Ab sofort finden sie Auch folgenden ProsPekt* bei uns: Architekten planen AlfredDelp-Quartier. Sie stellen einen Entwurf vor, wie das neue Viertel aussehen soll.
Lesen Sie mehr auf Seite 2
*in teilbereichen unserer aktuellen Ausgabe.
Partnerunternehmen Ispat Infrastructure India (Pvt) Ltd. präsentierte sich zusammen mit GEDA.
Lesen Sie mehr auf Seite 2
Harburg, Kaisheim, Buchdorf, Daiting, Monheim, Rögling, Otting und Umland
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Nr. 51 · 47. Jahrg. · 22. Dezember 2018
29 Jahre STIHL-VIKING
mit Charme
Badmöbel
Aktionsangebote WIDL Kreissäge 7,5 PS ab 799,- EUR Sägeblatt 700 mm, Fahrwerk StIhL Motorsägen ab 199,- EUR Holzspalter von 7 t – 30 t
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de
86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
Die Goldmaus kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30
gKU: Gute und schlechte Nachrichten aus dem Verwaltungsrat Bau der Krankenpflegeschule liegt voll im Plan LANDKREIS (DH). Gute und schlechte Nachrichten hatten Jürgen Busse Vorstandsvorsitzender der Donau-Ries-Kliniken und Seniorenheime gKU und sein Stellvertreter Dr. Roland Buchheit nach einer Sitzung des Verwaltungsrates zu vermelden. Die schlechte betrifft die Geburtshilfe in Nördlingen.Was im Nachbarlandkreis Dillingen bereits im Frühjahr diesen Jahres zu Problemen geführt hat, trifft nun auch die Geburtshilfe in Nördlingen: Die beiden Frauenärzte, Dr. Robert Schaich und Dr. Mathias Hübner, die als Belegärzte auf der Geburtshilfestation im Nördlinger Stiftungskrankenhaus tätig sind, haben beschlossen ihre Tätigkeit im Stiftungskrankenhaus mit Ablauf von 2019 zu beenden. Zurückzuführen sei das auf die Doppelbelastung von eigener Praxis und der Tätigkeit im Stift, erklärte Jürgen Busse die Entscheidung der Ärzte.
In der Frauenklinik der Donauwörther Donau-Ries Klinik werden jedes Jahr rund 670 Kinder entbunden. Foto: Diana Hahn
Lesen Sie weiter auf Seite 14
Alles muss
Ab sofort gibt es, solange der Vorrat reicht bis zu
rAus! 50%
Preisnachlass auf alle Lagerwaren.
Ab 1. Januar 2019 bin ich nur noch am Donnerstag von 1430 bis 2000 Uhr für Euch da oder Ihr ruft mich einfach an. Ich möchte mich herzlich bei allen meinen Angelika Leister Kunden bedanken, die mir über Oberdorf 19 · 86753 Möttingen - OT Kleinsorheim 25 Jahre die Treue gehalten haben. Tel. (0 90 83) 252 Fax: (0 90 83) 91 03 1 Für mich beginnt jetzt eine neue Zeit. E-Mail: reitsport-leister@t-online.de Einfach ein bisschen kürzertreten. www.reitsport-leister.de
Herzliche Einladung zu unserem Sektempfang am Sonntag, 06.01.19 von 10 bis 17 Uhr Thalmühlstraße, 86739 Ederheim
Neue Raumdecke in nur einem Tag!
Das Decke-unter-Decke-System
Ideal auch für dunkle Holzdecken
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de
SIE BRAUCHEN NOCH EIN WEIHNACHTSGESCHENK? HIER UNSERE LAST-MINUTE-WEIHNACHTSANGEBOTE 12.01.19 17.02.19 29.03.19 06.04.19 07.04.19 19.05.19 13.07.19 14.12.19 20.12.19 22.01.-24.01.19
Cirkus Krone in München Musicalfahrt Stuttgart - ANASTASIA Das große Schlagerfest in München/Olympiahalle Saisoneröffnungsfahrt nach Koblenz Musical „THRILLER“ - LIVE im Deutschen Theater München Musical „WAHNSINN“ - im Deutschen Theater München DIE PEST - Passionstheater Oberammergau „NIGHT OF THE PROMS“ - München Olympiahalle „THE KELLY FAMILY“ - München Olympiahalle Grüne Woche Berlin FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
61,00 € ab 109,00 € ab 110,00 € 209,00 € ab 87,00 € ab 99,00 € ab 75,00 € 119,00 € ab 100,00 € 229,00 €
Die schönsten Geschenke kann man nicht in Geschenkpapier einwickeln: Lachen, Freude, Gesundheit
Liebe Geschäftspartner, Kunden, Freunde und Leser, das Jahr neig t sich dem Ende und das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Das möchten wir zum Anlass nehmen, um uns herzlich für Ihr Ver trauen und Ihre Treue zu bedanken. Das gesamte Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein wunderschönes besinnliches Weihnachtsfest und einen fröhlichen Jahreswechsel.
g
ANZEIGEN REDAKTION
09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25
b
POST E-MAIL
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
!
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 22. Dezember 2018
Erfolgreich auf der bauma Conexpo India 2018
Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
Die bauma Conexpo India setzt ihre Erfolgsgeschichte fort DONAUWÖRTH (DRA). Alle zwei Jahre findet sie statt: Die bauma Conexpo India. Zusammen mit dem Partnerunternehmen Ispat Infrastructure India (Pvt) Ltd. präsentierte sich GEDA vom 11. bis 14. Dezember 2018 an einem gemeinsamen Infostand. Mit über 31.000 Fachbesuchern, darunter Top Entscheidungsträger der Baumaschinenbranche, und 700 Ausstellern aus 30 Ländern setzt die bauma Conexpo India ihre Erfolgsgeschichte auch 2018 fort. Die Fachmesse entstand durch das Joint Venture der zwei erfolgreichen Messeveranstalter Messe München International und AEM im Bereich Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen und Baufahrzeuge. Wo sich die internationale Baumaschinenbranche trifft, darf der bayerische Bau- und Industrieaufzughersteller GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG natürlich nicht fehlen. Zusammen mit dem Partnerunternehmen Ispat Infrastructure India (Pvt) Ltd. präsentierte sich GEDA vom 11. bis 14. Dezember 2018 an einem gemeinsamen Infostand. Ispat ist für den Vertrieb von GEDA-Produkten und den zugehörigen Service in Indien zuständig. Die Weichen für eine Zusammenarbeit wurden bereits 2010 gestellt. Seither konnten einige bedeutende Bauprojekte in Indien gemeinsam verwirklicht werden, denn vor allem im Bereich
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Lichtorgel Zusammen mit dem Partnerunternehmen Ispat Infrastructure India (Pvt) Ltd. präsentierte sich GEDA vom 11. bis 14. Dezember 2018 auf der bauma Conexpo India 2018 Foto: GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG
Großaufzüge stellt Indien einen wachsenden Markt dar und birgt große Potenziale.
» Die Lösung für außereuropäische Märkte: GEDA SBL 2000 Highlight der Messegespräche am GEDA-Stand war der neue Personen- und Lastenaufzug GEDA SBL 2000. Sonderlösungen und exakte Anpassungen an individuelle Baustellengegebenheiten werden in Märkten außerhalb
Europas meist nicht gefordert. Im Gegensatz zu den anderen, variabel anpassbaren, Aufzuglösungen aus dem Hause GEDA ist der neue GEDA SBL 2000 daher ausschließlich in einer festgelegten Bühnengröße von 3,20 x 1,45 x 2,10 Metern, einer einheitlichen Tragfähigkeit von 2.000 kg bzw. 23 Personen sowie einer Hubgeschwindigkeit von maximal 55 m/ min. und einer Förderhöhe von 250 m erhältlich. „Wir möchten auch unseren Kunden in außereuropäischen Märkten speziell auf
ihre Bedürfnisse abgestimmte Höhenzugangslösungen bieten. Mit dem GEDA SBL 2000 ist uns das gelungen“, so GEDA-Geschäftsführer Johann Sailer. Das Prädikat „Made in Germany“ steht auch außerhalb Europas für Qualität. In diesem Zusammenhang sei, laut Sailer, besonders zu betonen, dass mit dem GEDA SBL 2000 ein optimal auf die Anforderungen außereuropäischer Zielmärkte zugeschnittenes Produkt komplett am Standort Deutschland entwickelt und ge-
fertigt wird. GEDA konnte die vier Messetage mit einem positiven Fazit abschließen. Viel Zeit zum Ausruhen bleibt jedoch nicht, denn die BAU, die vom 14. bis 19. Januar 2019 in München stattfindet, wirft ihre Schatten bereits voraus. Selbstverständlich werden die Spezialisten von GEDA auch 2019 wieder mit einem eigenen Messeauftritt vertreten sein und der Branche die neuesten Highlights im Bereich der Bauaufzüge präsentieren.
Architekten planen Alfred-Delp-Quartier
Zwei Architekturbüros haben die Gestaltung des Konversionsareals auf dem Schellenberg geplant. Foto: MORPHO-LOGIC Architekten BDA Stadtplaner mitLex-Kerfers Landschaftsarchitekten
»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken
Sonntag, 23.12.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Löwen-Apotheke Reichsstr. 26 86609 Donauwörth Telefon 09 06/53 66
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 22.-28.12.2018 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, Möttingen, Telefon 0 90 83/3 40 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
» HNO-Notdienst Nordschwaben
22./23.12.2018 Ingo Graf, Ludwig-Heilmeyer-Straße 4, Günzburg Telefon 0 82 21/3 48 28
Wohnhäuser, auch genossenschaftliche Wohnungen könnten entstehen. Der Architekt spricht von einer „Mischung aus allen Wohnformen, die man sich vorstellen kann“. Eine gute Wohnqualität sollen Tempo-30-Zonen und Spielstraßen garantieren. In den städtebaulichen Entwurf ist auch ein geplanter neuer Wasserhochbehälter integriert. Der bestehende Hochbehälter befindet sich derzeit auf dem ehemaligen Kaserneareal und ist in einem schlechten Zustand. Dieser Hochbehälter soll im Zuge des Neubaus des Quartiers verlegt werden, auch um ihn technisch auf den neusten Stand zu bringen. Ob der Wasserbehälter im Bereich der jetzigen Recyclingstation an der Sternschanze oder gegenüber im Bereich des Freibadparkplatzes errichtet werden soll, darüber wurde sich der Stadtrat in seiner Sitzung nicht einig.
