WochenZeitung Donauwörth KW 48.18 by WochenZeitung

Das Hamlarer Unternehmen Grenzebach und die Staatliche Realschule Rain haben eine IHK-Schulpartnerschaft geschlossen.

Jetzt kommt die Hochzeit der Advents- und Weihnachtsmärkte. In Kaisheim und Asbach-Bäumenheim ist es am 8. Dezember soweit.

„Bewegte Zeiten“ heißt die aktuelle Ausstellung im Berliner Martin-Gropius-Bau - mit zwei Exponaten aus Donauwörth.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 7

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 48 · 47. Jahrg. · 1. Dezember 2018

Hilfe für Südosteuropa

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Weihnachtstruck der Johanniter macht heute Halt in der Spitalstraße

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen

kung Neueindec deckung m u ch a ng Altd abdichtu Flachdach rkleidung ve en d a kung Fass cheindec Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 Tel.: 0 90 / 2 44 85 81 Fax.: 0 90

e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in e-mail:

Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

DONAUWÖRTH (RED). Heute steht der Johanniter-Weihnachtstruck von 13 bis 18 Uhr in der Spitalstraße. Im Rahmen der Veranstaltung „DONwud“ der CityInitiative Donauwörth informieren Johanniter über die Aktion, bei der LKW-Konvois Geschenke nach Südosteuropa bringen. Zugleich können Pakete und Spenden am LKW abgegeben werden. Die Packliste steht unter www. johanniter.de/weihnachtstrucker.

Holzfenster

nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen

Donauwörth Bahnhofstraße 13

Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30 Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!

Facebook

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41 www.lang.portas.de

Der Johanniter-Weihnachtstruck bei der Paketausgabe in Rumänien.

Foto: JUH e.V. / Tobias Grosser

Wir haben für Sie neu umgebaut... Besuchen Sie uns in unseren neu gestalteten Ausstellungsräumen!

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25

Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 POST Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth www.kueche-wohnkultur.de

E-MAIL

info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. Wunder – Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwochabend, 12. Dezember, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Das Rätsel um das Bienensterben: Vhs-Webinar am Mittwochabend, 5. Dezember, von 19 bis 20.30 Uhr, mit PD Dr. rer. nat. Peter Rosenkranz, Landesanstalt für Bienenkunde, Universität Hohenheim (Kurs-Nr. 1256), noch Plätze frei Gold oder Silber kaufen? Warum denn das? am Donnerstagabend, 13. Dezember, von 19 bis 21 Uhr, mit Günter Ohnheiser, Edelmetall-händler (Kurs-Nr. 1264); Plätze frei Die sieben Geheimnisse eines erfolgreichen Gedächtnisses mit Dr. Sebastiana Musmeci, VHSDozentin, am Samstagvormittag, 8. De-zember, von 10 bis 13 Uhr (Kurs-Nr. 2024); noch freie Plätze Kommunikative Deeskalation in Familie, Schule und Beruf am Samstagnachmittag, 8. Dezem-

WochenZeitung Donauwörth · 1. Dezember 2018

ber, 14 bis 17 Uhr, mit Dr. Sebastiana Musmeci, VHS-Dozentin (Nr. 2025)

Ausflug in den Google-Kosmos mit IT-Consultant Erich Bäcker am Mittwochabend, 5. Dezember, von 18 bis 21 Uhr (Nr. 2463); Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse WhatsApp, Instagram, Pinterest, Ello, Vimeo, Flickr, Snapchat am Montagabend, 3. Dezember, 18 bis 21 Uhr, mit Erich Bäcker, IT-Consultant (Nr. 2504); noch Plätze frei

Englisch für Mitarbeiter in der Gastronomie und Hotellerie an sechs Montagvormittagen, ab 7. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr, mit English Teacher Katrin Miller (Kurs-Nr. 3208); für Teilnehmer mit Vorkenntnissen in Englisch Hatha Yoga: TriYoga®-FlowsWorkshop für Anfänger und Wiedereinsteiger am Sonntagvormittag, 2. Dezember, von 10 bis 13 Uhr, mit Michaela Keller, TriYoga®-Lehrerin Level 2, Yoga-Alliance® Hatha Yogalehrerin (Kurs-Nr. 4090) Meditation: Dieser Vormittag gehört Ihnen allein mit Nadine Ott, Yogalehrerin und Heilpraktikerin, am Sonntagvormittag, 9. Dezember, von 9.30 bis 12 Uhr (Kurs-Nummer 4091); Für diese Veranstaltung sind noch Plätze frei

nicht nur auf einen modernen Stand bringen sondern auch in neuer Attraktivität zeigen sollen. Dies schließt auch die komplette Neugestaltung des KleinkinderBeckens mit ein, denkbar sind hier beispielsweise Wasserspiele, Sonnensegel und angenehme Sitzmöglichkeiten für die begleitenden Erwachsenen. Diese Ausgestaltung ist jetzt unter anderem die Aufgabenstellung im Rahmen des vergebenen Auftrages: Entwürfe wird das Büro Pichler / Tschabrun in den kommenden Monaten erarbeiten und dann dem Stadtrat präsentieren. Im nächsten Schritt hat die Entscheidung über diese Entwürfe vom Stadtrat zu fallen. Bis voraussichtlich Ende April könnte diesem Zeitplan entsprechend dann der Stadtrat die Freigabe für die Entwurfsplanung einschließlich der Kostenberechnung erteilen.

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Sonntag, 02.12.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Mangold-Apotheke Reichsstraße 37 Donauwörth Telefon 09 06 / 60 40

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Stadtapotheke Marktplatz 9 Monheim Telefon 0 90 91 / 59 12

mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Schulpartnerschaft zwischen Realschule Rain und Grenzebach

Schulpartnerschaft mit Brief, Siegel und Urkunden: Dr. Jürgen Korschinsky von der IHK Schwaben; Renato Luck, CEO von Grenzebach; Gerhard Härpfer, Direktor der Realschule Rain; Barbara Mayr, Personalreferentin bei Grenzebach

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Schriftform

Foto: privat.

Terminänderung: Microsoft One Note mit IT-Consultant Erich Bäcker am Dienstagabend, 4. Dezember, von 18 bis 21 Uhr (Kurs-Nummer 2506)

Neugestaltung des Nichtschwimmerbeckens

Apotheken

Klimesch hat Recht

Datenschutz und Privatsphäre im Internet und in den Kommunikationsmedien am Mittwochabend, 12. Dezember, von 18 bis 21 Uhr, mit Erich Bäcker, IT-Consultant (Kurs-Nr. 2403)

Planung vergeben DONAUWÖRTH (STD). Auf dem Weg zur Modernisierung des Freibades auf dem Schellenberg ist ein weiterer wesentlicher Schritt erfolgt: In öffentlicher Sitzung hat der Stadtrat die Planungsleistungen für die Neugestaltung des Nichtschwimmerbereichs vergeben. Vorangegangen war ein europaweites Vergabeverfahren. Als Ergebnis präsentierten sich die Bietergemeinschaft Architekturbüro Pichler/Tschabrun Ingenieur GmbH aus Hall in Tirol mit dem höchsten Punktwert. Das Büro hat dementsprechend vom Stadtrat den Zuschlag erhalten. Im Anschluss stellte sich Büroinhaber Markus Pichler in der öffentlichen Sitzung dem Stadtrat vor und zeigte unter anderem Referenzprojekte von durchgeführten Freibadsanierungen und -modernisierungen. Das Augenmerk liegt dabei auf neuen Elementen, die das Freibad künftig

Zusammenarbeit vertieft

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

Beate Martens Rosenstraße 12 Dillingen Telefon 0 90 71 / 5 87 30

RAIN (PM). Was hat die Aufgabe aus dem Informatik-Unterricht mit meinem späteren Berufsleben zu tun? Oder: Was genau macht eigentlich ein technischer Produktdesigner? Antworten auf diese Fragen bekommen die Jugendlichen von der Realschule Rain am Lech im Austausch mit Mitarbeitern der Grenzebach Maschinenbau GmbH in Hamlar. Schule und Unternehmen kooperieren seit 2016 – und haben nun offiziell eine IHK-Schulpartnerschaft geschlossen. „Unsere Schüler und Lehrer schätzen die vielfältigen Einblicke bei Grenzebach sehr. Wir freuen uns enorm, dass wir die Zusammenarbeit nun im Verbund mit der IHK weiter vertiefen“, sagt

Gerhard Härpfer, Direktor der Realschule Rain. Ab 2019 wird Grenzebach Preise für herausragende Leistungen in den MINT-Fächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) an der Schule vergeben. Zudem werden die Schülerinnen und Schüler aus dem IT-Powerkurs sehen, wie sie mit ihren Kenntnissen in der Wirtschaft powern können. Renato Luck, CEO von Grenzebach, sagt: „Der Abschluss der IHK-Schulpartnerschaft ist ein klares Signal für eine langfristige, nachhaltige Zusammenarbeit. Von fahrerlosen Transportsystemen für die Intralogistik bis zur digitalen Fernwartung für die Glasproduktion – bei uns bekommen die Schüler Einblicke in viele verschiedene Bereiche; und wir freuen uns, wenn wir durch den

Austausch unsere Auszubildenden von morgen kennenlernen.“ In den vergangenen Jahren und Monaten stellten Grenzebach und die Realschule Rain bereits jede Menge zusammen auf die Beine: Für die Schüler gab und gibt es zum Beispiel ein Bewerbungstraining – und natürlich steht den möglichen Mitarbeitern von morgen der M+E-Info-Truck offen, der regelmäßig bei Grenzebach Station macht und multimedial über Berufe in der Metall- und Elektroindustrie informiert. Dr. Jürgen Korschinsky von der IHK Schwaben: „Wir schätzen es sehr, wie sich Grenzebach für eine frühzeitige Berufsinformation der Schüler im Donau-Ries einbringt – und durch nachhaltigen Austausch Perspektiven in der Region Schwaben schafft.“

Konzert in Heiligkreuz

Mit adventlichen Gedanken wartet P. Blasius Mayer auf

Frage: Ich habe zwei Wohnungen vermietet. Nun haben die Mieter beider Wohnungen jeweils den Mietvertrag gekündigt. Die eine Mietpartei hat die Kündigung per E-Mail erklärt, die andere Mietpartei hat per Fax gekündigt. Sind die beiden Kündigungen wirksam? antwort: Nein! Nach § 568 BGB bedarf die Kündigung eines Mietvertrags der Schriftform. Die Kündigung per E-Mail ist ebenso unwirksam wie die Kündigung per Telefax, vgl. Blank, in: Schmidt-Futterer, Mietrecht, 13. Aufl. 2017, § 568 Rn 13. Etwas anderes gilt bei E-Mail allenfalls dann, wenn die E-Mail eine qualifizierte elektronische Signatur nach dem Signaturgesetz enthält und der Vermieter als Empfänger mit der Kommunikation per E-Mail einverstanden ist.

