WochenZeitung Donauwörth KW 49.18 by WochenZeitung

Ab sofort finden sie Auch folgenden ProsPekt* bei uns: Beim Tanzhaus herrscht Klarheit: Die Erwin Müller Real Estate GmbH wird das Gebäude nicht kaufen.

Bei der SPD Donauwörth gab es Neuwahlen. Eine Doppelspitze führt nun den Ortsverband.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

*in teilbereichen unserer aktuellen Ausgabe.

Oettingen und Wemding

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 49 · 47. Jahrg. · 8. Dezember 2018

Die besondere Sauna Idee, Planung, Fertigung

Letzte Ruhe im Stadtwald In Donauwörth gibt es nun einen Naturfriedhof

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

WochenZeitung

.de

Wir modernisieren Ihre Küche

SCHWÄBISCHE

KLANGWUNDER

TESTEN!

mit neuen Fronten nach Maß!

Soundbar? KlangFaszinator!

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Marken

nuPro AS-250 Begeistert unter dem TV und als klangstarke, kompakte Stereo-Anlage.

OUTLET-STORE

DONAUWÖRTH (MK). Am Freitag wurde eine neue alternative Form der Bestattung in Donauwörth eingeführt. Ab jetzt sind Begräbnisse im Naturfriedhof im Stadtwald möglich. Das gut 5 Hektar große Waldstück in der Waldabteilung „Stiegelschlag“, direkt hinter dem Wildgatter in der Parkstadt, übergab Stadtförster Michael Fürst symbolisch an den Leiter des städtischen Bestattungsdienst Markus Seißler. Auf dem Gelände des Naturfriedhofs finden keine forstlichen Bewirtschaftungen mehr statt - der letzte Jägerstand wird in den kommenden Wochen abgebaut. Lediglich die Pflege des Baumbestandes übernimmt der Stadtförster weiter. Für Beerdigungszeremonien wurden an zentraler Stelle ein Holzkreuz und Holzbänke aufgestellt. Fortsetzung auf Seite 6

Auf dem Waldfriedhof gibt es einen Platz für Beerdigungszeremonien

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

     vom Forstbetrieb Steppich   Verkaufsstelle im Gewerbegebiet Riedlingen  Südspange, Ludwig-Auer-Str. 11, hinter Hagebaumarkt    Alle Größen, alle Sorten. – Täglich frisch aus Donauwörther Kulturen. –   Verkauf ab Freitag, 7. Dezember Kaufen wo es Montag–Freitag 10.30 – 17.30 Uhr   wächst Samstag 9.00 – 17.00 Uhr  Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr   www.forstbetrieb-steppich.de  0171-4668264   Jeder Kunde erhält Tannenzweige und kleine Kinderbäume gratis.  

Christbäume

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Hochpräzise, äußerst bass- und wattstark. In edlem Schleiflack Weiß oder Schwarz.

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

TESTSIEGER

Eingang direkt neben WOHA.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Soundbars (einteilig)

29 Jahre STIHL-VIKING

Aktionsangebote Stihl Akku-Heckenschere 249,- EUR Stihl Akku-Blasgerät 249,- EUR Stihl Akku-Motorsäge 299,- EUR

Alle Geräte inkl. 38 V-Akku und Ladegerät

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35

Facebook

www.trollmann-motorgeraete.de

(gültig solange der Vorrat reicht) AS-250: HiFi-Soundbar, 70 cm Breite, max. Verstärkerleistung 200 Watt. 585,- € inkl. 19% MwSt (zzgl. Versand)

ENERGIE SPAREN

Nur direkt +günstig vom Hersteller! Jetzt testhören!

MIT GLAS

Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71

WochenZeitung

.de

30 Tage Rückgaberecht. Direktverkauf vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 73525 Schwäbisch Gmünd, Goethestraße 69 73430 Aalen, Bahnhofstr. 111 Onlineshop www.nubert.de

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13

Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30

EHRLICHE LAUTSPRECHER

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25

Foto: Mara Kutzner

POST E-MAIL

Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 12.12.18 Landshuter Christkindlmarkt 29,00 € 13.12.18 Weihnachtszeit in Oberfranken – Bamberg und Forchheim 33,00 € 15.12.18 Weihnachtsmarkt Stuttgart 29,00 € 15.12.18 Tegernseer Advent: Tegernsee – Rottach – Bad Wiessee 32,00 € 16.12.18 Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmarkt vom ... ab 33,00 € 06.01.19 SChWAnenSee im Prinzregententheater München ab 85,00 € 13.01.19 Budapester Operettengala in München/Philharmonie ab 94,00 € 20.01.19 Biathlon-Weltcup in Ruhpolding ab 77,00 € 22.01.-24.01.19 Grüne Woche Berlin 229,00 € 29.03.-31.03.19 Semperoper Dresden – „Der Barbier von Sevilla“ ab 374,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

Nasse Wände? Nasse Wände?

Schimmelpilz? Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN.SANIEREN. SANIEREN. ANALYSIEREN. PLANEN.

TÜ V-R -Rheinland heinland überwacht, überwacht,10 10Jahre JahreGewährleistung, Gewährleistung, TÜV 100.000 erfolgreicheSanierungen Sanierungenininder derGruppe Gruppe 100.000 erfolgreiche

Abdichtungssysteme Häusler Abdichtungssysteme Häusler

Marie-Curie-Straße 6, 85055 Ingolstadt 86609 Donauwörth

t 0906 08431- 9712 - 3969 996 9995

www.isotec.de/haeusler www.isotec.de/haeusler

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 8. Dezember 2018

» DIE VHS INFORMIERT

» VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. Wunder – Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwochabend, 12. Dezember, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Gold oder Silber kaufen? Warum denn das? am Donnerstagabend, 13. Dezember, von 19 bis 21 Uhr, mit Günter Ohnheiser, Edelmetallhändler (Kurs-Nr. 1264); Plätze frei Englisch für Mitarbeiter in der Gastronomie und Hotellerie an sechs Montagvormittagen, ab 7. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr, mit English Teacher Katrin Miller (Kurs-Nr. 3208); für Teilnehmer mit Vorkenntnissen in Englisch Gesundheitsstammtisch: Migräne, Kopfschmerz & Co. am Donnerstagabend, 17. Januar, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Doris Marchadier, Physiotherapeutin, Lehrkraft für med. Hilfs- und Heilberufe, im Cafe Hummel, Bahnhofstr. 22; ohne Anmeldung, gegen Vortragsgebühr

Vorbereitung auf die Prüfung zum „Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule“ Infoveranstaltung am Montagabend, 28. Januar, von 18.30 bis 20 Uhr (Teilnahme verpflichtend – Fächerauswahl!), Fortführung an 28 Montag- und Mittwochabenden ab 11. Februar, mit Rektorin Heike Ritzka und weiteren Dozenten der Ludwig-Auer-Mittelschule (Kurs-Nr. 2110). Bitte vor Anmeldung unter www.ludwig-auer-schule.de über die Anforderungen informieren Sprach- und Sachgeschichten mit Genuss: Milch & Milchprodukte am Mittwochabend, 9. Januar, von 18.15 bis 19.45 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprachwissenschaftler (Kurs-Nr. 3005) Basic Global English mit Prof. Dr. Joachim Grzega an acht Mittwoch- und Donnerstagvormittagen, ab 9. Januar, 8.30 bis 11.30 Uhr (Kurs-Nr. 3210) Infoabend: Rauchfreies Leben – das Rauchfrei-Programm am Montagabend, 7. Januar, von 17.30 bis 19 Uhr, mit Niels Pruin, Diplom-Sozialpädagoge, M.Sc., Suchttherapeut, Psychotherapeut; kostenfrei (Kurs-Nr. 4180) Monheim: Schwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren an zehn Montagen (von 13.30 bis 14.30 Uhr) und Donnerstagnachmittagen (von 15 bis 16 Uhr), ab Montag, 7. Januar, mit Timo Langer, Fachangestellter für Bäderbetriebe (Kurs-Nr. 4805M) Monheim: Schwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren an zehn Montagen (von 14.30 bis 15.30 Uhr) und Donnerstagnachmittagen (von 16 bis 17 Uhr), ab Montag, 7. Januar, mit Timo Langer, Fachangestellter für Bäderbetriebe (Kurs-Nr. 4806M)

www. WochenZeitung

.de

Ehrungen bei der VHS Donauwörth Seit 40 Jahren als Dozenten tätig DONAUWÖRTH (DRA). Seit 40 Jahren sind Prof. Dr. Peter Heigl, Anneliese Böswald und Konrad Böswald als Dozenten für die Erwachsenenbildungseinrichtung tätig. Jetzt wurden die drei „Urgesteine“ geehrt. Vor 40 Jahren konnte der damalige VHS-Leiter Konrad Böswald, Peter Heigl, als Dozent gewinnen. Waren anfänglich auch Erziehungsfragen, Philosophie oder Religion Inhalt seiner Seminare, so waren es dann bis dato seine Rhetorik-Kurse. VHS-Vorsitzender Paul Soldner überreichte ihm die Dankesurkunde des bayerischen Landesverbandes (bvv) sowie die Ehrennadel in Gold. Anneliese Böswald betreut seit Mitte der 1970er Jahre die Tagesfahrten – und hat sich einen guten Namen als umsichtige Reiseleiterin gemacht. Aber sie war auch Dozentin für Autogenes Training oder für Kurse mit dem Titel „Abnehmen mit Vernunft“. An sie überreichte VHS-Vorsitzender Paul Soldner ebenfalls

Langjährige Dozenten der Volkshochschule wurden geehrt (von links): Prof. Dr. Peter Heigl, Anneliese Böswald, VHSVorsitzender Paul Soldner und Konrad Böswald Foto: Vhs/Reißer

die bvv-Dankesurkunde sowie die Ehrennadel in Gold. „Nur“ eine Dankesurkunde ausgehändigt be-

kam Konrad Böswald. Goldnadel oder ähnliches hatte er bereits vor einigen Jahren erhalten. Der

Tanzhaus wird nicht verkauft Erwin Müller kauft Gebäude nicht DONAUWÖRTH (MK). Nach knapp eineinhalb Jahren Verhandlungen mit der Erwin Müller Real Estate GmbH, hat diese der Stadt jetzt mitgeteilt, dass sie das Tanzhaus nicht erwerben möchte. Dies geschehe aus rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten, so Geschäftsführer Florian Linder. Hintergrund sei insbesondere der bauliche Zustand des Gebäudes einschließlich Tiefgarage. So sei beispielsweise eine Sanierung der Tiefgarage Ende der Neunziger Jahre laut vorliegender Untersuchungsergebnissen eines Ingenieur- und Sachverständigenbüros

aus heutiger Sicht nicht sachgerecht erfolgt, Mängel seien nicht in ausreichendem Umfang behoben worden. Der Stadtrat hatte sein Angebot an den Interessenten zuletzt noch einmal nachgebessert. Auch war eine definitive Entscheidung des Kaufinteressenten noch in diesem Jahr gefordert worden. Diese liegt nun vor. „Es gibt mit mir keinen Verkauf um jeden Preis. Ich habe diese Haltung auch bei sehr vielen Mitgliedern des Stadtrates wiedergefunden“, so Oberbürgermeister Armin Neudert. Der OB habe sich bewusst dagegen

entschieden, das Haus auf dem freien Markt zum Verkauf auszuschreiben. „Wir wollten und wollen keinen anonymen Investor, sondern wenn, dann einen verlässlichen Partner für den Erhalt des Stadtsaales und die Belebung der Innenstadt“, so Neudert. „Ich kann mit der jetzigen Entscheidung aber gut leben. Und es ist mir daran gelegen, diese und die Situation des Hauses jetzt endlich, wo wir nicht mehr an Verschwiegenheit im Rahmen laufender Verkaufsverhandlungen gebunden sind, für die Bürgerschaft auch in allen Facetten

Modellprojekt bei der SPD festlegung für die nächste Vorstandswahl zu treffen. Bis dahin führen den Ortsverein nun zwei gleichberechtigte Vorsitzende: Brigitte Kundinger-Schmidt und Peter Moll. Die abgelaufene politische Vorstandsperiode war laut Moll geprägt von der Bundes- und Landtagswahl mit allen schwierigen parteiinternen Diskussionen und Entscheidungen. Brigitte Kundinger-Schmidt berichtete auf der lokalen Eben von der Frauentags-Rosenaktion, der Teilnahme am Kinder-Ferienprogramm, den Stadtteilspaziergängen und rief in einem Ausblick dazu auf, sich bei

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 09.12.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Augusta-Apotheke Münchnerstr. 8 86641 Rain Telefon 0 90 90/7 05 25 54

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 08.-14.12.2018 Rosen-Apotheke, Ulmer Str. 5 Tapfheim, Telefon 0 90 70/910 34 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

08./09.12.2018 Dr. Daniel Koschel, Rosenstraße 12, Dillingen, Telefon 0 90 71/5 87 30

der anstehenden Kommunalwahl 2020 einzubringen und die gute Arbeit des Ortsvereines zu unterstützen. Abschließend fasste der Fraktionsvorsitzende der SPD/ BfD-Fraktion im Stadtrat, Heiner Kopriwa, noch die wichtigsten städtischen Themen wie SpitalNeubau mit neuem Standort, Situation Tanzhaus, Freibadsanierung und Bebauungskonzept Kasernengelände zusammen. Ein ausführlicher Kassenbericht, ein Bericht über die aktuelle Kreistagspolitik und die Neuwahl des gesamten Vorstands schlossen sich an.

nachvollziehbar zu machen“, so Neudert. Hierfür wird die Stadt im neuen Jahr zu einer Bürgerinformationsveranstaltung einladen. Der Termin soll rechtzeitig bekannt gegeben werden. Saal steht Vereinen und Veranstaltungen vorerst nicht zur Verfügung. Die Stadt habe nun das Ziel, den Saal wieder für Vereine und städtische Veranstaltungen freizugeben. Ob und wann der Saal in seiner derzeit unveränderten baulichen Situation wieder genutzt werden kann, ist unklar. Keinesfalls aber wird der Saal schon im Januar zur Verfügung stehen können.

