WochenZeitung Heidenheim KW 02.21 by WochenZeitung

WochenZeitung lAnDkreis heiDenheim heiDenheim ·· neresheim neresheim lAnDkreis

.de

Nr. 1 - 50. Jahrg. - 16. Januar 2021

Schnee und Eis auf Autobahn und Straße

Vorausschauend und rücksichtvoll fahren! (wag). Trotzdem wird überholt und die Situation nicht richtig eingeschätzt. Die linke Spur ist bedeckt mit Schnee und Eis. Es ereignet sich ein Unfall auf der linken Spur. Autos drängeln sich durch die ungesicherte Unfallstelle. Angemessen langsam fahrende

PkW‘s werden von LKWs überholt, die den Schneematsch auf die Windschutzscheibe den anderen Verkehrsteilnehmer schmeißen. Transporter rasen vorbei und man kann sich selber nur gefährdet fühlen. Gefährdet nicht durch das Wetter „NEIN“, sondern gefährdet

Danke, denn gerade in diesen Zeiten ist Zusammenhalt besonders wichtig. Danke für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein gesundes und gutes Jahr 2021.

Fotos: Maike Wagner-Dittrich

durch die rücksichtslose Fahrweise der Verkehrsteilnehmer. Die Aussagen, mit einem Allrad kann man gefahrlos schneller fahren, hinkt beim Betrachten der Bilder. Nur weil jemand viel fährt, hebt das trotzdem nicht die physikalischen Grundsätze auf! Gerade bei

rutschigen Straßenverhältnissen sind viele beladene LKW‘s viel zu schnell unterwegs. Die haben zwar mehr Masse und dadurch beim Fahren etwas mehr Haftung als ein PKW, aber beim Bremsen wird es dann kritisch. ALSO, Routine NICHT unterschätzen!

Erfolg durch ausgezeichnete Beratung. Bilanzsumme

2.299 Mio. Euro

+ 173 Mio. Euro / + 8,1 %

bilanzielle Kundeneinlagen bilanzielle Kundenkredite betreutes Kundenvolumen*

1.632 Mio. Euro 1.395 Mio. Euro 3.929 Mio. Euro

+ 132 Mio. Euro / + 8,8 % + ii58 Mio. Euro / + 4,3 % + 232 Mio. Euro / + 6,3 %

Wertpapierumsatz LBS Bausparneugeschäft Altersvorsorgeneugeschäft Immobilienvermittlungen

2.210 Mio. Euro 2.056 Mio. Euro 2.037 Mio. Euro 2.020 Mio. Euro

* Bankeinlagen, Bankkredite, Wertpapiere, Deka, Versicherungsbestände, LBS-Bestände und Vermögensverwaltungen. Alle Angaben beruhen auf voraussichtlichen Zahlen.

Einlagen Firmenkunden + 16,4 % Kredite Firmenkunden + 5,3 %

www.ksk-heidenheim.de

Samstag, 16. Januar 2021

»Service & NotdieNSte iN der regioN Überfall-Unfall:

Tel. 110

Feuerwehr:

Tel. 112

Notarzt:

Tel. 112

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde und Inserenten,

Giftnotruf Baden-Württemberg: Tel. 0761-1 92 40 Frauen- und Kinderschutzhaus: Tel. 07321.24099 Kinder- und Jugendtelefon:

Tel. 0800.1110333

Ökumenische Telefonseelsorge: Tel. 0800-1110111 oder 0800-1110222

» APOTHEKEN Apotheken-Notdienstfinder Tel. 0800.0022833.

» ÄRZTE Landkreis Heidenheim: Von Freitag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie an Feiertagen, Tel. 116 117. Notfallpraxis am Klinikum Heidenheim, Samstag, Sonntag, Feiertage, 8 - 22 Uhr. Bachtal/Wittislingen: Bereitschaftszentrale, Tel. 116117. Sprechstunde im Krankenhaus Dillingen, Samstag, Sonntag, Feiertage, 9 – 21 Uhr. Neresheim und Ostalbkreis: Notfallpraxis am Ostalb-Klinikum, Samstag, Sonntag, Feiertage, 8 — 22 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten, Tel. 116117. Oberkochen und Unterkochen: Tel. 0180.6073614. KINDER- UND JUGENDÄRZTE Landkreis Heidenheim: Samstag, Sonntag, Feiertage, 10 - 16 Uhr in der Ärztlichen Notfallpraxis am Klinikum Heidenheim. ZAHNÄRZTE Stadt und Kreis Heidenheim Notfalldienst, Samstag, Sonntag, Feiertage, 11 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr, Tel. 0711.7877777. Härtsfeld und Neresheim

der Lockdown wird länger dauern wie erwartet. Für uns alle bedeutet das in irgendeiner Form Veränderungen, Mehrbelastung durch Beruf und Kinder, Verzicht und wenig persönliche Kontakte. Wie ist unsere persönliche Bereitschaft Rücksicht zu nehmen? Wenn ich mir vorstelle wie viele Schicksalsschläge sich im vergangenen Jahr in meinem persönlichen Bekanntenkreis ereignet haben, allein mehrere Diagnosen Krebs bei nahestehenden Menschen wird mir sehr bange ums Herz bei der Vorstellung nicht alles getan zu haben um die Familie, die Freunde, die Kollegen, die Firma in ihrer Handlungsfähigkeit, die Nachbarn etc. zu schützen. Sicher wird der eine oder andere jetzt sagen das Beispiel ist zu hoch gegriffen. Letztendlich ist es doch unbestreitbar gerade die Gesundheit die unser Leben wertvoll macht und unsere Gemeinschaft stark und leistungsfähig. Also sorgen wir dafür dass wir als Stadtgemeinschaft, Hausgemeinschaft, Berufsgemeinschaft auf die uns mögli-

chen Einschränkungen um Krankheit zu verhindern achten. Unterstützen wir die lokalen Händler über unseren Ländleshop oder deren Onlineshops. Wenn Sie Beratung brauchen, zum Thema Onlinevermarktung, Lieferservice etc. rufen sie mich an. 07321/347610 oder 0175/1601590 oder per Email an maike.wagner@hz.de.

»impressum

Notfalldienst, Tel. 0711.7877788

HERAUSGEBER Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 09092.9633-0, Fax 09092.9633-990 GEScHäftSfüHRER Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

TIERÄRZTE Für Notfälle wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt.

» WEITERE NOTDIENSTE VERSORGUNGSUNTERNEHMEN Stadtwerke Heidenheim, Tel. 07321.328-0, Störungsbeseitigung Gas, Tel. 07321.328-111.

Verantwortlich für Anzeigen Heidenheimer Zeitung GmbH & Co. KG Olgastraße 15, 89518 Heidenheim

Stadtwerke Giengen, Störungsbeseitigung Gas und Wasser, Tel. 07322.9621-21; Abwasser, Tel. 0170.8904929. EnBW, ODR AG Ellwangen, Strom-Störungsdienst,

Auflage: 61070

Tel. 07961.9336-1401, Gas-Störungsdienst, Tel. 07961.9336-1402.

tEAmlEitUnG WocHEnzEitUnG: Maike Wagner Tel. 07321.347-610 maike.wagner@hz.de

Technische Werke Herbrechtingen, Tel. 07324.985198.

Redaktion: Daniela Stängle, Tel. 0178.6934405 Matthias Stark (V.i.S.d.P.), Tel. 09092.9683-32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. DRUck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg. Für gewerbliche Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste nr. 41 a in Verbindung mit den AGB des Verlages. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

BAUERNREGEL

Heute, 16.01.

Sonntag, 17.01.

Montag, 18.01.

Dienstag, 19.01.