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de Die Bläsergruppe der Stadtkapelle Donauwörth Foto: Hans Bauer

DONAUWÖRTH (PM). Zu einer festlich, besinnlichen Stunde laden Donauwörther Chöre und Musiker am ersten Adventssonntag, 2.Dezember um 18 Uhr in die Heilig Kreuz Kirche ein. Die Mitwirkenden wollen mit ihren Gesängen und ihrer Musik die Herzen der Menschen ansprechen

und der Freude und Hoffnung auf den kommenden Christus Raum geben. Es wirken mit: Walbacher Saitenmusik, Männergesangverein Riedlingen, Organist Edgar Pfalz, Streichorchester des Gymnasiums Donauwörth und Schülerinnen des Projekt-Seminars „Volksmusik“, Bläsergruppe der

Stadtkapelle Donauwörth und der Gesangverein Harmonie 1856 Donauwörth e.V. Mit adventlichen Gedanken wird P. Blasius Mayer aufwarten. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Es wird um Spenden für die Stiftung „Donauwörther Bürger in Not“ gebeten.

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

» Augenärztlicher Notdienst

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr Augenärzte Dres. Herzog Oskar-Mayer-Straße 1, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 29

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Roland Rieger Reichsstraße 58, Donauwörth Telefon 09 06 / 24 44 00 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

» Gynäkologischer Notdienst

30.11.2018 13 Uhr bis 03.12.2018 8 Uhr Dr. Barbara Fischer Große Allee 39, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63

» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

1. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Schon heute die Weichen stellen Die Macht des eigenen Stroms LANDKREIS (PM). Immer mehr Strom wird aus regenerativen Energiequellen bezogen und schont Umwelt und Klima. Wie man als Unternehmer diese für sich nutzen kann und welchen immensen Vorteil dies bietet, dies sah und hörte man in einer nicht alltäglichen Veranstaltung des „Der Mittelstand. BVMW“ zum Thema „Die Macht des eigenen Stroms“. Sowohl der Ausbau Erneuerbarer Energien als auch die Steigerung der Energieeffizienz führen zur Entwicklung neuer Jobs, neuer Produkte, neuer Technologien und neuer Exportmöglichkeiten. Der Umgang mit ihnen bestimmt, wie nachfolgende Generationen leben werden. Die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem BVMW erwies sich als voller Erfolg. Nach einem Firmenimpuls durch Reiko Stutz über die VARTA in Nördlingen und Mario Walter über die Unabhängigkeit von Strom- und Brennstoffpreissteigerungen anhand von Praxisbeispielen ver-

sprühte Mario Münch von der Münch Energie ein Feuerwerk zu Nachhaltigkeit, Achtsamkeit, Umsicht, Kompetenz und dezentraler Energieversorgung. Sein Unternehmen hilft seit mittlerweile 14 Jahren der deutschen Industrie, ihre Fertigung auf grüne Energie umzustellen und gleichzeitig bares Geld zu sparen. „Wir können als Unternehmer schon heute die Weichen stellen und uns mit viel günstigerer Energie als bisher dem globalen Wettbewerb stellen“. „Die meisten KMU setzen in Fragen der Energie auf Verbrauchs–Effizienz und Nachhaltigkeit. Nur wenn der Standort Deutschland für den Mittelstand erschwinglich bleibt, kann dieser sich insgesamt stabil und nachhaltig entwickeln. Längerfristig sollten Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit der Maßnahme die initiativ entstandenen Kosten aufwiegen. Der Umgang mit der Energie bestimmt, wie nachfolgende Generationen leben werden“, so Michael Heilig

v. l.: Reiko Stutz (VARTA), Wolfgang Walter, Mario Münch (MÜNCH ENERGIE), Lea Osswald (VARTA), Andreas Fritz (VARTA) und Michael Heilig (Der Mittelstand. BVMW) Foto: Dr. Sabine Heilig

vom BVMW. „Viele Unternehmen haben diesen Wandel schon vollzogen und produzieren einen Teil ihres Stroms selbst“, so Mario Münch von der Münch Energie. Umso mehr freue er sich, dass auch solide Unternehmen wie VARTA diese Entwicklung nach vorne tragen und aktiv an der Umsetzung der Klimaziele mitarbeiten. Deutschland habe sich für die Energiewende entschieden. Atomenergie und fossile Energieträger werden Schritt für Schritt durch erneuerbare Energie

ersetzt. Das ist nicht umsonst zu haben, Berechnungen der Bundesregierung gehen von einer halben Billion Euro bis 2050 aus. „Zum jetzigen Zeitpunkt ist dezentrale Energie für Unternehmen viel günstiger als die bisherige. Wir stehen nicht nur ökonomisch, sondern auch ökologisch in der Pflicht baldmöglichst umzusteigen“, sagte Mario Münch zum Abschluss. Abgerundet wurden das Netzwerktreffen durch einen Firmenrundgang. ANZEIGE

11. Weihnachtsmarkt Zimmerei Stark feiert vom 7. bis 9. Dezember AUHAUSEN (RED). Am 2. Adventswochenende ist es wieder so weit, die Weihnachtsmarkttradition in der Zimmerei und Schreinerei Stark in Auhausen wird fortgeführt. Der kleine, feine Weihnachtsmarkt in romantischer Atmosphäre ist in der nordschwäbisch-fränkischen Region schon lange kein Geheimtipp mehr, denn erfahrungsgemäß finden deswegen einige Tausend Besucher den Weg nach Auhausen. Traditionelles und historisches Handwerk, Bastelarbeiten und viele liebevolle, originelle Geschenkideen für das bevorstehende Weihnachtsfest werden vorgeführt und angeboten. In den Werkstatt- und Ausstellungsräumlichkeiten des Auhausener Betriebes zeigen Handwerker und Künstler ihr Können und die bereits schon traditionellen

Vorführungen in einer „lebendigen Weihnachtswerkstatt“ können ebenfalls wieder besichtigt werden. Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ein vielfältiges Angebot von weihnachtlichen Leckereien wie z.B. Glühwein, Bratäpfel, Grillwürste, Rahmfleck, aber auch vegetarische Gerichte wird die Besucher kulinarisch verwöhnen. Alle Angestellten der Zimmerei und Schreinerei Stark sowie die Familie Stark persönlich freuen sich auf Ihr Kommen und wünschen ein paar angenehme Stunden. Öffnungszeiten: 7. Dezember: 16 bis 20 Uhr 8. Dezember: 14 bis 20 Uhr 9. Dezember: 11 bis 20 Uhr

11. Weihnachtsmarkt auf dem Betriebsgelände der Firma

Oettinger Straße 41, 86736 Auhausen www.stark-inspiration.de

07. - 09. Dez. 2018 Kochvorführungen, lebendige Weihnachtswerkstatt, Kunsthandwerk, jeden Abend ab 18.00 Uhr musikalische Darbietungen, über 20 Aussteller uvm.

Fr., 07. Dez. // 16.00 bis 20.00 Uhr Sa., 08. Dez. // 14.00 bis 20.00 Uhr So., 09. Dez. // 11.00 bis 20.00 Uhr

Leckeres mit Bier gekocht

VORGEMERKT

Zehn Jahre „Geopark Ries kulinarisch“ im Donauwörther Parkhotel gefeiert terin, führten durch den Abend und stellten den Gästen immer wieder Fragen zum Bier. So die Frage: Gab es im Geopark Ries einst ein Bierverbot? Die Antwort überraschte. Ja, im 16. Jahrhundert wurde zuerst Weißbier und dann Braunbier durch die Grafen von Oettingen verboten.

» Leckereien aus der Meisterküche

v. l.: Günther Zwerger Heike Burkhardt, Walter König, Bierkönigin Johanna Sailer und Uli Großmann. Foto: Geopark Ries

DONAUWÖRTH/LANDKREIS (MS/ DRA). Seit zehn Jahren gibt es die Vereinigung „Geopark Ries kulinarisch.“ Grund genug, dieses Jubiläum zu feiern. Das taten die Verantwortlichen im Rahmen des 2. Geopark Ries kulinarisch Genuss Herbst im Parkhotel in Donauwörth. Angefangen hat alles 2008. Im Rieskrater-Museum trafen sich sieben Gastronomen und schlossen sich zur Initiative Geopark Ries kulinarisch zusammen. Mittlerweile sind neun Produzenten, sieben Gastronomen und zwei Veredeler Mitglieder und repräsentieren den kulinarischen Teil der Region. „Alle Produkte, die dieses Siegel tragen, müssen zum Beispiel aus der Region stammen und dürfen keine künstlichen Geschmacksverstärker haben,“ zitiert Geschäftsführer Günther Zwerger aus dem Ehrenkodex.

Jeder Geopark Ries kulinarisch Partner verpflichtet sich zu naturbelassener Küche und zur vorwiegenden Verwendung einheimischer Produkte unter strenger Selbstkontrolle.

» Standesgemäß gefeiert Das Jubiläum wurde standesgemäß in einer außergewöhnlichen Location gefeiert. Die Familie Schuler aus dem Parkhotel hatte ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt und so wurde über den Dächern von Donauwörth gespeist. Passend zum Motto wurden verschiedene Vorspeisen mit Bier präsentiert. Alle Speisen wurden von den Mitgliedsgastronomen von Geopark Ries kulinarisch gekocht und in einem Buffet angeboten. Dazu gab es Biere aus dem Fürst Wallerstein Brauhaus

und von Sandra Appl. Außerdem wurde als Aperitif ein Gin von Kraternoster serviert. Neben den Mitgliedern von Geopark Ries kulinarisch waren auch zahlreiche Gäste zu dem „bierigen“ Abend geladen. Sie hatten bei Verlosungen Einladungen für den Abend gewonnen und kamen teilweise bis aus Augsburg nach Donauwörth, um das Menü zu genießen. Dabei ging es nicht nur ums Essen. Auch „Bier“ wurde thematisch erfasst. Deshalb hatten die Verantwortlichen neben Bierkönigin Johanna Sailer aus Möttingen auch den Geschäftsführer des Bayerischen Brauerbundes Walter König aus München eingeladen. König stammt gebürtig aus Wallerstein und lernte bei der dortigen Brauerei sein Handwerk. Günther Zwerger, Geschäftsführer des Geopark Ries, und Heike Burkhard, stellvertretende Lei-

