZeit
.de
raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.
Eingang
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste
Sofort Bargeld
Donauwörth 13 Bahnhofstraße
086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30
IS BEILAGENHINWE
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Für alle zukünftigen! Bauherren
KIK
Vorrat -solange
KAMPA-Platz
aldhausen 1, Aalen/W
g
Anzeigen RedAktion
dd 1
Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel
e
www.kampa.d
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
x100mm.in
ausen_140
doT_Waldh
2018-04_T
: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.
b
Post e-MAil
reicht-
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur
im Autohaus r Wolfsfellne
018 15. – 20.07.2
TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr
Haben Sie Lust, in guten Teams mit guter Laune zu arbeiten? Dann sollten wir uns mal kennenlernen! Bewerben Sie sich gern in der unten stehenden Filiale bei unserer Storemanagerin.
Foto: privat
eg Dieser W sich...
kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten
glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:
ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:
B�l�n��
S��n�
gserlebnis
Ihre Aufgaben Warenbearbeitung Umsatzorientierte Warenpräsentation Aktive Verkaufsförderung Unterstützung Ihres/-r Store Managers/in Kassenverantwortung Ihr Profil Lust auf echte Teamarbeit Freundlicher Umgang mit Kunden und Kollegen Affinität zu Mode
Seite 5
tung WochenZei
e Woche für Woch
Telefon:............................................................
Erleben Sie es selbst zur Neueröffnung in Rain am Lech als
Wir bieten ihnen wir bieten ihnen wir bieten ihnen flexible Arbeitszeiten einen sicheren Arbeitsplatz • flexible Arbeitszeiten • einen sicheren Arbeitsplatz ••flexible Arbeitszeiten •• einen sicheren Arbeitsplatz Aufstiegsmöglichkeiten •• FortFort& Weiterbildungen Weiterbildungen • Aufstiegsmöglichkeiten • Fort& Weiterbildungen ••Aufstiegsmöglichkeiten &
of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
TÜV, UVA neu, sehr gepflegt, 1.750 € VB 0170-1453904
Kaufe alle Toyota, Nissan
für Deggendorf fürfür Deggendorf Donauwörth
Name: .......................................................................................................... Wohnort:......................................................................................................
GANZEN TAG
gerne auch wiedereinsteiger gerne auch wiedereinsteiger GERNE AUCH WIEDEREINSTEIGER
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Straße:.........................................................................................................
UND
Bitte reichen Sie bei schriftlichen Bewerbungen nur Kopien, keine Originale oder Mappen ein, da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Wir freuen uns auf Sie!
TM
für jedes
Alter
ing
• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin
auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof
• Für Körper,
| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw
e
DZ p. P. im ,- € ab 599 l-
p-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
Takko Holding GmbH Via Claudia 5 86405 Meitingen Tel. 0 82 71 / 42 06 68
Erlebe es, um es zu glauben!
u. Chanthal 0151-21516434
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Bj. egal 09081-801093
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Kaufe gebr. PKW, auch
für den Export 09081-801093
Suche Wohnmobil/Wohn-
wagen, Pössel, Globecar oder ähnliche. Bitte alles anbieten. 0152-33505690
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Schöne Dachwhg.
86m², 3-ZKB, ab sofort zu verm. in Wallerstein, KM 460€, NK 140€ 09081-2728260 bis 19 Uhr
» ImmobIlIen ------------------------------------2,5 Zi.-Whg., ca. 65m²,
in Oettingen, mit TG-Stellplatz, Balkon, 1. OG, ab 01.01.19 zu vermieten 0151-61947944
Find us and like us!
Rentnerehepaar su. Häu-
Su. kl. Whg. in NÖ -
schen im Raum Donauwörth. Zuschriften u. DR 005/13073
Umgebung 09081-799440
www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
1001 Nacht - Lady Cindy
in Donauwörth in Donauwörth am 21.10. in Donauwörth in Donauwörth in Donauwörth inam Donauwörth in 21.10. am Donauwörth am 21.10. am 21.10. am 21.10. am 21.10. 21.10. Die größte Casting-Agentur Die größte Casting-Agentur Die größte Die größte DieCasting-Agentur größte DieCasting-Agentur Die größte Casting-Agentur größte Casting-Agentur Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche sucht Textilreinigung Bensalah, für & Jugendliche sucht für Kinder für Kinder für & Kinder Jugendliche für&Kinder für Jugendliche &Kinder Jugendliche &Kinder sucht Jugendliche & sucht Jugendliche sucht sucht sucht
dringend für große KINO-,dringend TVfür große KINO-, dringend dringend dringend für Fotowerbung große dringend für dringend große für KINO-, große für KINO-, große TVfürKINO-, große TVKINO-, TVKINO-, TVTV- TV- 8, Nördlingen. Wir Farbgasse Produktionen und Produktionen und Fotowerbung Produktionen Produktionen Produktionen Produktionen undProduktionen Fotowerbung und Fotowerbung und und Fotowerbung und Fotowerbung Fotowerbung neue Gesichter. reinigen Ihre Kleidung immer neue Gesichter. neue neue Gesichter. Gesichter. neue Gesichter. neue Gesichter. Gesichter. Info: 0 86 41/9 77neue 92 90 Info: 02234 / 92440-40 Info: 090 86 77und 92 90zuverlässig. Über 40 Info:Info: 0 86Info: 041/9 86Info: 041/9 86 77 Info: 041/9 92 86 77 090 41/9 92 86 77 41/9 92 7741/9 90 92 7790 92 90 gut
sunshine-casting.com Jahre Erfahrung. sunshine-casting.com sunshine-casting.com sunshine-casting.com sunshine-casting.com sunshine-casting.com sunshine-casting.com
» Landwirtschaft ------------------------------------Mahl- & Mischanlagen