1°

Ist der Januar frostig und kalt, lockt uns bald der grüne Wald. Höchsttemperatur Tiefsttemperatur Sonnenscheindauer Sonnenaufgang / Sonnenuntergang Regenmenge

-3°

-7°

2 Stunden 08:05 0 l/qm

-3°

-4°

0 Stunden 16:49

08:04 3,7 l/qm

-3°

1 Stunden 16:51

08:03 0,1 l/qm

-2°

2 Stunden 16:52

08:02 0 l/qm

16:54

Ein Service von www.WetterKontor.de

WOCHENENDWETTER PRÄSENTIERT VON

Samstag, 16. Januar 2021

Kreisimpfzentrum Heidenheim Ab 22. Januar soll auf dem Schlossberg geimpft werden können Die Zentralen Impfzentren (ZIZ) haben in Baden-Württemberg mit den ersten Impfungen gestartet. Mobile Impfteams sind vor allem in Pflegeheimen im Einsatz. Ab 22. Januar 2021 sollen auch die 50 Kreisimpfzentren (KIZ) in Baden-Württemberg in Betrieb genommen werden. Priorisiert geimpft werden nach der Rechtsverordnung des Bundesgesundheitsministeriums, die auf der Impfempfehlung der Ständigen Impfkommission (STIKO) und der Leopoldina aufbaut, Bürgerinnen und Bürger, die ein besonders hohes Risiko für einen schweren oder tödlichen Krankheitsverlauf oder ein besonders hohes berufliches Risiko haben, sich oder schutzbedürftige Personen anzustecken. Als Personengruppen mit höchster Priorität

gelten daher Personen über 80 Jahre sowie Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen und stationären Einrichtungen für ältere und pflegebedürftige Menschen. Auch das Personal dieser Häuser sowie Menschen, die einem besonders hohen Ansteckungsrisiko ausgesetzt sind, gehören zu dieser ersten Gruppe. Ein Impftermin kann derzeit noch nicht, aber demnächst über die Telefonhotline 116117, die App 116117 oder über die Homepage www.116117. de vereinbart werden. Das Bundesgesundheitsministerium hat gemeinsam mit der Kassenärztlichen Bundesvereinigung mit der bundeseinheitlichen Telefonnummer 116117 ein standardisiertes Modul erarbeitet. Sobald eine Terminvergabe in dem jeweiligen Kreisimpfzentrum

möglich ist, werden die betroffenen Personengruppen durch einen medialen Aufruf informiert. Im Vorfeld werden dann von dem Kreisimpfzentrum, abhängig von dem zur Verfügung stehenden Impfstoff, Termine freigeschaltet. Die Impfberechtigung wird bei der Terminvereinbarung geprüft. Bei der Landkreisverwaltung sowie bei beteiligten Hilfsorganisationen direkt kann keine Terminvergabe erfolgen. Bis zum Start des Kreisimpfzentrums im Landkreis Heidenheim sind die mobilen Impfteams des Zentralen Impfzentrums Ulm für den Landkreis Heidenheim zuständig. Die Terminvergabe an die Pflegeeinrichtungen erfolgt daher in direkter Absprache mit dem ZIZ. Ab der Inbetriebnahme des KIZ Heidenheim am 22. Januar erfolgt die Koordinati-

on der dort angegliederten zwei mobilen Impfteams über das KIZ direkt in Abstimmung mit den Pflegeeinrichtungen im Landkreis.

Weitere Informationen zum Impfprozess gibt es über die Tel. 0711 904-39555 oder unter www.bundesgesundheitsministerium.de. Quelle: Landkreis

Kräuterpädagoge/in – Zertifikatslehrgang Gundermannschule startet im März im mooseum

Die Volksbanken und Raiffeisenbanken im Landkreis Heidenheim in Zahlen*: Geschäftsvolumen Bilanzielle Kundeneinlagen Betreutes Kundenvermögen** Betreutes Kundenkreditvolumen Betreutes Kundenvolumen * **

2.330 Mio. Euro 1.786 Mio. Euro 3.299 Mio. Euro 1.823 Mio. Euro 5.116 Mio. Euro

Zertifikatslehrgang Kräuterpädagogik Foto: mooseum

voraussichtliche Zahlen Bankeinlagen, Wertpapiere, Union, R+V, BSH-Bestände und Vermögensverwaltungen

ute s B e t re ume n envol Kund rozent! +5P

k n a D n e l Vie ! n e u a r t r e für Ihr V Für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken wir uns bei allen unseren Kundinnen und Kunden ganz herzlich und wünschen für das Jahr 2021 alles Gute, vor allem Gesundheit.

Die Umweltstation mooseum bietet ein breites Bildungsangebot für Schulen und Kindergärten sowie für Workshops und Exkursionen für rund um das Thema Natur, Umwelt und Kultur. In diesem Jahr findet auch der einjährige Zertifikatslehrgang „Kräuterpädagogik“ durch die Gundermannschule statt. Die Gundermannschule ist die erste anerkannte Fortbildungseinrichtung für Naturbildung. Seit 2002 können ihre Absolventen als Kräuterpädagoge/in zertifiziert werden. Dies geschieht mit staatlichen Partnern und staatlich anerkannten Bildungsträgern. Die TeilnehmerInnen lernen die Welt der Wildkräuter – der „Delikatessen am Wegesrand“ – kennen, schützen und nutzen; ein Wissen das hoch im Kurs steht. Ein erfahrenes Dozententeam aus Biologen, Geografen, Pädagogen, Rechtsanwälten und PR-Fachpersonal lehrt auf Basis eines erprobten Konzepts nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen in zeitgemäßer Form und gibt Ideen zur Gründung einer eigenen Selbstständigkeit. Der Lehrgang startet am 20./21. März und umfasst insgesamt elf Seminartermine, jeweils zwei Tage (Samstag/Sonntag) bis April 2022. Detaillierte Informationen zu Kosten und Anmeldemöglichkeiten unter: www.gundermannschule.com. Quelle: mooseum

Samstag, 16. Januar 2021

WochenZeitung

.de

T i e r s c h u t zTierschutz i m Fo kim u sFokus für den in Ostwürttemberg e.V., Förderverein für denFörderverein Tierschutz inTierschutz Ostwürttemberg e.V. Kreissparkasse Ostalb - Konto: 805 024 157 BLZ: 614 500 50 Kreissparkasse Ostalb IBAN: · IBAN: DE74 6145 0050 0805 0241 57 DE16610605000617941009 BIC: GENODES1VGP

Wie Sie Ihr Tierarztpersonal CARUSOjetzt schützen

Die WochenZeitung hat für Sie in Erfahrung gebracht, worauf es in der Kommunikation mit Ihrem Tierarzt aktuell ankommt Auch in Zeiten des Coronavirus sind Tierärztinnen und Tierärzte für die Lieblinge ihrer Kundinnen und Kunden erreichbar. Von den Tierärzt*innen des Kleintierzentrums Heidenheim dieseiner WochenZeitung erfahren, aufbraucht. welche Menschen Im Carusokonnte hat es in Jugend zu seinen liegt erdamit oft undTierhalgern an vermutlich nicht gut gehabt: Er Tierheim Vorsichtsmaßnahmen es jetzt ankommt, war in seinem ganzen bisherigen Plätzen, von denen aus er seine ter und Tierärzte mit den Tieren gemeinsam die kritischen Leben eigentlich ein Tierheimhund. Umgebung gut im Blick hat. Caruso Corona-Wochen gut überstehen eine den durchgehend Unterschied zwischen Das Schicksal, ein Tierheimhund zu kenntund tierärztliche Versorgung aufrechterhalten werden kann. Gut und Böse. Mit seinem perfekten sein, hat ihn unterwürﬁg gemacht Instinkt er Situationen gut und es verwirrt ihn bis nach heute, wenn Tierhalter sollten Auskunft deskann Kleintierzentrums man ihm etwas abverlangt, wozu er beurteilen und regt sich nie mehr Heidenheim folgendes beachten: im Moment keine Lust hat. In der auf, als notwendig. So ist er einfach ∙Betreten eine Tierarztpraxis nicht, wennwelchen Sie einen Tierherberge Sie hat er allerdings viel der beste Freund, man gelernt, er kannVerdacht gut an der haben, Leine haben und einam treuer Partner begründeten dasskann Sie -selbst Coronlaufen, er kann Sitz und etc. und BeschützerSie fürsstattdessen Leben. avirus erkrankt seinPlatz könnten. Sprechen Trotzdem sein Zuhause die Geboren ca.: Mai 2017 das gemeinsame Vorgehen Ihrem Tierarzt telefonisch Tierherberge ist, leidet er still,mitRasse: Centralasiatischer ab. Im ein FalleZuhause des Kleintierzentrums Heidenheim z.B. unter denn in einem Owtscharka hundeerfahrenen Haushalt wäre Größe: 65 cm Telefon: 07321 918590. wichtig für ihn.Termine Caruso wie ist Impfungen sollten Tierhal∙so Aufschiebbare ein imposanter Rüde, er ist groß, Caruso nur an Rassekenner!! ter bittegutverschieben. elegant, proportioniert und Hundeerfahrung, KEINE Kinder ∙kräftig Zur Behandlung Tierbesitzer eine Tierarztpraxis gebaut. Der sollten große Kerl, strahlt souveräne Ruhe aus Tierherberge Donzdorf e.V. nur alseine einzelne Begleitperson für das Tier betreten. und er beschützt zuverlässig seine Im Lautergarten 5 ∙Menschen, Auch bei das der Behandlung sollten Tierfreunde jetzt verHaus und das 73072 Donzdorf suchen,Ergrößtmöglichen zum behandelnden Gelände. ist ein sanftmütigerAbstand Tel: 0049/(0)7162-943288 Hund mit der Ausstrahlung eineszuSpendenkonto:15140625 Personal in Tierarztpraxen halten und nicht händezuTeddy-Bärs, der einen engen Kontakt bei der KSK GP, BLZ 61050000 schütteln. ∙Wir Wegen Lieferengpässen undHilfe Ressourcenknappheit könsind auch weiterhin auf Ihre angewiesen, um den Tieren nen es viele derzeitmöchten, leider nicht zu helfen. WennTierärzte Sie Geld spenden könnenmehr Sie dasleisten, auf das genannte Konto tun. Auch Futterund Sachspendenbereitzustellen. werden weiterhin Desinfektionsmittel in Wartezimmern benötigt. jede Woche Donnerstag beidas der WochenZeiTürgriffeDiese undkönnen Kontaktfl ächenbis werden durch Personal tung Heidenheim in der Wilhelmstraße 25 abgegeben werden. Gerne in den Praxen regelmäßig gereinigt. kommen wir auch bei Ihnen vorbei, um größere Spenden abzuholen. Von Tierarztseite wird um Verständnis gebeten für diese derzeit leider notwendigen Maßnahmen zum Wohl aller und letztlich der Tiere.