Natürlich gehörten kreative lokale Speisen zu diesem Abend genauso wie das Bier. Als Vorspeisen wurden unter anderem Monheimer Ziegenfrischkäse mit Weißbier-Karamell und krossem Speck aus dem Restaurant Schieners angeboten. Die Sonne aus Maihingen hatte einen bierigen Matjes „Hausfrauen-Art“ vom Karpfen aufgetischt und von der Heide-Allianz gab es Ochsenzunge vom Galloway-Rind mit bieriger Mascarpone. Den Hauptgang lieferte das Parkhotel als Gastgeber. Es wurde ein Tafelspitz vom Rind mit Dunkelbiersoße, Bouillon-Kartoffeln und Blattspinat angeboten. Die Nachspeisen wiederum wurden von den anderen Partnern angeboten. Auf der Speisekarte standen Weißbier-Tiramisu, Dunkelbier-SchokoladenMus und Craftbier-Brownies mit eingelegten Beeren. Dazu wurden die Biere der Partner empfohlen. Auf Einladung des Geopark Ries kulinarisch hielt Walter König

einen Vortrag über den Zusammenhang von Gestein, Boden und den Bierzutaten. Dabei ging er besonders auf die Gerste ein. So war Klosterzimmern einst eine Versuchsstelle, um verschiedene Gesternsorten zu züchten. Da die Böden im Ries aber so gut sind, wurden dort nach und nach anspruchsvollere Pflanzen angebaut, die Gerste verschwand aus dem Ries und wich auf die eher kargen Hänge des Riesrandes aus. Er erläuterte, dass die Gerste für die lokalen Biere nun meist aus dem Mittelfränkischen komme und dort auf Juraböden angebaut werde. „Wir sind beim Brauen des Bieres an das Reinheitsgebot gebunden. Variieren kann man nur mit der Sorte der Gerste. Deshalb gibt es in Bayern noch rund ein Dutzend verschiedener Gerstensorten, während in Norddeutschland teilweise nur noch zwei Sorten angebaut werden,“ erklärt König. Im Anschluss an den Vortrag von Walter König fanden sich mit Sandra Appl von der Brauerei Appl, Volker Röthinger von der Brauerei Fürst Wallerstein und Uli Großmann als Vorsitzender des Clubs der Köche noch ausgewiesene Spezialisten zu einem Brauerei-Talk zusammen und plauderten in lockerer Atmosphäre über das Thema Bier. Anschließend klang der Abend allmählich aus. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell

OB Neudert hat Sprechstunde DONAUWÖRTH (STD). Am Dienstag, dem 4. Dezember, findet zwischen 15 und 17 Uhr im Rathaus, I. Stock, Zimmer Nr. 102, die nächste Bürgersprechstunde statt. Sie bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Oberbürgermeister Armin Neudert ohne vorherige Terminabsprache ihre Anliegen, Wünsche und Sorgen direkt vortragen zu können. In vielen Fällen können Themen dabei direkt geklärt werden, auch in Zusammenarbeit mit den jeweils zuständigen Ämtern und Sachgebieten.

SEMINAR

Marktfruchtbau auf Öko-Basis BLINDHEIM (PM). Am Donnerstag, 6. Dezember 2018, um 13 Uhr, findet im Gasthaus Schaflitzel (Weiherbrunnenstr. 1, 89434 Blindheim) ein Öko-Seminartag mit dem Thema „Die Situation in der ökologischen Produktion – Öko-Marktfruchtbau: Jetzt umstellen?“ statt. Diese Veranstaltung will umstellungsinteressierten Landwirten Einblick in den Markt für ökologisch erzeugte Marktfrüchte geben. Eine Anmeldung zu der Veranstaltung ist nicht erforderlich

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 1. Dezember 2018

K E L L E E E L W I N G E G E L E S T L U R D E E S I U S S E T E

suchen der Wiesen „im Überflug“ und die damit verbundene Bergung der Rehkitze, sichert diesen das Überleben vor den Mähmaschinen. Mit einem kräftigen Waidmanns-Dank an Hans Lindig, Vorstand im Förderverein, wurde diesem der Hegepreis des Jagdverbandes Donauwörth 2018 überreicht.

E T E B L I C K W I N A K A Z A A B A A L N O I N N A S L D O J P A N U N G K R I A

Landkreis (pm). Im Rahmen der diesjährigen Hubertusmesse des Jagdverbandes Donauwörth würdigten die beiden Jägervorstände Albert Reiner und Robert Oberfrank, die Leistungen des „Fördervereins Kitzrettung WemdingGosheim e.V.“. Die Anschaffung einer Drohne mit Wärmebildkamera, das Ab-

Geburtsort von Jesus

indische Büffelbutter

S G A L H R O G I S A G O N M G A B A L A

Dank an Förderverein Kitzrettung

B E T C H L E H B E M

Hegepreis für Hans Lindig

Vater von Gegner Lea und Luthers Rahel † 1543 (A.T.)

orientalischer Wollstoff

Kosename e. span. Königin

englische Verneinung

altrömische Kupfermünze

äthiopid. Hirtennomadenvolk

Fluss in Kalifornien

männlicher franz. Artikel

touristisches Angebot

Vorname der Meysel †

französische Schauspielerin

gezuckert

Kolloid französisch: Osten skand. Hirtenhorn

Differenzbetrag unverdünnt

Männername chem. Zeichen für Gallium

Münzen

Zierstrauch

Rufname von Capone

Losung

Herrschersitz

Talent

span. Formel 1Pilot

zentralafrikan. Pygmäenstamm

spanischer Artikel

gleichgültig

griechischer Buchstabe

Im Rahmen der Hubertusmesse wurde Hans Lindig der Hegepreis verliehen.

Aspekt

Fluss durch Aberdeen Ausdruck der Zuneigung

thail. »James Bond«Bucht

Fremdwortteil: gesamt

Umlaut

Figur der Quadrille

Sumpffieber

Foto: Thomas Grueber

Veranstaltungskalender vom 2. bis 8. Dezember »»Kirchliche Veranstaltungen

Sonntag

Wemding, Stadtpfarrkirche St. Emmeram, 15.30 Uhr: Gottesdienst mit anschließender Adventsfeier (mit Ehrungen) des Kath. Frauenbundes

»»Adventsnachmittag

Monheim-Weilheim, Sportheim des FC Weilheim-Rehau, 14 Uhr: Adventlicher Nachmittag für Senioren

»»Sportveranstaltung

Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Vorrundenturnier zur Nordschwäbischen Futsal Hallenkreismeisterschaft

»»Adventssingen

Rain, Pfarrkirche St. Michael Bayerdilling, 14.30 Uhr: Adventsingen mit dem Gesangverein Bayerdilling

Samstag

»»Führung

Donauwörth, Rathaus, 16 Uhr: Romantische Führung durch das weihnachtliche Donauwörth; Der knapp einstündige Spaziergang beginnt um 16:00 Uhr mit dem Glockenspiel am Rathaus, Rathausgasse 1, und endet mit der Adventsserenade am Münsterturm.

»»Winterwalking

Donauwörth, Hadergasse, 17 Uhr: DAV-Winterwalking bei Kerzenlicht

»»Konzert

Monheim, Stadtpfarrkirche St. Walburga, 17 Uhr: Adventskonzert; am Konzert beteiligen sich ausschließlich lokale Vokal- und Instrumentalgruppen. Oberndorf, Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, 17.30 Uhr: Konzert Jugendchor Cantiamo

»»Treffen

Daiting, Musikheim, 13 Uhr: Seniorennachmittag des Pfarrgemeinderats Donauwörth, Zeughaus: Krippenausstellung Michael Veh und seine Krippen (bis 9. 12.) Harburg, Jugendzentrum Ebermergen, 14 Uhr: Seniorennachmittag Oberndorf, Aula der Grundschule, 14 Uhr: Adventsnachmittag Heimatverein Oberndorf - Eggelstetten - Flein e.V. Rain, Gasthaus „Zum Boarn“ im Jägerstüberl, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark

»»Weihnachtsaktion „Donauwörth im Spätherbst“ heißt die neue Veranstaltungsreihe, mit der die Große Kreisstadt Einheimische und Gäste zum Endspurt des Jahres erfreuen will – und das DONwud-Festival ist Teil des Vergnügungsprogramms. Oberbürgermeister Armin Neudert eröffnete offiziell das internationale Festival am Donnerstag vergangener Woche auf dem Fischerplatz. Alphornbläser gestalteten die Eröffnungsfeier musikalisch. An 17 Tagen treten 30 Gruppen aus den unterschiedlichsten Nationen auf. Foto: Dörrie

»»Weihnachtsmarkt

Genderkingen, Hansele-Stadel: Weihnachtsmarkt Harburg, Turnhalle, 14 Uhr: 3. Hüttenzauber Weihnachtsmarkt

»»Flohmarkt

Burgheim, Netto-Parktplatz, 14 Uhr: Weihnachts-Flohmarkt

»»Theater

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 15 Uhr: Theatergruppe der VSG-Schützen

Montag »»Bürgerversammlung

Rain-Staudheim, GH Sonne, 20 Uhr: Bürgerversammlung Staudheim

»»Hoigarta-Singen

Mertingen, Alte Schule, 19 Uhr: Hoigarta-Singen

Dienstag »»Schießsport

Harburg, Schießhaus, 19 Uhr: Nikolausschießen Königlich pri-

vilegierte Schützengesellschaft 1672 und Wörnitztaler Harburg (Schwaben)

»»Vorlesestunde

Rain, Stadtbücherei, 16 Uhr: Vorlesestunde mit Frau Thomas für Kinder im Alter von von 2 - 6 Jahren

»»Sitzung

Monheim, Rathaus-Sitzungssaal, 16 Uhr: Bauausschusssitzung Tapfheim, Rathaus, 16 Uhr: Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Wemding, Rathaus, Sitzungssaal 2. OG, 18 Uhr: Sitzung Grundstücks- und Bauausschuss

»»Treffen

Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Seniorenkreis-Treffen Wemding, Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: Arbeiterwohlfahrt-Seniorennachmittag

»»Gesundheitskursus

Monheim, Haus des Gastes, 18.30 Uhr: Medizinisches Qi Gong; Anmeldung ist erforderlich tel. bei Frau Dorthea Reiss 09080/91383

Mittwoch »»Schießsport

Daiting, Schützenheim, 18 Uhr: Nikolausschießen

»»Treffen

Harburg, Hertle-Haus, 19 Uhr: Stammtisch Verein für Städtepartnerschaft Harburg e.V Monheim-Ried, Landgasthof Zum Max, 19 Uhr: Vereinstreffen des Bund Naturschutzes Ortsgruppe Monheimer Alb Rögling, Nadlerhaus, 14 Uhr: Gemütlicher Nachmittag des Vereins SoMit e.V.

