WochenZeitung Donauwörth KW 44.18

Positiv fällt die Bilanz der Stadt Donauwörth über das Sommer-Ferienprogramm aus. Es gab auch einige Preise zu gewinnen.

Der Wemdinger Martinsmarkt lockt stets zahlreiche Besucher in die Wallfahrtsstadt. Was wird heuer geboten?

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Noch sind Eis und Schnee für Autofahrer in weiter Ferne. Doch wer klug ist, bereitet sich mit seinem Fahrzeug jetzt schon darauf vor.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 7

WochenZeitung

.de

Donauwörth

Nektar spendende Augenweide

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

Nr. 44 · 47. Jahrg. · 3. November 2018

kung Neueindec deckung m u ch a d ng Alt abdichtu Flachdach rkleidung ve en d a ss kung Fa cheindec Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 Tel.: 0 90 / 2 44 85 81 Fax.: 0 90

e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : e-mail Wir modernisieren

Ihre Haustür Die clevere Lösung!

Wieder repräsentativ und sicher!

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Blühwiese: Rund 200.000 Blumenzwiebeln in der Promenade gepflanzt Donauwörth (STD). Die Arbeiten für die Anlage einer dauerhaften Blühfläche in der Promenade sind in vollem Gange: Rund 200.000 Blumenzwiebeln wurden im Auftrag der Stadt Donauwörth in den vorbereiteten Boden im Bereich des Brabanter Weges beim Käthe-Kruse-Museum eingearbeitet. Es handelt sich um Tulpen, Narzissen, Krokusse und Lilien und dabei sämtlich um Verwilderungszwiebeln: Diese erblühen Jahr für Jahrs aufs Neue, vermehren sich und bieten so Bienen und anderen Blüten besuchenden Insekten ein Nahrungsangebot ab dem Frühjahr bis in den Mai hinein. Danach hat die Stadtgärtnerei ein- und mehrjährige Blühmischungen ein-

In der Promenade wurde von fachkundiger Hand eine Blühwiese angelegt.

Foto: Stadt Donauwörth / Annegret Moser

gesäht: Kräuter wie Wiesensalbei, Margerite oder Kümmel bieten so im Anschluss an die Frühlingsblüher den Insekten Nahrung ab Mai bis zu Beginn des Winterfrostes.

Das Projekt wurde im Juli vom Bau-, Planungs- und Umweltausschuss des Donauwörther Stadtrates einhellig beschlossen. Ziel ist gleichermaßen der Schutz von Bienen und Insekten sowie die Verschönerung von Grünflächen: Eine Augenweide für alle Passanten, ob einheimisch oder Touristen. Die Umsetzung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Imkerverein Donauwörth und dessen Landesverband. Im kommenden Frühjahr zeigt sich dann die Fläche erstmals in voller Blüte – viele Monate lang.

. . . f u a k r e v s g n u m u ä R

... WEGEN SORTIMENTSWECHSEL

70%

BIS ZU

AUF . Deko .. ... einzelne Stühle ... Barhocker

er ... Wohnzimm olstermöbel ... P

... Essmöbel ... Eckbänke mer ... Schlafzim . Kleinmöbel ..

Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de

g

09 06 / 7 05 94-0 Redaktion 09 06 / 7 05 94-25 Anzeigen

b

Post E-Mail

Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de

!

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»»» »Die VHS informiert VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

14. Donauwörther Reiseforum am Samstag, 24. November, ab 10.30 Uhr im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Verlosung attraktiver Preise, Musik: Thorsten Preut, Gitarrist Vortrag: PV-Anlagen und Batteriespeicher – Autarkie heute?! mit Leonhard Taglieber, Architekt und Energieberater, am Dienstagabend, 6. November, von 19 bis 20.30 Uhr, im VHS-Haus, Spindeltal 5; kostenfrei, ohne Voranmeldung Chancen und Risiken der ener-getischen Gebäudesanierung am Donnerstagabend, 8. November, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Energieberater Klaus Röthele; VHS-Vortrag in Kooperation mit der Stadt Donauwörth, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; ohne Voranmeldung, kostenfrei Wunderwaffe Vitamin C: VHS-Ge-sundheitsstammtisch am Donnerstagabend, 8. November, 19 bis 20.30 Uhr, mit Ulrike Kuhnla und Karen Biebrich, Heilpraktikerinnen, im Café Hummel, Bahnhofstr. 22; ohne Voranmeldung, gegen Gebühr

WochenZeitung Donauwörth · 3. November 2018

Die Verlegerin – VHS-Film in Kooperation mit dem Cinedrom, am Mittwoch, 14. November, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Android Smartphones und Tablets für Einsteiger an zwei Mittwochabenden, ab 7.

November, von 18 bis 21 Uhr, mit IT-Consultant Erich Bäcker (KursNr. 2513); mitbringen: AndroidGerät (ab Version 2.3), Ladekabel, Google-Zugangsdaten Einführung in Adobe Illustrator CC an zwei Freitagabenden, ab 9.

November, von 18 bis 21,15 Uhr, mit Benjamin Brühl, Mediengestalter, Industriemeister in Digital- und Printmedien (Kurs-Nr. 2685) Landwirtschaft und Artenvielfalt – Webinar mit Dr. rer. nat. Dipl.-Ing. Rainer Oppermann, Institut für Agrarökologie und Biodiversität, Universität Mannheim, am Mittwochabend, 7. November, von 19 bis 20.30 Uhr (Kurs-Nr. 1254) InES-Sprachkurse für Bildung und Gesundheit: Schnuppertag mit Impulsreferat und Einblicken in die Sprachkurse Russisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Basic Global English am Montagabend, 5. November, 19 bis 20.30 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Teilnahme kostenfrei, Anmeldung unter Kurs-Nr. 3004 Small Talk – The Pub Conversation Group mit David Graham und weiteren Muttersprachlern, ab Donnerstagabend, 8. November, von 19 bis 21 Uhr (14-tägig), im Gasthof „Zur Grenz“, Tapfheim (Kurs-Nr. 3020) Sprachenzertifikat Deutsch C1 (Goethe) an 45 Dienstag- und Don-nerstagabenden, ab 6. 11., von 18 bis 20.15 Uhr, mit Lehrerin/ Dolmetscherin O. Geppert (Nr. 3109)

Preise verlost

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Erfolgreiches Sommer-Ferienprogramm Donauwörth

Ein Familien-Abendessen mit Oberbürgermeister Armin Neudert hatte Luca Neiber gewonnen, der sich zusammen mit seiner Familie sehr über den Gewinn freute.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Beleidigung

Foto: Stadt Donauwörth / J. Vanurka

Donauwörth (std). Das Donauwörther Sommer-Ferienprogramm fand in diesen Ferien erneut mit großem Zuspruch und einem breiten Angebot an Veranstaltungen statt. Seinen krönenden Abschluss fand es jetzt mit der Ziehung der Gewinner und Gewinnerinnen des Gewinnspiels durch Oberbürgermeister Armin Neudert.

Dabei durfte sich Sophia Sailer über eine Familienbadekarte für die Freibadsaison 2019 freuen.

In „die Luft gehen“ dürfen Lara Zeiller und Rafael Tietze, denn sie gewannen Rundflüge über Donauwörth, die die Segelfluggruppe Donauwörth-Monheim zur Verfügung stellten. Der Sonderpreis des Ferienprogramms 2018 ging an Luca Neiber. Er wurde vom OB zusammen mit seiner Familie zum Abendessen eingeladen. Außerdem wurden viele weitere Sachpreise, u.a. gespendet von der RVB Donauwörth

und der Sparkasse Donauwörth, unter allen Teilnehmern verlost.

Dank sagte der OB inzwischen in einem persönlichen Schreiben allen am Donauwörther SommerFerienprogramm beteiligten Vereinen, Firmen und Organisationen, die sich beispielhaft für die Donauwörther Schulkinder engagieren. Ebenso dankte OB Neudert herzlich seinem FerienprogrammTeam im Donauwörther Rathaus, Sachgebiet Schule/Sport, dem es jedes Jahr aufs Neue gelingt, ein vielseitiges und umfangreiches Ferienprogramm für die Donauwörther Schulkinder zu organisieren.

Bereits im Februar liefen die ersten Planungen für das 42.

Donauwörther Sommer-Ferienprogramm an, das den Donauwörther Kindern in diesem Jahr wieder über 70 verschiedene Veranstaltungen anbieten konnte. Mitte Juni konnte Oberbürgermeister Armin Neudert den

Schülern das von seinem Ferienprogramm Team ausgearbeitete Programmheft 2018 präsentieren, auf das viele sehnsüchtig gewartet hatten.

Neben einer Vielzahl von bewährten und beliebten Veranstaltungen, gab es aber auch wieder neue attraktive Angebote, wie zum Beispiel das Krav Maga Selbstbehauptungstraining und eine Urkundenwerkstatt. Insgesamt meldeten sich knapp 400 Kinder zu den Veranstaltungen an und äußerten hierbei zusammengerechnet über 1.500 Belegungswünsche, wovon sehr viele auch erfüllt werden konnten.

Gut bewährt hat sich die Möglichkeit des Nachrückens auf der Warteliste. So konnten nach Rückgabe (urlaubs- oder krankheitsbedingt bzw. leider auch durch nicht abgeholte Ferienpässe) Plätze von teilweise bereits ausgebuchten Veranstaltungen wieder vergeben werden.

Auszeichnungen für Hama-Nachwuchs

11 Auszubildende und Studierende von Hama wurden für ihre herausragenden Leistungen besonders geehrt. Foto: Eva Huber/Hama

jungen Leute. Das Unternehmen baue auf sie und habe so auch

»»» »Service & Notdienste»»in der Region Apotheken

Sonntag, 04.11.2018 Asbach-Bäumenheim, Burg­heim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Stern-Apotheke Marktplatz 4 Asbach-Bäumenheim Telefon 09 06 / 93 49

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Bären-Apotheke Neuhofstraße 2 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 10 61

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

»»HNO-Notdienst Nordschwaben

Dr. Michael Hillenbrand Oskar-Mayer-Straße 44 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 53 11

ein starkes Fundament für eine erfolgreiche Zukunft. In diesem

Jahr haben drei Nachwuchskräfte ganz besondere Auszeichnungen errungen.

Katharina Pratzka, ehemals Azubi zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel und jetzt bei Hama im Dualen Studium für BWL International Business, erhielt von der Industrie- und Handelskammer (IHK) den „Förderpreis der Wirtschaft für Jugendliche in Berufsausbildung“. Der Preis soll den Leistungsgedanken und die Leistungsmotivation in der Jugend fördern und stärken, ist mit 1000 Euro dotiert und wurde in ganz Schwaben nur ein einziges Mal verliehen.

Laura Schwinn wurde von der IHK als beste Absolventin aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben im Ausbildungsberuf Kauffrau im Großund Außenhandel, Fachrichtung

ANTWORT: Ja! Die Münchner Gerichte bewerten derart unflätige Beleidigungen als schwere Pflichtverletzung des Mietvertrags. Die Kündigung ist sogar ohne vorherige Abmahnung möglich, vgl. LG München I, ZMR 2015, 856.

In folgenden weiteren Fällen hat das AG München die Kündigung wegen Beleidigung für zulässig gehalten, vgl. AG München, ZMR 2015, 725 – „promovierter Arsch“; AG München, ZMR 2014, 651 – „Schwein“; AG München, ZMR 2018, 603 – „Arschloch“.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

Ausbildung beziehungsweise Studium erfolgreich beendet Monheim (red). Studium oder Ausbildung sind wichtige Meilensteine für junge Menschen. Beim Monheimer Unternehmen Hama wird diese Art der Nachwuchsförderung traditionell großgeschrieben, bietet man hier immerhin aktuell zwölf unterschiedliche Ausbildungsberufe und acht Duale Studiengänge an. In diesem Jahr haben 17 Auszubildende und zwölf Studierende erfolgreich ihre Abschlüsse gemeistert und stehen vor dem nächsten Schritt ihrer beruflichen Karriere.

Im Rahmen einer großen Feier, zu der alle 110 Azubis und Studierenden von Hama eingeladen waren, wurden kürzlich die 29 Absolventen des Jahres 2018 geehrt. Dabei würdigten Fachausbilder und Betreuer aus der Personalabteilung das große Engagement und den Eifer der

FRAGE: Einer meiner Mieter hat sowohl mich als auch eine Mitarbeiterin der Hausverwaltung als „kaugummikauende Schweinedrecksau“ und als „fette Kaugummidrecksau“ beschimpft. Kann ich ihm kündigen?

Großhandel, ausgezeichnet. Annika Bosch erhielt für ihre Bachelorarbeit „Produktionsplanung und -steuerung zur Steigerung von Effizienz und Transparenz“ im Studiengang BWL Spedition, Transport und Logistik die Traumnote 1,0.

»»Besondere Leistungen Weitere Auszeichnungen für besondere Leistungen erhielten Lena Roßmann (Kauffrau für Büromanagement), Lena Brenner (Kauffrau für Marketingkommunikation), Anne-Marie Müller und Noah Schiffelholz (beide Fachinformatiker Anwendungsentwicklung), Laura Weber (BWL Dienstleistungsmarketing), Anna Lena Stenzenberger, Antonia Huber sowie Ann-Kathrin Junker (alle BWL Handel).

