Der Wirtschaftsförderverband Donau-Ries hat neue TOP-Arbeitgeber im Landkreis ausgezeichnet – diesmal in Rain.
Zur Kunst- und Lichternacht am 3. November herrscht in der Donauwörther Innenstadt wieder eine ganz besondere Stimmung.
Mehr auf den Seiten 4 und 5
Anlässlich des Hubertustages feiert der Kreisjagdverband wieder eine Hubertusmesse in der Heilig-Kreuz-Kirche.
Lesen Sie mehr auf Seite 9
Lesen Sie mehr auf Seite 11
WochenZeitung
.de
Donauwörth
Nr. 43 · 47. Jahrg. · 27. Oktober 2018
Jugendförderpreis verliehen
Marken
OUTLET-STORE
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.
Die Auszeichnung der IHK geht heuer an Katharina Pratzka
Auf alles nochmals 30%
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
minus 50%
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8
Eingang direkt neben WOHA.
Infrarotkabinen in unserer Ausstellung
29 Jahre STIHL-VIKING
Aktionsangebote Stihl Akku-Heckenschere 249,- EUR Stihl Akku-Blasgerät 249,- EUR Stihl Akku-Motorsäge 299,- EUR
Alle Geräte inkl. 38 V-Akku und Ladegerät
NASSE
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de
WÄNDE? NASSE SCHIMMELPILZ?
WÄNDE?
novus
Abdichtungssysteme SCHIMMELPILZ? Häusler Abdichtungssysteme Häusler t 0906-9712 9995 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
Donauwörth 0906-9712
Donauwörth www.isotec.de www.isotec.de
9995
Harburg (fd). Die gebürtige Donauwörtherin Katharina Pratzka hat den Jugendförderpreis Donau-Ries erhalten. Die IHK-Regionalversammlung hatte den offiziellen Empfang zum Berufswegekompass in Harburg (lesen Sie den Bericht dazu auf Seite 3) als passenden Rahmen für die Preisverleihung gewählt. Die Laudatio auf die Preisträgerin hielt Dieter von Hummel, Vorsitzender der Jury, die die Preisträger jährlich ermittelt und damit herausragende Leistungen in der Berufsausbildung würdigt. Als eine weitere Voraussetzung nannte von Hummel, dass sich Bewerber aktuell in einer Weiterbildung befinden müssen. Katharina Pratzka absolvierte zunächst eine Ausbildung zur Kauffrau im
Groß- und Einzelhandel bei der Firma Hama in Monheim – mit einem „hervorragenden Ergebnis“, wie Dieter von Hummel betonte. Die Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis war Katharina Pratzka damit sicher.
»»Weiterbildung
Jury-Vorsitzender Dieter von Hummel (rechts) hielt die Laudatio auf Katharina Pratzka (mit Urkunde). Ebenso gratulierten der Preisträgerin Franz Leinfelder (Vorsitzender der IHK-Regionalversammlung Donau-Ries) und IHK-Regionalgeschäftsführerin Bettina Kräußlich. Foto: Frank Dörrie
Doch dabei wollte es die 22-Jährige nicht bewenden lassen: Nach einem Englisch-Sprachkursus absolviert sie aktuell ein duales Studium in International Business, Administration and Management in Heidenheim. Der Preis, der von einer Stiftung mit dem Ziel ausgelobt wird, den Leistungsgedanken und die Leistungsmotivation in der Jugend zu fördern, ist mit 1000 Euro dotiert.
Ideen und Wünsche vortragen
Donauwörther Jugendforum findet morgen von 15 bis 18 Uhr im Zeughaus statt C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 06.11.18 Bad Tölz – Leonhardifahrt 29,00 € 08.11.18 „Auf zur Abendschau des BR Fernsehen“ nach München 25,00 € 14.11.18 München und die Großmarkthalle 44,00 € 17.11.18 Fahrt zum Konzert Andreas Gabalier in München (ohne Karten) 25,00 € 21.11.18 Eger Tschechenmark 33,00 € 27.11.18 Fahrt zum Konzert Bryan Adams in Nürnberg (ohne Karten) 25,00 € 02.12.18 Nikolausbrunch-Schifffahrt auf der Donau 61,00 € 05.12.18 Pur-Arena TOUR 2018 in München/Olympiahalle ab 97,00 € 01.12.-03.12.18 Wundervolle Vorweihnachtszeit im winterlichen Spreewald 249,00 € 01.12.-02.12.18 Adventszauber in Hessen: Frankfurt und Michelstadt 139,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
Donauwörth (std). Jugendliche und junge Leute aus Donauwörth haben am morgigen Sonntag Gelegenheit, Politiker aus dem Stadtrat zu treffen und mit ih-
nen eigene Ideen und Wünsche zu diskutieren: Die Stadt und Stadtjugendpflegerin Daniela Benkert laden nämlich wieder zum Jugendforum ein. Es findet
am Sonntag von 15 bis 18 Uhr im Zeughaus statt. Zusätzlich zu den Diskussionen gibt’s Poetry Slam mit einem der aktivsten deutschsprachigen Wir modernisieren Ihre Küche
Die Goldmaus
mit neuen Fronten nach Maß!
Poetry Slammern: Felix Kaden. Auch für Snacks und Getränke ist natürlich gesorgt. Eine Anmeldung zum Jugendforum ist nicht erforderlich.
kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Klassik, Landhaus oder Design
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
WochenZeitung
.de
informativ und aktu
ell
Marktsonntag am 28.10.18 von 1300 bis 1700 Uhr geöffnet
Gross in Mode - klein iM Preis Übergrößen - Änderungsservice - Riesige Jeansauswahl
für den Marken-Mode neu eingetroffen!
e plätz Park Haus vorm
● Mäntel in verschiedenen Formen ● Jacken
Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 24 32
www.gutmann-herrenbekleidung.de
g
09 06 / 7 05 94-0 Redaktion 09 06 / 7 05 94-25 Anzeigen
b
Post E-Mail
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
!
Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30
***Busreisen 2018/2019*** 17.-18.11.“Innsbrucker Vorweihnacht“ 4* HP, Stadtführung, Hofburg ab 118 € 30.12.-3.1.19 „Silvester in Südtirol“ 3*, HP, Gala m. Livemusik, Stadtführung ab 412€ 30.12.-1.1.19 „Silvester Berlin“, 4*, Stadtrundfahrt, gr. Gala, Stars in Concert ab 378 € 4.-6.01.Salzburger Sportwelt Ski Amade 3*/HP Transfer ins Skigebiet ab 181 € 18.-20.1. „Grüne Woche Berlin“, Messe Stadtrundf. und Friedrichstadtp. ab 199 € ***Tagesfahrten*** 7.11./5.12. Limes Therme 2,5 h ab 22 € 25.11. Musical Stuttgart „Anastasia“/ „Glöckner“ Busfahrt inkl. PK3 ab 100 € 29.11. Lindauer Hafenweihnacht ab 24 € 08.12. Skiopening Hochzeiger Open Air Pitztal mit der Band Revolverheld ab 71 € 06.01. Holiday on Ice MUC PK2 ab 74 € 26.1. Equila Pferdeerlebniswelt ab 96€
Unser Reisekatalog 2019 erscheint am Freitag, 26.10.2018 Wir haben am Marktsonntag in Weißenburg für Sie geöffnet. www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»»» »Die VHS informiert VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.
Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/ 9 99 86 67, www.vhs-don.de. 14. Donauwörther Reiseforum am Samstag, 24. November, ab 10.30 Uhr, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Verlosung attraktiver Preise, Musik: Thorsten Preut, Gitarrist Apple iPhone und iPad Grundlagenseminar an zwei Montagabenden, ab 5. November, von 18 bis 21 Uhr, mit IT-Consultant Erich Bäcker (Kurs-Nr. 2520); bitte mitbringen: iPhone/iPad, Ladegerät
WochenZeitung Donauwörth · 27. Oktober 2018
InES-Sprachkurse für Bildung und Gesundheit Schnuppertag mit Impulsreferat und Einblicken in die Sprachkurse Russisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Basic Global English am Montagabend, 5. November, 19 bis 20.30 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprachwissenschaftler; Teilnahme kostenfrei, Anmeldung unter Kurs-Nr. 3004 Kletterkurs für Damen (ab 18 Jahren) mit Katja Bäcker, Kletterbetreuerin, an sechs Abenden, jeweils mittwochs und freitags, ab Mittwoch, 7. November, von 18.30 bis 21.30 Uhr (Kurs-Nr. 4524); bitte mitbringen: Sportkleidung (Hallenturnschuhe) Monheim: Schwimmkurs für Kinder ab sechs Jahren mit Elterneinführung an zehn Nachmittagen (Montag 13 bis 14.30 Uhr und Donnerstag 15 bis 16 Uhr), ab Montag, 19. November, mit Timo Langer, Fachangestelltem für Bäderbetriebe (Nr. 4803M); mitbringen: Duschgel, Badesachen, zwei Handtücher
Donauwörth leuchtet Weihnachtsbeleuchtung wird installiert Donauwörth (std). Rund 150 Girlanden Weihnachtsbeleuchtung mit einer Gesamtlänge von mehr als sieben Kilometern werden auch heuer wieder in der Donauwörther Innenstadt montiert, um sie zum Leuchten zu bringen. Am 29. Oktober beginnt der städtische Bauhof in der Sonnenstraße mit der Anbringung der ersten Lichtergirlanden. Anschließend erfolgt die Installation in der Pflegstraße, Reichsstraße/ Schustergasse, Heilig-Kreuz-
Straße, Kapellstraße, Spitalstraße und der Hindenburgstraße. Die neuen Überspannungen, die ab diesem Jahr nach und nach angeschafft werden, werden heuer erstmalig in der Bahnhofstraße zu sehen sein. Am 29. November ist es dann endlich so weit und der glänzende Weihnachtsschmuck verbreitet wieder seine festliche Atmosphäre. Die Weihnachtsbeleuchtung im Ried wird allerdings erst ab 15. Dezember die Altstadtinsel erhellen.
Herrchen gesucht
Schmusekatze Miri
Miri ist ca. 1,5 - 2 Jahre alt, eine wunderbare Schmusekatze und auch sehr, sehr sanftmütig. Außerdem ist sie kastriert, tätowiert und auch entfloht. Es wäre schön, wenn Miri ein Zuhause finden würde. Aktuelles: Jeden Mittwoch und Freitag nachmittag und Samstag ab 10 Uhr ist Flohmarkt in Nördlingen, Kaiserwiese 1 - immer mit Warenannahme.
Kontaktdaten für Interessenten:
Ansprechpartner: : Claudia Bosch, Tel. 0151 / 14324500 , unter www.samtpfoten-ries.de oder unter facebook
»»» »Service & Notdienste»»in der Region Apotheken
Sonntag, 28.10.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Stadt-Apotheke Hauptstraße 46 Rain am Lech Telefon 0 90 90 / 9 10 70
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Apotheke im Ries Romantische Straße 20 Möttingen Telefon 0 90 83 / 3 40
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
»»HNO-Notdienst Nordschwaben
Dr. Reinhard Scheffler Reichsstraße 42 Donauwörth Telefon 09 06 / 15 55
Heimatkalender vorgestellt
Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
Ab heute Abgabe in den Sparkassen-Geschäftsstellen
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch. Ab heutigen Samstag, 27. Oktober (Weltspartag) ist der Heimatkalender der Sparkasse Donauwörth wieder kostenlos in den Geschäftsstellen erhältlich. Foto: Thomas Deuter
Donauwörth (td). Der neue Heimatkalender 2019 der Sparkasse Donauwörth ist erschienen. An der Produktion haben sich dieses Mal insbesondere die Mitglieder des Vereins der Film und Fotofreunde Oettingen mit ihren Motiven beteiligt. Zu sehen sind
unter anderem zauberhafte und beeindruckende Aufnahmen aus dem Ries, wie z.B. die Ziegelmühle an der Wörnitz, ein Blick vom Rollenberg bei Heroldingen oder eine morgendliche Nebelstimmung am Bock bei Harburg. Bei der Präsentation in der Sparkasse
zeigte sich Sparkassendirektor Johann Natzer voll des Lobes über die hohe Qualität der Aufnahmen. Der Heimatkalender 2019 ist ab Samstag, den 27. Oktober (Weltspartag) wieder kostenlos bei den Geschäftsstellen der Sparkasse Donauwörth erhältlich.