Liebe Tierfreunde, bitte teilen Sie mir Ihre Erfahrungen mit, zu der neuen allgemeinen HaustierNotdienstregelung im Landkreis. Sind unsere Tiere gut oder schlecht versorgt? Gerne an maike.wagner@hz.de oder auch per Post: WochenZeitung Heidenheim, Olgastraße 15, 89518 Heidenheim/Brenz

»Bekanntschaften/Heiraten 66-jähriger Italiener sucht

Suche Bowleservice

Handarbeiten, Kristall, Abendund Trachtengarderobe, Handtaschen, Porzellan, Bierkrüge.  0178-6970968

liebe, treue u. ehrliche Frau ab 55 bis 60 Jahre für eine feste Beziehung, egal welche Nationalität.  0176/ 39010184

Uhren von Heuer in jedem

Attraktiver, charismatischer

Zahle bar faire Hochstpr.!

Zustand gesucht.  0163-4865601

Mann, 49 Jahre, sportlich, schlank, sucht gleichgesinnte Frau für liebevolle Zweisamkeit, nur mit Bild - ohne Bild keine Antwort. wolf-ca@web.de

Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer  01525-1310493

Daniela, 62 J., seit kurzem

»Verschiedenes

verwitwet, bin eine bescheidene, aber sehr attraktive Frau, mit schlanker Figur u. vollem Busen. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus und Garten, wäre umzugsbereit. Würde dich gerne schon am Wochenende treffen. Erfülle mir bitte diesen Wunsch mit deinem Anruf pv  0157-75069425

Ich Elvira, 78., verwitwet,

! Heckenschnitt günstig !

Abtr. möglich. Gartenpflege Heidenheim  0163/9863434

!Obstbaumschnitt günstig!

Abtrsp. möglich. Gartenpflege Heidenheim  0163/9863434

bin gepflegt, fürsorglich und liebevoll, ohne große Ansprüche, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gerne im Haus und Garten, fahre gut und sicher Auto, bin nicht ortsgebunden, und würde Sie auch gerne besuchen, um alles Weitere zu besprechen pv  0160-97541357

Jutta, 73 Jahre jung,

hier aus d. Gegend, bin eine einfache, ruhige Frau, mit guter Figur und etwas mehr Oberweite, ich kann gut haushalten und koche für mein Leben gern, als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr schwer, ich suche üb. pv einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Sie erreichen mich  0151-62913877

Nette Sie, 64, sucht Ihn,

der auch nicht länger allein sein möchte. Kennenlernen.2021@t-online.de.

Netter Er 64 J. sucht

nette Sie, türkisch oder international, nur ernstgemeinte Anrufe.  07321/ 23997

Aus betrieblichen Gründen

verkaufe ich ein fahrbares Gerüst. Zweimal benutzt, Top Qualität.NP: 980 €, VB: 900 €.  0172/1339574

Hören auch Sie einen

unangenehmen Dauerbrummton in geschlossenen Räumen? Besonders abends/nachts, wenn es ruhiger wird. Dann handelt es sich um schädlichen Infraschall. Ausgelöst durch Industrielärm, Mobilfunk o. Windkraftanlagen. Falls ja, dann schreiben Sie bitte an die gewerbeaufsicht@landkreis-heiden heim.de brummton.hdh@gmx.de

Vitaler Rentner, 78, 1,62

sucht liebe Lebenspartnerin für gemeinsamen Lebensweg.  Anrufbeantworter 07361/9753837

Wir sind auch weiterhin auf Ihre Hilfe angewiesen, um den Tieren zu helfen. Wenn Sie Geld spenden möchten, können Sie das auf das o.g. Konto tun. Auch Futterund Sachpenden werden weiterhin benötigt. Diese können Montag bis Donnerstag nach Anmeldung unter Tel. 0175.1601590, bei der WochenZeitung Heidenheim, Wilhelmstraße 25, abgegeben werden. Gerne kommen wir auch direkt bei Ihnen vorbei, um größere Spenden abzuholen.

Katzenschutz Göppingen-Donzdorf e.V. Bruce musste aus gesundheitlichen Gründen seines Besitzers abgegeben werden. Er ist sehr menschenbezogen und lieb, möchte jeodch seinen Dosenöffner ganz für sich alleine haben. Bruce fühlt sich unwohl, wenn ihm die anderen Katzen im Zimmer zu nahekommen, was er ihnen mit Fauchen auch deutlich zeigt. Trotz seiner fast 8 Jahre ist er sehr verspielt und benötigt viel Abwechslung. Bruce lebte bei seinem Vorbesitzer immer nur in der Wohnung. Er ist jedoch ein sehr aufmerksamer Kater, der einen hohen Bewegungsdrang hat und Anreize braucht. Daher würde er sich sicher in seinem neuen Zuhause mit späterem Bruce Freigang, in einer Gegend ohne viel Verkehr, am wohlsten fühlen. Mit älteren katzenerfahrenen Kindern kommt er bestimmt klar, andere Katzen findet er allerdings nicht so toll. Geboren: 2013 · Geschlecht: männlich · Farbe: schwarz · Rasse: EKH · Haltung: Freigang

Über 200 Katzen warten auf Sie!

Vermittlung: Samstag 13–16 Uhr Im Lautergarten 6 73072 Donzdorf

Telefon 07162/21120 www.katzenschutz-gp-donzdorf.de

»Verkäufe OFENHOLZ - BUCHE

Bündel/staubfrei: 10 kg/5 €, 12 kg/6 €, 15 kg/7 €, lose: 60 kg/25 €, 130 kg/ 50 €, 220 kg/80 €, auf Palette: 500 kg/ 160 €. Der Traumgarten, HDH/Daimlerstr. 1  0171-1411117

Verkaufe schöne Äpfel, alte

Sorten, ungespritzt im Gewölbekeller gelagert.07327/5223 (außer Sonntags).

»Kaufgesuche Alles Militärische

vom I. und II. WK gesucht. Orden, Urkunden usw.  0171/4824398 ab 18 Uhr

Kaufe gebr. Fahrräder

bis 20 Euro.  07321-3065579

Kiba wird vermisst

. Seit Sonntag, dem 25.10.2020, vermissen wir unsere Kiba schmerzlich in 89426 Zöschlingsweiler. Wir geben die Hoffnung nicht auf. Vielleicht hat sie ja vorübergehend ein neues zu Hause oder ist auf dem nach Hause Weg. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Hinweise bitte direkt an 0175/ 1912118, den Tasso-Suchdienst 06190/037300 oder das Tierheim in Höchstädt.

