WochenZeitung Donauwörth KW 46.18 by WochenZeitung

In eher ungewöhnlicher Umgebung fand am Dienstag die Mitgliederversammlung der City-Initiative-Donauwörth statt.

Die Energiepreise sind in jüngster Zeit kräftig gestiegen. Wer den Geldbeutel schonen will, kommt ums Sparen nicht herum.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Ein Klick, und schon ist es passiert: Im Internet lauern viele Fallen. Da ist Rechtsrat gefragt. Auch bei der Steuer geht nichts ohne Experten.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 11

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 46 · 47. Jahrg. · 17. November 2018

Adventsausstellung im Tierheim Hamlar 17./18.11.2018 24./25.11.2018 von 14.00 – 17.00 Uhr

NASSE WÄNDE? NASSE SCHIMMELPILZ?

WÄNDE?

Abdichtungssysteme SCHIMMELPILZ? Häusler Abdichtungssysteme Häusler t 0906-9712 9995

kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 /2 81 90 0 Tel.: 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90

Donauwörth 0906-9712

Donauwörth www.isotec.de www.isotec.de

9995

ach.de lowsky-d -dach.de o k o .s w ww lowsky fo@soko e-mail: in

Bauer Gerd Haustechnik GmbH

1x zahlen, überall live dabei

Heute ist in Donauwörth Musiknacht – Abendkasse für Kurzentschlossene DONAUWÖRTH (PM). Warum einen Kopfhörer ins Ohr stöpseln, wenn man doch Livemusik erleben kann? Wo? Natürlich bei der Donauwörther Musiknacht am heutigen Samstag, 17. November. Da gilt das Motto „Einmal bezahlen – überall live dabei“. Rockliebhaber werden ins Buena Vista stürmen. Denn dort lebt der Sound der vierköpfigen Band ROXXANE. Sie präsentiert ihr Programm aus Rock- und PopKlassikern mit musikalischem Schwerpunkt auf den 70er-, 80erund 90er-Jahren. Bei Grill Roma geht es „handgemacht – akustisch – echt!“ weiter. Zwei Männer – eine Leidenschaft: Das sind die Boys von CHINA ROOM aus Wertingen, bei denen die unterschiedlichsten Musikstile verschmelzen. Fortsetzung auf Seite 2

Roxxane steht für explosiven Rock & Pop der 70er-, 80er- und 90er-Jahre.

Kostenlos parken dank „Semmeltaste“

86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08

Umstellung macht rasche Einkäufe in der Donauwörther Innenstadt attraktiver

Heizung - Sanitär Solaranlagen

www.bauer-gerd-haustechnik.de

Die Goldmaus

Türen wieder neu und modern

kauft an

Die clevere Lösung!

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13

Tel. 0906 999 086 33

Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm

Ankauf und Beratung

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30

www.lang.portas.de

Neuheiten-Tag Sa., 24.11.2018, 9-18 Uhr in Weißenburg PFAFF quilt expression™ 720

PFAFF expression™ 710 gratis dazu: hochwertige Zubehör-Box im Wert von 199,- €

DONAUWÖRTH (STD). In der Bäckerstraße, Sonnenstraße, HeiligKreuz-Straße und Kapellstraße wurden in der vergangenen Woche die bestehenden Parkscheinautomaten mit einer neuen Software ausgestattet bzw. neu aufgestellt. Damit können Autofahrer auf den Parkplätzen in diesen Bereichen künftig 30 Minuten kostenfrei parken, bei einer Höchstparkdauer von zwei

Stunden. In der Reichsstraße ist das kostenfreie Parken künftig – ebenfalls mit einer sogenannten „Semmeltaste“ – für 15 Minuten möglich, bei einer Höchstparkdauer von insgesamt maximal 30 Minuten. Die Einführung der Semmeltaste an den Automaten hat der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Donauwörth im Juli beschlossen. Gedacht ist das kostenlose Kurzzeit-Parken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50% Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

www.naehzentrum-regner.de

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25

Die für die Umsetzung erforderliche Software konnte nun geliefert werden, die Umrüstung damit erfolgen. Die Verordnung

in weihnachtlichem Ambiente bei

EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30

Wir verwöhnen... Sie genießen!

Sonntag

25. NUohrv. 11–17

Klaus-Blank-Straße 4, 91747 WESTHEIM Tel. 0 90 82 / 95 99 50 · info@hauckreise.de

mit 60 Buden, Ständen, Attraktionen zum Thema Reise und Urlaub

Bestuhlung in der beheizten Halle mit Verpflegung von Köstlichkeiten aus Reiseregionen, sowie Kaffee, Kuchen, Torten und Küchle.

la Große Reisetombort

Wir präsentieren unseren Jahreskatalog 2019 mit: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

samtwe mit 3000 Preisen im Ge ISEPREISEN RE 25 t mi ”, von 25 000 – immer für 2 Personen!

• über 100 verschiedenen Busund Gruppenflugreisen • 20 verschiedenen begleiteten Radl-Touren

Spezialitäten-Service:

PFAFF ambition™ 610

Bahnhofstraße 2 91154 Roth Tel 09171 / 8512227

» CID-Initiative

• Lechtalkäse, Wein von der Adria, Wochenmarkt Aria-Fresco, Produkte aus Norwegen, Schweiz und und und ...

Lernen Sie uns kennen!

Lernen Sie unser gesamtes Personal kennen, treffen Sie zufällig Reisebekannte am Markt und freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit unseren Chauffeuren und Reiseleiter(inne)n. Unsere Partnerhotels präsentieren sich persönlich!

FAX

TELEFON 0 90 83/2 52 www.reitsport-leister.de

Angelika Leister 0 90 83/9 10 31 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de

Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

POST E-MAIL

über die Parkgebühren in der Stadt Donauwörth wurde bereits entsprechend vom Stadtrat angepasst. Mit seinem Beschluss war der Ausschuss einem Antrag der CID nachgekommen. Ziel des Beschlusses ist es, den Innenstadthandel zu stärken. Aus dem gleichen Grund gibt es eine „Semmeltaste“ bereits schon seit Langem in allen städtischen Parkhäusern.

18. Reisemarkt

gratis dazu: hochwertige Zubehör-Box im Wert von 129,- €

en Präsentation & Workshops melden! schnell anbeim Willkommen größten Nähzentrum der Region

insbesondere für die raschen Einkäufe und Erledigungen, wie beispielsweise bei Ärzten, Metzgern oder Bäckern – daher auch der Name „Semmeltaste“.

Marken

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

Foto: privat

Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de

srundreise IRLAND 1. Preis: 1 Woche Bu Angelini’s Adria zu e 2. Preis: Badereis im aub Url ssllne We 3. Preis: Zell am See 4*-Hotel Alpenblick, Preise! e toll e iter we le vie und

ählter entationen ausgew Film- und Bildpräs rwegische Fjorde, No , nd Irla B. z. n, Reise , Malaysia Dalmatien, Andorra

Zum 25. Reisemarkt gibt es bei Buchung am Reisemarkt 25 SONDER-Reisen zum SONDERPREIS oder hochwertige Zugaben z. B.: 5 Tage Kroatisches Fischerfest �� nur 299 # 8 Tage Irland�� statt 1111 # nur 999 # bei Badereise Angelini oder Wellness Alpenblick ... ein 33-#-Getränkegutschein Musical ALADDIN................................. Sonderpreis nur 99 # (Bus inkl. PK 2) sowie: Piemont – Dänemark – Biathlon – Elba – Hohe Tatra – London usw.

Alle Aktionsangebote finden Sie auf www.hauckreise.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 17. November 2018

» DIE VHS INFORMIERT

» VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. 14. Donauwörther Reiseforum Samstag, 24. November, ab 10.30 Uhr, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Verlosung attraktiver Preise, Musik: Thorsten Preut, Gitarrist Buchpräsentation Konradin und Kaibachbazi auf Schatzsuche in der Donau am Freitagnachmittag, 23. November, von 17 bis 18.30 Uhr, mit den Referentinnen Friederike Rieger und Sonja Strobel, im VHS-Haus, Spindeltal 5; Teilnahme ohne Voranmeldung und kostenfrei Die Bayerische Verfassung von 1818 und ihre Auswirkungen auf Schwaben im Königreich Bayern am Donnerstagabend, 29. November, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Dr. Peter Fassl, Historiker und Bezirksheimatpfleger, Augsburg, im VHSHaus, Spindeltal 5; gegen Vortragsgebühr, ohne Voranmeldung Gute Entscheidungen treffen Gesundheitsstammtisch mit Ute Vieting, systemische Organisationsberaterin, am Donnerstagabend, 22. November, von 19 bis 20.30 Uhr, im Café Hummel, Bahnhofstr. 22; ohne Anmeldung, gegen Vortragsgebühr

Wunder – VHS-Film in Kooperation mit Cinedrom Donauwörth, am Mittwoch, 12. Dezember, um 17.30 und 20.00 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt

MS-Outlook 2013 mit IT-Consultant Erich Bäcker, am Samstag, 24. November, 8.30 bis 15.30 Uhr (Kurs-Nr. 2632); Voraussetzungen: Windows-Anwenderkenntnisse, Word-Kenntnisse von Vorteil; noch freie Plätze Silvester, Geräuschangst: Hilfestellung für Hunde mit Geräuschangst am Mittwochabend, 21. November, 19 bis 20.30 Uhr, mit VHS-Dozentin Kerstin Dörr (Nr. 7270) Monheim: Schwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren mit Elterneinführung an zehn Montagnachmittagen (von 13.30 bis 14.30 Uhr) und Donnerstagnachmittagen (von 15 bis 16 Uhr), ab Montag, 19. November, mit Timo Langer, Fachangestellter für Bäderbetriebe (Kurs-Nr. 4803M); Bitte mitbringen: Duschgel, Badesachen, zwei Handtücher; noch freie Plätze

Kühlenthaler gewinnt Schafkopfturnier sich jeweils an einer Tagesfahrt für zwei Personen in den bayerischen Landtag – gesponsert vom Landtags-Abgeordneten Georg Winter – erfreuen.

» Geld- und Sachpreise Der komplette Spieleinsatz wurde wieder für mehrere Geldpreise ausgeschüttet. Dank weiterer Sponsoren konnten zudem noch Sachpreise verteilt werden. Die überaus gelungene Organisation und Turnier-Durchführung war dank dem Einsatz von Renate Dill, Manfred Dinger und Xaver Wiedemann wieder möglich.

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 18.11.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Friedens-Apotheke Bahnhofstraße 6, Donauwörth Telefon 09 06 / 62 13 oder Marktapotheke Marktplatz 24, Burgheim Telefon 0 84 32 / 92 01 07 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Stadt-Apotheke Wolfgangstraße 14, Wemding Telefon 0 90 92 / 3 65

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

Dr. Valerie Picavet Krankenhausstraße 1 Aichach Telefon 0 82 51 / 89 49 88-3

mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Das A und O der EU: Comedy zum aktuellen Europa 1 mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprach- und Kulturwissenschaftler, am Mittwoch-abend, 28. November, von 18.30 bis 19.15 Uhr (KursNr. 1222) Musik, Videos, Software aus dem Internet am Montagabend, 26. November, von 18 bis 21 Uhr, mit Erich Bäcker, IT-Consultant (Kurs-Nr. 2466); Voraussetzungen: Windows- und PC-Grundlagen

Klimesch hat Recht

Mitgliederversammlung in eher unüblichen Räumlichkeiten

Bitcoin und alternative Kryptowährungen am Donnerstagabend, 22. November, von 19.00 bis 20.00 Uhr, mit Marc Soldner, M.Sc., Studium Informationsorientierte BWL (Nr. 1260)

Straßburg-Fahrt für Norbert Behringer NORDENDORF (FW). Das in Nordendorf vom dortigen CSUOrtsverband ausgerichtete Schafkopfturnier war mit insgesamt 64 Teilnehmern in 16 Partien auch heuer wieder ein großer Renner. Nach der Begrüßung durch Turnierleiterin Renate Dill ging es für knapp drei Stunden voll zur Sache. Am Ende wurde Sieger Norbert Behringer aus Kühlenthal mit einer Zweitagesfahrt nach Straßburg – gesponsert vom Europa-Abgeordneten Markus Ferber – überrascht. Zwei weitere Teilnehmer, Walter Irsinger aus Herbertshofen und Helmut Degen aus Kühlenthal, konnten

„Ring frei“ für die CID-Spitze

Hammerschlagsund Leiterrecht Markus M. Sommer und Christiane Kickum informierten über aktuelle Themen. Foto: Dörrie

DONAUWÖRTH (FD). „Ring frei“ hieß es am Dienstag für Markus M. Sommer und Christiane Kickum - und das im wahrsten Sinne des Wortes. Das CPI Boxing Gym an der Alten Augsburger Straße hatten die beiden CIDVorsitzenden diesmal für die Herbst-Mitgliederversamlung der City-Initiative ausgewählt. Dort informierten sie ihre Gäste zunächst über einige Neuzugänge bei der CID und gaben anschließend einen Rück- und Ausblick auf die vergangenen beziehungweise geplanten CIDVeranstaltungen.

» Kaufkraft binden „Kaufkraft nach Donauwörth ziehen und hier binden“, formulierte Sommer das Ziel der vielfältigen Events, darunter auch der Ökomarkt, bei dem heuer die Geschäfte in der Innenstadt

geschlossen bleiben mussten. Auch für das kommende Jahr geht Christiane Kickum davon aus, dass es wiederum nur drei verkaufsoffene, auf die Innenstadt begrenzte Sonntage geben wird.

» Gute Nachrichten Aber es gab auch gute Nachrichten: Die „Semmeltaste“ fürs Kurzzeit-Parken in der City funktioniere, das Interesse an einem Stadtladen mit regionalen Produkten sei groß, stellte Markus Sommer fest und verwies auf die Gründungsversammlung am kommenden Dienstag. Christiane Kickum ergänzte die Positiv-Liste um die Kooperation mit der Agilis-Bahn, die Gutscheine an bestimmte Kunden für den Einkauf in verschiedenen Städten verschenkt. Auch Donauwörth sei mit seinem „Zehner“ dabei. Bei der weiteren Gestaltung des

alten Donauwörther Hafens gibt es ebenfalls Fortschritte. Bei den Plänen für einen Bootsanleger, Treppen zur Donau und einen Kiesstrand rücken die Fördergelder aus dem europäischen Life-Programm in greifbare Nähe, nachdem Donauwörth zwei Prüfrunden bereits gemeistert hat. Fällt auch die dritte positiv aus, stünde einer Realisierung zumindest aus finanzieller Sicht wohl nichts mehr im Wege, nachdem der Stadtrat bereits Mittel für das Projekt zugesagt hat.

» Energieberatung Schließlich stellten die beiden CID-Vorsitzenden den CIDMitgliedern Andreas Reiner, den Energiebeauftragten der Stadt Donauwörth, vor und legten ihnen seinen Service ans Herz. Er berät auch Unternehmen in Sachen Energieeinsparung.