Firmen präsentieren sich
Berufsinformationstag an der Realschule und Mittelschule Rain
Die Schüler der 9. Klasse waren eingeladen, diverse Unternehmen aus dem nordschwäbischen und Augsburger Raum kennenzulernen. Foto: RS Rain
Rain (pm). Erstmals wurden die sogenannten Berufsfindungstage der Staatlichen Realschule Rain zusammen mit der GebrüderLachner-Mittelschule durchgeführt. Bereits seit gut einem Jahrzehnt findet diese Aktion an der Realschule statt. Begonnen wurde die Veranstaltung mit einer Handvoll Betrieben, die den Schülerinnen und Schülern Ausbildungsmöglichkeiten aufzeigten. Da über die Jahre hinweg immer mehr Firmen hinzugekommen waren, konnten in diesem Jahr etwa 50 Betriebe und Ins titutionen an Realschule und Mittelschule begrüßt werden. Die Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse, für die in diesem Schuljahr die Themen Berufswahl und Bewerbung im Mittelpunkt stehen, waren eingeladen, diverse Unternehmen aus dem nordschwäbischen und Augsburger Raum kennenzulernen. Gerhard Härpfer, Direktor der Staatlichen
Realschule Rain, begrüßte die große Resonanz, da die Neuntklässler und deren Eltern so eine optimale Beratung hinsichtlich ihres zukünftigen Wegs bekämen. Das Spektrum an Firmen war so gestaltet, dass möglichst alle gängigen Bereiche vertreten waren. Neben technischen wurden auch kaufmännische und soziale Ausbildungsberufe vorgestellt. Schüler wie Eltern konnten sich an den Ständen der Unternehmen über diverse Ausbildungen und deren Rahmenbedingungen informieren, gleichzeitig wurden dabei bereits Kontakte für Schnuppertage oder Praktika geknüpft. Einige Neuntklässler nutzten außerdem die Gelegenheit, um sich Informationen über weiterführende Schulen einzuholen. Einige Unternehmensvertreter kannten die Schule noch aus jungen Jahren, da sie selbst als Schüler an der Realschule waren und somit authentisch beraten konnten. Zur Eigenrecherche
stand zudem ein Recherche raum zur Verfügung. Mit Manuela Kraus, Armin Hirschbeck und Kurt Jung standen darüber hinaus drei erfahrene Berufsberater der Agentur für Arbeit bereit, um konkrete Fragen zu klären. Außerdem boten sie den Schülerinnen und Schülern an, ihnen behilflich zu sein, sollten sie Schwierigkeiten bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz haben. Christina Ost, Rektorin der Mittelschule, leitete im Anschluss an die Veranstaltung den Arbeitskreis Schule–Wirtschaft. Das ungezwungene Zusammentreffen aus Vertretern der Real- und Mittelschule sowie der Wirtschaft wurde dazu genutzt, sich über Möglichkeiten auszutauschen, wie Schule und Wirtschaft zusammenkommen können. Realschulkonrektor Christian Sattich bedankte sich im Anschluss bei allen beteiligten Lehrkräften für die Organisation dieser gelungenen Veranstaltung.
Beschlussanfechtung Frage: Die Eigentümer haben mehrheitlich einen Beschluss gefasst, dass unser Innenhof neu bepflanzt werden soll. Die Auswahl der Pflanzen soll dabei dem beauftragten Gärtner überlassen werden. Das finde ich unsäglich, die Eigentümer müssen doch ein Mitspracherecht bei der Pflanzenauswahl haben! Wie kann ich mich wehren? antwort: Sie müssen den Beschluss binnen Monatsfrist (ab Beschlussfassung) mit der Anfechtungsklage (am besten über einen Anwalt) gerichtlich anfechten. In einem vergleichbaren Fall hat das Amtsgericht München meiner Kanzlei darin Recht gegeben, dass der Beschluss zu unbestimmt ist und die Auswahl der Pflanzen nicht dem Verwalter oder dem Gärtner überlassen werden darf, vgl. AG München, ZMR 2018, 274.
Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65
»»Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: ZÄ Carmen Kost, Andreas-MayrStraße 20, Donauwörth Telefon 09 06 / 35 68 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
»»Gynäkologischer Notdienst
26.10.2018 13 Uhr bis 29.10.2018 8 Uhr Dr. Jutta Gärtner Rosenstraße 12, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
»»Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Lokales | 3
27. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Auszeichnungen für langjährige Teilnahme Offizieller Empfang am Rande der Messe
Auch diesmal wurden langjährige Teilnehmer des Berufswegekompasses ausgezeichnet. Nicht alle konnten den Preis persönlich entgegennehmen.
Foto: Frank Dörrie
Harburg (fd). Am Rande der Ausbildungsmesse fand auch diesmal wieder ein von den Wirtschaftjunioren Jochen Schmidt und Achim Schubert organisierter Empfang für offizielle Gäste statt. In seiner Begrüßungsansprache schlug Jochen Schmidt einen Bogen von den Anfängen der Ausbildungsmesse bis zu der aktuellen Herausforderung, ausreichende Ausstellungsflächen für den Berufswegekompass zu organisieren – Ausdruck einer „grandiosen Entwicklung“ (Schubert), die die Veranstaltung in den vergangenen Jahren genommen hat. Schubert wie auch Landrat Stefan Rößle sprachen den sich verschärfenden Fachkräftemangel als zentrales Problem für die weitere positive Entwicklung
der Wirtschaft in der Region an. Umso wichtiger seien Veranstaltungen wie der Berufswegekompass. Das sahen auch Harburgs stellvertretender Bürgermeister Jürgen Deg und der Landtagsabgeordnete Wolfgang Fackler (CSU) so, die sich bei den Wirtschaftsjunioren für die MesseOrganisation bedankten. Auch diesmal wurden wieder langjährige Teilnehmer am Berufswegekompass ausgezeichnet. Für 15 Jahre: die Unternehmen Valeo, Hama und Geda. Für zehn Jahre: Stadtapotheke Wemding, Schreinerinnung Donau-Ries, Druckerei C.H. Beck, das Berufsförderzentrum, die Berufsfachschule für Gesundheit und Krankenpflege sowie das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.
Die Zukunft fest im Blick
Berufswegekompass am Samstag in Harburg – die Erfolgsgeschichte geht weiter Harburg (fd). Zum 17. Mal fand am Samstag in Harburg der Berufswegekompass der Wirtschaftsjunioren Donau-Ries statt. Die Kompassnadel zeigte auch diesmal wieder in Richtung Wörnitzhalle. Dort und in den benachbarten Zelten reihte sich ein Stand an den anderen. Auf über 3000 Quadratmetern Ausstellungsfläche hatten sich Unternehmen, Behörden, Banken, (Fach-)Schulen und Organisationen eingerichtet, um sich den jungen Besuchern der Ausbildungsmesse vorzustellen. Die Motivation der insgesamt 140 Aussteller: beruflichen Nachwuchs gewinnen. Für die Schulabgänger ihrerseits ist der Berufswegekompass die Gelegenheit, sich aus erster Hand über die unterschiedlichsten Berufsbilder – heuer waren 295 vertreten – zu
Ob in der Wörnitzhalle oder den beiden Zelten: hier wie dort drängten sich die Besucher, um sich über die unterschiedlichsten Berufsbilder – heuer waren es 295 – zu informieren. Fotos: Frank Dörrie
informieren und erste Kontakte auf dem Ausbildungsmarkt zu
knüpfen. In der benachbarten Schule gab es zudem interessante
Vorträge rund um die Berufswahl und das Thema Bewerbung. „Eigeninitiative punktet“ hatten die Veranstalter als Motto für den Berufswegekompass gewählt – eine Aufforderung, die bei den Schulabgängern, aber auch bei den teilnehmenden Arbeitgebern ganz offensichtlich auf fruchtbaren Boden fiel. Mit Blick auf die Aussteller – heuer so viele wie noch nie – und auf die Besucherzahl fällt das Fazit der Veranstalter denn auch rundum positiv aus. Rund 4300 Besucher fügten der Erfolgsgeschichte „Berufswegekompass“ auch 2018 ein weiteres Kapitel hinzu. Und ein Ende ist – zum Glück für Aussteller und Jugendliche – noch lange nicht in Sicht. Bereits jetzt laufen die Planungen für den nächsten Berufswegekompass am 26. Oktober 2019.
Berufliches Speed-Dating: Vier Stunden lang hatten Aussteller und Besucher Gelegenheit, sich auszutauschen. Schulabgänger schätzen seit 16 Jahren die Möglichkeit, mit Praktikern über ihren Berufswunsch zu sprechen. Zudem gibt es beim Berufswegekompass stets interessante Vorträge. Die Aussteller ihrerseits nutzen die Ausbildungsmesse, um die Fachkräfte der Zukunft für sich zu gewinnen.
Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen
Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich
wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605
- Anzeige-
Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen
Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt
Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.
4 | Sonderthema
WochenZeitung Donauwörth · 27. Oktober 2018
TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1
Der Wirtschaftsförderverband Donauries e.V. präsentiert die ausgezeichneten arbeitgeber
Wir freuen uns über die Auszeichnung als TOP-Arbeitgeber DONAURIES 2018
Apotheker Dittrich e.K. Wolfgangstr. 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92 / 3 65 E-Mail: Stadt_apotheke@gmx.de www.stadt-apotheke-wemding.de
GLaS LeHmeieR
ihr kompetenter Partner wenn es um Glas geht
TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1 Fragen Sie uns oder besuchen Sie unsere Website www.glaserei-lehmeier.de Glas Lehmeier GmbH, Unterpeichinger Str. 7, 86641 Rain Tel. 09090 - 2401, info@glaserei-lehmeier.de
Auch Miss Donau-Ries Tina Gärtner aus Deiningen (vordere Reihe) nahm an der Feierstunde teil, ist sie doch ebenfalls bei einem der ausgezeichneten TOPArbeitgeber beschäftigt. Insgesamt wurde das Label mittlerweile 71 Arbeitgebern im Landkreis verliehen. Fotos: Frank Dörrie
TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1
Weitere 13 TOP-Arbeitgeber
fast forward solutions
Firmen positionieren sich mit der Auszeichnung im Kampf um Fachkräfte
Schnell, flexibel, authentisch, persönlich und kooperativ mit dem TOP-Arbeitgeber Bühler Motor GmbH
Bühler Motor GmbH Bgm.-Xaver-Reinhard-Str. 9 86653 Monheim Tel.: +49 9091 50 09 0 Fax: +49 9091 50 09 27 24 info@buehlermotor.com
w w w. b u e h l e r m o t o r. c o m
Rain (RED). Fachkräftemangel ist ein deutschlandweites Problem. Arbeitgeber haben es zunehmend schwer, qualifiziertes Fachpersonal zu finden und zu behalten. Heutzutage reicht es nicht mehr aus nur ein gutes Gehalt anzubieten. Die meisten Mitarbeiter wünschen sich mehr Zeit für Familie, flexible Arbeitszeitmodelle und eine ausgewogene Work-LifeBalance. Darüber hinaus möchten sie sich im Unternehmen, im Betrieb, bei einer Institution wohlund wertgeschätzt fühlen. Das ist dann der Fall, wenn es eine partnerschaftliche Unternehmenskultur und eine am Menschen orientierte Führung gibt. Für 13 weitere Arbeitgeber im Landkreis ist dies gelebte Unternehmensphilosophie. Dafür wurden sie nun vom Wirtschaftsförderverband DONAURIES mit dem Label „TOP-Arbeitgeber DONAURIES 2018“ ausgezeichnet. Der Wirtschaftsförderverband widmet sich seit 2008 dem Thema Unternehmenskultur, aus der Überzeugung heraus, dass
Festredner Markus Neumann sprach über das Thema Künstliche Intelligenz.
Unternehmenskultur für Arbeitgeber wichtig ist, um neue und fähige Mitarbeiter zu finden. 2016 und 2017 wurden 58 Arbeitgeber aus der Region mit dem Label „TOP-Arbeitgeber DONAURIES“
ausgezeichnet. „Heute haben wir insgesamt 71 TOP-Arbeitgeber im DONAURIES“, bestätigt Landrat Stefan Rößle stolz in seiner Begrüßung. Er betont die Wichtigkeit des Themas Fachkräftesicherung
und fügt hinzu, dass das Label den Arbeitgebern helfen wird, ihre eigene Arbeitgebermarke aufzubauen. In Zeiten, wo die Unternehmen schon Auszubildende und Studierende umwerben, bevor sie ihren Abschluss haben, gibt das Label Bewerbern Orientierung und ein gutes Gefühl, sich für den richtigen Arbeitgeber entschieden zu haben. Den Festvortrag hielt Markus Neumann von der Firma Space and Lemon. Er sprach über das Thema Künstliche Intelligenz. Die musikalische Umrahmung des Festaktes übernahmen die Werkstattmusikanten vom Musikverein Fremdingen. Beim anschließenden kalten Buffet bestand die Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch. Weitere Informationen zum Label „TOP-Arbeitgeber DONAURIES 2018“ und kurze Porträts der einzelnen Preisträger gibt es im Internet auf dem Regionalportal unter www.donauries.bayern/ toparbeitgeber.
WIR SIND
TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1 DONAURIES 2018 - 2 1 WIR FREUENTOP-ARBEITGEBER UNS UND SIND SEHR STOLZ ÜBER DIESE AUSZEICHNUNG!
Die Werkstattmusikanten aus Fremdingen sorgten bei der Feierstunde für die musikalische Unterhaltung.
Inserat_92X60.indd 1
16.10.18 11:07
Sonderthema | 5
27. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1
Der Wirtschaftsförderverband Donauries e.V. präsentiert die ausgezeichneten arbeitgeber
Das sind die TOP-Arbeitgeber 2018 Das Label wird jährlich verliehen und gilt für drei Jahre Rain (RED). Michael Scholz und Daniel Petrasch, Mitglieder im Beirat für Unternehmenskultur des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e.V., stellten die 13 Arbeitgeber vor, die künftig mit der Auszeichnung „TOP-Arbeitgeber DONAURIES“ werben dürfen und dafür auch ein Schild mit dem Label erhielten: Bayerische Rieswasserversorgung, Bühler Motor GmbH, Glas Lehmeier GmbH, IFA Technology GmbH, JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG, Loacker Recycling GmbH, Neureiter Bau GmbH,
Michael Scholz (l.) und Daniel Petrasch (r.), Mitglieder im Beirat für Unternehmenskultur des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES, stellten die 13 Arbeitgeber vor. Landrat Stefan Rößle hatte zuvor die Gäste begrüßt.