»»Infoversammlung

Monheim, Stadthalle, 20 Uhr: Informationsveranstaltung zum Waldkindergarten Monheim

Donnerstag »»Sprechstunde

Monheim, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr: Bürgermeister-Sprechstunde Monheim, Rathaus, Zimmer-Nr. 1 a, Erdgeschoss, 17 bis 17.30 Uhr: AOK-Sprechtag

»»Information

Wemding, Marktplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr: Mobile Polizeiwache in Wemding

»»Treffen

Mertingen, Awo-Café, 14 Uhr: Stricktreff für jung und alt Monheim, Haus Martin Luther, 14 Uhr: Adventsnachmittag der Evangelischen Kirchengemeinde Monheim

»»Lesung

Rain, Buchhandlung, 16.30 Uhr: RainLesen mit Regina Rabuser

Freitag »»Kleider-Fundgrube

Monheim, Donauwörther Straße 60, ehem. Svedex-Gebäude, 1. Stock, 14 bis 17 Uhr: Kleider Fundgrube - SoMit e.V.

»»Versteigerung

Monheim-Weilheim, Sportheim, 20 Uhr: Christbaumversteigerung des FC Weilheim-Rehau e.V.

»»Party

Monheim, Nest, 21 Uhr: Nikolaus-Party

Rain, Dehner-Blumenpark, 11 bis 12.30 Uhr und 14 bis 15.30 Uhr: Kinder aufgepasst - die Dehner Weihnachtsengel verteilen Geschenke

»»Treffen

Monheim, Kreuzwirt-Mehrzweckraum, 14 bis 17 Uhr: Bürgertreff „ZAMSEI“

»»Weihnachtsmarkt

Burgheim, Schlosspark Straß: Adventsmarkt Harburg, Judengasse/Egelseestraße: Weihnachtsmarkt

Sammlung

Harburg, 8.30 Uhr: Altpapiersammlung 6 des TSV Ebermergen

»»Sportveranstaltungen

Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Vorrundenturnier zur Nordschwäbischen Futsal Hallenkreismeisterschaft Harburg, GH Fischer Mündling, 19 Uhr: Strohschießen Schützenverein Edelweiß Mündling Monheim, Sporthalle, 10, 14 und 18 Uhr: Aufstiegsfinale Turnen 1./2./3. Bundesliga

»»Kirchliche Veranstaltungen

Monheim-Itzing, Kirche St. Michael, 18.30 Uhr: Adventssingen und Vorabendgottesdienst in Itzing; im Anschluss trifft man sich in Oschwalds Garage zur kleinen Stärkung Wemding, Wallfahrtsbasilika, 7 Uhr: Rorate-Amt an der Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein

Sonderthema | 5

1. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Advents- und weihnAchtsmärkte

in der Region

Asbach-Bäumenheimer Marktplatz-Weihnacht

4. Asbach-Bäumenheimer Marktplatz-Weihnacht Grußwort von Bürgermeister Martin Paninka

Am Samstag, dem 08.12.2018 feiern wir von 15.00 bis 21.00 Uhr unsere 4. Asbach-Bäumenheimer Marktplatz-Weihnacht. Auch in diesem Jahr werden auf dem festlich beleuchteten Marktplatz wieder zahlreiche Aussteller ihre Waren anbieten.

» Vielfältiges Angebot

Der Marktplatz wird bereits zum vierten Mal zum stimmungsvollen Weihnachtsdorf. Foto: Archiv

Angefangen von selbst gemachten Köstlichkeiten über Bastelund Handarbeiten bis hin zu weihnachtlichen Deko- und Geschenkartikeln. Komplettiert wird das Angebot non einer Tombola. Eine ansprechende romantische

Beleuchtung, ein Schafstall mit lebenden Schafen sowie die musikalische Untermalung mit weihnachtlichen Weisen garantieren das Aufkommen entsprechender Advents- und Weihnachtsstimmung bei unseren kleinen und großen Marktbesuchern. Das Team der Gemeindebücherei wird von 15.00 bis 19.00 Uhr wieder einen Bücherflohmarkt abhalten, bei dem sicherlich das eine oder andere Schnäppchen zu ergattern sein wird. Ein gewohnt großes und vielfältiges Angebot an kulinarischen Schmankerln und Leckerbissen rundet unsere 4. Asbach-Bäumenheimer Marktplatz-Weihnacht ab.

Der Höhepunkt für unsere jüngsten Besucher und Gäste wird sicherlich um 17:00 Uhr der Besuch des Christkindes sein. Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt, treffen Sie Freunde und Bekannte und lassen Sie sich von der weihnachtlichen Stimmung unseres Marktes verzaubern. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Herzlichst Ihr Martin Paninka

DAS PROGRAMM

Stimmungsvoller Samstag 15.00 Uhr Beginn 16.00 Uhr Auftritt von Chor und Bläserklasse der Schule 17.00 Uhr Besuch des Christkindes und Grußwort des Bürgermeisters 17.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Asbach-Bäumenheim 19.30 Uhr Auftritt der Weihnachtsmänner 21.00 Uhr Ende

Marktplatz 1 86663 Asbach-Bäumenheim Tel. 09 06 / 93 41

Ein ganz besonderes Geschenk

Das Gefühl von Freiheit !

llen: Gutscheine für Schnupperflüge beste en.de faszination @ flugplatz-genderking

Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

Kaisheimer Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt und Kunsthandwerk Grußwort des 1. Bürgermeisters Martin Scharr Bereits zum 29. Mal lädt die Marktgemeinde Kaisheim am 08.12.2018 zum Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerkerausstellung rund um den Münsterplatz ein. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucher wieder auf ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm freuen. An mehr als 30 Ständen warten neben kulinarischen Schmankerln, Plätzchen, Glühwein und Punsch, die auf dem Münsterplatz angeboten werden, auch wieder zahlreiche Kunsthandwerker. Die Handarbeiten der Künstlerinnen und Künstler, die im „Großen“ und „Kleinen“ Saal im Haus des Gastes dargeboten werden, entwickelten sich im Laufe der Jahre zu einem richtigen Publikumsmagnet. Liebevoll und gekonnt gestaltete Klosterarbeiten, individuelle Schmuckkreationen, beeindruckende Töpferarbeiten, selbst genähte, gehäkelte und gestrickte Handarbeiten beeindrucken die Besucher und Gäste immer wieder aufs Neue. Die Gemeindebücherei veranstaltet den allseits beliebten Bücherflohmarkt und

auch die Partnergemeinde Stams ist wieder vertreten. Der traditionelle Weihnachtsmarkt am Münsterplatz wird um 11.00 Uhr unter musikalischer Begleitung der Jugendkapelle des Musikvereins Kaisheim eröffnet. Um 13.00 Uhr führt Franz Oppel wieder durch das Marienmünster. Um 16.00 Uhr erfreuen unsere Kindergartenkinder sowie die Flötengruppe des Musikvereins Kaisheim auf der Bühne am Münsterplatz mit vorweihnachtlichen Weisen. Anschließend wird der Nikolaus alle Kinder auf dem Weihnachtsmarkt besuchen. Der Abendgottesdienst beginnt um 18.00 Uhr im Marienmünster. Im Anschluss daran lädt die Marktgemeinde Kaisheim zu einem stimmungsvollen, adventlichen Abend in den Sitzungssaal des Rathauses ein. Dort liest Pfarrer Werner Eyner weihnachtliche Geschichten. Dieser Programmpunkt wird wieder durch den Bühnentreff Kaisheim musikalisch umrahmt und stellt jedes Mal einen ganz besonderen Glanzpunkt des Kaisheimer Weihnachtsmarktes dar. Den musika-

lischen Abschluss bildet danach der Musikverein Kaisheim mit weihnachtlichen Liedern. Liebe Leserinnen und Leser, ich lade Sie ganz herzlich dazu ein, über unseren kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt zu bummeln. Freuen Sie sich auf viele nette Begegnungen und Gespräche so-

wie ein vielfältiges und attraktives Warenangebot. Alle Mitwirkenden, die Vereine und Fieranten sowie die Marktgemeinde Kaisheim freuen sich auf Ihren Besuch.

Ihr kompetenter Partner für Gas-Wasser-Installation Bauspenglerei Sanitäranlagen Münsterplatz 4 · 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 26 56 · Fax 0 90 99 / 92 09 58

Martin Scharr 1. Bürgermeister ... Ihr Meisterbetrieb nicht nur für Mercedes Benz-Fahrzeuge

Gewerbepark 2a 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 92 05 61 Telefax 0 90 99 / 92 02 02 Mobil 01 60 / 90 56 41 18

Weihnachtsmarkt 2018 um den Münsterplatz in Kaisheim

11:00 Uhr Eröffnung mit der Jugendkapelle des Musikvereins Kaisheim

08. De

zemb er 201 ab 11 8 :00 Uh r

16:00 Uhr Auftritt der Kindergartenkinder & der Flötengruppe anschl. Besuch des Nikolaus 19:00 Uhr Weihnachtliche Geschichten im Sitzungssaal des Rathauses, gelesen von Herrn Pfarrer Eyner ... und vieles mehr

Auch als Geschenkgutschein! Leihinstrumente sind vorhanden.

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 1. Dezember 2018

Sport

Lokal

1. und 2. Fußball-Bundesliga 55. Saison 2017/2018 1. Bundesliga 1. Borussia Dortmund 2. Borussia M‘gladbach 3. Eintracht Frankfurt 4. RB Leipzig 5. FC Bayern München 6. TSG 1899 Hoffenheim 7. SV Werder Bremen 8. Hertha BSC 9. VfL Wolfsburg 10. 1. FSV Mainz 05 11. Sport-Club Freiburg 12. Bayer 04 Leverkusen 13. FC Augsburg 14. FC Schalke 04 15. 1. FC Nürnberg 16. Hannover 96 17. Fortuna Düsseldorf 18. VfB Stuttgart

12 9 12 8 12 7 12 6 12 6 12 6 12 5 12 4 12 4 12 4 12 3 12 4 12 3 12 4 12 2 12 2 12 2 12 2

1. Bundesliga

2. Bundesliga 3 2 2 4 3 2 3 5 3 3 5 2 4 1 4 3 3 2

0 2 3 2 3 4 4 3 5 5 4 6 5 7 6 7 7 8

35:13 30 30:14 26 29:14 23 22:10 22 23:17 21 27:18 20 20:20 18 19:20 17 16:17 15 11:14 15 16:20 14 18:24 14 20:21 13 13:17 13 13:29 10 15:26 9 13:28 9 8:26 8