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10

Ortsverein ab sofort mit Doppelspitze DONAUWÖRTH (MK). Am 04. März 2018 hat der SPD Bundesparteivorstand beschlossen, dass es in Ortsvereinen künftig zwei Vorsitzende geben kann. Ausgelegt ist das „Modellprojekt“ vorerst auf maximal vier Jahre, anschließend sollen die Erfahrungen evaluiert werden. Der Donauwörther SPDVorstand hat dieser Idee sofort etwas abgewinnen können. Um dies umzusetzen musste zunächst ein Beschluss von den Mitgliedern gefasst werden. Dabei entschieden sich diese zunächst für einen Probezeitraum von zwei Jahren, um keine Vorab-

heutige VHS-Ehrenvorsitzende ist immer noch als Dozent im Einsatz.

info.donauwoerth@wochenzeitung.de

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Führen die Donauwörther SPD als Doppelspitze: Peter Moll und Brigitte Kundinger-Schmidt Foto: Renate Moll

geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 07.12.-14.12.2018 Dr. Schneewind Hauptstr. 46, Meitingen Telefon 01 71/3 12 46 18 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Peter Stampfer Langemarckstr. 2, 86609 Donauwörth Telefon 09 06/41 16 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis

19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

» Gynäkologischer

Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51

Notdienst

07.12.2018 13 Uhr bis 10.12.2018 8 Uhr Dr.med. Martin Wiedenmann Ebersberg 38, Wertingen, Telefon 0 82 72/99 47 44

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10

Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

8. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Schreinerei-Totalausverkauf Fr. 07.12.2018, 13°° - 19°° Uhr, Sa. 08.12.2018, 9°° - 17°° Uhr Wegen Schließung unserer Schreinerei verkaufen wir, fast alles. Bilder davon auf unserer website www.ernst-raumqualitaet.de

Parkgebühren via Handy-App bezahlen Kundenfreundliches Parken in Donauwörth

***Busreisen 2019*** 26.-28.1. „Biathlon Antholz Weltcup 2019“ 3*,HP, Eintritt Huber Alm Strecke ab 258 € 8.-10.2. „Wellness in Marienbad“ 4*, HP, Stadtführungen Marien- u. Karlsbad 162 € 1.-9.3. “Kururlaub in der Toskana“4* HP, 3x Ausflüge, Führungen, Tanz ab 735€ 31.3.-3.4. „Lago di Como“3* am Comersee HP, Schiff- u. Zugfahrt, Stadtführung ab 305 € 2.-7.4. „Umbrien-Herz Italiens“ 3*, HP, inkl. viele Ausflüge mit Programm ab 479 € 6.-7.4. „Starlight Express in Bochum“ 4* HP, inkl. Eintrittskarte PK 2 ab 222 € 12.-15.4. “Tulpenblüte Holland“ 4*, HP, Amsterdam, Keukenhof, Blumenkorso ab 339 € 13.-16.4. „Insel Krk-Frühlingsreise“ 3*, HP Opatija, versch. Ausflüge, Rundf. ab 217 € ***Gruppenflugreisen 2019*** 5.-9.4. „Barcelona“ 4*, ÜF, inkl. Ausflugsprogramm, Transfer nach MUC ab 899 € 22.-29.10. „Rundreise Marokko“ 4 *, HP, alle Eintritte, Transfer nach MUC ab 929 €

www.Engeler-reisen.de

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Find us and like us!

Facebook „P Digital“ kennzeichnet Parkplätze auf denen der Parkschein online gebucht werden kann. Foto: Annegret Moser

Donauwörth (dra). Parkgebühren komfortabel per App am Handy bezahlen – das ist seit dieser Woche an den öffentlichen Parkplätzen der Stadt möglich. Ausgenommen sind dabei das Parkhaus am Münster und das Tanzhaus. Die betreffenden öffentlichen Parkplatzbereiche sind entsprechenden ausgeschildert („P DIGITAL“). An allen diesen öffentlichen Parkplätzen erübrigt sich für Nutzer der neuen App ab sofort der Gang zum Parkscheinautomaten. Ein weiterer großer Vorteil: Wer unterwegs

feststellt, dass beispielsweise der Stadtbummel, der Aufenthalt im Café oder ein Arztbesuch länger dauern, als gedacht, der kann sein Parkticket ganz einfach aus der Ferne verlängern. Natürlich jeweils im Rahmen der Höchstparkdauer, die unverändert gilt. „Wir haben damit einen weiteren Baustein für Bürgerfreundlichkeit und Attraktivität insbesondere unserer Innenstadt geschaffen. Dass eher als geplant ein Parkschein abläuft oder man gerade kein Kleingeld zur Hand ist, das hat wohl jeder schon erlebt. Das

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

muss künftig dank Digitalem Parken nicht mehr sein – andere Städte sind hier noch nicht so weit und ich freue mich, dass Donauwörth hier eine Vorreiterrolle einnimmt“, so Oberbürgermeister Armin Neudert. Partner der Stadt Donauwörth ist der Anbieter „Parkster“. Die Parkster-App gibt es kostenlos im Apple Store, auf Google Play und im Windows Phone Store. Sie wird auf das Smartphone geladen, Adresse und Rechnungsanschrift sind einmalig zu hinterlegen. Beim Parken gibt

man sein Kennzeichen und die gewünschte Parkdauer ein. Die wählbare Parkdauer entspricht der Taktung am Parkautomaten. Die App erkennt den Parkplatz automatisch, wenn der Fahrer die Standort-Informationen in seinem Smartphone aktiviert hat. Sind die Standort-Informationen nicht aktiviert, gibt der Autofahrer zusätzlich den Zonencode des Parkplatzes mit ein. Dieser

ist an jedem Parkplatz deutlich sichtbar beschildert. Gezahlt wird per Überweisung oder per Kreditkarte: Einmal im Monat erhält der Nutzer hierfür vom Betreiber Parkster eine Rechnung per Post oder E-Mail. Zusätzliche Kosten entstehen dem Nutzer für das digitale Parken nicht. Die Gebühren für den digitalen Parkschein sind die gleichen wie beim Lösen eines Parkscheins vor Ort am Automa-

ten. Den Parkscheinautomaten gibt es natürlich nach wie vor. Ordnungsamtsleiter Konrad Nagl: „Das Ganze ist ein Angebot. Wer es nicht nutzen möchte, der parkt natürlich weiterhin per Parkschein wie gewohnt. Beides geht – übrigens auch bei der Semmeltaste, die Autofahrer ebenso mit dem klassischen Parkschein als auch via Handy-Parken nutzen können.“

Zwei Donau-Rieser für Brüssel und Straßburg CSU-Kandidaten für die Europawahl 2019, Birgit Rößle und Joachim Fackler, stellen sich vor DONAU-RIES (MAB). Am 26. Mai 2019 ist Europawahl. Dabei können alle Bürgerinnen und Bürger der EU-Mitgliedsstaaten die Zusammensetzung des Europaparlaments für die nächsten fünf Jahre bestimmen. Für die Wahl 2019 treten auch zwei CSU-Kandidaten aus unserer Region an: Birgit Rößle, Kreisvorsitzende der Mittelstandsunion Donau-Ries, sowie Joachim Fackler, Jurist in der Steuerverwaltung und Bruder des CSU-Landtagsabgeordneten Wolfgang Fackler. Beide stellen sich und ihre Ziele in einem kurzen Interview vor. WochenZeitung: Sehr geehrte Frau Rößle, sehr geehrter Herr Fackler, können Sie unseren Lesern kurz erklären, worum es bei Ihrer Kandidatur geht? Rößle: Nächstes Jahr finden Europawahlen statt, die für uns alle sehr wichtig werden. Wir beide sind angetreten auf der Bayernliste, um einen guten Platz zu kriegen. Ich denke, wir können zufrieden sein, soweit ich weiß, war im Donau-Ries-Kreis noch nie jemand so weit oben. Mit den Plätzen 14 [Rößle] und 31 [Fackler, Anm. d. Red.] sind wir bei insgesamt 62 Plätzen in Bayern ganz gut vertreten. WochenZeitung: Wie viele von diesen 62 haben die Chance, ins Parlament einzuziehen? Rößle: Je nachdem: Je mehr die CSU gewählt wird, desto mehr bringen wir rein. Wir hatten schon mal elf, mal acht, momentan sind es fünf Abgeordnete.

Joachim Fackler: Das europäische Parlament wählt man nach dem Verhältniswahlrecht, d.h. man kann nur eine Partei ankreuzen, aber keine Namen. Je mehr Prozent eine Partei erreicht, desto mehr Sitze werden an sie vergeben, von oben nach unten. WochenZeitung: Was sind Ihre Themenschwerpunkte für die Europawahl? Rößle: Wir haben einen Spitzenkandidaten, Manfred Weber, der ja auch EU-Kommissionspräsident werden möchte, und der wird uns die Marschrichtung vorgeben, welche Themen wichtig sind – unabhängig davon, welche Themen wir natürlich auch persönlich und für die Region haben. Mir geht es zum Beispiel um die Mittelstandsunion und die kleinen Betriebe, wichtige Themen, die wir bearbeiten müssen. Und bei dir werden es die Themen für junge Menschen sein, Joachim? Fackler: Genau. Welche Vorteile bringt Europa heute für junge Menschen? Diese Frage muss man sich stellen. Mir wurde diese Frage erst heute konkret bei einer Podiumsdiskussion im Gymnasium in Neusäß gestellt. Rößle: So decken wir natürlich beide ein ganz großes Spektrum der Bevölkerung und der Bürger ab: die Jugend und die Mittelständler, letztere zusammen mit ihren Mitarbeitern – für die ist es natürlich auch wichtig, dass ihre Arbeitgeber gut und vernünftig arbeiten können.

Birgit Rößle und Joachim Fackler wollen bei der Europawahl 2019 für die CSU ins Brüsseler Parlament einziehen. Foto: Klaus Schüler

WochenZeitung: Wie wird man eigentlich Kandidat für die Europawahl? Rößle: Man wird nominiert, das legen meistens die Bezirke fest, bei uns der Bezirk Schwaben. Ich bin nominiert als Nummer eins der Mittelstandunion Schwaben und der Frauenunion. Fackler: Man muss sich natürlich politisch engagieren, also in die Junge Union (JU) eintreten,

sich einbringen, und dann kommt das irgendwann einmal. Bei mir war es die JU Schwaben, da bin ich seit 2015 stellvetretender Bezirksvorsitzender. Meine Kandidatur ist für mich auch eine Bestätigung meiner Arbeit dort. WochenZeitung: Und das Ziel heißt dann Brüssel? Rößle: Ja, bzw. Straßburg. Das Parlament tagt in beiden Städten, einmal im Monat in Brüssel und

einmal in Straßburg. Straßburg war ursprünglich die „Keimzelle“ von Europa. WochenZeitung: Voraussichtlich wird bald ein Deutscher auch an der Spitze stehen? Rößle: Schauen wir mal, die EVP, die Vereinigung konservativer Parteien im Europaparlament, hat in Helsinki festgelegt, dass Manfred Weber ihr Spitzenkandidat ist – der von uns, aus Bayern kommt. Das muss man schon mal betonen, das ist eine unglaubliche Geschichte. Ich finde das klasse. Das ist auch eine Wertschätzung, was für eine tolle Arbeit die CSU eigentlich leistet. Fackler: Auf jeden Fall. Manfred Weber kommt ja aus Wildenberg, „Lower Bavaria“, wie er gerne sagt. Er ist auch der JU entwachsen, deshalb können mir uns mit ihm auch identifizieren. WochenZeitung: Wie läuft das nächste halbe Jahr ab? Es sind ja sicher verschiedene Wahlkampfveranstaltungen, gibt es da schon Themenschwerpunkte, Termine? Rößle: Das legt der Kreisverband für den Landkreis fest, bei der Sitzung im Januar. Darüber hinaus haben wir beide Termine in Schwaben. Wir werden sicher bei der ein oder anderen Veranstaltung gefragt werden, über bestimmte EU-Themen zu sprechen – und natürlich werden wir auch unsere eigenen Schwerpunkte darlegen. WochenZeitung: Mit Blick auf den 26. Mai: Die Wähler bekom-

men wieder Wahlzetttel, füllen das aus, und dann ist die große Entscheidung? Rößle: Genau. Wie Joachim schon gesagt hat ist es eine Parteienwahl. Und dann ist es auch so: Die CSU vertritt Bayern, die anderen sind bundes- oder europaweit, vertreten alles. Wenn man zu den Grünen schaut, die haben einen Niederländer als Spitzenkandidat, der hat mit uns überhaupt nichts zu tun. Wir als CSU vertreten halt auch unser schönes Bundesland. Ein Thema, das auch Manfred Weber erst wieder klar angesprochen hat, ist uns an dieser Stelle wichtig: Europas Behörden müssen enger zusammenarbeiten. Fackler: Thema Bürokratieabbau. Verordnungen, Richtlinien, Institutionen muss man den Bürgern näherbringen, um für mehr Verständnis zu sorgen. Rößle: Genau. Und auch dieses „Monster Europa“, das einem angeblich alles nimmt, und nichts gibt, das gibt es so nicht. Wir haben nur eine Chance: zusammenzuarbeiten. Wenn wir in der Welt eine gewisse Wirtschaftsmacht darstellen wollen, müssen wir zusammenhalten. Fackler: Klares Statement auch von meiner Seite: Wer glaubt, dass es ohne Europa besser geht, der irrt. WochenZeitung: Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg am 26. Mai! Interview geführt am 30. November 2018 von Klaus Schüler

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 8. Dezember 2018

Den stolzen Eltern, Florian und Stefanie Barisch, gratulierten Andrea Harnauer (Stationsleitung, zweite von rechts) und Pflegedienstleitung Michaela Rechner (ganz rechts). Foto: gKU

K E L E D E I I A M L A N I N S N S A G I G E N E N R L E I I N N

wollte, kam in diesem Jahr auch das 1000. Landkreisbaby in der Donau-Ries Klinik in Donauwörth zur Welt. Die kleine Marie Barisch erblickte am vergangenen Donnerstag, 22. November 2018, das Licht der Welt. Sie war bei der Geburt 51 cm groß und wog 3420 Gramm. Michaela Rechner (Pflegedienstleitung) und Andrea Harnauer (Stationsleitung) gehörten zu den ersten Gratulanten und überreichten den stolzen Eltern von Marie, Florian und Stefanie Barisch aus Allmannshofen, einen Blumenstrauß.