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr Dres. Herzog Oskar-Mayer-Straße 1, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 29

»»Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Dominika Maria Jung Härpferstraße 1, Donauwörth Telefon 09 06 / 9 81 69 81 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

»»Gynäkologischer Notdienst

02.11.2018 13 Uhr bis 05.11.2018 8 Uhr Dr. Stefan Heger Ledergasse 9 Oettingen Telefon 0 90 82 / 44 08

»»Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

3. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

www.

Bayerisches Rotes Kreuz

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn

WochenZeitung

.de

Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13

Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30

WochenZeitung

.de

aktuell regional

Ihre Blutspende rettet Leben!

Blutspende-Termine im KV Nordschwaben

November 2018 08.11.2018 TAPFHEIM 15.11.2018 Donauwörth-Riedlingen 19.11.2018 NÖRDLINGEN 20.11.2018 NÖRDLINGEN 23.11.2018 DONAUWÖRTH 26.11.2018 NÖRDLINGEN 27.11.2018 RAIN 28.11.2018 MERTINGEN 29.11.2018 WEMDING 30.11.2018 HARBURG

Schulstr. 8 Hauselbergstr. 26 Bleichgraben 2 Bleichgraben 2 Jennisgasse 7 Bleichgraben 2 Preußenallee 30 Ostergasse 23

17:00 Uhr - 20:30 Uhr Volksschule 17:00 Uhr - 20:30 Uhr Schützenheim 16:00 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Zentrum 16:00 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Zentrum 16:00 Uhr - 20:00 Uhr BRK-Zentrum 16:00 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Zentrum 16:00 Uhr - 20:00 Uhr Joh.-Bayer-Volksschule 17:00 Uhr - 20:30 Uhr Antonius-vonSteichele-Grundschule Oettinger Str. 16 16:00 Uhr - 20:30 Uhr Leonhart-Fuchs-Schule Schulstr. 2 16:30 Uhr - 20:30 Uhr Grund- und Mittelschule

Facebook

1000 Schulen für Afrika

Fluchtursachen bekämpfen, Perspektiven zeigen – nur mit Spenden

Samstag, 17. November, 15 Uhr

„Telemann Superstar“ – Kinderkonzert –

Landrat Stefan Rößle stellte vor Kurzem die Erweiterung des Projekts in Wemding vor.

WEMDING (MS/DRA). Als Landrat Stefan Rößle im vergangenen Jahr seinen Plan vorstellte, zehn Schulen in Afrika bauen zu wollen, hat er vielleicht selbst nicht daran geglaubt, dass das Projekt so schnell Fahrt aufnimmt. Seiner Initiative ist es nun zu verdanken, dass in den nächsten Jahren nicht nur zehn, sondern 1000 Schulen entstehen sollen. Rößle startet ein bundesweites Projekt. Der Landkreis Donau-Ries geht mit gutem Beispiel voran und hat begonnen, gemeinsam mit der Reiner Meutsch Stiftung Fly & Help Spenden für Schulbauten in Afrika zu sammeln. Die Schulbauprojekte des Landkreises und seiner Bürgerinnen und Bürger werden ausschließlich durch Spenden und

Sponsoring der lokalen Wirtschaft realisiert. „Für die gesamte Aktion werden wir keinen Euro an Steuergeldern verwenden. Das sind ausschließlich Spendengelder“, erklärt Landrat Stefan Rößle bei einer Veranstaltung in Wemding.

Nachdem er die Aktion ins Leben gerufen hat, sind mittlerweile 26 Schulen zugesagt – und das in gerade einmal 15 Monaten.

Jetzt wird das Projekt noch einmal größer angelegt: Am 6.

November wird Landrat Stefan Rößle in einer großen Veranstaltung mit Bundesentwicklungshilfeminister Gerd Müller das Projekt „1000 Schulen für die Welt“ präsentieren. Unterstützung bekommt das Projekt von kommunalen Spitzenverbänden,

Foto: Matthias Stark/DRA

dazu gehören der Deutsche Städtetag, der Deutsche Landkreistag und der Deutsche Städte- und Gemeindetag. Mit dieser Initiative wollen die Kommunen die Fluchtursachen in Afrika, Asien und Südamerika lindern, um den Migrationsdruck nach Europa zu verringern. „Ich bin froh darüber, dass wir gemeinsam an einem Strang ziehen und uns für die Entwicklungsländer einsetzen.“ Besonders das Gewinnen von Gerd Müller, dem Entwicklungshilfeminister von Deutschland, als Schirmherr freut den Landrat. „So haben wir auch Unterstützung von ganz oben in der Regierung“, erklärt Rößle erfreut.

Von unserem Redaktionspartner

Donau-Ries Aktuell

Kennt ihr Andreas Bourani? Kennt ihr Cro? Kennt ihr die Lochis? Kennt ihr Telemann???

Wer ist dieser Superstar von damals? Zu Lebzeiten galt Georg Philipp Telemann als ein Popstar der Barockmusik. Trotzdem kennt ihn heutzutage nicht mehr jedes Kind.

Höchste Zeit, dass seine Musik es wieder in unsere Playlisten schafft. Aufgrund seines diesjährigen 250sten Todestages möchten wir mit diesem Konzert den Kindern und Konzertbesuchern Telemanns Leben, Lebensstil, Virtuosität sowie ehrgeizigen und lustigen Charakter näherbringen. Alle Konzertbesucher erwartet ein szenenreiches, abwechslungsreiches und spannendes musikalisches Spektakel mit dem barocken Popstar.

Altersgruppe: ab 5 Jahre Veranstaltungsort: Enderlesaal Vorstellungsdauer: ca. 60 Minuten Ticketpreis: 4,- € Ausführende: aTunes mit Sophia Rieth (Blockflöte), Anne-Kathrin Abel (Gesang), Maria Theresia Wegner (Blockflöte), Markus Guth (Cembalo)

th, Rathausgasse 1, ör w au on D t ad St r Kulturbüro de , l. 0906 / 789 - 160 Te , th ör w au on D 9 0 866 h.de kultur@donauwoert

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 3. November 2018

A F T R E O B E H E I S E T E R S E M A L E M A L C I A H N I S E

vor und mit Gott. Dieser Wortgottesdienst bietet neben Musik, Gebeten und Gedanken der Hoffnung Raum für das persönliche Gedenken an die vermissten verstorbenen Menschen. Es besteht für alle Teilnehmer der Feier die Möglichkeit, sich persönlich segnen zu lassen. Familienseelsorger Ulrich Berens sagt über die Motivation, diesen speziellen Gottesdienst anzubieten: „Wir glauben, Gott geht alle Wege mit – auch den Weg der Trauer, der ja oft lang und einsam sein kann.

Auch kann die unmittelbare Zuwendung zu einem Menschen im persönlichen Segen heilend sein. Er kann dazu beitragen, zum Leben zu ermutigen und Glauben zu stärken. Unser Segnungsgottesdienst soll der Trauer Raum geben, aber zugleich auch helfen, wieder besser ins innere Gleichgewicht zu finden.“ Eingeladen zu diesem Gottesdienst sind darum alle Trauernden mit ihren Familien.

R F A T R A U B E N S E F S T E A U F E L N O M R O G I B E N A P E P I S E R N E R

Donauwörth (pm). „Du fehlst in unserer Mitte“ – unter diesem Motto gestaltet die Ehe- und Familienseelsorge aus Donauwörth einen besonderen Gottesdienst für alle Menschen, die einen lieben Verstorbenen vermissen und um diesen Menschen trauern. Dieser Gottesdienst findet wie in den letzten Jahren am Volkstrauertags-Sonntag, dem 18. November 2018, um 17 Uhr in der Klosterkirche Heilig Kreuz in Donauwörth statt.

Verlust, Schmerz, Dankbarkeit, Erinnerung – meist kommt all das in dem Erleben zusammen, wenn ein Mensch, den man liebte, nicht mehr da ist. Denn ein Mensch, der geht, hinterlässt Spuren in unserem Leben: dann, wenn wir ein Leben mit ihm geteilt haben, und auch dann, wenn wir ihn nur ganz kurz begleitet haben. Wenn wir um diesen Menschen trauern, suchen wir seine Spuren und gehen ihnen nach: für sich, gemeinsam,

charakterliche Eigenschaft

Segelstange

R R L E A L T T H G E E E N N S R E O E N

Segnungsgottesdienst für Trauernde

W E S F E N S Z A U G

Motto: „Du fehlst in unserer Mitte“

geöffnet

persönliches Ansehen

rote Filzkappe

ehem. niederl.

Gulden

Raumtonverfahren

germanische Gottheit

aus der Not helfen

spanischer Artikel

weibenglisch: liches nach, Zauberwesen zu

Sprung mit Überschlag

ein Meeresfisch

Fluss durch Gerona (Span.) ältester Sohn Noahs (A.T.) englische Biersorte

Nahrung des Wildes scherzhaft: USSoldat

Kunststil

Pelztiere

Spieleinsatz

japanisches Theaterspiel

überreichen Verbindungsstift auf diese Weise

eifrig, fleißig

deutsche Vorsilbe

Birkengewächs

sibir.

Eichhörnchenfell stehende Gewässer Verlassen eines Landes

eigenes Tun bedauern

ein Fruchtgetränk

mittels, durch

&

Pfiff, Schwung

Kennzeichen dt.

Fußballspieler (WM ’54)

Dreifingerfaultier

japanischer Wallfahrtsort

Wohltäter, Förderer

Veranstaltungskalender von 4. bis 10. November

Sonntag »»Märkte

Rain, Volksfestplatz, 7 bis 14 Uhr: Flohmarkt Wemding, Marktplatz, 10 bis 17 Uhr: Martinimarkt unter dem Motto: Sagenhaft einkaufen im märchenhaften Wemding, mit verkaufsoffenem Sonntag, ab 12.30 Uhr

»»Feuerwehr

Burgheim, 9.15 Uhr: Feuerwehrfrühschoppen der FFW Straß-Moos Harburg, Schulungsraum FFW Großsorheim, 19.30: Herbstappell

»»Konzert

Donauwörth, Zeughaus, 20 Uhr: Konzert „Auf Kurs und auf Irrwegen“, zur Aufführung kommen „Die Seereise“ von Tom Lier sowie „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck

»»Ausstellung

Wemding, Stadthalle, 10 bis 17 Uhr: Hobby- und Freizeitausstellung

»»Sport

Mertingen, Turnhalle, 8 Uhr: Gaumeisterschaft Bogen

»»Volkstanz

Mertingen, Alte Brauerei, 18 Uhr: Volkstanzabend der Museumsfreunde Mertingen

Montag »»Klimawoche-Eröffnung

Donauwörth, Vhs-Gebäude, 15 Uhr: Eröffnung der Klimawoche mit Oberbürgermeister Armin Neudert sowie Eröffnung der Leihausstellung Energiewende, Dauer: zwei Wochen

»»Kochen

Wemding, Leonhart-FuchsMittelschule, 19 Uhr: Treffpunkt Frauen der Kolpingsfamilie: Kochen mit Josef Steinle

»»Bürgerversammlung

Monheim-Itzing, Feuerwehrhaus, 20 Uhr: Bürgerversammlung

»»Hoigarta-Singen

Mertingen, Alte Schule, 19 Uhr: Hoigarta-Singen

»»Treffen

Mittwoch Monheim-Liederberg, Schafstadel, 20 Uhr: Bürgerversammlung Rain-Wächtering, Feuerwehrhaus, 20 Uhr: Bürgerversammlung

»»Wanderung

Dienstag

»»Treffen

Donauwörth, Vhs-Gebäude, 19 Uhr: Vortrag „PV-Anlagen und Batteriespeicher – Autarkie heute?!“ mit Architekt und Energieberater Leonhard Taglieber

»»Sitzung

Monheim, Rathaus-Sitzungssaal, 16 Uhr: Bauausschusssitzung Wemding, Rathaus-Sitzungssaal, 19 Uhr: Stadtratssitzung

»»Treffen

Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises Rain, Pfarrzentrum, 9 bis 11 Uhr: Ökumenisches Frauenfrühstück mit Vortrag zum Thema „Mit Kräutern und Früchten durch das Jahr“ Wemding, Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: AWO-Seniorennachmittag

»»Bürgerversammlung

Harburg-Heroldingen, Schützenheim, 20 Uhr: Bürgerversammlung

Samstag

»»Bürgerversammlung

Harburg, Gasthaus Fischer Mündling, 20 Uhr: RK-Abend des Soldaten- und Kameradenvereins Mündling Rain, GH Zum Boarn, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark Rain e.V.