1 x zahlen, überall live dabei Fortsetzung von Seite 1 DONAUWÖRTH (RED). Wer Lust auf Gitarrenklänge hat, muss nur im Café la Kami den beiden Musikern Florian und Diana zuhören. Die beiden haben sich zu einem starken Gitarren-Duo PLUSPUNKT zusammengefunden und „rocken“ seitdem gemeinsam. Im Café Cilento gastiert FISCHER AND FRIENDS, eine Cover-Rock-Band vom Feinsten! Die Vier rocken die Klassiker und lassen mit ihrer Musik die Gefühle einer ganzen Generation wieder aufleben. Wer kennt sie nicht, die Songs der Beatles, der Rolling Stones, AC/DC, ZZ Top und vieler anderer Rocklegenden,

die von den Rockhunden ROXXDOXX im Zeughaus, Rathausgasse 1, zu hören sind. Ebenfalls in der Rathausgasse 5, im Pfadfinderheim, tritt ÁKOS PAPP auf, ein Mann, der nicht nur Musik macht, sondern diese im Blut hat und diese auch lebt. Im doubles Starclub in der Kronengasse spielt die Band BLIND DATE. Mit der richtigen Leidenschaft, Stimmung und Freude am Rock ist die Musik dieser Band die perfekte Wahl für diesen Abend. Schließlich geht auch in der Pilsbar Zum Jonny der Punk ab. Zugeschnitten auf ihre powervollen Rockstimmen interpretieren die beiden Vollblutmusiker MELLA & RUDI sowohl

altbekannte Rockklassiker und Welthits, als auch gefühlvolle Balladen und aktuelle Chart-Titel auf ihre Weise.

FRAGE: Ich möchte an meinem Haus diverse Instandsetzungsmaßnahmen und Umbauten durchführen. Dazu müssen die Handwerker die beiden Nachbargrundstücke betreten und dort auch Gerüste aufstellen. Nun weigert sich der linke Nachbar und verweist darauf, dass alleine er entscheidet, wer sein Grundstück betritt. Hat er Recht? ANTWORT: Nein! Das in Art. 46 b AGBGB geregelte Hammerschlags- und Leiterrecht verpflichtet den Grundstücksnachbarn, das Betreten seines Grundstücks zum Zwecke von Instandsetzungs oder Umbauarbeiten zu dulden. Auch das Aufstellen eines Baugerüstes muss Ihr Nachbar dulden, vgl. Stadler, Das Nachbarrecht in Bayern, 8. Aufl. 2016, Kap. 8 B 3.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de

» Hier gibt es Karten Karten gibt es im Vorverkauf für 11 Euro in allen genannten Kneipen und bei folgenden Vorverkaufsstellen: TUI TRAVELStar Reisebüro Sigel & Fischer, doubles Starclub, Buchhandlung Greno und Studio 19 by Zeitlmann. Abendkasse: 13 Euro. Für Kurzentschlossene wurde im Büro der Städt. Tourist-Information, Rathausgasse 1, ab 18 Uhr eine extra Abendkasse eingerichtet.

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

» Augenärztlicher Notdienst

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Wolfgang Schroll Fuggerstraße 9, Mertingen Telefon 0 90 78 / 3 43 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

» Gynäkologischer Notdienst

16.11.2018 13 Uhr bis 19.11.2018 8 Uhr Dr. Renate Franta Dillinger Straße 23, Donauwörth Telefon 09 06 / 9 99 04 45 oder 01 51 / 46 66 32 48

» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

17. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Hohe Akzeptanz für Stadtladen Gründungsveranstaltung am 20. November im Zeughaus Donauwörth (pm). Am 9. Juli fand die Informationsveranstaltung unter dem Titel „Kann in der Donauwörther Innenstadt ein Lebensmittelladen erfolgreich betrieben werden – und wenn Ja – wie?“ mit Wolfgang Gröll, Fachberater für Bürgerund Dorfläden in Bayern statt. Die äußerst rege Beteiligung an dieser Infoveranstaltung hat gezeigt, dass ein großes Bedürfnis bei der Bevölkerung vorhanden ist, dieses Projekt umzusetzen. Um die Bereitschaft zur Mitwirkung abzufragen und bei der Realisierung auf die Wünsche der Bürgerinnen und Bürger eingehen zu können, wurde im September eine Haushaltsbefragung durchgeführt. Über 1400 Fragebögen konnten ausgewertet werden. Diese hohe Rücklaufquote zeigt ebenfalls das besondere Interesse der Bürgerschaft an diesem Thema. CID-Vorsitzende Christiane Kickum: „Die starke Resonanz hat uns gefreut und wir haben alle Kräfte mobilisiert, um die Fragebögen auszuwerten. Da hieß es dann ein paar Tage lang in meinem Büro, sich den Weg durch stattliche Stapel von Fragebögen zu bahnen.“ Die Teilnahme an der schriftlichen Befragung erfolgte dabei quer durch die Altersgruppen und in der Bandbreite über das ganze Stadtgebiet hinweg: So haben nicht nur Bewohner der Innenstadt (31 Prozent) an der Befragung teilgenommen, sondern mit 56 Prozent Bewohner der anderen Stadtteile bzw. der umliegenden Kommunen und mit 13 Prozent Menschen, die

Anfang Juli hatte Wolfgang Gröll vor vielen interessierten Zuhörern im Zeughaus zum Thema Stadtladen referiert. Foto: Archiv

in die Innenstadt zum Arbeiten kommen. Dabei haben sich alle Altersgruppen von 25 bis über 65 Jahren gleichermaßen an der Befragung beteiligt. Das Ergebnis ist ein klarer Kompass für das weitere Vorgehen: 92 Prozent antworteten auf die Frage „Soll die Versorgungssituation in Donauwörth verbessert werden?“ mit Ja, von denen wiederum 82 Prozent die Eröffnung eines Stadtladens ein als geeignetes Mittel ansehen die Nahversorgung zu verbessern. 83 Prozent würden in einem Stadtladen einkaufen, davon gaben knapp 66 Prozent an mindestens zweimal pro Woche im Stadtladen einkaufen zu wollen. Die am häufigsten gewünschten Produkte: regionale Produkte (70 Prozent), Drogeriewaren (43 Prozent) und Bioprodukte (28 Prozent). Unter Einbeziehung der

Ergebnisse der Befragung haben inzwischen auch die Arbeitskreise „BWL, Standort“ und „Sortiment“ getagt, um den Stadtladen weiter vorwärtszubringen. Die Stadt Donauwörth unterstützt das Projekt: Der Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrates hat im Juli für den Auftakt die Mittel von 10.000 Euro für die Beratungskosten bereitgestellt. CIDProjektleiter Hubert Gerstmeier: „Wir danken der Stadt Donauwörth für die Unterstützung in der Entstehung. Wir weisen aber auch darauf hin, dass das Betreiben und Führen des geplanten Stadtladens ausschließlich durch die zu gründende Gesellschaft erfolgt.“ Ein wesentlicher Meilenstein des Projektes steht noch diesen Monat bevor: Bereits am 20. November findet um 18.30 Uhr

die erweiterte Gründungsveranstaltung im Zeughaus statt. Bei dieser Veranstaltung wird über das geplante Vorhaben informiert und die Rechtsform dargestellt. Außerdem werden Vertragsinhalte besprochen und das Vertragswerk durch die Anwesenden verabschiedet. Die Anteilseigner wählen nach der Pause in der 1. Gesellschafterversammlung den Gesellschafterrat, der in Zukunft die Interessen der Eigner vertritt. Dreh- und Angelpunkt ist natürlich die Finanzierung: „Da dieses Projekt nur zustande kommt, wenn sich genügend Anteilszeichner finden, die sich in dieser Form für ‚ihren Laden‘ engagieren, hoffen wir auf rege Beteiligung der Bevölkerung“, so CID-Projektleiter Hubert Gerstmeier. Es geht um 100.000 Euro, die in Form von Anteilsscheinen bis Ende Januar 2019 zusammenkommen müssen. Jede/r interessierte Bürger/-in kann einen oder mehrere Mindest-Anteile in Höhe von je 250 Euro am Stadtladen erwerben. Fällig wird der Betrag erst, wenn bis Ende Januar die benötigte Summe gezeichnet wurde. Damit wären die Weichen für die Umsetzung des Stadtladens im Zentrum der Stadt gestellt. Interessierte Anteilszeichner können sich ab sofort Anteile an der Gesellschaft, die den Stadtladen betreibt, im Büro der City-Initiative-Donauwörth, Rathaus, Zimmer 015, sichern. Weitere Zeichnungen werden dann in der Pause der Gründungsveranstaltung und weiterhin im CID-Büro bis Ende Januar entgegengenommen.

Sprechstunde der Aktivsenioren

Nächster Termin: 22. November – kostenloses Angebot an Existenzgründer Donauwörth (PM). Die Mitglieder der Aktivsenioren haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihre Erfahrung und ihr Wissen ehrenamtlich und honorarfrei an

Jüngere weiterzugeben. Daher findet am Donnerstag, 22. November, zwischen 9 und 12 Uhr im Landratsamt Donau-Ries in Donauwörth, Haus G (Heilig-

Kreuz-Straße 6), Zimmer Nr. 0.13 eine Beratungsstunde der Aktivsenioren Bayern statt. Um eine kurze telefonische Voranmeldung unter Telefon 0906/74-641

wird gebeten. Die Aktivsenioren stehen Existenzgründern sowie kleinen und mittleren Unternehmen mit Rat und Tat zur Seite. Die Beratung ist kostenlos.

Thomas Düll als KLGSprecher bestätigt Katja Bittner zur Stellvertreterin gewählt Region (pm). Eine wesentliche Aufgabe der Bezirke ist das Betreiben der erforderlichen stationären und teilstationären Einrichtungen für Psychiatrie und Neurologie. Die Bezirke mit ihren Bezirkskliniken unterhalten und betreiben in mehr als 40 Fachkrankenhäusern, Fachabteilungen und Tageskliniken etwa 12.000 Betten und tagesklinische Plätze, unter anderem in den Bereichen Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik, Forensik und Neurologie. Damit verfügen die bayerischen Bezirke über circa 15 Prozent aller Krankenhausbetten in Bayern. Entsprechend haben sich die Vorstände bzw. Geschäftsleiter der Bezirkskliniken und Heime in der Konferenz der Leiter der Gesundheitsunternehmen (KLG) zusammengeschlossen. Die KLG unterstützt die Wahrnehmung des den Bezirken übertragenen Versorgungsauftrages und die Lobbyarbeit ihres Kommunalen Spitzenverbands, des Bayerischen Bezirketags, im Bereich des Gesundheitswesens. Am Bayerischen Bezirketag wiederum ist die Geschäftsstelle der KLG angesiedelt, die den Austausch und die

Thomas Düll

Foto: Daniel Mühlebach.

strategische Abstimmung der KLG unterstützt. Alle drei Jahre wählt die KLG einen Sprecher und einen Stellvertreter. Diese vertreten wiederum die Interessen der KLG gegenüber Verbänden, anderen Interessensgemeinschaften, Vereinigungen, Arbeitsgemeinschaften und so weiter. Vor Kurzem wurde Thomas Düll, Vorstandsvorsitzender der Bezirkskliniken Schwaben, als KLG-Sprecher bestätigt. Zu seiner Stellvertreterin wurde Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken, gewählt.

Motto „Beruflich wieder am Start!“ Informationsveranstaltung im BIZ Donauwörth (Red). „Demografischer Wandel und Fachkräftebedarf – für Personen in der sogenannten stillen Reserve eine echte Chance wieder ins Berufsleben zurückzukehren“, so Viktoria Schulz, Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Donauwörth. Wer jetzt nach einer Familienpause über den beruflichen Wiedereinstieg nachdenkt,

sollte an einer Informationsveranstaltung von Viktoria Schulz teilnehmen. Unter dem Motto „Beruflich wieder am Start!“ stehen verschiedenste Themen im Fokus des Vortrags, der am 19. November, von 10 bis 11.30 Uhr in der Agentur für Arbeit (BIZ) stattfindet. Anmeldung erbeten unter der Telefonnummer 0731/ 70799184

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 17. November 2018

A N D N E R G O G R E E R I S E F O N E T A N E D R I E I N I K E

sonders die Kinder können sich an die diesjährige Veranstaltung des MCK noch erinnern. Einen entsprechenden Scheck übergab der Vorsitzende des MCK, Bernd Spielberger, an Pfarrer Horst Schall sowie Frau Anne Mittring aus der Kinderbetreuung. Herr Schall bedankte sich recht herzlich für die Spende, die den Kindern zugutekommen wird.

O G I G I P S V E R B G T N E N B I T N E G I L L N F E X E R N E R N K I G D E R A

Brachstadt/Oppertshofen (BS). Über eine Spende in einer Höhe von 250 Euro dürfen sich Kinder und Erzieherinnen der evangelischen Kindertagesstätte in Brachstadt / Oppertshofen freuen. Diese Summe ist ein Teil des Erlöses aus dem diesjährigen Kesseltaler Autocross, das wieder allen Freude bereitete. Be-

dt. Schauspieler (Will) Amtssprache in Pakistan

griechischer Buchstabe

M R D U H O R C O F I O L A Y L E N E R B

Erlös aus dem Autocross-Event

Q U A E D F L I G E G

MCK spendet an Kindergarten

span. Provinzhauptstadt

elektr. Informationseinheit

Teil des Bruchs (math.)

dt. Kinofilm (»... rennt«) wendig, gewandt

Erbfaktor

griechiAbk.: attackie- sche Vorsilbe: Drachme ren neu

arabisch: Sohn

Teil des Bruchs, Divisor altjapanisches Brettspiel

Granatapfelsirup Lehre der Eingeweihten

ohne Inhalt

scherzhaft: USSoldat Dämon der nordischen Sage

Laubbaum

früherer Name Tokios

Foto Anja Spielberger

chineHimsisches melsWeisheitsbuch richtung

chem. Zeichen für Neon

Heroinkonsument (ugs.)

thail. »James Bond«Bucht

Ort bei Gent männlicher franz. Artikel

jap. Heiligtum

chem. Zeichen für Eisen

Faltblatt

von links: Kindergartenleitung Anne Mittring, Spielberger Bernd (MCK) sowie Pfarrer Horst Schall

Stütze bei Knochenbrüchen

süddeutsch: Hausflur

westafrik. Volksstamm griechischer Buchstabe englischer Männername besitzanzeigendes Fürwort

Tierprodukt

Spitzname Eisenhowers

Schnittblume

Veranstaltungskalender vom 18. bis 24. November

Sonntag

Freitag

»»Kirchliche Veranstaltungen

»»Party

Monheim, Nest, 21 Uhr: b & b Party, Leckere Cocktails und coole Musik mit bifi & biko

Rain, Kurfürstliches Schloss (Schlossstraße 16), 20 Uhr: Jazz in RainKultur, Munich Dixie & Swing Society Wemding, Stadthalle: Jahresabschlusskonzert Jugend- und Stadtkapelle

»»Volkstrauertag

»»Blut spenden

»»Treffen

Oberndorf, Pfarrkirche St. Margareta, 10.30 Uhr: Rosenkranz und Andacht

Asbach-Bäumenheim, Kriegerdenkmal: Gedenkfeier des Soldaten- und Kameradenvereins Asbach-Bäumenheim e.V. Mertingen-Druisheim, 8.30 Uhr: Volkstrauertag Monheim-Weilheim, Feuerwehrhaus Weilheim, 8.15 Uhr: Im Anschluss an den Gottesdienst gemeinsamer Frühschoppen im Feuerwehrhaus Oberndorf, Pfarrkirche St. Nikolaus, 9.45 Uhr: Volkstrauertag Pfarrgottesdienst mit anschl. Feier im Gedenken an die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen beider Weltkriege Rain, Stadtpfarrkirche/Kriegerdenkmal: Gottesdienst mit anschl. Gedenkfeier der KSK Rain anlässlich des Volkstrauertages; 9.30 Uhr Treffpunkt am Schloss,9.45 Uhr Abmarsch der Vereine

»»Theater

Mertingen-Druisheim, Schützenheim, 19 Uhr: Theateraufführung der Trowinschützen Druisheim

Montag »»Bürgerversammlung

Monheim, Schützenheim, 20 Uhr: Bürgerversammlung Rain-Oberpeiching, Haus der Vereine, 20 Uhr: Bürgerversammlung

»»Infoveranstaltung

Donauwörth, Arbeitsagentur (BIZ), 10 bis 11.30 Uhr: Wiedereinstiegsberatung unter dem Motto „Beruflich wieder am Start!“; Anmeldung bitte unter Telefonnummer 0731/70 799 184 oder per E-Mail: Donauwoerth.