E S U B L I C K W I N A K F R I N U T D O A E P P E C F U R E E O P A L E R B A S E

Donauwörth (DRA). Vor allem in Donauwörth und Nördlingen kommen die Kinder in unserem Landkreis zur Welt, genau genommen in der Geburtshilfe des Stiftungskrankenhauses Nördlingen und in der Frauenklinik Donauwörth. Beide Geburtshilfen zählen nicht nur ihre eigenen, sondern auch die gemeinsamen Geburtszahlen. So kam es, dass Ende September in der Frauenklinik Donauwörth im Rahmen der Donauwörther Geburtenzählung das 500. Baby – der kleine Jonas – zur Welt kam. Wie der Zufall es

Haff, Lagune

nicht eingeschaltet

A A B U U S S B S M A R A U Y E A D K S T

Marie Bayer kam in Donauwörth zur Welt

S T R G A N D S S E E

„Landkreisbaby“ Nummer 1000

Aspekt

längliche Vertiefung

Gegner Luthers † 1543

dt. Rundfunksender (Abk.)

Kochgefäße

Eintracht

junge Pflanzen

einfarbig

Männerkurzname

männlicher franz. Artikel

Rundfunksprecherin

röm. Zahlzeichen: zwei

italienische Tonsilbe

techn. Erweiterung

eben, glatt

Wunsch

ein Umlaut

unantastbar

dünne Pfannkuchen

Osteuropäer

flüchtiger Brennstoff Strom durch Slowenien ein Raubvogel

österr. Formel IPilot (Niki)

alte Bezeichnung für »Berber«

altes Volk in Mittelamerika

kurz für: in das ein USGeheimdienst

Abk.: confer

Kosewort für Großvater

Fremdwortteil: aus

Jubelwelle im Stadion (La ...)

offener zweirädriger Wagen Flächenmaß der Schweiz

Fluss in Peru

rauschhafte Verzückung

giftiges Schwermetall

chem. Zeichen für Lithium

Fluss in Bayern

Veranstaltungskalender vom 9. bis 15. Dezember Monheim, Historische Altstadt, 17 bis 20 Uhr: Weihnachtsmarkt Rain, Am Schloss, 18 bis 22 Uhr: 10. Rainer Schlossweihnacht

Rain, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt Rain, Am Schloss, 16 bis 22 Uhr: 10. Rainer Schlossweihnacht

»»Weihnachtsaktion

»»Ausstellungen

»»Kirchliche Veranstaltungen

»»Treffen

»»Musik und Tanz

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben

Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren

Donauwörth, Zeughaus, 15 bis 17 Uhr: Luzien-Häuschen Bastelstunde Monheim, Lehrbienenstand, 18.30 Uhr: Treffen der Jugendgruppe des Imkervereins Monheim, offen für Neugierige!

Ein Bild der Wörnitzbrücke in Ebermergen schickte uns unser Leser Harald Erdinger. Durch die glatte Wasseroberfläche spiegeln sich die Häuser und die Wörnitzbrücke sehr schön im Wasser. Foto: Harald Erdinger

Sonntag

Montag

über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben

»»Weihnachtsaktion

»»Kirchliche Veranstaltungen »»Treffen

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben Donauwörth, Zeughaus, 10 bis 18 Uhr: „Kommt und staunt“ zum 100. Geburtstag von Michael Veh und seinen Krippen.

»»Führungen

Donauwörth, Tourist-Information, 16 Uhr: Romantischer Weihnachtsspaziergang durch Donauwörth

»»Märkte

Donauwörth, Altstadtinsel Ried: DONwud – viele Kulturen, ein Fest

»»Kirchliche Veranstaltungen

Monheim, Haus St. Walburg, 19 Uhr: Adventsfeier des Katholischen Frauenbundes Monheim Warching, Filialkirche St. Nikolaus, 9.30 Uhr: Patroziniumsfest, anschließend Einkehr im Gasthaus Sprater

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben

»»Weihnachtsmärkte

Rain, Dehner Blumencenter, 8.30 bis 19 Uhr: Märchenhafter Indoor-Weihnachtsmarkt im Garten-Center (Mo. bis Sa., bis 5. Januar 2019)

»»Treffen

Monheim, Haus Martin Luther, 19.30 bis 21 Uhr: Tanzen für Frauen

Sallach, Feuerwehrhaus, 20 Uhr: Bürgerversammlung der Stadt Rain

Dienstag

Mittwoch

»»Weihnachtsaktion

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn

Samstag »»Kirchliche Veranstaltungen

Donauwörth, Liebfrauenmünster und Pfarrheim, 7 Uhr: Adventliche Rorate mit anschließendem gemeinsamem Frühstück im Pfarrheim

»»Weihnachtsmarkt

»»Ausstellungen

»»Lesung

»»Weihnachtsaktion

»»Versammlung

Freitag

»»Ausstellungen

»»Treffen

»»Blutspende

Staudheim, Gasthaus Sonne, 19.30 Uhr: Aufspuin beim Wirt

Donauwörth, Heilig-KreuzKirche, 19.30 Uhr: Adventsandacht des Alpenvereins mit Pater Anton Karg und der Walbacher Saitenmusik

Donauwörth, Münsterpfarrheim im Simpertzimmer, 14.30 Uhr: Thema „Advent“ – gemeinsam singen, Gedanken zum Advent mit dem Frauenkreis „Zu Unserer Lieben Frau“

Donauwörth, Evang. Gemeindehaus, Christuskirche, Pflegstraße 32, 14.30 Uhr: Adventsfeier des Seniorenkreises mit Dekan Heidecker, musikalisch begleitet von Hans Georg Stapff

Donauwörth, Treffpunkt Rieder Tor, 16.30 und 17 Uhr: Kinderführung, circa 17.20 Uhr LuziaHäuschen-Schwimmen auf der Wörnitz

Auchsesheim, Pfarrkirche St. Georg, 18 Uhr: Adventliche Rorate, gestaltet vom St.-GeorgsEnsemble

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, ab 12 Uhr: Romantischer Weihnachtsmarkt Monheim, Historische Altstadt, 15 bis 19 Uhr: Weihnachtsmarkt Rain, Am Schloss, 16 bis 22 Uhr: 10. Rainer Schlossweihnacht

Donauwörth, Haus der Begegnung, Parkstadt, 9.30 Uhr: Adventszeit – Gemeinsam singen, die 3. Kerze am Adventskranz anzünden mit Pfarrerin Katharina Werner

Monheim, Grund- und Mittelschule, 15 bis 20.30 Uhr: Blutspendeaktion des Bayerischen Roten Kreuzes, gültiger Lichtbildausweis benötigt!

»»Bürgerversammlung

über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben

»»Führungen

Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren

Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren

Rain, Heimatmuseum, 19 Uhr: Öffentliche Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Alt Rain mit Lesung von Prof. Dr. Klaus Wolf aus seiner neuen Bayerischen Literaturgeschichte

Donnerstag »»Weihnachtsmarkt

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Romantischer Weihnachtsmarkt

»»Kirchliche Veranstaltungen

Rain, Buchhandlung Rain, 19 Uhr: Jürgen Lechner liest aus Ludwig Thomas „Heilige Nacht“und spielt auf der Panflöte

»»Weihnachtsaktion

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben

»»Märkte

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Romantischer Weihnachtsmarkt Monheim, Historische Altstadt, 17 bis 20 Uhr: Weihnachtsmarkt

Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn über der kleinen Wörnitz von Erdgas-Schwaben

Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren Wörnitzstein, Rudeger Str. 6, 13 bis 17 Uhr: Krippenausstellung mit circa 160 Groß- und Kleinkrippen

»»Feste und Feiern

Wörnitzstein, Gasthaus „Braun“, 14 Uhr: Vorweihnachtliche Feier der VLF-Frauengruppe und der VLM Donau-Ries

Sonderthema | 5

8. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Advents- und weihnAchtsmärkte

in der Region

10. Rainer Schlossweihnacht

10. Rainer Schlossweihnacht von 13. bis 16. Dezember Weihnachtsmarkt rund um das Kurfürstliche Schloss RAIN (RED). Vor der prachtvollen Szenerie des Kurfürstlichen Schlosses findet dieses Jahr bereits zum zehnten Mal die beliebte Rainer Schlossweihnacht statt. Die Besucher sind herzlich eingeladen, das vielfältige Angebot der über 40 weihnachtlich geschmückten Verkaufsstände zu genießen und sich von der Stimmung verzaubern zu lassen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben deftigen Köstlichkeiten wie Langos, Bratwurst oder Fisch-Spezialitäten stehen auch Naschereien wie Waffeln oder Crepes auf der Speisekarte. Abgerundet wird das kulinarische

Angebot mit Punsch und Glühwein in den verschiedensten Variationen. Feierlich eröffnet wird die Schlossweihnacht traditionell am Donnerstag um 18 Uhr durch 1. Bürgermeister Gerhard Martin und die Stadtkapelle Rain. Dabei stehen erstmalig auch der Rainer Weihnachtsengel und der Rainer Nikolaushelfer auf der Bühne. Anschließend verteilen die beiden zusammen mit dem Nikolaus süße Leckereien an die kleinen Besucher. Die besonderen Ehrenämter des Weihnachtsengels und Nikolaushelfers wurden an die zwei besten Teilnehmer eines

Malwettbewerbs der JohannesBayer-Grundschule vergeben. Die schönsten Kunstwerke werden während der Schlossweihnacht im Schloss zu bewundern sein. An allen vier Tagen ist auf der großen Bühne sowie im und rund um das Schloss ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten. Highlights sind unter anderem die romantische Fackelführung durch die Rainer

Innenstadt am Samstagabend, das Live-Holzschnitzen mit der Motorsäge am Freitag und Samstag sowie das glitzernde, weihnachtliche Musikprogramm mit „Geri and the Wagtails“ am Sonntagabend. Mit Nostalgie-Karussell und Strohlager sind attraktive Angebote für die jüngsten Besucher vorhanden. Ebenso wird das täglich aufgeführte Schattenthe-

Frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

ater des Kindergartens „Bei der Klause“ im Schlossdurchgang für leuchtende Kinderaugen sorgen. Öffnungszeiten der 10. Rainer Schlossweihnacht: Donnerstag,

13. Dezember, 18 bis 22 Uhr, Freitag, 14. Dezember, 16 bis 22 Uhr, Samstag, 15. Dezember, 16 bis 22 Uhr, Sonntag, 16. Dezember, 14 bis 20 Uhr

Die Blumenstadt an der Romantischen Straße

10. Rainer

Schlossweihnacht 13. - 16.12.2018 hnenprogram

• Vielfältiges Bü ll für Kinder sse • Nostalgiekaru n mit der Motorsäge ze • Live Holzschnit ung ell • Kr ippenausst

erdgas-schwaben.de

Öffnungszeiten und weitere Infos:

Rund um das Kurfürstliche Schloss ist von 13. bis 16. Dezember einiges geboten. Foto: Stadt Rain

www.rain.de

Weihnachtsmarkt Monheim

Malerischer Markt in der historischen Altstadt Stadt Monheim und ProGeMo laden ein von 13. bis 15. Dezember MONHEIM (RED). Von Donnerstag, 13. Dezember bis Samstag, 15. Dezember, veranstalten die Stadt Monheim und die ProGeMo wieder einen kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt vor malerischer Kulisse in Monheims historischer Altstadt. An den drei Tagen vor dem 3. Advent finden Besucher rund 20 weihnachtlich geschmückte Marktstände mit handwerklichen und kunst-

handwerklichen Produkten aus der Region, einen Stall mit Tieren auf dem Marktplatz, ein Kinderkarussell, kulinarische Spezialitäten und ein abwechslungsreiches Begleitprogramm. Beim Duft von Glühwein, Gebäck und Bratwürsten dürfen die Gäste natürlich dem Christkind, aber auch folgenden Mitwirkenden lauschen: Turmbläser, Jugendkapelle und Stadtkapelle

Monheim; Kinderchor, Jugendchor und gemischter Chor des Liederkranz Monheim, Musikkapelle Rögling, Duo Pluspunkt und Rehweiler. Am Samstagnachmittag findet die Verlosung der diesjährigen Weihnachtslosaktion der ProGeMo durch den Nikolaus und das Christkindle statt – alle Kinder dürfen sich dabei über ein kleines Geschenk freuen!