ANTWORT: Nein! So krasse Beleuchtungseffekte müssen die übrigen Eigentümer ganzjährig nicht dulden, vgl. LG Köln, ZMR 2008, 993. In der Weihnachtszeit hingegen, also zwischen dem 1. Advent und dem 06. Januar, ist ein Lichterschmuck als ortsüblich hinzunehmen, vgl. AG München, Beschluss vom 22.04.2004 - 484 UR II 639/03. Dieselben Grundsätze gelten für Lichterketten am Balkon.
Ich wünsche allen Lesern ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest!
MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38
So soll das neue Viertel aussehen
DONAUWÖRTH (DRA). In der Stadtratsitzung am Montagabend stellten Architekt Michael Gebhard und Landschaftsarchitektin Rita Lex-Kerfers erneut vor, wie ihr Entwurf für das Alfred-DelpQuartier auf dem ehemaligen Kasernengelände aussehen soll und im Laufe des Jahres 2018 weiterentwickelt wurde. Im geplante Stadtviertel finden sich bestehende Grünanlagen wieder. So soll der ehemalige Bolzplatz der Kaserne mit seinem Baumbestand als „grünes Herz“ im Zentrum des Areals erhalten bleiben. Im Norden und Osten ist eine „kleinteilige Bebauung“ geplant, also Einfamilienhäuser und Doppelhäuser. Besonders in Hanglage könnten hochwertige Wohnungen und Häuser mit Gärten und Ausblicken bis ins Donautal entstehen. Im Zentrum des „AlfredDelp-Quartiers“ hingegen plant Gebhard auch mehrgeschossige
FRAGE: Ein Miteigentümer hat an der Fensterinnenseite eine regelrechte „Lichtorgel“ angebracht. Ein Lichterkranz, der extrem hell grün und rot blinkt – und das über das ganze Jahr hinweg! Muss ich die nächtliche Lichterorgie dulden?
Weil weiterer Analyse- und Diskussionsbedarf besteht wurde, soll das Thema in einer späteren Sitzung nun erneut behandelt werden. Abgelehnt wurde in der Sitzung, dass die südliche Bebauung mit weiteren zehn Wohnhäusern vorgesehen werden soll. Wie viele hochwertige Bauplätze im Süden des Alfred-Delp-Quartiers entstehen soll, wird nun ebenfalls an anderer Stelle beschlossen. Zugestimmt hat der Stadtrat mit großer Mehrheit, die Varianten der verkehrlichen Anbindungspunkte des Quartiers entsprechenden Fachbehörden zur Beurteilung vorzulegen und nochmals im Bau-, Planungs- und Umweltausschuss behandelt wird. Der Verkehrsplaner Helmuth Ammerl stellte vorher vor, die Kreuzung Jurastraße/Sternschanzenstraße/ Zufahrt zum Quartier mit einer Ampel oder einem Kreisverkehr zu planen.
info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 21.12.-28.12.2018 Augenärzte Günzburg Markgraf-Karl-Straße 6, Günzburg Telefon 01 76/3 90 75 634 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr
» Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 22./23.12.2018 Dr. med. dent. Christine Bock Hopfenstr. 4, Rain a. Lech Telefon 0 90 90/40 50 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis
19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
» Gynäkologischer
Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06
Notdienst Nordschwaben
21.12.2018 13 Uhr bis 24.12.2018 0 Uhr Dr. med. Robert Schaich Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 0 90 81/50 77
» Notrufnummern
Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10
Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33
– alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Lokales | 3
22. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Adventszeit
HEIMATTHEATER
Start in die neue Spielsaison
lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet
für den
für den Marken-Mode
Marken-Mode
Gross in Mode - klein iM Preis
Gross in Mode - klein iM Preis
Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl
Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl
• Gutscheine ge • schlafanzü
• Gutscheine , • schals, Mützen e h u h Handsc
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr
Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de
Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de
Woche für Woche
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr
***Busreisen 2019*** 1.-9.3.“Kururlaub in der Toskana“ 4*, HP, Lucca,Pisa,San Gimignano,Tanz ab 735 € 31.3.-3.4. „Comer See“ 3*, HP, Lugano, Schifffahrt, Zugfahrt, Stadtführung ab 305€ 18.-24.4. „Kroatien Rundreise“ 4*,HP, Split Dubrovnik, Opatja, Bootsausflug ab 508 € 22.-24.4.“Hamburg“ 3*, ÜF, Stadtrundfahrt verschiedene Musical möglich ab 184 € 25.-28.4. „Vier-Flüsse-Reise“ 3*, HP, Main Neckar, Rhein, Mosel,Weinprobe ab 286 € 15.-19.5. „Insel Elba“ 3*, HP, Inselrundfahrt, 3 Ausflüge, Residenz Napoleons ab 327€ ***unsere Geschenkideen*** 16.2./10.3. Cirkus Krone München ab 39 € 3.3. Musical Anastasia in Stuttgart ab 100 € 6.4. Schlagernacht des Jahres ab 88 € 7.4. Musical Aladdin / Anastasia ab 106 € 28.4. Show Afrika! Afrika! in MUC ab 98 € ***Skifahrten*** 26.-27.1./16.-17.2.„Hochzillertal-Kaltenbach“, HP, Transfer ins Skigebiet ab 129 € 1.-3.2. „Bergeralm in Steinach“ 3*, HP inklusive 2 Tagesskipaß ab 220 € 8.-10.2./15.-17.3 „Wilder Kaiser“ Gasthof, HP, Transfer ins Skigebiet ab 188 € 15.-17.2. „Weltcup-Skigebiet Hinterstoder und Wurzeralm“ 4* Hotel, HP ab 213 €
erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung
WochenZeitung
.de
im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie
of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
mehr auf
Seite 5
tung WochenZei Lesen Sie
.de
nr. 26 · 47.
Don
auwörth
Juni 2018
ezeichnet chule ausg
Jahrg. · 30.
Volkshochs
m Festakt en bei eine kunden wurd excellence-Ur
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels ertifizie und EFQM-Z beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno eistung und Dienstl heitswesen Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom
geben in Berlin über
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! FAX 31 0 90 83/9 10
TELEFON 0 90 83/2 52
ister.de
www.reitsport-le
unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers
Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.
.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
n mit Ursula
Reißer zusamme
d
Ger Bauer chnik GmbH
SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
Solaranlagen -haustechnik.de
www.bauer-gerd
Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14
Mo.-Fr. 9-18
isieren
modern
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!
Foto: privat
lohnt
Großer
E-Bike SonderVerkauf
2.7. 27.7.18
3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -
Marken
VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal und Abend. ratorin durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Kraus, Thomas Initiu. a. von tzenden der Vorstandsvorsi -Preis e.V., -Erhard Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen „Colum Orbiters an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung
eg Dieser W sich...
Hauste
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
aus Die Goldm an kauft
RE
STO OUTLETby WOHA
Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste
Sofort Bargeld
50% www.wochenzeitung.de Die
e
Woche für Woch
TAPFHEIM (RED). Das Heimattheater Donaumünster-Erlingshofen bringt in diesem Jahr das heitere Stück „Junggesellenabschied“ von Regina Rösch zur Aufführung. Sehr zum Leidwesen seiner Eltern ist der überzeugte Junggeselle Manni nicht gerade erpicht auf eine Freundin und schon gar nicht auf eine Heirat. Warum sich das Blatt dann doch noch wendet und sich die Gelegenheit ergibt, einen Junggesellenabschied zu feiern, können die Zuschauer bei den Aufführungen im Gasthaus Adler in Tapfheim, Ulmer Straße 47, miterleben. Die Premiere findet am Samstag, 5. Januar, um 19.30 Uhr, statt. Weitere Vorstellungen zur gleichen Uhrzeit gibt es an den Samstagen, 12.,19. und 26. Januar sowie am 2. Februar. Sonntags wird gespielt am 13., 20. und 27. Januar jeweils um 17 Uhr. Zur Familienvorstellung am Sonntag, 6. Januar, um 15.30 Uhr, haben Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren freien Eintritt. Für alle Veranstaltungen dieser Spielsaison sind unter der Telefonnummer 0 90 70 / 9 09 97 66 Kartenreservierungen möglich. Vorverkaufsstellen befinden sich bei den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank und Sparkasse in Tapfheim. Das Team vom Heimattheater DonaumünsterErlingshofen freut sich auf zahlreiche Besucher und wünscht vorab schöne und besinnliche Feiertage.
Adventszeit
lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet
Einkauf Auf alles nochma den gesamten
Ab 3 Teile
auf
minus
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche
/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.
tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
ung WochenZeit
.de
raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.
Eingang
Donauwörth 13 Bahnhofstraße
086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30
Mo, Di, Do
BEILAGENHINWE
KIK
TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr KAMPA-Platz
aldhausen 1, Aalen/W
g
dd 1
Anzeigen RedAktion
e
www.kampa.d
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
x100mm.in
ausen_140
doT_Waldh
2018-04_T
Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel
b
Post e-MAil
reicht-
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur
im Autohaus r Wolfsfellne
018 15. – 20.07.2
: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.