»Die gute Tat 2x Wenatex Matraze zu

verschenken. Bezug waschbar, gebraucht, 200cm X 100cm. 0732163632

30 Stck Dia - Magazine 36

und 50 Einteilung mit Stapelboxen zu verschenken. Tel. 07324 / 9898248

Samstag, 16. Januar 2021

»Tiere

Sony LED-TV zu verschenken. 32" KDL-32S3000 Tel.0732163632

Viscont Orgel

Model Fair Lady, funktionsfähig zu verschenken.  0172/7194600

Wir verschenken 2 komplette

Paidi Betten.Sie erreichen uns unter 07323-5137

»Geschäftsempfehlungen Schmerzlich vermissen wir

unseren Kater Henry seit 05.01.2021 in Bolheim. Er hat graues Fell und grüne Augen. Er trägt ein silbergraues Halsband mit glöckchen. Bitte melden Sie sich bei uns.  0157/73862279

»Die gute Tat 30 Stück Diamagazine,

36er & 50er Einteilung mit Stapelboxen zu verschenken.  07324/ 9898248

Antiker Kleiderschrank,

zu verschenken. Tel.: 073221340711

Mikrowelle Edelstahl zu

verschenken. Tel.: 073221340711

- - Dach undicht ?? - -

an Haus - Garage - Carport - Balkon.  07321/9438097 oder 0172/ 6325072

! Baumfällen auf engstem Raum! Alle Arbeiten im Garten Gartenpflege Heidenheim  0163/9863434

Eternit-Dach undicht?

Ulmer Polizei erhält Lebensretter

Blutstiller: Deutsche Traumastiftung übergibt wertvolle Hilfe für Notfälle Ulm. Die Deutsche Traumastiftung stellt 70 Tourniquets für die Einsatzfahrzeuge des Polizeipräsidiums Ulm zur Verfügung. Das neuartige Medizinprodukt stillt eine Blutung solange, bis medizinisches Fachpersonal eintrifft und kann von Laien und Fachkräften angewendet werden. Angewandt wird es bei lebensbedrohlichen Blutungen. Ersthelfer können die Lebensgefahr dadurch bannen. „Weil Polizeibeamte oftmals mit als Erste am Ort des Notfalls eintreffen, ist die Ausstattung der Streifenwagen wichtig und richtig“, sagte Michael Drechsler, Geschäftsführer der Deutschen Traumastiftung, bei der Übergabe am Dienstag im Sitz des Polizeipräsidiums Ulm. „Wir als Polizei sind froh über diese zu-

sätzliche Ausstattung, ist sie doch eine wichtige Hilfe für unsere Beschäftigten gerade in so schwierigen Situationen, in denen wir Leben retten können“, sagte Polizeipräsident Bernhard Weber, Leiter des Polizeipräsidiums Ulm. Prof. Dr. med. Florian Gebhard, Ärztlicher Direktor der Ulmer Universitätsklinik für Unfall-, Hand- , Plastischeund Wiederherstellungschirurgie und Generalsekretär der Deutschen Traumastiftung und Prof. Dr. med. Matthias Helm, Direktor der Klinik für Anästhesie, Intensiv-, Notfallmedizin und Schmerztherapie sowie Präsidiumsmitglied der Deutschen Traumastiftung entwickelten das neuartige Tourniquet zur schnellen Ersthilfe. Quelle: Polizeipräsidium Ulm

Umdeckung mit Trapezblech/ DachSandwich-Paneelen/ Lichtplatten/Asbestentsorgung. Klaiber GmbH, www.klaiber-dach-wand.de  07322/8079210 od. 0176/10207040

Haushaltsauflösungen,

Entrümpelung, zertifizierter Tatortreiniger, Meisterbetrieb Firma Hartmann,  0170/2098531

Hole kostenlos Möbel,

Reparaturbdedürftige

Schneefräse wenig gebraucht zu verschenken. Nur per Selbstabholung! Näheres zu erfragen unter: Raab 07321 49679, oder Fuhrmann, Hausmeister 0157 79080306

Schlafzimmer - Küche etc. Bilder bitte per WhatsApp an 01757844478

SCHROTT ANDY holt

Schrott aller Art, Buntmetalle, Kabel, etc. 0151/67335287 gew.

Der Gewinner des Weihnachtsgewinnspiels der Heidenheimer Schloss Arkaden steht fest Das Gewinnspiel lief vom 30. November 2020 bis 19. Dezember 2020 Man musste drei Stempel sammeln, die Teilnahmekarte ausfüllen und

in die Gewinnspielbox werfen. Der Gewinner ist Frank SiegelePeltzer aus Heidenheim.

(v.l.n.r.:) vorne: Univ. Prof. Dr. med Jörg M. Fegert, Präsident der Deutschen Traumastiftung e.V, und Polizeipräsident Bernhard Weber, Leiter des Polizeipräsidiums Ulm. hinten: Michael Drechsler, Geschäftsführer und Mitglied des Präsidiums der Deutschen Traumastiftung, Polizeivizepräsident Reinhold Hepp, Polizeipräsidium Ulm, Prof. Dr. Matthias Helm, OTA, Mitglied des Präsidiums der Deutschen Traumastiftung, Univ. Prof. Dr. med. Florian Gebhard, Generalsekretär der Deutschen Traumastiftung. Fotos: Deutsche Traumastiftung

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* * in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Foto: Conny Wagner

Samstag, 16. Januar 2021

»Immobilien/Kaufgesuche Familie sucht freist. EFH

mit Garten und Garage in Heidenheim oder Schnaitheim  073216095947

»Gewerbliche Immobilien Gewerberäume 500 qm

mit ca. 30 qm Büroräumen und ca. 20 qm Sanitärräumen geeignet für Handwerker eventuell auch Handel Höhe ca. 7m mit Rolltoren und Außenfläche. Monatsmiete 2.400€ zzgl. MwSt.

WG-Zimmer im Zentrum

Heidenheim zu vermieten, mit Garten nutzung. Optimale Lage:8 min Fußweg zur DHBW; 5 min Fußweg Schloßarkaden; Einkaufsmöglichkeiten wie Netto und Norma, sowie Bushaltestelle um die Ecke.Zu den Gemeinschaftsräumen Gehört:1x Küche und 2x Bad.Zimmer Ausstattung:Bett inkl. Matratze- KleiderschrankSchreibtisch- Bürostuhl- Samsung Smart TV 32"- Sat Anschluss- LAN AnschlussIm Preis mitenthalten ist:Strom- Gas- Wasser- TV- WLANWaschmaschine- Trockner- Und Müllgebühren. TEL.:01721604134

Giengen-Stadtmitte, neu eingerichtet, zu vermieten.  0171/7506999

3-Zi.-Whg., Heidenheim

Carl-Spitz-Weg-Str. 29, 72 m², KM 620 €, NK 220 €, 3 MM Kaution, ab sofort zu vermieten.  0176/92938834

Heidenheim 4-Zi.-Wohnung

ca. 102 m² , , Wintergarten, 1. Obergeschoss, Gas-Etagenheizung, EBK, Zentrum, 680 €- KM + Nebenkosten  0172/6416393

3 Zi. Whg DRINGEND gesucht!

ich bin eine alleinerziehende Mutter mit 2 Kindern, 9 u. 11 Jahre alt, und Haustier, Teilzeitbeschäftigt + Aufstockung und suche sehr dringend ab sofort eine 3 Zi.Whg für uns, möglichst in Königsbronn oder Oberkochen da die Kinder auf die Dreißentalschule gehen. KM bis 500 €. Tel: 0176 59337996

gesucht ab 75m² mit Balkon/Terrasse im Kreis Heidenheim/Syrgenstein/ Bachhagel ab 01.04.21. Junges Paar in unbefristeten Arbeitsverhältnissen, ohne HT. Tel: 0173/3644898

1 Zimmer

70 m², EBK, Balkon, Stellplatz ab sofort zu vermieten. KM 450 € + 200 € NK.  07323/921648

Suche 2-3 Zi-Woh.