Drei Tage lang kann man den Markt in Monheim genießen. Foto: WZ-Archiv

Weihnachtsmarkt Monheim 2018 ✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯ Do. 13.12.2018 17.00 Uhr 18.00 Uhr

20.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr Sa. 15.12.2018 15.00 Uhr 15.15 Uhr Fr. 14.12.2018

16.00 Uhr 17.15 Uhr 19.00 Uhr

Den Weihnachtsmarkt in Monheims historischer Altstadt sollte man nicht verpassen.

Foto: Helene Türk

Beginn des Weihnachtsmarktes Turmbläser der Stadtkapelle Monheim Offizielle Eröffnung durch Bürgermeister Günther Pfefferer Einzug Kindergarten mit Christkind und Engeln Prolog Christkind Kindergarten Monheim Turmbläser der Stadtkapelle Monheim Ende Beginn des Weihnachtsmarktes Kinderchor Liederkranz Monheim Grund- und Mittelschule Monheim Jugendkapelle Monheim Duo Pluspunkt – Die Rehweiler Ende Beginn des Weihnachtsmarktes Musikkapelle Rögling Verlosung Weihnachtsaktion ProGeMo Teil 1 mit dem Nikolaus Jugendchor + Gemischter Chor Liederkranz Monheim Verlosung Weihnachtsaktion ProGeMo Teil 2 mit dem Nikolaus Stadtkapelle Monheim Ende

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

Auf nach Narretanien! Sonntag, 16. Dezember 15.00 Uhr Theater für Kinder, Familien, Junggebliebene

Mythen der Raunacht Samstag, 22. Dezember 20.30 Uhr

www.blossenau.de Römerstraße 51 86704 Blossenau Karten: 09094 90020, 9299201 info@blossenau.de

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 8. Dezember 2018

1. und 2. Fußball-Bundesliga 55. Saison 2017/2018 1. Bundesliga 1. Borussia Dortmund 2. Borussia M‘gladbach 3. RB Leipzig 4. FC Bayern München 5. Eintracht Frankfurt 6. TSG 1899 Hoffenheim 7. Hertha BSC 8. VfL Wolfsburg 9. SV Werder Bremen 10. 1. FSV Mainz 05 11. Bayer 04 Leverkusen 12. FC Schalke 04 13. Sport-Club Freiburg 14. FC Augsburg 15. 1. FC Nürnberg 16. VfB Stuttgart 17. Hannover 96 18. Fortuna Düsseldorf

1. Bundesliga

2. Bundesliga

13 10 3 13 8 2 13 7 4 13 7 3 13 7 2 13 6 3 13 5 5 13 5 3 13 5 3 13 5 3 13 4 3 13 4 2 13 3 5 13 3 4 13 2 5 13 3 2 13 2 3 13 2 3

0 3 2 3 4 4 3 5 5 5 6 7 5 6 6 8 8 8

37:13 33 30:16 26 24:10 25 25:18 24 30:16 23 28:19 21 21:20 20 18:18 18 21:22 18 12:14 18 19:25 15 14:18 14 16:22 14 20:22 13 14:30 11 9:26 11 15:28 9 13:29 9

Spiele am Wochenende

1. Hamburger SV 14 8 2. 1. FC Köln 14 8 3. 1. FC Union Berlin 14 5 4. FC St. Pauli 14 7 5. VfL Bochum 1848 14 6 6. SpVgg Greuther Fürth 14 6 7. SC Paderborn 07 14 5 8. SSV Jahn Regensburg 14 5 9. Holstein Kiel 14 5 10. SG Dynamo Dresden 14 6 11. 1. FC Heidenheim 14 5 12. SV Darmstadt 98 14 5 13. FC Erzgebirge Aue 14 4 14. DSC Arminia Bielefeld 14 3 15. MSV Duisburg 14 3 16. SV Sandhausen 14 2 17. 1. FC Magdeburg 14 1 18. FC Ingolstadt 04 14 1

4 3 9 3 5 5 6 6 6 3 5 2 2 4 4 4 6 5

2 3 0 4 3 3 3 3 3 5 4 7 8 7 7 8 7 8

19:14 28 35:18 27 21:10 24 20:19 24 24:16 23 21:20 23 31:25 21 25:21 21 24:22 21 19:20 21 21:19 20 17:21 17 14:20 14 16:22 13 13:20 13 14:22 10 18:27 9 13:29 8

 Champions League  Euro League  EL-Qualifikation  Relegation  Aufsteiger  Absteiger

Bremen : Düsseldorf

Fr., 20.30 Uhr

München : Nürnberg

Sa., 15.30 Uhr

Schalke 04 : Dortmund

Sa., 15.30 Uhr

Leverkusen : Augsburg

Sa., 15.30 Uhr

Freiburg : Leipzig

Sa., 15.30 Uhr

Wolfsburg : Hoffenheim

Sa., 15.30 Uhr

Hertha BSC : Frankfurt

Sa., 18.30 Uhr

Mainz : Hannover

So., 15.30 Uhr

M‘gladbach : Stuttgart

So., 18.00 Uhr

2. Bundesliga Hamburger SV : SC Paderborn Jahn Regensburg : 1. FC Köln (alle Fr., 18.30 Uhr) SV Darmstadt : FC Ingolstadt 1. FC Heidenheim : MSV Duisburg SpVgg Greuther Fürth : Erzgebirge Aue (alle Sa., 13.00 Uhr) Arminia Bielefeld : SV Sandhausen Dynamo Dresden : Holstein Kiel 1. FC Magdeburg : 1. FC Union Berlin (alle So., 13.30 Uhr) VfL Bochum : FC St. Pauli (Mo., 20.30 Uhr)

Letzte Ruhe im Stadtwald Fortsetzung von Seite 1 Von der Perchtoldsdorfer Straße führt dorthin ein barrierefreier Fußweg. Ansonsten ist der Ruheforst ein naturbelassener Wald. Teilweise unbefestigte Waldwege führen durch den Naturfriedhof und viele Bäume sind nur schwer zu erreichen. Der Donauwörther Naturfriedhof sei einer der ersten städtischen Waldfriedhöfe in Bayern, so Seißler. Auf Erfahrungswerte könne man deshalb nur schwer zugreifen. Weil die Voraussetzungen im Wald selbsterklärend andere sind als die im städtischen Friedhof, wurden bereits im Oktober an zehn Bäumen jeweils 12 Röhren verlegt, in der spezielle Bio-Urnen beigesetzt werden können. Bei einer Bestattung wird die Röhre dann wieder aus dem Boden herausgezogen. Innerhalb von drei Jahren würde die Urne verrotten und die Asche sich mit

der Erde vermischen, so Seißler. Erst im Frühjahr, wenn nicht mehr mit Bodenfrost zu rechnen ist, können wieder neue Begräbnisplätze vorbereitet werden. In den vergangenen Monaten wurde 300 Bäume im Waldstück ausgewählt, unter denen künftig Urnen begraben werden können. An den Bäumen sind jeweils bis zu zwölf Begräbnisplätze vorgesehen, sodass im gesamten Naturfriedhof 2.000 Plätze zur Verfügung stehen. Auf Wunsch können an den Bäumen kleine Schilder mit den Namen der Verstorbenen angebracht werden. Die Bestattungen im Wald werden schon jetzt gut angenommen, berichtet Seißler. Bereits am Freitagvormittag habe die erste katholische Beerdigung im Naturfriedhof stattgefunden. In den nächsten Wochen stehen 16 weitere Bestattungen an.

LEW-Blasmusik-Cup: Abstimmung läuft Bis Ende Dezember kann man per Online-Voting entscheiden (RED). Ob schwungvoll mit „Everybody Needs Somebody to Love“ von den Blues Brothers, traditionell-rockig mit „Brenna tuats guat“ von Hubert von Goisern oder klassisch mit Polka und Walzer – die Musikkapellen aus der Region brachten die Stimmung

beim LEW-Blasmusik-Cup 2017 zum Kochen. Nach der erfolgreichen Premiere geht der von den Lechwerken (LEW) und dem Allgäu-Schwäbischen Musikbund (ASM) veranstaltete Wettbewerb nun in die nächste Runde. 13 Mitgliedsvereine und -kapellen des

ASM haben sich um die Teilnahme beworben – darunter auch die Musikkapelle Deiningen. Per Online-Voting darf nun das Publikum entscheiden, welche Kapellen nächstes Jahr gegeneinander antreten dürfen. Die offene Abstimmung läuft bis 31. Dezember,

12 Uhr, auf der Wettbewerbsseite www.lew-blasmusikcup.de. Die fünf Kapellen mit den meisten Stimmen sind nächstes Jahr beim LEW-Blasmusik-Cup in Altenstadt dabei. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. Der zweite LEW-Blasmusik-Cup findet am

Freitag, 28. Juni 2019, im Rahmen des Bezirksmusikfestes in Altenstadt statt. Ab 19 Uhr heißt es dort „Bühne frei!“ für die Kapellen, die jeweils bis zu einer halben Stunde Zeit haben, um mit ihrem unterhaltsamen Showprogramm die Jury von sich zu überzeugen.

Den Sieger erwartet ein Gewinn von 2.000 Euro und auch die anderen Teilnehmer dürfen sich über ein Preisgeld freuen. Zusätzlich werden die fünf Kapellen, die es ins Finale schaffen, mit einem Startgeld in Höhe von je 1.000 Euro unterstützt.

Sonderthema / Lokales| 7

8. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Geschenkideen! Mit Ihrem Einkauf unsere Region stärken.

Rezept der Weihnachtsbäckerei

ADVENTSZEIT

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den

1 Päckchen Vanillezucker 1 Prise Salz 1 Ei (Größe M) 150 g Butter Außerdem: 10 g echter Kakao (gesiebt) 2 TL Zucker 2 TL Milch Rote Speisefarbe

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine , • Schals, Mützen e h u Handsch

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

zschnitzereien l o H

Erich Burgetsmaier Wertinger Str. 1 86660 Tapfheim/Rettingen

Telefon 0 90 70/9 13 33, Fax 9 13 34 www.schnitzkunst-burgetsmaier.de Mail: burgetsmaier@live.de

Ständige Krippenausstellung Viele Angebote bis zu 40% auf Lagerware

Ein süßer Gruß aus der Weihnachtsbäckerei: Die Zuckerstangen sind ein echter Hingucker und lecker zugleich.

» Zubereitung:

Foto: djd/Diamant Zucker

(DJD). Weihnachten ist nicht nur das Fest der Familie, sondern auch von liebgewonnenen Traditionen. Spätestens wenn sich der Duft von selbst gebackenen Plätzchen im ganzen Haus verteilt, wächst die Vorfreude auf das Fest. Viele verbinden mit der klassischen Weihnachtsbäckerei Kindheitserinnerungen, die sie heute gerne mit ihren eigenen Kindern oder Enkeln teilen möchten. Schließlich sind Advent und Weihnachten ohne Genuss und Naschereien unvorstellbar – und Selbstgebackenes schmeckt einfach am besten. Spaß am Backen, etwas Zeit und Zutaten – viel mehr braucht

es nicht, um besondere Genussmomente zu schaffen. Und gemeinsam macht das Zubereiten noch mehr Spaß – egal ob Lieblingsplätzchen oder mal etwas ganz Neues. Zahlreiche Rezeptideen für alle passionierten Plätzchenbäcker und diejenigen, die es werden wollen, sind zu finden. Optisch ein Hingucker und auch geschmacklich ein Genuss sind die Zuckerstangen-Plätzchen

» Zutaten (für 20 bis 25 Stück): Für den hellen Teig: 250 g Mehl 150 g Zucker

Innovationspreis Bayern GEDA mit Sonderpreis der Jury ausgezeichnet ASBACH-BÄUMENHEIM (DRA). Der Aufzughersteller GEDA aus Asbach-Bäumenheim hat den Sonderpreis der Jury des Bayerischen Innovationspreises 2018 gewonnen. Insgesamt bewarben sich rund 190 Unternehmen für die Auszeichnung. Der Innovationspreis Bayern wurde im Jahr 2012 erstmals als gemeinsame Initiative des Bayerischen Wirtschaftsministeriums, des Bayerischen Industrie- und Handelskammertags sowie der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern ins Leben gerufen und gilt als Anerkennung für herausragende innovative Leistungen. GEDA wurde für die Innovation GEDA AkkuLeiterLIFT mit dem Sonderpreis der Jury ausgezeichnet. Johann Sailer, geschäftsführender Gesellschafter der Firma GEDA, Matthias Uhl (Leiter Entwicklung) und Manuel Ziegelmeier (Leiter Innovationsmanagement) nahmen die Auszeichnung Ende November

Der Geda AkkuLeiter Lift

Bild: GEDA)

2018 im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung im Ehrensaal des Deutschen Museums in München entgegen.