Vorrat -solange
IS
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Für alle zukünftigen! Bauherren
kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e
ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:
B�l�n��
S��n�
gserlebnis
TM
für jedes
Alter
ing
• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin
auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof
• Für Körper,
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw
e | Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
DZ p. P. im ,- €
ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. www.Engeler-reisen.de
Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500
4 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 22. Dezember 2018
Vorbereitung auf die Prüfung zum „Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule“ Infoveranstaltung am Montagabend, 28. Januar, von 18.30 bis 20 Uhr (Teilnahme verpflichtend – Fächerauswahl!), Fortführung an 28 Montag- und Mittwochabenden ab 11. Februar, mit Rektorin Heike Ritzka und weiteren Dozenten der Ludwig-Auer-Mittelschule (Kurs-Nr. 2110); bitte vor Anmeldung unter www.ludwig-auer-schule.de über die Anforderungen informieren Victoria und Abdul Vhs-Film in Kooperation mit
.de
A N G R O N C W V H A G E I R R K A R U F O M I T K T D E E A R T
Abiturvorbereitung: Englisch für FOS/BOS an zwölf Mittwochabenden, ab 16. Januar, von 18 bis 19.30 Uhr, mit Sprachdozentin Judith Dick (KursNr. 2148)
Kinderhort
belg. Erfinder des Saxophons
Vorname Vorname Harmonie v. Schau- der spieler de Funès Basinger
histor. Reich in Frankreich
Angehöriger eines Vereins
das »Baltische Meer« Abk.: Oberinspektor
unbekanntes Flugobjekt
ein Milchprodukt
deutsche Endsilbe englisch: nach, zu
chinesische Philosophie
altchinesisches Volk
französischer Frauenname
Verhältniswort Leitgedanke
islamisches Gotteshaus
Veranstaltungskalender vom 23. bis 29. Dezember
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz
Mittwoch »»Ausstellungen
Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren
»»Feste und Feiern Noch bis 6. Januar sorgt die erdgas-schwaben-Eislaufbahn für sportliches Vergnügen auf der kleinen Wörnitz. Foto: CID/Christiane Kickum
Sonntag »»Ausstellungen
Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren
»»Feste und Feiern
Mündling, Sportheim, 14 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier
»»Führungen
Donauwörth, Treffpunkt Rathaus, 16 bis 17 Uhr: Romantische Führung durch das weihnachtliche Donauwörth
»»Weihnachtsaktion
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz Gempfing, Pfarrhof, 17 Uhr: Peter Weiß liest die Heilige Nacht von Ludwig Thoma, mit Musik vom Gempfinger Viergesang und Werner Zuber (Orgel)
Montag Foto: Stadtler Rail AG
wegen, weil
Rasse
»»Weihnachtsaktion
Ab 2022 wird der Bahnverkehr nach Norden durch GoAhead abgewickelt. Möglicherweise kommen dann Züge der Baureihe FLIRT zum Einsatz.
Druckerberuf
Gebirgsmulde
musikalisch gestaltet mit der „Spatzenmesse“ von W. A. Mozart
frühestens nach Ablauf einer gesetzlichen Wartefrist von zehn Kalendertagen möglich. Das wäre der 18. Dezember. Die Go-Ahead Verkehrsgesellschaft Deutschland mbH ist eine Gesellschaft der britischen Go-Ahead Group und hat bereits im August 2018 den Zuschlag für das im Dezember 2021 beginnende E-Netz Allgäu erhalten. Zudem wird Go-Ahead ab 2019 mehrere Stecken in BadenWürttemberg, zum Teil auch grenzüberschreitend nach Bayern, betreiben. In England betreut das Unternehmen neben Bahnlinien auch Buslinien und macht mit 26.000 Mitarbeitern rund 3,6 Milliarden Euro Umsatz. Ab Juni 2019 betreibt das Unternehmen mit der Tochterfirma Go-Ahead Baden-Württemberg GmbH sechs Linien vom Bahnhof Stuttgart ab, unter anderem nach Ulm, Aalen und Nürnberg. Vermutlich werden auf den neuen Strecken auch wieder Züge von Stadtler Rail aus der Schweiz eingesetzt.
faul, morsch
verrückt
Neuer Anbieter ab 2022
König der Elfen
Hoteldiener
Go-Ahead statt Fuggerexpress Landkreis (MS/DRA). Ab dem Jahr 2022 fahren auf den Strecken Augsburg-Donauwörth-Aalen und Augsburg-DonauwörthTreuchtlingen keine Züge der Deutschen Bahn mehr, sondern die des Mitbewerbers GoAheadVerkehrgesellschaft Deutschland mbH. Am 7. Dezember verkündete die Bayerische Eisenbahngesellschaft in München die Entscheidung. Im Vergabeverfahren der Augsburger Netze wurde der Zuschlag des Netzes von Augsburg nach Norden an die Go-AheadVerkehrsgesellschaft mbH aus Berlin vergeben. Damit fährt ab 2022 kein Fuggerexpress mehr auf den Strecken von Augsburg über Donauwörth und Nördlingen nach Aalen, sowie von Augsburg über Donauwörth, Treuchtlingen und Ansbach nach Würzburg. Allerdings kann die Deutsche Bahn gegen die Entscheidung rechtlich noch vorgehen. Laut der Bayerischen Eisenbahngesellschaft ist der endgültige Zuschlag erst
Initialen Erdenglisch: der zeitalter jetzt Nannini
Initialen Spielbergs
englisch: Könige
Hinweis: Die Vhs ist von Freitag, 21. Dezember, bis Freitag, 4. Januar, geschlossen. Ab Montag, 7. Januar, sind wir wieder für Sie da. Das neue Vhs-Programm liegt am 9. Januar dem Donauwörther Extra bei. Die Yogaschule der Vhs Donauwörth startet mit ihren Kursen ab 7. Januar.
helles englisches Bier
Jupitermond
lange kochen lassen
TVHund (»Kommissar..«)
Abendmahlsbrot
poetisch: Stille
Ausdruck d. Überraschung
Luftwiderstandsbeiwert
Jägerrucksack
Der gläserne Mensch, die gläserne Gesellschaft: Fluch oder Segen? am Montagabend, 7. Januar, von 18 bis 21 Uhr, mit Erich Bäcker, ITConsultant (Kurs-Nr. 2400)
unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0
K O A G L E I C H K L O M O B E R U H I O S S P T N O I E S E T T S I I E D I H E E
Gesundheitsstammtisch: Migräne, Kopfschmerz & Co. am Donnerstagabend, 17. Januar, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Doris Marchadier, Physiotherapeutin, Lehrkraft für med. Hilfs- und Heilberufe, im Cafe Hummel, Bahnhofstr. 22; ohne Anmeldung, gegen Vortragsgebühr
Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.
WochenZeitung
dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwochabend, 16. Januar, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt
A S E R A R E L X K A E I T N T G L O S C
VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.
T A G R E S H E M I M
»»» »Die VHS informiert
»»Feste und Feiern
Monheim, Monheimer Nest Pilsbar, 21 Uhr: Holy Night Party im Monheimer Nest
»»Kirchliche Veranstaltungen
Donauwörth, Volkshochschule, Spindeltal 5, 16 Uhr: DON – „Freude, Freude“ Gottesdienst mit Kinder-Musical
Ebermergen, An der Linde, 17 Uhr: Fröhlich unterm Weihnachtsbaum mit der Reservistenund Veteranenkameradschaft Mündling, Gasthaus „Zum Weberhand“, 20 Uhr: Weihnachtsfeier der FFW Mündling
»»Führungen
Auchsesheim, Dorfplatz bei der Kirche, 17 Uhr: Krippenspiel der Freilichtbühne am Mangoldfelsen
Donauwörth, Käthe-KrusePuppenmuseum, 15 bis 16 Uhr: Führung durch die Sonderausstellung „Schätze aus der Sammlung Riemersma“
»»Weihnachtsaktion
»»Weihnachtsaktion
»»Theater
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz Rain, Dehner Blumenpark: Märchenhafter Indoor-Weihnachtsmarkt im Garten-Center; Mo. bis Sa. (bis 5. Januar 2019)
Dienstag »»Ausstellungen
Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren
»»Kirchliche Veranstaltungen
Donauwörth, Evang. Christuskirche, Pflegstraße 32, 9.30 Uhr: Weihnachtsfestgottesdienst mit Kirchenchor Donauwörth, Liebfrauenmünster, 18.30 Uhr: Orchestermesse,
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz
Donnerstag »»Ausstellungen
Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren
»»Feste und Feiern
Rehau, Wald und Feuerwehrhaus, 18 Uhr: Waldweihnacht in Rehau, anschließend Ausklang im Feuerwehrhaus
»»Weihnachtsaktion
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz
Freitag »»Ausstellungen
Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren
»»Märkte
Monheim, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt
»»Sport und Freizeit
Hoppingen, Schützenheim, 19 Uhr: Strohschießen
»»Weihnachtsaktion
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz
Samstag »»Ausstellungen
Donauwörth, Heimatmuseum, Altstadtinsel Ried, 14 bis 17 Uhr: Historische Barockkrippe mit über 100 Figuren
»»Märkte
Wemding, Historischer Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt
»»Musik und Tanz
Harburg, Herz Jesu Kirche, 16.30 Uhr: Schwäbische Weihnacht mit dem Duo Max und Uli aus Tapgheim, mit der Weihnachtsgeschichte vor Donauwörther Kulisse und weihnachtlichen Liedern
»»Weihnachtsaktion
Donauwörth, Altstadtinsel Ried, 12 bis 20.30 Uhr: Eislaufbahn von Erdgas Schwaben über der kleinen Wörnitz, Discolauf mit DJ Marco Dee von 19 bis 22 Uhr Rain, Dehner Blumenpark: Märchenhafter Indoor-Weihnachtsmarkt im Garten-Center (bis 5. Januar 2019) Termine an redaktion.donauries @wochenzeitung.de
Sonderthema | 5
22. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!
Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71
Rainer Str. 49 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 49 06 Fax 09 06 / 24 49 06
www.glas-strobl.de info@glas-strobl.de
Wir danken allen Kunden für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Donauwörth
Elektro Zentralheizungen
Elektrotechnik GmbH 86609 Donauwörth · Herzog-Ludwig-Straße 25 Telefon 09 06/36 65
Möbel nach Maß
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest N und einen guten Rutsch ins neue Jahr. N N N
Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
6 | Sonderthema
WochenZeitung Donauwörth · 22. Dezember 2018
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Allen unseren Kunden eine frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr!
Betriebsurlaub:
vom 22.12. bis 06.01.2019
Ab dem 07.01.2019 sind wir wieder für Sie da!
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
ANNAHME VON JEDERMANN:
Eisen / Schrott, NE-Metalle, z.B. Aluminium, Kupfer, Messing
Vielen Dank all unseren treuen Kunden. Gesegnete Weihnachten und ein H H glückliches neues Jahr! H
eska
TeppichmarkT
Wir wünschen allen Kunden und Lesern trockene Weihnachten und einen guten schimmelfreien Start in das neue Jahr!
Nasse Wände? Feuchte Keller?
Gewerbegebiet 1 86687 Kaisheim Tel. 0 90 99 / 96 93-0 4000 Quadratmeter Ausstellungsfläche
AnAlysieren. PlAnen. sAnieren TÜV-überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe
hier bleiben die preise auf dem Teppich!
Abdichtungssysteme Häusler Donauwörth, Neuburg a.d. Donau ✆ 0906 -9712 9995 oder 08431-3969 996 haeusler@isotec.de www.isotec.de/haeusler
Wunderbare Weihnachtstage Wunderbare Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr. und ein gutes neues Jahr.
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2019. Außer am Heiligabend sind wir immer für Sie da!
Wir wünschen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, glückliches neues Jahr!