Donauwörth, BRK-Zentrum, 16 bis 20 Uhr: Blut spenden

»»Sportveranstaltungen

Harburg-Mauren, Schützenheim: Schützenverein „Zur Linde“, Mauren e.V.: Königsschießen Harburg, Schießhaus Harburg: Kgl. priv. Schützengesellschaft 1672 und Wörnitztaler Harburg (Schwaben): Vereinsmeisterschaft Luftgewehr-Pistole

»»Spieletreff

Wemding, Leonhart-FuchsGrund- und Mittelschule, 18 bis 22 Uhr: Spieletreff

Auf Einladung der Pfarrei Mündling veranstaltet De Lumina am Sonntag, 25.11., um 18 Uhr in der Pfarrkirche Mündling ein Benefizkonzert für den Schulbau in Afrika. Bei dem Konzert stellt die Gruppe auch ihre Weihnachts-CD vor.

Wiedereinstiegsberatung@arbeitsagentur.de

Dienstag

Foto: privat

Wemding, evangelisches Gemeindehaus, 14 Uhr: Seniorennachmittag der ev. Kirchengemeinde

»»Schießen

Rain, Stadtbücherei, 16 Uhr: „Es war einmal...“ Frau Wörthner erzählt für Kinder von 5 - 10 Jahren

Harburg, Schießhaus: Kgl. priv. Schützengesellschaft 1672 und Wörnitztaler Harburg (Schwaben): Vereinsmeisterschaft Luftgewehr-Pistole

»»Bürgerversammlung

Mittwoch

»»Vorlesen

Harburg, Schützenheim Großsorheim, 20 Uhr: Bürgerversammlung für die Stadtteile Großsorheim und Möggingen

»»Gesundheitskurs

Monheim, Haus des Gastes, 18.30 Uhr: Medizinisches Qigong

»»Treffen

Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises Wemding, Hist. Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: AWO-Seniorennachmittag

»»Vortrag

Rain, Pfarrzentrum, 19.30 Uhr: Vortrag „Heilende Hausmittel aus Küche und Keller“ des Frauenkreises St. Johannes Rain

»»Theater

Wemding, Stadthalle, 10 und 15 Uhr: Aufführung des Theaterstücks „Die kleine Hexe“ mit dem Theater Fritz & Freunde. Reservierung und nähere Informationen unter der Telefonnummer 0821/2401944!

»»Seniorenmesse

Mertingen, Kirche St. Martin Mertingen, 14 Uhr: Seniorenmesse

Donnerstag »»Ausflug

Wemding, Abfahrt am Johannisweiher, 13.45 Uhr: Besuch auf dem Hollunderhof Lohe des Kath. Frauenbundes

»»Treffen

»»Vortrag

Harburg, Waldschänke Eisbrunn, 19.30 Uhr: Themenabend: „Wie sicher ist Bayern – Sicherheitspolitische Herausforderungen für unser Land“; Referent: Inspekteur Harald Pickert

»»Theater

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 19.30 Uhr: Theateraufführung der Theatergruppe der VSG-Schützen Mertingen-Druisheim, Schützenheim, 19 Uhr: Theateraufführung der Trowinschützen Druisheim

Mertingen, AWO-Café, 14 Uhr: Stricktreff für Jung und Alt

Samstag

»»Bürgerversammlung

»»Konzert

Harburg-Hoppingen, Schützenheim, 20 Uhr: Bürgerversammlung für Hoppingen Wemding, Foyer der Stadthalle, 20 Uhr: Bürgerversammlung

»»Schießen

Harburg-Mauren, Schützenheim: Schützenverein „Zur Linde“, Mauren e.V.: Königsschießen

Daiting, Musikheim, 19.30 Uhr: Herbstkonzert des Musikvereins Donauwörth, Werner-Egk-Musikschule, 15 bis 16 Uhr: Kinder & Klassik: Musik mit Dreispitz und Zylinder; Musikschüler der Werner-Egk-Musikschule stellen beim Abschlusskonzert der Reihe „Kinder und Klassik“ Musik aus insgesamt vier Jahrhunderten vor

Harburg-Mauren, GH Lamm, 19.30 Uhr: Veteranen, Soldaten und Reservistenkameradschaftsverein Mauren: Kameradschaftsabend

»»Weihnachtsfeier

Tapfheim, Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins, 16 Uhr: Gärtnerweihnacht des Obstund Gartenbauvereins D/E/R

»»Essen

Burgheim, Schützenheim, 12 Uhr: Kesselfleischessen Monheim, Stadthalle, 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr): Bayerischer Schmankerl-Abend; musikalisch wird der Schmankerl-Abend von der Stadtkapelle Monheim mit volkstümlicher Blasmusik gestaltet und die Kolpingsfamilie Monheim wird den EinakterSketch „Die Goldene Hochzeit“ aufführen! Monheim-Weilheim, Gasthaus Rosenwirth in Weilheim, 20 Uhr: Rehessen der Jagdgenossenschaft Rehau

»»Sportveranstaltungen

Harburg-Hoppingen, Schützenheim in Hoppingen, 20 Uhr: Königsproklamation der Burgschützen

»»Theater

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 19.30 Uhr: Theateraufführung der Theatergruppe der VSG-Schützen Asbach-Bäumenheim, Foyer der Schmutterhalle, 14.30 Uhr: Donautaler Märchentheater Mertingen-Druisheim, Schützenheim, 19 Uhr: Theateraufführung der Trowinschützen Druisheim

WochenZeitung

.de

Sonderthema | 5

17. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

EnErgiE - nachhaltigkEit - EffiziEnz

Persönliche, individuelle und kompetente Beratung durch Ihre Spezialisten vor Ort

Strom vom Dach – jederzeit Ist ein Batteriespeicher sinnvoll?

Erdgas ist Wunschenergie Nr. 1, ob im Alt- oder Neubau! Erdgas ist klimaschonend, dezentral, flexibel, effizient, speicherbar und preiswert und mit einem Hausanschluss können Erdgaskunden auch bequem sauberes regenerativ erzeugtes Bio-Erdgas beziehen. Erdgas und Bio-Erdgas bieten Möglichkeiten für jeden Bedarf und Geldbeutel, aktuelle Förderungen – wie staatliche Zuschüsse und zinsgünstige Kredite – eingeschlossen.

Mit einer modernen Speicherlösung kann kostenloser Sonnenstrom auch nachts genutzt werden. Photovoltaikanlage, Speicher und Strombedarf sollten optimal aufeinander abgestimmt sein. txn-Foto: enviria.energy

(txn). Solaranlagen produzieren tagsüber Strom, wenn die Sonne scheint. Der höchste Strombedarf im Eigenheim ist allerdings abends, wenn alle zu Hause sind, das Licht angeschaltet ist und die Waschmaschine läuft. Vor wenigen Jahren war das noch ein echtes Handicap. Heute gibt es jedoch leistungsstarke Akkus, die den Strom speichern und ihn zur Verfügung stellen, wenn die Sonne nicht scheint. Die Speicher arbeiten intelligent: Sobald Son-

nenstrom zur Verfügung steht, wird dieser direkt verbraucht, wenn Bedarf besteht. Überschüssiger Strom wird genutzt, um die Batterien des Speichersystems zu beladen. Und sobald dessen Akkus voll sind, speist das System die nicht genutzte Energie in das Stromnetz ein und es gibt eine feste Vergütung je Kilowattstunde. Nachts kommt die Energie aus dem Speicher – wenn dieser leer ist, wird Strom aus dem öffentlichen

Netz genutzt. Wer sich für einen Stromspeicher interessiert, sollte sich gut beraten lassen. Idealer Ansprechpartner ist ein Solarspezialist, der alle Leistungen aus einer Hand anbietet. Wichtig ist, eine individuell passende Lösung zu finden. Die Anlagen sollten so dimensioniert werden, dass ein optimales Verhältnis zwischen der Leistung der Photovoltaikanlage und dem möglichen Eigenverbrauch erreicht wird.

Fachleute ins Boot holen

Klimaziele sind erreichbar – mit Power-to-Gas. Ressourcen sind leider endlich, synthetisches Gas aus erneuerbaren Energien ist dagegen unerschöpflich. Mittels Power-to-Gas Technologie kann Wind- und Sonnenstrom über Elektrolyse in Wasserstoff umgewandelt und direkt ins vorhandene Erdgasnetz eingespeist werden. Die CO2-neutrale Energie aus Sonnen- und Windkraft wird damit speicherbar

und bleibt jederzeit verfügbar – ob als Strom oder Gas, egal wann und wo sie gebraucht wird. Aktiv zur Energiewende beitragen – mit bestehenden Heizungen. Wenn Gebäude und Heizungsanlagen auf Energie-Effizienz und Energie-Sparen hin ertüchtigt werden, ermöglicht es Power-to-Gas bestehende Heizungen grün zu schalten. Bei einem Umstieg auf regenerativ erzeugtes synthetisches Gas aus Power-to-Gas können Hausbesitzer, die bereits umweltschonend mit Erdgas heizen, komplett auf einen Heizungstausch verzichten und trotzdem in Zukunft mit Windoder Sonnengas klimaneutral heizen. Strom erzeugende Heizungssysteme – Technik der Zukunft. Die Erdgas-Brennstoffzellenheizung passt optimal für Neubauten mit geringerem Wärmebedarf. Sie ist enorm leistungsfähig bei

Facebook WochenZeitung

.de

extrem wenig Energieverbrauch. Brennstoffzellen liefern leise und sauber – elektrochemisch, ohne Verbrennung – Strom und Wärme zu niedrigsten Verbrauchskosten. Hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) in BHKW-Anlagen ist ideal für Mehrfamilienhäuser und Gewerbe. Wird ein BHKW mit Bio-Erdgas betrieben, erzeugt es Strom und Wärme CO2-neutral. Dank der aktuell von der EU-Kommission genehmigten Förderregelung für die Eigenversorgung mit Strom aus KWK ist auch der wirtschaftliche Aspekt interessant. Naturstrom – sauber und günstig! Neben Erdgas aus erneuerbaren Energien setzt der Energieversorger erdgas schwaben seit mehreren Jahren auf Strom aus 100 Prozent heimischer Wasserkraft. Mehr Info finden Sie unter erdgas-schwaben.de.

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

Kopf hoch! Komm zu erdgas schwaben!

Wärmeerzeugung: Systeme eingehend vergleichen (pm). Ein Haus bauen und Investitionen in die eigene Immobilie sind bei derzeitiger Zinslage nach wie vor angesagt. Auf der Suche nach dem idealen Heizungskonzept für den Neubau, oder wenn

die alte Heizung beispielsweise älter als 20 Jahre ist, gibt es für Hauseigentümer und Bauherren zahlreiche Möglichkeiten effizient und umweltfreundlich zu planen und zu heizen. Bevor sich Im-

mobilienbesitzer und Bauherren hinsichtlich der Wärmeerzeugung für viele Jahre binden, sollten sie daher die Systeme eingehend vergleichen und dafür Fachleute heranziehen.

Typische Energielücken

Vier wichtige Sanierungsmaßnahmen vom Keller bis zum Dach

Wenn es im Haus nicht richtig warm wird, dann ist es Zeit für eine energetische Modernisierung. Foto: djd/puren

(djd). Die Heizkostenrechnung zeigt es schwarz auf weiß: Viele ältere Wohngebäude haben beim Thema Energieeffizienz Nachholbedarf. Vor allem vier typische Schwachstellen gibt es, bei denen sich eine Verbesserung des Wärmeschutzes auszahlt: ungedämmte Kellerdecken, schlecht isolierende Fenster, unzureichend gedämmte Fassaden und Dächer ohne ausreichenden Wärmeschutz. Ein kalter, unbeheizter Keller kann für einen unangenehm kalten Boden im Erdgeschoss verant-

wortlich sein. Deutliche Verbesserungen bringt eine Dämmung der Kellerdecke von unten. Eine Fassadendämmung lässt sich sehr gut mit einer ohnehin geplanten Erneuerung des Putzes verbinden. Dann fallen zum Beispiel Gerüstkosten nur einmal an. Sie sollte vom Profi geplant und durchgeführt werden. Alte Fenster ohne Isolierverglasung können im Rahmen einer Fassadensanierung gleich mit ausgetauscht werden. Ideal ist es, wenn die Fenster ein Stück weiter nach außen in die Dämmebene

gesetzt werden. Falls die Rahmen noch sehr gut erhalten sind, genügt es in manchen Fällen auch, nur die Verglasung zu ersetzen. Wird der Dachboden nur als Lagerraum genutzt, kann eine Dämmung der obersten Geschossdecke ausreichen, hierfür gibt es mit Trittschicht versehene PU-Elemente. Sollen im Dach Wohnräume entstehen oder gibt es diese schon, empfiehlt sich im Zuge einer Erneuerung der Dachziegel eine zwar aufwendigere, aber effektive PU-Aufsparrendämmung.