Gülletransporte 09149-311
Su. Mengele Ablade-
häcksler Blitz 1000 07912247 o. 0171-3380375
Su. Sämschine Amazone od. Isaria 0170-1126045
» Single-Treff ------------------------------------Ich Anna, bin 67 J.,
verwitwet und sehr einsam, ich habe e. schlanke Figur, mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 J., hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv 0151-20593017
Verena 32J., eine hüb-
sche, herzliche u. natürliche Frau, ich bin immer hilfsbereit u. zuverlässig u. wünsch mir einen Partner, dem ich mein Herz schenken darf. Bist Du auch ehrlich u. treu? Dann zögere nicht u. ruf an o. schreib eine SMS üb. PV 01520-5857191
Wo bist Du? Bin 66 Jahre
jung, Rentner, lebe sehr schön auf dem Lande, Nähe Nördlingen, wenn Du bist 65 Jahre jung, liebevoll, warmherzig und irgendwann umzugsbereit bist, so wäre ich doch der Richtige für Dich. Zuschriften u. DR 005/13128 (Nur ernst gemeinte Zuschriften)
Sonderthema | 9
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
er fsbild u r e b r 295 sstelle u a 0 14
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Ein neuer Ausstellerrekord
Größte Informationsmesse der Region rund um die Berufswahl Ab 9 Uhr können sich die Besucher am Samstag auf einer Ausstellungsfläche von über 3000 Quadaratmetern über die unterschiedlichsten Berufsbilder informieren. Foto: Archiv
Schule aus? Hoch hinaus! GEDA zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Bau- und Industrieaufzügen sowie Fassadenbefahranlagen. 500 Mitarbeiter arbeiten in sieben Niederlassungen weltweit am Erfolg des Unternehmens. Werde Teil der GEDA-Erfolgsgeschichte und lege den Grundstein für deine berufliche Karriere als ▪ Industriekaufmann/-frau ▪ Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ▪ Fachlagerist/-in ▪ Industriemechaniker/-in ▪ Mechatroniker/-in ▪ Konstruktionsmechaniker/-in Bewerbungsschluss ist der 30. September GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG • Mertinger Straße 60 • 86663 Asbach-Bäumenheim • Frau Barbara Alt • Tel.: 0906 9809-685 Wir freuen uns über deine online-Bewerbung unter www.geda.de/karriere/ausbildung
Willkommen im Team
MODE
LIFES TYLE
Kaufh aus W OHA Bahn Kißling hofstr asse GmbH 12 8 + Co. 6609 KG Dona uwört h
SPOR TS
Kommen Sie in ein starkes Team. Bei WOHA macht lernen und arbeiten Spaß. Es erwartet Sie eine fundierte Ausbildung in einem großen, renommierten Unternehmen.
Wir bieten Ausbildungsplätze: Kauffrau/-mann für Büromanagement Verkäufer/-in Kauffrau/-mann im Einzelhandel Gestalter/-in für visuelles Marketing Sie sind kommunikativ, legen Wert auf Ihr Äußeres, haben Spaß im Umgang mit Menschen und sind Teamplayer? Prima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen schicken Sie bitte an: Kaufhaus WOHA, Kißling GmbH + Co. KG, Bahnhofstrasse 12, 86609 Donauwörth.
Harburg (red). Am 20. Oktober findet der 17. Berufswegekompass der Wirtschaftsjunioren in Harburg statt. Die größte Berufsinformationsmesse der Region verzeichnet in diesem Jahr mit 140 Ausstellern einen neuen Rekord und bietet damit eine breite Informationsplattform vor der Berufswahl für interessierte Schulabsolventen aller Schulformen. Der Berufswegekompass der Wirtschaftsjunioren Donau-Ries hat sich in den vergangenen Jahren zur größten, weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten regionalen Berufsinformationsmesse entwickelt. Auf über 3000 qm Ausstellungsfläche können sich auch in diesem Jahr am 20. Oktober Schülerinnen und Schüler wie auch deren Eltern über die unterschiedlichsten Berufsbilder, die im Donau-Ries ausgebildet werden, informieren. In der Stadthalle Harburg, in zwei eigens für die Messe aufgebauten Veranstaltungszelten und der Schule präsentieren 140 Aussteller aus allen Bereichen der Wirtschaft und Weiterbildung insgesamt 295 Berufsbilder. An den
Ständen können sich die jungen Schülerinnen und Schüler bei den Ausbildern und häufig auch bei den Azubis direkt Informationen abholen und sich so ein erstes Bild über den neuen Traumberuf machen. In vielen Fällen können auf dem BWK auch Praktika bei den Unternehmen vereinbart werden. Neben der Ausstellung in Stadthalle und den Zelten können die Besucher auch an Vortragsveranstaltungen in der nahegelegenen Schule teilnehmen und sich hier über Themen wie z.B. das richtige Verhalten beim Vorstellungsgespräch oder die Bewerbung aus Sicht des Arbeitgebers informieren. Mit dem eigens für die Veranstaltung erstellten Ausbildungsmagazin „Start4you“ kann jeder Teilnehmer auch viele Themen nach dem Besuch der Veranstaltung nochmals vertiefen und sich auf die anstehende Bewerbungsphase optimal vorbereiten. Der Berufswegekompass findet in diesem Jahr bereits zum 17. Mal statt. „Wir sind sehr stolz, dass wir in den vergangenen 16 Jahren über 70.000 Besucher,
vor allem also Schülerinnen und Schüler auf dem Weg zur richtigen Berufswahl unterstützen konnten“, berichtet Jochen Schmidt, der gemeinsam mit Achim Schubert den Berufswegekompass federführend organisiert. „Es ist beachtlich, mit welchem Engagement sich gerade auch die Aussteller auf der Veranstaltung präsentieren und die jungen Menschen bei diesem wichtigen Schritt im Leben, der richtigen Berufswahl, unterstützen“, ergänzt Schubert. Der Berufswegekompass in Harburg öffnet in diesem Jahr am 20. Oktober um 9 Uhr seine Türen. Bis 13 Uhr können sich Interessierte natürlich kostenfrei informieren. „Eigeninitiative punktet“ – so der Slogan der Veranstaltung. Mehr Informationen unter: www.berufswegekompass.de. Wer mehr über die Wirtschaftsjunioren Donau-Ries, deren Arbeit und Aktivitäten erfahren möchte, kann sich im Internet unter www. wj-donau-ries.de oder ebenfalls auf Facebook (www.facebook. com/WJDonauRies) informieren.