»»Vortrag

liest aus ihrem Buch „Der Abend kommt so schnell. Sonja Lerch - Münchens vergessene Revolutionärin“

sechs Jahren in der Stadtbücherei Rain

Wolferstadt, Ortsmitte/Dorfplatz, 14 Uhr: SoMit-Wanderung von Wolferstadt „zur sagenumwobenen Uhlbergruine“

Monheim-Ried, Landgasthof zum Max, 19 Uhr: Vereinstreffen der Bundes-NaturschutzOrtsgruppe Monheimer Alb

Donnerstag

»»Schlachtpartie

Harburg, Schießhaus, 17 Uhr: Schlachtpartie der Kgl. priv.

Schützengesellschaft 1672 und der Wörnitztaler Harburg (Schwaben)

Es geht wieder los: Die Narren sind los. Offiziell beginnt die Session am 11.11., 11.11 Uhr. In Harburg übernehmen schon am nächsten Samstag die Schlosshexen das Regiment, und in Rain gibt es den ersten Ball. Foto: Archiv

»»Bürgerversammlung

Harburg-Mauren, GH Lamm, 20 Uhr: Bürgerversammlung

»»Treffen

Donauwörth, Vhs-Gebäude, 14 bis 17 Uhr: Energieberatung

Mertingen, Awo-Café, 14 Uhr: Stricktreff für Jung und Alt Monheim, Lehrbienenstand, 18.30 Uhr: Treffen der Jugendgruppe des Imkervereins, Filmabend ab 19.30 Uhr

»»Bürgersprechstunde

»»Sport

»»Beratung

Monheim, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr: Bürgersprechstunde

»»Vortrag

Donauwörth, Vhs-Gebäude, 19 Uhr: Vortrag „Chancen und Risiken der energetischen Gebäudesanierung“ mit dem Energieexperten Klaus Röthele Rain-Bayerdilling, Gasthaus Neuwirt, 14 Uhr: Landfrauenveranstaltung, Thema: Lebendige Partnerschaft – Verbundenheit trotz Verschiedenheit, Referentin: Christin Erhardt, Jengen

Mertingen, Schützenheim, 19 Uhr: Weihnachtspreisschießen des Schützenvereins Gemütlichkeit Mertingen

Freitag »»Fahrradtour

Donauwörth, TP am Schießplatz, 14 Uhr: Fahrradtour durch den Wald mit Stadtförster Michael Fürst

»»Hubertusfeier

Monheim, Haus des Gastes, 18.30 Uhr: Medizinisches Qigong

Rain, Bücherei, 16.30 Uhr: RainLesen mit Regina Rabuser, für Kinder ab acht Jahren

Burgheim, Pfarrkirche St. Cosmas und Damian, 18.30 Uhr: Hubertusfeier und Hubertusmesse der Schützenfreunde 1870 Burgheim e.V. mit den Neuburger Jagdhornbläsern

»»Lesung

»»Sitzung

»»Workshop

»»Gesundheitskursus

Rain, Stadtbücherei, 16 Uhr: Vorlesestunde mit Frau Thomas für Kinder zwischen zwei und

»»Lesung

Monheim, Rathaus, Sitzungssaal, 17 Uhr: Finanzausschusssitzung

Donauwörth, Werner-Egk-Begegnungsstätte, 14.30 Uhr: Oper im Guckkasten, ab sechs Jahren,

Anmeldung unter 0906 789-170 oder museen@donauwoerth.de

»»Feste/Partys/Unterhaltung

Monheim, Stadthalle, 19 Uhr: Faschingsauftakt der Gailachia Rain-Staudheim, GH Sonne, 19.30 Uhr: Aufspuin beim Wirt

»»Bürgerversammlung

Monheim-Weilheim, Gasthaus Rosenwirth, 20 Uhr: Bürgerversammlung Weilheim und Rothenberg

»»Führung

Donauwörth, Kläranlage, 9 Uhr: Führung durch die Kläranlage, Teilnehmerzahl begrenzt

»»Sammlung

Burgheim, 9 Uhr: Altpapiersammlung des TSV Burgheim

»» Treffen

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 14 Uhr: VdK-Verbandsnachmittag Monheim, Kreuzwirt-Mehrzweckraum, 14 bis 17 Uhr: Zamsei-Bürgertreff

»»Faschingsauftakt

Harburg-Hoppingen, Schützenheim, 19 Uhr: Königsschießen der Burgschützen

Harburg, Rathaus-Innenhof, 17.11 Uhr: Faschingsauftakt der Schlosshexen Rain, Dehner Blumenhotel, 20 Uhr: Rosenball des Faschingsclubs Rain

»»Treffen

»»Schafkopfen

»»Sportveranstaltungen

Wemding, GH Zur Wallfahrt, 16 Uhr: Bayern 1 RadioclubStammtisch

»»Kirchliche Veranstaltungen

Mertingen, Kirche, 17 Uhr: Kindergottesdienst anlässlich St. Martin

»»Schafkopfen

Rain, Kriegerheim im Schloss, 19.30 Uhr: Preisschafkopfen der Krieger- und Soldatenkameradschaft Rain

»»Lesung

Rain, Buchhandlung Hauptstraße 3, 19 Uhr: Cornelia Naumann

Burgheim-Straß, Sportheim Straß, 19.30 Uhr: Schafkopfturnier Harburg-Ebermergen, Jugendtreff, 19 Uhr: Preisschafkopfen

»»Vereinsmeisterschaft

Daiting, Schnupferheim des SC Unterbuch, 19.45 Uhr: Vereinsmeisterschaft des SC Unterbuch

»»Theater

Mertingen-Druisheim, Schützenheim, 13.30 Uhr: Senioren- und Kindernachmittag mit Theateraufführung der Trowinschützen (auch um 19 Uhr)

Sonderthema / Lokales | 5

3. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Martini Markt in weMding aM 04. noveMber 2018

Verkaufsoffener Sonntag von 12.30 - 17.00 Uhr

Sagenhaft einkaufen in Wemding Am Sonntag ist Markt in der Fuchsienstadt WEMDING (RED). Herbstzeit ist Marktzeit! So lädt Wemding am Sonntag, 4. November, zum alljährlichen Martinimarkt. „Sagenhaft Einkaufen“ lautet das vielversprechende Motto zum Markttag in der Wemdinger Innenstadt. Zudem öffnen die Wemdinger Geschäfte ab 12.30 Uhr. Der Krammarkt ist ab 10 Uhr in der Altstadt zu besuchen.

Karussell und der Duft gebrannter Mandeln und Süßigkeiten erwarten auf dem Krammarkt Groß und Klein. Auch die Geschäfte haben sich wieder einige Aktionen und Angebote einfallen lassen. Vielleicht findet sich ja gleich das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für die Lieben, das ohne die vorweihnachtliche Hektik erstanden werden kann.

Nicht verpassen sollten Besucher die Sonderausstellung in der Stadthalle Wemding. Die HobbyFreizeit-Modellbau-Ausstellung erwartet rund 50 Aussteller zu den buntesten Themen.

Zu besichtigen ist die Ausstellung am Marktsonntag von 10 bis 17 Uhr. Auf die Beine gestellt wird die Messe vom Veranstaltungsteam Gottfried Malek, Klaus Nietzer, Bernd Schneid und Wolfgang Katzenberger zusammen mit

waren, Appl & Rösch sowie der Tourist-Information.

» Für jeden etwas dabei

Der historische Marktplatz ist das Zentrum des Geschehens, aber auch an anderen Orten wird beim Martinimarkt etwas geboten sein.

der Wasserwacht Wemding. Die offizielle Eröffnung wird Bürgermeister Dr. Martin Drexler übernehmen.

» Märchenhaftes Wemding Passend zum Motto werden beim Martinimarkt von 14 bis 17 Uhr auf dem Wemdinger Märchenweg Geschichten erzählt. Jung und Alt sind eingeladen, sich in eine geheimnisvolle, sagenhafte Welt entführen zu

lassen. Auf dem Weg zwischen den Erzählorten (Rathaus, Café Fuchs im Fuchsturm, Folterturm und Stadthalle) erlebt man das bunte Markttreiben, an den Erzählorten das Geheimnisvolle und Verzaubernde der Märchen, Geschichten und Sagen.

Es wird weiterhin das letztjährig erschienene „Wemdinger Sagenbüchlein“ verkauft, das Erzählungen zu Wemding beinhaltet. Das Büchlein ist erhältlich bei Fischer Haushalts- und Spiel-

Wem es nach Einkaufsbummel und Märchen nach einer Tasse Kaffee oder Tee, nach einem Stück Kuchen oder etwas Herzhaftem ist, der kann in den zahlreichen Cafés eine wohlverdiente Pause einlegen. Die Einkaufsstadt Wemding bietet für jeden etwas.

Bleibt die Frage: Wie komme ich nach Wemding? „Natürlich wie immer“, antwortet Klaus Fischer, Vorsitzender des Gewerbeverbandes. Ausreichend innenstadtnahe Parkplätze erwarten die Besucher.

Wer rechtzeitig kommt, kann zuvor in einem der zahlreichen Lokale zu Mittag essen und sich dann in das Markttreiben stürzen.

Die Wege sind in Wemding kurz.

Bürgermeister Dr. Martin Drexler zeigt sich begeistert vom Engagement der Unternehmer und des Gewerbeverbands. „Das ist nicht alles selbstverständlich, dahinter stecken viel Arbeit und Ausdauer. Ich lade die Region daher gerne ein, sich im Rahmen des Martinimarktes am 4. November von Wemding zu überzeugen.“

Sagen und

ichten Gesch s au ing Wemd

Verkaufsoffener SONNTAG 12.30-17.00 Uhr

4. November

Der Martinimarkt in Wemding erwartet Sie.

Fotos (2): Georg Lindner

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 3. November 2018

Sport

Lokal

Marktoffingen schlägt zurück: Nach einem schwachen Saisonstart in der Kreisliga Nord fängt sich das Team wieder, zuletzt musste sich sogar der aktuell starke TSV Hainsfarth (blaue Trikots) mit 1:3 geschlagen geben.

Eine Zitterpartie war das Derby zwischen dem SC DLP und der SG Birkhausen/Munzingen in der Kreisklasse Nord 1. Die Gastgeber (am Ball Nico Renner in Grün) ließen beim 1:0-Sieg zahlreiche Chancen ungenutzt.

Kreisliga Nord

Bayernliga Süd

Bezirksliga Schwaben Nord

Nördlingen - Rain/​Lech Do. Kottern - Türkgücü-Ataspor München e.V. Ismaning - Jahn Regensburg II Dachau - Schwaben Augsburg Vilzing - Hankofen-Hailing TuS Holzkirchen - Sonthofen (alle Sa., 14 Uhr) Pullach - Unterföhring 1860 München II - Schwabmü.

(So., 16 Uhr)

Nördlingen 2 - Hollenbach (alle Sa., 14 Uhr) Rain/​Lech II - Gersthofen Altenmünster - Affing Ehekirchen - Donaumünster-Erlingshofen Ecknach - Adelzhausen Meitingen - Aindling Glött - Holzkirchen (alle So., 14 Uhr) Thannhausen - Bubesheim

1. Türkgücü-Ataspor Mü. 17 2. TSV 1874 Kottern 17 3. SV Pullach 16 4. SSV Jahn Regensburg II 17 5. TSV 1865 Dachau 16 6. TSV 1860 München II 17 7. TSV Rain/​Lech 17 8. SpVgg Hankofen-Hailing 16 9. 1. FC Sonthofen 17 10. TSV Schwabmünchen 16 11. TSV 1861 Nördlingen 17 12. DJK Vilzing 17 13. SV Kirchanschöring 17 14. FC Ismaning 17 15. Schwaben Augsburg 17 16. FC Unterföhring 16 17. TuS Holzkirchen 17

1. FC Ehekirchen 15 49:19 38 2. SC Bubesheim 14 32:20 30 3. TSV Gersthofen 16 35:19 29 4. TSV Rain/​Lech II 16 47:31 28 5. FC Affing 15 25:26 25 6. TSV Meitingen 16 30:28 24 7. TSV Aindling 14 29:23 23 8. VfL Ecknach 15 31:24 22 9. TSV Hollenbach 14 21:15 22 10. TSV 1861 Nördlingen 2 16 35:35 21 11. SC Altenmünster 16 27:30 21 12. SV Holzkirchen 15 29:26 19 13. BC Adelzhausen 16 23:34 14 14. SSV Glött 15 14:33 13 15. SV Donaumünster-Erl. 16 26:48 8 16. TSG Thannhausen 15 23:65 5

33:8 31:22 28:21 39:27 27:23 35:27 30:26 31:28 34:32 31:27 32:38 21:24 24:28 23:30 17:29 15:28 16:49

43 31 31 29 28 26 25 25 24 23 23 19 19 17 16 13 2

Kreisklasse Nord II

A-Klasse Nord

B-Klasse Nord

Unterthürheim - Alerheim Marktoffingen - Mertingen Deiningen - Hainsfarth Höchstädt - Möttingen Reimlingen - Altisheim-Leitheim Wertingen - Wörnitzstein-Berg (alle So., 14 Uhr) Riedlingen - Maihingen

Oberndorf - Pfaffenhofen-U.Z. (Sa., 14.30 Uhr) Wertingen 2 - Dillingen (So., 12 Uhr) Eggelstetten - Schretzheim 2 Kicklingen-Fristingen - Bäumenheim Binswangen - Türk Gücü Lauingen Wortelstetten - Unterringingen (alle So., 14 Uhr) SV Genderkingen spielfrei