Spiele am Wochenende

1. Hamburger SV 14 8 2. 1. FC Köln 14 8 3. 1. FC Union Berlin 14 5 4. FC St. Pauli 14 7 5. VfL Bochum 1848 14 6 6. SpVgg Greuther Fürth 14 6 7. SC Paderborn 07 14 5 8. SSV Jahn Regensburg 14 5 9. Holstein Kiel 14 5 10. SG Dynamo Dresden 14 6 11. 1. FC Heidenheim 14 5 12. SV Darmstadt 98 14 5 13. FC Erzgebirge Aue 14 4 14. DSC Arminia Bielefeld 14 3 15. MSV Duisburg 14 3 16. SV Sandhausen 14 2 17. 1. FC Magdeburg 14 1 18. FC Ingolstadt 04 14 1

4 3 9 3 5 5 6 6 6 3 5 2 2 4 4 4 6 5

2 3 0 4 3 3 3 3 3 5 4 7 8 7 7 8 7 8

19:14 28 35:18 27 21:10 24 20:19 24 24:16 23 21:20 23 31:25 21 25:21 21 24:22 21 19:20 21 21:19 20 17:21 17 14:20 14 16:22 13 13:20 13 14:22 10 18:27 9 13:29 8

Düsseldorf : Mainz

Fr., 20.30 Uhr

Dortmund : Freiburg

Sa., 15.30 Uhr

Stuttgart : Augsburg

Sa., 15.30 Uhr

Bremen : München

Sa., 15.30 Uhr

Hannover : Hertha BSC

Sa., 15.30 Uhr

Hoffenheim : Schalke 04

Sa., 18.30 Uhr

Leipzig : M‘gladbach

So., 15.30 Uhr

Frankfurt : Wolfsburg

So., 18.00 Uhr

Nürnberg : Leverkusen

Mo., 20.30 Uhr

2. Bundesliga Erzgebirge Aue : Jahn Regensburg SC Paderborn : Arminia Bielefeld (alle Fr., 18.30 Uhr) 1. FC Köln : SpVgg Greuther Fürth 1. FC Union Berlin : SV Darmstadt FC Ingolstadt : Hamburger SV FC St. Pauli : Dynamo Dresden (alle Sa., 13.00 Uhr) MSV Duisburg : Holstein Kiel SV Sandhausen : 1. FC Heidenheim 1. FC Magdeburg : VfL Bochum (alle So., 13.30 Uhr)

 Champions League  Euro League  EL-Qualifikation  Relegation  Aufsteiger  Absteiger

Landratsamt am 5. 12. geschlossen Auch das Jobcenter in der Zirgesheimer Straße bleibt an diesem Tag zu Landkreis (red). Die Dienststellen des Landratsamtes DonauRies in Donauwörth und Nördlin-

gen (einschließlich Bürgerservice, Nürnberger Straße 17) sind am Mittwoch, den 05. Dezember we-

gen einer Personalversammlung ab 12.30 Uhr geschlossen und auch telefonisch nicht erreichbar.

Davon betroffen ist auch das Jobcenter SGB II in der Zirgesheimer Straße in Donauwörth.

Finale der Deutschen Turnliga in Monheim Karten gibt es in der Tourist-Information Monheim (pm). Der TSV Monheim ist am 8. Dezember Ausrichter der Aufstiegswettkämpfe der Deutschen Turnliga (DTL) in die 3., 2. und 1. Bundesliga – und die sind dieses Jahr etwas Besonderes. Traditionell wird ein paar Wochen nach den letzten Wettkämpfen der Turnsaison der Wechsel in die jeweils nächsthöhere Liga durch einen speziellen Aufstiegswettkampf erkämpft. Dieses Jahr wurde dem TSV Monheim die Ehre zuteil, diesen ausrichten zu dürfen – auch wenn nach dieser Saison leider keine Mannschaft der Jurastädter selbst mit teilnehmen kann. Dennoch ist der gesamte Verein Feuer und Flamme für dieses Event, denn am 8. Dezember kommen abermals die besten Mannschaften der 2. und 3. Bundesliga in das kleine Schwabenstädtchen. Organisatoren und Turnfans können sich somit bereits jetzt auf eine weitere turnerische Großveranstaltung in der Monheimer Stadthalle freuen. Und dieses Jahr hat das Finale etwas Besonderes: Nach dem Rückzug zweier Mannschaften aus der 1. Bundesliga sind ent-

sprechend auch 2 Plätze statt sonst nur einem in der 1. Liga frei. Zudem treten die zurückgezogenen Mannschaften nächste Saison eben nicht in der 2. Bundesliga an, sondern verlassen die DTL. Diese Konstellation zieht sich nun durch alle Ligen hinunter und ergibt einzigartige Aufstiegsmodi für das 2018er Finale in Monheim (s. Beschreibung unten). Der Kartenvorverkauf über die Tourist-Info der Stadt Monheim sowie über die Vereinshomepage www.tsv-monheim.com läuft bereits auf Hochtouren – Spannende Wettkämpfe vor lautstarker Kulisse (einige Mannschaften haben bereits ganze Fanbusse angekündigt) sind vorprogrammiert! Aufstieg in die 1. Bundesliga (Wettkampfbeginn 18 Uhr) - Begegnungen: TuS Vinnhorst (1. Nord) – TSV Pfuhl (2. Süd), StTV Singen (1. Süd) – Eintracht Frankfurt (2. Nord); Aufstieg in die 2. Bundesliga (Wettkampfbeginn 14 Uhr) - Begegnungen: KTV Obere Lahn II (2. Nord) – MTV Ludwigsburg (3. Süd), TV Bühl (2. Süd) – KTV Fulda (3. Nord); Aufstieg in die 3. Bundesliga (Wettkampfbeginn 10 Uhr).

Sonderthema / Lokales | 7

1. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Geschenkideen! Mit Ihrem Einkauf unsere Region stärken.

Wichtig: Frühzeitige Vorbereitungen

zschnitzereien l o H

Erich Burgetsmaier

Das Rezept für entspannte Weihnachten: Tipps, um die Adventszeit zu genießen (PM). Leider fehlt während der schönsten Zeit des Jahres eines ganz besonders: Zeit. Damit bei all den Weihnachtsvorbereitungen nicht das Chaos ausbricht, hat Katrin Lewandowski, Familienexpertin bei Betreut.de und selbst Mutter, Tipps zusammengestellt, wie die Freude aufs Fest – egal, wie und wann es gefeiert wird – erhalten bleibt. „Die Grundvoraussetzung für mehr Zeit im Advent sind frühzeitige Vorbereitungen“, rät Katrin Lewandowski. Hier hilft das Wunschlistenprinzip: Möchte ich Weihnachten mit der Familie oder mit Freunden verbringen? Wem möchte ich etwas schenken? Welche Feiertage möchte ich in meinen eigenen vier Wänden verbringen? Wann ist eine kleine Reise eine gute Option? Solche Prioritäten oder Wünsche zeigen, was einem wichtig ist und was hinten angestellt werden kann. „Einige Aufgaben lassen sich nicht vermeiden, aber sie können frühzeitig erledigt wer-

den“, so Lewandowski. „Wer sich beispielsweise rechtzeitig um Weihnachtsgeschenke kümmert, braucht sich nicht kurz vor Heiligabend durch gestresste Menschenmengen zwängen.“ Einkäufe können auch entspannt übers Internet erledigt werden – am besten bevor Postboten an ihr alljährliches Limit geraten. Und wer gern selbst einkauft, den Kindern aber keine lange Shoppingtour zumuten will, plant einfach Bastelstunden mit Oma und Opa oder dem Babysitter ein und stürzt sich allein ins Kaufvergnügen. Arbeitsteilung ist das A und O. Katrin Lewandowski rät: „Aufgaben sollten klar unter den Familienmitgliedern und Freunden verteilt werden – und am besten so, dass jeder Freude dabei empfindet.“ Kinder helfen vor allem gerne in der Weihnachtsbäckerei. Plätzchen versüßen nicht nur die Adventszeit, sie sind zusammen mit etwas Selbstgebasteltem auch tolle Weihnachtsgeschen-

ke für die Familie, Freunde oder den Babysitter. Die Planung des Weihnachtsmenüs dürfen die Hobbyköche in der Familie übernehmen. Außerdem gibt es einige Adventsaufgaben, die in der Gruppe einfach mehr Spaß machen. „Weihnachtspost und das Einpacken der Geschenke kann bei (Kinder-)Punsch und Plätzchen zusammen mit der ganzen Familie erledigt werden,“ empfiehlt Lewandowski. Und nicht vergessen: Zwischendurch immer mal einen Blick auf die To-Do-Liste wagen und Aufgaben priorisieren. Und wenn trotz aller Organisation keine Ordnung ins Weihnachtschaos kommt, so gibt es Haushaltshilfen, die beim Haushaltsputz oder in der Weihnachtsbäckerei unterstützen und damit zu wahren Weihnachtsengeln werden. Gegen den Weihnachtswahn hilft vor allem eines: Gelassenheit und Mut zur Lücke. Auch hier ist die eigene Prioritätenliste der beste Wegweiser. Denn alles, was nicht

wichtig ist, ist den Stress schlicht nicht wert. Wenn es nicht die selbst gebackenen Plätzchen sein müssen, können Backmuffel auf Weihnachtsangebote der Bäckerei um die Ecke zurückgreifen. Wem die Adventszeit zu wertvoll ist, um in Läden Schlange zu stehen, kann mit ähnlich Gesinnten einen Nichtangriffspakt schließen: Auf Gekauftes wird verzichtet, geschenkt wird die so gesparte Zeit. Und das Weihnachtsessen ist schnell aus einem geselligen Potluck-Dinner gezaubert, zu dem jeder etwas mitbringt. Wer dennoch nicht auf den geliebten Weihnachtsbraten verzichten mag, kann beispielsweise das Angebot des Gänsetaxis nutzen. Sind die selbst gebackenen Plätzchen für Weihnachten schon aufgegessen, bevor die vierte Kerze am Adventskranz brennt… „Na und!“, meint Katrin Lewandowski. „Weihnachtsbäcker unter Zeitdruck können z.B. einfach gekaufte Kekse individuell mit Zuckerguss und bunten

Streuseln verzieren.“ Noch ein Extratipp: Weihnachten ist ja bekanntlich das Fest der Liebe und der Familie, also kann man seine Liebsten auch ruhigen Gewissens mit einbeziehen. Und: Die wohl schönste Weihnachtsstimmung entsteht, wenn wir einfach den Moment genießen – so wie er eben ist.