Salon Zeitlmann GmbH, Seiler & Kollegen Steuerkanzlei, Staatliches Berufliches Schulzentrum, Stadt-Apotheke Wemding, Volkshochschule Donauwörth e.V. und Werbeagentur KWS. Initiiert wurde das Label „TOPTOP-ARBEITGEBER Arbeitgeber DONAURIES“ vom DONAURIES 2018 -2 1 Beirat für Unternehmenskultur des Wirtschaftsförderverbandes In Rain am Lech zuhause – in der Welt unterwegs DONAURIES. Er hat auch die Kriindividuelle den Bereichen Wiegen, MiIn RainWiramentwickeln Lech zuhause – inLösungen der Weltinunterwegs terien und Indikatoren erarbeitet.Wir entwickeln schen, Dosieren von Flüssigkeiten und Feststoffen für Unternehmen individuelle Lösungen in den Bereichen Wiegen, Mischen, DoDas Label wird jährlich verliehen unterschiedlichster Branchen und für wollen weiter wachsen. Dabei setsieren von Flüssigkeiten und Feststoffen Unternehmen unterschiedlichster und gilt jeweils für drei Jahre. BeBranchen weiter wachsen. Dabei setzen und wir Mitarbeiter, auf hoch motivierte zenund wir wollen auf hoch motivierte Mitarbeiterinnen die wir teiligen können sich alle Partner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir ständig aus- und weiterbilden. ständig ausund weiterbilden. der Marke DONAURIES.
Nicht nur der Umsatz zählt
Aktuelle Stellenangebote Aktuelle Stellenangebote unterunter www.ifa-technology.de www.ifa-technology.de
Beirat für Unternehmenskultur will Thema „Wertekanon“ etablieren Rain (red). Mit dem Beirat für Unternehmenskultur soll das Thema „Unternehmenskultur“ in die öffentliche Diskussion im Landkreis Donau-Ries getragen werden. Über Unternehmenskultur wird häufig diskutiert, eine verbindliche Definition fällt allerdings schwer. Letztlich sind es die Grundüberzeugungen, Werte und Einstellungen aller in einem Unternehmen tätigen Menschen, die dieses Unternehmen in der Innen- und Außenwirkung prägen – angefangen vom Management bis zu jeder einzelnen Mitarbeiterin bzw. jedem einzelnen Mitarbeiter. Es sind Werte wie z.B. Mut, Respekt, Nachhaltigkeit, Integrität, Vertrauen und Verantwortung, die in ihrer Summe ein Bild des Unternehmens schaffen, das für andere sichtbar wird. Solche Werte geben Sicherheit, steigern die Effizienz und stabilisieren letztendlich die Ökonomie. Nach
Veit Meggle, als Geschäftsführer des Wirtschaftsförderverbands Gastgeber des Abends Fotos: Frank Dörrie
Überzeugung des Beirats hat eine positive Unternehmenskultur einen hohen Einfluss auf den nachhaltigen Erfolg eines Unternehmens. Erfolge drücken sich nicht nur ausschließlich in Erfolgskennzahlen wie Umsatzsteigerungen und Gewinnmaximierung aus. Vielmehr beruht ein nachhaltiger unternehmerischer Erfolg in der Regel auf einer wertebasier-
ten Unternehmenskultur. Diese Werte schaffen dann eine positive öffentliche Wahrnehmung eines Unternehmens, die es z.B. erleichtert, Kunden zu begeistern, Geschäftspartner zu überzeugen sowie Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten. Eine positive Unternehmenskultur stärkt somit das einzelne Unternehmen. Und viele in der öffentlichen Wahrnehmung starke, erfolgreiche und nachhaltigen Werten verpflichtete Unternehmen stärken den Landkreis, die Region und damit alle hier lebenden Menschen. Die Hochschule Augsburg hat im Sommersemester 2013 eine Studie zur Arbeitgeberattraktivität unter den eigenen Studierenden durchgeführt. Dabei wurden die Studierenden unter anderem nach den Kriterien für die Wahl eines Arbeitgebers gefragt. Mit 62 Prozent wurde von allen Studierenden als eindeutig wichtigstes Kriterium ein gutes Betriebsklima
genannt. Trotz der hohen Bedeutung für einen nachhaltigen Erfolg spielt die Unternehmenskultur oft nur eine untergeordnete Rolle im Alltag vieler Unternehmen. Verständlicherweise stehen der kurzfristige wirtschaftliche Erfolg, aber auch das Einhalten von Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften sowie das Lösen unternehmerischer Tagesprobleme im Mittelpunkt des Handelns. Der Beirat für Unternehmenskultur hat sich daher zur Aufgabe gemacht, das Thema in den Führungsebenen der Unternehmen als festen Bestandteil zu verankern. Vortragsreihen, Veranstaltungen und Workshops sollen Anregungen bieten, eine Plattform für den Austausch und die Diskussion ermöglichen sowie einfache und leicht zu implementierende Best-practice-Ansätze für alle interessierten Unternehmen transportieren.
IFAIFATechnology Technology GmbH GmbH Jurastraße D-86641 Rain Jurastraße 10 10 ––D-86641 Rain am am LechLech Fon+49 +499090 9090 70570-0 – info@ifa-technology.de Fon 70570-0 – info@ifa-technology.de www.ifa-technology.de www.ifa-technology.de
WERTSTOFF ZUKUNFT
TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1
ALS GUTES VORBILD VORAN... ALS GUTES VORBILD VORAN...
Eine gute Ausbildung junger Menschen erfordert Eine gute Ausbildung junger Menschen erfordert engagierte und motivierte Lehrkräfte. Aus diesem engagierte und motivierte Lehrkräfte. Aus diesem Grund sind wir sehr stolz über die Auszeichnung! Grund sind wir sehr stolz über die Auszeichnung!
Ortswechsel: Nach der Donau-RiesAusstellung im vergangenen Jahr fand die Verleihung des Labels heuer im Dehner Blumenhotel statt.
ZZ ' /d Z Wͳ dK ' /d Z Wͳ dK ϴരͳͳϮരϮര ϭϭ Ϭϭϴര ^ ϮϬϭ Z/ ^ Ϯ hZ/ KE h KE Fritz-Hopf-Technikerschule Fritz-Hopf-Technikerschule Staatliche Berufsschule Staatliche Wirtschaftsschule Berufsschule Staatliche Staatliche Wirtschaftsschule
Kerschensteinerstraße 4 Kerschensteinerstraße 4 86720 Nördlingen 86720 Nördlingen Telefon: 09081/29 53 0 Telefon: 09081/29 nd53 0
Wir si
Wir sind
Wir sind
NEUREITER GmbH Oettinger StraßeGmbH 29 NEUREITER NEUREITER GmbH TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1
86742 Fremdingen
Oettinger Oettinger Straße 29 Straße 29 86742 86742 Fremdingen Telefon (0Fremdingen 90 86) 96 94-0 (0 90 86) 96 94-0 Telefoninfo@neureiter-bau.de (0 90Telefon 86) 96 94-0
WochenZeitung
.de
informativ und aktu
ell
info@neureiter-bau.de www.neureiter-bau.de info@neureiter-bau.de www.neureiter-bau.de www.neureiter-bau.de Hoch- und Tiefbau · Baustoffgroßhandel · Innen- und Außenputz
Hoch- ·und Tiefbau · Baustoffgroßhandel · Innen- und Außenputz Hoch- und Tiefbau Baustoffgroßhandel · Innen- und Außenputz
Medizin
ANZEIGE
Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? (Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren!
Wie Betroffene ihre Darmbeschwerden D ie se s Mitt el in den Griff bekommen haben “ist da s erst e, Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen sind mittlerweile weit verbreitet. Oft steckt dahinter ein gereizter Darm. Wir haben recherchiert, was Betroffenen bei ihren Beschwerden wirklich geholfen hat.
Helga B. blickt auf einen den. Was viele Betroffene belangen Leidensweg zurück: sonders frustriert: Sie finden „Ich litt mehrmals am Tag an häufig keine langfristige LöDurchfall. Untersuchungen sung für ihre unangenehmen Darmprobleme. beim Arzt haben nichts gebracht.“ Ähnlich wie Was hilft ihr geht es rund wirklich? 15 Millionen Helga B. Deutschen! hat i h re Sie leiden imDarmbemer wieder s c hwerden an Darmbemittlerweile schwerden im Griff. Gewie Durchfall, Wiederkehrende holfen hat ihr BauchschmerDarmbeschwerden sind zen oder Bläein rezeptbehandelbar! hungen. Oft freies Medizinprodu k t steckt dahinter ein gereizter Darm, der sich namens Kijimea Reizdarm jedoch nur schwer diagnosti- (erhältlich in der Apotheke): zieren lässt. Mediziner spre- Es enthält den speziellen chen von einem sogenannten Bakterienstamm B. bifidum Reizdarm. Dieser kann durch MIMBb75, der sich schütStress, einseitige Ernährung, zend auf die Darmwand legt. Infekte oder Medikamenten- Reizungen und die typieinnahme begünstigt wer- schen Darmbeschwerden wie
Oftmals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darmflora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. www.kijimea.de
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Derma (PZN 13656073)
Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen können so abklingen. Das Bifidobakterium ist zudem sehr gut verträglich, Nebenwirkungen sind nicht bekannt. Auch Anwender Herbert K. ist von Kijimea Reizdarm begeistert: „Es hat schon nach 2 Tagen Linderung gebracht. Ich hatte vorher geglaubt, dass das Mittel nur bei Durchfall hilft. Ist aber nicht so. Auch bei Blähungen und Bauchweh sehr empfehlenswert.“
Beeindruckende Studienergebnisse Gut zu wissen: Die Wirksamkeit des einzigartigen Bifidobakterienstamms in Kijimea Reizdarm wurde in einer groß angelegten klinischen Studie belegt: Die Reizdarmbeschwerden Betroffener wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz – und die Lebensqualität verbesserte sich deutlich! Mit Maria L. ist eine weitere
da s m ir richt ig hilft“
Gut zu wissen: Viele weitere Patienten mit Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen haben ebenfalls gute Erfahrungen mit Kijimea Reizdarm gemacht. Basierend auf ihren Patientenurteilen erhielt das rezeptfreie Medizinprodukt im großen Deutschlandtest1 die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Daher unser Tipp: Fragen Sie in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm.
Anwenderin froh, Kijimea Reizdarm für sich entdeckt zu haben: „Dieses Mittel ist das erste, das mir richtig hilft.“ Unser Tipp: Probieren Sie Kijimea Reizdarm doch auch einmal aus. Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Reizdarm
Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011• 1Kijimea Reizdarm wurde im großen DEUTSCHLAND TEST mit der Bewertung SEHR GUT bei WIRKSAMKEIT und VERTRÄGLICHKEIT in der Kategorie MAGEN & DARM ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) •*Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de
Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit sind. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und schonend. Sclerocalman enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fachWirkkomplex kombiniert. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt! Für Ihren Apotheker:
Sclerocalman (PZN 14058701)
SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
Thema Nervenschmerzen
Rückenschmerzen?
Oft sind die Nerven schuld!
Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung Sie leiden ständig unter Rückenschmerzen, doch weder herkömmliche Schmerzmittel noch andere Therapieformen helfen Ihnen? So geht es vielen Schmerzgeplagten. Das Problem: Oft sind geschädigte oder gereizte Nerven die Ursache. Wirksame Hilfe bei diesen Nervenschmerzen kann ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil leisten. Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter wiederkehrenden Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Die Beschwerden werden oft von gereizten oder geschädigten Nerven verursacht. Bisher griffen Betroffene meist zu herkömmlichen Schmerzmitteln, die jedoch oft nicht helfen. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie.¹ Denn viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Rückenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt
wurde und diese Schmerzen wirksam bekämpft! Typische Auslöser von Rückenschmerzen Verspannungen sind eine häufige Ursache von Ne r v e n s c h m e rzen in Nacken oder Rücken. Diese können zu gereizten Nerven und ausstrahlenden Dauerschmerzen führen. Auch ein Bandscheiben vorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – aus-
strahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Sehr weit verbreitet ist auch die Reizung des Ischias-Nervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häufig strahlen diese bis ins Bein aus. Dieses Arzneimittel wirkt anders! Restaxil enthält einen einzigartigen Wirk komplex aus fünf ausgewählten Arzneistoffen. Gelsemium sempervirens ist dabei von besonderer Bedeutung: Es setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper
¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018
Wirksame Arzneitropfen können helfen!
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Sie werden immer vergesslicher?
zum Einsatz. Der W i r k s t o ff wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen pu r pu rascens kombinier t. Du rch d ie best i m mte Gut zu wissen: Dosierung und AbstimRestaxil kann nicht nur bei Nervenmung aller schmerzen im Rücken helfen. Auch bei W i r k s t o ff e diabetesbedingten Nervenschmerzen, ergibt sich die z. B. von brennenden oder kribbelnder spezielle den Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, kann das 5-fach-WirkArzneimittel wirksame Hilfe bieten. komplex von Restaxil. Wichtig: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und Für Ihren schlagen nicht auf den MaApotheker: gen. Neben- oder WechselRestaxil (PZN 12895108) wirkungen sind nicht bekannt.
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing
181017_OP223_L_WOBFormat1_V12_jt.indd 1
17.10.18 13:31
Lokales | 7
27. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
A K L A B U E R S T E NW A L L A H N A N A S I M U S I C A L H E R H A J E T N S R E E R E F U L I E M P F I N D U N G
Der kleine Vogel „ADACUS“ als Namensgeber des Programms passt dabei auf, dass die Kinder alles richtig machen. Das Lernziel der Veranstaltungen ist, notwendige Verhaltensweisen bei der Überquerung der Fahrbahn an Fußgängerampel und Zebrastreifen zu verinnerlichen. Wie verhalte ich mich an der Ampel? Worauf muss ich am Zebrastreifen achten? Im praktischen Teil werden die Kinder mit dem Verkehrsablauf an Fußgängerampeln und -überwegen vertraut gemacht. Zum Schluss verteilte Manfred Schäfer an die Kinder einen Aufkleber, der sie immer an diese Stunde erinnern soll. Bernd Spielberger vom MCK, der den Adacus vom ADAC nach Harburg bestellte, sowie Rektorin Stefanie Fuß bedankten sich beim Moderator Manfred Schäfer für die hervorragende Präsentation. Die Kinder freuten sich sehr über den Besuch von ADACUS und sangen mit ihm ein Lied, das sie immer wieder an die Gefahren des Straßenverkehrs erinnern soll!