3-4 Zimmer Wohnung

»Vermietungen

3-Zi.-Whg. im Flügel/HDH

»Mietgesuche

Junger Mann sucht ganz

Wir vermieten privat ein

liebevoll renoviertes Einfamilienhaus in zentraler Lage (10 min Fußweg zum Rathaus). Fühlen Sie sich angesprochen von purer Gemütlichkeit in stilvoll restaurierten und modernisierten Räumen. Wintergarten und Bad sind mit Fußbodenheizung ausgestattet, ein Kachelofen steht zur Verfügung. Genießen Sie Waldrandlage, Garten mit Teich und Pavillon.Weitere Informationen gerne nach Kontaktaufnahme: AufnachHDH@t-online.deWohnflä che 144qm, Ges.fläche 182qm, Grund 608qm, Energieausweis „C“

Monteurzimmer

dringend eine 2-Zi.-Whg. mit EBK in Mergelstetten. Bis warm 500€.  0176/37325076

NR sucht 2-3-Zi.-Whg.

evtl. möbliert, in Giengen oder umgebung.  07083/525092

Ruhige und freundliche

Krankenpflegerin sucht dringend eine kleine Wohnung gerne mit Garten/ Terrasse in Heidenheim und Umgebung. Kaltmiete bis 450 Euro.Tel. 017663041817

Suche 2- bis 3-Zi.-Whg.

zu vermieten, ab sofort.  0174/ 2175620

Der grüne Daumen » ... für Sie von unserer sympathischen WZ-Mitarbeiterin

Sandra Graf

mit EBK, Balkon oder Terrasse, in HDH und Umgebung.  0177/2023820

ab ca. 40 m² in Heidenheim/ Schnaitheim. Bachelor of Engineering im Garten-/Landschaftsbau (männl., 30 Jahre), NR, keine Haustiere. Gesichertes, unbefristetes Arbeitsverhältnis mit regelmäßigem EK. Tel. 017645635942

Suche 2-ZKB mit Balkon

in HDH und Umgebung, bin Studentin.  0176/78404199

Suche Haus, barrierefrei

in Heidenheim und Umgebung zu mieten oder Mietkauf.  0178/6314676

»Garagen/Stellplätze

Self storage

Lagercontainer als Abstellfläche bzw. Lagerraum in Königsbronn zu vermieten.  0176/61391481 oder Mail an vermietung@ds-maschinenhandel.com

Shoppen durch Abholen Land erlaubt Abholservice in Baden-Württemberg seit 11.01. Unabhängig von den Beschlüssen am 5. Januar 2021 hat sich das Land Baden-Württemberg entschieden, ab dem 11. Januar 2021 wieder Abholangebote im Handel zu erlauben. Die Corona-Verordnung wird so angepasst, dass der sogenannte „Click&Collect-Service“ wieder möglich ist. Kunden können so im Internet oder per Telefon Ware bei einem Einzelhändler bestellen, einen Abholtermin vereinbaren und die Ware selbst abholen. Baden-Württemberg hatte dies wegen des zu erwartenden großen Andrangs in der Weihnachtszeit untersagt. Quelle: IHK

Wochenendzeit–– WochenZeitung Wochenendzeit WochenZeitungszeit...... WochenZeitungszeit mehrZEIT ZEITzum zum Lesen! Lesen! mehr

.de

Mehr vom Wochenende mit Ihrer WZ am Samstag Mehr vom Wochenende mit Ihrer WZ am Samstag

Wir lesen gerne die WochenZeitung aktuell

Radicchio – reich an Vitamin C

Foto: stock.adobe.com – Sally Wallis

Eine Augenweide im Beet und auf dem Teller, nussiges Aroma und reich an Vitamin C – so hat mediterraner Radicchio die Herzen der Hobbygärtner erobert. Dank innovativer Züchtungen ist ein Anbau nördlich der Alpen kein Wunschtraum mehr. Im April öffnet sich das Zeitfenster für die Aussaat hinter Glas. Es ist von Vorteil, wenn Sie als Saatgefäß kleine Torftöpfe wählen. Da Radicchio bereits als Jungpflanze eine tief reichende Pfahlwurzel entwickelt, ist bereits das Pikieren und Umtopfen äußerst heikel. Torftöpfe können später mitsamt dem Sämling ausgepflanzt werden, sodass die Wurzel unbehelligt bleibt. Ansonsten ist eine Auspflanzung spätestens nach 4 Wochen erforderlich. Radicchio favorisiert einen sonnigen, warmen und geschützten Standort. Wählen Sie eine luftumspülte Lage, damit die Blätter nach einem Regenguss rasch abtrocknen und sich bei feucht-warmer Witterung keine Fäulnis bildet. An den Boden stellt der mediterrane Salat bescheidene Ansprüche. Normale, frische bis mäßig trockene Gartenerde erfüllt in der Regel die Anforderungen. Immer dann, wenn die Erde 1-2 cm tief angetrocknet ist, muss mäßig gegossen werden. Eine Überkopf-Beregnung der Pflanze ist dabei zu vermeiden.

Wir lesen gerne die Wochenzeitung Familie Türkmen

Foto: Horst Adam +++ immer samstags +++ mehr Veranstaltungen +++ optimaler Werberaum für Ihre Werbung +++ Wochenendzeit – WochenZeitunsgzeit!

Tom und Peter Brand,

Samstag, 16. Januar 2021

Suzuki-Jimny-Allrad TÜV 10/22, Preis: 5300 €.  171/3729243

Volvo V70 Kombi

EZ 07/14, HU 08/22, 180PS, Euro6 227TKm, Schaltgetriebe, digitales Instrumentenbrett, schwarz, Klima, Navi, Leder, AHK, beheizte Frontscheibe, Heckspoiler, 19" Alu Sommerreifen, Winterreifen a. Alu, NR, Zahnriemen neu, Thule Dachträger, s. viele Extras, technisch + optisch top, sehr sparsam, 9700€, 01702177760

VW Tiguan 2 Highline,

87000km, 09/2016, unfallfrei, 150 PS, Diesel Euro 6d, 5,9l/100km, 6 GangSchalt, grau-metallic, adapt. Fern + Kurven LED, 3Z-Klima, el. AHK, LM 235/55 R18 + WR, Parkhilfe v+h, ergoSitz, Sitzhz., Abstand-Tempomat, Lane-Ass., Bordcomputer, BT, Dynaudio Sound, android+apple Auto zur Navigation, NR-Fzg., 18.900, 01738377016

»Kfz-Ankauf ! AUTO-ANKAUF ! Wir kaufen

fast jedes Fahrzeug, Unfall, defekt, viele km! Bitte alles anbieten!  07321/349585

! PKW-BARANKAUF !

Autobörse Nattheim, Daimlerstr. 7, 89564 Nattheim.  0173/4977528 oder 0172/1320027

Suche Auto, Diesel oder

Benziner, auch mit Mängeln, bitte alles anbieten  0173/8009051

DRK Heidenheim Absage Neujahrsempfang Heidenheim. Der traditionelle Neujahrsempfang des Kreisverbands Heidenheim des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) muss pandemiebedingt abgesagt werden. Die Organisatoren hoffen, dass die Veranstaltung im kommenden Jahr wie gewohnt stattfinden kann. Quelle: DRK

Seid barmherzig…

Seid barmherzig… „Seid barmherzig, wie Euer Vater auch barmherzig ist.“ Die diesjährige Jahreslosung für das neue Jahr 2021 steht im Lukasevangelium im sechsten Kapitel. Der studierte Arzt Lukas hat auf mich als damaligen jungen Atheisten besonderen Eindruck gemacht. Obwohl er selber Jesus Christus nie begegnet ist, schreibt er aus Gesprächen und recherchierten Fakten sein Evangelium. In guter akademischer Weise, leicht lesbar und gut nachvollziehbar. Mich als jungen Maschinenbau-Studenten, haben diese sachlichen, professionellen Berichte und Worte regelrecht überwunden. Viele andere haben auch diese Erfahrung gemacht: Die Bibel ist nicht nur Lehrbuch, sondern ein lebendiger Buchstabe, der bis ins Herz trifft. In oben genanntem Vers spricht Jesus, als Messias der Juden, seine wichtigste Botschaft bei seinem ersten Kommen vor 2000 Jahren aus: Er lebt und verkündet Barmherzigkeit und keinen Krieg! Für die gläubigen Juden der damaligen Zeit völlig unverständlich. Diese hatten eine Wiederherstellung des irdischen Königreiches Davids erhofft, verbunden mit der Befreiung

von den verhassten römischen Besatzern. Da kommt nun dieser Jesus mit einer anderen Botschaft, aber er lässt an seiner himmlisch-göttlichen Herkunft keinen Zweifel. Er redet immer von dem einen Gott Israels als seinem Vater. In den Evangelien ist mehrfach nachzulesen, wieviel Unverständnis und sogar Hass dies unter den religiösen Leitern hervorgerufen hat. Dass sich ein (vermeintlich) machtloser Wanderprediger auf seinen himmlischen Vater beruft, ist unerhört. Damals wie heute. Wer Gott einen Vater nennt, ist ja dann logischerweise sein Sohn! Das muss Jesus dann gar nicht mehr aussprechen, seine Zuhörer haben dies sofort, oft zähneknirschend, verstanden. Aber Jesus geht noch einen Schritt weiter. Er nennt noch eine Grundwahrheit unseres Glaubens: „Wer mich sieht, sieht den Vater“, sagt er im Johannes-Evangelium. In Jesus Christus ist dieser eine Gott ganz nahe bei uns. Dieser eine, einzige Gott ist somit auch unser Vater. Dies ist eine ganz handfeste, greifbare Zusage. Ich habe an meinen leiblichen Vater noch sehr gute Erinnerungen. Ein Ingenieur, Manager und eben auch ganz Familien-

mensch. Ich erinnere mich noch gut an die Sonntage, wie ich mich als Sohn in seinem großen, starken Arm im Sessel fühlte. Genauso ist es auch in Gottes Familie. Als Kinder Gottes dürfen wir die Herzlichkeit und Annahme Gottes, des Vaters, erfahren. Er begegnet uns barmherzig und wendet sich uns zu, um uns zu helfen und uns zu stärken. Ist dies nicht eine schöne Verheißung für das neue Jahr mit seinen, schon jetzt absehbaren, großen Herausforderungen? Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes, gesundes und frohes 2021. Ihr Hansgert Hascher Immanuelgemeinde HDH monatsgedanken@web.de