Wertinger Str. 1 86660 Tapfheim/Rettingen

Telefon 0 90 70/9 13 33, Fax 9 13 34 www.schnitzkunst-burgetsmaier.de Mail: burgetsmaier@live.de

Ständige Krippenausstellung Viele Angebote bis zu 40% auf Lagerware

Bei guter Planung bleibt auch in der Vorweihnachtszeit genügend Zeit für die Familie. Care.com/„Simon Ritzmann/Getty Images

Interessante Parallelen zwischen Freistaat und Landkreis Auswirkungen des neuen Koalitionsvertrages zwischen CSU und Freien Wählern auf den Landkreis Donau-Ries DONAU-RIES (RED). Der Koalitionsvertrag für Bayern, der nun zwischen CSU und Freien Wählern für die Legislaturperiode 2018 /2023 geschlossen wurde, enthält, wie Landrat Stefan Rößle feststellt, verschiedene Punkte, die interessante Parallelen zu unserer Landkreispolitik aufweisen und direkte Auswirkungen auf unseren Landkreis erwarten lassen. Im Folgenden Auszüge aus dem Vertrag in Rot, mit Einschätzungen von Landrat Rößle: „Die Sicherung des Haushalts ohne Neuverschuldung hat hohe Priorität. Bayern soll bis zum Jahr 2030 schuldenfrei sein.“ Auch für Landrat Stefan Rößle und eine Mehrheit der Mitglieder des Kreistags des Landkreises Donau-Ries bestand bereits vor einigen Jahren kein Zweifel darüber, dass die künftigen Herausforderungen der Kreispolitik nur unter dem Dach solider Finanzen zu bewältigen sind. Es wurde daher am 15. Dezember

2008 beschlossen, die stetige Entschuldung des Landkreises zu planen und umzusetzen. Im Oktober 2017 war mit der Überweisung der Schlussrate das Ziel erreicht, der Landkreis DonauRies ist seither schuldenfrei. „Wir werden die Kommunen auch weiterhin mit einem bestens ausgestatteten kommunalen Finanzausgleich unterstützen. Unser Ziel ist eine Erhöhung der Investitionsmittel nach Art. 10 Bayerisches Finanzausgleichsgesetz (FAG) um zusätzlich 50 Millionen Euro pro Jahr.“ Angesichts des Zehn-Jahresinvestitionsprogramms mit einem Gesamtvolumen von rund 100 Millionen Euro, die der Landkreis für die Erweiterung, Sanierung und Modernisierung seiner Landkreisschulen in den kommenden Jahren voraussichtlich ausgeben wird, ist dies für Landrat Rößle eine erfreuliche Nachricht. Zusätzliche staatliche Fördermittel

würden die Umsetzung der Maßnahmen erleichtern. „Für die Sanierung kommunaler Schwimmbäder nehmen wir 20 Millionen Euro pro Jahr in die Hand. Interkommunale Lösungen werden wir besonders berücksichtigen.“ Mit dieser Aussage der neuen Staatsregierung verknüpft Landrat Rößle eine deutliche Steigerung der Chance auf die Wiederinbetriebnahme des Almarin in Mönchsdeggingen. Die Aussicht auf eine finanzielle staatliche Unterstützung könnte für die Kommunen hinsichtlich der Frage der Gründung eines Zweckverbands ein wichtiger Impuls sein. „Wir werden die Finanzierung von Straßenausbaumaßnahmen im Sinne der Kommunen planungssicher regeln. Für die Kompensation der entfallenen Straßenausbaubeiträge werden wir für die Kommunen mit Straßenausbaubeitragssatzung, die auch tatsächlich vollzogen

wurde, im Jahr 2019 100 Millionen Euro und ab 2020 150 Millionen Euro für alle Kommunen als zweckgebundene Pauschalen zur Verfügung stellen, wodurch auch die fiktive Ersterschließung abgegolten wird. Daneben werden wir einen Härtefallfonds in Höhe von 50 Millionen Euro im Jahr 2019 auflegen. Damit können Härtefälle für die Zeit ab 1. Januar 2014 abgefedert werden.“ In intaktes Straßennetz ist unter anderem ein wichtiger Standortfaktor für unsere heimische Wirtschaft und so eine Voraussetzung für die Stärkung des ländlichen Raums. Landrat Rößle begrüßt daher die Absicht der bayerischen Staatsregierung, auch nach Wegfall der Straßenausbaubeiträge die Finanzierung von Straßenausbaumaßnahmen im Sinne der Kommunen planungssicher zu regeln. Durch die gesetzlich beschlossene Stichtagsregelung im Zusammenhang mit der Abschaffung der Straßenausbaubeiträge ist es

zu komplizierten Abgrenzungsfällen gekommen. Auch in unserem Landkreis sind Kommunen und Bürger betroffen. Landrat Rößle erinnert hier beispielsweise an die Gemeinden Mönchsdeggingen und Wechingen und hofft, dass diese Fälle eventuell über den angekündigten Härtefallfonds geregelt werden können. „Wir unterstützen die Kommunen bei der Militärkonversion. Die von der Militärkonversion betroffenen Kommunen werden wir weiterhin nachhaltig unterstützen. Die vorhandenen Förderinstrumentarien, vor allem das Sonderprogramm Militärkonversion im Rahmen der Städtebauförderung und des Regionalmanagements, werden fortgeschrieben.“ Landrat Rößle begrüßt nachdrücklich, dass die erfolgreich gestarteten Initiativen des Regional- und Konversionsmanagements in unserem Landkreis in den Bereichen Innovation, Wettbewerbsfähigkeit, regionale Iden-

tität, Siedlungsentwicklung und demografischer Wandel demnach fortgesetzt werden können. „Wir werden die Bayerische Hochwasserstrategie gezielt weiterentwickeln. Mit dem Bayerischen Gewässer-Aktionsprogramm 2030 sorgen wir für einen nachhaltigen Schutz vor Hochwasser und Sturzfluten. Unsere Hochwasserstrategie werden wir stärker auf dezentrale Regenrückhaltung und ein modernes Staustufenmanagement ausrichten. Das Flutpolderkonzept werden wir ohne die Standorte Bertoldsheim und Eltheim/Wörthhof weiterverfolgen.“ Nachdem von dem Standort Tapfheim/Schwenningen bereits in der Vergangenheit Abstand genommen wurde, steht mit dieser Aussage der neuen bayerischen Staatsregierung fest, dass – wie Landrat Rößle betont – im Landkreis Donau-Ries kein Flutpolder kommen wird.

Dienstjubilare geehrt

Feierstunde für langjährige Mitarbeiter im Donauwörther Rathaus DONAUWÖRTH (STD). Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden diesen Monat im Rathaus Donauwörth verdiente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geehrt. Neben Beschäftigten, die heuer ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feiern konnten, wurden auch diejenigen geehrt, die seit 10, 20, und 30 Jahren bei der Stadt Donauwörth oder im Bürgerspital Donauwörth arbeiten. Oberbürgermeister Neu-

dert dankte in seiner Ansprache allen Jubilaren für ihre Verbundenheit zur Stadt Donauwörth sowie zum Bürgerspital. Er würdigte jeweils das persönliche Engagement und die vielfältigen Tätigkeiten, die oft auch im Hintergrund geleistet werden, aber immer als „Dienst am und für den Bürger“ zu sehen sind. Eine Ehrung von Dienstjubilaren fand dieses Jahr bereits zum sieb-

ten Mal statt. Oberbürgermeister Armin Neudert: „Als Stadt und Arbeitgeber haben wir mit dieser Runde einen Rahmen geschaffen, in dem für den langjährigen täglichen Einsatz gedankt wird und wo auch deutlich wird: Dieser Einsatz wird gesehen, er wird gewürdigt und er ist Grund, ihn zu feiern.“ Insgesamt 24 Jubilare wurden in diesem Sinne geehrt.

Das Foto zeigt die teilnehmenden Jubilare und Personalverantwortlichen

Foto: L. Hollmann

da_2018_500_285/1007890_sr

8 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 1. Dezember 2018

Konzert in Blossenau

Das Geheimnis von „schlanken“ Weihnachten entschlüsselt

Schlemmen ohne Reue

Christmas around the World mit „Snowflakes Project“ Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal

24 h Info

07962/

5 99

Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!

www.vitalhotel-meiser.de

Blossenau (evm). Die Burgheimer Band „Snowflakes Project“ tritt nur in der Weihnachtszeit auf. Die zehn Musiker sind allesamt Profis und spielen für einen guten Zweck. Mit Swing und muikalischer Leidenschaft entführen die „Snowflakes“ ihr Publikum am Sonntag, 2. Dezember, im

B+ Zentrum Blossenau zu einer musikalischen Reise durch die Weihnachtszeit mit Balladen und internationalen ChristmasSongs von Michael Bublè, Helene Fischer, Andreas Gabalier bis hin zu Queen. Welterfolge wie „Feliz Navidad“ und Hits wie „Wei´sd a Herz hast wia a Bergwerk“ und

„Wunder gescheh´n“. Es wird ein abwechslungsreiches Konzert! „Snowflakes Projekt“ bringen einen frischen, cool klingenden Sound auf die Bühne. Einlass ist ab 14 Uhr, Konzertbeginn um 15 Uhr. Platzrerservierung bei Bea Münsinger 09094 902975, info@ blossenau.de.

Die Vorweihnachtszeit ist in vollem Gange und mit ihr wieder die Zeit der Völlerei: Braten, Süßigkeiten, Plätzchen, Glühwein – an jeder Ecke lauern Versuchungen auf uns. Wer kann da schon widerstehen?

Schlank durch die Weihnachtszeit

Die gute Nachricht: Einem Forscherteam ist es nun gelungen, die „Schlank-durch-Weihnachtszeit-Formel“ in die Praxis umzusetzen. Die Lösung: Refigura, ein neues Medizinprodukt aus der Apotheke (rezeptfrei!). Gesund schnell abnehmen und Gewicht halten ist mit der cleveren RefiguraStrategie möglich. Der einzigartige pflanzliche Wirkkomplex bindet auf natürliche Weise über 40 % der Kohlenhydrate, Fette und Zucker. Außerdem sättigt Refigura und beugt Heißhungerattacken vor. da_2018_500_284/1007889_sr

„Bewegte Zeiten“

Donauwörther Exponate in prominenter Gesellschaft

Klinisch bewiesen

In einer großen neuen klinischen Studie nahmen Teilnehmer bis zu 4 Kilo in 4 Wo-

chen ohne Diät mit Refigura ab. Gerade gefährliche Dickmacher, wie versteckte Zucker in der Nahrung, werden durch Refigura gebunden und neutralisiert. Das ist eine klasse Nachricht vor den Festtagen: Einfach vor dem Essen Refigura anwenden, gesundes Essen genießen und der Weihnachts-Speck hat keine Chance.

Fazit Schlemmen und abnehmen zu Weihnachten sind endlich möglich. Refigura ist ein „Muss“ für alle, die schlanke und entspannte Weihnachten ohne Reue genießen wollen. Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke gezielt nach Refigura.