Belohnung
Grundschulfach
I S U I E T O N B E I N
Harburg (pm). Am Montag besuchte der ADACUS des ADAC die Grund- und Mittelschule in Harburg. Der Moderator Manfred Schäfer zeigte zusammen mit dem ADACUS die Gefahren des Straßenverkehres sowie das richtige Verhalten am Zebrastreifen auf. Sicheres Verhalten im Straßenverkehr zu trainieren, ist auch schon für die jüngsten Verkehrsteilnehmer „lebenswichtig“. Deshalb bietet der ADAC in ausgewählten Regionen für Vorschulkinder in Kindereinrichtungen und für Schüler der ersten Klassenstufe in Grundschulen das 45-minütige Programm „Aufgepasst mit ADACUS“ an. Damit sollen die Eltern und Lehrer bei ihren Bemühungen zur Verkehrserziehung unterstützt werden. Das Verkehrssicherheitsprogramm führt spielerisch an die Rolle als Fußgänger im Straßenverkehr heran. Dabei spielen die kleinen Verkehrsteilnehmer die Rollen von Fußgänger, Auto und Motorrad, um interaktiv das Miteinander der jeweiligen Verkehrsteilnehmergruppen zu erleben.
G E T R I E B E
Verkehrsunterricht auf spielerische Art
P R E C S H N E N
Der ADACUS zu Besuch in Harburg
König von Argos
billiger Arbeiter in Asien
Utensil zur Haarpflege
Vorname der Riefenstahl
g a t s m a S
Gesangstheater
hin und ...
03. NOVEMBER 2018 Vorführung von 10 bis 17 Uhr
Hülle für Brillen Haschisch (ugs.)
Pottwalfett
Roman von Emile Zola
Gott im Islam
förmliche Anrede
mit Garn befestigen mit ... und Krach
spanisch: ja Räderwerk
indische ägypBezeich- tischer nung für Gott Luftgott
Wir freuen uns auf Sie!
Erleben Sie mit Bora die neue Dunstabzugshaube bei Ihrem Küchenspezialisten.
Männerkurzname ugs.: einen
Edelgas
Wenderuf beim Segeln
Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de
eine der Gezeiten
Hptst. von New Mexico (Santa ...)
abschlägige Antwort
Eindruck
alter Tonträger (Abk.)
röm. Zahlzeichen: zwei
Düsenflugzeug
arab. Zupfinstrument
Ort im Allgäu süddeutsch: Hausflur
Antwort auf Kontra (Skat)
Veranstaltungskalender vom 28. Oktober bis 3. November
Sonntag »»Kirchliche Veranstaltungen
Monheim, Haus St. Walburg, 10 Uhr: Kinder-Gottesdienst in Monheim für alle von null bis acht Jahren
Im Bild von links: Bernd Spielberger, Rektorin Stefanie Fuß sowie Moderator Manfred Schäfer mit dem ADACUS vom ADAC Foto: Bernd Spielberger
Heimatverbundenheit zum Ausdruck gebracht Sparkasse unterstützt Heimatverein
»»Jagd/Schießen
Harburg, Burg Harburg, 13 bis 16 Uhr: Schleppjagd auf der Harburg: 13 Uhr Stelldichein im Burghof, Begrüßung, Jagdsignale, 13.30 Uhr Aufbruch zur Jagd, Strecke ca. 18 km hügeliges, natürliches Gelände – Stopp in Eisbrunn, 16 Uhr Halali, anschließend Curée im Burghof Monheim, Schützenheim, 14 Uhr: Halloweenschießen der Monheimer Schützen
»»Konzert
Donauwörth, Liebfrauenmünster, 10 Uhr: Donauwörther Kulturtage: Messe in C-Dur von Franz Schubert
»»Theater
Monheim, Stadthalle, 14 und 19.30 Uhr: Die Theatergruppe der Kolpingsfamilie spiel: „Moral ist, wenn man es trotzdem macht“ eine krachige Komödie in drei Akten
Über die gezeigte Heimatverbundenheit freute sich Martin Gehring, Vorsitzender des Heimatvereins Mündling (Bildmitte), zusammen mit Sparkassendirektor Johann Natzer, Landrat Stefan Rößle, Harburgs Bürgermeister Wolfgang Kilian sowie Geschäftsstellenleiter Franz-Xaver Bach (von links) und nahm dankend einen symbolischen Scheck entgegen. Foto: Thomas Deuter
Donauwörth (td). Seit 1996 besteht der Heimatverein Mündling, der es sich zur Hauptaufgabe gemacht hat, altes Brauchtum zu pflegen und zu bewahren. Auf diese Weise hat der Verein bis heute zahlreiche Exponate zusammengetragen und bereichert zusätzlich Feste mit seinen unterschiedlichen handwerklichen Darbietungen. Erlebbar sind unter anderem Besenbinder, Schuhmacher, Töpfer, Buchbinder, Trogmacher,
Schreiner, Zimmermann und vieles mehr. Um das dafür benötigte Material ordnungsgemäß lagern zu können, gab es nun in Mündling die Möglichkeit eine Teilfläche in einem ehemaligen Lagerhaus zu erwerben und für die Vereinszwecke umzubauen. Die Sparkasse Donauwörth förderte auf Vorschlag von Landrat Stefan Rößle und Bürgermeister Wolfgang Kilian das Vereinsvorhaben mit einer Spende in Höhe 1.500 Euro.
Montag »»Lesung
Donauwörth, Zeughaus, 20 Uhr: Lesung mit Harald „Toni“ Schumacher
»»Tanzen
Monheim, Haus Martin Luther, 19.30 Uhr: Tanzen für Frauen
»»Versammlung/Sitzung
Harburg-Brünsee, Dorfgemeinschaftshaus „Am Schönen Brunnen“, 20 Uhr: Bürgerversammlung in Brünsee Monheim-Ried, Feuerwehrhaus Ried, 20 Uhr: Bürgerversammlung Rain-Mittelstetten, Bürgerhaus, 20 Uhr: Bürgerversammlung
Die breitblättrigen Rohrkolben (lateinisch Typha latifolia), umgangssprachlich auch Mooskolben genannt, mit ihren langbehaarten Fruchtstielen, zum Ende ihrer Blütezeit aussehend wie Wollknäuel, sind derzeit an einem Ellgauer Badesee zu bewundern. Foto und Text: Friedrich Wetzel
Dienstag »»Badefahrt
Burgheim, Marktplatz, 12 Uhr: Badefahrt nach Bad Gögging
»»Treffen
Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises
Mittwoch »»Bürgerversammlung
Harburg-Schrattenhofen, Dorfgemeinschaftshaus „Am Glockenturm“, 20 Uhr: Bürgerversammlung Monheim-Rehau, Alte Schule, 20 Uhr: Bürgerversammlung
Donnerstag »»Kirchliche Veranstaltungen
Harburg, Friedhof, 14.30 Uhr: Ökumenisches Totengedenken
Freitag »»Kino
Monheim, Stadthalle, 15 Uhr: Film „Die kleine Hexe“ nach einem Weltbestseller von Otfried Preußler
»»Treffen
Harburg, Hertle-Haus, 19 Uhr: Stammtisch Verein für Städtepartnerschaft Harburg e.V.
»»Feste/Partys
Monheim, Nest, 21 Uhr: Halloween-Party
»»Bürgerversammlung
Monheim-Kölburg, Feuerwehrhaus Kölburg, 20 Uhr: Bürgerversammlung
»»Sportveranstaltungen
Harburg, Schützenheim Hoppingen, 19 Uhr: Königsschießen der Burgschützen
»»Kleiderverkauf
Monheim, Donauwörther Straße 60, ehem. Svedex-Gebäude, 1. Stock, 14 bis 17 Uhr: Kleider Fundgrube von SoMit e.V.; einkaufen kann jeder Interessierte; gut erhaltene Kleidung und Alltagsgegenstände werden gerne während der Öffnungszeiten angenommen
Samstag »»Sammlung
Harburg, Kernstadt und Ronheim, 9 Uhr: TSV-Altpapiersammlung
Monheim, Jahnstraße 9, 10 bis 12 Uhr: Altkleider-/Altpapierabgabe Kolpingsfamilie
»»Kunst- und Lichternacht
Donauwörth, Innenstandt, ab 18 Uhr: Kunst- und Lichternacht; die Große Kreisstadt erleuchtet und strahlt in buntem Glanz Shopping bis 24 Uhr
»» Schießen
Burgheim, 19 Uhr: Schützenmesse des Schützenvereins „Auerhahn“ Kunding mit anschließendem Königsschießen
»»Handball
Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: (TSV-)Handball – 5. Spieltag (Damen), 6. Spieltag (Herren)
»»Theater
Monheim, Stadthalle, 14 und 19.30 Uhr: Die Theatergruppe der Kolpingsfamilie spielt: „Moral ist, wenn man es trotzdem macht“ – eine krachige Komödie in drei Akten
»»Konzert
Asbach-Bäumenheim, Katholische Pfarrkirche „Maria Immaculata“, 18 Uhr: Chorkonzert mit den Chören VOLLTON und CHORios
8 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 27. Oktober 2018
gKU: Zahl der Hepatitis-C-Infektionen nochmals gestiegen Vorstandsvorsitzender Jürgen Busse beantwortet Fragen von Landrat Stefan Rößle zu den Vorfällen in der Donauwörther Klinik Donauwörth (Red). Das Landratsamt Donau-Ries hat eine Zwischenbilanz zu den aktuellen Vorkommnissen um die HepatitisC-Infektionen an der Donauwörther Donau-Ries-Klinik gezogen. Mit Stand Mittwoch, 24. Oktober 2018, 16 Uhr, beläuft sich die Zahl der Infizierten mittlerweile auf 16. In einer Pressemitteilung des Landratsamtes heißt es: „Landrat Stefan Rößle hat Herrn Busse (Vorstandsvorsitzender des gKU, die Red.) und dem gesamten Team des gKU Dank und großen Respekt ausgesprochen, wie engagiert und in sehr guter Kooperation mit dem Gesundheitsamt des Landratsamtes und wohl auch mit der Kripo und der Staatsanwaltschaft der bedauerliche Vorfall mit der Übertragung von Hepatitis durch einen ehemaligen Anästhesisten am gKU aufgearbeitet wird. Landrat Rößle ist sehr froh, dass in Absprache mit der Staatsanwaltschaft auch die Hintergründe der Anzeige gegen den Arzt öffentlich bekannt gemacht werden konnten. Das von Anfang an festgelegte Vorgehen einer sehr zeitnahen und umfassenden Transparenz hat sich bewährt,“ betont der Landrat in der Mitteilung. Als Verwaltungsratsvorsitzender des gKU habe Landrat Rößle Jürgen Busse noch um die Klärung einiger Fragen gebeten, die dieser bereits in der Mitteilung beantwortet hat:
Ist es notwendig, bezüglich der Vielzahl der besorgten Anrufe und Anfragen noch etwas zu unternehmen (Hotline o.a.)? J. Busse: Wir haben mit den Chefärzten festgelegt, dass die Anrufer in die behandelnde Klinik verbunden werden, um hier weitergehende Auskunft zu erhalten. Die Einrichtung einer Hotline sehen wir an dieser Stelle nicht erforderlich.
Ein ehemaliger Narkosearzt der Klinik steht unter Verdacht, Patienten per Spritze mit dem Virus infiziert zu haben. Hintergrund ist die mutmaßliche Medikamentenabhängigkeit des Mediziners. Symbolfoto: pixabay
Fiel der Fall unter die Meldepflicht an den ärztlichen Bezirksverband? J. Busse: Bis zum Abschluss des Auflösungsvertrages war keinem Verantwortlichen des gKU bekannt, dass eine Medikamentenabhängigkeit bei dem betroffenen Arzt vorlag. Auch die Hepatitis-C-Infizierung war unbekannt. Daher ergab sich nicht die Fragestellung einer Meldepflicht. Unabhängig davon vertritt der zuständige Chefarzt der Anästhesie und die Personalabteilung die Auffassung, dass eine Meldepflicht nicht vorgelegen habe.
Bestand eine Verpflichtung, nach Aufhebung des Arbeitsvertrags den neuen Arbeitgeber zu informieren? J. Busse: Nein. Nach dem Ausscheiden war bis zur Kontaktaufnahme des Arztes beim gKU Anfang Oktober nicht bekannt, dass der Arzt einen neuen Arbeitsplatz angetreten hat. Der Arzt hatte sich beim Vorstand des gKU gemeldet, da alle Beschäftigten und ehemaligen Beschäftigten im OP durch die Betriebsärzte auf Hepatitis C überprüft wurden. Wurde dem Arzt ein Zeugnis ausgestellt?
Ja, der Arzt erhielt ein qualifiziertes Arbeitszeugnis. Der Chefarzt als der Vorgesetzte des Arztes hat das Verhalten und die Leistungen wahrheitsgemäß bewertet. Gab es Anhaltspunkte, dass im Haus, insbesondere in der Anästhesieabteilung, auf die Suchterkrankung des früheren Mitarbeiters vorlagen und falls ja, wurde diesbezüglich etwas unternommen? J. Busse: Der Bestand an Betäubungsmitteln war zu jedem Zeitpunkt korrekt; die Verbrauchsmengen waren gelegentlich erhöht. Hier hat der Chefarzt
unmittelbar Maßnahmen eingeleitet, um diesen Sachverhalt zu klären. Unter anderem fanden auch Gespräche mit den Anästhesisten statt. Der Chefarzt konnte bis zum 25.04.2018 kein arbeitsrelevantes Fehlverhalten auf den Arzt zurückführen. Wurden alle Aufbewahrung-/ Kontroll- und Dokumentationspflichten in Bezug auf die Opiate eingehalten? J. Busse: Ja. Die regelmäßigen (täglichen) Überprüfungen haben zu keinen Beanstandungen geführt.