10 | Sonderthema
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
er fsbild u r e b r 295 sstelle u a 0 14
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Ausbildung boomt, Bewerber fehlen IHK Schwaben: Zahl der Ausbildungsverhältnisse ist um 3,5 Prozent gestiegen Region (Red). In BayerischSchwaben übertrifft die Zahl der Ausbildungsverträge erneut die des Vorjahrs. Gleichzeitig verschärft sich der Bewerbermangel. 8.227 eingetragene Ausbildungsverhältnisse registriert die IHK Schwaben zum 30.08.2018, das sind 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr (7.949). Ein gutes Ergebnis angesichts des Mangels an Bewerbern: Mehr als jeder dritte Betrieb in Deutschland findet keine geeigneten Kandidaten, so eine Online-Unternehmensbefragung des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) vom Juli 2018. Mehr noch: Viele Unternehmen verzeichneten inzwischen einen absoluten Mangel. Das heißt, sie erhalten überhaupt keine Bewerbung auf einen aus-
geschriebenen Ausbildungsplatz. Christian Dierig, stellvertretender Präsident der IHK Schwaben und zuständig für Bildung: „Mit unserem zentralen IHK-Legislaturprojekt ,Lehre macht Karriere‘ setzen wir genau an diesem Problem an, um die Aus- und Weiterbildung von Fachkräften in den Unternehmen zu fördern. Etwa wenn wir zielgruppenspezifisch vorgehen und uns mit einer individuellen Ansprache an Abiturienten, Studienabbrecher, Jugendliche mit Förderbedarf, junge Mütter, die nur in Teilzeit eine Ausbildung absolvieren können, oder Migr anten und Flüchtlinge wenden.“ So stieg 2018 der Anteil der Bewerber mit Hochschuloder Fachhochschulreife auf 18,7 Prozent aller Ausbildungsverträge
(2017:17,8 Prozent). Rund 1.800 Ausbildungsverträge für Migranten werden bei der IHK pro Jahr eingetragen. Seit 2015 sind 1200 Flüchtlinge in IHK-Berufen in Ausbildung. Rund 500 von ihnen wurden von der IHK an die Unternehmen vermittelt. Auffällig zeigen sich die industriell-technischen Berufe mit 6,3 Prozent mehr Ausbildungsverträgen (2018: 3.259; 2017: 3.065), besonders in Metall- und Elektronikberufen wurde erfolgreich angeworben. Die kaufmännischen Berufe dagegen – in absoluten Zahlen größter Bereich – verzeichnen ein Plus von 1,7 Prozent (2018: 4.968 Verträge; 2017: 4.884 Verträge), auffällig ist die rückläufige Anzahl an Ausbildungsverträgen zum Bank-
kaufmann. Vergleichsweise stark im Kommen sind dagegen die ITBerufe wie Fachinformatiker und Mediengestalter Digital und Print. Sie wuchsen in den vergangenen zehn Jahren um 36,4 Prozent (2007: 363 Ausbildungsverträge; 2017: 495 Ausbildungsverträge). Grund sind u.a. zahlreiche kleine Firmen und neue Agenturen, die zum ersten Mal ausbilden. Mit Hochdruck wird noch im Baugewerbe und Dienstleistungsbereich (Logistik, Hotel und Gaststätten, Handel) gesucht. Im Metall- und Elektronikgewerbe sind zum 1. August 2018 bereits elf Ausbildungsberufe um digitale Inhalte erweitert worden. Generell legen laut IHK Unternehmen zunehmend Wert auf Basiskenntnisse im IT-Bereich.
Für Unternehmen ist der Berufswegekompass eine gute Möglichkeit, um Nachwuchs für ihre Branche zuwerben. Foto: Archiv
Komm vorbei, wir sind für Euch vor Ort! Besuche uns in Halle 2 am Stand 99 +100
Drehergasse 6 · 86720 Nördlingen Telefon (0 90 81) 29 71-0 · Fax 29 71-18
Hänchen ON. Schule OFF.
Starten Sie durch mit einer Ausbildung bei Hänchen!
Hochschulzentrum Donau-Ries in Nördlingen
Schnapp sie Dir! Finde Ausbildungs- und Praktikumsplätze ganz in Deiner Nähe.