Auf Dauer spart nur Schwaben-Power! erdgas-schwaben.de

Tag der offenen Tür

2ND HOME HOTEL Luntenbuck 9 86720 Nördlingen

am Sa. 24. und So. 25. november 2018 von 10.30 biS 17.00 uhr

Telefon 0800 5530-100 info@2ndhomehotel.de www.2ndhomehotel.de

hoTel – reSTauranT – bar – lounge – Seminar – Tagung

Feinste Kulinarik

Ganz aus Holz

NÖRDLINGEN (RED). Unserer gastronomischen Vergangenheit in Nördlingen verbunden bieten wir Ihnen in unserem neuen Restaurant regionale und saisonale Produkte, gepaart mit ordentlichem Handwerk und der Leidenschaft, Ihr Gastgeber zu sein. Lassen Sie sich von uns mit gepflegter Kulinarik in einem einzigartigen Ambiente verwöhnen – vom morgendlichen Frühstück über den mittäglichen Lunch, vom Kaffee und Kuchen am Nachmittag bis hin zum abendlichen Dinner mit einer vielseitigen

NÖRDLINGEN (RED). Das zentrale Gestaltungselement in den Hotelzimmern ist Holz. Neben der natürlichen Optik, dem Nachhaltigkeitsaspekt sowie der Haptik der verwendeten Materialien ist auch der Geruch mitentscheidend. Holz lässt sich mit allen Sinnen erfahren. Man fühlt es, riecht und spürt es. Feinste Boxspringbetten sorgen für erholsamen und gesunden Schlaf. Die Einrichtung in Naturtönen ist zurückhaltend, aber urban. Bodentiefe Fenster lassen die Grenzen von innen nach außen verschwinden. Die Wände geben ihren angenehmen Holzduft ab, hochwertige NaturMaterialien finden sich überall im Raum. Der naturbelassene Farbton der Eichen-Landhausdielen ist ein charakterstarker Blickfang in

Gastgeber aus Leidenschaft

Wir lieferten und verlegten die gesamten Vinylund Teppichbeläge und gratulieren zum Neubau Ihr Meisterbetrieb für:

Tel: 09081/2596-0  Fax: 2596-50 Hofer Straße 6  86720 Nördlingen

 Design-Beläge + Vinyl  Landhausdielen  Massiv- u. Fertigparkett  Laminat + Kork  Kugelgarn + Nadelfilz  Linoleum  Teppichböden

Gutscheine vom Riesling und Fürstlichen Keller können Sie bei uns einlösen.

enzeitungRESTAURANT-ÖFFNUNGSZEITEN ktiv: 2nd Home Hotel, Nördlingen Frühstück im vereinbarten 2nd Home HotelSonderpreis (bitte mit Reservierung) at: 2-spaltig, 4c zum (farbig zum s/w-Preis) Montag–Freitag Samstag, Sonntag, Feiertage

Frühstück Frühstück von

06.30 Uhr 07.00 Uhr

bis bis

10.00 Uhr 11.00 Uhr

Küchenöffnungszeiten mit großer Speisekarte Montag–Samstag

mittags 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr abends 18.00 Uhr bis 21.30 Uhr sonntags ganztägig 11.30 Uhr bis 20.30 Uhr Hotelbar/Kaminlounge täglich (außer Heiligabend) 18.00 Uhr bis 00.00 Uhr Zwischen den Küchenöffnungszeiten am Nachmittag und am Abend nach Küchenschluss bieten wir Kleinigkeiten aus unserer Bar-Loungekarte. Restaurant-Öffnungszeiten an Weihnachten + Silvester (nur mit Voranmeldung) 24.12.2018 25. & 26.12.2018

Heiligabend 1. & 2. Weihnachtsfeiertag

11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr 31.12.2018 Silvester 5-Gänge-Menü (Teilnahme nur mit Voranmeldung) 01.01.2019 K(r)aterfrühstück/Brunch von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr (Teilnahme nur mit Voranmeldung)

Installation • Telefon- u. SAT-Anlagen • Beleuchtung • Photovoltaik Elektrogeräte • Schaltschrankbau • SPS-Programmierung

Wir haben ausgeführt:

Elektroinstallation und Beleuchtung Tel.: (09089) 14 70 Bollstädter Straße 15 86735 Forheim-Aufhausen Fax: (09089) 14 81 info@elektrotechnik-eberhardt.de

Metallkonstruktionen aller Art in Stahl und Edelstahl

Wir gratulieren dem gesamten Inh. Alexander Frisch, Dipl.-Ing. (FH) Team zur Eröffnung. Am Sand 2, 86720 Nördlingen  (0 90 81) 61 14 Danke für die gute 0170 5 53 99 51 (0 Zusammenarbeit. 90 81) 60 43 85 Treppen- und Balkonanlagen, Überdachungen / Carports, Geländer, Zäune u. Toranlagen

karl.frisch@t-online.de

Wir bedanken uns für die Auftragserteilung, gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Lepp Stefan Silcherstr. 16a 86720 Nördlingen-Baldingen

Tel. 0 90 81/2 36 84 Mobil: 01 72/7 84 37 68 www.lepp-parkett.de

Inh. Alexander Frisch, Dipl.-Ing. (FH) Am Sand 2, 86720 Nördlingen ☎ 0170 5 53 99 51 ✉ karl.frisch@t-online.de

Wir gratulieren zur Eröffnung, wünschen weiterhin viel Erfolg und bedanken uns für die hervorragende Zusammenarbeit. Die Rohbauarbeiten und Außenanlage wurden von uns ausgeführt.

Infos zu Zimmern und Style

Speisekarte und variantenreichen Menüs, stets begleitet von einer breiten Auswahl an Getränken, Weinen und Spirituosen. Wir freuen uns auf Sie! Was uns sehr wichtig ist: Ihr guter Start in den Tag – vielfältig, leicht und gesund. So legen wir bei unserem Frühstücksbuffet großen Wert auf frische Fairtradeund Bioprodukte – am liebsten aus der Region. Natürlich können Sie auch als „Nicht-Hotel-Gast“ unser Restaurant besuchen – bitte melden Sie sich hierzu im Voraus an.

Wohlfühlzimmer zum Träumen

Das 2ND HOME HOTEL bereichert ab 2. Dezember die Hotellerie der Stadt Nördlingen.

Grafik: 2ND HOME HOTEL

Feste feiern mit dem „gewissen Etwas“

NÖRDLINGEN (RED). Ob Jubiläen – klein und sehr persönlich – oder im großen Stil, exklusive Firmenevents sowie Familienfeiern im Kreise der Liebsten: im 2ND HOME HOTEL finden Menschen für unvergessliche Erlebnisse zu unterschiedlichsten Anlässen zusammen. Ihre Gäste werden überrascht, verwöhnt und unter-

Eröffnung des 2ND HOME HOTEL Nördlingen gastronomischer Dienstleistung zu bieten, sowie das Bestreben nach etwas Eigenem mit mehr Raum für unsere vielen Ideen, wuchsen stetig. Jetzt ist es endlich so weit: Am Sonntag, 2. Dezember, eröffnen wir das 2ND HOME HOTEL Nördlingen – Ihr zweites Zuhause. Unser Bewusstsein für Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und der Umgang mit den naturgegebenen Ressourcen spiegelt sich als elementarer Baustein nicht nur in der modernen Holz-Modulbauweise wider, sondern auch in der Auswahl aller Produkte, die wir verarbeiten. Ebenso essenziell ist unser Team aus großartigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – denn sie sind das Herz des Hotels und machen es lebendig. Wir sind stolz und dankbar, unsere Vision nun mit Ihnen teilen zu dürfen, und freuen uns auf all die Begegnungen in unseren Räumlichkeiten, Sie kennenzulernen und in unserem Hause begrüßen zu dürfen. Ihre Gastgeber Doris Hihn und Florian König

Die Inhaber Doris Hihn und Florian König freuen sich, Sie in Nördlingens neuestem Hotel willkommen heißen zu können. Fotos: 2ND HOME HOTEL

halten– Sie können sich auf uns verlassen! Eine der wichtigsten Säulen für den Erfolg eines tollen Festes – der passende Rahmen mit außergewöhnlichen Räumlichkeiten – ist im 2ND HOME HOTEL bereits gegeben. Die historische Altstadt in unmittelbarer Nähe, ein vollwertiger Restaurantbetrieb sowie 45 hochwertig ausgestat-

Wir gratulieren zur Eröffnung.

» 45 Zimmer zum Wohlfühlen Das 2ND HOME HOTEL bietet: 41 Doppel- bzw. Einzelzimmer, zwei Familienzimmer, ein behindertengerechtes Doppelzimmer, und eine Junior-Suite. Sämtliche Zimmer sind barrierefrei, für Allergiker geeignet und Nichtraucherzimmer.

Momente der Ausgelassenheit

Willkommen in Ihrem zweiten Zuhause NÖRDLINGEN (RED). Im schönen Nördlingen bieten wir ein neues, einzigartiges Hotel für Reisende, die für ihren Aufenthalt ein wohnliches Zuhause suchen und pure, zeitgemäße Architektur lieben – fünf Minuten Fußweg entfernt von der historischen Altstadt. In 45 Zimmern schaffen naturbelassene Materialien und ein ausgewähltes Interieur-Design eine anregende Wohlfühlatmosphäre, in der Sie sich abseits des Alltags zu Hause fühlen. Auch im Restaurant, in der Bar mit KaminLounge, im Erholungs-Bereich und in den Seminarräumen steht Ihr Wohlgefühl für uns immer im Mittelpunkt. Unabhängig, liebevoll, begeistert und professionell wollen wir mit all unserem Tun unsere kleine Welt jeden Tag ein Stück besser machen. Dieser Leitgedanke führte uns zu der Vision, ein Hotel in Nördlingen voller Lifestyle und Wärme, Zeitgeist und Herzlichkeit, Modernität und Gefühl zu erschaffen. Der Wunsch, unseren Gästen ein breiteres und vielseitigeres Angebot an gepflegter Gastlichkeit und erstklassiger,

den Zimmern mit der reduzierten Einrichtung und sorgt zusätzlich für ein heimeliges Raumklima mit höchster Stilnote. Als nachwachsender Rohstoff steht kein Baumaterial so für Nachhaltigkeit wie Holz. Die Holzmenge, die für das 2ND HOME HOTEL verbaut wurde, ist gemessen am gesamten Baumbestand Deutschlands in wenigen Tagen nachgewachsen.

tete Zimmer ergänzen die Mög- lichkeiten für Ihre Veranstaltung. Gerne stellen wir ein auf Ihre Wünsche und Vorstellungen zu- geschnittenes Angebot für Ihre Veranstaltung zusammen. Sprechen Sie uns einfach an. Wir freuen uns, Ihr Gastgeber für Ihre ganz persönliche und unvergessliche Feier zu sein.

Stilvolles Ambiente für besondere Momente

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung!

Wir lieferten die IT-Infrastruktur, die Notbeleuchtung und Brandmeldeanlage

Fritz-Hopf-Str. 6 b 86720 Nördlingen Telefon: 09081 799443 E-Mail: info@roettinger.de

⏐ ⏐ ⏐ ⏐

Haustechnik Kommunikation Sicherheitstechnik Photovoltaik

Ihr Meisterbetrieb für: • Fliesen

• Badsanierung

• Kachelöfen

• Kaminöfen

Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen für das 2nd Home Hotel viel Erfolg. Fliesen KachelGmbH ofenbau An der Lach 13 · Nördlingen · Tel.: 0 90 81/38 71 · Fax 2 39 22

www.eisenfischer.de noerdlingen@eisenfischer.de Tel. 09081 82-0 Ihr Spezialist für:

r Türen, Tore & Fenste Betonstahl

Wir gratulieren zur Hoteleröffnung!

Holz ist der dominante Baustoff und verleiht dem 2ND HOME HOTEL eine angenehme Atmosphäre.

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau.

Am Riedweg 2 Tel.: 0 90 81 / 2 90 63 76 86757 Ehringen Fax: 0 90 81 / 2 90 63 77 schreinerei.bretzger@t-online.de

86757 Wallerstein Tel. 0 90 81 / 17 19 E-Mail: info@frisch-bau.com

Max-Planck-Straße 5 Fax 0 90 81 / 15 17 Home: www.frisch-bau.com

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN BETEILIGTEN FIRMEN, PLANERN, BEHÖRDEN UND HANDWERKSBETRIEBEN, DIE SO TATKRÄFTIG, BEHERZT, ZUPACKEND UND ZIELSTREBIG AN DER TERMINGERECHTEN VERWIRKLICHUNG UNSERES NEUBAUS MITGEWIRKT HABEN - HERZLICHEN DANK FÜR EINE GROSSARTIGE ZUSAMMENARBEIT.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und zur Eröffnung.

Viel Erfolg im stilvollen Ambiente.

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de

Wir planten und installierten die

• Heizungsanlage

mit gasbetriebenem Blockheizkraftwerk und Gas- Brennwertkessel

• Sanitäranlage

Auf Dauer spart nur Schwaben-Power! erdgas-schwaben.de

Am Bach 27 86757 Wallerstein-Ehringen  09081 7227 info@hahnhaustechnik.de

Willkommen in ihrem zWeiten zuhause - Willkommen in ihrem zWeiten zuhause

Medizin

Mysterium Nervenschmerzen Rückenschmerzen, brennende Füße oder muskelkaterartige Schmerzen? Dahinter können geschädigte Nerven stecken!

Mysteriöse Schmerzen machen den Alltag von Millionen Menschen zur Qual. Unsere Experten haben das Mysterium Nervenschmerzen genauer unter die Lupe genommen. In unserem Ratgeber fassen wir für Sie zusammen, wie sich Nervenschmerzen typischerweise äußern und wie ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke) Schmerzgeplagten Hoffnung schenkt!

Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.¹ Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fachWirkkomplex: Die fünf enthaltenen natürlichen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie

bekämpfen die Beschwerden! Dank der Tropfenform kann Restaxil individuell dosiert werden und die Wirkstoffe werden direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Die Arzneitropfen sind gut verträglich und haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie- chronischneuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018

Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen, oft begleitet von einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Muskelkaterartige Schmerzen? Überraschend: Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven!

Nervenschmerzen werden häufig nicht als solche erkannt, da ihre Symptome sehr vielfältig sind. Dahinter können Nervenschmerzen stecken: Besonders weit verbreitet sind wiederkehrende Rückenschmerzen, die oftmals bis in die Beine ausstrahlen.

Das kann Betroffenen helfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen

Auch ein Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen können Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen sein.

Vielen unbekannt: Muskelkaterartige Schmerzen am ganzen Körper können ebenfalls von gereizten oder geschädigten Nerven ausgelöst werden.

Nervenschmerzen? Probieren Sie Restaxil aus! Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausproFür Ihren Apotheker: bieren. Restaxil ist wirksam Restaxil bei Nervenschmerzen und (PZN 12895108) gut verträglich.

Bei Nervenschmerzen kann Restaxil wirksame Hilfe leisten!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Wenn das „Stehvermögen“ nachlässt, fühlen sich viele nicht mehr richtig männlich. Auch Gerhard P. (64) kannte dieses Gefühl nur zu gut. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann. Tabuthema sexuelle Schwäche Lange Zeit schwieg Gerhard P. über seine Erektionsstörungen. Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betroffenen auch, schlichtweg unangenehm. Genau wie der Besuch beim Arzt, um sich herkömmliche Potenzmittel verschrei-

ben zu lassen. Doch dann wurde Gerhard P. auf die rezeptfreien Arzneitropfen Deseo (Apotheke) aufmerksam – und ist so begeistert davon, dass er von seinem Erfolg damit berichtet. Er erzählt, bei ihm ist wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Mehr noch: Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat“. Natürliche Arzneikraft in Tropfenform Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt das natürliche Arzneimittel Deseo mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zudem ist die Wirkung von

Deseo unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Betroffene müssen daher nicht rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr an die Einnahme denken. Da die Arzneitropfen regelmäßig eingenommen werden, kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Auch Gerhard P. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“

Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, persönliche Daten geändert

Sexuelle Schwäche: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken“ Die Vorteile von Deseo auf einen Blick

Das natürliche Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.

Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Auch Jutta und Heiner D. sind begeistert: „Ich bin mit meinem Partner nun schon seit 15 Jahren zusammen. Wie das leider oft so ist: Die Lust aufeinander schläft irgendwann ein, wir hatten immer weniger Sex, aber gefehlt hat er uns beiden trotzdem. Dann haben wir Deseo ausprobiert. Seitdem läuft es bei uns wieder richtig gut. Wir haben Spaß auf- und aneinander und sind glücklich!“

Für Ihren Apotheker:

Deseo

(PZN 04884881)

Sie werden immer vergesslicher? Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit im Alter sind.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und zugleich schonend. Sclerocalman

enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und G e d ä c ht n i s s c hwä c h e besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer

Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex kombiniert. Ein großer Vorteil: Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt!

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

181105_OP237_L_WOBFormat1_V8_mm.indd 1

05.11.18 14:39

Sonderthema | 9

17. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Neuer Präsident beim Kiwanis-Club Donauwörth Tobias Merkle löst Isabel Klauser ab, die den Club ein Jahr lang erfolgreich führte DONAUWÖRTH (PM). Der Kiwanis Club Donauwörth hat einen neuen Präsidenten. Auf dem jüngsten Treffen wurde turnusgemäß das Präsidentenamt für das Jahr 2018/2019 übergeben. Tobias Merkle löst Isabel Klauser ab, die den Club ein Jahr erfolgreich geführt hat. Bei der Amtsübergabe im Beisein vieler Mitglieder blickte Isabel Klauser auf ein erfolgreiches und aktives Jahr zurück. Dieses stand im Zeichen der vielfältigen Kiwanis-Club-Aktivitäten, wie zum Beispiel den Stand am Romantischen Weihnachtsmarkt oder den Pausenverkauf bei den Kulturtagen. Erstmals wurde das Entenrennen beim Inselfest in Kooperation mit der City-Initiative-Donauwörth durchgeführt. Mit den Er-

lösen aus allen Aktivitäten sichert der Serviceclub die Weiterführung und den Ausbau der bisher geförderten sozialen Projekte, die Kindern zugutekommen. Dazu gehört das Projekt „Geheimsache Igel“, die Leseausweise für die ersten Klassen oder die Unterstützung des Fördervereins von Schwester Christina. Auf Initiative des neuen Präsidenten wurde 2018 der Bau der Schule in Visigna gestartet. „Ich bin stolz darauf, dass die Schule in Tansania bereits im Februar 2019 eröffnet werden kann und somit 200 Kindern die Möglichkeit zur Bildung gegeben wird“, so Tobias Merkle. In seiner Antrittsrede wies er auch auf die Sinnhaftigkeit dieser Benefizaktivitäten getreu dem Kiwanis Motto „serving the children

of the world“ hin und appellierte an die Mitglieder, diese weiterhin tatkräftig zu unterstützen. Diesen Einsatz bewiesen die Mitglieder und deren Partner beim Kiwanis-Oktoberfest, denn das Präsidentenamt startete mit dieser großen Herausforderung. Das Jubiläumsoktoberfest, das heuer zum 10. Mal stattfand, wird in Kooperation mit dem JuZe Donauwörth und dem Wasserhaustreff Nordheim durchgeführt und war ein voller Erfolg. Tausende besuchten das Fest und trugen beim Feiern dazu bei, dass wieder ein hoher Betrag sozialen Projekten zur Verfügung gestellt werden kann. Unterstützt wird Tobias Merkle von den Vorstandsmitgliedern Richard Hörmann (Vizepräsident), Jörg Stefanik (Sekretär) und Marco Kunz (Schatzmeister).

Die neue Kiwanis-Club Donauwörth Vorstandsschaft von links: Jörg Stefanik (Sekretär), Richard Hörmann (Vizepräsident), Gertraud Appel-Helmer (Kiwanis-Hilfswerk), Isabel Klauser (Pastpräsidentin), Tobias Merkle (Präsident) und Marco Kunz (Schatzmeister) Foto: Christiane Kickum

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 24.11.2018 altmühl

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Berufsausbildungsmesse geht an den Start BAM bietet am 24. November Informationen über das Ausbildungsangebot WEISSENBURG/GUNZENHAUSEN/TREUCHTLINGEN (DO). Die Berufsausbildungsmesse altmühlfranken (BAM) findet in diesem Jahr am 24. November statt. Auf der BAM präsentieren sich Betriebe aus der Region, die Ausbildungsmöglichkeiten bieten und mit Interessierten in Kontakt treten möchten. Begleitet wird die Veranstaltung von einem bunten Rahmenprogramm. Die Ausbildungsmesse ist wieder in vier Hallen im Landkreis Weißenburg/Gunzenhausen beheimatet. Im BeruflichenSchulzentrum Gunzenhausen, in der Stadthalle Treuchtlingen sowie in der Schranne und in der Karmeliterkirche Weißenburg werden zahlreiche Aussteller an den Ständen ihre Betriebe samt Ausbildungsberufen präsentieren. Die Resonanz zeigt, dass das Interesse der Firmen, auf der BAM Nachwuchskräfte für ihre Unternehmen zu finden, nach wie vor ungebrochen ist. Die Hallen öffnen um 9.00 Uhr für die Besucher. Diese haben dann bis 15.00 Uhr ausreichend

Zeit, alle Standorte „abzuklappern“, die auf bewährte Art und Weise durch kostenlose Pendelbusse miteinander verbunden sind. Offizielle Eröffnung der Berufsausbildungsmesse ist um 8.30 Uhr in Gunzenhausen. In der BAM-Broschüre, die pünktlich zur Messe erscheint und an jedem Einlass verteilt wird, können die Jugendlichen nach Ausbildungsberufen und nach Firmen suchen und sich anhand der Hallenpläne einen Überblick verschaffen. Auch an die Abiturienten wird wieder gedacht mit fünf regionalen Hochschulen, die sich im Rahmen des Netzwerks Duales Studium in der Stadthalle Treuchtlingen präsentieren sowie mit einem Abiturientenprogramm in der Karmeliterkirche in Weißenburg zu verschiedenen Studienrichtungen. Hier tauschen Berufserfahrene sowie Studierende ihr Insiderwissen mit interessierten Schulabgängern. Die Berufsausbildungsmesse endet auch in diesem Jahr nicht mit der Schließung der Messehal-

len, sondern mit der großen BAMParty in der Diskothek „SOHO“ in Weißenburg. Dort können die Messebesucher den Tag noch einmal mit einem bunten Rahmenprogramm Revue passieren lassen. Aufgrund des Verzichtes auf Alkohol ist der Eintritt bereits ab 14 Jahren gestattet. Zwischen 20.30 und 21.00 Uhr bringt ein kostenloser Nightliner die Party-

Für die bunten Armbändchen, die man tagsüber an jedem Standort erhält, gibt es abends entsprechend viele Lose. Um die Attraktivität der Messe Jahr für Jahr zu steigern, wird auch wieder ein attraktives Außenprogramm vor der Stadthalle Treuchtlingen angeboten. Zum einen wird der 18 Meter lange M&E Berufe-Truck die Berufe aus dem

Bereich der Metall- und Elektroindustrie präsentieren. Neben dem Infotruck warten auf die Besucher in den Außenbereichen der einzelnen Messestandorte weitere spannende Angebote. Zahlreiche weitere Informationen zur Berufsausbildungsmesse altmühlfranken (BAM) findet man auch unter www.bam. altmuehlfranken.de!

Berufsausbildungsmesse altmühlfranken 24. November 2018 Ausbildung. Studium. Beruf. Standorte (verbunden durch kostenlose Pendelbusse) - Weißenburg: Schranne und Karmeliterkirche - Gunzenhausen: Staatliches Beruﬂiches Schulzentrum - Treuchtlingen: Stadthalle Die Messe ist an allen Standorten von 9:00-15:00 Uhr geöffnet!

Die Aussteller:

Die BAM bietet jungen Menschen, die vor der Berufswahl stehen, die einzigartige Möglichkeit, Berufsbilder und auszubildende Firmen und Behörden an einem Tag kennenzulernen. Foto: Brigitte Dorr

gänger sicher nach Hause. Dieser Nachtbus fährt vom SOHO aus über Treuchtlingen nach Gunzenhausen. Ein fester Bestandteil ist die große Verlosung während der BAM-Party. Auch dieses Jahr werden durch die ausstellenden Unternehmen wieder zahlreiche Preise zur Verfügung gestellt, die am Abend unter den anwesenden BAM-Besuchern verlost werden.

Große Verlosung! Auch dieses Jahr ﬁndet eine große Verlosung statt. Ab drei besuchten Messehallen besteht die Chance auf tolle Hauptpreise!

ABEL Wellpappe in Form • Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg • Alfmeier Präzision SE • Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH & Co. KG • AOK Bayern • Augustin GmbH • AusbildungsOffensive-Bayern • Auto Bierschneider GmbH • Auto Halbig GmbH & Co. KG • Auto Linner • Autohaus Wagner GmbH • Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG • AWO Kreisverband Roth-Schwabach e.V. • Bäckerei Herzog GmbH & Co. KG • Bäckerei Kleeberger GmbH • Bäckerei Schmidt KG • Bauinnung Weißenburg-Gunzenhausen • Bayer. Landespolizei • Bayer. Staatsforsten AöR • Bayerisches Rotes Kreuz • BayWa AG • Berufsfachschule für Altenpflege • Berufsfachschule für Kinderpflege • Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung Weißenburg • Bosch Industriekessel GmbH • Brandenburger Urstromquelle GmbH • Bundespolizei • Caritas-Seniorenheim St. Walburg • cimdata software GmbH • Debeka Versicherung • Evang.-Luth. Diakoniewerk Neuendettelsau • Foto-Atelier Braun • G & B Bekleidung GmbH • Gasthof „Zum Goldenen Lamm“ • Gemeinschaftsstand Landwirtschaft • Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. • GUTMANN AG • Gutmann Aluminium Draht GmbH • Hans Hirschmann KG, Bauunternehmung GmbH & Co. • HEIZOMAT GmbH • Hetzner Online GmbH • Hörgeräte Eisen GmbH & Co. KG • Hotel Sonnenhof e.K. • Hueber GmbH & Co. KG • HUK Gunzenhausen • HWK für Mittelfranken • IHK Nürnberg für Mittelfranken • Innung für Metallbau • Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH • Kaufland OMEGA GmbH & Co. KG • Klinikum Altmühlfranken • KRAUSE Präzisions-Kokillenguss GmbH • KraussMaffei Technologies GmbH • Kunststoffnetzwerk Franken e.V. • Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen • Lebenshilfe Weißenburg e. V. • LEONI Draht GmbH • m3profile GmbH • Metz Agrar Center GmbH • meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb • Netzwerk Duales Studium (Hochschulen Ansbach, Eichstätt, Nürnberg, Treuchtlingen und Weihenstephan-Triesdorf) • NIFCO KTW GmbH • NORMA • Oberlandesgericht Nürnberg • Oechsler AG • Ossberger GmbH + Co. KG • Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH • pressmetall Gunzenhausen GmbH • Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG • Rainer Dengler GmbH • Regens Wagner Absberg • Regent 1946 GmbH • REMA Fügetechnik GmbH • RF Plast GmbH • Rummelsberger Dienste „Haus Altmühltal“ • Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH • Sanmina-SCI Germany GmbH • SAR Elektronic GmbH • Schaeffler Technologies AG & Co. KG • Schreiner-Innung Westmittelfranken • Schwill GmbH • Sparkasse Mittelfranken-Süd • Spedition Wüst GmbH & Co. KG • STABILO International GmbH • Stadt Gunzenhausen (inkl. Hospitalstiftung) • Stadt Treuchtlingen • Stadtwerke Gunzenhausen GmbH • Stadtwerke Weißenburg GmbH • Stiftung Hensoltshöhe • Strandhotel Seehof GmbH & Co. KG • Verpa Folie Gunzenhausen GmbH • VR-Bank Mittelfranken West eG • W.L. Gore & Associates GmbH • Weißenburger Werkstätten

www.altmuehlfranken.de

Weitere Infos gibt es unter: bam.altmuehlfranken.de!

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 17. November 2018

Sport

Lokal

Das Duell der momentan stärksten Rieser Kreisligateams aus Reimlingen und Möttingen entschied am Sonntag der TSV Möttingen für sich: Mit einem deutlichen 4:1 wurde die Wittner-Truppe zurück nach Reimlingen geschickt.

Blick in die Kreisklasse Nord II: Gegen den Tabellenzweiten SV KicklingenFristingen (rote Trikots) hatte der TSV Unterringingen am Sonntag keine Schnitte, am Ende hieß es 0:3.

In der B-Klasse Nord geht die Niederlagenserie für den FSV Flotzheim II weiter, in Amerdingen kassierte man zuletzt drei Tore. Am Ball: Flotzheims Tobias Lechner (rot-schwarzes Trikot) Fotos (3): Maximilian Bosch

Bayernliga Süd

Bezirksliga Schwaben Nord

Kreisliga Nord

Kreisklasse Nord II

A-Klasse Nord

B-Klasse Nord

Dachau - Türkgücü-Ataspor München 1860 München II - Jahn Regensburg II Vilzing - Schwaben Augsburg Nördlingen - Schwabmünchen TuS Holzkirchen - Hankofen-Hailing Kirchanschöring - Rain/Lech Kottern - Pullach (alle Sa., 14 Uhr) Ismaning - Unterföhring

Nördlingen 2 - Affing (Sa., 12.15 Uhr) Rain/Lech II - Donaumünster-Erlingshofen Ecknach - Hollenbach Meitingen - Gersthofen Holzkirchen - Adelzhausen Glött - Aindling Altenmünster - Thannhausen (alle So., 14 Uhr) Ehekirchen - Bubesheim

Deiningen - Alerheim Höchstädt - Mertingen Reimlingen - Hainsfarth Maihingen - Möttingen Riedlingen - Altisheim-Leitheim Marktoffingen - Wörnitzstein-Berg (alle So., 14 Uhr) Unterthürheim - Wertingen

Schretzheim II - Wertingen II (Fr.) Oberndorf - Unterringingen (Sa., 14.30 Uhr) Wortelstetten - Schretzheim II Binswangen - Bäumenheim Türk Gücü Lauingen - Pfaffenhofen-Untere Z. Eggelstetten - Wertingen II (alle So., 14 Uhr) Genderkingen - Dillingen SV Kicklingen-Fristingen spielfrei

Mündling-Sulzdorf - Buchdorf Großsorheim/Hoppingen - Wallerstein Eintracht T.R.B. - Marxheim/Gansheim Huisheim - Möttingen II Nähermemmingen-Bald. - Minderoffingen Kaisheim - Mönchsdeggingen (alle So., 14 Uhr) Megesheim - Wechingen

Flotzheim II - Otting (Fr.) F. S. Asbach-B. - Athl. Nördlingen (Sa., 14.30 Uhr) Holzkirchen II - Daiting (So., 12 Uhr) Grosselfingen - Amerdingen Mauren - Sportclub D.L.P. II TKSV Donauwörth - Utzwingen (alle So., 14 Uhr) Zirgesheim - FC Nordries