Begeben sich besorgte ehemalige Patienten zur Untersuchung in die Klinik? J. Busse: Ja. Insbesondere angeschriebene Patienten suchen auch die Nothilfe der Klinik auf. Jeder Patient wird getestet. Die Testergebnisse werden sofort dem Patienten wie auch dem Gesundheitsamt bekannt gegeben. Abschließend heißt es in der Pressemitteilung: „Landrat Rößle wird sich zudem kurzfristig persönlich die Abläufe in der Anästhesieabteilung vor Ort erklären lassen. Er hat großes Verständnis für die Sorgen der betroffenen Bürgerinnen und Bürger, die sich in die vertrauensvolle Obhut unseres Krankenhauses begeben haben und nun eine Gefährdung ihrer Gesundheit befürchten müssen. Landrat Rößle erwartet daher allein schon im Sinne der Betroffenen eine lückenlose Aufklärung der Umstände.“
Sonderthema | 9
27. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Kunst- und Lichternacht
SamStag, 3. November 2018 biS 24 Uhr iNNeNStadt doNaUwörth mit Late-Night-ShoppiNg
Ein Fest für die ganze Familie
Die Kunst- und Lichternacht bietet wieder zahlreiche optische Attraktionen Donauwörth (CID). Seit über zehn Jahren herrscht einmal im Jahr in Donauwörth eine ganz besondere Atmosphäre. Die große Kreisstadt erleuchtet und strahlt in buntem Glanz. Häuser erwachen zum Leben, Lichtstrahlen durchstreifen das Dunkel: Das Beleuchtungskonzept wird untermalt von vielen Künstlern und gastronomischen Leckereien. Ein Fest für die ganze Familie. Am Samstag, 3. November, ist es wieder soweit. Die Kunstund Lichternacht lockt Tausende Besucher in die Donauwörther Innenstadt. Zum dritten Mal wird
heuer die Reichsstraße gesperrt sein, damit den Besuchern beim wunderbaren Mitternachtsbummel nichts mehr im Wege steht. Bis 24 Uhr können Shoppingbegeisterte nach Herzenslust einkaufen, stöbern, genießen u.v.m. Wer keine Lust auf eine lange Parkplatzsuche hat, der nutzt den Stadtbus mit seinen verlängerten Taktzeiten bis 24 Uhr. Nähere Infos dazu unter www.donauwoerth.de. Kunstinteressierte können in den verschiedenen Geschäften die unterschiedlichsten Kunstobjekte ansehen und auf sich wirken las-
sen. Regionale Künstler aus den unterschiedlichsten Bereichen, wie der Bildhauerei, Malerei, Lichtobjekte, Graphik oder Zeichnung, präsentieren ihre Werke. Im Zeughaus präsentiert sich Kseniya Fuchs, eine ukrainische Künstlerin, die ihre farbenfrohen Werke vorstellt und selbst vor Ort sein wird. Öffnungszeiten sind am 1. und 2. 11. von 14 bis 18 Uhr und am 3.11. von 14 bis 24 Uhr. Ebenso Petr Rusask, ein Künstler aus Donauwörth, der in der Reichsstraße 7 eine Bilderausstellung der ganz besonderen Art vorstellt. Diese Ausstellung kann am 2.11.
Bei der Kunst- und Lichternacht gehört die Reichsstraße wieder ganz den Fußgängern.
Foto: Archiv
von 18 bis 21 Uhr, am 3.11. von 11 Uhr bis 24 Uhr sowie 4.11. von 11 bis 16 Uhr. Eine Vernissage findet am 2.11. um 18 Uhr statt. Für ein farbenfrohes Ambiente sorgen an diesem Abend wieder zahlreiche Lichtinstallationen und multimediale Projektionen in der Innenstadt. Das Färbertörl ist seit Jahren ein fester Bestandteil der Lichternacht, dessen Außenfassade als Projektionsfläche für Kunst in den Mittelpunkt rückt. Ebenfalls ein besonderes Highlight ist die Illumination des Münsters Zu Unserer Lieben Frau. Neben der kunstvollen Ausleuchtung bietet die Kirche auch einen Rückzugsort vom Trubel der Straßen. Das Fuggerhaus, das Rathaus, das Färbertor und einige Gebäude mehr werden in beeindruckender Lichtszenerie gezeigt. Am Rieder Tor wird eine ansprechende Lichtaktion für eine tolle Überraschung sorgen. Auch die Städtische Kunstgalerie, Kapellstraße 3, im Deutschordenshaus im 1. Stock ist während der Lichternacht von 14 bis 24 Uhr geöffnet. In ihrer Neupräsentation werden in fünf Räumen neben den Gemälden mit religiöser Thematik Donauwörther Porträts, Stadtund Landschaftsdarstellungen und neuerdings auch Skulpturen präsentiert, die zu Donauwörth und ihren Stadtteilen einen Bezug haben. Lassen sie sich vom außergewöhnlichen Ambiente verzaubern und genießen sie den besonderen Abend.
Auch das Rieder Tor präsentiert sich zur Kunst- und Lichternacht in einem ganz besonderen Erscheinungsbild. Foto: CID/Ziegler
Kunst- und Lichternacht Samstag,
3. November 2018 bis 24 Uhr Innenstadt Donauwörth mit Late-Night-Shopping Zur Kunst- und Lichternacht kann es sein, dass Donauwörth wahlweise ein grünes oder rotes Rathaus bekommt.
Fotos: Archiv
10 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 27. Oktober 2018
Sport
Lokal
Bayernliga Süd
Bezirksliga Schwaben Nord
Kreisliga Nord
Sonthofen - Nördlingen Rain/Lech - Vilzing Kirchanschöring - TuS Holzkirchen (alle Sa.) Schwaben Augsburg - Ismaning Schwabmünchen - Dachau Jahn Regensburg II - Kottern (alle So., 14 Uhr) 1860 München II - Hankof.-Hail (So., 16.30 Uhr) Türkgücü-Ataspor Mü. - Pullach (So., 17 Uhr)
Bubesheim - Glött Gersthofen - Nördlingen 2 (alle Sa.) Holzkirchen - Meitingen Adelzhausen - Rain/Lech II Donaumünster-Erlingshofen - Altenmünster (alle So., 14 Uhr) Affing - Thannhausen Hollenbach - Ehekirchen (So., 14.30 Uhr) Aindling - Ecknach (So., 17 Uhr)
Wörnitzstein-Berg - Riedlingen Altisheim-Leitheim - Höchstädt Möttingen - Deiningen Hainsfarth - Marktoffingen Mertingen - Unterthürheim Alerheim - Wertingen (alle So., 15 Uhr) Maihingen - Reimlingen
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. FC Ehekirchen 15 49:19 38 2. SC Bubesheim 13 30:19 27 3. TSV Gersthofen 15 32:19 26 4. TSV Rain/Lech II 15 41:30 25 5. FC Affing 15 25:26 25 6. TSV Aindling 14 29:23 23 7. VfL Ecknach 15 31:24 22 8. TSV Hollenbach 14 21:15 22 9. TSV 1861 Nördlingen 2 15 35:32 21 10. TSV Meitingen 15 27:27 21 11. SC Altenmünster 15 24:27 20 12. SV Holzkirchen 14 28:23 19 13. BC Adelzhausen 15 22:28 14 14. SSV Glött 14 13:31 13 15. SV Donaumünster-Erl. 15 23:45 7 16. TSG Thannhausen 15 23:65 5
1. FC Mertingen 2. TSV Wertingen 3. FSV Reimlingen 4. TSV Hainsfarth 5. TSV Möttingen 6. SV Wörnitzstein-Berg 7. SSV Höchstädt 8. FC Maihingen 9. SpVgg Riedlingen 10. SpVgg Altisheim-Leith. 11. TSV Unterthürheim 12. FSV Marktoffingen 13. SpVgg Deiningen 14. SG Alerheim
Kreisklasse Nord I
A-Klasse Nord
B-Klasse Nord
Monheim - Oettingen Ederheim - Schwörsheim-Munningen Hausen-Schopflohe - Flotzheim Sportclub D.L.P. - Birkhausen/Munzingen Wemding - Wolferstadt Niederh.-Ehingen - Gundelsh./Weilh.-Rehau (alle So., 15 Uhr) Harburg - Laub
Möttingen 2 - Mündling-Sulzdorf (So., 13.15 Uhr) Mönchsdeggingen - Nähermemm.-Baldingen Minderoffingen - Großsorheim/Hoppingen Marxheim/Gansheim - Kaisheim Megesheim - Wallerstein Buchdorf - Wechingen (alle So., 15 Uhr) Eintracht T.R.B. - Huisheim
Sportclub D.L.P. 2 - Zirgesheim (Sa.) FC Nordries - Holzkirchen 2 Daiting - Grosselfingen Athletik Nördlingen - Flotzheim 2 Amerdingen - TKSV Donauwörth Fatih Spor Asbach-Bäumenheim - Mauren (alle So., 15 Uhr) Otting - Utzwingen
Türkgücü-Ataspor Mü. 16 31:8 TSV 1874 Kottern 16 30:19 SV Pullach 15 28:19 TSV 1865 Dachau 16 27:23 SSV Jahn Regensburg II 16 36:26 SpVgg Hankofen-Hailing 15 29:25 TSV Rain/Lech 16 29:25 TSV 1860 München II 16 32:25 TSV Schwabmünchen 16 31:27 1. FC Sonthofen 16 32:30 TSV 1861 Nördlingen 16 30:36 DJK Vilzing 16 20:23 SV Kirchanschöring 16 22:28 Schwaben Augsburg 16 17:27 FC Ismaning 16 21:30 FC Unterföhring 16 15:28 TuS Holzkirchen 16 16:47
40 31 31 28 26 25 24 23 23 23 22 18 16 16 14 13 2
13 35:12 31 13 32:10 31 13 39:23 25 13 26:18 25 13 32:21 24 13 24:12 23 13 24:28 19 13 23:15 18 13 21:27 15 13 15:26 14 13 17:26 13 13 15:27 12 13 9:26 6 13 4:45 2
Kicken für den guten Zweck Mondspritzer spenden an die Lebenshilfe
Das Bild zeigt bei der Spendenübergabe, v.l.n.r.: Alfred Stöckl (sportlicher Leiter Mondspritzer), Manfred Steger (stellv. Geschäftsführer Lebenshilfe), Georg Radlinger (Vorsitzender Mondspritzer).
Foto: N. Schnabel
Donauwörth (pm). Anlässlich des Fußballspiels der Lebenshilfe gegen die Mondspritzer über 1. TSV Wolferstadt 13 39:23 29 1. TSV Mönchsdeggingen 13 34:18 32 1. SC Athletik Nördlingen 12 46:15 34 reichten deren Verantwortlichen 2. TSV Oettingen 13 26:14 27 2. FSV Buchdorf 13 29:14 26 2. SV Mauren 13 45:16 29 eine Spende in Höhe von 1.000 3. FSV Flotzheim 13 30:22 24 3. Eintracht T.R.B. 13 32:21 24 3. SV Amerdingen 13 25:20 24 Euro. Bei dem gemeinsamen Tref 4. SpVgg Ederheim 13 26:18 23 4. FC Marxheim/Gansheim 13 16:21 23 4. TKSV Donauwörth 13 30:24 23 5. TSV Harburg 13 37:34 20 5. BC Huisheim 13 24:17 21 5. FSV Utzwingen 12 29:16 22 fen betonten sowohl die Vertre 6. SV Hausen-Schopflohe 13 27:27 20 6. SV Megesheim 12 22:16 21 6. SV Otting 12 26:22 21 ter der Mondspritzer wie auch 7. TSV Wemding 13 26:17 19 7. FSG Mündling-Sulzdorf 13 23:20 20 7. Fatih Spor Asbach-B. 12 28:34 19 die Mitarbeiter der Lebenshilfe, 8. SV Schwörsheim-Munn. 13 18:20 19 8. SC Wallerstein 13 16:17 19 8. SV Grosselfingen 13 27:16 19 9. SG Birkhausen/Munz. 13 26:27 17 9. SC Nähermemm.-Bald. 12 27:12 18 9. SV Holzkirchen 2 11 32:28 15 dass das Fußballspiel sehr viel 10. Sportclub D.L.P. 13 15:24 15 10. SV Wechingen 13 21:29 14 10. FC Zirgesheim 12 15:16 15 Spaß gemacht hat und auch mit 11. TSV 1895 Monheim 13 18:21 14 11. SV Kaisheim 13 26:39 12 11. SpVgg Daiting 13 17:37 11 viel Ehrgeiz und Eifer um den 12. SV Niederhofen-Ehingen 13 19:27 12 12. Großsorheim/Hoppingen 13 18:31 10 12. Sportclub D.L.P. 2 12 14:38 7 13. Lauber SV 13 19:31 10 13. SpVgg Minderoffingen 13 12:22 9 13. FC Nordries 12 8:42 6 Ball gekämpft wurde. Auf dem 14. Gundelsh./Weilh.-Rehau 13 11:32 7 14. TSV Möttingen 2 13 10:33 4 14. FSV Flotzheim 2 12 5:23 4 Hauptplatz des Gerd-MüllerStadions in Nördlingen traten die Mannschaften gegeneinan-
Bundesliga am Sonntag 1. Bundesliga Nürnberg : Frankfurt
So., 13.30 Uhr
Leipzig : Schalke 04
So., 15.30 Uhr
Bremen : Leverkusen
So., 18.00 Uhr
2. Bundesliga Ein spektakuläres Duell in der Kreisklasse Nord I lieferten sich die SpVgg Ederheim (in Weiß, am Ball: Deniz Karabal) und der FSV Flotzheim. Ausgerechnet zur Kirchweih kassierte Ederheim ein unglückliches 3:4.