aten Sie
Die App zum Traumjob im Handwerk! www.lehrstellenboerse-schwaben.de www.praktikumsboerse-schwaben.de Dein Ansprechpartner: Frederic Schießl Tel. 0821 3259-1439 Fax 0821 3259-21439 frederic.schiessl@hwk-schwaben.de
Das Programm „Passgenaue Besetzung – Unterstützung von KMU bei der passgenauen Besetzung von Ausbildungsplätzen sowie bei der Integration von ausländischen Fachkräften“ wird durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
Wir bilden aus
+ + +
Ausbildung Industriemechaniker (m/w) in Oettingen Duales Studium Maschinenbau (DHBW) in Ostfildern Duales Studium Wirtschaftsingenieurwesen (DHBW) in Ostfildern
Weitere Informationen finden Sie auf www.haenchen.de/unternehmen/karriere Herbert Hänchen GmbH & Co. KG, Fon +49 9082 91169-0, Fürfällmühlweg 8, 86732 Oettingen
er Woairbebnd Inf 30 Uhr 8, 17: 4.10.201in der mt tsa Landra örn s,zhalle Rieit nauDoW Donauwnört d hNr. 49 Sta
BACHELOR SYSTEMS ENGINEERING Digital und regional in Teilzeit studieren: - dual - neben dem Beruf - mit vertiefter Praxis zusammen mit einem ansässigen Unternehmenspartner info@digital-und-regional.de www.digital-und-regional.de
Sonderthema | 11
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
„Klappern gehört zum Handwerk“
HWK: Firmen müssen bei Jugendlichen als Topbetriebe wahrgenommen werden Region (red). Die Handwerkskammer für Schwaben (HWK) meldet zum Start des Ausbildungsjahres ein erfreuliches Plus von knapp 6 Prozent (rund 180 Verträge) bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen. Derzeit sind bei der HWK Schwaben 3.364 neue Ausbildungsverhältnisse eingetragen. Anette Göllner, Leiterin der Berufsausbildung bei der Handwerkskammer für Schwaben (HWK), hat zwei Aspekte im Blick: „Jugendliche haben heute eine Fülle von Chancen, die sie natürlich auch nutzen. Unter dem Druck des Fachkräftemangels setzen die Betriebe noch
mehr als bisher auf Ausbildung. Ein weiterer Trend ist erfreulich. Viele Betriebe steigen nach einer Pause wieder in die Ausbildung ein und ebenso steigt die Zahl der Erstausbilder, speziell bei kleineren Unternehmen.“ Nach wie vor steht die Fachkräftesicherung ganz oben auf der Agenda der Firmen. Der Nachwuchs wird immer stärker im eigenen Haus qualifiziert und für verantwortungsvolle Aufgaben vorbereitet. Es gibt jedoch berufsbezogene Unterschiede. Während die Bau- und Lebensmittelbranche intensiver sucht, ist der Bedarf im Elektrohandwerk eher gedeckt. Unternehmen mit gutem Ruf und einem
regionalen Netzwerk kommen bei Jugendlichen gut an. „Die Qualität in der Ausbildung spricht sich unter Jugendlichen schnell he rum – und wer gut ausbildet, wer sich um seine Nachwuchskräfte bemüht, hat zumindest die Aussicht, Azubis zu bekommen und diese später auch im Betrieb zu halten“, bekräftigt Göllner. „Klappern gehört auch hier zum Handwerk – das heißt, Firmen müssen in der Öffentlichkeit und bei den Jugendlichen als Topbetriebe wahrgenommen werden.“ An erster Stelle steht das gegenseitige Kennenlernen im Praktikum. Hinzu kommt die Darstellung des Ausbildungsangebots im In-
WISSEN TEILEN – FÜR DEN ERFOLG VON MORGEN. DAS IST DER ANTRIEB VON SPN. Möchtest auch du deine Zukunft mit Präzision starten? Es erwarten dich spannende Herausforderungen, interessante Perspektiven und großer Teamgeist. Werde Teil der SPN-Familie als: Industriemechaniker/in | Mechatroniker/in Zerspanungsmechaniker/in | Industriekauffrau/mann Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Bewerbungsschluss für das Ausbildungsjahr 2020: 30. September 2019. Mehr dazu unter: www.spn-drive.de/karriere
StTaAnNd 11 9
DEINE ZUKUNFT – EINE AUSBILDUNG BEI SIGEL.
Business with all senses.
Wir bieten dir langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem wachsenden, zukunftsorientierten Markenunternehmen mit einer vielseitigen und fundierten Ausbildung.
DUALES STUDIUM
AUSBILDUNG m/w
// Studiengang BWL International Business, B.A.
// Fachkraft für Lagerlogistik
Wir sind auf dem Berufswegekompass Stand 63 + 64 Halle 2 / Zelt
Besuche uns auf www.facebook.com/sigel // Weitere Infos unter www.sigel.de/ausbildung Sigel GmbH // Frau Andrea Mack // Postfach 1130 // 86689 Mertingen // ausbildung@sigel.de
ternet und den sozialen Medien. Ergänzend müssen Ausbildungsplätze rechtzeitig veröffentlicht werden, wie in der Lehrstellenund Praktikumsbörse der HWK. Ein professionelles Auftreten der Unternehmen bei Berufsinfomessen oder Eigenveranstaltungen wie Tagen der offenen Tür unterstreichen die Ausbildungskompetenz. Hinzu kommt, dass junge Menschen spüren wollen, dass ihr Einsatz für den Betrieb wichtig ist und wertschätzend mit ihnen umgegangen wird. Göllner rät den Unternehmen, guten Azubis rechtzeitig die Übernahme zu signalisieren und sie nicht unnötig hinzuhalten.
Natürlich ist auch das Handwerk mit seiner Vielzahl an Gewerken beim Berufswegekompass in Harburg vertreten. Gerne geben Betriebe und Berufsverbände Einblick in die praktische Arbeit. Foto: Archiv
12 | Sonderthema
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
ilder b s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg Vorträge Tipps zum gsVorstellun gespräch 09.15 & 10.15 Uhr Handwerk Durchstarten m it einer dualen Aus bildung 10.15 Uhr
Bewerbung aus Sicht des Arbeitgebers 09.15 Uhr
Duale Studienmöglichkeiten im Überblick 09.15 Uhr S: & BO eife S O F rR tlere Uni t i m Mit FH und zur r& 5 Uh 09.1 5 Uhr 10.1
Online bewerb en – wie geht das? 11.15 Uhr
...und weitere interessante Vorträge Bitte Aushang am BWK beachten!
Mit Fachhochsch ulreife und Abi in die Ausbildung 11.15 Uhr an tudium le S s a D u chsch der Ho enBad mberg e t t r ü W Uhr 11.15
gst Keine An vorm mentAssesse Center hr 10.15 U
Interessante Themen rund um Beruf und Bewerbung sprechen kompetente Referenten in ihren Vorträgen an.
Premiumsponsoren:
Foto: Archiv
WERDE PROFI AM BAU
fundierte 3-jährige Ausbildung monatliche Ausbildungsvergütung 1.Jahr 850,-€, 2.Jahr 1.200,-€, 3.Jahr 1.475,-€ Übernahme nach der Ausbildung Vollzeitbeschäftigung
Info über die Bauberufe aus erster Hand: Kerschensteinerstr. 35 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81/25 97-0 Fax 25 97-25 w w w . b a u i n n u n g - n o r d s c h w a b e n . d e
Sponsoren:
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Sonderthema | 13
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Aussteller
Die Chance für Deine Zukunft!