Refigura Sticks PZN: 12450240 Refigura Kapseln PZN: 13861123

Neu entdeckt:

Natur-Heilmittel „bremst“ Diabetes

Die Himmelsscheibe von Nebra

Donauwörth/Berlin. Zurzeit findet in Berlin im Martin-Gropius-Bau die Ausstellung „Bewegte Zeiten“ statt. Die Ausstellung befasst sich mit archäologischen Funden aus Deutschland, die ältesten sind dabei mehr als 300.000 Jahre alt. Mit dabei sind auch zwei Leihgaben aus dem Archäologischen Museum der Stadt Donauwörth. Ende 2016 wurde die Entscheidung getroffen, dass im Rahmen des Europäischen Kulturerbejahres 2018 eine Ausstellung zum Thema Archäologie stattfinden soll. Im Martin-Gropius-Bau sind in der Zeit von 21. September 2018 bis 6. Januar 2019 die bedeutendsten archäologischen Funde der letzten zwanzig Jahre ausgestellt. Es dauerte über ein Jahr, bis die Ausstellung konzipiert und die Exponate aus der ganzen Bundesrepublik in dem eindrucksvollen Gebäude gesammelt waren. Am Ende zeigt die Ausstellung nun rund 1.000 Exponate aus 300 Fundkomplexen aus allen Bundesländern. Bei meinem Rundgang durch die Ausstellung begleitet mich Susanne Kuprella, die als Kuratorin die Ausstellung maßgeblich mit aufgebaut hat. „Die Ausstellung ist nicht nach Epochen, sondern in vier Themenbereichen gegliedert. Das sind Mobilität, Konflikt, Austausch und Innovationen,“ so die Kuratorin bei der Führung. Die zwei Leihgaben aus dem Archäologischen Museum befinden sich im Bereich Mobilität. Hier sind unter anderem die beiden gut erhaltenen Hängestöcke eines römischen Streitwagens ausgestellt, die aus dem 2./3. Jahrhundert nach Christus stammen und in Donauwörth-Nordheim gefunden wurden. Besonders der fein gearbeitete Löwenkopf gilt als beachtenswert. Im nächsten Raum zeigen die Kuratoren, warum Menschen unterwegs waren. „Das ist heute nicht anders wie vor zweitausend Jahren,“ erklärt Kuprella weiter und führt an: „Schon damals

Fotos: Matthias Stark

wurde in einem eigenen Raum eindrucksvoll in Szene gesetzt. An der Decke zeigt sich ein Sternenhimmel und die Bedeutung der Scheibe für die Menschen wird ausgiebig beschrieben.

»»„Eine Ehre“

Die Hängestöcke eines Römischen Streitwagens, gefunden in DonauwörthNordheim.

machten sich die Menschen auf die Reise, weil sie in den Krieg zogen, wegen ihrer Religion vertrieben wurden oder Arbeit suchten. Auch Hungersnöte und Katastrophen setzten Migrationsbewegungen in Gang.“ Auch die Überführung der sterblichen Überreste kann der Grund für eine Reise sein. So kommt auch das zweite Exponat aus Donauwörth in die Ausstellung. In den 1970er Jahren wurde in Rain-Oberpeiching ein römisches Gräberfeld gefunden. Dort wurde unter anderem ein Leichenbrandgefäß aus dem 1./2. Jahrhundert gefunden, das die Aufschrift „Acisius“ trägt. „Man nimmt aufgrund der Form an, dass es aus dem heutigen Österreich stammt und die Person dort wieder hin überführt werden sollte,“ so Kuprella. Zum Ende des Rundgangs führt der Weg in einen abgedunkelten Raum. Hier steht in einer Vitrine einer der eindrucksvollsten und bedeutsamsten Funde in Deutschland. 1999 von Raubgräbern gefunden, ist die rund 4.000 Jahre alte Himmelsscheibe von Nebra

einer der ersten Kalender, die von Menschen in Mitteleuropa angefertigt wurden. Sie ist das Highlight der Ausstellung und

Für Thomas Heitele, den Leiter der Städtischen Museen in Donauwörth ist es eine Ehre und Auszeichnung, dass man sich bei dieser Ausstellung in Berlin beteiligen kann: „Uns ist es wichtig, dass wir die bedeutenden Objekte für Berlin zur Verfügung stellen können und so auch die Erinnerung an unser Archäologisches Museum wachhalten können.“ Im Moment ist aber noch nicht abzusehen, wann die Exponate wieder in Donauwörth zu sehen sind. Das Archäologische Museum im Donauwörther Tanzhaus musste aus Brandschutzgründen geschlossen werden. Die Ausstellung im Erdgeschoss des eindrucksvollen Gropius-Baus ist noch bis zum 6. Januar 2019 geöffnet. Matthias Stark

Das Leichenbrand-Gefäß des Acisius aus Rain-Oberpeiching

In Deutschland leben mehr als 10 Millionen Diabetiker. Diabetes wird umgangssprachlich auch „Zuckerkrankheit“ genannt. Die gute Nachricht: Mit einem neuen rezeptfreien pflanzlichen Arzneimittel aus der Apotheke (Glycowohl) kann man jetzt das Fortschreiten des Diabetes „bremsen“. Das belegen neueste Forschungsergebnisse.

Jambulbaum „bremst“ den Diabetes

Forscher fanden für die Wirkstoffe des aus Indien stammenden Jambulbaums eine einzigartige Wirkung heraus: Sanft und sicher wird der Blutzuckerspiegel reguliert und erreicht somit den Normbereich. Der Langzeitblutzuckerwert wird verbessert. Gleichzeitig schützen und regenerieren die Inhaltsstoffe des Jambulbaums die empfindlichen Zellen der Bauchspeicheldrüse. Damit schenkt Glycowohl dem Diabetiker mehr Lebensqualität.

Sehr gut verträglich

Glycowohl hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Unser Fazit Glycowohl hilft ALLEN Diabetikern (Typ 1 und Typ 2) und schützt sogar bei erhöhtem Diabetes-Risiko (Prä-Diabetes). Sie können Glycowohl alleine oder zusammen mit ärztlich verordneten Medikamenten anwenden. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei). Glycowohl®: Wirkstoffe: Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314 Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

Mamuschkas für DONwud bis 9. Dezember im Ried zu sehen Nördlingen (vhs). Das internationale Programm „DONwud – viele Kulturen – ein Fest“ geht heuer in die 2. Runde. In diesem Jahr ist die Dekoration gegenüber der Premiere 2017 noch bunter und noch internationaler. Lebensgroße, verschieden farbige Mamuschkas sind auf der Altstadtinsel zu sehen. Mamuschka, bekannt auch als Matroschka oder Matrjoschka, ist die berühmte russische Schachtelpuppe aus Holz, deren Idee wohl aus Japan stammt. Das Team der City Initiative Donauwörth fertigte den Unterbau der lebensgroßen Puppen. Hinter diesem Unterbau verbirgt sich ein Kunststofffass als Körper sowie ein Ballon als Kopf. Mit Pappmaschee wurden Ballon und Fass verbunden und ummantelt. Stabilität bekam das Ganze durch das Modellieren mit Gipsbinden. Das „Veredeln“ der fünf Puppen übernahm die Malerwerkstatt der Kolpingakademie in Donauwörth. Die Jugendlichen unterschiedlichster Nationalitäten verliehen mit viel Elan und Spaß unter Anleitung ihrer Ausbilderin den Puppen die hübschen Gesichter, Kopftücher und Gewänder. Zu sehen sind die Puppen noch bis 09. Dezember auf der Altstadtinsel Ried. Fotografieren erwünscht.

Lebensgroße Mamuschkas sind derzeit auf der Riedinsel in Donauwörth im Rahmen des DONwud-Festivals zu sehen. Foto: .die kolping akademie..

Lokales | 9

1. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Verschmustes Trio

Gismo (schwarz, Foto), Kalypso (dunkel-getigert/weiß) und Hazel (braun-getigert) suchen noch einen neuen Wirkungskreis. Anfangs waren alle sehr schüchtern, inzwischen sind sie nun aufgetaut und recht verschmust. Nur Hazel ist noch etwas schüchtern. Die Katzen möchten unbedingt später Freigang.

Kontaktdaten für Interessenten:

Ansprechpartner: Frau Krull, Tel. 0174 / 2006362 oder Andrea Bockhorst, Tel. 07326 / 7219, unter www.samtpfoten-ries.de

.de

gesucht

WochenZeitung

Herrchen

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Reinigungskraft für

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Praxisräume in Nördlingen ges. 450€ Basis  0157-88267650

Zusteller springer

Zugehfrau für Privathaus-

halt in Nö. ca. 3 Std. wöchentlich ges. 0157-74348026

WochenZeitung

.de

Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

JETZT BEWERBEN

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

Haben Sie Interesse?

de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 017 n: Telefo

• Auchsesheim • Zirgesheim • Donauwörth/Stadtgebiet • Ebermergen

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:.........................................................................................................

Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de

Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................

www.wochenzeitung.de

Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

Azubis ausgezeichnet

gebietsbetreuer/-in

Grenzebach-Nachwuchs erhält Preis für Bild-Dokumentation

auf 450-€-Basis oder in Teilzeit gesucht! Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE. SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes. WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke. IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

V.l.n.r. Lukas Langlotz, Elia Havelka, Kerstin Friegel, Julia Hader (Personalreferentin bei Grenzebach), Fabian Müller, Erich Rößner (Ausbilder Elektro bei Grenzebach)

.de

Foto: Grenzebach

Fußball- und Basketballspielen. Und auf Initiative der Jugendausbildungsvertretung geht es für alle Grenzebach-Azubis gemeinsam zum Kartfahren – krönender Abschluss der M+Eine Story. „Die Story von Elia zeigt beispielhaft, wie abwechslungsreich Ausbildung bei Grenzebach ist – und dass das wertebasierte Engagement unseres Nachwuchses weit über das Firmengelände hinausreicht“, sagt Verena Geitner, bei Grenzebach im Bereich Human Resources für die Ausbildung verantwortlich.

» Fundgrube -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baggerarbeiten, Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ  01708925978

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buche 4m, 48€ - 60€

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fichtenbrennholz ofen-

fertig zu verkaufen. Lieferung möglich!  09081-23679

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Hartholz trocken, ofen-

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

fertig zu verk., Lieferung mögl.  09080-1670

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Haushaltsauflösungen

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Hole Flohmarktartikel

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Zahngold kauft

Dachplatten Waiblinger,

Münzen, Medaillen kauft

Schorndorfer, Wertinger Flachdachpfannen  09081-2722308

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 Fa. Rachinger, WUG  01714378000

örth

ezeichnet chule ausg

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie hatten t beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) eite Preis (Gold, . Die Bandbr zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

übergeben

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal ratorin und den Abend. durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie s Kraus, Thoma von Initiu. a. tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau maliger Wissen „Columbia“ Orbiters des an Bord aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

eister.de

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

en mit Ursula

Reißer zusamm

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

lohnt

Großer

E-Bike SonderVerkauf

-haustechnik.de

www.bauer-gerd

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung! Die

Marken

aus Die Goldm an kauft

OUTLET-STO

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte als 30%

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

auf

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

Geöffnet Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst WOHA.