Megesheim - Buchdorf Kaisheim - Wallerstein Mündling-Sulzdorf - Marxheim/​Gansheim Großsorheim/​Hoppingen - Möttingen 2 Eintracht T.R.B. - Minderoffingen Nähermemmingen-Baldingen - Huisheim Wechingen - Mönchsdeggingen (alle So., 14 Uhr)

Flotzheim 2 - Sportclub D.L.P. 2 (So., 12.15 Uhr) TKSV Donauwörth - Otting Zirgesheim - Amerdingen Grosselfingen - Athletik Nördlingen Mauren - Daiting Holzkirchen 2 - Fatih Spor Asbach-Bäumenh. (alle So., 14 Uhr) Utzwingen - FC Nordries

1. FC Mertingen 14 39:12 34 2. TSV Wertingen 14 34:10 34 3. FSV Reimlingen 14 42:24 28 4. TSV Möttingen 14 34:21 27 5. SV Wörnitzstein-Berg 14 26:13 26 6. TSV Hainsfarth 14 27:21 25 7. SSV Höchstädt 14 25:30 19 8. FC Maihingen 14 24:18 18 9. SpVgg Altisheim-Leith. 14 17:27 17 10. SpVgg Riedlingen 14 22:29 15 11. FSV Marktoffingen 14 18:28 15 12. TSV Unterthürheim 14 17:30 13 13. SpVgg Deiningen 14 9:28 6 14. SG Alerheim 14 4:47 2

1. SSV Dillingen 12 2. SV Kicklingen-Fristingen 12 3. VfB Oberndorf 12 4. TSV Wertingen 2 12 5. TSV Unterringingen 12 6. TSV Binswangen 12 7. SV Eggelstetten 12 8. Türk Gücü Lauingen 12 9. SV Genderkingen 12 10. SV Wortelstetten 13 11. FC Pfaffenhofen-U.Z. 12 12. TSV Bäumenheim 13 13. BC Schretzheim 2 12

1. TSV Mönchsdeggingen 13 34:18 32 2. FSV Buchdorf 13 29:14 26 3. FC Marxheim/​Gansheim 14 18:21 26 4. Eintracht T.R.B. 13 32:21 24 5. SC Wallerstein 14 19:18 22 6. FSG Mündling-Sulzdorf 14 23:20 21 7. SV Megesheim 13 23:19 21 8. BC Huisheim 13 24:17 21 9. SC Nähermemm.-Bald. 12 27:12 18 10. SV Wechingen 13 21:29 14 11. SV Kaisheim 14 26:41 12 12. Großsorheim/​Hoppingen 14 20:33 11 13. SpVgg Minderoffingen 14 14:24 10 14. TSV Möttingen 2 14 10:33 5

1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Mauren 3. SV Amerdingen 4. TKSV Donauwörth 5. FSV Utzwingen 6. SV Otting 7. SV Grosselfingen 8. Fatih Spor Asbach-B. 9. SV Holzkirchen 2 10. FC Zirgesheim 11. SpVgg Daiting 12. Sportclub D.L.P. 2 13. FC Nordries 14. FSV Flotzheim 2

1. und 2. Fußball-Bundesliga 55. Saison 2017/2018 1. Bundesliga 1. Borussia Dortmund 2. FC Bayern München 3. Borussia M‘gladbach 4. SV Werder Bremen 5. RB Leipzig 6. Hertha BSC 7. Eintracht Frankfurt 8. TSG 1899 Hoffenheim 9. FC Augsburg 10. VfL Wolfsburg 11. Sport-Club Freiburg 12. Bayer 04 Leverkusen 13. 1. FSV Mainz 05 14. 1. FC Nürnberg 15. FC Schalke 04 16. Hannover 96 17. Fortuna Düsseldorf 17. VfB Stuttgart

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

3 1 2 2 4 4 2 1 3 3 3 2 3 3 1 3 2 2

0 2 2 2 1 1 3 4 3 3 3 4 4 4 6 5 6 6

29:10 21 17:10 19 20:12 17 17:14 17 16:9 16 15:10 16 20:13 14 18:13 13 16:14 12 14:14 12 13:15 12 15:17 11 5:10 9 9:20 9 5:11 7 11:18 6 6:21 5 6:21 5

37:6 47:10 31:13 21:21 16:24 31:18 22:21 31:26 26:18 22:26 9:24 11:47 11:61

34 30 27 20 18 17 15 15 15 11 6 6 5

Spiele am Wochenende 1. Bundesliga

2. Bundesliga 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1

An seiner schwachen Chancenauswertung scheiterte letzten Sonntag in der A-Klasse Nord der SV Megesheim (weiße Trikots). Die Gäste aus Wallerstein siegten 1:3.

Fotos (3): Maximilian Bosch

1. 1. FC Köln 10 6 2. SpVgg Greuther Fürth 10 5 3. FC St. Pauli 10 6 4. 1. FC Union Berlin 10 4 5. Hamburger SV 10 5 6. SC Paderborn 07 10 4 7. VfL Bochum 1848 10 4 8. 1. FC Heidenheim 10 4 9. SSV Jahn Regensburg 10 4 10. SG Dynamo Dresden 10 4 11. Holstein Kiel 10 3 12. DSC Arminia Bielefeld 10 3 13. FC Erzgebirge Aue 10 3 14. SV Darmstadt 98 10 3 15. 1. FC Magdeburg 10 1 16. SV Sandhausen 10 2 17. MSV Duisburg 10 1 18. FC Ingolstadt 04 10 1

2 4 1 6 3 4 3 3 3 2 4 3 2 2 6 2 2 2

2 1 3 0 2 2 3 3 3 4 3 4 5 5 3 6 7 7

23:15 20 16:10 19 16:15 19 14:7 18 12:11 18 19:15 16 16:10 15 17:12 15 17:14 15 13:11 14 15:15 13 14:17 12 11:14 11 12:16 11 13:17 9 9:14 8 9:19 5 9:23 5

 Champions League  Euro League  EL-Qualifikation  Relegation  Aufsteiger  Absteiger

Stuttgart : Frankfurt

Fr., 20.30 Uhr

München : Freiburg

Sa., 15.30 Uhr

Schalke 04 : Hannover

Sa., 15.30 Uhr

Leverkusen : Hoffenheim Sa., 15.30 Uhr Augsburg : Nürnberg

Sa., 15.30 Uhr

Wolfsburg : Dortmund

Sa., 15.30 Uhr

Hertha BSC : Leipzig

Sa., 18.30 Uhr

M‘gladbach : Düsseldorf

So., 15.30 Uhr

Mainz : Bremen

So., 18.00 Uhr

2. Bundesliga Dynamo Dresden : SV Sandhausen SpVgg Greuther Fürth : VfL Bochum (alle Fr., 18.30 Uhr) Holstein Kiel : FC Ingolstadt MSV Duisburg : SC Paderborn SV Darmstadt : 1. FC Magdeburg (alle Sa., 13.00 Uhr) Arminia Bielefeld : FC St. Pauli Jahn Regensburg : 1. FC Union Berlin 1. FC Heidenheim : Erzgebirge Aue (alle So., 13.30 Uhr) Hamburger SV : 1. FC Köln (Mo., 20.30 Uhr)

Souveräner Sieg der Turner

13 52:17 37 14 47:17 32 13 25:20 24 13 30:24 23 12 29:16 22 12 26:22 21 14 28:17 20 13 29:36 19 12 36:28 18 13 17:18 16 14 18:38 12 13 16:40 8 13 8:46 6 13 7:29 4

Bei Graupel und Schneeregen gestartet Jedermannserie: Schwierige Bedingungen Rain (pm). „Was für ein Wetter“, dachten sich die Veranstalter der Abteilung Leichtathletik des TSV Rain beim Start der Jedermannserie am Sonntag. Mit dem Temperatursturz auch noch der angekündigte Dauerregen. Doch von Graupel und Schneeregen ließen sich die Hobbyläufer nicht abschrecken, sodass Ehrenmitglied Wolfgang Kroh mit gewohnt unterhaltsamer Ansprache 369 Läufer auf die drei verschieden langen Strecken schicken konnte.

Gerade der erste Lauf der Serie fühlt sich stets wie ein kleines Familientreffen an, sind doch zahlreiche Starter schon seit Jahren mit dabei. Da kennt man sich und es ist ein schönes Wiedersehen.

Wobei natürlich trotzdem beim Aufwärmen geachtet wird, wie sich der ein oder die andere im Laufe des Jahres entwickelt hat und ob man selbst mithalten kann.

Am Ende fand sich im Ziel ein gewohntes Bild. Den Hauptlauf

über 10 Kilometer gewann wie letztes Jahr Tobias Gröbl von der LG Zusam in 35:04 Minuten. Erst eineinhalb Minuten später folgte der erst 19-jährige Florian Kohlmann von Arriba Göppersdorf knapp vor Andreas Beck (LG Zusam). Auch den Sieg bei den Frauen holte sich mit Christina Kratzer (41:41 Minuten) vor Theresa Wild (LG Warching) und Lena Humburger (VSC Donauwörth) die LG Zusam. Bei der Kurzstrecke hatten wieder mal die Jungs von Arriba Göppersdorf aus Franken mit ihren Athleten Jonathan Reichart (11:13 Minuten) und Niklas Grimm (12:26 Min) die Nase vorn, während bei den Mädchen mit Paula Nägler (VSC Donauwörth) und Tamara Feder (TSV Rain) zwei Athletinnen der LG Donau-Ries fast zeitgleich als Erst- und Zweitplatzierte ins Ziel kamen. Dort konnten sie sich wie alle anderen Teilnehmer mit heißem Tee und der verdienten Dusche aufwärmen.

Monheim präsentiert sich beim 45:23-Sieg gegen Grünstadt mit guter Leistung Monheim (sb). Es war letztendlich ein ungefährdeter Sieg gegen einen Gegner mit großem Potenzial. Beim 45:23 gegen die TSG Grünstadt zeigten die Monheimer eine starke Mannschaftsleistung, wobei die geringe Fehlerquote ausschlaggebend für den deutlichen Erfolg war. Dabei hatte Grünstadt am Boden den besseren Start erwischt und sich eine 8:6-Führung erturnen können.

Doch bereits am Seitpferd drehten

die Monheimer mit vier beeindruckend sicheren Darbietungen die Partie zu ihren Gunsten, sodass sie einen souveränen 14:0-Gerätesieg verbuchen konnten. In gleicher Manier ging es dann an den Ringen weiter. Monheim blieb auch hier fehlerlos und konnte sich somit einen klaren 19-Punkte-Vorsprung zur Pause erarbeiten. Besonders erfreulich war, dass sowohl Julius Rabenstein als auch Florian Lindner wieder

eine Übung mit Abgang zeigen konnten. Monheims Kapitän holte nicht nur fünf Scorepoints für sein Team, sondern erzielte auch noch die Tageshöchstwertung von 14,25 Punkten. Trotz der klaren Führung ließen die Monheimer am Sprung keinen Deut nach und blieben weiterhin sehr konzentriert. Zwar zeigte Grünstadt hier die höheren Ausgangswerte, doch hielten die Gastgeber mit einem stabilen Gerätedurchgang dage-

gen und ließen die Pfälzer nur um vier Punkte herankommen. Am Barren bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild.

Die Monheimer turnten, besonders was die Abgänge anging, etwas reduzierter, dafür aber sicher und sauber. Somit stand es vor dem letzten Gerät 37:23.

Auch am Reck ließen die Hausherren nichts mehr anbrennen und zeleb­rierten ebenfalls vier fehlerfreie Übungen.

Von von Graupel und Schneeregen ließen sich die Hobbyläufer nicht abschrecken.

Foto: Claudia Kleinle

Sonderthema / Lokales | 7

3. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

WIR MACHEN IHR AUTO FIT FÜR DEN WINTER

Neue Modelle

ANZEIGE

Familienkombi mit Pfiff

Besser noch mal nachschauen

Der Volvo V60: Elegant, vielseitig, praktisch Wie Autofahrer jetzt Winterpannen ganz einfach vorbeugen können (PM). Als Premium-Kombi beweist der V60 von Volvo erneut das Talent des schwedischen Unternehmens beim Bau von Fahrzeugen, die ebenso gut aussehend wie alltagstauglich sind. Nur wenige Fahrzeughersteller reichen an die Tradition und den guten Ruf von Volvo Cars heran, wenn es um praktische, vielseitige Familienkombis mit hervorragendem Design geht. Der neue V60 basiert auf derselben skalierbaren Produktarchitektur (SPA) wie der preisgekrönte neue XC60 und vier hochwertige Fahrzeuge der 90er-Baureihe, die gemeinsam für die rekordverdächtigen globalen

Verkaufszahlen der letzten Jahre gesorgt haben.