» Die Innovation: GEDA AkkuLeiterLIFT Der AkkuLeiterLIFT ist eine im Aufbau schnelle und pfiffige Lösung zum Höhentransport von Lasten bis 120 kg in zehn m Höhe, die auf einer speziellen

Trittleiter verfahren kann und akkubetrieben ist. Hauptaugenmerk der Entwicklung lag auf einer möglichst großen Variabilität, um den unterschiedlichsten Anforderungen aus dem Bau- und Handwerkerbereich gerecht werden zu können. Die Steuerung erfolgt mittels Fernsteuerung oder über eine Smartphone-App. „Wir sind sehr stolz auf diese besondere Auszeichnung. Unter den Preisträgern zu sein zeigt uns, dass wir mit unserem Produkt auf dem richtigen Weg sind und bestärkt uns, weitere innovative Lösungen auf den Weg zu bringen“, so Johann Sailer. Die insgesamt sieben Preisträger wurden von Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger, dem Präsidenten des Bayerischen Industrie- und Handelskammertags Dr. Eberhard Sasse und dem Präsidenten der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern Franz Xaver Peteranderl für ihre herausragenden Innovationen geehrt.

V.l.n.r.: Franz Xaver Peteranderl (Präsident der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern), Johann Sailer (geschäftsführender Gesellschafter GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG), Hubert Aiwanger (Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie), Matthias Uhl (Leiter Entwicklung GEDA), Manuel Ziegelmeier (Leiter Innovationsmanagement GEDA), Georg Muschik (IHK Schwaben) Bild: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie im te Treppen Um rutschfes und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

ung WochenZeit die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

Seite 3 mehr auf Lesen Sie

.de

Donauw

örth

einem wurden bei -Urkunden excellence

Angelika Leister 86753 Möttingen nline.de im OT Kleinsorhe reitsport-leister@t-o en!! geschloss Oberdorf 19 Mittwoch 0 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.0

00 eiten! 14.30-20. 30 Uhr, Do. Neue Öffnungsz Fr. 14.30-18. Mo., Di. u.

unternehmen. Verleihung fand entDie festliche ntrum „Radialz des im Kulturze statt, unweit führum“ in Berlin gelegen. Geschäfts Spreeufers

zeiten: Öffnungs Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

ieren

modernis

Wir tür Haus Ihreclevere Lösung! Die

3 Bahnhofstr. 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung gen Solaranla stechnik.de www.bauer-gerd-hau

Marken

ORE OUTLbyET-ST WOHA

Sie Hier finden mode. Marken reduzierte s 30%

Einkauf Auf alles nochmal auf den gesamten Ab 3 Teile

Reißer zusammen

übergeben

mit Ursula

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ltung zender Paul zu der Veransta hEinladung da die Volkshoc angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht ce ig to Excellen t und kurzweil hatte. Charman e TV-Mode bayerisch n führte die urnalisti Politik-Jo Abend. ratorin und durch den Ursula Heller enen Grußworten, dem Nach verschied Thomas Kraus, Initiu. a. von nden der e.V., Vorstandsvorsitze Erhard-Preis Walter ative LudwigProf. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus war 1993 Der Physiker chaftsastronaut ia“ maliger Wissens Orbiters „Columb fbahn. an Bord des in der Erdumlau Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Foto: privat

g lohnt

Dieser We sich...

2.7. 27.7.18

Haustec

öhnen... Wir verw ßen! Sie genie

che

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

BauerhnikGer GmbH

E1 EiSEngaSS n 86720 nördlingE 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

Berlin Festakt in

Sie rth (reD). Berlin/DonAuwö iedlichsden untersch verkamen aus wie aus den ten Branchen BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und h an der publik: Die sich erfolgreic of tionen, die ung „Levels und EFQM-Zertifizier beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten rhardwobei die Ludwig-E dem ausgeihnen mit Silber, Bronze) te Preis (Gold, Die Bandbrei über zeichnet wurden. Schwerindustrie gie, reichte von und Technolo Dienstleistung eitswesen und Gesundh zu Kleinhin Konzern bis Bildung, vom

FAX 31 0 90 83/9 10

r.de

www.reitsport-leiste

Juni 2018

Volkshoch

Donauwörth rrieder.de r Str. 29 · 86609 · Zirgesheime ieder.de · reisen@oste C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterr ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe ert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konz 468,00 € hrt von Linz nach 29.07.18 Donauschifffa 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte -Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst NGSGARANTIE DURCHFÜHRU 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

TELEFON 0 90 83/2 52

Jahrg. · 30.

ezeichnet schule ausg

nr. 26 · 47.

Großer

E-Bike SonderVerkauf

aus Die Goldm an kauft

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Sofort Bargeld

h Donauwört aße 13

Bahnhofstr 086 33 Tel. 0906 999 f und Beratung

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Selbst gebackene Zuckerstangen-Plätzchen für die Liebsten

Marken-Mode

f in Auf dem Ziegenho morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten

Adventszeit

Fully-MTB TB Hardtail-M Trekking

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Mehl, Zucker, Vanillezucker, Salz und Ei in eine Schüssel geben. Butter in Stückchen dazugeben und zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig in vier gleich große Teile teilen. Für den dunklen Teig ein Viertel des Teiges mit Kakao, zwei Teelöffel Zucker und Milch gut verkneten. Für den roten Teig ein weiteres Teigviertel mit einigen Tropfen roter Speisefarbe einfärben. Noch etwas Mehl zugeben, falls der Teig zu sehr klebt. Teige separat in Folie wickeln und mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Aus den vier Teigen jeweils Rollen von fünf Millimeter Durchmesser formen. Für die rot-weiße Variante jeweils ein

zehn Zentimeter langes Stück weiße und rote Teigschnur miteinander verdrehen, sodass die Zuckerstangen-Optik entsteht. Die Keksstangen auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und an einem Ende zu einem kleinen Bogen formen. Für die schwarz-weiße Variante in gleicher Weise eine dunkle mit einer weißen Teigschnur verdrehen. Die Teige auf diese Weise verbrauchen. Im vorgeheizten Backofen mit Ober-/ Unterhitze bei 180 Grad Celsius (Umluft 160 Grad) zwölf bis 15 Minuten backen.

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Mäntel en • Winterjack Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Ein ganz besonderes Geschenk

Das Gefühl von Freiheit !

llen: Gutscheine für Schnupperflüge beste en.de faszination @ flugplatz-genderking

Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

Humanitäre Katastrophe verhindern Pflegegipfel fand in Wemding statt WEMDING (DH/DRA). Das Thema Pflege ist in Gesellschaft und Politik nach wie vor brandaktuell. Die älter werdende Gesellschaft stellt die Pflege vor weitreichende Probleme. Dass das Thema auch die Bürger im Landkreis beschäftigt, zeigte die große Anzahl der Besucher, die am Freitag, 30. November 2018, zum Pflegegipfel nach Wemding gekommen waren. Organisiert wurde die Veranstaltung, die unter dem Thema „Pflege geht uns alle an“ stand, vom Verein für Ambulante Pflege in Wemding und der Gesundheitsregion plus DONAURIES. Als Gastreferent sprach der CSULandtagsabgeordnete Bernhard Seidenath, der auch Vorsitzender des Gesundheitsausschusses ist, über zentrale Punkte zum Thema Altenpflege. Seidenath plädierte dafür, den Beschäftigten in den Pflegeberufen mehr Wertschätzung entgegenzubringen und so die Attraktivität des Pflegeberufs zu stärken. Viel habe sich in den letzten Jahren im Bereich der Pflege getan, sagte Seidenath vor rund 160 Zuhörern. Nicht geändert habe sich, so der Landtagsabgeordnete, der Ausgangssatz, dass sich die Humanität einer Gesellschaft am Umgang mit den Schwächsten zeige. Der Landtagsabgeordnete betonte, dass es besonders wichtig sei, die pflegenden Angehörigen zu entlasten, um ein „Ausbrennen“ zu verhindern. Dazu seien vor allem Kurzzeitpflegeplätze nötig. 500 zusätzliche Kurzzeitpflegeplätze sollen, so die Pläne der CSU, in Bayern entstehen. Eine weitere Entlastung solle

Auf großes Interesse stieß beim Pflegegipfel in Wemding der Vortrag von CSU-Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath. Foto: Diana Hahn

das Bayerische Landespflegegeld schaffen. „Für jeden Pflegebedürftigen ab Pflegegrad 2 gibt es pro Jahr 1000 Euro, erstmals ausgezahlt im September 2018 durch das neue Landesamt für Pflege“, informierte der Landtagsabgeordnete. Wie Seidenath weiter ausführte, sei es geplant, dass erwachsene Kinder in Zukunft nur noch dann für die Pflegekosten ihrer Eltern aufkommen müssten, wenn sie mehr als 100.000 Euro im Jahr verdienen. „Die Sicherung einer menschenwürdigen Pflege, zu der wir alle verpflichtet sind, auch um die Menschen, die unser Land aufgebaut haben entsprechend zu ehren, bleibt eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe“, betonte der Landtagsabgeordnete. Hier sei die Unterstützung aller Bereiche ge-

fragt, um eine humanitäre Katastrophe zu verhindern, so Seidenath. Bei der anschließenden Diskussion wurde u.a. die Frage gestellt, ob ein Altenheim Gewinn machen müsse. Bezogen auf den Landkreis informierte Landrat Stefan Rößle daraufhin die Anwesenden, dass man im Landkreis mit den Seniorenheimen ein jährliches Defizit von rund zwei Millionen Euro erwirtschafte, und dieses durch die Krankenhäuser im gemeinsamen Kommunalunternehmen erwirtschaftet werden müsse. Moderiert wurde die Veranstaltung von Gottfried Hänsel, 1. Vorsitzender Verein für Ambulante Krankenpflege Wemding, und Herbert Schmidt, Leiter der Geschäftsstelle der Gesundheitsregion Donau-Ries.

8 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 8. Dezember 2018

Heimatschätze auf der Landesgartenschau erleben

Fischerkurs

Vorbereitungskurs für Prüfung

Landkreis präsentiert sich im Regionalpavillon Wassertrüdingen stellen sich die drei Landkreise Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen und Donau-Ries während der gesamten Gartenschau in einem gemeinsamen Regionalpavillon

vor und bereichern so das Angebot auf dem Gartenschaugelände. Im Rahmen einer Pressekonferenz stellten die Verantwortlichen ihre Ideen vor. Mit dabei waren aus dem Landkreis Donau-Ries unter

kr_2018_500_286/1007891_sr

_500_306/1007932_mm

Unser Bild zeigt (von links) Stefan Rößle, Landrat Donau-Ries, den stellvertretenden Landrat des Landkreises Ansbach, Stefan Horndasch, Gerhard Wägemann, den Landrat des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen und Stefan Ultsch (Bürgermeister Wassertrüdingen). Foto: Matthias Stark

Zur Weihnachtszeit für sich und andere Gutes tun

Wöchentlich 2.000.000 EUR gewinnen und Bildung fördern

Mit dem SOLO-LOS der Bildungs-ChancenLotterie eröffnen sich Ihnen zur Weihnachtszeit doppelte Chancen: Sie selber haben die Chance, wöchentlich bis zu 2.000.000 EUR* zu gewinnen. Damit könnten Sie sich lang gehegte Träume erfüllen, zum Beispiel ein Traumhaus kaufen oder auf Traumreise gehen. Sie stünden plötzlich vor der Entscheidung, ob Sie ein Landhaus, ein Loft oder ein Feriendomizil beziehen wollen. Oder dürften sich fragen, was man nicht alles tun könnte, müsste man nicht jeden Tag zur Arbeit gehen – mit einer Rente von 7.500 EUR monatlich, und das 20 Jahre lang. Zugleich haben Sie die Chance, mit Ihrem Los etwas 8_500_280/1007882_mm Gutes zu tun: 30 Prozent Ihres Spieleinsatzes fließen nämlich direkt in Bildungsprojekte entlang der gesamten Bildungskette – von der frühkindlichen Erziehung bis zur Erwachsenenbildung.

So helfen Sie ganz nebenbei Menschen jeden Alters dabei, dank Bildung sich selber zu verwirklichen und neue Ziele im Leben zu erreichen. Weitere Infos und Spielteilnahme unter www.bildungslotterie.de/solo-los

Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält. Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

WochenZeitung

.de

Gemeinsam feiern Nordheimer Wirt lud zum Weihnachtsessen NORDHEIM (DH/DRA). Gerade in der Vorweihnachtszeit geht es viel um Geschenke. Schöner als Geschenke zu bekommen, ist für viele, wenn sie anderen eine Freude machen können. Das denkt sich auch Nikolaos Michailidis, Besitzer des Restaurants Delphi in DonauwörthNordheim, jedes Jahr aufs Neue. Es ist für ihn nämlich schon zu ei-

ner besonderen Tradition geworden, in jedem Jahr eine soziale Gruppe zum Weihnachtsessen in sein Restaurant einzuladen. In diesem Jahr kam die Wohngruppe Dominikus, vom Dominikus-Ringeisen-Werk aus Allmannshofen in den Genuss der griechischen Spezialitäten ihres Gastgebers. Gemeinsam verbrachte man einige schöne Stunden bei leckerem Essen.