Alexander Renner GmbH & Co. KG Ludwigstraße 1 · Rain/Lech Telefon 0 90 90/25 64
Auftrag1002458, KdNr.55984, StichwortWunderbare Weihnachtstage, FarbenTechnikC/47;M/26;Y/3;SetzerPZM VertreterSchüler, Klaus Größe (SPxMM)1x112 Ausgaben7 Woche51/2017
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2019!
Bauunternehmung - Baumaterialien
G m b H
Bayernstraße 26 · 86688 Marxheim Telefon 0 90 97/2 37 · Telefax 0 90 97/17 95
Sonderthema | 7
22. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Ihr kompetenter Partner für Gas-Wasser-Installation Bauspenglerei Sanitäranlagen Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest! Münsterplatz 4 · 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 26 56 · Fax 0 90 99 / 92 09 58
, Wir wünschen allen Kunden ten ann Bek Freunden und frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2019!
FROHE FESTTAGE
DAS TEAM VON LOACKER RECYCLING DONAUWÖRTH WÜNSCHT EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR.
HerzlicHe WeiHnacHtsgrüsse Vielen Dank Für Die FreunDscHaFtlicHen Begegnungen im Vergangenen JaHr.
37604 LOA Inserat Donauwörth Weihnachten 2019 RZ.indd 1
31.10.18 13:05
ren Kunden, Wir wünschen unse d Freunden un Geschäftspartnern t und
achtsfes besinnliches Weihn ein erholsames und r 2019. Jah ins rt Sta n che einen erfolgrei
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Zufriedenheit und Gesundheit sowie ein frohes Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
tödtinger mühlweg 2 · 86641 gempfing Tel. 08432 686310 · Fax 08432 6863179 www.wilhelmarchitekten.de
Neu im Sortiment „Prinz
Spirituosen“
Manfred Hofer Herzog-Ludwig-Straße 15 86609 Donauwörth-Riedlingen Telefon (Büro): 0906/4010 E-Mail: info@parkett-hofer.de
rachte entgegengeb s a d r fü s n en u besinnliche Wir bedank d wünschen n u 8 1 0 2 Jahre neue Jahr. Vertrauen im Rutsch ins n te u g en n nd ei Feiertage u Rappenfeldstraße 9 · 86653 Monheim · Tel. 09091-509937 Mobil 0173-6856914 · info@schreinerei-eicher.de
www.schreinerei-eicher.de
JR FARM Heimtiernahrung • 86684 Pessenburgheim • www.JR-FARM.de
JR FARM Heimtiernahrung • 86684 Pessenburgheim • www.JR-FARM.de
Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2019 wünscht Ihnen Ihr Landrat Stefan Rößle
Holzhausbau Zimmerei/Sanierung Gewerbebau Schreinerei/Treppenbau
EinEr AllEs sAubEr
®
Ihr Modernisierer
Zimmerei
Volker Spenninger
Zimmerei Ludwig Schmid GmbH & Co. KG
• Massivholzhäuser • Sanierung • Dachstühle • Treppenbau
Zimmerei Stark GmbH Oettinger Straße 41 · 86736 Auhausen Telefon 0 98 32/68 310-0 www.stark-inspiration.de
Spitzgartenweg 9 86682 Genderkingen Telefon 0 90 90 / 70 56 98 Telefax 0 90 90 / 70 56 99
Ottinger Straße 18 86709 Wolferstadt Tel. 0 90 92/82 50
Gewerbegebiet 4 · 86660 Tapfheim Telefon 0 90 70/96 06 43-0
Taglieber Holzbau GmbH Georg-Schwab-Straße 3 86732 Oettingen Telefon 0 90 82/95 99 70 www.taglieber.de
www.zimmerei-schmid.net info@zimmerei-schmid.net
86653 Monheim Donauwörther Straße 61 Tel. 0 90 91 / 59 52 www.einer-alles-sauber.de
Die Mitgliedsbetriebe der Zimmerer-Innung danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
⇢ Träume aus Holz (!)
Jede Stufe ein Genuss Treppen,
Überdachungen, Balkone und mehr. Wir informieren Sie gerne.
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Rauter Zimmerei
Zimmerei · Treppenbau Mittelstraße 3 86720 Grosselfingen Tel. 0 90 81/94 80
Romantische Straße 27 86753 Möttingen Telefon 0 90 83/13 52 www.zimmerei-rauter.de
Franz Kotter Zimmerei · Sägewerk Innenausbau Dachsanierung
Zimmerei | Holzbau | Holzhausbau
86753 Möttingen Enkinger Weg 1 Telefon 0 90 83/14 91 Telefax 0 90 83/14 68 Mail info@ensslin.de www.ensslin.de
Kotterfranz@t-online.de
Bauen für die Zukunft aus Tradition
wir bauen visionen Bau- und Möbelschreinerei Zimmerei / Holzhausbau Altbausanierung Naturfaserdämmung · Treppenbau
Qualität von Meisterhand
MEYR GmbH Holzbau - Schreinerei - Zimmerei
– Dachausbau – Dachfenster – Trockenbau
Bühlinger Str. 2 86748 Minderoffingen Telefon 0 90 87/9 20 70-0 mail@meyr.info
EignEr Bauunternehmung gmbH
Franz Motz Zimmerei - Innenausbau
www.meyr.info
Link & Hayd GmbH
BayWa Baustoffe Immer ein gutes Baugefühl
zimmerei • holzbau • innenausbau
baywa-baustoffe.de
Tel. 0 90 78/96 83 47 Fax 0 90 78/96 83 48 Lauterbacher Straße 6 86690 Mertingen www.zimmerei-link-hayd.de info@zimmerei-link-hayd.de
Augsburger Str. 61 86720 Nördlingen Heinz-Waldenmaier-Str. 8 86732 Oettingen
Neurieder Weg 30–32 86609 Donauwörth Bayerdillinger Str. 38 86641 Rain
Weinmarkt 7/8 · 86720 Nördlingen Telefon: 09081/2939-01 E-Mail: info@eigner-bau.com www.eigner-bau.com
Schreinerei/Zimmerei
Schloßstraße 9 86720 Nördlingen-Grosselfingen Telefon 0 90 81/8 65 49 info@schnell-schreinerei.de
Bäumenheimer Str. 26 86609 Donauwörth Tel. 09 06/41 19 www.franz-motz.de
M e i s t e r b e t r i e b
Hauptstraße 4 86663 Asbach-Bäumenheim Tel. 09 06 / 93 19 Fax 09 06 / 9 91 45
Zimmerei Paul Braun Bayerdillinger Straße 1 86641 Rain Telefon 0 90 90 / 25 79 Telefax 0 90 90 / 45 02
Holzbau
Friedel
GrimmbacHer GmbH
Zimmerei - Holzbau Dachsanierung - Dachflächenfenster Kaiser-Karl-Straße 10 86609 Donauwörth Telefon 09 06/57 02 friedel.gmbh_don@t-online.de
Holzhäuser · Altbausanierung Dachdeckung Reuthebogen 15 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81/30 51 Telefax Holzbau 0 90 81/30 52
Werner ensslin Zimmerei Holzbau • Treppenbau Innenausbau • Trockenbau Altbausanierung Planung und Statik Karolingerweg 2 86745 Hohenaltheim Tel. 0 90 88 / 13 26 Fax 0 90 88 / 92 03 54
10 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 22. Dezember 2018
BerufsBilder
im Hotel und Gaststättengewerbe
Beruflich auf der richtigen Spur Sichere Arbeitsplätze mit Abwechslung und Power (DJD). Die Kraft von mehr als 400 Pferdestärken mit dem rechten Fuß spüren, dank verschiedener Fahrerassistenzsysteme einen 40-Tonner fast so einfach manövrieren wie einen Kleinwagen: Wer sich für Technik interessiert und einen Arbeitsplatz mit Power sucht, wird von Lastkraftwagen begeistert sein. Leistungsstarke Systeme und Kommunikationsmittel unterstützen Berufskraftfahrerinnen und Berufskraftfahrer dabei, sich und die Ladung sicher und pünktlich an ihr Ziel zu bringen. Der Trucker-Beruf ist deutlich attraktiver als sein Ruf
und bietet sichere Zukunftsperspektiven auch für Neueinsteiger. Im Zuge des E-CommerceBooms und einer international vernetzten Produktion kommt der Logistik eine Schlüsselrolle zu. Alle Glieder der Prozesskette müssen zuverlässig und zeitlich eng getaktet ineinandergreifen, damit der Endverbraucher am Ende seine bestellten Waren zum Wunschtermin erhält. Berufskraftfahrer nehmen somit eine verantwortungsvolle Tätigkeit wahr, Langeweile gibt es hier nicht. Die klassische Berufsausbildung dauert bis zu drei Jah-
Im Zuge des E-Commerce-Booms und einer international vernetzten Produktion kommt der Logistik eine Schlüsselrolle zu - entsprechend groß ist der Bedarf an Fachkräften. Foto: djd/LIMES Solutions/shutterstock
Maßnahmen für den Artenschutz Firma Geda pachtet Ausgleichsfläche Asbach-Bäumenheim (DRA). Das Gelände der Firma GEDADechentreiter GmbH & Co. KG stieß in den letzten Jahren an seine Grenzen. Begrenzt durch das Naturschutzgebiet auf der einen und die Nachbarunternehmen auf der anderen Seite sind die räumlichen Kapazitäten erschöpft. Um dem Wachstum und künftigen Entwicklungen langfristig gerecht zu werden und die Zukunft des Bau- und Industrieaufzugherstellers am Standort Asbach-Bäumenheim zu sichern, möchte das Unternehmen auf der gegenüberliegenden Straßenseite expandieren. Die Firmenfläche wird damit von 40.000 m² auf 60.000 m² erweitert.