Der auf der SPA aufgebaute V60 setzt neue Standards im Segment der mittelgroßen Premium-Kombis: luxuriöses Inneres, mehr Raum, moderne Konnektivität und die neuesten Fahrassistenzsysteme samt weiteren Sicherheitstechnologien der Volvo Cars. „Der V60 ist wirklich die Verkörperung der Marke Volvo“, meint Robin Page, Senior Vice President Design bei Volvo Cars. „Er ist elegant, schön proportioniert, ausdrucksstark und dabei praktisch und vielseitig.“

Denn schon vor Ablauf der eigentlich vorgesehenen Laufleistung oder der Zeitspanne bis zum nächsten Ölwechsel können sich Fremdstoffe im Schmierstoff anreichern. Diese führen zu einem Eindicken des Öls.

Scheibenreiniger: Die Investition in spezielle Scheibenreiniger lohnt sich für Autobesitzer in jedem Fall.

Frostschutzzusätze verhindern ein Einfrieren des Waschwassers und sind auch in der Reinigungsleistung Hausmitteln wie Spiritus überlegen.

Waschke Karosserie l

UNfAll-SeRvice

Karosserie-fachbetrieb l Karosserie-instandsetzung l

l

Klimaservice

elektronische Achsvermessung l Service für fahrzeuge aller Hersteller l ADAc Abschlepp- und Pannendienst l

Batterie, Reifen, Motorenöl und Scheibenreiniger sollte man vor dem Winter checken.

(DPP-AUTOREPORTER/WPR).

Schwache Batterien, defekte Reifen oder Motorschäden sind doch heute kein Thema mehr? Autofahrer, die so denken, unterliegen nicht nur einem Fehlurteil. Sie sind auf dem besten Weg, selbst mit einem dieser Defekte in der kommenden Wintersaison konfrontiert zu werden.

In der Pannenstatistik repräsentieren allein diese drei Gründe mehr als die Hälfte aller Fälle, in denen die Fahrt im Jahr 2016 nicht ohne die Hilfe eines Pannenhelfers fortgesetzt werden konnte.

Die Experten von Aral haben die wichtigsten vier Technikbereiche untersucht, in denen Autofahrer ihr Fahrzeug selbst mit wenigen Handgriffen auf die bevorstehen-

Miller GmbH

Autolackiererei

PKW-Lackierungen LKW-Lackierungen Industrie-Lackierungen Beschriftungen Strahlarbeiten Kleinschadenreparatur Gewerbering 11 86698 Oberndorf/Lech Fahrzeugaufbereitung Tel. 0 90 90 / 27 17 · Fax 27 31

Bürgerforum am 6. November

Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth: „Beste Bank vor Ort“

(v.l.): Vorstandssprecher Michael Kruck, Regionaldirektor Hubert Ost und Vorstand Franz Miller.

Foto: Marina Wanner

und beweist, dass sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht auf Erfolgen ausruhen, sondern stets engagiert sind“, sagt Vorstandssprecher Michael

Dillinger Straße 29-31 86609 DONAUWÖRTH

% 2 24 99

den Wintermonate vorbereiten können.

Batterie: Zum Batteriecheck vor dem ersten Wintereinbruch gehört die Pflege der Kontakte, die mit einem Tuch getrocknet und gesäubert werden sollten. So verhindert man das stille Entladen der Batterie durch Kriechstrom.

Reifen: 1,6 Millimeter Restprofil genügen zwar dem Gesetzgeber, aber keineswegs den Anforderungen von verschneiten oder gar vereisten Straßen.

Vier Millimeter sollten es mindestens sein.

Motorenöl: Speziell im Winter sind die eigenhändige Füllstandskontrolle und die Überprüfung des Wechselintervalls wichtig.

Zum dritten Mal Testsieger DONAUWÖRTH RVB). Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG ist auch im Jahr 2018 die „Beste Bank vor Ort“. Diesen Titel hat ihr die Gesellschaft für Qualitätsprüfung verliehen, und zwar zum dritten Mal in Folge. Die anonymen Tester nahmen in Donauwörth fünf Banken unter die Lupe. Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG belegte wie in den Vorjahren den ersten Platz und erhielt die Gesamtnote 1,6.

Vorstandssprecher Michael Kruck und Vorstand Franz Miller freuen sich nicht nur über den Titel, sondern auch über eine Steigerung des Testergebnisses.

Im vergangenen Jahr erhielt die regionale Kreditgenossenschaft die Gesamtnote 2,1. „Die Auszeichnung macht uns sehr stolz

Foto: Aral/dpp

Kruck. Der unabhängige Bankentest wird nach Angaben des Instituts von erfahrenen Testern durchgeführt, die selbst ausgebildete Banker sind. Bundesweit

testeten sie in diesem Jahr verdeckt Banken in rund 200 Städten. Entwickelt wurde der Test auf Grundlage einer DIN-Norm, die in Kürze in Deutschland eingeführt wird und einen einheitlichen Standard für Finanzberatungen sicherstellt. Bei ihrer Bewertung prüfen die Tester unter anderem, ob bei der Beratung die Vorgaben aus dem Verbraucherschutz eingehalten werden und sie den aktuellen Qualitätsstandards entspricht. Zusätzlich bewerten sie den Service sowie die Betreuung nach dem Gespräch.

Für Vorstand Franz Miller beweist die wiederholte Auszeichnung den Erfolg des genossenschaftlichen Beratungsmodells, dem ein ganzheitlicher Beratungsansatz zugrunde liegt.

„Do red i“ – Anregungen gefragt DONAUWÖRTH (PM). Es ist wieder soweit: Die Mitglieder der EBD (Engagierte Bürger Donauwörth) laden zum Bürgerforum „do red i“ am 06.11.2018 um 19:00 Uhr ins Danubio, Schützenring 10, ein. Es geht um Anregungen der Bürger in Donauwörth und den Stadtteilen. Jeder kann seine Anregung vorbringen!

Es gingen bereits einige interessante Themen im Vorfeld ein. Gerne können sich Bürger mit Anliegen noch beim OrgaTeam melden. Die Anregungen werden in Antragsform in der Stadtverwaltung eingereicht. So wurden bereits einige der gestellten Anträge positiv beschlossen.

Erweiterungen der Wohnmobilstellplätze, die Aufstellung weiterer Hundetoiletten-Stationen oder Sanktionen bei Verstößen gegen die Grünanlagensatzung, um all diese von Bürgern eingereichte Anregungen hat sich die EBD gekümmert, um nur einige zu nennen. Die EBD und das Team von „do red i“ beschränkt sich also eindeutig nicht nur auf Zuhören, sondern wird durch Anträge, Arbeitsgruppen und Lösungsvorschläge aktiv.

An der Veranstaltung kann direkt vor Ort oder auch online teilgenommen werden. Alle Informationen sind auf: www.ebddon.de zu finden.

NA N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM

8 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 3. November 2018

Generationswechsel

Johanniter: Patrick Spott tritt Nachfolge von Volker Geßner an Donauwörth (pm). Volker Geßner hat über acht Jahre den Bevölkerungsschutz in Donauwörth mit viel Herz und Engagement geleitet.

Er war auf unzähligen Einsätzen der Schnell-Einsatz-Gruppen im Katastrophenfall dabei, hat eine Vielzahl von Sanitätsdiensten begleitet und ist und bleibt ein treuer Weihnachtstrucker. Jetzt ist jedoch der Zeitpunkt gekommen,

die Leitungsfunktion an eine jüngere Generation abzugeben. „Die Zeiten ändern sich. Die technischen Anforderungen werden im Bereich des Bevölkerungsschutzes immer komplexer.

Da müssen junge Menschen ran, die davon etwas verstehen und Lust darauf haben, mitzudenken und weiterzuentwickeln“, so Volker Geßner. Er wünscht seinem Nachfolger Patrick Spott

als neuem Bereichsleiter Bevölkerungsschutz und Markus Kristen als Ortsbeauftragten alles Gute für die Zukunft. „Zwei Monate vor Weihnachten laufen die Vorbereitung für unseren Weihnachtstrucker auf Hochtouren.

Im vergangenen Jahr haben wir 3300 Pakete verladen. Am 26.12. geht es dann mit einem Konvoi in eines der ausgewählten Zielländer“, erzählt Geßner.

Generationswechsel: „Die technischen Anforderungen werden im Bereich des Bevölkerungsschutzes immer komplexer. Da müssen junge Menschen ran, die davon etwas verstehen und Lust darauf haben, mitzudenken und weiterzuentwickeln“, betonte Volker Geßner (3.v.l.)

Foto: Johanniter

LÖSUN Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖS Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig.

In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre.

Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten. Doch dann kam durch Empfehlung

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Angebot und das alles kostenfrei, sodass

wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub.

25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung!

Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren eine bauphysi-

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH E D N Ä W N E N WÄN EUCHT

kalisch korrekte sowie dau- zur Mauerwerkstrocknung erhafte Mauerwerkstrock- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer nung. Aufgrund dessen ist SchimmelFuchs? „Es gibt erhält das Mauerwerk seine nicht nur einen Fuchs“, ursprüngliche Fähigkeit zur erklärt der Vertriebsleiter Wärmedämmung zurück. Hans-Jürgen Fritz lachend.

Dabei werden ausschließlich „Wir haben in ganz Deutschlanglebige und gesundheit- land SchimmelFüchse, es lich unbedenkliche Mate- handelt sich auschließlich rialien verwendet“, erklärt um erfahrene AbdichtungsGünther Uhl. „Die Abwick- betriebe, welche unser, in lung war völlig unproblema- seiner Beschaffenheit einzigtisch. Nach nur einem Tag artiges Abdichtungssystem war der Auftrag erledigt und verarbeiten. Aufgrund der die Mitarbeiter von Schim- hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com melFuchs haben die Baustel- pflichten sich diese, durch le in einem sauberen tadel- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH losen Zustand hinterlassen“, auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 erinnert sich Herr Laub. sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Nach der ausgeführten Ar- Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl beit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

F

Die

bei E T H C U E F N ER DEL N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C L Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U E L S FSSEM K E NAS NA NASSEMU KELLER N E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G G N B 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 570500 U N H U Ü L H B AUS S Ü U L A B S AU SCHIMM ELEL M M I SCH ME M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz

Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.:

www.sschichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfufuchschs..de

Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 Servicehotline: 0 8 000800-030 / 20 600 Thema: Rheumatische Schmerzen inKostenfreie Gelenken, Muskeln und Knochen ANZEIGE Kostenfreie Servicehotline: Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 /

Wenn der Schmerz jede Bewegung zur Qual macht

www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfu www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuc www.schimmelfuchs.de · m.schommers@sch www.schimmelfuchs.de · info@schim

Natürliche Arzneitropfen helfen bei Gelenkschmerzen

Viele Betroffene setzen auf natürliche Arzneitropfen Gelenkschmerzen sind weit verbreitet. Allein 10 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen.

Doch auch andere Gelenke wie Hüfte, Schultern oder Finger bereiten vielen Probleme. Mittlerweile vertrauen zahlreiche Betroffene auf natürliche Arzneitropfen namens Rubaxx.

Das Besondere daran ist ein natürlicher Arzneistoff mit dem Namen T. quercifolium. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem

in Nord- und Südamerika vorkommt.

Dieser traditionelle Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen.

mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Vorteile, die nur Tropfen bieten Für Rubaxx wurde der Wirkstoff T. quercifolium aufwendig in Tropfenform aufbereitet. So kann er direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine schmerzlindernde Wirksam gegen Wirkung ohne Umwege Schmerzen, sanft entfalten. Tabletten dagezum Körper Das Geniale an Rubaxx: gen müssen zunächst im Die Arzneitropfen bieten Magen zersetzt werden Betroffenen Wirksamkeit und finden erst nach eikombiniert mit guter Ver- nem langen Weg über den träglichkeit. Denn der Arz- Verdauungstrakt ins Blut. neistoff in Rubaxx wirkt Ein weiterer Pluspunkt der Tr o p fe n : s c h mer z l i ndernd, ist dabei Wo wirkt Rubaxx?

B e t r o ff e Muskel aber sanft zum ne können Kör per u nd Rubaxx je Knochen schlägt nicht nach VerGelenkknorpel auf den Mal au f s for m Sehne gen. Die typiund Stärschen Nebenke ihrer wirkungen Schmerzen Knochenhaut chemischer individuell Schmerzmittel wie Magen- dosieren. Kein Wunder, geschwüre oder Herzbe- dass Rubaxx die meistverschwerden sind nicht be- kauften Arzneitropfen in kannt, Wechselwirkungen Deutschland sind.*

DIE NR. 1*

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Doch natürliche Arzneitropfen überz eugen zahlreiche Betroffene (Rubaxx, Apotheke). Denn sie sind wirksam bei rheumatischen Gelenkschmerzen, dabei aber sanft zum Körper.

Allein 10 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen

Überzeugte Anwender berichten Rubaxx hat inzwischen z a h lreiche begeister te Anwender: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen es auszuprobieren! Kann

immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von Rubaxx begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“ Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAX X. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 181024_HP165_L_WoB_Format1_V5_mm.indd 1

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper. *Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

24.10.18 10:42

Sonderthema | 9

3. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Die besten Azubis aus der Region Die Besten geehrt Feierstunde mit über 400 Gästen Augsburg (RED). Die IHK Schwaben zeichnete am 15. Oktober die besten Auszubildenden des Prüfungsjahrgangs 2018 aus. 128 Absolventen aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben erhielten vor rund 420 Festgästen ihre Urkunden – überreicht unter anderen vom Cheftrainer des Fußball-Bundesligisten FC Augsburg, Manuel Baum.