1. FC Union Berlin : Dynamo Dresden FC Ingolstadt : MSV Duisburg FC St. Pauli : Holstein Kiel (alle So., 13.30 Uhr) VfL Bochum : Jahn Regensburg (Mo., 20.30 Uhr)
Der Tabellenführer der B-Klasse Nord, SC Athletik Nördlingen, musste sich letzte Woche seinen Heimsieg gegen starke Gäste aus Zirgesheim hart erkämpfen. Der Favorit siegte knapp mit 2:1.
der an, wobei die Mondspritzer das Spiel mit 7:0 gewannen. Um die Inklusionsmannschaft der Lebenshilfe, in der Mitarbeiter aller Einrichtungen und Menschen mit Behinderung in einer Mannschaft spielten, zu unterstützen, spielten in der zweiten Hälfte Landrat Rößle, Bürgermeister Christoph Schmid und Uwe Wiedemann bei der Lebenshilfe-Mannschaft mit – eine gelebte Inklusion, wie es einige Zuschauer formulierten. Der stellvertretende Geschäftsführer der Lebenshilfe Manfred Steger bedankte sich bei den Ver-
tretern der Mondspritzer, Georg Radlinger und Alfred Stöckl für die große Spende, die direkt den Betreuten der Lebenshilfe zugute kommen soll. „Die Spende wird für Anschaffungen, die über das normale Budget hinausgehen, aber für unsere Betreuten wichtig und notwendig sind, verwendet“, so Steger bei der Spendenübergabe. „Wir spielen gerne wieder gegen euch und unterstützen eure wertvolle Arbeit im Landkreis mit einer Spende“, so Radlinger und Stöckl.
Dauerbrenner im Anmarsch
Turnen 2. Bundesliga Nord: Monheim empfängt TSG Grünstadt Monheim (sb). Am fünften Wettkampftag dieser Saison empfängt der TSV Monheim am heutigen Samstag um 18 Uhr mit der TSG Grünstadt einen echten Dauerbrenner der 2. Bundesliga in heimischer Halle. Die letzte Begegnung der beiden Mannschaften liegt jedoch schon weit über zehn Jahre zurück, sodass sich auch das Gesicht beider Mannschaften komplett verändert hat. Die Monheimer wollen natürlich versuchen, sich mit einem Heimsieg noch die letzte Chance auf Platz zwei zu erhalten, nachdem durch die überraschende Niederlage von Frankfurt gegen Großen-Linden und die Aufholjagd von Heidelberg das Rennen wieder völlig offen ist. Dagegen wird Grünstadt mit aller Macht um wichtige Punkte für den Klassenerhalt kämpfen. Auch wenn die Gäste erst einen ihrer
Artjem Weimer
Foto: Eva Huber
vier Saisonwettkämpfe gewinnen konnten, waren die drei Niederlagen immer recht knapp, und das vor allem gegen Mannschaften wie Frankfurt und zuletzt Heidelberg. Dass aufgrund der Tabellensituation ohnehin nichts über den möglichen Ausgang eines Wettkampfes vorhergesagt werden kann, hat sich im Sai-
sonverlauf nun schon mehrmals gezeigt. Gerade erst am vergangenen Wochenende bekamen die Monheimer dies am eigenen Leib zu spüren, als sie trotz mehr erturnter Wertungspunkte bei Tabellenschlusslicht Koblenz verloren. Erfreulicherweise hat sich die personelle Situation beim Tabellenvierten wieder etwas verbessert. So konnte Eigengewächs Jan Lederer die Lücken an Seitpferd und Sprung bisher überzeugend schließen und sich für weitere Einsätze empfehlen. Auch Florian Lindner turnte schon wieder an drei Geräten, an denen er sogar trotz reduzierten Inhalts jeweils die höchste Wertung erreichte. Aufgrund dieser positiveren Aussichten und in Erwartung eines spannenden Wettkampfes wird es den Monheimern also garantiert nicht an Motivation und Einsatzwillen fehlen.
Abenteuer auf zwei Rädern Wagner Automobile lädt zu spannendem Vortrag ein
Kreisliga Nord: Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit gegen die SpVgg Riedlingen (Zwischenstand 2:1) kam der FSV Reimlingen aus der Kabine und hatte den Tiger im Tank – am Ende stand es 8:1. Fotos (3): Maximilian Bosch
Donauwörth (pm). Eine echte Abenteuer-Geschichte auf zwei Rädern bringt Klaus Hübner in die Räume der Wagner Automobile GmbH & Co. KG. Am 2. November berichtet der passionierte Motorradfahrer über seine Reisen durch Osteuropa und Asien in die Mongolei. Mehr als 24.000 Kilometer legte Hübner zurück und war in Ländern wie Georgien, Aserbaidschan, Iran, Kasachstan und Russland unterwegs. Klaus Hübners Herz ist zur Hälfte mongolisch, denn seine
Frau stammt aus dem weitläufigen Land mit den beeindruckenden Landschaften. Auf seiner abwechslungsreichen Tour sammelte er unzählige Eindrücke, musste unter anderem die Folgen eines Unfalls wegstecken und erlebte viele Überraschungen. „Das wird ein hochinteressanter Abend mit spannenden Geschichten und tollen Impressionen aus einer Region, die ja doch eher ein ungewöhnliches Reiseziel ist“, sagt Geschäftsführer Andreas Wagner. „Wir freuen uns daher
sehr auf den Vortrag und hoffen auf ein volles Haus, schließlich haben wir zahlreiche reiselustige Kunden.“ Die Veranstaltung mit Klaus Hübner findet am Freitag, dem 2. November 2018, ab 19 Uhr in den Räumen von Wagner Automobile in der JosephGänsler-Straße 17 in Donauwörth statt. Zu seinem Vortrag wird der Motorrad-Enthusiast zahlreiche Videos und Bilder zeigen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Sonderthema | 11
27. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Waidmannsheil Waidmannsdank
Hubertustag am 03.11.2018
Respekt vor dem Wild zeigen
Fundierte Ausbildung zur Jägerprüfung
Kreisjagdverband feiert am 10. 11. eine Hubertusmesse in der Heilig-Kreuz-Kirche
im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie
of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
mehr auf
Seite 5
tung WochenZei Lesen Sie
.de
nr. 26 · 47.
Donauw
örth
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte € n-Kroatien Maggiore 18 415,00 Lago am 01.10.-04.10. Inselglück - Schnäppche Ein Festmahl 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
Wildtieren - hier ein Rehbock - steht immer weniger Lebensraum zur Verfügung. Foto: wikipedia
Foto: privat
ister.de
www.reitsport-le
●●brauchen artgerechten Lebensraum: In unserer dicht besiedelten und stark genutzten Kulturlandschaft sind artgerechte Lebensräume für unsere Wildtiere von existenzieller Bedeutung. Wildtiere brauchen Rückzugsgebiete, in denen Ruhe und Sicherheit herrscht. Sie brauchen Flächen, auf denen sie Nahrung finden und sie brauchen vernetzte Lebensräume, damit sie ihre natürlichen Verhaltensmuster auch leben können. Nur mit diesen Grundbedingungen erreichen wir angepasste, artenreiche und gesunde Wildbestände. ●●brauchen eine breite Allianz zum Überleben: In unserer heutigen zivilen Gesellschaft mit all ihren Herausforderungen und Einzelinteressen brauchen Wildtiere mehr denn je eine umfassende Vertretung ihrer Bedürfnisse, einen Anwalt des Wildes. Die Akzeptanz und Unterstützung einer breiten Bürgerallianz ist dabei von großer Bedeutung. Ziel muss eine Wildallianz sein, die den Respekt vor den Wildtieren sichert und verhindert, dass unsere heimischen Wildtiere zum Schädling herabgewürdigt werden. Nur gemeinsam lässt sich so die Artenvielfalt in Feld, Wald und Flur sichern.“
Eine Hubertusmesse ist immer etwas Besonderes. Anfang September wurde in die Rainer Fasanerie eingeladen. Dort zelebrierte Pfarrer Paul Großmann zusammen mit den Jagdhornbläsern aus Neuburg und dem Jägerchor Donau-Ries die Messe, die zu Ehren Gottes und insbesondere zur Achtung seiner Geschöpfe abgehalten wurde, aber auch zum Gedenken an die verstorbenen Rainer Jäger. Foto: privat
Berlin Festakt in
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
d Bauer Ger GmbH
SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
übergeben
VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und den durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie s Kraus, Thoma von Initiu. a. tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau maliger Wissen „Columbia“ Orbiters des an Bord aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung
n mit Ursula
Reißer zusamme
Foto: privat
eg Dieser W sich...
lohnt
Haustechnik 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen
Großer
E-Bike SonderVerkauf
-haustechnik.de
www.bauer-gerd
Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18 modern
isieren
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung! Die
Marken
aus Die Goldm an kauft
RE
OUTLET-STO
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes
by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%
Donauwörth 13 Bahnhofstraße
%
auf
086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30
Mo, Di, Do
Geöffnet: Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
ung WochenZeit
.de
raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.
BEILA
Eingang
Für alle zukünftigen! Bauherren
KIK
| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur
im Autohaus r Wolfsfellne
kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten
B�l�n��
Herausforderung? Sie lieben die Natur und Wildtiere? TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr g
aldhausen 1, Aalen/W dd 1
RedAktion
e
www.kampa.d
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
x100mm.in
ausen_140
Anzeigen
Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel
b
Post
reicht-
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
018 15. – 20.07.2
:
g Bauen zukunftsfähi
mit ent und zentrum Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.
Vorrat -solange
GENHINWEIS
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Sie suchen eine
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste
Sofort Bargeld
Einkauf Auf alles nochma den gesamten
50ag / Freitag usDonnerst minJeden 16 Uhr.
Ab 3 Teile
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche
doT_Waldh
eine ökologische Einheit und sind nicht voneinander zu trennen. Kein Naturgut kann über ein anderes gestellt werden. Der Mensch trägt die Verantwortung, dass das so bleibt. Er ist verantwortlich für seine Mitgeschöpfe und sollte sich heute mehr denn je aktiv für sie und ihre Bedürfnisse einsetzen. ●● gehören zur Heimat Bayern: Auch unsere Wildtiere sind ein unschätzbarer Bestandteil bayerischer Landeskultur. Sie verdienen Artenschutz. Denn der Schutz der Artenvielfalt ist unteilbar. Es gibt kein Gut und Böse in der Tierwelt. Art. 1 Abs. 1 des Bayerischen Jagdgesetzes bringt das auf den Punkt: „Die freilebende Tierwelt ist wesentlicher Bestandteil der heimischen Natur. Sie ist als Teil des natürlichen Wirkungsgefüges in ihrer Vielfalt zu bewahren.“ ●● müssen erlebbar bleiben: Auch künftige Generationen sollen unsere Wildtiere kennen und schätzen lernen. Dafür ist die Pflege und Sicherung der Lebensgrundlagen für unser Wild oberstes Gebot. Langfristige und nachhaltige Konzepte im Umgang mit unseren Wildtieren und ihrem Lebensraum müssen natürlich immer stets weiterentwickelt werden.
unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers
Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.
KAMPA-Platz
lichen Interesse weichen. Die Hubertusfeiern landauf, landab sind eine gute Gelegenheit, über unseren Umgang mit dem Wild nachzudenken. „Wie in der Legende vom Hl. Hubertus müssen auch wir wieder den Wildtieren mehr Respekt entgegenbringen“, betonen die beiden Vorstände des Jagdverbandes Donauwörth Robert Oberfrank und Albert Reiner. „Oft werden unsere Wildtiere nur als Schädlinge stigmatisiert und fallen Ideologien zum Opfer – und ihnen steht immer weniger Lebensraum zur Verfügung.“ Nicht immer mehr schießen, sondern mehr Schutz des Wildes ist das zentrale Anliegen der Jäger. Jägervorstand Albert Reiner meint: Auch unsere Wildtiere haben ein Recht auf Artenschutz. Sie brauchen einen Anwalt, der die Bedürfnisse der Wildtiere kennt und sie auch verteidigt. Jetzt zum Hubertustag sollten wir uns das wieder einmal vor Augen führen.“ Deshalb stehen die bayerischen Jäger zu ihrer Hubertuserklärung: Unsere heimischen Wildtiere ●● sind Teil der Schöpfung: Unsere Wildtiere sind ein Teil der Schöpfung und nehmen einen wichtigen Platz im Ökosystem ein. Wald, Feld und Wild bilden
bei einem
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie hatten t beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom
.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.
2018-04_T
Donauwörth (pm). Am 3. November ist der Hubertustag. Bayernweit ehren die Jäger den Hl. Hubertus mit festlichen Messen und Gottesdiensten, ein ehrwürdiger Brauch, heute wichtiger denn je. Der Kreisjagdverband Donauwörth feiert seine Hubertusmesse am Samstag, 10. November 2018, um 19:00 Uhr in der Heilig-KreuzKirche in Donauwörth. Aufgeführt wird von den Donauwörther Jagdhornbläsern, die siebenteilige „Donauwörther Jägermesse“ von Reiner Pfaffendorf. Hierzu ist auch die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Am Ende der feierlichen Messe werden „neue Jäger- und Jägerinnen“ mit dem „Jägerschlag“ in den Kreis der Jägerschaft eingeführt. Im Anschluss an die heilige Messe findet ein Standkonzert der Jagdhornbläser Rain-Marxheim am Reichsstadtbrunnen statt. „Die Legende um den Heiligen Hubertus hat nichts an Aktualität verloren“, sagt Robert Oberfrank, Vorsitzender des Kreisjagdverbandes. Der Respekt vor unseren heimischen Wildtieren geht zunehmend verloren. Sie spielen in der modernen Gesellschaft keine Rolle mehr und müssen gnadenlos wirtschaftlichen und gesellschaft-
en kunden wurd excellence-Ur
FAX 31 0 90 83/9 10
TELEFON 0 90 83/2 52
e
ezeichnet chule ausg
Volkshochs
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de Woche für Woch
Der Kreisjagdverband feiert heuer am 10. November seine Hubertusmesse. Beginn ist um 19 Uhr.