14 | Sonderthema
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Zwei nützliche Begleiter
Messe-Booklet und Ausbildungsmagazin helfen bei der Orientierung
Mit dem Ausbildungsmagazin bekommen die Besucher zum Messebesuch nützliche Informationen an die Hand – und das kostenlos. Foto: Archiv
@CommScope
Jobs
HARBURG (FD). 140 Aussteller, die über insgesamt 295 Berufsbilder informieren – da kann der Besucher schon mal die Orientierung verlieren. Um beim Berufswegekompass die Zeit von 9 bis 13 Uhr optimal zu nutzen, haben die Organisatoren auch heuer wieder ein Booklet aufgelegt. Mit dem handlichen kleinen Messeführer kommt der Besucher schnell und problemlos zu den Ständen und den Ansprechpartnern, die ihm besonders wichtig sind. Das Heft beinhaltet das komplette Ausstellerverzeichnis der Ausbildungsmesse mit den entsprechenden Ansprechpartnern in den Firmen, eine Liste der Berufsbilder und einen Hallenplan sowie eine Checkliste. Mit diesem Booklet kommt garantiert
kein Stress beim Messebesuch in Harburg auf.
» Wichtige Tipps Ein „Muss“ ist beim Berufswegekompass sicher auch „Start4U“ – das kostenlose Ausbildungsmagazin der Wochenund SonntagsZeitung. Das Heft will Jugendlichen in allen Phasen der Berufsfindung und bei Ausbildungswahl begleiten. Ob Mittelschüler, Realschüler oder Gymnasiast, ob Berufsausbildung oder Studium oder sogar beides gleichzeitig, „Start4U“ geht auf alle Schulabschlüsse und Ausbildungsmöglichkeiten ein. Zudem liefert das Heft wichtige Tipps zur Bewerbungsphase. Eine
Wir eröffnen Perspektiven
Ausbildung oder Studium? Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für beides!
www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Staatlich anerkannte/r Physiotherapeut/in www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de
Sie möchten die „Neuen“ von morgen sein? Dann besuchen Sie uns an unserem Stand 144 auf dem
Ausbildungen an der Fachakademie für Sozialpädagogik Staatlich geprüfte/r Kinderpfleger/in Staatlich anerkannte/r Erzieher/in www.fachakademie-augsburg.bfz.de Wir laden Sie herzlich ein zu unseren monatlichen Infonachmittagen! Schul- und Studienzentrum des bfz Augsburg Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg, Telefon 0821 40802-344/ 345/ 450
Berufswegekompass Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH
in Harburg & lernen Sie uns kennen!
Soziale Berufe machen Sinn! Such´ Dir was mit Perspektive! • Du willst Menschen auf vielfältige Weise unterstützen?
• Du möchtest durch Deine Arbeit etwas Sinnvolles bewirken? • Du hast Interesse an pädagogischen, pflegerischen oder medizinischen Tätigkeiten?
Weitere Informationen zu unseren Schul- und Berufsausbildungen unter:
www.diakonieneuendettelsau.de/ schule-bildung
www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de
über die Ausbildungsberufe: Wir informieren Sie - über Berufskraftfahrer/-in die Ausbildungsberufe:
- Fachkraft für Lagerlogistik - Fachlagerist/-in - Fachinformatiker/-in - Kaufmann/-frau für Spedition und Komm vorbei und erlebe in unserem Fahrsimulator, wie sich Logistikdienstleistung die Fahrt in einem LKW anfühlt! Besuche unseren Infostand 36 + und 37 auf demin Berufswegekompass in Harburg. KommNr. vorbei erlebe unserem Fahrsimulator , wie sich die Fahrt in einem LKW anfühlt! Besuche unseren Infostand Nr. 36 + 37 auf dem Berufswegekompass in Harburg.
WochenZeitung
.de
Standnummer 29 + 30 (Halle 1 – Wörnitzhalle)
Foto: WZ
Es lohnt sich also, immer mal wieder „Start4U“ in die Hand zu nehmen, wenn man Rat auf dem Weg zur richtigen Ausbildung sucht.
unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0
2019:
SOZIAL TUT GUT !
Dann wähle Deine Ausbildung aus den Bereichen Ernährung, Pflege oder Pädagogik bei der Diakonie Neuendettelsau!
Praktikums- und Ausbildungsbörse sowie zahlreiche Seiten, in denen Firmen sich und ihr Ausbildungsangebot vorstellen, runden das Ganze ab.
Wir sind ein Unternehmen der Roman Mayer Logistik GROUP, das mit über 1.500 Mitarbeitern ein hoch motiviertes Team in Europa für die Bereiche Transport, Kontraktlogistik, Distribution und PackagingManagement bildet. Wir sind ein Unternehmen der Roman Mayer Logistik GROUP, das mit über 1.500 Mitarbeitern ein hoch motiviertes Team in Europa für die Bereiche Wir informieren Sie Transport, Kontraktlogistik, Distribution und PackagingManagement bildet.