3707 Azubis aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben haben 2018 ihre Prü-

fung abgelegt, die jeweils besten jedes Ausbildungsberufs erhielten die Einladung zur Auszeichnungsfeier der IHK Schwaben.

An die 420 Gäste – Eltern, Freunde, Ausbilder, Berufsschulund Firmenvertreter sowie Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft – applaudieren lautstark, als die erfolgreichen Prüflinge auf der Bühne ihre Urkunden entgegennahmen, - unter anderem aus den Händen von FCA-Cheftrainer Manuel Baum.

Die besten Absolventen aus Donau-Ries in IHK-Berufen wurden von der IHK Schwaben in Augsburg ausgezeichnet. Mit im Bild (ganz links): Roberto Armellini, Alternierender Vorsitzender des Berufsbildungsausschusses der IHK Schwaben und 2. Bevollmächtigter (Geschäftsführer) der IG Metall Verwaltungsstelle Augsburg sowie Ehrengast Manuel Baum, Cheftrainer des Fußball-Bundesligisten FC Augsburg (ganz rechts).

Foto: Andreas Emmert

Von links: Roberto Armellini (IHK Schwaben), Matthias Pitsch und Manuel Baum, Trainer des FC Augsburg Foto: Andreas Emmert

Matthias Pitsch darf sich nun Brauer-und Mälzer nennen. Er hat seine Ausbildung als Kammersieger der IHK Schwaben im fürstlichen Brauhaus Wallerstein absolviert. „Wir sind stolz auf die Leistung von Herrn Pitsch und sehen die Auszeichnung als Bestätigung für die Qualität unserer handwerklichen Ausbildung“, so der Braumeister Volker Röthinger.

Von links: Ausbilder Andree Müller, Aaron Grimmeis und STW-Geschäftsführer Georg Slavik

Die Firma STW Stainless Tube Welding GmbH freut sich über die Auszeichnung für Ihren Azubi Aaron Grimmeis: Die Industrie- und Handelskammer Schwaben überreichte ihm bei einem Festakt in Augsburg die Urkunde als besten Anlagenmechaniker Fachrichtung „Schweißtechnik“ vom gesamten Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben, bei der Abschlussprüfung 2018.

Magdalena Ludwig mit dem Geschäftsführer von zk professionals, Thomas Hirschbeck bei der Auszeichnung der IHK Schwaben zur „Besten Auszubildenden“ als Personaldienstleistungskauffrau.

Reichsstraße 40 · 86609 Donauwörth Telefon: +49 (0)906 127 900 - 17 www.zkprofessionals.de · www.zeitkraft.de www.planwerkonsite.de

STW GmbH · Stainless Tube Welding Fritz-Hopf-Str. 15 · 86720 Nördlingen

v.l. Rosa Unsinn, Luz Unger, Oliver Muschler, Gunnar Bregler

Tel.: 09081 27 222-0 · Fax: 09081 27 222-11 · E-Mail: info@stw-gmbh.de · www.stw-gmbh.de

Unser Bild zeigt von links nach rechts bei der Überreichung der Ehrenurkunden: Ausbilderin Frau Temeloglu, Herr Jochen Lenart, Herr Florian Fischer und Ausbilder Herr Klaus Hager

Gleich zwei Einser-Absolventen in einem Ausbildungsjahrgang, ausgebildet von der Hopf Packaging GmbH Nördlingen. Als beste Absolventen in ihren Ausbildungsberufen aus den Bezirken Augsburg und Nordschwaben ehrte im Oktober 2018 die IHK Schwaben Herrn Florian Fischer im Ausbildungsberuf Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik Formteile und Herrn Jochen Lenart im Ausbildungsberuf Werkzeugmechaniker Formentechnik.

Die Hopf Packaging GmbH in Nördlingen freut sich mit den Auszubildenden sehr darüber, dass auch in diesem Ausbildungsjahr wieder solch gute Ergebnisse erzielt werden konnten. Hopf bildet seit 1951 ununterbrochen junge Menschen zu Fachkräften aus und leistet somit seinen Beitrag zur Fachkräftesicherung. So haben allein in diesem Ausbildungsjahr 10 junge Menschen ihre Ausbildung bei Hopf aufgenommen. Die Ausbildungsquote liegt gemessen an der Gesamtbelegschaft mit derzeit 12 Prozent weit über dem Durchschnitt. Die Ergebnisse der Abschlussprüfungen liegen in der Regel über dem bezirksweiten IHK-Durchschnitt.

Hopf Packaging GmbH Wemdinger Str. 13 · 86720 Nördlingen Tel.: 09081 / 806191 · E-Mail: personal@hopf.de

Ehrung von Oliver Muschler als Bester im Ausbildungsberuf Konstruktionsmechaniker!

UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH

Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH, Berg 78, 86757 Wallerstein, Tel. 09081 - 78 22 20, brauhaus@fuerstwallerstein.de

Ihr gehört zu den Besten der Region. Wir sind stolz auf Euch!

11 von 29 Hama Absolventen des Jahres 2018 wurden für ihre Leistungen ausgezeichnet. Besonders hervorzuheben: Katharina Pratzka (Förderpreis der Wirtschaft), Laura Schwinn (beste Absolventin in ihrem Ausbildungsberuf) und Annika Bosch (Bachelorarbeit Note 1,0).

12 Ausbildungsberufe 8 Duale Studiengänge www.hama.de/karriere

Carlo Schneegans, Elektroniker für Geräte & Systeme

Fotograf: Andreas Emmert

Auszeichnung für Joshua Herrmann Einen tollen Erfolg erzielte Herr Joshua Herrmann von der Firma MARTIN KFZ-Technik GmbH, der als bester Absolvent im Ausbildungsberuf Fachkraft für Metalltechnik Fachrichtung Zerspanungstechnik ausgezeichnet wurde. Die Firma MARTIN KFZ-Technik GmbH legt großen Wert auf die gute und fundierte Ausbildung ihrer Azubis.

MARTIN KFZ-Technik GmbH Fritz-Hopf-Str. 10 86720 Nördlingen www.kfztechnik-martin.de

Quelle: IHK-Schwaben

Bester seines Fachs Wir gratulieren zur Auszeichnung durch die IHK Schwaben

Werkzeugmechaniker Tobias Rau wird ausgezeichnet Tobias Rau (rechts im Bild) wurde als bester Auszubildender 2018 in seinem Beruf als Werkzeugmechaniker, Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik im Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben ausgezeichnet. Es gratulierte Roberto Armellini, IHK-Schwaben. Die Geschäftsführung der Deininger Firma „Denteler Präzisionsteile GmbH“ und Ausbildungsleiter Markus Lehnert freuen sich über das gute Resultat: „Den besten Auszubildenden zu stellen ist eine große Ehre für uns und unser Unternehmen.

Wir gratulieren Tobias herzlichst.“

DENTELER Präzisionsteile GmbH Feldstraße 16 86738 Deiningen

da_2018_500_252/1007785_sr

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 3. November 2018

Werke großer Meister Musikverein Ellgau lädt in die Ulrichs-Kirche ein Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal

24 h Info

07962/

5 99

Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!

www.vitalhotel-meiser.de

Blossenau

Nächtliche Waldtour Blossenau. Zu einer unvergesslichen Nachtforschertour in den Blossenauer Wald, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, lädt Bianca Brandner Kinder und Erwachsene am Sonntag, 4. November, um 17 Uhr ein! Im Dunkeln kann man sich nur auf die eigenen Sinne verlassen und macht ganz neue Erfahrungen, verspricht die Umweltbildnerin vom Team Natur Erleben. Es wird richtig spannend! Anmeldung bis 3. November: 09097 969962, brandnermichael@googlemail.com

Der Musikverein Ellgau spielt ein Kirchenkonzert der großen Meister.

Foto: Ute Schmidt

Ellgau (Us). Zum Kirchenkonzert der großen Meister lädt der Musikverein Ellgau am Sonntag, dem 11. November, um 18.00 Uhr in die St.-Ulrichs-Kirche in Ellgau ein. Auf dem Programm stehen unter anderem Werke von Gus-

tav Mahler, Anton Bruckner und W.A. Mozart. Zusammen mit dem Jugendorchester „Viva la Musica“ möchte die Musikkapelle Ellgau unter Leitung von Manfred Braun dem Publikum ein anspruchsvolles, aber auch abwechslungsrei-

ches Programm bieten. Es werden solistische, klassische aber auch moderne Stücke zu hören sein. Die Proben für die rund 60 Musiker laufen bereits auf Hochtouren.

Der Eintritt ist frei.

Wiener Schmäh und Walzer

Beschwingte Musik des Ensembles „Ringelspiel“ in Blossenau

Vortrag

Online bewerben

Donauwörth (pm). Im Rahmen der Vortragsreihe „Erfolgreich zurück in den Beruf“ der Agentur für Arbeit geht es am 15.11.2018 um die OnlineBewerbung.

Die Veranstaltungsreihe richtet sich an Frauen und Männer aller Alters- und Berufsgruppen, die nach der Familienzeit wieder einsteigen oder sich beruflich verändern wollen. Sie erhalten von Fachleuten hilfreiche Tipps und Informationen zu aktuellen Themen aus der Arbeitswelt. In vielen Unternehmen gehen heute fast alle Bewerbungen über das Internet ein.

Zum Teil wird eine Bewerbung per Post gar nicht mehr akzeptiert. Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen einer E-Mail-Bewerbung und einer Online-Bewerbung?

Die Referentin, Angelica Wild, zeigt drei verschiedene Möglichkeiten auf. Termin: Donnerstag, 15.11.2018 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Jessica Graf, Agentur für Arbeit Donauwörth, Telefonnummer: 0906 788-316. Veranstaltungsort ist die Agentur für Arbeit Donauwörth, Berufsinformationszentrum, Zirgesheimer Straße 9 in 86609 Donauwörth.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.

Gesundheit

Infoabend übers Fasten Donauwörth (pm). Heilpraktikerin Ulrike Kuhnla lädt zu einem kostenlosen Infoabend über eine geführte Fastenwoche (Heilfasten oder Basenfasten) in die Gesundheitspraxis in der Hindenburgstraße 23 ein. Die Veranstaltung am Mittwoch, dem 7.11.18, beginnt um 18.30 Uhr. Weitere Infos unter www. gesundheitspraxis-kuhnla.de“

Das Bamberger Ensemb­le Ringelspiel sorgte für einen gelungenen Nachmittag im B+ Zentrum (v.l.n.r. Georg Leumer, Jochen Seggelke, Franz Blaschke, Ina Hesse.

Foto: E. Münsinger

Blossenau (EVM). Das Kaffeehaus ist ein Lebenselixier, nicht nur für die Wiener!

Und Wien, das ist Walzer, stimmungsvolle Lieder, Schmäh und Lebensart. Mit Wortwitz und Wiener Charme nahm das Ensemble „Ringelspiel“ aus Bamberg die Gäste im vollbesetzten B+ Zentrum mit zu einer beschwingten Karussellfahrt - Ringelspiel heißt in Wien das Karussell.

Kleine Speisen, süß oder pikant, gehören zum Kaffeehaus dazu. Deshalb gab es vor dem Konzert am Sonntagnachmittag erst mal Kaffee, leckere Häpp-

chen und selbst gebackene Kuchen vom beeindruckenden Buffet, dass das B+ Team mit viel Liebe angerichtet hatte. Das sorgte gleich für gute Stimmung.

So wurden die Musiker Jochen Seggelke (Klarinette), Franz Blaschko (Violine und Kontrabass) und Ina Hesse (Gitarre) mit gut gelauntem Applaus begrüßt.

Georg Leumer führte elegant durch das bunte Programm.

Schrammelmusik, Weaner G‘schichten, geistreiche Anekdoten und lustige Zitate präsentierte der Schauspieler und Sänger - kaum zu glauben, ein waschechter Franke! - mit viel

Start in die 5. Jahreszeit Los geht‘s mit dem Rathaus-Sturm Donauwörth (pm). Die IFD startet am 11.11. in die 5. Jahreszeit.

Los geht es um 16 Uhr vor dem Tanzhaus. Dort werden die neuen Prinzenpaare präsentiert.

Anschließend wird zum Rathaus marschiert. Umrahmt und begleitet wird der Faschingsauftakt von den Alm Gugga aus Mönchsdeggingen. Um 16.11 Uhr stürmt die IFD das Rathaus. Heuer findet die Eröffnung das erste mal im Zeughaus statt.

Die IFD hat sich wieder viel vorgenommen für die neue Session. Da das Tanzhaus nicht mehr zur Verfügung steht, gilt es einige Herausforderungen zu meistern. Alle Veranstaltungen,

die bis jetzt im Tanzhaus waren, werden in diesem Fasching in der Neudeg­ger Halle stattfinden. An zwei Wochenenden im Februar werden dort das Prinzenpaartreffen, zwei Bunte Abende und der Kinderfasching stattfinden.