Juni 2018
Jahrg. · 30.
glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:
ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:
S��n�
gserlebnis
TM
für jedes
Alter
ing
• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin
auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof
• Für Körper,
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw
| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
e
DZ p. P. im ,- €
ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
Sie wollen etwas erleben, was nicht alltäglich ist? Werden Sie Jäger/-in beim Jagdverband Donauwörth e.V. www.jagdverband-donauwoerth.de Nähere Infos: Tel. 0 90 90/48 83
_500_240/1007756_mm
bbd_2018_500_249/1007778_mm
12 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 27. Oktober 2018 ANZEIGE
Butterbrote – die neue Leidenschaft! Mit neuem Buttermischfett von Deli Reform eine leckere Brotzeit zaubern
Ob Bemme, Kniffte, Schnitte oder Stulle – das klassische Butterbrot erlebt derzeit eine echte Renaissance. Mit wenigen Handgriffen lassen sich leckere Butterbrote zubereiten und werden durch frische Beilagen zu einer köstlichen Brotzeit. Man braucht nur frisches Brot, einen Brotaufstrich und einen leckeren Belag. Von Deli Reform gibt es jetzt mit „Gutes aufs Brot“ ein neues Geschmackserlebnis. Das Produkt überzeugt durch die einzigartige Rezeptur: Mit einem Anteil von jeweils 25 % sind die drei Zutaten Butter, Rapsöl und Buttermilch ausgewogen kombiniert und liefern einen besonders cremig-frischen Geschmack. Ernährungsphysiologisch kann es ein einfaches Butterbrot durchaus mit einem Hauptgericht aufnehmen. Ideal eignet sich dazu als Grundlage ein Roggenoder Dinkelbrot. Deli Reform „Gutes aufs Brot“ liefert dazu neben dem cremig-frischen Geschmack wertvolles Omega-3 und Vitamin E. Mit heimischem Gemüse,
Schinken oder Käse, und abgerundet mit aromatischen Kräutern wie Basilikum und Salbei oder gerösteten Pinienkernen kommt Pep in die Brotzeit. Ab sofort können alle Brotzeit-Fans mit ihrem Lieblingsrezept auch noch attraktive Preise gewinnen. Deli Reform veranstaltet einen Rezeptwettbewerb: Für die besten Rezepteinsendungen gibt es Geldund Sachpreise in Höhe von insgesamt 2.000 Euro. Mehr Informationen unter www.rezeptwettbewerb.deli-reform.de.
9. Rieser Modellbörse
Modelltraktoren – Baumaschinen – Eisenbahn Ferngesteuerte Modelle – Zubehör und vieles mehr Am 3. und 4. November 2018 in der Wörnitzhalle, Grasstr. 23, Harburg- Schwaben Börsenzeiten: Samstag von 9.30 bis 17.00 Uhr Einzigartig Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Verschiedene Händler präsentieren: - Vorführung von ferngesteuerten - Modelle versch. Herst. und Maßstäbe Modellen - Um- und Eigenbauten - Verschiedene Fachbücher - Modellhof und versch. Dioramen - Ersatzteile Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Vorbeikommen und staunen. Veranstalter: Connys Spielwaren, Inh. Walter Beck, Kreishof 1, 86655 Harburg - Schwaben Tel. 0 90 80 / 9 12 75, E-Mail: info@connysspielwaren.de Eintritt: Erwachsene 2,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei.
ANZEIGE
Herzhafte Cheddar-Vielfalt für den Herbst Cheddar ist besonders lecker und vielfältig einsetzbar. Daher wird in Deutschland immer öfter zu dieser Käsesorte gegriffen. Ob selbst gemachte Pizzen, ofenfrische Aufläufe oder ausgefallene Salatideen – Cheddar ist der perfekte Begleiter. Mit den Cheddar-Varianten von Kerrygold: Original Irischer Cheddar gerieben, Original Irischer Pizzakäse und Original Irische Cheddar-Würfel gelingt das Überbacken von Gratins, Aufläufen und Pizza noch einfacher.
Das Besondere: Die KerrygoldKühe können bis zu 300 Tage im Freien verbringen und dabei frisches, saftiges Gras fressen. So entsteht die besondere Qualität von irischer Weidemilch und verleiht dem Cheddar seinen besonderen Charakter. Durch die lange Reifezeit ist er besonders geschmacksintensiv und verfügt über ideale Schmelzeigenschaften. Er ist durch die Reifung zudem von Natur aus laktosefrei und auch für Vegetarier geeignet.
www.
WochenZeitung
.de
Proben für den Ernstfall Kreiswasserwacht übt für Krisensituationen DONAUWÖRTH (MK/DRA). Eine Person ist bewusstlos oder verletzt im Wasser und muss schnell gerettet werden. Diese angenommenen Ernstfälle übten 50 Einsatzkräfte der Wasserwachten aus Rain, Wemding und Donauwörth sowie aus Lauterbach, Dillingen und Wertingen zusammen mit der Feuerwehr Donauwörth und der DLRG Mönchsdeggingen vor Kurzem in Donauwörth. Insgesamt 50 Bootsführer, Wasserretter und Feuerwehrleute spielten mit sieben Booten der Wasserwacht und der Feuerwehr an der Staustufe in
Kerrygold Cheddar in aller Munde
Donauwörth Szenarien durch, bei denen eine Person ohnmächtig oder bewusstlos aus dem Wasser gerettet werden muss. Besonders schwierig wird die Rettung, wenn die Person verletzt ist oder im Wasser ums Überleben kämpft. „Innerhalb von Sekunden muss bei einer ‚Crash-Rettung‘ dann gehandelt werden“, erklärte Übungsleiter Benjamin Schäfer. Bei der Übung nutzten die ehrenamtlichen Wasserretter ein sogenanntes „Spineboard“. Auf diesem Brett kann der Patient fixiert werden und so leichter und
Abba-Show in Mertingen
Abba Deluxe spielt die großen Hits der schwedischen Kultband
sicher ins Rettungsboot gehievt werden. Wichtig war Schäfer bei der Kreisübung, dass die Bootsbesatzungen jeweils aus Mitgliedern der Wasserwacht, Feuerwehr und DLRG bestehen. Die Feuerwehrboote sind anders ausgerüstet wie die der Wasserwacht, die Ehrenamtlichen der Hilfsorganisationen haben unterschiedliche Spezialgebiete und Schwerpunkte. Bei der Übung ging es auch darum Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell
Bei den großen Hits der Kultband dürfen die Gäste in Erinnerungen schwelgen.
Im Ernstfall muss das Zusammenspiel der Rettungsorganisationen blind funktionieren, daher wurde in Donauwörth fleißig geübt. Foto: Michael Dinkelmeier
Make Demokratie great again Erlebnis-Seminar am 17. November im Vhs-Gebäude
Foto: World of Dinner
Mertingen (pm). WORLD of DINNER lädt am 9. November von 19 bis 23 Uhr zum Dinner mit den Stars der berühmtesten ABBA-Shows ein, und zwar in die Alte Brauerei in Mertingen. Mit WORLD of DINNER feiern die Dinnergäste eine der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. Live und unplugged präsentieren Original-Darstellerinnen und -Darsteller aus Shows wie ABBAMANIA, ABBA GOLD und STARS IN CONCERT – neu formiert als Band ABBA DELUXE – unsterbliche ABBA-Hits, garniert von einem erlesenen 4-Gänge-Menü. Regisseur und Pianist Frank Weise und sein professionelles
Ensemble begeistern ABBA-Fans rund um den Erdball: Die Musiker wirkten unter anderem bei ABBAMANIA mit. WORLD of DINNER präsentiert die Original-Darstellerinnen und -Darsteller nun zum Greifen nah: Mit verblüffend authentischen Stimmen stellen die Musikerinnen und Musiker Welthits wie „Dancing Queen“, „Super Trouper“ und „Waterloo“ vor und erwecken den Grand Prix Eurovision de la Chanson 1974 zu neuem Leben. Die Dinnergäste sind als Musiker, Freunde der Band oder Stars der 70er-Jahre zu Hause bei „Agnetha“, „Björn“, „Benny“ und „Anni-Frid“ eingeladen: Der beste
ABBA-Look wird prämiert! Emotional wird es nach dem Hauptgang des Menüs beim Finale des Eurovision Song Contests: Die Dinnergäste hören weitere Songs aus dem Wettbewerb, tanzen oder schwelgen bei sanfteren Klängen in Erinnerungen. Natürlich dürfen Disco-Kugel, Plateauschuhe und Schlaghosen bei dieser First Class Dinnershow nicht fehlen. Informationen und Buchung (keine Abendkasse) bei WORLD of DINNER unter Telefon 0201 201 201 und www.WORLDof DINNER.de/abba-tributedinnershow, Karten auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Blutspende im Aufwind
Problematischer Sommer / Lage hat sich aber stabilisiert
Ein gutes Miteinander mit Respekt, Akzeptanz und Toleranz steht im Mittelpunkt des Seminars.
Foto: D. Benkert/ KJR-Donau-Ries
Donauwörth (KJR). „Eigentlich ham mer ja abgestimmt, aber koim bassts!“ oder „Diese ewigen Diskussionen führn doch zu nix!“ – Manche kennen das aus ihrem Alltag. Entscheidungen müssen getroffen werden, jedoch hat jeder unterschiedliche Interessen, Meinungen und Argumente. Entscheidet immer die Mehrheit? Wie funktioniert Gleichberechtigung? Wie geht man mit Regeln und Freiräumen
um? Diese und weitere Fragen werden beim Erlebnis-Seminar „Make Demokratie great again!“ der Stadtjugendpflege und Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises beantwortet. Das Seminar findet am 17. November von 9 bis 17 Uhr in Donauwörth, VHSGebäude, statt. Eine Anmeldung ist bis zum 12. November per EMail an jugendarbeit@lra-donauries.de möglich (Kursgebühr: 12 Euro). In spielerischen Übungen
erleben die Teilnehmer/-innen, warum Entscheidungen oftmals vorschnell und undemokratisch getroffen werden und welche Rolle Emotionen dabei spielen. Die Referentinnen Daniela Benkert, Stadtjugendpflegerin Donauwörth und Martina Drogosch, Kommunale Jugendpflegerin im Landkreis Donau-Ries erarbeiten, wie ein gutes Miteinander mit Respekt, Akzeptanz und Toleranz funktionieren kann.
Landkreis (BRK). Nach einem aus Sicht des Blutspendedienstes des BRK (BSD) problematischen Sommer, der die wertvollen Blutreserven stark beanspruchte, hat sich die Lage wieder etwas entspannt. Georg Götz, Geschäftsführer des BSD betont: „Dies ist in erster Linie der Spendenbereitschaft vieler Bürgerinnen und Bürger in Bayern zu verdanken, die unseren Aufrufen gefolgt sind. Ein selbstloser Akt, für den allen Beteiligten großer Dank und Respekt gebühren.“ Aufgrund der geringen Haltbarkeit der Blutpräparate von lediglich 42 Tagen ist das Thema Blutspende jedoch immer akut. „Es wäre ein verheerender Fehler, sich auf der aktuellen Situation auszuruhen. Wir sind wohlgemerkt auf dem Weg zur Normalität, ein Überschuss be-
steht keinesfalls. Gerade jetzt sind wir auf das kontinuierliche Engagement der Blutspender in Bayern angewiesen“, bekräftigt Georg Götz. Der November bietet allen Lebensrettern im Freistaat erneut zahlreiche Möglichkeiten, Großartiges zu leisten und die Versorgung von schwerkranken sowie verletzten Mitmenschen mit einer guten Tat zu sichern. Alle Termine und Informationen, auch zu allen Urlaubsregionen mit Sperrzeiten, sind stets aktuell unter der kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 1194911 zwischen 7.30 und 18 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch ab dem 18. bis zum vollendeten 72. Lebensjahr. Ein Erstspender sollte nicht älter
als 64 Jahre sein. Frauen können viermal, Männer sechsmal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens 56 spendefreien Tagen liegen. Zur Blutspende mitzubringen sind unbedingt ein amtlicher Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein (jeweils das Original) und der Blutspendeausweis. Bei Erstspendern genügt ein amtlicher Lichtbildausweis. Die nächsten Termine in der Region: 8. November in Tapfheim, Schulstraße 8, 17 bis 20.30 Uhr (Volksschule); 15. November in Donauwörth-Riedlingen, Hauselbergstraße 26, 17 bis 20.30 Uhr (Schützenheim); 23. November in Donauwörth, Jennisgasse 7, 16 bis 20 Uhr (BRK-Zentrum).
Lokales | 13
27. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth
»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube »------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft »------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt
Anzündholz Spreißel
Verkaufe trockene, saubere Spreißel, 8kg Sack 5,70 €. Bei Abnahme von Min. 10 Sack Lieferung frei Haus im Umkreis von 10km um Nördlingen. 016090384551
Baggerarbeiten, Bagger
Musikinstrumente kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Nachhilfe Ma, De, Eng.
jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
Rolex, Omega, Breitling
Baggerarbeiten, Garten-
Samstag 03.11. ab 14 Uhr
trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ 01708925978
Brennholz frei Haus
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Buchen- u. Fichtenbrenn-
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Buchenbrennholz trocken
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Der Restaurator, Skulpt.
informativ und aktuell
Spritze: Vogel u. Not,
1000l, 15m breit, hydraulisch aufklappbar. Preis nach VB. Geräteträger, 60 PS mit Frontlader. Preis nach VB. 090879206071
Renovierung
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
Brennholz Buche, luftge-
.de
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536
zu verleihen 0170-3823958 u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten 0177-8253910
WochenZeitung
WUG
lade ich zu Kaffee und Kuchen ein und dabei könnt ihr meine selbstgestrickten, gehäckelten Jacken u. Pullis anschauen u. kaufen! 09081-6612
Samstag 03.11. ab 14 Uhr
lade ich zu Kaffee und Kuchen ein und dabei könnt ihr meine selbstgestrickten, gehäckelten Jacken u. Pullis bei gefallen anschauen u. kaufen! 090816612
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Su. Heizöltank, gebraucht
in Teilzeit – Fahrer (m/w) Der neue KUBOTA M4002
Kommen Sie zu den KUBOTA Testtagen bei der Fa. Holzmeyer!