Ausbildungen und Studium zum Bachelor of Science Staatlich anerkannte/r Ergotherapeut/in
Unsere neuen Azubis 2018
Beim Messebesuch ein Muss: Booklet und Ausbildungsmagazin
Sonderthema | 15
13. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Wie finde ich den passenden Beruf? Die Berufswahl rechtzeitig zum persönlichen Thema machen
Eine erste Adresse bei der Berufswahl ist sicher das BIZ bei der Arbeitsagentur. Foto: Archiv
Um zum Ende der Schulzeit einen Ausbildungsplatz zu bekommen, solltest du mit der Berufswahl rechtzeitig anfangen. Bestenfalls am Ende der Vorvorabgangsklasse, z.B. bei der Mittelschule Ende der 7. Klasse, beginnst du mit deinen beruflichen Überlegungen. Leitfragen in dieser Phase sind: Was will ich? Was kann ich? Was mag ich? Wenn du dir über deine Interessen und Fähigkeiten im Klaren bist, solltest du dir anschauen, welche Berufe zu dir passen. Wichtig ist auch, z.B. Eltern,
Lehrer sowie Freundinnen und Freunde zu beteiligen, um sich andere Einschätzungen einzuholen. Eine erste Adresse in der frühen Phase der Berufswahl ist auch das Berufsinformationszentrum, kurz BiZ. Auch das Internet kann weiterhelfen. Unter www.planet-beruf.de und www. berufenet.arbeitsagentur.de findest du auch zu Hause wichtige Infos. Auch ein Praktikum kann weiterhelfen, um festzustellen, ob ein Beruf passt. Ein weiterer Schritt ist dann der Termin beim Berufs-
berater in der Schule oder bei der Arbeitsagentur. Beim individuellen Beratungsgespräch kannst du die Berufswahl nochmals mit einem Profi absprechen. Sollten noch Zweifel bestehen, kann ein Berufswahltest weiterhelfen. Hier werden systematisch berufliche Interessen, Vorlieben und Abneigungen abgefragt. Gegen Ende der Vorabgangsklasse (Achtung: bei bestimmten Berufen wie Bank oder Versicherung auch schon früher) solltest du dich aber entscheiden, da dann die nächste Phase der
Berufswahl beginnt: die Ausbildungsplatzsuche. Auch hierbei unterstützt dich die Berufsberatung mit Bewerbungsadressen von Betrieben, die Auszubildende im Wunschberuf suchen. Bei Interesse an einer schulischen Ausbildung, zum Beispiel zum Beruf des/r Medizinischtechnische/r Assistenten/-in oder Erzieher/-in gibt es die Zugangsvoraussetzungen und Adressen der Schulen in der Region in der Regionalschrift mit dem Titel „Ausbildung und Schule - Beruf regional“.
Landkreis ist spitze! Donau-Ries ist eine Erfolgsregion LANDKREIS (PM). Der Landkreis Donau-Ries ist fest im Spitzenfeld der stärksten Wirtschaftsregionen Bayerns etabliert, denn hier finden über 3.400 Betriebe ideale Bedingungen vor. Der Arbeitsmarkt im Landkreis vermeldet einen weiteren Rekord: über 61.000 sozialversicherungspflichtige Jobs (Stand Dezember 2017) bei einer konstant niedrigen Arbeitslosenquote von nur 1,5 Prozent (Stand Juni 2018). Die prosperierende Wirtschaft sowie ein gutes Arbeitsplatzangebot werden des Weiteren bestätigt durch: ● 1. Platz von 401 deutschen Regionen im Focus Money Ranking 2018 in der Kategorie Wachstum und Jobs ● 3. Platz bei den kommunalen Investitionen in der bundesweiten Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaft DIW ● Seit 2017 einziger schuldenfreier Landkreis im Freistaat Bayern ● 3. Platz im deutschlandweiten Regionen-Check des Magazins
FOCUS MONEY (2014) zum Thema Lebensqualität ● Gefragter Arbeitsstandort: Mehr als 16.000 Menschen pendeln täglich in den Landkreis aufgrund ihrer Arbeit Laut der aktuellen Unternehmensbefragung bestätigen 167 Unternehmen im Landkreis die äußerst positive Work-Life-Balance des Landkreises. Insbesondere bietet der Landkreis ein attraktives Wohnumfeld, ausreichende Kinderbetreuungsangebote und eine Vielfalt an Kultur-, Sport- und Freizeitangeboten. Diese Lebensqualität spiegelt sich auch in den Ergebnissen der Bürgerbefragung 2018 wider. Von 685 Teilnehmer würden 86 Prozent den Landkreis Donau-Ries als Arbeitsort und 89 Prozent als Heimatort weiterempfehlen. Übrigens: Derzeit laufen Vorbereitungen zur Gründung eines „Bündnisses Fachkräftesicherung DONAURIES“ mit dem Ziel, die Unternehmen bei der Suche nach Fachkräften tatkräftig zu unterstützen.
TIPPS
/karriere www.hama.de 12 AUSBILDUNGSBERUFE 8 DUALE STUDIENGÄNGE Besuchen Sie uns auf dem Berufswegekompass am Stand Nr. 3 + 4 (Wörnitzhalle) Hama GmbH & Co KG, Monheim
C.H.Beck s!
res Team
Ausbildung mit Zukunft!
eil unse Werde T
Wir bieten in folgenden Berufen Ausbildungs- und Praktikumsplätze an: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Industriekaufmann/frau Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (m/w) Fachinformatiker Systemintegration (m/w) Duales Studium Informatik (m/w) Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Medientechnologe Druck (m/w) Medientechnologe Druckverarbeitung (m/w)
Besuche uns am rburg W B K Ha r. 87 N d Stan
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann besuche uns im Internet und informiere Dich im Detail über die Aufgaben, unser Wunschprofil sowie über das Bewerbungsverfahren. Druckerei C.H.Beck Bergerstraße 3–5 ■ 86720 Nördlingen bewerbung@becksche.de
ch.beck.ms/karriere
So gelingt der Azubi-Start Nach der Schule als Azubi in den Arbeitsalltag zu starten, ist erst mal eine Herausforderung. Damit auch dir der Start in die Ausbildung gelingt, haben wir ein paar Tipps zusammengestellt. Erkundige dich vorab über die Unterlagen (z.B. Gesundheitszeugnis, Bankkonto oder Lohnsteuerkarte), die dein neuer Arbeitgeber von dir benötigt. Erscheine rechtzeitig, ausgeschlafen und ordentlich gekleidet am Arbeitsplatz. Höflichkeit ist in der Arbeitswelt ein ganz wichtiges Thema. Dazu gehören nicht nur „Bitte“ und „Danke“, sondern auch eine freundliche Begrüßung, Verabschiedung und ein kurzer Small Talk. Fragen stellen heißt Interesse zeigen! Vor allem, wenn du eine Arbeitsanweisung nicht verstanden hast, musst du nachfragen. Damit du den Überblick über verschiedene Aufgaben behältst, fertige dir eine Liste an, auf der alle Dinge stehen, die du erledigen musst. In den ersten Tagen wirst du das Gefühl haben, dass dein Kopf zerspringt, weil so viel Neues auf dich eindringt. Das ist ganz normal. Lege dir einen Notizblock zu und schreibe dir möglichst viel auf, so vergisst du nichts und kannst es nachlesen – und es hilft dir, einen Ausbildungsnachweis zu führen. Wichtig ist, dieses Berichtsheft von Anfang an kontinuierlich zu führen, so entsteht kein „Berichte-Stau“.