Fotos: Word Vision

»Automarkt

Landhausküche ermöglicht auch im Winter Genuss zur Mittagszeit

Kuriere bringen Essen direkt ins Haus

Schnee, Dauerfrost, Regen oder Graupel – das sind die ungemütlichen Seiten des Winters. Kaum jemand hat bei diesem Wetter Lust, vor die Tür zu gehen, um für das Mittagessen einzukaufen. Wer auf Genuss auch an den winterlichen Tagen nicht verzichten möchte, kann den Service der Landhausküche nutzen. Die Kuriere der Landhausküche bringen auf Wunsch an 365 Tagen im Jahr ein leckeres Mittagsgericht ins Haus – ganz ohne Vertragsbindung und schon ab einer Portion. Die Auswahl ist groß. In speziellen Lieferfahrzeugen wird das Essen während der Fahrt zu Ende gegart. Auf diese Weise ist es garantiert heiß, wenn es beim Kunden ankommt. Für mehr Informationen sind wir gerne telefonisch für Sie erreichbar: montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefon-Nummer

07 31 - 93 12 93 06

Jetzt 3 x lecker probieren! ✓ 3 DLG-preisgekrönte Mittagsgerichte ✓ zum Sonderpreis für je 6,39 € ✓ inklusive Dessert Heiß gebracht – an Bord fertig gegart

unser anzeigenservice

0 73 21 / 347-610

Tel. 07 31 - 93 12 93 06 ∙ www.landhaus-kueche.de Mit Liebe gekocht. Mit Freude gebracht. Von Landhausküche – eine Marke der apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

Fotos: Maike Wagner-Dittrich

Samstag, 16. Januar 2021

The Fire Inside

Von Lebensfeuer, Leidenschaft und Liebe zur Musik über Gänsehautfeeling zum mitreißenden Siggi Schwarz - American Rock Album Siggi Schwarz Fans und Freunde des American Rock können den Corona Blues ab sofort getrost hinter sich lassen. Denn das neue – selbstkomponierte! – Album „The Fire Inside“ von Siggi Schwarz und Dave Schaefer erscheint bei Soulfood am Freitag, 19. Februar. Der Presale hat begonnen. Die Single „Badass“ ist seit Dezember auf dem Markt. Ab kommenden Freitag (22.01.2021) ist die zweite Single-Auslagerung „Spend the Night with me“ erhältlich. Der Album Trailer für „the fire inside“ h t t p s : / /d r i v e . g o o g l e . c o m / file/d/1-dF8dqKuycoid1kSc75QTSC3Dvr9eZ_i/view?usp=sharing spricht für sich. Um die Vorfreude bis zur endgültigen Veröffentlichung noch anzuheizen, gibt Siggi Schwarz Einblick in die Entstehungsgeschichte von „The Fire Inside“.

»»WZ: Herr Schwarz, von wel-

chem Feuer ist auf Ihrem neuen Album die Rede?

Siggi Schwarz: Es handelt sich um das innere Feuer der Leidenschaft und der Liebe für das Leben und für die Musik. „The Fire Inside“ bezieht sich auch auf den Gitarren-Rock einiger Bands und Musikgrößen Ende der 70er Jahre, die meine musikalische Entwicklung prägten, z.B. Eddie van Halen, Bernie Marsden oder Michael Schenker. Es geht auch um das Feuer des Gitarrenspiels in mir selbst, mit seinem Sound und Ausdruck. Das Element Feuer macht manchen Menschen auch Angst. Auf dem Album geht es jedoch um das Feuer, das zum Positiven im Menschen ansteckt. Dieses Feuer will auch nach außen wirken und ist beispielsweise der Grund für meine individuelle Gitarren-Lehrtätigkeit zuhause und in der Toscana (31.07.08.08.2021) an der Mediterranean Music School.

»»WZ: Wie kam es zur Inspiration und Entstehung des Album „The Fire Inside“?

Siggi Schwarz: Anfang 2020 standen etwa 50 Konzerte auf meinem Jahresplan. Viele davon mit Orchester; im Vorprogramm von Sting oder als Musikalischer Direktor der Frankf-

Zur großen Überraschung der Galgos sind völlig unerwartet unbekannte Flugobjekte erschienen. Die Berührung mit der Nase lustig. Erst war man ein bisschen skeptisch. Zuzusehen war schön.

... live dabei!

urter Musikmesse mit einer Allstar-Band – viele Ereignisse, auf die ich mich freute. Mit Corona fiel alles auf einen Schlag weg. Beim Joggen fasste ich den Gedanken an ein neues Album. Dadurch, dass ich in dieser Zeit viel Gitarre spielte, hatte ich die Riffs auch beim Laufen präsent. Es kristallisierte sich immer mehr die Richtung zwischen den Musikstilen, die ich liebe, Blues, Soul, Funk, Rock heraus: American Rock à la Journey/ van Halen. Ich hatte schnell einiges Material zusammen, nahm die musikalischen Ideenschnipsel auf i-Phone auf. Für die Lyrics eines American Rock Albums brauchte ich einen American Nativespeaker. Mein Freund und der Co-Produzent des Albums, Dave Schaefer, war sofort Feuer und Flamme und hatte beim ersten Hören schon Gänsehaut. Er half mir, die Texte ins American English zu transponieren. In Schwäbisch Gmünd fanden wir ein ideales Studio. Marcus Fache von Dreamland entwarf das Logo auf dem Cover.

»»WZ: Was ist die Botschaft des Albums?

Siggi Schwarz: Mit kaum jemandem aus der Rockszene hatte Siggi Schwarz nicht zu tun. Als Gitarrenhändler, als Musiker, mit Milestones of Rock, als Veranstalter. Die Message des Albums ist: Siggi Schwarz, der Gitarrenmann, kommt mit einem Album mit eigenen Rocksongs heraus, die genauso knallen wie die bekannten Rocksongs, die er bei Konzerten oder auf der Straße spielt. Denn ich habe etwas zu sagen und es brennt in mir! Meine eigene Handschrift hat Bedeutung, Feeling und ist von dem inneren Feuer geprägt.

»» WZ: Wovon handelt das Album? Siggi Schwarz: Die Musik steht bei „The Fire Inside“ im Vordergrund. Gleichzeitig spielen philosophische Gedanken zur aktuellen Zeit eine Rolle, denn alle Titel wurden während der Coronazeit verfasst: Beispielsweise der Song „Lockdown Love“ ist ein positiver Lockdown und zeigt die Chancen in einer Zeit der Isolation für Innenleben, Partner und Familie auf. „Activated“ behandelt die Themen Motivation und Lebensenergie. „Get Together“ ist ein sehr tanzbarer, poppiger Rocktitel, der die Sehnsucht nach dem Wieder-Zusammenleben thematisiert. „Rockin´ through the Night“ rockt intensiv und spricht von der Sehnsucht, wieder auf der Bühne zu rocken. „Burning Out“ hat nichts mit einem Burnout zu tun und spricht von dem Drang, aktiv seine Umgebung zu gestalten. Es brennt mit Liebe, mit Herz – der Titel ist

Thema! Das Cover und die gesellschaftlichen Themen passen perfekt dazu.

»»WZ: Bereits bei Ihrem Konzert

am 9. Oktober im Konzerthaus reagierten Ihre Fans begeistert auf Ihren selbstkomponierten Song „Love of my Life“. Wie konnten Sie Ihr Kompositionstalent so lange zurückhalten?