Stetten 44 91710 Gunzenhausen Tel.: 09836 - 97100 www.holzmeyer.eu
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Miststreuer für Weide-
fass geeignet. Sterholz gespalten, trocken, gemischt 3 Ster, 55 €. Reine Buche, 75 €. 3 Gänse zur Zucht, 1mal männlich, 2 mal weiblich. Nähe Harburg 0160-97434096
Münzen, Medaillen kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot 01520-5443373
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0151-47494166
Carport 66m² Wfl. ca. 200m² Garten in Oettingen (Umgeb.) Wohn-Zi. ca. 34m², helle sonnige Räume, falls gewünscht, mit betreutem Wohnen, herrlicher Blick ins NÖ-Ries. 10 M. Terrasse, Dusche mit Fenster, Küche NEU gefliest, ab sofort 222.000€ 0157-79770070
Möbl. WG-Zi. in Harburg
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
Ich, Edeltraud, 71 J.,
bin eine ruhige, häusliche Witwe, die sehr gerne kocht u. backt und es liebt den Haushalt zu führen, da ich schon länger alleine bin, versuche ich mein Glück auf diesem Weg. Ich habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsgebunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. pv 0151-62913879
Ich, Sandra 27 J., bin sehr
Rentnerehepaar su. Häu-
schen im Raum Donauwörth. Zuschriften u. DR 005/13073
Su. dringend in Umgeb.
NÖ ca. 1 bis 2-Zi.-Whg., (möchte in der Nähe meiner Tochter leben) Kontakt bitte unter 0162-2441604 oder E-Mail: helena.adler1982@gmail.com
hübsch, natürlich, lege Wert auf Ehrlichkeit & Treue, Äußerlichkeiten sind mir nicht so wichtig, bin schlank, zuverlässig u. habe ein freundliches Wesen, da ich etwas schüchtern bin, bin ich leider auch immer noch alleine, bitte ruf an o. SMS üb. 01520-5857191 www.die-wol ke-7.de
Hartholz trocken, ofen-
fertig zu verk. 09080-1670
Su. kl. Whg. in NÖ -
Umgebung 09081-799440
IT-Sec-Camp am 20.11. IHK-Veranstaltung zum Thema Sicherheit Augsburg (IHK). Durch eine Sicherheitslücke gelang Hackern kürzlich ein Zugriff auf fast 50 Millionen Facebook-Profile. Opfer solcher Angriffe sind vorwiegend private Nutzer, wobei es nicht auszuschließen ist, dass auch Unternehmen betroffen sind. Über 50 Prozent der deutschen Unternehmen wurden laut Branchenverband Bitkom bereits Opfer von Sabotage, Datendiebstahl oder Wirtschaftsspionage. In einer internetvernetzen Welt steigen die IT-Sicherheitsrisiken von Tag zu Tag. Das zeigt, wie wichtig es heutzutage ist, über ein ausgeklügeltes IT-Sicherheitssystem zu verfügen. Es ist unverzichtbar, um sich vor Cyber-Bedrohungen zu schützen. Doch wie? Das erfahren Sie beim IT-Sec-Camp. Nach den IT-Sicherheitstagen, zuletzt 2017 in Kempten, bietet die IHK Schwaben nun als neues Format zum Austausch rund um das Thema IT-Sicherheit ein Barcamp an: Das IT-SecCamp. Die Idee eines Barcamps ist es, dass
die Teilnehmer selbst die Veranstaltung gestalten. Diese orientiert sich nicht an einer vorher festgesetzten Agenda, sondern wird durch Sessiongeber und durch Teilnehmer mitgestaltet. In 40-minütigen Sessions tauschen sich IT-Experten über ihre gesammelten Erfahrungen und Wissen aus. So entstehen Diskussionen über innovative Lösungen oder Ideen, die innerhalb eines Workshops gemeinsam ausgearbeitet werden. Das IT-SecCamp richtet sich an Fach- und Führungskräfte der IT, die mit Fragestellungen der IT-Sicherheit im täglichen Doing konfrontiert sind. Das kostenfreie IT-Sec-Camp findet am 20. November 2018 von 11:30 bis 20:00 Uhr in der IHK Schwaben (Stettenstraße 1+3, Augsburg) statt. Anmeldung unter www. digitalisierung-schwaben.de| Dokumentennummer 3966956 oder unter diesem Link: https://www. schwaben.ihk.de/Digitalisierung_ Schwaben/Veranstaltungen_Digitalisierung/it-seccamp/3966956.
Textilreinigung Bensalah,
Farbgasse 8, Nördlingen. Vorhänge- und Teppich-Reinigung bringt neue Frische in Ihre Wohnung. Über 40 Jahre Erfahrung.
» KontaKte ------------------------------------Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
JETZT BEWERBEN
de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 Telefon: 017
• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim • Donauwörth • Münster • Feldheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:......................................................................................................... Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................
Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
frei W-Lan 0176-41767325
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
.de
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
2 Zi.-ETW mit Garten und
betrieb 7t, wenig benützt, Preis VB 0162-9736294
WochenZeitung Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter
www.kubota-eu.com
Überspiele und schneide
Wohnmobil gesucht
www.brk-nordschwaben.de
W&W GmbH
» ImmobIlIen » Single-Treff ------------------------------------- -------------------------------------
Güde Holzspalter Fuß-
Detaillierte Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und unter Telefon 09 06/7 06 82-0
27. u. 28. Oktober, von 9 – 18 Uhr auf unserem Betriebsgelände.
Scheitle z. vk. 0171-4444786 Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
(m/w)
als geringfügig Beschäftigte (450bis €) Freitag Unsere Tagespflege hat von Montag bzw. in Teilzeit von 8:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, wir freuen uns auf Sie!
Trock. Brennholz kleine
Termine frei. 0162-3213896
Bayerisches Rotes Kreuz
Erleben und testen Sie den neuen KUBOTA M4002 sowie mehrere andere KUBOTA Traktoren.
Ferngläser, Jagdsachen
Fliesenleger hat noch
www.wochenzeitung.de
in Donauwörth eine Pflegefachkraft
Gemälde, Fotos 09145-839683 WUG
Auch online lesen:
unseres Teams suchenzur wirVerstärkung ab sofort für unsere BRK-Tagespflege in Donauwörth suchen wir für die Erweiterung unseres Fahrdienstes
Wohnmobil im Raum Oettingen/ Nördlingen 0171-1188299
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
09092-2450338 oder 015170302470
Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Nordschwaben
KUBOTA Testtage am 27. und 28. Oktober 2018
doppelwandig 09081-272986
Su. Winterstellplatz für
Su. Gelegenheitsarbeiter
.de
abpflücken. Wer kann uns kurzfristig 2 Apfelbäume in Nördlingen Innenstadt abpflücken. Obst darf gerne selbst verwertet werden. 0172-9001989
WochenZeitung
Apfelbäume
Zusteller springer Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Neueröffnung:
Hemingway!! r be m e ov Steaks, TexMex, Cocktails & Nmore... !!! Ab im Stadthotel Donauwörth
Bar, Grill & Restaurant
Wir suchen noch tatkräftige Verstärkung für:
»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Kaufe gebr. PKW, auch
für den Export 09081-801093
Küche / Bar / Service / Reinigung in Vollzeit / Teilzeit oder als Aushilfen auf 450-€-Basis Bewerbungen schriftlich mit Lebenslauf an bargrillhemingway@gmail.com Alois-Bauer-Str. 2, 86609 Donauwörth
14 | Lokales
N E D N Ä W N E T UFE CH R E L E K SNAS EM N E G N U H SAU BLÜ L E M CS HIM
WochenZeitung Donauwörth · 27. Oktober 2018
Zimmerer sind nicht zu ersetzen
vorgemerkt
Werner Egk kennenlernen
16 junge Zimmerer erhielten in Wemding ihre Zeugnisse Wemding (RED). Normalerweise lädt die Handwerkskammer Schwaben den Innungsbesten zum praktischen Leistungsvergleich ein. Doch dieses Jahr war das anders, wie Lehrlingswart Günter Enßlin bei der Freisprechungsfeier der Zimmererinnung DonauRies in der Wemdinger Wallfahrtsgaststätte erklärte. Enßlin bat gleich zwei junge Zimmerer zur Ehrung der Besten nach vorne, denn: „Lukas Feldmeier war im praktischen Gesellenprüfungsteil noch drei Punkte besser als unser Innungsbester Simon Neumann.“ So nahm Lukas Feldmeier am Kammerwettbewerb teil und unterstrich mit Platz zwei im schwabenweiten Vergleich, wie wichtig den Betrieben im Landkreis Donau-Ries die gute Ausbildung ihrer Nachwuchskräfte ist. Dass sich dieses Jahr gleich 16 junge Männer ihre Zeugnisse samt vielen Gratulationen ab-
Bei der Freisprechungsfeier ehrte die Zimmererinnung Donau-Ries zwei Junggesellen besonders. Von links: Lehrlingswart Günter Enßlin, 2. Kammersieger Lukas Feldmeier, Prüfungsbester Simon Neumann, Präsident HWK Schwaben Hans-Peter Rauch und Obermeister Franz Motz Foto: Zimmererinnung Donau-Ries
holen durften, freut vor allem Obermeister Franz Motz, der zahlreiche Ehrengäste zur Feier
begrüßte, unter anderem den Stellvertretenden Landrat Hermann Rupprecht und Wemdings
Bürgermeister Johann Roßkopf. Obermeister Motz bat die jungen Zimmerer, den momentan
noch besseren Angeboten der Industrie zu widerstehen, die ein kleiner Handwerksbetrieb so nicht gewähren könne. Aber: „Ein gestandener Zimmerer wird immer gebraucht und ist auch nicht zu ersetzen.“ Ganz ruhig wurde es im Saal, als der Präsident der Handwerkskammer Schwaben, Hans-Peter Rauch, die jungen Zimmerer bat, sich für die Freisprechung von ihren Plätzen zu erheben. Rauch gab den Junggesellen mit auf den Weg, dass sie sich mit ihrer Ausbildung einen Grundstock für ihr Leben erarbeitet haben, wodurch ihnen viele Möglichkeiten offenstünden. Er riet den jungen Zimmerern, die Fortbildungsangebote der Kammer und der Innung wahrzunehmen. Eines war ihm ebenfalls wichtig zu betonen: „Nicht jeder braucht einen akademischen Titel, um erfolgreich im Leben zu sein.“
Donauwörth (std). Am Freitag, 9. November, findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe Kinder & Klassik ein abwechslungsreiches Kinderprogramm in der Werner Egk Begegnungsstätte, Pflegstraße 21a in Donauwörth statt. Kinder ab sechs Jahren lernen bei einem kleinen Rundgang durch das Museum den berühmten Komponisten Werner Egk kennen, der in Auchsesheim geboren wurde und erfahren spannende Geschichten, die Werner Egk als Opern vertont hat. Im Anschluss dürfen die Kinder ein eigenes Bühnenbild im Schuhkarton gestalten. Das Programm dauert von 14.30 bis 16.30 Uhr. Es wird ein kleiner Materialkostenbeitrag (3 €) erhoben. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 0906/789-170 entgegengenommen oder per e-mail museen@ donauwoerth.de.
LÖSUN Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖS Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-
AnsbAch/AAlen. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten. Doch dann kam durch Empfehlung
Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.
der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Angebot und das alles kostenfrei, sodass
wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren eine bauphysi-
SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH E D N Ä W N N WÄN EUCHTE
kalisch korrekte sowie dau- zur Mauerwerkstrocknung erhafte Mauerwerkstrock- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer nung. Aufgrund dessen ist SchimmelFuchs? „Es gibt erhält das Mauerwerk seine nicht nur einen Fuchs“, ursprüngliche Fähigkeit zur erklärt der Vertriebsleiter Wärmedämmung zurück. Hans-Jürgen Fritz lachend. Dabei werden ausschließlich „Wir haben in ganz Deutschlanglebige und gesundheit- land SchimmelFüchse, es lich unbedenkliche Mate- handelt sich auschließlich rialien verwendet“, erklärt um erfahrene AbdichtungsGünther Uhl. „Die Abwick- betriebe, welche unser, in lung war völlig unproblema- seiner Beschaffenheit einzigtisch. Nach nur einem Tag artiges Abdichtungssystem war der Auftrag erledigt und verarbeiten. Aufgrund der die Mitarbeiter von Schim- hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com melFuchs haben die Baustel- pflichten sich diese, durch le in einem sauberen tadel- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH losen Zustand hinterlassen“, auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 erinnert sich Herr Laub. sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Nach der ausgeführten Ar- Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl beit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar
F
Die
bei E T H C U E F N ER EL D N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol 28a T H M C Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet z l a r EU SEM KELL S FE NAS R NAS EM KELLEG NASSH N E N U N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G NHUNG B 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 570500 U H Ü L B AUS S Ü U L A B AUSSCHIMM MELEL M I SCH ME M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405
Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022
SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz
Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.:
www.sschichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfufuchschs..de
Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 000800-030 / 20 600 Kostenfreie Servicehotline: Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 /
www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfu www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuc www.schimmelfuchs.de · m.schommers@sch www.schimmelfuchs.de · info@schim