Im Handumdrehen von Kunden gefunden werden Lokal und digital werben mit Das Örtliche

Kleinunternehmer, Gründer und Selbstständige stellt es oft vor eine große Herausforderung, sich neben dem Tagesgeschäft auch noch um die Eigenwerbung zu kümmern. Gerade der Einstieg in die digitale Werbung erfordert einiges Knowhow, während Budget und Zeit im Arbeitsalltag begrenzt sind. Seit fast hundert Jahren hilft Das Örtliche Verbrauchern dabei, das richtige Unternehmen vor Ort zu finden – heutzutage auch online und per App. Nutzer schätzen vor allem die Übersichtlichkeit und den lokalen Bezug des Dienstes. Die regionalen Services überzeugen: 38 Millionen Personen haben in den letzten zwölf Monaten im Verzeichnis gesucht.*

In nur 15 Minuten gut aufgestellt

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen

unser anzeigenservice

g 09 06 / 7 05 94-0

online bbd_2018_500_264/1007818_mm

* Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

anderem Landrat Stefan Rößle, Regionalmanager Klemens Heininger und seine Mitarbeiterin Hildegard Frank. „Der regionale Beitrag an der Gartenschau gehört zu den Höhepunkten der Veranstaltung. Deshalb freuen wir uns sehr, die angrenzenden Landkreise mit in die Veranstaltung aufzunehmen“, eröffnete Wassertrüdingens Bürgermeister Stefan Ultsch die Veranstaltung und führt weiter an: „Wir sind uns sicher mit unseren Partnern die Heimatschätze der Region an die Einheimischen und Auswärtigen heranzutragen.“ Der stellvertretende Landrat Stefan Horndasch begrüßte seine Kollegen aus Weißenburg-Gunzenhausen und dem Donau-Ries: „Wassertrüdingen ist das DreiLandkreis-Eck und wir freuen uns auf viele Schatzsucher, die nach Wassertrüdingen kommen.“ Vom 25. Mai bis 8. September ist der Regionalpavillon geöffnet. Kommunen, Initiativen und Vereine können sich dann dort präsentieren. Der Pavillon steht unter dem Motto „Schätze der Natur“ und wird in die drei Themenbereiche Kunst & Kultur, Natur & Freizeit und kulinarische Genüsse unterteilt. Neben dem Landkreis an sich, präsentiert sich auch das Ferienland Donau-Ries im Regionalpavillon.

Keine Zeit für eine eigene Website? Nicht schlimm! Der erste Schritt zum lokalen Internetauftritt ist mit einem Online-Eintrag in Das Örtliche in weniger

als einer Viertelstunde getan. Der Eintrag mit den wichtigsten Informationen zum Unternehmen wird auf der Website, dg_2018_500_291/1007899_sr mobil und in der App veröffentlicht. Die Mediaberater der über neunzig Verlage, Auch in diesem Jahr hat Nikolaos Michailidis vom Restaurant Delphi, eine die hinter dem Verzeichnis stehen und soziale Gruppe zum Weihnachtsessen eingeladen. Zu Gast war die Wohngrupihre lokalen Gebiete genau kennen, hel- pe Dominikus vom Dominikus-Ringeisen-Werk aus Allmannshofen. Foto: privat fen Unternehmen dabei, den richtigen Marketingmix zu finden, mit dem sie vor Ort gut sichtbar sind. ANZEIGE Mehr Infos zum Eintrag sowie viele NINTENDO SWITCH Tipps für mehr lokale Sichtbarkeit gibt es unter www.dasoertliche.de/unternehmen Mit Cabela’s® The Hunt: Championship EdiBass Pro Shops® The Strike: Championship tion kehrt die Nummer 1 der Jagd-Adventures Edition wurde für Anfänger sowie Angelzurück. Durch realistische Jagdtechniken wie zum veteranen entworfen und bringt den digitalen Beispiel das Anpirschen und Anglern die 10 schönsGPS-Tracking wird das Jagen eiten Angelgebiete Nordnes gefährlichen Tieres zu einer amerikas nahe. Dank des echten Herausforderung. Dank optionalen Controllers in des optionalen Controllers in Form einer Angel kann Form eines Gewehres kann der der Hobbyangler seine Hobbyjäger seine SpielerfahSpielerfahrung noch rea*Quelle: GfK Studie zur Nutzung der Verzeichnismedien 2017 rung noch realistischer gestalten. listischer gestalten.

THE HUNT UND THE STRIKE CHAMPIONSHIP EDITIONS

Foto: mavo/shutterstock.com

Landkreis (MS/DRA). In rund fünf Monaten eröffnet in Wassertrüdingen die kleine Landesgartenschau, auch der Landkreis Donau-Ries präsentiert sich. Auf Einladung der Stadt

DONAUWÖRTH (RED). In Donauwörth findet in der KolpingAkademie von Donnerstag, 27. Dezember bis Sonntag, 30. Dezember, ein Vier-TagesKompakt-Ferien-Vorbereitungskurs für die staatliche OnlineFischerprüfung in Bayern statt. Anmeldung bei Gero Wurm unter info.fischerkurs@web.de oder 01 60/7 24 74 97

Das Ohr zur Welt – mehr Radio mit DAB+

Weihnachten ist das Fest der Sinne: Wechseln Sie auf modernes DAB+ Radio Zum Glück hat das Jahresende mehr zu bieten als kurze Tage und knackige Kälte: Mit einem Kaffee oder einer heißen Schokolade im warmen Wohnzimmer die Welt mit den Ohren entdecken – so kann der Winter kommen. Immer mit dabei: das Programm Ihres Lieblingssenders. Denn beim Radiohören sind Augen und Hände frei für weitere Beschäftigungen. Ob Bäume schmücken, Fenster dekorieren oder Lichterketten entwirren – mit DAB+ Radio im Ohr Der digitale Hörfunk bietet nicht nur geht alles leichter von der Hand. überall freien kostenlosen Empfang und rauschfreien, klaren Klang. HöreDas perfekte Präsent – rinnen und Hörer profitieren auch von Schenken Sie ein mehr Programmen für den persönliDAB+ Radio chen Geschmack. Zusatzfunktionen Weihnachtszeit ist Radiozeit. Der wie Wetter- und Verkehrsservice, die digitale Radiostandard von heute über ein Display ausgewählt werden vereint den klassischen Rundfunk können, werten das neue Radio auf. mit den Vorteilen des Digitalen. Und Schenken Sie sich und Ihren Lieben das ganz bequem mit einem neuen mehr Radio mit einem DAB+ Radio. DAB+ Radio: Stecker rein, Musik Ob Küchenradio oder Radiowecker raus. Sie brauchen dafür auch keinen – DAB+ Empfänger gibt es für jede Mobilfunkprovider oder DSL-Vertrag. Gelegenheit und bereits ab 30 Euro.

DAB+ gibt es auch für’s Autoradio – gleich beim Autokauf mitbestellen oder später nachrüsten.

Alles zu DAB+ auf dabplus.de Für mehr Informationen zum digitalen Radiostandard besuchen Sie www.dabplus.de. Die Empfangsprognose verrät, wo Sie welche Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkarten beschreiben Stil und Inhalte der jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken zu Herstellern und Fachhändlern helfen bei der Suche nach einem passenden Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+ auf dem Laufenden sein? Melden Sie sich auf dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+: Mehr Radio geht nicht.

Wein-Cocktails

Süßweine bringen alles mit, was einen leichten Cocktail ausmacht: wenig Alkohol, eine angenehme Süße und facettenreiche Aromen. Die erste Adresse für Süßweine ist das Roussillon. Das Weinanbaugebiet an der Grenze zu Spanien ist eine kleine Welt für sich. 316 Sonnentage, frischer Wind und vielfältige Böden bieten beste Voraussetzungen, facettenreiche Weine hervorzubringen. Neben der breiten Palette an trockenen Gewächsen sind die natürlichen Süßweine – Vins Doux Naturels – das Aushängeschild des Roussillon. Mit den Appellationen Rivesaltes, Muscat de Rivesaltes, Maury und Banyuls liefert die Region eine breite Ausgangsbasis für die unterschiedlichsten Cocktails (www.foodlovin.de).

Foto: Denise Renée Schuster

Medizin

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen

Das Immunsystem clever unterstützen

In der kälteren Jahreszeit ist unser Immunsystem besonders gefordert, wenn Grippe und Erkältungen lauern. Ein Nahrungsergänzungsmittel (Kijimea Immun) begegnet dem auf clevere Weise: Es enthält drei spezifische Mikrokulturen für den Darm, sowie Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das zusätzlich enthaltene Riboflavin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei. Unsere Redaktion empfiehlt Kijimea Immun – für Erwachsene und Kinder. www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Immun (PZN 05351052)

Was tun, wenn Darmbeschwerden den Alltag belasten? Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen gehören für immer mehr Menschen zum Alltag. Oft treten die Beschwerden im ungünstigsten Moment auf und vermindern spürbar die Lebensqualität. Doch was kann man dagegen tun? Wir haben uns eine vielversprechende Lösung angesehen.

Ein gereizter Darm – was ist das eigentlich? Immer mehr Wissenschaftler sind der Mei-

nung: Ist der Darm gereizt, ist meist die Darmbarriere geschädigt. Durch diese kleinsten Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen. Das kann die unangenehmen Symptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen hervorrufen. Hier setzt Kijimea Reizdarm an: Forscher haben entdeckt, dass der enthaltene Bakterienstamm B . b i fi d u m MIMBb75 sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand legt und diese schützt.

So können bestehende Reizungen abklingen, neue vermieden werden und der Darm kann sich erholen.

Wissenschaftlich belegte Hilfe Eine groß angelegte klinische Studie mit dem einzigartigen und nur in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bifidobakterienstamm zeigte: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen verbesserte sich deutlich. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Daen: erd hw esc mb Dar e Kijimea Endlich ohn ene! Kijimea von träumen viele Betroff Reizdarm em ein bei n Reizdarm (rezept frei) kan . fen (rezepthel m ksa wir m Dar gereizten frei).

Viele kennen das: Nach einem leckeren Essen treten unerwartet Bauchschmerzen auf. Oder man wird in guter Gesellschaft von peinlichen Blähungen überrascht. Durchfall kann im Alltag ebenfalls sehr unangenehm sein – vor allem in der Öffentlichkeit, wenn keine rettende Toilette in der Nähe ist. Was viele nicht wissen: Wenn diese Beschwerden immer wieder auftreten, steckt häufig ein gereizter Darm dahinter. Experten sprechen auch von einem Reizdarm. Und dagegen gibt es Hilfe (Kijimea Reizdarm, Apotheke)!

Begeisterte Anwender berichten „Schon länger habe ich Verdauungsbeschwerden. In Situationen mit viel Stress wurden diese noch verstärkt. Ich war erstaunt, dass ich nach einer Woche Einnahme von Kijimea Reizdarm eine Verbesserung fühlte. Wieder normal essen können ohne Reue ist ein umwerfendes Gefühl.” (Sylvia G.)

„Kijimea Reizdarm hat mir sehr geholfen – ich nehme es regelmäßig. Jeder weiß, wie unangenehm Darm-Schwierigkeiten in der Öﬀentlichkeit sein können, wenn man ein WC nicht erreichen kann.“ (Herbert S.)

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen? Das hilft zahlreichen Deutschen!

Quälende Knieschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in Schultern oder Fingern – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch inzwischen berichten viele Betroffene begeistert von einer Schmerztablette mit natürlichem Wirkstoff. Wieder beweglich durchs Leben Rheumatische Gelenkschmerzen können Betroffe-

ne in vielen Lebensbereichen einschränken. Auch Hedw ig M. gehörte zu den Leidt r a ge nd e n . Dann entdeckte sie die Schmerztablette Rubaxx Mono mit ihrem natürlichen Wirkstoff – und ist seitdem begeistert: „Angewendet bei Gelenkschmerzen bewirkt Rubaxx Mono bei mir nicht nur Schmerzlinderung, sondern bringt mir auch die Bewegungsfreiheit zurück.“

Rubaxx Mono bringt mir die Bewegungsfreiheit zurück“ Pflanzlicher Wirkstoff überzeugt Doch was macht Rubaxx Mono so besonders? Die Schmerztablette enthält einen traditionellen, pflanzlichen Wirkstoff, der einer Arzneipflanze aus Nordund Südamerika entstammt. Dieser wirkt nicht nur schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Er verschafft

Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen – ein echtes „AllroundTalent“. Wissenschaftler bereiteten den natürlichen Wirkstoff für Rubaxx Mono in spezieller Dosierung als Schmerztablette auf. Gut verträglich, schont den Magen Genial: Die Schmerztablette Rubaxx Mono kom-

„Nach regelmäßiger Einnahme ist mein Dauerschmerz komplett verschwunden. Ich bin total zufrieden. Absolut empfehlenswert!“ (Frieda M.)

biniert Wirksamkeit mit guter Verträglichkeit. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Viele Anwender schätzen besonders, dass das Arzneimittel nicht auf den Magen schlägt, so auch Hedwig M.: „Rein pflanzlich und ohne bekannte Nebenwirkungen. Perfekt und nur zu empfehlen!“

„Ich habe Rubaxx Mono für meine Mutter bestellt, die unter starken Schmerzen leidet. Die Schmerzen wurden deutlich weniger und meine Mutter kann ihrer gewohnten Tätigkeit nachgehen.“ (Frank S.) „Mit diesem Arzneimittel bekommt man seine Schmerzen wieder in den Griﬀ. Es hilft zuverlässig und man kann sich starke Schmerzmittel sparen.“ (Robert H.)