»»Mehrere gefährdete
Vogelarten
Bereits mit Beginn der Planungen auf der neuen Firmenfläche führte ein Diplom-Biologe im Auftrag der Gemeinde AsbachBäumenheim eine artenschutzrechtliche Prüfung durch. Auf dem Areal stellte der Experte gefährdete Vogelarten fest, darunter Rebhühner, Feldlerchen und Kiebitze. Für den Schutz der Vogelarten sind laut Gesetz Ausgleichsflächen vorgeschrieben, die gemäß artenschutzrechtlichen Vorgaben gestaltet werden müssen. Aufgrund der Anforderungen pachtete die Firma GEDA eine Ackerfläche im Oberndor-
fer Ried, die nun entsprechend der Vorgaben des Artenschutzes umgestaltet wird. Die Ausgleichsfläche umfasst 5,7 ha und liegt damit über dem vorgeschriebenen Mindestflächenmaß. Das Areal setzt sich künftig aus 1,0 ha Blühstreifen, 1,17 ha für den Getreideanbau, 1,0 ha Grünland, 1,0 ha Brache und 1,5 ha Mulde mit Seige zusammen. Um die bereits geplanten Maßnahmen für den Artenschutz vor Ort zu besprechen, fand am 6. Dezember ein Treffen aller Beteiligten an der Ausgleichsfläche im Oberndorfer Ried statt. Nach einer Begehung des Areals und der Besprechung der einzelnen Teilbereiche sind sich die Experten einig, dass die von der Firma GEDA getroffenen Artenschutzmaßnahmen greifen und die Tiere sich auf der neu gestalteten Fläche ansiedeln werden. „Für GEDA ist es eine Selbstverständlichkeit, die Anforderungen des Artenschutzes umzusetzen“, sagt Johann Sailer, der geschäftsführende Gesellschafter. Zur Sicherstellung der Wirksamkeit der Artenschutzmaßnahmen, wird ab Frühjahr 2019 ein spezielles Monitoring durchgeführt. Die Kosten für die Anpachtung und die artenschutzgerechte Aufbereitung der Ausgleichsfläche, als auch für das Monitoring werden von der Firma GEDA getragen. Der Pachtvertrag umfasst einen Zeitraum von 25 Jahren.
re, Fachkräfte mit erfolgreichem Abschluss sind heiß begehrt. Anders als in vielen anderen Ausbildungsberufen haben hier auch Bewerber mit Hauptschulabschluss sehr gute Perspektiven. Die Sicherheit der Arbeitsplätze in dieser Branche und das selbstständige, abwechslungsreiche Arbeiten sind weitere wesentliche Vorteile. Angesichts des großen und weiter wachsenden Bedarfs an Berufskraftfahrern haben sich die Rahmenbedingungen in den vergangenen Jahren bereits erheblich verbessert – angefangen von steigenden Gehältern bis zu Prämien und individuellen Zusatzleistungen, die Logistikunternehmen bieten. So investieren viele Speditionen laufend in ihren Fuhrpark, um ihren Kunden stets modernste Technik und ihren Fahrern einen möglichst komfortabel ausgestatteten Arbeitsplatz zur Verfügung zu stellen. Neben der Arbeitsplatzsicherheit und dem ausgezeichneten Zusammenhalt unter Berufskraftfahrern sprechen aber auch vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten für diesen Beruf. Kraftfahrer mit entsprechenden Qualifikationen haben es jetzt noch einfacher, attraktive Stellenangebote zu finden.
Berufskraftfahrer gesucht (m/w)! Gestalte mit uns deine Zukunft! Im Zuge unserer Expansion und Neuausrichtung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Berufskraftfahrer (m/w) zur unbefristeten Festeinstellung in Vollzeit. Deine Aufgaben: Ladungsübernahme ab allen Standorten deutschlandweit. Verantwortung für die ordnungsgemäße Ladungssicherung und termingerechte Auslieferung unserer Holzprodukte bei Baumarkt- und Fachhandelkunden.
Unsere Anforderung: • Einsatz im nationalen Nah- und Fernverkehr ab Standort 91634 Wilburgstetten
• Motivation, Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise
• Führerschein Klasse CE bzw. II
• Staplerführerschein von Vorteil, aber keine Voraussetzung
• Fahrerkarte • Module (BKrFQ) • Erfahrung auf Sattelzug (Plane)
• Kundenkontakt
• Zuverlässige Persönlichkeit und positive Arbeitseinstellung
Sie ist Dienstleister und Logistikpartner für alle Standorte und bietet die Vorzüge eines modernen Industrieunternehmens. Der komplett neue Fuhrpark besteht ausschließlich aus Mercedes-LKW (Planensattel) mit modernster Ausstattung.
Was wir bieten: • Attraktive und pünktliche Entlohnung • langfristig orientierte Festanstellung
Konnten wir dein Interesse wecken? Dann bewirb dich jetzt mit deiner aussagekräftigen Bewerbung bevorzugt per E-Mail, unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittsdatums und deiner Lohnvorstellung bei: Herr Philipp Graßl philipp.grassl@rettenmeier.com Tel.: 09853/338-282 (Bewerbungen, die per Post bei uns eingehen, werden nicht zurück geschickt)
• Leistungsabhängige Zulagen • Vermögenswirksame Leistungen • Kostenübernahme von notwendigen Schulungen • Freundliches und kollegiales Umfeld • Fest zugewiesenes (Neu-) Fahrzeug • moderner Fuhrpark (Mercedes-Benz LKW)
www.rettenmeier.com
1. und 2. Fußball-Bundesliga 56. Saison 2018/2019 1. Bundesliga 1. Borussia Dortmund 16 12 3 2. Borussia M.-Gladbach 16 10 3 3. FC Bayern München 16 10 3 4. RB Leipzig 16 8 4 5. Eintracht Frankfurt 16 8 3 6. VfL Wolfsburg 16 7 4 7. TSG 1899 Hoffenheim 16 6 6 8. Hertha BSC 16 6 6 9. SV Werder Bremen 16 6 4 10. Bayer 04 Leverkusen 16 6 3 11. 1. FSV Mainz 05 16 5 5 12. Sport-Club Freiburg 16 4 6 13. FC Augsburg 16 3 6 14. FC Schalke 04 16 4 3 15. Fortuna Düsseldorf 16 4 3 16. VfB Stuttgart 16 4 2 17. Hannover 96 16 2 5 18. 1. FC Nürnberg 16 2 5
Die Rettenmeier-Service GmbH ist Teil der Rettenmeier-Gruppe mit Hauptsitz in 91634 Wilburgstetten, welche mit über 1400 Mitarbeitern zu den Marktführern der europäischen Säge- und Holzindustrie gehört.
2. Bundesliga 1 42:17 39 3 35:16 33 3 33:18 33 4 28:15 28 5 34:20 27 5 24:20 25 4 31:22 24 4 25:24 24 6 26:26 22 7 23:28 21 6 16:21 20 6 20:25 18 7 23:26 15 9 17:23 15 9 18:33 15 10 11:32 14 9 17:34 11 9 14:37 11
1. Hamburger SV 17 11 4 2 24:16 37 2. 1. FC Köln 17 11 3 3 45:19 36 3. 1. FC Union Berlin 17 7 10 0 27:12 31 4. FC St. Pauli 17 9 4 4 26:21 31 5. Holstein Kiel 17 7 6 4 31:24 27 6. 1. FC Heidenheim 17 7 6 4 28:22 27 7. SC Paderborn 07 17 6 7 4 36:28 25 8. VfL Bochum 1848 17 6 6 5 25:21 24 9. SSV Jahn Regensburg 17 5 8 4 29:27 23 10. SpVgg Greuther Fürth 17 6 5 6 21:31 23 11. SG Dynamo Dresden 17 6 4 7 20:26 22 12. FC Erzgebirge Aue 17 5 4 8 22:23 19 13. SV Darmstadt 98 17 5 4 8 21:27 19 14. DSC Arminia Bielefeld 17 4 6 7 21:26 18 15. MSV Duisburg 17 3 4 10 15:30 13 16. SV Sandhausen 17 2 6 9 18:27 12 17. 1. FC Magdeburg 17 1 8 8 19:31 11 18. FC Ingolstadt 04 17 1 7 9 16:33 10
Spiele am Wochenende 1. Bundesliga Dortmund : M.-Gladbach
Fr., 20.30 Uhr
Leverkusen : Hertha BSC
Sa., 15.30 Uhr
Leipzig : Bremen
Sa., 15.30 Uhr
Stuttgart : Schalke 04
Sa., 15.30 Uhr
Hannover : Düsseldorf
Sa., 15.30 Uhr
Nürnberg : Freiburg
Sa., 15.30 Uhr
Frankfurt : München
Sa., 18.30 Uhr
Augsburg : Wolfsburg
So., 15.30 Uhr
Hoffenheim : Mainz
So., 18.00 Uhr
2. Bundesliga 1. FC Köln : VfL Bochum SV Sandhausen : SpVgg Greuther Fürth (alle Fr., 18.30 Uhr) Arminia Bielefeld : 1. FC Heidenheim FC Ingolstadt : Jahn Regensburg FC St. Pauli : 1. FC Magdeburg (alle Sa., 13.00 Uhr) Holstein Kiel : Hamburger SV MSV Duisburg : Dynamo Dresden Erzgebirge Aue : 1. FC Union Berlin SC Paderborn : SV Darmstadt (alle So., 13.30 Uhr)
Champions League Euro League EL-Qualifikation Relegation Aufsteiger Absteiger
BUSVERKEHR
Heiligabend und Silvester
Beim Ortstermin an der Ausgleichsfläche: Asbach-Bäumenheims Bürgermeister Martin Paninka, Stefan Bissinger (Gemeinde Asbach-Bäumenheim), Johann Friedl (Verpächter der Ausgleichsfläche), Roland Scholz (Untere Naturschutzbehörde des Landratsamtes Donau-Ries), Johann Sailer (Geschäftsführender Gesellschafter der Firma GEDA), Dr. Hermann Stickroth (Diplom-Biologe), Peter Schrader (Firma Wanner & Märker) Foto: GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG
Donau-Ries (red). Die Verkehrsgemeinschaft Donau-Ries informiert alle Fahrgäste des öffentlichen Personennahverkehrs, dass an Heiligabend und Silvester wie an Samstagen gefahren wird. Die Abfahrtszeiten sind den Fahrplänen zu entnehmen, weitere Infos erteilen die Verkehrsunternehmen.
Gesundheit
ANZEIGE
Thema Nervenschmerzen
¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.11.2018
Rückenschmerzen?
Oft sind die Nerven schuld!
Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung Sie leiden ständig unter Rückenschmerzen, doch weder herkömmliche Schmerzmittel noch andere Therapieformen helfen Ihnen? So geht es vielen Schmerzgeplagten. Das Problem: Oft sind geschädigte oder gereizte Nerven die Ursache. Wirksame Hilfe bei diesen Nervenschmerzen kann ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil leisten. Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter wiederkehrenden Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Die Beschwerden werden oft von gereizten oder geschädigten Nerven verursacht. Bisher griffen Betroffene meist zu herkömmlichen Schmerzmitteln, die jedoch oft nicht helfen. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie.¹ Denn viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Rückenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens
Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Ner venschmerzen entwickelt wurde und diese Schmerzen wirksam bekämpft! Typische Auslöser von Rückenschmerzen Versp annungen sind eine häufige Ursache von Nervenschmerzen in Nacken oder Rücken. Diese können zu gereizten Nerven und ausstrahlenden Dauerschmerzen führen. Auch
ein Bandscheibenvorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – ausstrahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Sehr weit verbreitet ist auch die Reizung des IschiasNervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häufig strahlen diese bis ins Bein aus. Dieses Arzneimittel wirkt anders! Restaxil enthält einen einzigartigen Wirk komplex aus fünf ausgewählten
Arzneistoffen. Gelsemium sempervirens ist dabei von besonderer Bedeutung: Es setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Der Wirkstoff wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich der spezielle 5-fach-Wirkkomplex von Restaxil. Wichtig: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.
Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei Nervenschmerzen im Rücken helfen. Auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen,diez. B.vonbrennendenoder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den FürIhrenApotheker: Apotheker: Beinenbegleitetwerden, Restaxil kann das Arzneimittel (PZN 12895108) wirksameHilfebieten.
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing
Vergesslichkeit im Alter:
Straffe Haut ohne Falten – so machen’s die Hollywood-Stars
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Was kann wirklich helfen?
MalwiedersindBrilleoder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkteHirngefäße,diedie Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus derApotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4 - f a c h - W i r k k o m p l e x . Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie IhremGedächtniswiederauf die Sprünge helfen! FürIhrenApotheker:
Sclerocalman (PZN 14058701)
SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
und glatter an. Der Clou: Nicht nur Falten im Gesicht und am Dekolleté geht es an den Kragen, auch Dellen an Po und Oberschenkeln (Cellulite) werden reduziert!
Ihre Haut ist straff, sie scheinen die ewige Jugend gepachtet zu haben, Falten sind für sie kein Thema. Wie machen das die Promi-Frauen eigentlich? Und wie können auch wir von ihren Tricks profitieren? Mit Kollagen zum Trinken! Wir lüften ein SchönheitsGeheimnis der Stars. Sie sehen immer frisch aus und scheinen kaum zu altern. Um sexy, schön und fal faltenfrei zu sein, nehmen Hollywood-Stars mitun-
ter einiges auf sich. Manche lassen sich im Kampf gegen ungeliebte Falten Fäden unter die Haut ziehen, andere malträtieren ihr Gesicht mit hunderten kleiner Nadeln, um die Selbsterneuerung der Haut anzuregen. Aus den USA schwappt aber noch ein ganz anderer, völlig unkomplizierter BeautyTrend zu uns: Kol Kollagen zum TrinTrin ken. Wie uns diese Drinks zu einem jugend jugendlicheren Aussehen verhel verhelfen? Wir haben einmal den Kollagen-Drink Fulminan
(Apotheke) unter die Lupe genommen. Beauty-Drink für straffe, pralle Haut Schönheit von innen ist nicht länger nur ein Wunsch! Der BeautyDrink Fulminan setzt dort an, wo unsere Haut mit den Jahren nachlässt: in den Kollagen-Depots Kollagen-Depots unserer Haut. Fulminan füllt diese wieder auf und macht die Haut damit elastischer – sie fühlt sich dadurch deut l ich s t r a ff e r
Worauf achten bei einem Kollagen-Drink? Eines ist bei KollagenDrinks besonders wichtig: Die Moleküle sollten unbedingt so aufgespalten sein, dass sie vom Körper gut aufgenommen werden können. Genau hier punktet Fulminan: Die trinkfertigen Ampullen enthalten Kollagen-Peptide mit einem sehr geringen Molekulargewicht. Dadurch sind sie in der Lage, die Haut von innen zu straffen. Übrigens: In diesem Punkt
spielt der Beauty-Drink seine Vorteile gegenüber herkömmlichen KollagenCremes aus. Die KollagenMoleküle in Cremes sind meist viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Was unsere Beauty-Expertinnen darüber hinaus überzeugt hat: Fulminan enthält zusätzlich wertvolle Vitamine und Mineralien für ein schönes Hautbild. Beeindruckende Ergebnisse nach nur Wochen
8
Faltenreduktion * umbiszu50 %
AnstiegdesKollagen-
gehaltsinderHautum biszu65 %
Rückgangvon
Cellulite-Dellen
Schenken Sie Schönheit!
Noch kein passendes Geschenk für Weihnachten gefunden? Mit Fulminan schenken Sie strahlend schöne, straffe Haut – für den Beauty-Boost im neuen Jahr! FürIhrenApotheker:
Fulminan
(PZN 13306108)
Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al.; 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.fulminan.de
181204_OP263_L_WOBFormat1_V5_jt.indd1
05.12.1810:09
12 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 22. Dezember 2018
Herrchen gesucht
!
Schmusekatze Schneelie
Ihr Frauchen musste die zehnjährige Katze vor einem Jahr aus gesundheitlichen Gründen abgeben. Im Vorfeld ist sie etwas schüchtern. Aber wer kann Ihr das verübeln nachdem Ihr Frauchen einfach weg war und sie somit ihr gewohntes Zuhause verlor. Für Schneeli wäre eine Einzelperson, ältere Menschen oder ein Pärchen ohne Kinder am Besten. Wer möchte Ihr noch ein schönes Zuhause geben, damit sie Weihnachten endlich wieder in einem richtigen Zuhause verbringen kann.
Kontaktdaten für Interessenten: Claudia Bosch, Telefon 01 51 / 14 32 45 00 oder Andrea Bockhorst, Telefon 0 73 26 / 72 19 oder auf www.samtpfoten-ries.de
Elektromobilität
Nächster Beratungstermin Ende Januar Donauwörth (DRA). Das Interesse der Bürger an umweltfreundlicher Mobilität steigt. Deshalb hat der Landkreis Donau-Ries das Thema in sein Beratungsangebot aufgenommen und bietet seit November 2015 neben der bewährten Energie-Beratung auch eine Beratung zu Elektromobilität an. Der nächste Termin ist am Dienstag, 29. Januar 2019, von 14 bis 17 Uhr im Forum für Bildung und Energie in Donauwörth (Spindeltal 5). Es werden maximal sechs Einzelgespräche durchgeführt. Für die Beratung ist daher eine Anmeldung beim Landratsamt unter der Telefonnummer 0906/74-258 erforderlich. Auch diese Beratung ist kostenlos und neutral und deckt alle damit ver-
bundenen Themen ab: Aufbau von Ladeinfrastruktur, Nutzung von Solarstrom für E-Autos, Autostromprodukte, Laden im öffentlichen Netz, Förderangebote und vieles mehr bis hin zu E-Bike-Ladeinfrastruktur und Vermietkonzepten. Ein Flyer mit allen Beratungsterminen 2019 und weiteren Informationen liegt bei allen Gemeindeverwaltungen, im Landratsamt, bei den Sparkassen, den Volksbanken Raiffeisenbanken und den Zeitungen aus. Die Termine für das Jahr 2019 finden sich außerdem im Veranstaltungskalender der Landkreis-Website. Die Beratung richtet sich an Privatleute, Unternehmen sowie an Kommunen und öffentliche Einrichtungen.
Der Kultkick zu Weihnachten TSV Wassertrüdingen lädt ein zum 27. Mitternachtsturnier WASSERTRÜDINGEN (MAB). Der 1. Weihnachtsfeiertag ist in Wassertrüdingen traditionell der Termin für das Mitternachtsturnier des TSV in der Hesselberghalle. Organisator Klaus Schüler und sein Team laden ab 18 Uhr ein zu einer spannenden Turniernacht mit zwölf starken Teams aus der Region. In der Gruppe A startet mit der SpVgg Ansbach der Rekordsieger dieses Turniers, der mit dem SV Ornbau allerdings einen starken Gegner vor der Nase hat. Nicht zu unterschätzen sind aber auch der TSV Windsbach und der TSV Hainsfarth, eine von zwei Mannschaften aus dem Donau-Ries. In der Gruppe B treffen die Vorjahresfinalisten SG/DJK Herrieden und TSV Rain am Lech aufeinander, späterer Sieger waren die Schwaben – und dass gleich beim ersten Mal! Mit dabei sind außerdem die SG Pfofeld/Theilenhofen und der SV Wettelsheim, die beide Neulinge beim Mitternachtsturnier sind. In Gruppe C schließlich steigt das Hesselbergderby zwischen dem Gastgeber und dem SC Auf-
Wemdinger Gartenanlage in ATV Wemding (red). ATV bringt aktuell in der Sendung „Gartenträume“ einen Beitrag einer Wemdinger Gartenanlage. Ausgestrahlt wird die Sendung wie folgt: 22. Dezember um 10.45 Uhr, 17.15 Uhr und 22.45 Uhr, 23. Dezember um 13 und 21 Uhr. Einschalten lohnt sich.
Mittwoch, 26.12.2018 Treuchtlingen Stadthalle von 10.00 bis 16.30 Uhr Messe-Team 0 79 50 / 4 79 03 43
Silvesterparty der Couga Connection „Turn Up 2019“ in Weißenburg WeiSSenburg (red/do). Die Couga Connection meldet sich nach der mehr als gelungenen Silvesternacht 2017 zurück und lädt zum Jahreswechsel wieder in die KunstSchranne nach Weißenburg ein, um ausgelassen zu feiern und auf das neue Jahr 2019 kräftig anzustoßen. Dem besonderen Anlass entsprechend begrüßt das Team um Kevin Ruff seine Gäste ab 22.00 Uhr mit einem Sektempfang und feinem Fingerfood. Für musikalische Akzente sorgen DJ SMAC und DJ 8Fingaz. Bei einer Losaktiongibt es große Preise zu gewinnen, unter anderem eine Tagesausfahrt mit dem Ford Mustang. An der Abendkasse gibt es in ausreichendem Kontingent die Tickets für 9,50 Euro. Einlass
zur großen Silvesterparty ist ab 18 Jahren. Wer keine der Aktionen verpassen möchte: Auf Facebook (couga.connection), Instagram (couga.connection) und unter www. couga-connection.de gibt es ständig neue Informationen.