1. Türkgücü-Ataspor Mü. 19 2. TSV 1874 Kottern 19 3. SV Pullach 17 4. SSV Jahn Regensburg II 19 5. TSV Rain/Lech 19 6. TSV 1865 Dachau 18 7. TSV 1860 München II 19 8. TSV Schwabmünchen 18 9. SpVgg Hankofen-Hailing 18 10. DJK Vilzing 19 11. 1. FC Sonthofen 19 12. TSV 1861 Nördlingen 19 13. SV Kirchanschöring 18 14. FC Ismaning 19 15. TSV Schwaben Augsb. 19 16. FC Unterföhring 18 17. TuS Holzkirchen 19

1. FC Ehekirchen 17 54:22 42 2. SC Bubesheim 16 44:20 36 3. TSV Gersthofen 18 36:19 33 4. TSV Rain/Lech II 18 47:35 29 5. TSV Hollenbach 16 27:15 28 6. TSV Meitingen 18 38:31 28 7. FC Affing 17 26:29 26 8. VfL Ecknach 17 33:25 25 9. TSV 1861 Nördlingen 2 18 41:37 24 10. TSV Aindling 16 32:31 24 11. SC Altenmünster 18 28:35 22 12. SV Holzkirchen 17 31:32 20 13. SSV Glött 17 22:34 19 14. BC Adelzhausen 18 25:38 15 15. SV Donaumünster-Erl. 18 29:57 9 16. TSG Thannhausen 17 24:77 5

1. FC Mertingen 2. TSV Wertingen 3. TSV Möttingen 4. FSV Reimlingen 5. TSV Hainsfarth 6. SV Wörnitzstein-Berg 7. SSV Höchstädt 8. FC Maihingen 9. SpVgg Riedlingen 10. FSV Marktoffingen 11. SpVgg Altisheim-Leith. 12. TSV Unterthürheim 13. SpVgg Deiningen 14. SG Alerheim

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

1. TSV Mönchsdeggingen 15 37:23 35 2. FSV Buchdorf 15 35:17 29 3. FC Marxheim/Gansheim 16 21:26 29 4. Eintracht T.R.B. 15 37:22 28 5. SC Nähermemm.-Bald. 15 34:13 27 6. SV Megesheim 16 30:23 27 7. SC Wallerstein 16 21:19 26 8. FSG Mündling-Sulzdorf 16 28:21 25 9. BC Huisheim 15 27:22 22 10. SV Wechingen 15 21:33 14 11. SV Kaisheim 16 27:47 12 12. SpVgg Minderoffingen 16 17:27 12 13. Großsorheim/Hoppingen 16 23:40 11 14. TSV Möttingen II 16 14:39 8

1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Mauren 3. FSV Utzwingen 4. TKSV Donauwörth 5. SV Amerdingen 6. Fatih Spor Asbach-B. 7. SV Otting 8. SV Grosselfingen 9. FC Zirgesheim 10. SV Holzkirchen II 11. Sportclub D.L.P. II 12. SpVgg Daiting 13. FC Nordries 14. FSV Flotzheim II

35:10 34:24 30:22 43:29 39:29 29:29 38:32 35:32 31:31 28:25 38:40 35:42 29:29 25:32 22:33 17:31 19:57

46 35 34 32 31 28 27 26 26 25 25 24 22 20 20 14 3

16 45:12 40 16 39:14 38 16 40:23 33 16 46:29 31 16 34:23 31 16 32:17 30 16 27:36 19 15 25:20 18 16 25:32 18 16 19:32 18 15 18:30 17 16 19:34 14 16 10:33 6 16 5:49 3

SSV Dillingen 14 SV Kicklingen-Fristingen 14 VfB Oberndorf 14 TSV Binswangen 14 TSV Wertingen II 14 TSV Unterringingen 14 SV Eggelstetten 14 SV Genderkingen 13 Türk Gücü Lauingen 14 SV Wortelstetten 14 FC Pfaffenhofen-U.Z. 14 TSV Bäumenheim 15 BC Schretzheim II 14

42:9 56:10 37:17 35:20 26:28 19:29 26:22 30:18 34:31 24:29 13:28 12:57 12:68

37 36 30 23 23 21 21 18 15 11 9 6 5

15 56:20 41 16 56:18 36 14 39:19 28 15 34:27 27 15 30:23 27 15 39:40 25 14 29:25 23 16 30:20 21 15 21:21 20 14 39:37 18 15 18:40 12 16 21:53 12 15 10:52 6 15 7:34 4

Sonderthema | 11

17. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

RECHTSANWÄLTE - STEUERBERATER

Ihre Berater und Vertreter für alle rechtlichen sowie steuerlichen Angelegenheiten

Kein rechtsfreier Raum Beiträge absetzen Internet: Viele Verbraucher verunsichert

Versicherungen steuerlich geltend machen

(djd). Immer mehr rücken die negativen Begleiterscheinungen der Digitalisierung ins Blickfeld: Die Stichworte lauten Hasskommentare, Cybermobbing, Phishing, Daten- und Identitätsmissbrauch oder Datenverlust. Zunehmend in den Fokus geraten auch sogenannte Fakeshops: Sie existieren nur virtuell, denn die Betreiber kassieren ab, ohne eine einzige Ware geliefert zu haben. Viele Verbraucher sind unsicher, welche rechtliche Handhabe sie bei Betrug in der digitalen Welt haben. „Das Internet ist in Deutschland kein rechtsfreier Raum“, betont Experte Christoph Meurer. In den Medien würden in diesem Zusammenhang oft die Begriffe „Internetrecht“ oder „Onlinerecht“ kursieren: „Diese stellen aber kein eigenes Rechts-

(PM). Warum es sich lohnt, Versicherungsbeiträge steuerlich geltend zu machen, und was man dabei beachten sollte, erklärt Experte Michael Greifenberg. „Geltend gemacht werden können alle Versicherungsbeiträge – im Rahmen der entsprechenden Höchstgrenzen –, die der Vorsorge dienen, also der Sicherung der Gesundheit und des Vermögens“, so Michael Greifenberg. Dazu gehören Riester- und Rürup-Rentenversicherungen, aber auch Risikolebens-, Berufsunfähigkeits-, Kranken- und Zahnzusatz-, Unfall- und Haftpflichtversicherung einschließlich Kfz- und Tierhalter-Haftpflicht. Auch die Beiträge zu KapitalLebensversicherungen, die vor 2005 abgeschlossen wurden, können abgesetzt werden.

gebiet dar, sondern setzen sich aus vielen verschiedenen Rechtsgebieten zusammen, die auch im ‚normalen‘ Leben gelten, etwa im Zivilrecht oder Strafrecht.“ Dazu, so Meurer, kämen dann noch rechtliche Regelungen, die sich mit den Besonderheiten des Internets beschäftigen – etwa die Bekämpfung von Spam-Mails oder das Widerrufsrecht bei Einkäufen im Internet. Das Internet hat sich zu einem großen Marktplatz der Waren entwickelt. „Dennoch gilt: Auch wenn man einen Kaufvertrag über Verkaufsplattformen im Internet abschließt: Es bleibt ein echter Kaufvertrag, wie ein Einkauf am Kiosk. Das deutsche Recht kennt keine grundsätzliche Unterscheidung“, so Meurer und plädiert für ein gesundes Misstrauen.

Dipl. Oec.

STEUER & RECHT

Dr. jur. HANS-PETER AURNHAMMER Fachanwalt Steuerrecht Rechtsanwalt Rating Advisor

STEUERBERATUNG STEUERRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE

Wolfgangstr. 6 • 86650 Wemding Tel. (09092)910589-0 • Fax (09092)910589-33

ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT ALTERSVERSORGUNG

info@kanzlei-aurnhammer.de www.kanzlei-aurnhammer.de

RATING

Vorsorgesparer können die Riester-Renten-Beiträge von der Steuer absetzen. Die Höhe des Steuervorteils hängt vom persönlichen Einkommenssteuersatz ab. Maximal können gezahlte Beiträge in Höhe von bis zu 2100 Euro in der Steuererklärung eingetragen werden (Anlage AV). „Bei der Basisrente, auch Rürup-Rente genannt, gibt es keine staatlichen Zulagen. Dafür winken hier die größten steuerlichen Vorteile – das lohnt sich insbesondere für Besserverdiener und Selbstständige“, so Michael Greifenberg. Auch Berufsunfähigkeits- oder Risikolebensversicherungs-Beiträge sind steuerlich absetzbar, aber nur wenn die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung in Summe unter der Höchstgrenze von 1900 Euro pro Jahr bei Angestellten und Beamten sowie 2800 Euro bei Selbstständigen liegen. Dann können andere Versicherungsbeiträge bis zur Höhe der Differenz von der Einkommenssteuer abgesetzt werden. Sogenannte Sachversicherungen lassen sich nicht geltend machen (Privat-, Miet- und Verkehrsrechtsschutz-, Hausrat- und Kfz-Kaskoversicherung). Das gilt auch für die betriebliche Altersvorsorge.

Zweigstellen in Donauwörth und Rain/Lech Tel. 09 06 / 2 16 66 Tel. 0 90 90 / 10 50 Mozartstraße 7 Hauptstraße 63 www.haege-kunz.de

rechtsanwalt reinhold waber Ihr Fachmann in allen Rechtsfragen Reichsstraße 8 E-Mail: rwaber@posteo.de 86609 Donauwörth Homepage: www.anwalt.de/ Telefon: 09 06 / 9 81 67 03 waber-donauwoerth Ich biete für eine/n

Rechtsanwalt (m/w/d) einen Platz in Bürogemeinschaft in 86732 Oettingen, in bester Lage, mit voller Infrastruktur und einem seit 20 Jahren gewachsenen Netzwerk. Ein engagiertes und qualifiziertes Mitarbeiterteam steht zu unserer gemeinsamen Unterstützung bereit. Eintritt: möglich ab sofort Die Vertraulichkeit Ihrer Anfrage wird garantiert.

Armin Englisch Kanzlei und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Schloßstraße 29 · 86732 Oettingen Telefon 09082 / 9696-60 www.hausderberatung.info www.englisch-oettingen.de englisch@englisch-oettingen.de

Gesundheit

NACHHER

VORHER

Sie haben Rötungen auf Wangen und Nase? Dann sind Sie nicht allein. Knapp vier Millionen Menschen in Deutschland kämpfen ebenfalls mit diesem meist kosmetischen Problem. Hilfe kommt aus der Apotheke: eine Spezialcreme mit 3-fach-Effekt. So entstehen Rötungen auf Wangen und Nase Die Ursache für Gesichtsrötungen sind meist erweiterte Blutgefäße. Dadurch werden die Äderchen stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Falsche Pflege, Stress oder UV-Strahlung können die Rötungen auf Wangen und Nase zusätzlich verstärken. Vor allem im Alter werden die Gefä-

ße durch die dünner werdende Haut oft noch sichtbarer. Spezialcreme bei Gesichtsrötungen Hilfe bietet eine Spezialcreme aus der Apotheke mit einem einzigartigen 3-fach-Effekt: Deruba kaschiert Gesichtsrötungen sofort, reduziert sie längerfristig und beugt neuen vor. Zudem benötigen Anwender keine zusätzliche Tagescreme oder Make-up mehr – die Spezialcreme ersetzt beides! Anwenderin Susanne M. ist begeistert von Deruba: „Ich wende seit einigen Wochen Deruba an. Die lästigen Hautrötungen im Gesicht verschwinden im Nu. Ich fühle mich befreit von einem sehr nervigen Problem.“

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.deruba.de 181106_HP170_L_WoB_Format1_V6_nk.indd 1

So funktioniert die Spezialcreme Deruba wird einfach auf die gerötete Haut aufgetragen. Dank der mikroverkapselten Pigmente in der Spezialcreme werden die Rötungen direkt beim ersten Hautkontakt kaschiert. Darüber hinaus reduziert die spezielle Formel mit dem Aktivstoff α-Bisabolol die Gesichtsrötungen längerfristig. Die Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ macht Deruba noch effektiver: Sie blockt einen Großteil der UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen.

Das sagen Anwender: „Die lästigen Hautrötungen im Gesicht verschwinden im Nu. Ich fühle mich befreit von einem sehr nervigen Problem. Danke dem Forschungsteam von Deruba für dieses sensationelle Produkt.“ (Gerda R.) „Dieses Gefühl, ohne Unsicherheiten und ohne dass man angestarrt wird unter Menschen zu gehen, ist einfach sehr schön! Vielen Dank!“ (Maria D.) Für Ihren Apotheker:

Deruba

(PZN 11008068)

Schwindelbeschwerden?

So ﬁnden Sie zurück ins Gleichgewicht!

Plötzlich scheint sich alles zu drehen oder zu schwanken? Sie verlieren die Balance? Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos, aber äußerst unangenehm. Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Taumea kann bei Schwindelbeschwerden wirksam helfen. Meist ungefährlich, aber belastend Vor allem mit zunehmendem Alter treten chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Schwindelbeschwerden: Entstehung und Symptome Betroffene spüren Schwindelbeschwerden meist durch ein Dreh- oder Schwankgefühl, als stünden sie auf einem Karussell oder einem schwankenden Schiff. Oft kommen auch unangenehme Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder

Übelkeit hinzu. Schwindelbeschwerden können entstehen, wenn Störungen im Nervensystem auftreten und Gleichgewichtsinformationen

falsch übertragen werden. Hier kann ein einzigartiger Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen Hilfe leisten (enthalten in Taumea). Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden natürlichen Arzneistoffe Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Laut dem Arzneimittelbild bekämpft Anamirta cocculus Schwindelbeschwerden. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können effektiv bekämpft werden. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

Unser Tipp bei Schwindel:

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Was bei Gesichtsrötungen sofort hilft

Nur mit dem speziellen Dual-Komplex in Taumea werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft. Für Ihren Apotheker:

Taumea

(PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 06.11.18 15:44

bbd_2018_500_259/1007800_mm

da_2018_500_270/1007840_mm

12 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 17. November 2018 ANZEIGE

BWT bringt den technologischen Vorteil für optimale Wasserqualität in jeden Haushalt

Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal

24 Info h

07962/

BWT baut sein Angebot diesen Herbst deutlich aus und bietet neue Produkte für jeden Haushalt. Die einzigartigen Filtertechnologien bringen persönliches Wasser für jeden Bedarf sowie hohe hygienische Sicherheit. Die neuen Filterkartuschen sind optimal auf unterschiedliche Bedürfnisse abgestimmt und passen in alle bestehenden BWT-Tischwasserfilter sowie in weitere handelsübliche Tischwasserfilter. Neben perfekter Wasserqualität und hygienischer Sicherheit helfen die Produkte auch beim Umweltschutz: Durch die Filtration von Leitungswasser entfällt das Schleppen von Plastikflaschen und der Müll wird spürbar reduziert. Der Großteil der Produkte bietet auch Schutz vor Verkalkung, womit die Lebensdauer von Haushaltsgeräten erhöht, Geld gespart und die Umwelt durch Müllvermeidung geschont wird.

5 99

Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!

Woche für Woche

www.vitalhotel-meiser.de

erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung

Zusätzlich zum bekannten Magnesium Mineralized Water kommen Balanced Alkalized Water, ein alkalisches Wasser mit höherem pH-Wert für mehr Balance und Wohlgefühl, Magnesium Mineralized Water + ZINC, ein mit Magnesium und dem Spurenelement Zink angereichertes Wasser, sowie Soft Filtered Water und Soft Filtered Water Extra für den täglichen Kalkschutz in Regionen mit unterschiedlichen Wasserhärten in den Handel. Erhältlich unter www.bwt.com/shop.