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Mono (PZN 14162663)

RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 181126_OP254_L_WOBFormat1_V5_rf.indd 1

26.11.18 15:14

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 8. Dezember 2018

1. Donauwörther Wirbelsäulensymposium Veranstaltung war ein voller Erfolg Donauwörth (DH). In der Versorgung der alternden Bevölkerung nimmt die Wirbelsäulentherapie einen essentiellen Platz ein. Um Patienten erfolgreich behandeln zu können, muss differenziert entschieden werden, welche medizinischen Maßnahmen bei den jeweiligen Patienten angebracht sind. Genau das ist im neuen Wirbelsäulenzentrum in Donauwörth an der Tagesordnung. Das 1. Wirbelsäulensymposium an der Donau-Ries-Klinik, das vom Leiter des Wirbelsäulenzentrums Dr. med. Andreas Reinke ins Leben gerufen wurde, war darauf ausgerichtet, den Teilnehmern einen Überblick über die Erkrankungen und Verletzungen der gesamten Wirbelsäule und die aktuellen Behandlungsmöglichkeiten zu geben. Insgesamt mehr als 60 Teilnehmer, darunter vorwiegend niedergelassene Ärzte aller Fachrichtungen, aber auch Physiotherapeuten aus Praxen und einige hauseigene Mitarbeiter, konnte Prof. Dr. med. Alexander T. Wild, Direktor der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Wirbelsäulentherapie, begrüßen. Nach den einleitenden Worten und der Vorstellung des Wirbelsäulenzentrums, gab Dr. Reinke im ersten Vortrag des Symposiums, einen Überblick über Pathologien und Behandlungsmöglichkeiten der

8 Ster Buchenbrennholz

offenfertig, trocken, zu verk. 09086-545 oder 01739588329

Achtung liebe Leser su.

Pelze, Bekleidung, Porzellan, Bilder, Tafelsilber, Uhren u. Schmuck aller Art auch def., Münzen, Näh-/Schreibmasch., Militaria. 0170-4023777

Baggerarbeiten, Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Baggerarbeiten, Garten-

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ  01708925978

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Referierten beim 1. Donauwörther Wirbelsäulensymposium (v.l.n.r.): Prof. Dr. Alexander T. Wild (Direktor der Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulentherapie), Heiko Pape (Oberarzt und Facharzt für Neurochirurgie), Dr. Mario Mlinaric (stellv. Leiter Wirbelsäulenzentrum) und Dr. Andreas Reinke (Leiter Wirbelsäulenzentrum) Foto: gKU

Halswirbelsäule. Der stellvertretende Leiter des Wirbelsäulenzentrum, Dr. Mario Mlinaric fasste in einem weiteren Vortrag Erkrankungen und Behandlungsoptionen im Bereich der Lendenwirbelsäule detailliert zusammen. Als dritter Redner folgte Haiko Pape. Der Neurochirurg ist seit Mai als Oberarzt an der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Wirbelsäulentherapie in Donauwörth tätig. Sein Vortrag

befasste sich mit dem wichtigen Thema Osteoporose. Auf alle Fragen der Teilnehmer konnten die Experten klare Empfehlungen bezüglich der Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen geben. Zum Abschluss richtete Prof. Dr. Alexander T. Wild noch ein Schlusswort und Ausblick auf zukünftige Veranstaltungen an die Anwesenden, ehe das 1. Donauwörther Wirbelsäulensymposium mit einem Imbiss endete.

Alexander Dobrindt wurde eingeladen

chen, sondern 24. Das sorgt bei uns für Mehrkosten im fünfstelligen Eurobereich“, betonte Taglieber gegenüber Alexander Dobrindt und fügte hinzu: „Bei vollen Rentenkassen müsste es doch möglich sein, hier zum alten Modell zurückzukehren. Das würde für uns ruhigere Nächte bedeuten, weil wir uns immer an der Grenze zur Strafbarkeit sehen.“ Alexander Dobrindt bedankte sich für die Ausführungen und brachte das Vereinfachte Verfahren ins Spiel, welches seit 2018 angewendet werden kann. „Möglich macht dies das Bürokratieentlastungsgesetz von 2017.“ „Wir müssen mit den SV-Trägern sprechen, dass beispielsweise zu viel gezahlte Beiträge in Zukunft nicht mehr verrechnet, sondern zurückgezahlt werden,“ nahm er eine Anregung auf, machte jedoch klar: „Eine Rückkehr zum alten Verfahren würde in der Rentenkasse ein bilanzielles Loch von 28 Milliarden Euro bedeuten. Das wird nicht umsetzbar sein. Was wir nun versuchen, ist das vereinfachte Verfahren mit so wenig Bürokratie wie möglich auszustatten.“ Nach dem Besuch in Oettingen ging es für Dobrindt weiter nach Rudelstetten auf den Hof der Familie Murr. Auch hier

ging es um das gleiche Thema. „Wir arbeiten mit Saisonkräften und müssen am Monatsende melden, wie viele Stunden die Erntehelfer tatsächlich arbeiten werden. Das ist für uns nicht nachvollziehbar und unlogisch,“ erklärten die Eigentümer dem Politiker. Auch die aktuelle Grenze von 450 Euro für Minijobber war ein Thema. „Von Seiten der Mittelstandsunion sehen wir eine Anhebung auf 600 Euro im Monat als richtig und wichtig an,“ erklärte Birgit Rößle ihre Position. Dobrindt stimmte ihr zu und verwies dabei auf aktuell laufende Gespräche in Berlin: „Wir sehen das auch so, aber das muss natürlich eine Mehrheit im Bundestag finden.“ Birgit Rößle bedankte sich anschließend bei Alexander Dobrindt für seine Zeit und machte nochmals deutlich, wie wichtig die Themen für die Unternehmer sind. „Wir bekommen die Themen täglich von den Unternehmern draußen zu hören und hoffen, dass wir nun weiterkommen.“ Mit beiden Unternehmern vereinbarte Dobrindt, dass man im weiteren Austausch bleibe. „Sie sprechen mit ihren Steuerberatern, wir mit den SVTrägern und den Finanzämtern und gehen das Thema gemeinsam an,“ versprach Dobrindt.

Alexander Dobrindt zu Gast in den Räumen der Firma Taglieber in Oettingen, hört sich die Probleme des Mittelstandes an. Foto: Matthias Stark

Der Restaurator, Skulpt.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Flohmarkt Halle in 91634

Wilburgstetten, Sonntag, 09.12.2018, Bahnhofstraße 29 von 8 Uhr bis 16 Uhr! Jeder kann Mitmachen, nur private Anbieter  0170-8329801

Renovierung

jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter  09081-2900094

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schon vorgesorgt?

Holzspalter, Wippkreis-

Überspiele und schneide

sägen, Fa.  09091-675

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Militaria, Orden kauft

Weihnachtsbraten

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Modelleisenbahn-Börse

Buchenbrennholz trocken

Münzen, Medaillen kauft

jeweils Freitag Nachmittag ab 13 Uhr u. Samstag von 9-16 Uhr. Zwischen Stoffelmühle u. Wildbad. Schuster K., Gosheim  09092-8588

WUG

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

CHRISTBAUMVERKAUF

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Haushaltsauflösungen

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Rolex, Omega, Breitling

Ob Erd- oder Feuerbestattung besser für die Seele ist, erklärt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Buche 4m, 48€ - 60€

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Dem Mittelstand zuhören Oettingen/Alerheim (MS/w red). Der Mittelstand gehört zu den tragenden Säulen der Deutschen Wirtschaft. Auch im Landkreis Donau-Ries ist das so. Hier reiht sich Mittelständler an Mittelständler. Und viele kämpfen mit der Bürokratie. Um die Sorgen direkt an die politischen Entscheidungsträger zu bringen, lud die CSU Mittelstandsunion den stellvertretenden CSUFraktionsvorsitzenden im Bundestag, Alexander Dobrindt, in die Region ein, um den Mittelständlern zuzuhören. „Für die Mittelstandsunion ist das heute ein ganz wichtiger Termin,“ begrüßte Birgit Rößle, Kreisvorsitzende der Mittelstandsunion, die Gäste in den Räumen der Firma Taglieber in Oettingen. „Wir können unsere Sorgen heute direkt bei Herrn Dobrindt anbringen. Dafür vielen Dank.“ Neben Alexander Dobrindt waren auch Ulrich Lange (MdB) und Wolfgang Fackler (MdL) anwesend und hörten den Problemen des Mittelstandes zu. Erwin Taglieber, Geschäftsführer der Taglieber Holzbau GmbH, schilderte ausführlich das Problem der Vorfälligkeit der Sozialversicherungsbeiträge: „Bis zum Jahr 2005 wurden die Beiträge immer am 15. des Folgemonats fällig. Nun müssen diese geschätzt werden und am Ende des laufenden Monats überwiesen werden. Das wurde 2006 aufgrund der leeren Rentenkasse von der Rot-Grünen Regierung so umgesetzt,“ erläuterte der Firmenchef. Für sein Unternehmen bedeute das einen erheblichen bürokratischen Mehraufwand. „Stand jetzt müssen wir nicht zwölf Lohnabrechnungen ma-

» Fundgrube ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mit Ausstellung in Dinkelsbühl Schranne Sonntag 09. Dezember 2018 von 10.00 - 16.00 Uhr Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Puzzle 1000 Teile für

je 1 € zu verk.  09090-1688

Dammhirsch,  09088-703

Schussfrisch

Zahle bar und gerecht!

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst  0162-9206277

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Aquarium mit Unter-

schrank, 180ltr., mit Zubehör, Preis VB  09081-5973

Media Markt und Glühwürmchen e.V. Wunschbaum-Aktion bis 17. Dezember DONAUWÖRTH (MAB/RED). Media Markt in Donauwörth und die Verein Glühwürmchen e.V. haben sich die WunschbaumAktion ausgedacht, bei der man krebs-, schwerst-, und chronisch kranken Kindern zu Weihnachten eine Freude machen kann. So funktioniert’s: Die Kinder von Glühwürmchen haben die Möglichkeit, einen Weihnachtswunsch auf einen Stern zu schreiben, der an einem Wunschbaum im Media Markt platziert wird.

Kunden, Mitarbeiter und Industriepartner haben dann bis 17. November die Möglichkeit, einen Stern zu übernehmen und dem jeweiligen Kind diesen Wunsch zu erfüllen, und das Geschenk im Media Markt Donauwörth zu hinterlegen. Am 20. Dezember werden die verpackten Geschenke den Kindern oder Stellvertretern des Vereins überreicht – damit am Heiligabend Kinderträume wahr werden.

Im Media Markt kann man aktuell den Kindern von Glühwürmchen e.V. einen Wunsch erfüllen Foto: privat

Politischer Abend beim CSU-Ortsverband Donauwörth Diskusion über Kreispolitik, Ankerzentrum und Sparkassenfusion Donauwörth (dra). Ein breites Themenfeld von der Landes- bis zur Lokalpolitik wurde beim politischen Abend des CSU-Ortsverbandes Donauwörth behandelt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand ein Vortrag von Landrat Stefan Rößle, der über die Kreispolitik mit einem Blick auf Donauwörth referierte. „Wenn wir innerhalb der Partei zusammenhalten, dann sind wir unschlagbar“, fasste der Landrat Stefan Rößle zusammen und nannte die Gesamtsumme von knapp 300 Millionen Euro, die in den Bereichen Hochbau, Tiefbau, gkU und Abfallwirtschaftsverband in den vergangenen 20 Jahren im Landkreis investiert wurden. Von dieser Gesamtsumme entfällt ein großer Teil auf Donauwörth, vieles davon waren Pflichtaufgaben des Landkreises. Rößle nannte als zentrale Beispiele die FOSBOS, das Gymnasium, die Berufsschule, die Stauferhalle, das Krankenhaus und die Räumlichkeiten des Landratsamtes. Demnächst wird der Landkreis für die Sanierungsmaßnahme

Das Foto zeigt (von links) Landrat Stefan Rößle, MdL Wolfgang Fackler und Foto: Joachim Fackler OB Armin Neudert

am Gymnasium geschätzt 13 Millionen Euro investieren. Für den Neubau der Krankenpflegeschule sind rund zwei Millionen Euro geplant. Für den Neubau des fünften OP-Saales sowie der Intensivstation sind rund 14 Millionen Euro vorgesehen. Zudem wird die Realschule Heilig-Kreuz und St. Ursula mit fünf Millionen Euro bezuschusst. Die Diskussion wurde vom Ankerzentrum und den aktuellen Entwicklungen bei der Sparkasse geprägt. „Am 31. Dezember 2019 ist zu 1000 Prozent

Schluss“, betonte der Ortsvorsitzende Wolfgang Fackler. Bei den Diskussionen zur Zukunft der Sparkasse wurde klar, dass sich die Donauwörther Mitglieder einen Zusammenschluss mit Nördlingen wünschen und eine nordschwäbische Lösung mit Sitz in Dillingen ablehnen. Oberbürgermeister Armin Neudert berichtete von einem verbesserten schriftlichen Angebot an Nördlingen. „Auch ich wünsche mir natürlich in erster Linie eine Zusammenarbeit auf LandkreisEbene“, bekannte Rößle.