Foto: Couga Connection
Kein langweiliger Adventskalender Der TSV Rain am Lech nahm 2017 erstmals beim Turnier teil und konnte sogleich den Pokal mit nach Hause nehmen. Auch in diesem Jahr sind die Schwaben in der Hesselberghalle dabei. Foto: privat
kirchen, der zu den Favoriten auf den Turniersieg zählt. Allerdings darf man auch den SV Arberg und den ESV Ansbach/Eyb nicht unterschätzen. Der 25. Dezember verspricht also wieder ein sportliches Vergnügen der Extraklasse
zu werden. Rund 40 Helferinnen und Helfer sorgen dafür, dass es Zuschauern, Spielern, Schiedrichtern und Betreuern an nichts fehlt. Das Finale ist auf 0.21 Uhr angesetzt, der Gewinner dürfte gegen 0.40 Uhr den Pokal in die
Luft stemmen. Die Organisatoren freuen sich auf ein spannendes Turnier und hoffen wieder auf zahlreiche Besucher! Den Spielplan gibt es unter www.tsvwassertruedingen.de zum Herunterladen.
LEW weiht schnelle E-Tankstelle ein Ladestation für Elektrofahrzeuge am Landratsamt Donauwörth (mjs). Auf dem Besucherparkplatz des Landratsamts Donau-Ries ging am Mittwoch die erste Gleichstrom bzw. DC-Schnellladestation der Lechwerke (LEW) in Betrieb. Durchschnittlich 20 Minuten dauert ein Tankvorgang an der neuen Ladesäule, um bis zu 80 Prozent des eigenen Akkus zu laden. Zwar ist die DC-Ladestation der LEW die erste ihrer Art im Landkreis Donau-Ries, jedoch ist sie nur ein weiterer Schritt im eigens entwickelten Flächenkonzept des Energieversorgers. „Durch die kurzen Ladezeiten an diesen Stationen wird Elektromobilität noch kundenfreundlicher. Mit dem Ausbau der Gleichstrom-Schnellladestationen setzen wir in der Region ganz neue Maßstäbe“, sagte LEW Vorstandsmitglied Dr. Markus Litpher bei der Einweihung. Mit rund 270 Ladepunkten insgesamt, u.a. in Kaisheim, Monheim, Oberndorf und Rain, sieht man sich als Energieversorger gut
Antik- und Trödelmarkt
Fernsehsendung
Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI).
»»Umweltfreundlich tanken und emissionsfrei unterwegs
In 30 Minuten ist der Akku voll: Landrat Stefan Rößle (links), Donauwörths Oberbürgermeister Armin Neudert (Mitte) und LEW-Vorstandsmitglied Dr. Markus Litpher nehmen die neue Gleichstrom-Schnellladestation vor dem Landratsamt Donau-Ries in Betrieb. Foto: Christina Bleier
gerüstet für die Zukunft und den Wandel hin zur Elektromobilität. Der Inbetriebnahme Schnellladestation voraus ging eine intensive Planung und Analyse möglicher und optimaler Standorte. Am Ende steht die neue Tankstelle
für Elektrofahrzeuge nun auf dem Grundstück des Landkreises Donau-Ries und wird finanziert seitens der LEW. Gefördert wurde das gemeinsame Projekt über das „Bundesprogramm Ladeinfrastruktur“ des
Für den Endkunden zudem erfreulich dürfte die Nachricht sein, welche Art von Strom getankt wird und zu welchem Preis. Denn grundsätzlich tankt man als Besitzer eines E-Auto an Ladesäulen der LEW stets zu 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien und als Pilotprojekt bzw. erste Gleichstrom-Schnellladestation im Landkreis, ist das Stromtanken auf dem Gelände des Landratsamts Donau-Ries bis dato völlig kostenlos. „Dies wird aber keine Dauerlösung sein. Wir sind momentan dabei, entsprechende Angebote zu entwickeln. Denn Elektromobilität ist für uns kein Imagethema, sondern ein Geschäftsfeld mit viel Potenzial“, so Luisa Rauenbusch, Pressereferentin bei den Lechwerken.
Weihnachtsfeier des Donauwörther Heimat- und Volkstrachtenvereins Donauwörth (DRA). Claudia Kraut, die 1.Vorsitzende des Vereins, begrüßte alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, als Vertretung der gemeinsamen Vereinigung links der Donau Ursula Jais sowie Gäste vom Patenverein aus Wemding. In ihrer Rede bedankte sie sich vor allem bei den vielen Helfern, die eine solche Weihnachtsfeier erst ermöglichen. Es erfolgte die Weihnachtsansprache des 3. Bürgermeisters und Stadtrat Josef Reichensberger. Er lobte und dankte den Trachtlern für ihr Bemühen um Bewahrung und Pflege von Brauchtum und Tradition auch in der heutigen Zeit. Für den besinnlichen Teil hatte sich die Jugendgruppe und ihre Jugendleiterin Claudia in diesem Jahr etwas Besonderes einfallen lassen. Es war ein
Adventskalender, der nicht wie üblich vollgepackt war mit Schokolade, sondern ein Adventskalender der etwas besonderen Art. Hinter jedem Türchen versteckten sich kurze Geschichten, Gedanken, Verse und Reime rund um Weihnachten. Auch Weihnachtslieder fehlten nicht. Diese wurden gesungen vom Duo Claudia Kraut und Elfriede Bauer, begleitet von Otto Schneller auf dem Akkordeon. Damit die Zuschauer auch außer den Erinnerungen an diesem Abend etwas mit nach Hause nehmen konnten, wurde von der Jugend selbstgebastelte Kleinigkeiten wie kleine Sterne oder weihnachtliche Duftsäckchen verteilt. Im Anschluss folgte eine Tombola, diese wurde von der Jugendgruppe gestaltet und mit viel Spaß durchgeführt.
Einen Adventskalender der besonderen Art gab es auf der Weihnachtsfeier des Donauwörther Heimat- und Volkstrachtenvereins. Foto: Andrea Soyka
Sonderthema | 13
22. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Fest H und alles Gute zum neuen Jahr! H
H
H
Waschke Karosserie H • Karosserie-Instandsetzung H • Klima-Service H • Entfernen von Hagel- und Parkbeulen H H ohne Lackbeschädigung H • Elektronische Achsvermessung H
H
Dillinger Straße 23 86609 DONAUWÖRTH
%2 24 99
Ihr Fachbetrieb Josef Graf wünscht allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest P P und alles Gute im neuen Jahr! P
Josef Graf · Karosseriebaumeister · Königsberger Straße 50 86690 Mertingen · Telefon 0 90 78 / 3 77 · Fax 16 92 · D-Netz 01 71 / 7 75 93 55
Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch H H H H H H H ins neue Jahr!
Die Autohäuser der Region wünschen all ihren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden fröhliche Weihnachten, im neuen Jahr alles Gute und allzeit unfallfreie Fahrt!
H
H
Hauptstraße 25 · 86653 Flotzheim
Dank an all unsere Kunden ... ... für das im letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2019! it tm ice! for o erv s S n Ab te net Vig
14 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 22. Dezember 2018
gKU: Gute und schlechte Nachrichten
Gesangverein Harmonie unterstützt „Bürger in Not“
Man habe aber nun noch genügend Zeit, um eine gute Lösung bis zum Ende des nächsten Jahres zu finden, ist sich der Vorstandsvorsitzende sicher, der am Freitag sowohl den Verwaltungsrat als auch die Mitarbeiter über die Entwicklungen in Nördlingen informiert hatte.
DONAUWÖRTH (PM). Dem Gesangverein Harmonie lag es auch dieses Jahr am Herzen, in der Vorweihnachtszeit wieder bedürftigen Menschen zu helfen. Die erste Vorsitzende des Gesangs-
Fortsetzung von Seite 1
» Gute Nachrichten vom Ministerium Eine gute Nachricht für die medizinische Versorgung von werdenden Müttern kommt von Seiten des Gesundheitsministeriums. So ist das Ministerium der Meinung, dass sowohl der Standort in Donauwörth als auch die Geburtshilfe in Nördlingen für die Versorgung von werdenden Müttern aus dem Landkreis und der angrenzenden Region notwendig sind. Deshalb sollen die Geburtshilfen zukünftig finanzielle Unterstützung erhalten. 90 Prozent der Defizite der Geburtshilfen werden dann vom Staat getragen. Auch Busse stellt die Notwendigkeit der
Nördlinger Geburtshilfe nicht in Frage: „In Donauwörth werden jährlich etwa 670 Kinder entbunden. In Nördlingen haben wir pro Jahr rund 450 Geburten. Die Frauenklinik in Donauwörth hätte nicht die Kapazität diese Geburten zu übernehmen.“ Maximal könnten im Jahr 800 Kinder in Donauwörth geboren werden, so Busse weiter. Wie das Problem in Nördlingen gelöst werden wird, ist derzeit noch nicht bekannt. Denkbar wäre sowohl eine Hauptabteilung, wie es sie in Donauwörth gibt, als auch eine Mischform mit Belegärzten und angestellten Frauenärzten. Hier müsse man aber zunächst mit den Kostenträgern vorfühlen, so Jürgen Busse. Neben den Neuigkeiten aus Nördlingen wurden dem Verwaltungsrat auch die aktuellen Zahlen des gKU präsentiert. Das gemeinsame Kommunalunternehmen wird das Jahr 2018 mit einem Minus in Höhe von rund 1,6 Millionen Euro abschließen. Ein ähnliches Defizit
wir auch für 2019 erwartet. Da man aber mit Lohnzuschüsse für Pflegekräfte rechne, könnte sich diese Zahl noch verkleinern. An den geplanten Investitionen ändert sich jedoch nichts. Für den Neubau der Intensivpflege und des OP-Bereiches in Donauwörth gibt es bereits eine Zusage über einen Zuschuss. Derzeit warte man auf die Ausführungsbestimmungen vom Staatsministerium, informierte Dr. Roland Buchheit. Beim zweiten Projekt, dem Neubau der Krankenpflegeschule, sei man voll im Plan, so Buchheit weiter. Bis Ende Februar habe man voraussichtlich die Ausschreibungen und die Vergabehinter sich. Der Bau soll dann im zweiten Halbjahr 2019 beginnen. Der Bauantrag für das MRT in Nördlingen soll sogar noch in diesem Jahr eingereicht werden. Hier rechne man mit einer termingerechten Fertigstellung im ersten Halbjahr 2020, so Buchheit abschließend.