Fachinformatiker Anwendungsentwicklung Komm vorbei und mach deine Ausbildung bei uns!
Du findest uns in Halle 3, Stand 148. cimdata software GmbH Hohentrüdinger Str. 11, 91747 Westheim, Tel. 09082 959 61-0 personal@cimdata-sw.de | www.cimdata-sw.de
Finde Deine innovative und ausgezeichnete Ausbildung zur/ zum:
· Kauffrau/-mann für Büromanagement
· Elektriker/-in · Zerspanungsmechaniker/-in
Standnummer 65
16 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 13. Oktober 2018
Turnen 2. Bundesliga Nord
Kleider für das Frauenhaus Nordschwaben
Monheim (pm). Zum zweiten Heimwettkampf der Saison empfängt der TSV Monheim heute, Samstag, um 18 Uhr die KTT Oberhausen. Der Papierform nach zu urteilen verspricht der Wettkampf große Spannung und Ausgeglichenheit. Beide Mannschaften haben zum Saisonauftakt nämlich empfindliche Niederlagen hinnehmen müssen und konnten dafür am vergangenen Wochenende knapp gewinnen.
NORDSCHWABEN (RED). Über eine eher (ungewöhnliche) Spende freut sich der Verein „Projekt Frauenhaus“. Anja FischerMayer, Inhaberin des Modegeschäfts „Anja’s Lust auf Mode“, überreichte der stellvertretenden Vorsitzenden Ursula Kneißl-Eder zum dritten Mal Kartons mit Kleidung. Diese Kleiderspende soll ein kleiner Lichtblick für die – oft nur mit wenig Gepäck Zuflucht
»»Großes Selbstvertrauen Gerade diese Siege dürften für enormes Selbstvertrauen sorgen, das besonders die Gastgeber in die Waagschale werfen müssen, da deren Personaldecke weiterhin sehr dünn ist. Dass in einer solchen Situation trotzdem alle Chancen offen sind, wenn man als Mannschaft geschlossen auftritt und sich von kurzfristigen Umbesetzungen oder einer ver-
änderten Gerätereihenfolge nicht beirren lässt, haben die Jungs des Tabellensechsten vergangenen Samstag beim Auswärtswettkampf in Linden eindrucksvoll bewiesen. Ohnehin scheint die Liga mit Ausnahme des Tabellenführers TuS Vinnhorst relativ ausgeglichen zu sein, sodass Vorhersagen zu Platz zwei bis acht kaum abgegeben werden können, sondern wohl hauptsächlich von der Tagesform abhängen. Die einzige recht sichere Prognose ist aber, dass die Liga große Spannung verspricht. Gleiches gilt für die aktuelle Begegnung des Bundesligaabsteigers mit dem momentanen Tabellendritten. Die Monheimer hoffen deshalb wieder auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung des heimischen Publikums, das ja schon häufig den Unterschied ausgemacht hat. Verdient hätte es die Mannschaft nach ihrem großartigen Kraftakt in Linden allemal.
suchenden – Frauen sein und ihnen Mut machen für die hoffentlich bessere Zukunft. Voller Freude nahm Ursula Kneißl-Eder die Spende im vierstelligen Bereich entgegen. Sie betonte, dass im Frauenhaus Nordschwaben für Betreuung und Aufnahme rund um die Uhr gesorgt wird. Hier finden Frauen mit ihren Kindern, die von psychischer und physischer Gewalt betroffen oder bedroht sind, Schutz und Hilfe.
ANZEIGE
Großes Apfelfest und neuer Hofladen
POLSINGEN. Am kommenden Sonntag, den 14.10.2018 ab 10 Uhr feiert Familie Krafft wieder ihr Apfelfest. Auf Schlossgut Polsingen dürfen alle Apfelfans die 14 eigens angebauten Apfelsorten der Familie Krafft bewundern und probieren. Bei der Apfelverkostung kann jeder Kunde seinen Favoriten herausfinden und natürlich auch erwerben. Außerdem wird an diesem besonderen Tag der neue Hofladen am Schlossgut Polsingen eingeweiht. Familie Krafft hat ihr Sortiment neben den eigenen Produkten, wie Apfelsäfte, Marmeladen und Eingemachtem um viele regionale Produkte erweitert. Außerdem finden Sie nun auch schöne Dekoar-
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Beilagen*
Find us and like us!