Lokales | 11

8. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

Zuverlässige Haushälter-

in ab Jan. 2019 in Nö. ges. Angemeldet in Dauerstellung bei guter Bezahlung, 13. Monatsgehalt. In angehemen 1 Personen Haushalt, Halbtags vormittags, 20 Stunden Woche. Reinemachefrau vorhanden. Einarbeitung, wenn gewünscht, möglich  Zuschriften u. DR 005/13158

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern. Wir suchen für unsere stationären Wohnbereiche und Außenwohngruppen für erwachsene Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung ab sofort in Teilzeit

Päd. Fachkräfte in Rain, Burgheim-Straß, Schweinspoint Päd. Hilfskraft in Rain Päd. Fachkraft im Nachtdienst in Burgheim-Straß Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com

Wir stellen ein:

Verkäufer/in

(Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

in Teilzeit (15 - 20 Std.) für unser Fachgeschäft in

Gemeinsam Leben gestalten

Donauwörth

Bei Fragen erreichen Sie uns unter Tel. 08434 9403-0.

WochenZeitung

.de

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

JETZT BEWERBEN

de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 Telefon: 017

• Auchsesheim • Zirgesheim • Donauwörth/Stadtgebiet • Ebermergen

.de

Zusteller springer

WochenZeitung

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei Heckl‘s Backparadies GmbH, zu Hd. Herrn Mettler, Marktstr. 15, 86643 Rennertshofen oder per E-Mail an: juergen.mettler@heckls-backparadies.de

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:......................................................................................................... Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................

Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

kt fiel nun Für ein Großproje hl der Startin Dinkelsbü Meiser erschuss: Familie neues Hotel ein richtet hier mit 300 Betten.

bietet als Nihad NasufovicHammersh des elle Headcoac profession Team in Aalen ein komgen für Bedingun ning. plexes MMA-Trai

lädt n Adelmann Anne Gräfi de im Wochenen am letzten und GarMai zur Haus- auf Schloss lung tenausstel t. Hohenstad

mehr auf

Seite 4

ung WochenZeit

mehr auf Lesen Sie

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

Seite 3

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

Nr. 21 · 47.

Jahrg. · 23.

Mai 2018

de an Badefrineun Freibädern WLAN ihren WLAN für die kostenloses

AALEN

FreiesAalen bieten ab diesem Jahr Stadtwerke

der Auch wenn t AALEN (LIND). Woche ausgesetz Sommer diese notwendidringend ügen hat und der das Badevergn 73432 AA-Ebnat ge Regen sonnigen xis-Str. 4 · nächsten Thurn-und-Ta trübte – die bestimmt. der Tage kommen dann in einem Und wer Runden Aalens seine ziehen Freibäder kühle Nass durch das Pünktlich sich freuen. will, wird ison am der Freibadsa Freizum Start beiden den in h 10. Mai ist und Hirschbac kosbädern Spiesel wenigen Tagen)Dafür (öffnet in usstellung nutzbar. , Die Gartena ebhaber! rk, Dekorationen tenloses WLAN in der InnenKunsthandwe 12 Jahre Eintritt bereits für Gartenli an Kunst, bis „freewurde das Spektrum iente. Kinder lmann.de. ein breites Netzwerk Aussteller, barockes Wohlfühlamb auf www.GrafAde stadt nutzbare e Aalen“ ausgeNiveauvolle sowie Pflanzen,an allen Tagen. Programm Schlosshof Gartengeräte 18 Uhr im r Verkauf key Stadtwerk e.V. Musik, Eröffnung frei, durchgehende der Staufersaga Uhr, 4.-€; Live Tänze und Gewänder unter baut. ken Mai: 17-21 Uhr, 5.-€; dazu online Freitag, 25. Kinderschmin Sonntag, 3.-€ Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen und • Mehr Samstag und Samstag, 26. Uhr, ann.de Adelmann, aalen.de. Mai: 11-17 9527 · www.GrafAdelm Sonntag, 27. gen durch Nikolaus Graf www.sw· 07366 964 Kunst,

07367 923

79 79

aus-&Garten H Ausstellung 25. – 27. Mai

2018

henstadt an Schlossführun Abstgmünd-Ho Spektrum 10 · 73453 ein breites Amtsgasse sowie Pflanzen, Aussteller, Gartengeräte Eintritt frei, Niveauvolle Dekorationen, bis 12 Jahre Kunsthandwerk, ambiente. Kinder allen Tagen. fAdelmann.de. barockes Wohlfühl Verkauf an auf www.Gra Schlosshof durchgehender Programm 18 Uhr im

Amtsgasse

10 · 73453

www.wochenzeitung.de

Foto: pixabay

Am Pool liegen

und im Internet

surfen – ab

jetzt kostenlos

Aalen.

oktor en-D wann Mutlangen BadeRechbergstra ße 15, 73557 R. Gebauer,

Tel. 0 71 71/7

25186

Tel. 0160 /

möglich in

Schlagstellen von Emailschäden, ng, Reparatur Seit über 50 Jahren ächenerneueru erneuern! die No.1 Egal, ob Oberﬂ und Dusche, Silikon ner! von Badewannerichtige Ansprechpart der – wir sind

r Art alle -PKW, hohe KM Ankauf Unfall, defekt 10

e.V. Eröffnung der Staufersaga Uhr, 4.-€; Livemusik, und Gewänder Mai: 17-21 inken Uhr, 5.-€; Tänze Freitag, 25. Kinderschm Sonntag, 3.-€ Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen und Samstag und Samstag, 26. Uhr, Adelmann, lmann.de Mai: 11-17 Nikolaus Graf Sonntag, 27. 9527 · www.GrafAde ngen durch · 07366 964 Schlossführu ohenstadt

11 70

oktor@online.

E-Mail: badewannen-d

26.5.-27.5.

Abstgmünd-H

16.6.-17.6.

BEILAGENHINW

EIS

Firma

BEILAGENHINW

EIS

Sie den einem Bitte beachten age Aufl Teil unserer der n Prospekt beiliegende

Sie Bitte beachten n Prospekt den beiliegende der Firma

Sie age Bitte beachten unserer Aufl den einem Teil der n Prospekt beiliegende

Firma

Denn´s Biomar DKB

XXXLutz

ung

G & B Bekleid

verteilen wir und preiswert zuverlässig

g WochenZeitun

.de

gebietsbetreuer/-in kt

Ihr Prospe

in der WochenZeitung. Teilbelegung

en! l zum Verlieb eine Auswah t gekleide – Extravagant, Elegant – Traditionell ...für jeden Gäste Anlass ssball + Romantisch Abschlu & Braut m Bräutiga

möglich. Sie Informieren sich – wir beraten

Ihr Prospekt

Sie gerne.

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Straße 95 92 - 9 90 Aalen · Gmünder92 - 0 · Fax 0 73 61 / 5 / 95 r Straße Tel.: 0 73 61 Gmünde 73430 Aalen 09 - 0 / 86 Tel. 0 91 41

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95 REDAKTION

ANZEIGEN

E-MAIL

• Beamte (m/w) im mittleren • Beamte (m/w) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug Vollzugsdienst im Justizvollzug -uniformierter Dienst-uniformierter Dienst-

mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mit abgeschlossener Berufsausbildung entsprechendemund mittleren Bildungsabschluss. Für diese bzw. abwechslungsreiche mittleren Bildungsabschluss. Für diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit erhalten Sie eine 2-jährige, qualifiverantwortungsvolle Tätigkeit erhaltenoder Sie 01.10.2019). eine 2-jährige, qualifizierte Ausbildung (Beginn 01.04.2019 zierte Ausbildung (Beginn 01.04.2019 oder 01.10.2019). Wenn Sie gesund (polizeidiensttauglich) und nicht älter als 35 Jahre Wenn Sie gesund (polizeidiensttauglich) und nicht als 35 Jahre sind, keinen Eintrag im Bundeszentralregister sowieälter Geschick im sind, keinen im Bundeszentralregister sowieder Geschick im Umgang mit Eintrag Menschen haben, einen Führerschein FahrerlaubUmgang mit Menschen haben, einen Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) besitzen, reichen Sie Ihre Bewerbung ein. nisklasse B (alt 3) besitzen, reichen Sie Ihre Bewerbung ein.

• Beschäftigte (m/w) im mittleren • Beschäftigte (m/w) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug Vollzugsdienst im Justizvollzug

mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw.zunächst entsprechendem mittleren Bildungsabschluss (befristet auf 1 Jahr, Entgeltmittleren (befristet auf zunächst 1 Jahr, Entgeltgruppe E 4Bildungsabschluss TV-L). gruppe E 4 TV-L). Die Übernahme in das Beamtenverhältnis ist bei Vorliegen der Die Übernahme in das ist bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen undBeamtenverhältnis persönlichen Voraussetzungen möglich. laufbahnrechtlichen und persönlichen Voraussetzungen möglich. Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) erforderlich. Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) erforderlich.

• Gesundheits- und Kranken• Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) in Teilzeit 50 % pfleger (m/w) in Teilzeit 50 %

(gerne mit Fachweiterbildung), zur sofortigen Einstellung als Tarif(gerne mit Fachweiterbildung), Einstellung Tarifbeschäftigter (Entgeltgruppe KRzur 7asofortigen TV-L) befristet auf einals Jahr. beschäftigter (Entgeltgruppe KR 7a TV-L) befristet auf ein Jahr. Sie sollten gesund sein, keinen Eintrag im Bundeszentralregister Sie sollten gesund keinen im Bundeszentralregister sowie Geschick imsein, Umgang mitEintrag Menschen haben. sowie Geschick im Umgang mit Menschen haben. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 10.11.2018 an: Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 10.11.2018 22.12.2018 an: Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall Justizvollzugsanstalt Kolpingstr. 1, 74523 Schwäbisch Hall Kolpingstr. 1, 74523 Telefon: (0791)Schwäbisch 9565-211 Hall Telefon: (0791) 9565-211 E-Mail: poststelle@jvaschwaebischhall.justiz.bwl.de E-Mail: poststelle@jvaschwaebischhall.justiz.bwl.de www.jva-schwaebisch-hall.de www.jva-schwaebisch-hall.de Ihre Mobilität unterstützen wir mit dem JobTicketBW. Ihre Mobilität unterstützen wir mit dem JobTicketBW.

men & women

und verteilen wir preiswert WochenZeitung. zuverlässig in der Teilbelegung möglich sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten Sie

POST

» TiermarkT -------------------------------------

Zur Erfüllung der wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe der Zur Erfüllung derund wichtigen Aufgabe der Resozialisierung sicherengesellschaftlichen Unterbringung von Gefangenen Resozialisierung und sicheren Unterbringung Gefangenen sucht die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hallvon junge flexible sucht die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall junge flexible Mitarbeiter in Schicht-/Wechseloder Nachtdienst. Mitarbeiter in Schicht-/Wechsel- oder Nachtdienst. Wir stellen ein: Wir stellen ein:

Hause

igenes

Nördlinge

Atelie

r für Ihre

r Straße 14

nferti Maßa

gung

· 86650 Wemding

· Telefon 0

90 92/59

ode.de s-lustaufm 99 · www.anja

tung.de

www.wochenzei

5 · 73430 Aalen Gmünder Straße chenzeitung.de info.aalen@wo

2 Junge Katzen abzug.  09099-376

auf 450-€-Basis oder in Teilzeit gesucht! Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE.

» Landwirtschaft » ImmobIlIen ------------------------------------- -------------------------------------

SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

Flächenspalten für Bullen

WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

Grasrundballen zu verk.

IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Kreiselegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse  0151-74345374

3m und 3,10m, Nackenriegel 5m und 6m, 4 Abtrenngitter, Länge 3-4m zu verkaufen  0160-96271431  09081-6967

Su. Schlepper auch def.

Su. Stroh, Heu, Grummet

.de

ab Hof  0151-25901995

Suche 300L Milchtank  0151-52944147

» AutomArkt ------------------------------------Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen*

Bopfingen kl. Haus

3,5 Zi., für 1-2 Personen, neu renoviert  0162-1515333

Junger Mann im öffentl.

Dienst sucht 2-3 Zi.-Whg. in Monheim o. Umgeb.  015222639065

Nachmieter gesucht

für Ferien- / Zweitwhg., möbl., in Schwangau im Dorf der Königsschlösser, WM 300,-€. info@ ferienhaus-koepf.de  083628966

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

aktuell regional » Single-Treff ------------------------------------Helga, 77 J., seit kurzem

schen im Raum Donauwörth.  Zuschriften u. DR 005/13073

» KontaKte -------------------------------------

Unkomplizierte Kranken-

Rentnerehepaar su. Häu-

für den Export  09081-801093

Find us and like us!

.de

verwitwet, ich suche üb. pv einen lieben, guten Mann / Kameraden hier aus der Region. Ich habe eine sehr schöne frauliche Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, kann wunderbar kochen, bin lebensfroh, fleißig u. zärtlich und eine gute, sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch gern zusamwohnen.  0151men 62913877

Kaufe gebr. PKW, auch

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

WochenZeitung

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

schwester 30 J., bin schlank mit Rundungen, hab weiblichen schöne braune Locken, bin etwas zurückhalmanchmal tend, weil ich etwas schüchtern bin, wohne am Land, bin nicht ortsgebunden, bin zärtlich, liebevoll u . anschmiegsam. Ich würde mich freuen, wenn Du anrufst o. eine SMS schickst üb.  01520-5857191 www.die-wol ke-7.de

Habt Ihr das schon im Radio gehĂśrt? FĂźr nur 8.990 Euro gibt es den Space Star Diamant Editon. Inkl. Klimaanlage Holt Ihn Euch!

Weihnachtsaktion Schenken Sie einen Diamant