Eingang direkt

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Einkauf Auf alles nochm den gesamten

50ag / Freitag usDonnerst min: Jeden 16 Uhr.

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Foto: privat

eg Dieser W sich...

Haustechnik 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

: Öffnungszeiten Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

Beilagen*

Juni 2018

Jahrg. · 30.

BEILAGENHINWE

neben

Vorrat -solange

reicht-

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

» ImmobIlIen » KontaKte » Landwirtschaft ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------018 15. – 20.07.2

ftsfähig Bauen

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus. Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e

ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

aldhausen 1, Aalen/W indd 1

www.kampa.d

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

0x100mm.

hausen_14

Post

e-MAil

Alter

ing

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

e | Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

Ackerland in Auhausen KAMPA-Platz

für jedes

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

3ha, guter Zust. u. gute Lage immoversal.de  09832-707-62 doT_Wald

2018-04_T

Anzeigen

RedAktion

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

kl. Wagen 2,40 m l, 1m

br., 55 cm h, f. kl. Traktor z. verk.  09091-3088 Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

» TiermarkT ------------------------------------Hundeschule Megesheim  0151-15346678

2 Zi.-Whg., 75m²,

in Wallerstein, neu renoviert zu vermieten  0176-31675257

Su. Baugrundstück oder

renovierungsbedürftiges oder abbruchreifes Gebäude direkt in Baldingen, Wallerstein oder NÖ  0171-7754291 zum Kauf in  09081-79866

» AutomArkt ------------------------------------Suche VW-Käfer u.a. Old-

Fb. rot, AHK, Klima, TÜV 4/19, Bj. 2000 VB  0171-2283064

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

schwarz/weiß, schwarzes Kinn, weiße Schwanzspitze, fehlt seit Dienstag 20.11.18, Nördlingen Lange Gasse/Salvatorgasse, Belohnung wenn gefunden.  09081-3441 (AB)

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Nördlingen

Golf Kombi 1,4 75 PS

Vermisst: Kater Jonny,

Playground HDH

Suche Whg. oder kl. Haus

timer: Auto, Motorrad, Moped  0174-7587523

Zahle bar und fair!

Militaria, Orden kauft

sägen, Fa.  09091-675

Donauw

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen u 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschöna Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte € n-Kroatien Maggiore 18 415,00 Lago am 01.10.-04.10. Inselglück - Schnäppche Ein Festmahl 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

www.reitsport-l

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

.de

nr. 26 · 47.

Außenfass.  0176-61747223

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Buchenbrennholz trocken

Seite 5

Übern. Malerarbeiten u.

Holzspalter, Wippkreis-

fertig z. verk.  09090-1458

kostenlos ab  0160-94961791

Lesen Sie

Rolex, Omega, Breitling

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Buchenbrennholz ofen-

mehr auf

tung WochenZei

ein angehender Elektroniker für Betriebstechnik im Laufe einer Arbeitswoche erlebt. Die Story gibt Einblicke ins Ausbildungszentrum in Hamlar; und Elia vermittelt auch, dass die wichtigsten Infos manchmal in der Brotzeit-Pause beim Schafkopfen mit den Kollegen getauscht werden – oder mittags beim Essen in der Kantine. Ebenfalls Teil der M+Eine Story: Die Jugendlichen treffen sich mit Geflüchteten, denen sie an der Berufsschule unter die Arme griffen, zum Grillen,

Woche für Woch

HAMLAR (RED). Herzlichen Glückwunsch! Mit Geschichten, die die Berufsausbildung bei Grenzebach schreibt, sind die Azubis beim Wettbewerb M+Eine Story von der Ausbildungsoffensive Bayern mit einem mit 250 Euro dotierten Teilnehmerpreis ausgezeichnet worden. Einen Schaltschrank verdrahten, ein fahrerloses Transportfahrzeug auf Testfahrt schicken, eine Maschine verkabeln: Mit der M+Eine Story von Elia, bei Grenzebach im 3. Ausbildungsjahr, zeigt das AzubiTeam mit Fotos und Texten, was

im este Treppen Um rutschf und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

» Single-Treff ------------------------------------Inge, 62 J., attraktive,

zierliche Witwe, mit schöner Oberweite, bin eine liebe, humorvolle, naturverbundene, zärtliche Frau, ich mag gern schöne Spaziergänge, radeln, Tagesausflüge, gemütliche Fernsehabende. Ich sehne mich nach einem guten lieben Mann bis ca. 70 J. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? pv  0151-62913877

Liebevolle Arzthelferin

Alex 25J., möchte den Mann fürs Leben finden & einfach nur glücklich werden, am besten für immer! Bin schlank, hübsch, koche gern u. gut, bin naturverbunden, kinder & tierlieb. Suchst Du eine Freundin, die zu Dir hält? Bitte ruf an o. schick eine SMS üb. PV  015205857191 wenn Du mich kennenlernen möchtest.

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 1. Dezember 2018

IG „Unser Hallenbad“ auf Tour

Die SCHLAUELÖSUNG bei

Bäder besichtigt / Informationen über Fördergelder angemahnt ASBACH-BÄUMENHEIM (PM). Michael Häcker, ein Vertreter der Interessengemeinschaft „Unser Hallenbad in Asbach-Bäumenheim“, berichtete während der jüngsten Versammlung über die aktuellen Aktivitäten und die weiteren Pläne der IG. So wurde unter anderem das Hallenbad in Obergünzburg besichtigt, bei dem die Sanierung 2017 abgeschlossen wurde. Dabei

konnten interessante Gespräche mit den für die Sanierung verantwortlichen Mitarbeitern der Gemeinde geführt werden. Auch bei einem Besuch der Fachmesse Interbad in Stuttgart konnten gute Kontakte geknüpft werden. Ein erstes Ergebnis daraus ist eine zeitnah geplante Fahrt nach Leipheim, um sich dort über den 2017 gegründeten Zweckverband „Hallenbad-Nord“ zu informie-

ren. In der Versammlung wurden die Wünsche und Anregungen der anwesenden Badegäste zur künftigen Gestaltung des Bäumenheimer Hallenbades gesammelt und kontrovers diskutiert. Ein großes Anliegen ist der IG, schnell belastbare Informationen über die möglichen öffentlichen Förderungen zu erhalten. Hierzu werden Gespräche auf allen politischen Ebenen geführt, teilte

Michael Dinkelmeier (IG) mit. Positiv aufgenommen wurde der in der Gemeinderatssitzung vom 22.11.18 beschlossene Lenkungsausschuss für die Hallenbadsanierung. Die IG geht davon aus, dass sie Teil der dabei auch beschlossenen Bürgerbeteiligung sein wird und bei nächster Gelegenheit ihre Ideen und die gesammelten Bürgerwünsche einbringen kann.

Äpfel + Birnen vom Bodensee alle Sorten auch Elstar, Rubinette, Boskoop, Jonagold, Gala, Pinova, Topaz, Braeburn

N E D N Ä W N E CFEU HT R E L E K SNAS EM N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM

ENERGIE SPAREN

10,-

je kg nur € Bei Großabnahme ab 3 Kisten billiger.

MIT GLAS

Verkauf Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr

Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71

Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/8906921, 09082/2055

Unser Sonderthema: DIE RICHTIGE FINANZIERUNG & AKTUELLE FÖRDERMITTEL NUTZEN

TAG DER OFFENEN So., 02.12. TÜR 10 –18 Uhr

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

2018-11_tdot_waldhausen_finanzierung_140x100mm.indd 1

Treuchtlingen (red). „Alle Jahre wieder ...“ laden die Stadt Treuchtlingen und über 55 Aussteller an zwei Adventswochenenden (2. und 3. Advent) zur Treuchtlinger Schlossweihnacht ein. Lassen Sie sich vom 7. bis 9. und 14. bis 16. Dezember 2018 von der romantischen Stimmung vor der Kulisse des Stadtschlosses verzaubern. Herzstück des Marktes ist ein Dorf aus Holzhütten in der Heinrich-Aurnhammer-Straße zwischen Lambertuskirche und Volkskundemuseum. Auch der Museumshof und das Museum selbst werden einbezogen. Die Aussteller präsentieren alles, was das vorweihnachtliche Herz begehrt: Von Kunsthandwerk, Krippen, Holzarbeiten und Keramik bis hin zu Strickwaren und Geschenkartikeln. Kulinarische Leckereien dürfen nicht fehlen, der Duft von Glühwein, Feuerzangenbowle und Waffeln liegt in der Luft.

Adventliche Stimmung vor historischer Kulisse

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Unsere Finanzierungs-Experten stehen Ihnen für Fragen rund um Ihre persönliche Finanzierung zur Verfügung > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

20.11.18 20:42

LÖSUN Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖS Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen/DonAuwörth/nörDlingen/ weissenburg. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten.

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

Doch dann kam durch Empfehlung der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Ange-

bot und das alles kostenfrei, sodass wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH E D N Ä W N E N WÄN EUCHT

eine bauphysikalisch korrek- zur Mauerwerkstrocknung te sowie dauerhafte Mauer- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer werkstrocknung. Aufgrund ist SchimmelFuchs? „Es gibt dessen erhält das Mauer- nicht nur einen Fuchs“, werk seine ursprüngliche Fä- erklärt der Vertriebsleiter higkeit zur Wärmedämmung Hans-Jürgen Fritz lachend. zurück. Dabei werden aus- „Wir haben in ganz Deutschschließlich langlebige und land SchimmelFüchse, es gesundheitlich unbedenk- handelt sich auschließlich liche Materialien verwen- um erfahrene Abdichtungsdet“, erklärt Günther Uhl. betriebe, welche unser, in „Die Abwicklung war völlig seiner Beschaffenheit einzigunproblematisch. Nach nur artiges Abdichtungssystem einem Tag war der Auftrag verarbeiten. Aufgrund der erledigt und die Mitarbeiter hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com von SchimmelFuchs haben pflichten sich diese, durch die Baustelle in einem saube- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH ren tadellosen Zustand hin- auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 terlassen“, erinnert sich Herr sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Laub. Nach der ausgeführten Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl Arbeit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

Die

bei HTE FEUC N ER DEL ÄNL W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C L Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U E L S F E K NAS M E S S R NA NASSEMU KELLE N E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G UNG NH B 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 U570500 ÜHÜ L B AUS S U L A B S U A ELEL M M I H C S M M I SCH ME M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz

Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.:

www.sschichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer · info@ssc@schihimmelmmelfuchschs..de

Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 000800-030 / 20 600 Kostenfreie Servicehotline: Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 /