*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
Facebook Ursula Kneißl-Eder (links) und Anja Fischer-Mayer mit den Kleiderkartons für das Frauenhaus Foto: privat
www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
tikel. Der Hofladen bietet außerdem eine große Auswahl an individuellen Geschenkkörben und Ideen. Am kommenden Sonntag, zum Fest, erwartet die Besucher außerdem eine große Vielfalt an deftigen und süßen Apfelleckereien. Für Interessierte gibt es ab 13 Uhr Führungen in der Apfelplantage und für Kinder wird ein herbstlicher Bastelspaß angeboten. Zudem rundet ein Kunsthandwerkermarkt das inzwischen traditionelle Apfelfest auf Schlossgut Polsingen ab. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Krafft, Schlossgut Polsingen, Tel. 09093/901500
Fotos: Schlossgut Polsingen
Woche für Woche
Monheimer erwartet Spende mal anders: heute KTT Oberhausen von Frau zu Frau
erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung
WochenZeitung
.de
Meistertitel fürs Kesseltal
Julia Baltzer und Martin Fürst werden Deutsche Autocross-Meister Kesseltal (pm). Am letzten Septemberwochenende fand beim MC Oberlausitzer Bergland in Cunewalde bei Bautzen der achte Lauf zur Deutschen AutocrossMeisterschaft statt. Diesen weiten Weg nahmen acht für den MC Kesseltal startende Fahrer auf sich. Bei den Juniorbuggys startete Jan Baltzer aus Flachslanden. Im stark besetzten Fahrerfeld musste er das ganze Jahr schon hart kämpfen. Im Training auf Rang sechs und in den Vorläufen auch zweimal Sechster und einmal Dritter musste er sich schließlich mit dem sechsten Platz im Finale zufrieden geben. Bei den Juniortourenwagen waren mit Julia Baltzer und Steffi Geiger aus Tapfheim zwei RennLadys unterwegs. Bei Steffi Geiger, der Vizemeisterin 2017, die heuer nicht alle Rennen bestritt, war das Wo-
chenende nach einem Unfall im Training und dem Schaden am Auto schon vor dem ersten Lauf beendet. Hingegen bei Julia Baltzer, die schon als feststehende Meisterin 2018 anreiste, sollte das Wochenende besser verlaufen. Nach Trainingsbestzeit aber ein Rückschlag im ersten Lauf: Rang fünf und Getriebeschaden, der aber bis zum zweiten Lauf behoben wurde. Sie holte nun alles aus ihrem Suzuki Swift und wurde in den Voläufen noch zweimal Zweite. Im Finale zeigte sie ihr ganzes Können und verabschiedete sich mit einem Tagessieg und dem Gewinn der Deutschen Junioren Tourenwagen Meisterschaft 2018 aus dieser Saison. In der Klasse 3b Supertourenwagen Allrad waren mit Markus Geier aus Erlingshofen und Jens Baltzer aus Flachslanden zwei Piloten am Start, die nicht die
komplette Saison bestritten. Beide waren nach dem Training im mittleren Fahrerfeld zu finden. Markus Geier erkämpfte sich zwei vierte Plätze und einen fünften Platz in den Vorläufen, konnte aber wegen technischen Defekt nicht im Finale starten. Da machte es Jens Baltzer mit zwei vierten und einem achten Platz in den Vorläufen besser: Er kam mit einem guten Finallauf noch auf Platz vier. Natalie Straub aus Safftig bei Koblenz kam im starken Starterfeld der Klasse 4a zu einem starken 5. Platz der Klassenwertung. Im Finale durfte sie sich über einen siebten Platz freuen. In der Klasse 5a Spezialcrossbuggy bis 1600 ccm startete Martin Fürst. Aus der Poleposition startend ließ Fürst im Finale keine Zweifel aufkommen und setzte noch einmal einen Tagessieg und verteidigte seinen Meistertitel.
Einblick in Firma bekommen Azubi-Eltern zu Besuch bei Sigel
Die Eltern der neuen Azubis hatten Gelegenheit, die Firma Sigel kennenzulernen.
Foto: privat
Mertingen (pm). Drei junge Menschen starteten am 3. September 2018 ihre Ausbildung bei Sigel. Nun erhielten ihre Eltern und Partner die Chance, das Unternehmen kennenzulernen. Im Rahmen eines Infoabends stellten sich die Ausbilder und Führungskräfte der unterschiedlichen Berufe sowie die Jugendund Auszubildendenvertretung
vor. Was macht das Unternehmen, bei dem mein Kind seine Ausbildung absolviert? Wer bildet sie aus? Wie laufen die Ausbildung und das Studium? Diese und weitere Fragen wurden am Azubi-Eltern/Partner-Abend am 13. September beantwortet. Teil der Veranstaltung war auch eine Führung durch die Technik- und Logistikbereiche. „Unsere Azubis
und Studenten sind die Fachkräfte von morgen, deshalb spielt die Qualität der Ausbildung bei Sigel eine wichtige Rolle. Ebenso wichtig ist es uns, dass die Eltern der Azubis einen Einblick in das Unternehmen bekommen und so sehen, dass eine Ausbildung bei Sigel eine gute Entscheidung ist“, so Daniel Petrasch, Leiter Finanzen/Personal/Einkauf.
DONAURIES kommt gut an
Was denken die Bürgerinnen und Bürger über die Regionalmarke DONAURIES? DONAU-RIES (RED). Die Regionalmarke DONAURIES – wie bekannt ist sie und welches Image hat sie in der Bevölkerung? Dies zu untersuchen war das Ziel der Bürgerbefragung 2018. Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Donau-Ries wurden im Juli 2018 aufgerufen, online bei der Bürgerbefragung mitzumachen. Insgesamt nahmen 685 Personen daran teil. Seit Einführung der Regionalmarke im Jahr 2016 haben sich Partner aus Wirtschaft,
Gesellschaft und Politik in der Regionalmarke DONAURIES zusammengeschlossen, um gemeinsam Projekte umzusetzen, Fachkräfte und Neubürger zu gewinnen und die guten Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Region zu erhalten. Die Marke DONAURIES steht für den Landkreis Donau-Ries. Das haben 87 Prozent der Teilnehmer angegeben. Das Image der Regionalmarke wird auch mit Heimat (81 Prozent) und einer
starken Wirtschaftsregion DONAURIES (78 Prozent) verbunden. Wenn sie an den Landkreis Donau-Ries denken, dann verbinden die Bürgerinnen und Bürger diesen mit folgenden Begriffen: sympathisch, traditionsbewusst, einzigartig, sicher und insgesamt positiv. 89 Prozent der Befragten würden den Landkreis DonauRies als Heimatort und 86 Prozent als Arbeitsort weiterempfehlen. Das bestätigt das insgesamt positive Image des Landkreises.
Landrat Stefan Rößle sieht die Ergebnisse der Bürgerbefragung als Bestätigung und als Arbeitsauftrag. „Wir haben erst vor drei Jahren mit der Regionalmarke angefangen und schon eine sehr gute regionale Bekanntheit und ein positives Image erreicht. Damit unsere Regionalmarke erfolgreich ist, braucht sie ein unverwechselbares Profil. Es ist mein Ziel, den Landkreis DonauRies regional und überregional bekannter zu machen.“
Die Marke DONAURIES wird positiv wahrgenommen.
Grafik: LRA Donau-Ries