UKW war gestern – Heute ist DAB+

Wie Sie vom Wechsel auf den digitalen Hörfunk profitieren Aufwachen mit dem Programm Ihres Lieblingssenders, top informiert sein während des Frühstücks oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie durch den Tag, unterwegs und Zuhause. Mit einem Kaffee oder einer heißen Schokolade im warmen Wohnzimmer die Welt mit den Ohren entdecken – das passt wunderbar in diese Jahreszeit. Klarer Vorteil: Beim Radiohören sind Augen und Hände frei für weitere Beschäftigungen, wie Handwerken, Kochen DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger oder Kekse backen mit der Familie. mit Farbdisplay zeigen z. B. AlbumSie hören noch kein cover sowie Bilder von Interpreten und Moderatoren an. Sie sehen imDAB+ Radio? mer, wer gerade singt oder spricht. Gönnen Sie sich ein neues Radio und Der Fachhandel bietet eine breite profitieren Sie vom Wechsel auf den Gerätevielfalt. Ob Küchenradio oder digitalen Hörfunk. DAB+ steht für Digital Radiowecker – DAB+ Empfänger gibt Audio Broadcasting und ist das Radio es für jede Gelegenheit und bereits ab von heute: Das lästige Rauschen ent- 30 Euro. Alle haben UKW inklusive: fällt dank des klaren, digitalen Klangs. Niemand muss auf sein bevorzugtes Und die Programmvielfalt wächst: Programm verzichten, selbst wenn Ob Morningshow oder Informationen dies über den digitalen Radiostanam Abend, Hörspiel oder Hitparade – dard noch nicht verfügbar ist. DAB+

gibt es auch für’s Autoradio – gleich beim Autokauf mitbestellen oder später nachrüsten.

Alles zu DAB+ auf dabplus.de Für mehr Informationen zum digitalen Radiostandard besuchen Sie www.dabplus.de. Die Empfangsprognose verrät, wo Sie welche Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkarten beschreiben Stil und Inhalte der jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken zu Herstellern und Fachhändlern helfen bei der Suche nach einem passenden Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+ auf dem Laufenden sein? Melden Sie sich auf dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+: Mehr Radio geht nicht.

WochenZeitung

.de

Adventszauber bei Dehner

Verkaufsausstellung und Erlebnisprogramm für Groß und Klein

Themenabend

Novembriade in Wassertrüdingen

Wie sicher ist Bayern?

Theater Knuth unterhält Kinder

Mit der passenden Deko wird die Vorweihnachtszeit besonders gemütlich. Foto: privat

Rain (REd). Der Dehner Blumenpark verwandelt sich vom 21. November bis 8. Dezember in ein zauberhaftes Wunderland. Die Adventsausstellung im Dehner Blumenpark ist eine der größten in der Region und überzeugt neben dem stimmungsvollen Ambiente vor allem durch die riesige Auswahl an weihnachtlichen Deko-Elementen. Die festlich geschmückten Trendbereiche in der Galerie laden zum Stöbern und Erkunden ein. Ein speziell installierter Showroom im Windfang demonstriert als „begehbares“ Dekorationsbeispiel wie ein stilvoll eingerichtetes Ka-

minzimmer aussehen kann. Vom 21. November, dem schulfreien Buß- und Bettag, bis zum Samstag, dem 24. November gibt es außerdem ein abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot. Jeden Tag warten besondere Höhepunkte auf die Blumenparkbesucher. Das komplette Erlebnisprogramm (ausgenommen die Bastelaktionen für Kinder) finden im Außenbereich der Galerie statt. Der praktische Programmflyer zum Adventszauber steht auf der Website online zur Verfügung oder kann kostenfrei unter tourismus@dehner.de angefordert werden. Besonderes Highlight ist die

Eisstockbahn im Erlebnisbereich, auf der es an allen vier Tagen sportlich hergeht. Ein Food-Truck mit süßen Waffeln liefert die nötige Energie zum Stockschießen. Ansonsten sorgen das Gartenbistro sowie das Garten Restaurant für das leibliche Wohl. Weitere Besonderheit: Gartenbistro und Garten-Center sind an allen vier Erlebnistagen bis 20 Uhr geöffnet. So können die Blumenparkbesucher das Unterhaltungsprogramm in Ruhe genießen und im Anschluss noch gemütlich shoppen oder im Gartenbistro einkehren. Alle Infos unter www.dehner.de/blumenpark

Musikerin und Buchautorin Déborah Rosenkranz zu Gast im Rittersaal in Höchstädt Höchstädt (pm). Am Mittwoch 28. November 2018, findet im Rittersaal von Schloss Höchstädt (Schlossberg) ein besonderes Ereignis statt. Mit „Musik & Botschaft“ („Music & Message“) gastiert die Musikerin und Autorin, Déborah Rosenkranz. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Musik besitzt die Fähigkeit, Menschen auf die Nöte unserer Gesellschaft aufmerksam zu machen und ihnen gleichzeitig einen Ausweg aufzuzeigen. Bei „Music & Message“ erwartet die Besucher ein bewegender Abend. Denn die lebensfrohe Sängerin gibt Einblicke in ihre persönlichen Tiefen ihrer jahrelangen Essstörung. Zugleich unterstreicht sie ergreifend den Ausweg aus jeder noch so hoffnungslosen Situation mit ihren bewegenden Songs.

Déborah Rosenkranz

Foto: Dieter Düvelmeyer

Rosenkranz tourte schon im Alter von zwölf Jahren durch Europa. Richtig bekannt wurde sie als die „Singende Flug-

begleiterin“. Mehrere Angebote für Plattenverträge folgten, doch der Halbfranzösin war klar, dass sie ihren eigenen Weg - kompromisslos - gehen möchte. So stellte sie sich erfolgreich ihr eigenes Team zusammen, nahm ihr erstes Album „Beautiful Wonderful Powerful“ auf und ist seither mit „Music & Message“ unterwegs. Gleichzeitig setzt sie sich durch ihre Musik und ihrem Buch „So schwer, sich leicht zu fühlen“, für junge Menschen mit Essstörungen ein. Sie selbst kämpfte sieben Jahre gegen eine schwere Essstörung und spricht heute sehr offen über dieses Thema. Veranstalter sind die Freien evangelischen Gemeinden Dillingen-Steinheim, Donauwörth und Wertingen. Weitere Informationen unter Tel. 09074-958283 sowie www.deborah-rosenkranz.com

Wassertrüdingen (pm). Am 23. und 24. November findet wieder das kleine Theaterfestival „Novembriade“ des Wassertrüdinger Figurentheaters (Neue Schulgasse 1) statt. Am Freitag, 23. November, spielt Theater Knuth aus Holzheim (Andreas und Franka Kilger) die Geschichte „Kasperle und das Schlossgespenst“ (Beginn um 16 Uhr). Kasperles bester Freund, der Seppel, wird von der Prinzessin ins Schloss eingeladen, um seinen Geburtstag zu feiern. Aber so weit kommt es nicht. Denn der Zauberer möchte unbedingt dieses Schloss vom König kaufen, doch der sagt NEIN!!! Und plötzlich taucht ein Gespenst im Schloss auf!!! Gibt es dieses Gespenst wirklich??? Oder ist das alles ein mieser Plan des

Zauberers? Die Kinder werden es bestimmt herausfinden! Am 24. November steht um 16 Uhr die Geschichte „Pumuckl zieht das große Los“ auf dem Programm. Pumuckl überredet den Meister Eder, bei einem Preisausschreiben mitzumachen, und tatsächlich gewinnt Eder die Schiffsreise. Dabei handelt es sich jedoch um eine Falle: Der große blaue Klabauter und seine kleinen Klabautergehilfen wollen Pumuckl zurück ins Meer holen. An Deck des Urlaubsdampfers freundet sich Pumuckl mit einem der kleinen Klabauter an. Aber auf See will er nur bleiben, wenn Meister Eder mitkommt. An beiden Tagen gibt es im Theaterkiosk als Einstimmung auf die kalte Jahreszeit, lecker belegte Pfannkuchen, Kinderpunsch und Glühwein.

Am 24. November zieht Pumuckl das große Los und sticht in See. Foto privat

Harald Pickert

Foto: STMI.

Harburg (pm). Der CSU-Ortsverband Harburg lädt alle Interessierten zum Themenabend am Freitag, dem 23. November, um 19.30 Uhr, in die Waldschenke Eisbrunn (Eisbrunn 1 in 86655 Harburg) ein. Als Referent spricht der Inspekteur der Bayerischen Polizei (Harald Pickert) zum Thema „Wie sicher ist Bayern – sicherheitspolitische Herausforderungen für unser Land“. Der Inspekteur wird u.a. die Frage klären, warum Bayern ein neues Aufgabengesetz benötigt und ob dieses wirklich so „einschneidend“ ist, wie manche Parteien propagieren. Die steigende Zahl der Gewaltdelikte bei Rettungs- bzw. Polizeieinsätzen oder die Auswirkung der Zuwanderung auf die Straftatenentwicklung sollen ebenfalls thematisiert werden. Im Anschluss folgt eine Diskussion. Der Eintritt ist frei.

» Stellenmarkt --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lokales | 13

17. November 2018 · WochenZeitung Donauwörth

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WochenZeitung

www.wochenzeitung.de

.de

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern. Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit

JETZT BEWERBEN

de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 017 n: Telefo

• Auchsesheim • Zirgesheim • Donauwörth/Stadtgebiet Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:......................................................................................................... Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................

Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

Zum baldmöglichsten Eintritt suchen wir einen selbstständig arbeitenden

Elektroniker m/w

Sozialpädagogen / Sozialpädagoginnen

für Energie- und Gebäudetechnik/Elektroinstallateur m/w. Wir bieten Ihnen einen langfristigen Arbeitsvertrag in einem angenehmen Betriebsklima. Bitte bewerben Sie sich mit Ihren Gehaltsvorstellungen und den üblichen Bewerbungsunterlagen.

für die Berufsbegleitung in unseren Werkstätten und als päd. Fachkraft für das ambulant betreute Wohnen im Landkreis Donau-Ries. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim, Telefon: 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Qualifizierter Fachbetrieb der Elektro-Innung

Gemeinsam Leben gestalten

gebietsbetreuer/-in

86650 Wemding · Nördlinger Str.12 ·  09092/415 · Fax 09092/5397

Hausmeister (m/w/d)

Volkshochs

m Festakt en bei eine kunden wurd excellence-Ur Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erhard dem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer reichte von Technologie, und Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

geben in Berlin über

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal und Abend. ratorin durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Preis -Erhard Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf ung Heller Fortsetz n mit Ursula

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. www.wochenzeitung.de 27.7.18 FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Reißer zusamme

Ger Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

Foto: privat

eg Dieser W sich...

lohnt

Hauste

3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

modern

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Weitere Informationen finden im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfeDienst - Sie TVöD kommunal. donau-ries.de. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal.

Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 10.01.2018 an: unter www.lebenshilfe-donau-ries.de. Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung! Die

Großer

E-Bike SonderVerkauf

Solaranlagen -haustechnik.de

aus Die Goldm an kauft

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

auf

50ag / Freitag usDonnerst minJeden 16 Uhr.

Geöffnet: Samstag 10 10 - 17 Uhr.

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst WOHA.

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

Vorrat -solange

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

Eingang direkt

neben

BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

g Bauen:

ftsfähi ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

Su. Bernhardiner-Welpen ! TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T

weiblich, 2 bis b  09083-434 g KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W dd 1

RedAktion

www.kampa.d

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

Anzeigen

Möbel

Post

e-MAil

ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

Monate

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

Milchviehbetrieb sucht

Äcker und Wiesen zu pachten  0151-53306787

Waldfläche zu verkaufen

Unterschneidheim-Geislingen, Flurstück 347, o. Bestand, 1.684m²  0160-7738004 Werktags ab 15 Uhr

.de

» ImmobIlIen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

1000 m² Fertigungs- und Lagerhalle - beheizt - zu vermieten. Telefon 0175 / 2 07 68 51

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Su. kl. Whg. in NÖ -

Umgebung  09081-799440

Suche Whg. oder kl. Haus zum Kauf in  0171-5895187

Nördlingen

Haus in Nördlingen mit

Su. ab 1.4.2019 eine ruhi-

ge 2-3 Zi. Whg mit Terasse oder Hochpaterre m. Balkon u. 1 Garage. Von ordnungsliebenden Rentnerehepaar mit ruhigem, Stubenreinem, kleinen Hund. Wallerstein u. Umgebung, bis ca. 50 km, bevorzugt.  01745474382

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Betreutes Wohnen in

Harburg; su. Nachmieter-/in f. barrierefreie 2-Zi.Whg. m. EBK, behind. gerecht. Bad u. Balk., 51 m², 1. Stck. m. Aufzug Bj. 2016 in zentr. Lage, WM einschl. NK 510 €, Stellpl. 25 €, Einzug sof. mögl., Ablös. d. neuw. Einricht. erwünscht, Besicht. nach VB  08142-3290

» Fundgrube » AutomArkt » Single-Treff ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Hallen für Handel, Industrie, Gewerbe u. Landwirtschaft er.de s: www.eign

Info

Baggerarbeiten, Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Bauwagen kostenlos Brennholz frei Haus

Buchenbrennholz ofen-

Kaufe gebr. PKW, auch

Ferngläser, Jagdsachen

Verkaufe BMW-116i,

abzugeben  09085-473

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

fertig z. verk.  09090-1458

86720 Nördlingen, Tel. 0 90 81/29 39 49, Fax: 29 39 89

Puzzle 1000 Teile für

je 1 € zu verk.  09090-1688

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Küchenherd (Holz u. Koh-

Höllenreiner und Lagron

Buchenbrennholz trocken

Beraten · Planen · Bauen – aus einer Hand!

le) mit Thermostat, Tassimo Kaffeemaschine, Waschmaschine u. Abluft Trockner mit Schlauch, Cramer Gasgrill für Camping (Gasflasche); Fernseher Samsung 1,07 Diagonale Bildgröße integrierter Reciever; Elektrischer Tischgrill (Tevlon) beschichtet  0174-5474382

Wegen Umzug abzuge-

ben. Carport L. 7,15m - B. 2,80m - H. 2,83m, Carport L. 4,60m - B 2,60m - H 1,75m 2,00m, 10 Wasserfässer ca. 2530l, Saugwasserpumpe elektrisch mit Schlauch, 3 Rad Rasenmäher (Benzin, großer Auffangkorb, mit Antrieb), Heckenschere elektrisch neu, Baumschere manuell 3m  01745474382

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Sammler sucht Mode-

schmuck, Uhren, Münzen, Bernstein  0163-8909819

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Su. Honda Dax, Monkey

u.a. Mopeds.  0174-7587523

Suche VW Käfer  0174-7587523

Unterstellplatz für

Wohnwagen, Nähe NÖ, günstig zu vermieten  0173-1635523

Zahle bar und fair!

su. Antikes u. Rares gegen Bares. Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Musikinstrumente, Ölgemälde, Trachtenschmuck, Taschenuhren sowie hochwertige Armbanduhren, Edelsteine, Militaria, Gold/Silber (Uhren, Schmuck, Münzen) und Bruchgold. Wir beraten Sie im Falle von Haushaltsauflösungen u. Verkleinerungen kostenlos. Roberto  0176-20656967 und Marcel  0160-98272704

Nachhilfe Ma, De, Eng.