Die Termine: Prinzenpaartreffen 15.02.2019; Bunter Abend 16. und 23.02.2019, Kinderfasching 24.02.2019. Es wird auch wieder einen Faschingsumzug durch die Innenstadt geben. Am 17. Februar kommenden Jahres sind wieder alle faschingsbegeisterten Gruppen aus nah und fern eingeladen, beim Faschingsumzug in Donauwörth mitzumachen. Höhepunkt ist der Tandlerfasching.

Schmäh und Charme. Das Ensemble bot heitere und melancholische Unterhaltungsmusik auf höchstem Niveau.

Die Musiker harmonierten und verzauberten das Publikum, das sich auch zum Mitsingen bewegen ließ. Nach begeistertem Applaus und drei Zugaben sangen alle zum Schluss das Lied „Ana hoat immer des Bummerl“.

Doch „vom Glück des Stiefkinds“ waren die Gäste nach der gelungenen Wiener Melange serviert vom Ensemble Ringelspiel sicher nicht. Man sah sie vielmehr mit einem glücklichen Lächeln nach Hause gehen!

Blickpunkt Auge

Beratungsmobil in Donauwörth Donauwörth (pm). Kommende Woche ist das Blickpunkt Auge Beratungsmobil wieder für Ratsuchende da: ein auffälliger grüner Mercedes Sprinter, der mit verschiedenen Hilfsmitteln rund um besseres Sehen ausgestattet ist. Die Mitarbeiter beraten zu Fragen bei Augenerkrankungen, geben Tipps für den Alltag mit verändertem Sehen und klären im Bedarfsfall auch sozialrechtliche Fragen bei Sehverschlechterung. Träger des kostenlosen Angebots ist der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. Das Mobil macht in Donauwörth am Montag, 05.

November 2018, von 9 bis 13 Uhr in der Hindenburgstr. 14 (vor Optik Augenblick) Station.

Ein Traum wird wahr:

ANZEIGE

Hörsysteme übersetzen fremde Sprachen!

Dank moderner Technik und der exakten Anpassung der Hörsysteme durch den Hörakustiker auf die Bedürfnisse des Einzelnen sind aus einfachen Hörgeräten wahre Multitalente geworden. Faszinierend ist, dass sie auf Urlaubsreisen sogar beim Übersetzen von Fremdsprachen eingesetzt werden können. Die gesprochene Sprache wird direkt übersetzt und auf die Hörsysteme übertragen. Damit sind Hörsystemträger Normalhörenden einen Schritt voraus. Zum Beispiel dann, wenn Hörsysteme vom Hörakustiker so eingestellt wurden, dass sie sich im Restaurant automatisch an die entsprechenden Hörsituationen anpassen und Gespräche wieder mühelos möglich sind. Konzertbesuche werden zum Genuss, und auch im Fußballstadion kann sich wieder voll auf das Spiel konzentriert werden. Es gibt bereits Hörsysteme mit speziellen Sensoren, die vom Hörakustiker so eingestellt werden können, dass sie im Notfall,

z. B. bei einem Sturz, einen Alarm auslösen, sodass rasch Hilfe kommen kann. „Wer von diesen und weiteren Vorteilen profitieren möchte, wird beim Hörakustiker umfassend und individuell beraten. Er ist der Experte, wenn es darum geht, die neue Technik individuell und auf die jeweiligen Bedürfnisse anzupassen“, empfiehlt Hörakustikmeister Martin Blecker von der Europäischen Union der Hörakustiker e. V.

Dank moderner Technik und qualifizierter Hörakustiker sind Hörsysteme heute Multitalente: Sie können fremde Sprachen übersetzen.

Foto: Wayhome Studio/fotolia.com

Schloss Harburg lädt zu Führungen ein Mystisch-schauriger Rundgang HARBURG (RED). Die Zeit des Mittelalters ist vorbei, Fürst Albrecht Ernst zu Oettingen-Oettingen lässt die Harburg in ein Schloss umbauen.

Kirche und Festsaal erstrahlen im barocken Glanze zu Festlichkeiten und Feierlichkeiten. Neben den schmucken Bauwerken überzeugte der Barock bis Ende des 18. Jahrhunderts auch mit seiner musikalischen Vielfalt. Für alle diejenigen, die eher die dunkle

und schaurige Vergangenheit der einstigen Stauferburg kennenlernen möchten, erwecken Darsteller und Mimen am Samstag, 10.

November, Sagen, Legenden und wahre Begebenheiten in einer mystisch-schaurigen Führung zum Leben. Die Führungen starten am 10. November halbstündlich ab 17.30 Uhr. Die Teilnehmer sollten mindestens 14 Jahre alt sein. Anmeldung unter 0 90 80 / 96 86-0.

In der Wildnis von Papua-Neuguinea Ehepaar Stamm hält Dia-Vortrag Donauwörth (pm). Am Mittwoch, 7. November 2018, findet ein Multi-Media-Live-Erlebnisbericht mit Gerhard und Brigitte Stamm statt. Beginn ist um 20 Uhr. Veranstaltungsort ist das Gemeindezentrum (Pappelweg 11) der Freien evangelischen Gemeinde in Donauwörth. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Stamms beschreiten einen sehr ungewöhnlichen Weg. Man könnte sie als Aussteiger bezeichnen.

Er arbeitet bei der Bundesbahn und in der Jugendarbeit. Sie ist Krankenschwester.

In Deutschland brechen sie ihre Zelte ab. Mit einem Anliegen im Herzen machen sie sich auf den Weg nach Papua-Neuguinea.

Dort begegnen ihnen extreme äußere Bedingungen wie die große Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit.

Sie lernen die Sprache der einheimischen Bevölkerung und teilen mit ihnen das tägliche Leben. Mit einfachen und neuen Mitteln

müssen sie das Leben meistern.

Sie erhalten Einblick in die Praxis des Ahnenkultes und vieler Tabus. Mehr und mehr verstehen sie die Ängste vor Geistern und Zauber.

Was macht eine deutsche Familie, die sich für christliche Werte und Überzeugungen einsetzt, unter solchen „Wilden“? Warum gehen sie dorthin? Sind es abenteuerlustige Aussteiger oder haben sie eine Mission? Stören sie die Idylle der Inselbewohner? Zerstören sie vielleicht die Kultur? Was hat die Zeit „unter Wilden“ mit dem deutschen Ehepaar gemacht?

Welche Erfahrungen haben sie gemacht? Welche Hintergründe und Einsichten haben sie gewonnen – die einem gewöhnlichen Touristen verborgen bleiben?

Veranstalter ist die Freie evangelische Gemeinde Donauwörth.

Weitere Informationen unter 09074-958283 und www.donauwoerth.feg.de

Das Ehepaar Stamm lebt seit mehr als 25 Jahren in einer außergewöhnlichen Kultur.

Foto: privat

Lokales | 11

3. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Pokal für Lorenz Büchele

» AutomArkt » Landwirtschaft » Stellenmarkt ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Bester Schütze bei Übungsschießen

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Landkreis (pm). Die Teilnehmer einer Schießübung konnten in den verschiedenen jagdlichen Disziplinen ihr Können unter Beweis stellen und freuten sich alle bei der anschließenden Verlosung über einen Preis. Dies dürfte wohl einmalig im Bayerischen Jagdverband sein, so Vorstand Oberfrank, „dass jeder Teilnehmer einen nicht unerheblichen

Losgewinn nach Hause nehmen darf.“ Ob Drückjagdsitz, JagdDVD, Jagdeinladung oder beispielsweise ein Bergstock – „ich finds super“, - so ein „beglückter“ Teilnehmer.

Den mittigsten Schuss auf die 100 Meter Gamsscheibe gab Lorenz Büchele ab. Er gewann somit dieses Jahr den ausgelobten Pokal.

Winterreifen 195/65 R15T mit Felgen zu  09081-2769606

verkaufen

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» TiermarkT ------------------------------------Kanarienvögel für Frei-

gehege zu verk.  09082-1516

Foto: privat

Terminübersicht Wemdinger Veranstaltungskalender fertig WEMDING (RED). Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Vorbereitungen für die neue Saison 2019 sind bereits am Laufen. Für das kommende Jahr wurde der Veranstaltungskalender 2018/2019 der Stadt Wemding auf der Homepage aktualisiert. Er umfasst wieder alle Märkte, Führungen, Vereinsveranstaltungen und -feste sowie alle weiteren Events, die rund um das Jahr unsere Stadt mit Leben füllen. Wer einen Blick auf den Veranstaltungskalender werfen möchte, kann dies unter www.

wemding.de/veranstaltungen/ tun.

»»Nachträge möglich Veranstaltungen, die bisher nicht gemeldet sind, können während des Jahres an die tourist­ info@wemding.de gesandt werden. Bitte vergessen Sie hierzu nicht die wichtigsten Daten wie Veranstalter, Veranstaltungsort, Zeitraum, Eintrittsgebühren/ Vorverkaufsstellen und den Inhalt der Veranstaltung.

Goldener Herbst am Arbeitsmarkt

Mahl- & Mischanlagen

Gülletransporte  09149-311

Silodielen abzugeben

IHC und Fendt  09831-61583

Trächtige Sau zu verk.  09081-1557

doppelwandig, 450l, 750l, 1000l, mit Pumpe und Zapfanlage neu je 500 €  09832-9148 ab 19 Uhr

Verk. Oldtimer Traktor

in Vollzeit (m/w) bevorzugt mit Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung

Wir bieten: · einen sicheren Arbeitsplatz in einem etablierten Unternehmen · eine mitarbeiterfreundliche Dienstplangestaltung · eine tolle Einrichtung in schöner Umgebung · die Möglichkeit einer zielgerichteten Aus- und Weiterbildung · ein vertrauensvolles und offenes Betriebsklima · Wertschätzung für Ihre Leistung · familienfreundliche Dienstzeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie an folgende Kontaktdaten senden können: Seniorenpflege Bertoldsheim, z.Hd. Frau Senftleben Am Schlossberg 6 · 86643 Bertoldsheim - Rennertshofen bertoldsheim@fuehrergruppe.de

zum herrichten, Lanz BulldogUrsus, 1900€  09832-9148 ab 20 Uhr

Ausbildung

» ImmobIlIen » KontaKte ------------------------------------- ------------------------------------4,5 Zi.-Whg., 127m², neu,

nicht ganz fertiggestellt, in Riesbürg zu verk.  0171-6946783

Playground HDH

Betreutes Wohnen in

Harburg; su. Nachmieter-/in f. barrierefreie 2-Zi.Whg. m. EBK, behind. gerecht. Bad u. Balk., 51 m², 1. Stck. m. Aufzug Bj. 2016 in zentr. Lage, WM einschl. NK 510 €, Stellpl. 25 €, Einzug sof. mögl., Ablös. d. neuw. Einricht. erwünscht, Besicht. nach VB  08142-3290

Gaststätte zu verpachten

in Wallerstein, ca. 40 Sitzplätze  09081-79644 ab 16 Uhr

Kleine fahrbare Kehrmaschine, Marke  0171-6946783

Kärcher

Möbl. WG-Zi. in Harburg frei W-Lan  0176-41767325

Su. kl. Whg. in NÖ -

Umgebung  09081-799440

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Lady Sandra und Chloe  0151-21516434

» Single-Treff ------------------------------------Bildschöne Marlene, 65 J.

seit üb. 1 Jahr verwitwet (Rentnerin), bin e. ganz liebe, bodenständige Frau mit e. tollen, schlanken, vollbusigen Figur, bin sehr vielseitig, zärtlich, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe, wohne ich ganz alleine. Ich würde Dich gerne mal zu mir einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv  0151-62913874

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube Baggerarbeiten, Bagger

Münzen, Medaillen kauft

Arbeitslosenquote so niedrig wie nie

zu verleihen  0170-3823958

Landkreis (pm). „Das letzte Quartal startet mit einer Sensation. Mit nur 1,6 Prozent hat der Agenturbezirk Donauwörth eine historisch niedrige Arbeitslosenquote. Besonders freut mich, dass diese positive Entwicklung in allen vier Landkreisen (Donau-Ries, Dillingen, Günzburg und Neu-Ulm) zu beobachten ist. Jeder einzelne Landkreis hat seit Erfassung der Arbeitslosenquote keinen niedrigeren Oktoberwert. In den Landkreisen Donau-Ries und Günzburg beträgt die Arbeitslosenquote 1,5 Prozent, im Landkreis Dillingen 1, 6 Prozent und im Landkreis Neu-Ulm 1,9 Prozent. Mit einem Rückgang der Arbeitslosigkeit um insgesamt 429 Personen zum Vormonat liefert der Oktober mit Abstand das bisher beste Ergebnis. Aktuell sind 5.051 Personen auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Überdurchschnittlich profitieren vor allem die unter 25-Jährigen von dieser erfreulichen Entwicklung.