Siggi Schwarz (lacht): Das ist eine gute Frage. Zu Anfang meiner Musikkarriere spielte ich in verschiedenen Bands - nur Selbstkomponiertes. Dies verhalf uns auch mit der Band VIP zum Gewinn des Marlboro Preises unter knapp 1250 Bands. Der Musikmogul Fritz Rau nahm uns danach unter Vertrag und attestierte uns, die beste deutsche Band seit den Scorpions zu sein. Nach dieser Zeit entwickelte ich mich auch als Songwriter für andere Bands, führte meinen Gitarrenladen, ich machte immer mehr Coversongs, diverse Tribute Alben, Milestones of Rock; die Organisation als Veranstalter und für Arrangements mit Orchestern nahmen viel Zeit in Anspruch. Dann kam Corona und hat mir Zeit geschenkt! Das hätte ich schon viel früher machen sollen. Und ich verrate Ihnen noch etwas: Ich habe bereits die Songs für ein weiteres Album. Und noch mehr in eine andere Richtung. Dave Schäfer hatte auch da beim Hören wieder „Goosebumps“, Gänsehaut… doch eins nach dem anderen.

»»WZ: Herr Schwarz, ist eine

„The Fire Inside“ Tour geplant?

Siggi Schwarz: Natürlich möchte ich das Album auf die Bühne bringen. Bei Produktionsbeginn im September war für 2021 die Wiederaufnahme des Bandbetriebs geplant. Wenn alles gut geht, würde ich das Album im Vorprogramm von The Boss Hoss im Brenzpark präsentieren. Das passt gut zu deren Stil: Rockig und amerikanisch. Geplant ist, dass ich im Vorprogramm von Foreigner mit ihnen auf Tour bin. Möglicherweise auch von Toto oder ZZ-Top. Die Präsentation auf der großen Bühne wäre natürlich optimal.

»» WZ: Wer auf dem Album zu hören? Siggi Schwarz: Bassist Benni Jud und Schlagzeuger Bene Neuner haben beide viel Studioerfahrung und spie-

SAMSTAG, 16. Januar 2021

len oft zusammen. Daher habe ich nicht meine Musiker ausgewählt. Dave Schaefer bringt amerikanische Authentizität durch seine Stimme in das Album. Er hat als mein Partner mitproduziert und es war schön, das gemeinsam zu erleben. Siggi Schwarz ist an der Gitarre. Wir haben die Songs live eingespielt, wie früher die Beatles und Led Zeppelin. Das ist heutzutage nicht mehr üblich, da jede Tonspur separat aufgenommen wird. Die Dynamik und Energie, die bei einer gemeinsamen Liveaufnahme der Basictracks entsteht, die hört man! Auch das passt perfekt zum Thema „The Fire Inside“.

» WZ: Fiel es Ihnen schwer, eine Single auszuwählen?

Siggi Schwarz: Das war tatsächlich eine schwere Übung für Dave und mich; so habe ich das noch nie erlebt. Von den 15 Songs auf dem Album gefällt uns jeder einzelne Song. Das ist auch bei eigenen Songs nicht immer der Fall. Ich bin sehr zufrieden. Vinyl kommt das Album zusätzlich heraus – sobald wir mit dem Album auf Tour gehen.

» WZ: Wo ist „The Fire Inside“ erhältlich?

Siggi Schwarz: Das Album ist online bereits im Presale erhältlich, ab 19. Februar im Handel und auch im Ticketshop im Heidenheimer Pressehaus. Dort werden auch signierte Alben erhältlich sein. WZ: Herr Schwarz, vielen Dank für das Gespräch. dast

Online-Stream Erfolgsproduktion „Ernani“

noch bis 18.01.2020 als OH! Neujahrskonzert zu hören

Foto: Oliver Vogel

Als Ersatz für die abgesagten Neujahrskonzerte streamen die Opernfestspiele Heidenheim seit Samstag, 9. Januar die Oper „Ernani“ von Giuseppe Verdi. Für die bildgewaltige Regie zeichnete Jasmina Hadžiahmetovic verantwortlich, Bühne und Ausstattung steuerte Sonja Füsti bei. Der Cast der Erfolgsproduktion aus dem Festspielsommer 2019: Internationale Sängersolist(inn)en rund um die gefeierte Leah Gordon in der Rolle der Elvira, der Tschechische Philharmonische Chor Brünn und Festspieldirektor Marcus Bosch am Pult der Cappella Aquileia, dem Orchester der OH!. In weiteren Rollen: Sung Kyu Park (Ernani), Marian Pop (Don Carlo), Pavel Kudinov (Da Silva) Stephanie Henke (Giovanna), Christoph Wittmann (Don Riccardo), Lancelot Nomura (Iago). Für den Kulturamtsleiter in Heidenheim Matthias Jochner bleiben die Opernfestspiele Heidenheim mit dieser Aktion ihrer Philosophie aus dem letzten Jahr treu: „Wir haben 2020 immer gesagt

bekommen, was nicht möglich ist und immer nach dem gesucht, was dann eben doch zu ermöglichen war. Die Klappstuhlkonzerte, die Klangwolke des SWR mit der Cappella Aquileia samt Beethoven-CD-Aufnahme und nicht zuletzt der sehr erfolgreiche Stream des Meisterkonzertes mit dem Mandelring-Quartett belegen das eindrucksvoll. Die Ausstrahlung von „Ernani“ steht dafür, dass die Opernfestspiele Heidenheim hoffnungsfroh ins neue Jahr 2021 starten!“ Der freie Stream bleibt bis Sonntag 18. Januar 2021 erlebbar. Spenden zugunsten der Corona-bedingt nach wie vor ohne Auftrittsmöglichkeiten gebliebenen freiberuflichen Musiker in der Cappella Aquileia werden erbeten an Freunde der Cappella Aquileia e. V. (IBAN: DE32 6329 0110 0350 8880 00 , BIC: GENODES1HDH , Name der Bank: Heidenheimer Volksbank , Verwendungszweck: Ernani Neujahr 2021 Quelle: Opernfestspiele der Stadt Heidenheim

„Vesperkirche anders“

14. Vesperkirche in der Stadtkirche Giengen, 17. bis 24. Januar 2021

Herzlich willkommen in der Giengener „Vesperkirche anders“! Unter diesem Motto bietet das Mitarbeiterteam rund um die Vesperkirche 2021 in der Stadtkirche eine Woche lang eine pandemiekonforme Version. Eingeladen sind alle, die sich nach einem Zeichen der Hoffnung sehnen. Montag bis Samstag ist von 11.30 - 13 Uhr geöffnet, sonntags mit Gottesdienst ab 10 Uhr. Oberbürgermeister Dieter Henle hat sich gerne bereit erklärt die Patenschaft für die Vesperkirche zu übernehmen. Die Vesperkirche finanziert sich aus-

» Was Vesperkirche 2021 bietet Freuen Sie sich auf die Gottesdienste sonntags und von Montag bis Samstag jeweils um 11.30 Uhr auf musikalische Überraschungs-Leckerbissen und Mut machende Ge-

danken. Im Anschluss dürfen Gäste täglich eine Vesperkirchentüte mit nach Hause nehmen. Sie enthält u.a. eine wählbare Mahlzeit zum Aufwärmen im Glas. Die Vesperkirchentüten werden bis 13 Uhr ausgegeben. Der Eröffnungsgottesdienst der Vesperkirche „anders“ findet statt am Sonntag, 17. Januar 2021 um 10 Uhr in der Stadtkirche Giengen. Abschlussgottesdienst wird am Sonntag, 24. Januar um 10 Uhr in der Stadtkirche gefeiert.

» Was sich 2021 ändert Die Vesperkirchenzeit verkürzt sich 2021 von drei Wochen auf eine Woche. Unter Pandemiebedingungen kann Vesperkirche nicht in großer Tischgemeinschaft gehalten werden. Stattdessen erhalten Sie täglich kostenfrei eine Vespertüte mit einer Catering Mahlzeit mit Beilagen für zuhause zum Aufwärmen. Falls Sie etwas geben können und möchten, steht eine Spendenbox bereit. Es gelten die aktuellen Coronaverordnungen: Das Tragen von Mundund Nasenschutz ist verpflichtend, die Abstandsregeln sind zu beachten. In der Stadtkirche kann nur auf den mit Nummern versehenen Sitzen Platz genommen werden. dast Quelle: Vesperkirche Giengen

Fotos: Florian Wagner Wagner

Foto: Martin Hörsch

schließlich durch Spenden. Kontaktperson Waltraud Hörsch sagt: „In Giengen erfreut sich die Vesperkirchenaktion großer Akzeptanz. Viele Menschen genießen die Zeit. Für uns als Mitarbeiter*innen stand fest, dass wir die Vesperkirche nicht einfach ausfallen lassen wollen und suchten einen Weg und ein angemessenes Format, wie Vesperkirche in Pandemiezeiten aussehen kann. Die Verordnungen fordern Abstand und Distanz – Vesperkirche dagegen zeichnet gerade die Überwindung von Diszanz aus. Die Vesperkirche ermöglicht die vielfältigen Begegnungen unterschiedlicher Menschen miteinander. Gemeinsam am Tisch sitzen, essen, ins Gespräch kommen. Nähe und Wertschätzung durch das Gegenüber erfahren, ebenso wie die Erfahrung der Geborgenheit und Hoffnung in Gottes Haus. In Giengen freuen sich viele auf die Vesperkirchenzeit. Viel Einsamkeit wird überwunden. Wir wollen ein Zeichen der Hoffnung in dieser schwierigen Zeit setzten.“

Unsere tierischen Freunde sind sehr schnell unterwegs. Besser sichtbar für Verkehrsteilnehmer werden sie durch angemessene Reflektoren und Halsbänder mit Leuchteffekt. Gerade bei nächtlichen Spaziergängen aber auch im Schnee bedeutet das mehr Sicherheit.