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Rolex, Omega, Breitling

WUG

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Fliesenleger hat noch GRÜNEIS BAU

-Altbausanierung -Estrich -Fliesen -Oberbeläge  090812721864 oder 0151-67512621

für den Export  09081-801093

EZ 12/09, schwarz, 138.500km, 122PS, Kombilimousine, 4/5-türig, TÜV neu, VB 6.500€  0151-61475696

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WochenZeitung

.de

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Hole Flohmarktartikel

» KontaKte -------------------------------------

kostenlos ab  0160-94961791

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Su. Aschesauger  09088-433

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Zahngold kauft

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Termine frei.  0162-3213896

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506 Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Kaufe Diesel od. Benziner

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

» Landwirtschaft -------------------------------------

www. WochenZeitung

reicht-

» TiermarkT ------------------------------------doT_Waldh

Lebenshilfe Donau-Ries Personalabteilung Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen

Marken

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

2018-04_T

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 07.12.2018 an:

.de

Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

www.bauer-gerd

1 Immobilienkaufmann (m/w) in Vollzeit mit derzeit 39,0 Stunden wöchentlich in Teilzeit mit 25,0 – 30,0 Stunden wöchentlich (mit Erhöhungsoption)

IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

örth

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 18 599,00 € gerühmte 11.08.-18.08. Gardasee - Viel n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

in Teilzeit mit 20,0 – 25,0 Stunden wöchentlich

WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

Seite 5

.de

Donauw

1 Controller (m/w)

SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

Lesen Sie

nr. 26 · 47.

Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Riese.V. e.V.sucht sucht Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries baldmöglichst zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE.

mehr auf

tung WochenZei

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2017 - 2019

auf 450-€-Basis oder in Teilzeit gesucht!

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

wörth ab 3.12.2018 5x Wo. a 2 Std. auf 450 €-Basis, Arbeitstage Mo.-Fr. ab 18.00 h od. später  08205-959595 (evtl. AB)

Woche für Woch

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

Reinigungskraft f. Donau-

Auch online lesen:

Annegret, 76 J., verwit-

wet, bin eine ruhige, liebevolle Hausfrau, habe ein großes, gutes Herz und immer noch eine schöne Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ich wünsche mir üb. pv einen guten Mann hier aus der Gegend, gerne bis 85 J. Alles Weitere möchte ich mit Ihnen gerne persönlich besprechen.  0170-7950816

Er 70, su. ehrliche Frau

vom Land.  Zuschriften u. DR 005/13147

Hübsche, ruhige Witwe,

65 J., wohne ländlich, bin eine einfache Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, schätze ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann (Alter egal), möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? Wäre auch umzugsbereit  0151-20593017

Liesel, 64 J., will an Weih-

nachten nicht mehr alleine sein! Bin herzlich, verlässlich u. fleißig, mit traditionellen Werten u. jugendl. Figur. War Jahrzehnte verheiratet u. plötzlich bin ich als Witwe so einsam. Wo ist der liebe Mann, der sich auch so alleine fühlt? Freu mich schon, Ihre Stimme zu hören, rufen Sie üb. pv an  0176-56848299

14 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 17. November 2018

Abkehr vom Spaßmacher-Image

Die SCHLAUELÖSUNG

Bayerische Citymanager zu Gast in Rosenheim

18. Reisemarkt

– Anzeige –

Bei Gute Reise Hauck am Sonntag, 25.11. In Rosenheim fand die Fachtagung des Zusammenschlusses bayerischer Stadtmarketingfachleute statt. Foto: City-Management Rosenheim e.V.

Rosenheim/Donauwörth (pm). Kürzlich fand in Rosenheim die Fachtagung des Zusammenschlusses bayerischer Stadtmarketingfachleute statt, die aus allen Himmelsrichtungen nach Rosenheim anreisten. Wie vielfältig sich das Berufsbild gestaltet, zeigte sich bereits in der angeregten Diskussion am Vormittag mit Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer, die interessiert in den Austausch mit den Anwesenden trat. Ob Weihnachtsbeleuchtung, Stadtfest

oder Gewerbeflächengestaltung – jede Stadt legt unterschiedliche Schwerpunkte in die Ausgestaltung dieses Amtes. Klar wurde im Erfahrungsaustausch jedoch auch, dass die Aufgabenfelder immer weiter gefächert sind. War früher die Veranstaltungsorganisation das Hauptaugenmerk, geht man heute verstärkt in die Vermarktung des Standortes und widmet sich immer neuen Kanälen. Ob Messenger- oder Influencerdienste die richtigen Wege sind, wur-

de ebenfalls diskutiert, wie auch das Dauerthema verkaufsoffene Sonntage. Hier fordert der Verein vier rechtssichere Sonntage ohne Anlassbindung. Eine Abkehr vom „Spaßmacher“ hin zur Institution öffentlichen Interesses bezeichnete Christiane Kickum, die als stellvertretender Vorstand des Aktionskreises City- und Stadtmarketing Bayern e.V. (AKCS) und als Moderatorin der Tagung fungierte, die künftige Entwicklung der Citymanager.

„Das Amt ist wichtiger denn je“, so Oberbürgermeisterin Bauer in ihrem flammenden Plädoyer für den Berufsstand, „Der Fokus darf jedoch nicht nur auf dem Einzelhandel liegen, es muss der gesamte Standort betrachtet werden, mit all seinen Facetten und all seinen Playern, die die Innenstadt ausmachen.“ Das Stadtmarketing- und Citymanagement wird sich daher weiterentwickeln und ist auch maßgeblich von den Personen vor Ort geprägt.

WESTHEIM (RED). Schon vor vielen Jahren hatte das Busunternehmen Gute Reise Hauck in Westheim die Idee, pünktlich zur Präsentation des neuen Jahreskataloges einen Weihnachtsmarkt zu veranstalten. Dieser Markt hat Tradition und wurde Jahr für Jahr weitergeführt. Mittlerweile wurden bis zu 7000 Besucher am Reisemarkt gezählt. Der Markt findet immer am Sonntag vor dem 1. Advent statt, heuer bereits zum 18. Male am Sonntag, 25. November, von 11 bis 17 Uhr. Durch einen weiteren Bau einer großen Bushalle stehen seit letztem Jahr noch mehr Ausstellungsflächen zur Verfügung, die Gänge für die Besucher sind breiter geworden und in der beheizten Halle gibt es noch mehr Sitzplätze. Nebst Informationen rund um das Thema Reise und

Die Marke DONAURIES wird weitergetragen

bei

Urlaub ist für Speis und Trank mit Spezialitäten aus Reiseregionen, welche die Firma Hauck auch bereist, bestens gesorgt. Ebenso traditionell wird es eine große Reisetombola mit Preisen im Wert von 20.000 Euro geben. Als Hauptpreis winkt heuer eine Rundreise Irland für zwei Personen. Auch viele neue Aussteller mit Angeboten aus „Reiseregionen“ haben sich angemeldet. Natürlich werden auch wieder Hotels und Partner von Gute Reise Hauck die Angebote vorstellen. Für Kinder ist am Kinder-Karussell für Kurzweil gesorgt. Zum Reisemarkt gibt es 25 Sonder-Reisen zu Sonder-Preisen oder hochwertige Zugaben. Gute Reise Hauck hat mitgeteilt, dass die Reise-Markt-Angebote ab 11. November auf www.hauckreise. de einzusehen sind!

N E D N Ä W N E CFEU HT R E L E K M SNA SE N E G N U H BAUS LÜ L E M HSC IM

Bürgerbefragung bestätigt positives Image in der Bevölkerung – Kreistag beschließt finanzielle Förderung auch in den nächsten Jahren Landkreis (MS/DRA). Mit einem beeindruckenden Votum hat der Kreistag am vergangenen Mittwoch die weitere Fortführung der Regionalmarke Donauries beschlossen. Das Gremium genehmigte für die nächsten Jahre jeweils einen Zuschuss bis zu 250.000 Euro. Um die Personalund Raumkosten abzudecken, subventioniert der Landkreis das Projekt. Für jeden Euro Mitgliedsbeitrag legt der Landkreis maximal einen Euro drauf. Damit wird unter anderem der positiven Bürgerbefragung Rechenschaft getragen. So kennen mittlerweile 60 Prozent der Menschen die Marke und die Botschaft. Dazu stünde die Marke für ein positives Image. „Der Landkreis ist wirtschaftlich stark und zeitgleich naturnah“, so Dr. Celine Schulz, Mitarbeiterin der Wirtschaftsförderung der Marke Donauries. Bei der Befragung 2016 seien noch 25 Prozent ge-

gen die Marke gewesen, bei der aktuellen Befragung empfanden nur noch zehn Prozent diese als unnötig und überflüssig. „Das Ergebnis der Befragung zeigt, dass auch die Bevölkerung hinter der Marke steht – ebenso wie die Firmen“, so Schulz. Bei der Befragung der Firmen zeigte sich, dass für sie vor allem eine bessere Breitbandversorgung, die Verfügbarkeit von Arbeitskräften und das Wohnumfeld wichtig seien und hier Verbesserungsbedarf bestünde. Die Bekanntheit der Marke Donauries wurde auch von FORSA untersucht. Von ca. 1000 Befragten waren 73 Prozent noch nie im Landkreis. 57 Prozent der Befragten kennen den Landkreis nicht. Insgesamt sind die Stadt Nördlingen 20 Prozent der Menschen und Donauwörth 17 Prozent der Menschen bekannt. Bei den Besucherzahlen zeigt sich, dass vor allem berufliche Besuche massiv

zugenommen haben, aber auch private Ausflüge in den Landkreis Donau-Ries haben zugenommen. 71 Prozent der Besucher haben ihren Besuch im Landkreis positiv in Erinnerung. Laut der FORSA-Befragung empfanden Menschen, die den Landkreis besucht haben, diesen als traditionsbewusst, sympathisch und einzigartig. Auch die Natur und die Familienfreundlichkeit wurden in der FORSAUmfrage dargestellt.

»»„Natürlich Donauries“ In der Markenanalyse wird der Landkreis als wirtschaftlich starke Region thematisiert. „Der Landkreis hat eine absolut einzigartige Landschaft und zieht neben Wanderern auch Fotografen an“, so Veit Meggle. „Mit dem Begriff Natur wollen wir nun verstärkt arbeiten, beispielsweise Natürlich Donauries. Und damit

umschiffen wir auch regionale Differenzen.“ Ab 2019 möchte die Marke die Fachkräfte noch stärker sichern. Außerdem soll die Attraktivität auch im Bereich Arbeiten im Landkreis erhöht werden. Des Weiteren gehören die langfristige Optimierung der Standortqualität und die Erzeugung eines positiven Images in der Öffentlichkeit dazu. Landrat Rößle sprach sich im Anschluss an den Vortrag für die Fortführung aus und übergab das Wort an Ulrich Lange. „Wir können festhalten, dass aus dem drohenden Fachkräftemangel 2015 ein Fachkräftemangel geworden ist und unsere Region kein Selbstläufer ist. Ich finde es wichtig, dass wir den Markenprozess überwachen und uns nicht auf zehn Jahre festlegen. Die ersten drei Jahre waren ein Start und gewisse erste Erfolge sind zu sehen. Die Wirtschaft steht dahinter und ist dabei. Nüchtern

festgestellt ist die überregionale Bekanntheit jedoch nicht groß gewachsen. Hier müssen wir noch mal nachjustieren. Ich denke, mit der Natur zu werben, ist nicht ausreichend. Der Ansatz ist aber richtig und wir führen die nächsten drei Jahre weiter.“ Ursula Straka stimmte Ulrich Lange im Großen und Ganzen zu. „Während die Integration im Inneren erfolgreich war, ist die Wirkung nach außen eher mau“, so Straka. Sie stellte weiter fest, dass der Begriff Natur sehr schwammig sei. „Das ist kein Alleinstellungsmerkmal. Hier müssen wir in der Kommunikation klar sein. In meinen Augen ist es Natur & Wirtschaft.“ Straka lobte auch den Zeitraum von drei Jahren. Helmut Beyschlag lobte den eindrucksvollen Vortrag: „Es geht hier nicht um das Dahinplätschern, sondern um viel Einsatz und Herzblut. Dass die Wirtschaft die Marke

Donauries so stark unterstützt, ist für uns ein großer Auftrag. Zudem hat die Bevölkerung die Wichtigkeit der Marke erkannt. Wir sehen Natur mit Umwelt und Nachhaltigkeit in einer Symbiose als unser Steckenpferd.“ Regina Thum-Ziegler freute sich über die kritische Auseinandersetzung mit der Marke. „Wir machen am Markenprozess mit, wollen aber nicht nur an der Verpackung arbeiten. Wir als Politiker und als Unternehmer müssen den Markenkern auch füllen.“ „Nach der FORSA-Umfrage zeigt sich, dass der Landkreis nicht bekannt ist. Mit der Natur sehen wir aber das Potenzial in der Marke und werden zustimmen“, so Andrea Eireiner. Am Ende stimmte der Kreistag dem Beschlussvorschlag einstimmig zu.

Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries aktuell

LÖSUN Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖS Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen/DonAuwörth/nörDlingen/ weissenburg. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten.

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

Doch dann kam durch Empfehlung der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Ange-

bot und das alles kostenfrei, sodass wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH E D N Ä W N E T N WÄN EUCH

eine bauphysikalisch korrek- zur Mauerwerkstrocknung te sowie dauerhafte Mauer- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer werkstrocknung. Aufgrund ist SchimmelFuchs? „Es gibt dessen erhält das Mauer- nicht nur einen Fuchs“, werk seine ursprüngliche Fä- erklärt der Vertriebsleiter higkeit zur Wärmedämmung Hans-Jürgen Fritz lachend. zurück. Dabei werden aus- „Wir haben in ganz Deutschschließlich langlebige und land SchimmelFüchse, es gesundheitlich unbedenk- handelt sich auschließlich liche Materialien verwen- um erfahrene Abdichtungsdet“, erklärt Günther Uhl. betriebe, welche unser, in „Die Abwicklung war völlig seiner Beschaffenheit einzigunproblematisch. Nach nur artiges Abdichtungssystem einem Tag war der Auftrag verarbeiten. Aufgrund der erledigt und die Mitarbeiter hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com von SchimmelFuchs haben pflichten sich diese, durch die Baustelle in einem saube- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH ren tadellosen Zustand hin- auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 terlassen“, erinnert sich Herr sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Laub. Nach der ausgeführten Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl Arbeit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

Die

bei HTE FEUC N ER EL D N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C L Ni e l a r EgirmUeserWeg59·35576Wet L S FderE E K NAS M E S S R NA NASSEMU KELLE N E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G NHUNG B 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 U570500 ÜHÜ L B AUS S U L A B S U A ELEL M M I H C S M M I SCH ME M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz

Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.:

www.sschichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfuchschs..de

Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 000800-030 / 20 600 Kostenfreie Servicehotline: Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 /