Oberbürgermeister Armin Neudert bedankt sich vereins Harmonie, Marianne Dörpinghaus und Gabriele Meier überreichten Oberbürgermeister Armin Neudert einen Betrag über 900 Euro für die Stiftung „Bürger in Not“.
Der Oberbürgermeister bedankte sich herzlich für diese aufgebrachte Spende und das dadurch gesetzte Zeichen der Hilfsbereitschaft für die Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Auf dem Bild zu sehen sind von links: Gabriele Meier, Oberbürgermeister Armin Neudert, Marianne Dörpinghaus Bild: Claudia Kretzschmar
Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Möttingen Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
Boden & Parkett Peter Peter Spegel Parkettleger Egerweg 3 · 86753 Möttingen 0151 116 377 81 info@boden-parkett-peter.de www.boden-parkett-peter.de
Wemding STEUER & RECHT STEUERBERATUNG STEUERRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT ALTERSVERSORGUNG RATING
Dipl. Oec.
Dr. jur. HANS-PETER AURNHAMMER Fachanwalt Steuerrecht Rechtsanwalt Rating Advisor Wolfgangstr. 6 • 86650 Wemding Tel. (09092)910589-0 • Fax (09092)910589-33 info@kanzlei-aurnhammer.de www.kanzlei-aurnhammer.de
Lokales | 15
22. Dezember 2018 · WochenZeitung Donauwörth
»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » Stellenmarkt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Militaria, Orden kauft
zu verleihen 0170-3823958
Brennholz Buche, luftge-
trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ 01708925978
Brennholz frei Haus
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Buche 4m, 48€ - 60€
fr. Hs. Fa. 08233-7950745
Buchen- u. Fichtenbrenn-
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Buchenbrennholz trocken
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Der Restaurator, Skulpt.
Gemälde, Fotos 09145-839683
Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Fliesenleger hat noch
Termine frei. 0162-3213896
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Holzspalter, Wippkreissägen, Fa. 09091-675
Su. Hasenstall für
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Musikinstrumente kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Renovierung
jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Überspiele und schneide
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de
Don
WUG 0171-4378000
mehr auf
en kunden wurd excellence-Ur
FAX 31 0 90 83/9 10
unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers
Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13. 14.30-20.00 .30 Uhr, Do.
zeiten! Neue Öffnungs14.30-18 Fr. Mo., Di. u.
bei einem
geben Berlin über VorsitReißer und Festakt in rerin Gudrun hatten die
und Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
Gudrun Reißer
Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 isieren
modern
Marken
kauft
Einkauf Auf alles nochma den gesamten auf
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes
.de
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste
Sofort Bargeld
minus
/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.
tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst WOHA.
Eingang direkt
neben
Donauwörth traße 13
Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30
BEILAGENHINWE
KIK
KAMPA-Platz
aldhausen 1, Aalen/W
g
dd 1
Anzeigen RedAktion
e
www.kampa.d
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
x100mm.in
ausen_140
doT_Waldh
2018-04_T
Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel
b
Post
| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur
im Autohaus r Wolfsfellne
kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e
ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:
B�l�n��
S��n�
gserlebnis
TM
für jedes
Alter
ing
• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin
auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof
• Für Körper,
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw
e | Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
TSV Monheim zieht Bilanz
Riege des TSV (Jan Lederer), die ihre Aufgabe bravourös lösten. Das Auf und Ab der Saison wurde besonders deutlich, als souverän erturnte Siege (gegen Grünstadt) direkt an Niederlagen gegen das Tabellenschlusslicht grenzten (in Koblenz). So kann man am Ende getrost von einem versöhnlichen Ende der Saison sprechen, bei dem die Jurastädter vor versammeltem Heimpublikum gegen Heidelberg noch einmal zeigen konnten, zu was sie eigentlich fähig sind – 3. Platz nach solch einer durchwachsenen Saison ist dabei mehr als gerechtfertigt. Neben der besonders hervorzuhebenden Leistung aufstrebender junger Talente im Team, von denen man die nächsten Jahre gerne mehr sehen möchte und sicherlich auch sehen wird, muss der TSV in näherer Zukunft aber zunächst auch auf einen der
DZ p. P. im ,- €
ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
Der Blick geht nach vorne MONHEIM (PM). Es war eine Saison mit vielen Höhen und Tiefen und am Ende leider einem verpassten Saisonziel. Dabei hatten in der für die Schwaben neuen und leistungsmäßig sehr engen Nord-Liga die Verletzungen und gerade zu Beginn eine hohe Fehlerquote einen großen Anteil am Verlauf der Saison. Große Unsicherheit machte sich in den Reihen breit durch die überraschende Auftaktniederlage gegen den TuS Vinnhorst und die Verletzungen von Julius Rabenstein und Florian Lindner bei den Deutschen Meisterschaften. Nach dem zweiten Saisonwettkampf waren tatsächlich fünf Turner der ersten Reihe verletzt und nur noch Lukas Schlotterer konnte die Fahne der „alten Hasen“ hochhalten. Frischer Wind kam dagegen durch junge Leute, u.a. Eigengewächse aus der zweiten
reicht-
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0 : ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.
Vorrat -solange
IS
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Für alle zukünftigen! Bauherren
018 15. – 20.07.2
WochenZeitung
Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................
Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE.
E-Bike SonderVerkauf
aus Die Goldm an
RE
OUTLET-STO
by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30% Ab 3 Teile
TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr
Straße:.........................................................................................................
auf 450-€-Basis oder in Teilzeit gesucht!
Großer
50% www.wochenzeitung.de Die
.de
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung
Foto: privat
2.7. 27.7.18
Solaranlagen -haustechnik.de www.bauer-gerd
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!
mit Ursula
eg lohnt Dieser W
Hauste 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -
Mo.-Fr. 9-18
zusammen
Soldner altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal und Abend. ratorin durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Kraus, Thomas Initiu. a. von tzenden der Vorstandsvorsi -Preis e.V., -Erhard Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen „Colum Orbiters an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung
sich...
d
Ger Bauer chnik GmbH
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
ung WochenZeit
• Auchsesheim • Zirgesheim • Donauwörth/Stadtgebiet • Ebermergen
gebietsbetreuer/-in
Juni 2018
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels ertifizie und EFQM-Z beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno eistung und Dienstl heitswesen Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom
itsport-leister.de
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche
de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 86 03 12 2 / 4 017 n: efo Tel
Seite 5
ezeichnet chule ausg
Jahrg. · 30.
Volkshochs
SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
Zinn kauft Fa. Rachinger
Lesen Sie
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.re
JETZT BEWERBEN
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
.de
TELEFON 0 90 83/2 52
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter
www.wochenzeitung.de
nr. 26 · 47.
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
.de
Name: ..........................................................................................................
tung WochenZei auwörth
WochenZeitung
Zusteller springer
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie
of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
Woche für Woch
Zwerghasen 09093-1036
Münzen, Medaillen kauft
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
.de
Baggerarbeiten, Bagger
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
WochenZeitung
abzg. 0170-5428979
e
2 Stahltanks 5000L
Leistungsträger verzichten: Florian Lindner verlässt schweren Herzens die Mannschaft für zwei Jahre. Über die letzten vier Jahre ist Florian Lindner in die Mannschaft hineingewachsen und hat sich als unerlässliche Stütze etabliert, nicht zuletzt auch dadurch, dass er in dieser Saison die Rolle des Kapitäns von unserem ehemaligen Ringespezialisten Dominik Klenner übernahm. Man freut sich bereits jetzt auf ein Wiedersehen in der Saison 2021, ganz egal in welcher Liga! Bis dahin wird sich zeigen zu was das TSV-Team fähig ist, wenn man sich auf die alten Stärken mannschaftlicher Geschlossenheit und ungebrochenem Siegeswillen zurückbesinnt, der schon so manchen Wettkampf durch stabile Übungen am letzten Gerät noch drehen konnte (siehe Wettkampf gegen Großen-Linden).
SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes. WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke. IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
.de
» ImmobIlIen » TiermarkT ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Halle zu vermieten 600m², nähe 0151-52524620
Vermisst: Kater Jonny,
schwarz/weiß, schwarzes Kinn, weiße Schwanzspitze, fehlt seit Dienstag 20.11.18, Nördlingen Lange Gasse/Salvatorgasse, hohe Belohnung wenn gefunden. 09081-3441 (AB)
KONZERT
Belcanto Harmonists in Wemding
Wurde schweren Herzens für zwei Jahre aus der Mannschaft des TSV Monheim verabschiedet: Mannschaftskapitän und Leistungsträger Florian Lindner. Foto: Bernd Ofial
WEMDING (RED). Zu einem besonderen Abschluss der Weihnachtszeit lädt die katholische Pfarrgemeinde Sankt Emmeram ein. Die Belcanto Harmonists lassen Weihnachten mit den schönsten Liedern nachklingen. Das Konzert beginnt am 6. Januar um 17 Uhr in der Stadtpfarrkirche Sankt Emmeram in Wemding. Karten zum Preis von 15 Euro sind im Vorverkauf erhältlich im katholischen Pfarramt Sankt Emmeram, Telefon 0 90 92 / 3 50 und in der TouristInformation Wemding Telefon 0 90 92 / 96 90 35, oder an der Abendkasse zu 17 Euro. Schüler und Studenten erhalten ermäßigte Karten zu 7 Euro.
Nördlingen
Su. Baugrundstück oder
renovierungsbedürftiges oder abbruchreifes Gebäude direkt in Baldingen, Wallerstein oder NÖ 0171-7754291
Büro-/Praxisräume in Weißenburg zu vermieten. Top renoviert, zentrale Lage, Erdgeschoss, Gas-ZH, 3 Räume sowie Küche, WC, Parkplätze vorhanden!
Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13161 » AutomArkt » Landwirtschaft ------------------------------------- ------------------------------------Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093
Su. Sämaschine Amazone
Kaufe Diesel od. Benziner
Wald zu verk.
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Kaufe gebr. PKW, auch
für den Export 09081-801093
Wir kaufen Wohnmobile +
o. Isaria 0170-1126045
1,33 ha, Flurnr. 1988/11, 1988/4 86759 Wechingen, Ortsteil Holzkirchen 0175-1187712
» KontaKte -------------------------------------
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Playground HDH Auch online lesen:
www.wochenzeitung.de
0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Habt Ihr das schon im Radio gehĂśrt? FĂźr nur 8.990 Euro gibt es den Space Star Diamant Editon. Inkl. Klimaanlage Holt Ihn Euch!
Weihnachtsaktion Schenken Sie einen Diamant