Durch Schul- und Studienstart sowie durch Aufnahme einer Anschlussbeschäftigung konnte die Arbeitslosigkeit deutlich – 204 Betroffene weniger – gesenkt werden. Die Arbeitslosenquote der Jugendlichen zwischen 15 bis unter 25 Jahren beträgt nur noch 1,3 Prozent“, informiert Richard Paul, Vorsitzender der

trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ  01708925978

Musikinstrumente kauft

Brennholz frei Haus

Nachhilfe Ma, De, Eng.

Geschäftsführung der Agentur für Arbeit über die aktuellen Zahlen vom Arbeitsmarkt.

Der regionale Arbeitsmarkt weist weiterhin eine hohe Dynamik auf. Insgesamt haben sich 2237 Menschen neu arbeitslos gemeldet, 2661 konnten ihre Arbeitslosigkeit beenden.

Der Bestand an offenen Stellen liegt derzeit bei 6347. Im Oktober wurden dem Arbeitgeberservice 1416 offene Arbeitsstellen gemeldet. Seit Beginn des Jahres konnte ein Zugang von insgesamt 15.837 Stellenangeboten verzeichnet werden. Der Bedarf an Fachkräften ist weiterhin hoch. Bei fast 80 Prozent der gemeldeten Stellen liegen die Anforderungen auf Fachkraftniveau oder höher.

Für 4861 Stellen werden Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin in Vollzeit und für 628 in Teilzeit gesucht.

Bei 858 Stellen ist eine Beschäftigung in Vollzeit oder Teilzeit möglich. Von den Personaldienstleistern sind 43,2 Prozent der offenen Stellen gemeldet. Bei der Arbeitsagentur ist der Bestand an Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat um 205 auf 3190 Arbeitslose gesunken. In den vier Jobcentern im Bezirk der Agentur für Arbeit Donauwörth sank die Arbeitslosenzahl im Vergleich zum Vormonat um 224 auf 1861 Personen.

RÄUME ZUM LEBEN

Getreu unserer Philosophie „Privat, familiär und erfolgreich“ suchen wir ab sofort

Koch

 09085-1679

Verk. Dieseltankstelle

 0151-15346678

zu verkaufen  0171-9403799

Suche Frontgewichte für

Hundeschule Megesheim

Der ausgelobte Pokal ging heuer an Lorenz Büchele.

Lanz Bulli u. Allgaier AP17

Brennholz Buche, luftge-

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Buchenbrennholz trocken

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

GRÜNEIS BAU

-Altbausanierung -Estrich -Fliesen -Oberbeläge  090812721864 oder 0151-67512621

Gut erh. Rolltisch-Kreissäge z. verk.  09092-5819

Haushaltsauflösungen

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

ofenfert. Brennholz trock. gü. z. verk.  0162-7193754

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000 kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Eiben, Buchs  09080-2102

Trockenes Brennholz

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Baugeräteführer* Elektroanlagenmonteur* Rohrleitungsbauer* Kanalbauer* Straßenbauer* Vermessungstechniker* Bauzeichner* *m/w

Mehr über uns www.muensinger.com Schreib uns info@muensinger.com Lass uns darüber reden 09094 9299 201 Hauptstraße 2a 86704 Blossenau

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

zu verk.  0172-4419339

Unterstellplätze für

Wohnmobile/Wohnwägen in Wallerstein  0176-31137375

Vakuumgerät, Wurstfüller und Bandsäge zu verkaufen  0171-9403799

Zahle bar und fair!

Militaria, Orden kauft

WUG

Thujen 1-4m 4-12EUR

Hole Flohmarktartikel

Zielfernrohre, Militärjacken bis 45 (auch getarnt), Orden, Urkunden, Stahlhelme, Mützen, Dolche usw.  0162-9548732

WUG

Schmuck, Silber & Gold

Walnüsse, Kilo 2 €

Militärhistoriker sucht

Wir bilden aus

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476 kostenlos ab  0160-94961791

komm in unser team !

 09089-204

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0151-47494166

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

www.

WochenZeitung

.de

12 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 3. November 2018

1. September 2018 · WochenZeitung Aalen

Ein Blick hinter die Kulissen

Lehrerinnen und Lehrer der Mittelschule Asbach-Bäumenheim zu Gast bei GEDA

Treppen im Um rutschfesteund Erdarich Außenbere auf es diesmal beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen ln sind wieder Schmanker die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

in Auf dem Ziegenhofmorgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten

ung WochenZeit mehr auf

Seite 3

Donauwörth Str. 29 · 86609 r.de · reisen@osterrieder.de · Zirgesheimer C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterriede ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse Karten) 165,00 € 22.07.18 in München (ohne Berglar-Kirbe 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konzert 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte atien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-Kro 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol SGARANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNG 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

Berlin Festakt in bei einem

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

nen...

Wir verwöh en!

Sie genieß

iten: Öffnungsze 9-14 Uhr Uhr, Sa.

en Wir modernisier

r

Haustü Ihreclevere Lösung!

Die Goldmau an

Marken

.de

Eingang

BEILAGENHINWE

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking r Tiefeinsteige -solange

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

r | Reparatu Verkauf | Verleih gy-bike-systems.de 05 info@ener 0172/30619 y-bike-systems.de,Treuchtlingen, Tel.: www.energ 91757 burg-Str. 38, Elkan-Naum

us im Autoha Wolfsfellner

8 15. – 20.07.201 g deckun ung Neuein umdeck htung Altdach chabdic Flachdaenverkleidung g deckun Fassad lechein Trapezberarbeiten ten Spengl 35 Zimmererarbei Lach An der gen Nördlin 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ähig Bauen:

dhausen

zukunftsf mit fizient und ionszentrum .

Bauinnovat Sie unser unser Musterhaus Besuchen im K8 und 14:00 Uhr großer Ausstellung 11:00 und , Führungen: > Fachvorträge m2 : o, auf über 3.500 Küchenstudi > Ausstellung Türen, Böden, haft und ie, Saunalandsc Fliesen, Bäderwelt, er-Technolog Selbstversorg Möbel

Energieef

pa.de

www.kam

atz 1, Aalen/Wal

KAMPA-Pl

2018-04_TdoT_

g

Anzeigen RedAktion

1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

0x100mm.indd

Waldhausen_14

b

Post e-MAil

h.de y-dac h.de lowsk y-dac .soko owsk www sokol il: info@ e-ma

S��n� B�l�n�� rlebnis für jedes Alter

11:56

TM

raining

• Bewegungse endes Ganzkörpert lin • Gelenkschon

auf dem Mini-Trampo Seele Geist und nach Kneipp wie die Bewegungbringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental n.

Sie und Anwendunge entspannen Massagen vielfältigen inkl. Halbpension gen im DZ u.v.m • 5 Übernachtun SwingTM -Training, 1 | Bad Wörishofen • 2 Tage Balance

• Für Körper,

Donauwörth 29 · 86609 Berger Vorstadt @wochenzeitung.de info.donauwoerth 19.06.18

ANZEIGE

Vorrat reicht-

IS

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen Bauherren!

TAG DE R EN OFFEN So., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr

Johann Sailer, geschäftsführender Gesellschafter der Firma GEDA (links), gewährte dem Lehrerkollegium der Mittelschule Asbach-Bäumenheim Einblicke hinter die Kulissen des Bau- und Industrieaufzugherstellers.

Foto: GEDA

s

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

ng.port

ng WochenZeitu

E-Bike SonderVerkauf

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

8 fstraßeWOHA. fstrasse Bahnho Bahnho direkt neben

as.de

Großer

Sofort Bargeld

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. Wieder repräsentativ

lohnt

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

auf

minus 50%

Ab 3 Teile

www.wochenzeitung.de

Foto: privat

kauft

RE OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden Markenmode. reduzierte 30%

und sicher!

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ng zender Paul zu der Veranstaltu Einladung Volkshochen, da die d angenomm h „Committe schule Donauwört 2 Stars“ erreicht to Excellence und kurzweilig hatte. Charmant TV-Modebayerische führte die rnalistin Politik-Jou Abend. ratorin und durch den , Ursula Heller en Grußworten Nach verschieden Kraus, dem Thomas von u. a. der Initiorsitzenden e.V., Vorstandsv ard-Preis ative Ludwig-Erh Ulrich Walter Prof. folgte durch r Vortrag. interessante als daein überaus war 1993 t Der Physiker ftsastronau maliger Wissenscha „Columbia“ Orbiters ahn. an Bord des in der Erdumlaufb zehn Tage auf Seite 2 Heller Fortsetzung mit Ursula

2.7. 27.7.18

Einkauf Auf alles nochmals den gesamten

Die

übergeben

g Dieser We sich...

Haustechn .3 Bahnhofstr 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung n Solaranlage nik.de erd-haustech www.bauer-g

Mo.-Fr. 9-18

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Reißer zusammen

Bauer ikGerd GmbH

1 EiSEngaSSE 86720 nördlingEn 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

www.la

eichnet

hule ausgez

kunden wurden excellence-Ur

en!

Uhr, Do. 14.30-20.00 Neue Öffnungszeit Fr. 14.30-18.30 Mo., Di. u.

werben erfolgreich mit einer Anzeige auf der Titelseite itung der WochenZe

Juni 2018

Jahrg. · 30.

Volkshochsc

(reD). Sie nAuwörth lichsBerlin/Do den unterschied verkamen aus wie aus den ten Branchen Bundesren Ecken der schiedenste OrganisaFirmen und an der publik: Die sich erfolgreich tionen, die „Levels of ifizierung und EFQM-Zert beteiligt hatten Excellence“ ten unter erfolgreichs ardwobei die dem Ludwig-Erh ausgeihnen mit Silber, Bronze) Preis (Gold, Die Bandbreite zeichnet wurden. strie über Schwerindu e, reichte von ng und Technologi Dienstleistu tswesen und Kleinhin zu Gesundhei Konzern bis FAX Bildung, vom 31 en. fand 0 90 83/9 10 unternehm Verleihung tAngelika Leister TELEFON Die festliche rum „Radialzen de 86753 Möttingen im Kulturzent statt, unweit des 0 90 83/2 52 ter@t-online.

OT Kleinsorheim reitsport-leis !! hrum“ in Berlin geschlossen Oberdorf 19 Mittwoch gelegen. Geschäftsfü Uhr rt-leister.de Spreeufers www.reitspo Uhr, Sa. 9.00-13.00

Woche für Woche

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 26 · 47.

th Donauwör

| Klosterhof -im-kloster.de Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroase Telefon 08247

!

p. P. im

DZ

599,-

€

ab ohlKneipp-W Gratis bei Angabe scodes: fühlset des Buchung /18 UR-KS-07

Auflage 30.317 ung.de www.wochenzeit

Kinder aufgepasst: WIR BASTELN BUNTE WINDLICHTER! Uhrzeit?

10:30 – 16:00

U N S ER TH EM

EM B ER:

A AM 4.NOV

Wohlfühlen esinzeider kalten Jahr t...

TAG DER OFFENEN So., 04.11.

TÜR 10 –18 Uhr

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

2018-10_TdoT_Waldhausen_schwaepo_windlicht_140x100mm.indd 1

Wohfühlen im Winter KAMPA lädt ein zum Tag der offenen Tür am 4. November AAlen-WAldhAusen (Red). Am Sonntag, 4. November, lädt KAMPA von 10 bis 18 Uhr interessierte Kunden und zukünftige Bauherren zu sich ins Bauinnovationszentrum „K8“ im Aalener Ortsteil Waldhausen (KAMPA-Platz 1)ein.

Der Tag der offenen Tür steht unter dem Motto „Wohlfühlen in der kalten Jahreszeit“. Schon bei den Kleinen beginnt das Programm mit dem Basteln von bunten Windlichtern. Den Großen präsentiert KAMPA schicke Kaminlösungen. Kaminöfen sind nicht nur ein Hingucker im Wohnraum,

43 K

lation

Wohnwelten wie dieses lassen sich bei KAMPA bewundern.

sondern sorgen auch für angenehme Wärme. Im Bauinnovationszentrum erhalten Besucher Informationen bei Fachvorträgen zu aktuellen Themen wie Haus-

Foto: KAMPA

bauförderung oder Nachhaltigkeit beim Hausbau. Auch das Thema Beleuchtung spielt im KAMPA Haus eine wichtige Rolle. Mehr unter https://www.kampa.de.

18.10.18 11:28

Rauchen – Nein Danke!

Alles essen und trotzdem abnehmen

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen.

Nie mehr rauchen?

Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich?

Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft.

Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel.

Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist.

Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“.

Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse.

Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Lesen Sie

Asbach-Bäumenheim (pm). Eine schöne Abwechslung zum Unterrichtsalltag gab es unlängst für die Lehrkräfte der Grund- und Mittelschule Asbach-Bäumenheim. Das Kollegium war der GEDA-Einladung gefolgt und erhielt umfassende Einblicke hinter die Kulissen des weltweit tätigen Bau- und Industrieaufzugherstellers am Hauptsitz in Asbach-Bäumenheim. Auch ein Besuch in der GEDA-Lehrwerkstatt gehörte zum Programm, denn die Ausbildung hat im Unternehmen eine lange Tradition.

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.