Fotos: Florian Wagner

... live dabei!

SAMSTAG, 16. Januar 2021

»Stellenangebote

!!! Motivierte Quereinsteiger gesucht !!!

Kindertagespflegeperson

in Voll- oder Teilzeit (m/w) Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern, sind verantwortungsbewusst und wollen Ihr eigener Chef sein? Dann sind Sie bei uns in der Kindertagespflege genau richtig! Unser Verein führt Qualifizierungskurse zur Tagesmutter/zum Tagesvater durch. Nach zehn Kursterminen besteht bereits die Möglichkeit, die nötige Betreuungserlaubnis beim Jugendamt zu beantragen und in die Kinderbetreuung einzusteigen. Voraussetzungen zur Kursteilnahme sind: gute Deutschkenntnisse (mindestens B2Niveau), ein Hauptschulabschluss, Verantwortungsbewusstsein und ein persönliches Beratungsgespräch. Da Sie als Tagespflegeperson i.d.R. selbstständig sind, können Sie Ihren Arbeitsumfang und Ihre Arbeitszeiten selbst bestimmen. Melden Sie sich telefonisch unter 07321/924808 oder schreiben Sie uns unter info@kin dertagespflege-heidenheim.de und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns.

Pizzafahrer/in (m/w/d) auf 450€-Basis Telefon: gesucht. 0 73 22 / 9 57 24 00

Stallhelfer (m/w/d)

gesucht. Reitanlage sucht ab sofort Stallhilfe in Voll-/ Teilzeit, Kfz erforderlich.  07321/7987 (AB) od. 0173/3036491

Namhaftes Unternehmen sucht

Verkäufer im Außendienst (m/w/d) • Fester Kundenstamm • Feste Termine • Festes Verkaufsgebiet

Weitere Infos unter: 0163-4448525 Frau Yusu

Jetzt anrufen & Karriere starten!

Pflegekraft mit

20 jähriger Erfahrung in Pflege von älteren schwerkranken Menschen. Mache auch Nächte, gerne auch langfristig.  015753682185 o. 07321/ 3554914

»Unterricht Seniorengymnastik, Walking

QiGong Privatunterricht mit erfahrener Sporttherapeutin, Info: dierue ckenschule@gmail.com Tel:0170 8062681

Eltern

Onlineseminar „Babys erster Brei“ Die Fa. Putzteufel Reinigungs-Service Franz Wörrle GmbH aus Dischingen im Landkreis Heidenheim ist ein stetig wachsender Meisterbetrieb der Gebäudereinigung mit über 30 Jahren Erfahrung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Objektleiter/in in Teilzeit • • • •

Wir bieten: Leistungsgerechte Entlohnung Firmen-PKW (auch zur privaten Nutzung) einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem engagierten Team

•

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Ihre Aufgaben: Betreuung und Einsatzplanung des Personals Sicherung des hohen Qualitätsstandards Intensive Betreuung unserer Kunden Schulung und Einweisung der Mitarbeiter sowie Vorbereitungsarbeiten zur Lohnabrechnung Ihr Profil: Umfassende Berufserfahrung, vorzugsweise gelernte/r Gebäudereiniger/in Überdurchschnittliches Organisationsgeschick Hohe Leistungsbereitschaft sowie selbstständige kundenorientierte Arbeitsweise

• •

Fröhlich

• • •

Putzteufel Reinigungs-Service Franz Wörrle GmbH z.H. Herr David Kröher Wildsteinstraße 1 89561 Dischingen d.kroeher@putzteufel-dischingen.de

unterwegs Wir suchen

Zusteller!

m/w/d, ab 13 Jahre, Mittwoch & Samstag

Jetzt bewerben! Heidenheimer Zeitung Olgastraße 15 89518 Heidenheim hzlogistik@hz.de 07321 347-331

»Stellengesuche

Foto: stock.adobe.com/Denys Kurbatov

Am Mittwoch, 20. Januar bietet das Forum Ernährung HDH des Landkreises Heidenheim von 9.30 bis 11 Uhr eine kostenfreie Online-Infoveranstaltung für Eltern von Säuglingen an. Die BeKi-Referentin der Landesinitiative bewusste Kinderernährung, Gudrun Künzel, gibt wertvolle Informationen wie der schritt-

weise Übergang von der Milch zum Brei gut gelingt. Die Eltern erhalten praktische Tipps zu selbstgemachten und gekauften Breien sowie Informationen zu einem ausgewogenen Ernährungsplan eines Kindes im ersten Lebensjahr. Während der Veranstaltung geht die Referentin gerne auf Fragen ein. Interessenten erhalten einen Tag vor dem Seminar einen Einladungslink per E-Mail zugesandt. Informationsbroschüren erhalten Sie auf Wunsch im Anschluss per Post. Eine Anmeldung ist bis spätestens Montag, 18. Januar per E-Mail unter landwirtschaft@ landkreis-heidenheim.de erforderlich. Quelle: Landratsamt

SAMSTAG, 16. Januar 2021

Die Stechpalme ist Baum des Jahres 2021

Hege und Pflege im Heimischen Wald Die Europäische Stechpalme (bot. Ilex aquifolium), oder „Gewöhnliche Stechpalme“/“Gemeine Stechpalme“, „Hülse“ oder Ilex, gehört zu den wenigen einheimischen immergrünen Pflanzen. Die meisten kennen sie weniger als Baum, sondern vielmehr aus der Strauchschicht in Wäldern. Die Europäische Stechpalme findet sich vor allem im Westen und Norden Deutschlands. Sie hat eine lange Tradition als Weihnachtsschmuck, darf aber im Bundesgebiet nicht gepflückt werden. Vom englischen Namen „Holly“ lei-

tet sich der Ortsname des Los Angeles Stadtteils „Hollywood“ ab. Die Europäische Stechpalme ist ein aufrechter, ein- oder auch mehrstämmiger, ein bis fünf Meter hoher Strauch oder ein zehn bis fünfzehn Meter hoher, dicht verzweigter Baum mit kegelförmiger Krone. Junge Zweige sind grün und dicht behaart, verkahlen jedoch, wenn sie älter werden. Auch die Rinde des Stamms bleibt lange grün und bildet erst spät eine dünne schwarzgraue Borke. Die Stämme der Baumform können Durchmesser von bis zu 150 – PR-Anzeige –

Entlastungsbetrag und Unterstützungsangebote im Alltag:

Wer hat Anspruch auf den Entlastungsbetrag? GIENGEN (Pflegekräftebörse.de) – Pflegebedürftige in häuslicher Pflege haben Anspruch auf einen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu 125 Euro monatlich (also insgesamt bis zu 1.500 Euro im Jahr). Das gilt auch für Pflegebedürftige des Pflegegrades 1. Der Betrag ist zweckgebunden einzusetzen für qualitätsgesicherte Leistungen zur Entlastung pflegender Angehöriger und vergleichbar Nahestehender in ihrer Eigenschaft als Pflegende sowie zur Förderung der Selbstständigkeit und Selbstbestimmtheit der Pflegebedürftigen bei der Gestaltung ihres Alltags. Soweit der monatliche Leistungsbetrag in einem Kalendermonat nicht (vollständig) ausgeschöpft worden ist, wird der verbliebene Betrag jeweils in die darauffolgenden Kalendermonate übertragen. Leistungsbeträge, die am Ende des Kalenderjahres noch nicht verbraucht worden sind, können noch bis zum Ende des darauffolgenden Kalenderhalbjahres übertragen werden.

Foto: Managment Plus X GmbH

Sie möchten weitere Informationen oder die Erbringung von Leistungen für den Entlastungsbetrag, kontaktieren Sie uns gern!

Pflegekräftebörse GmbH,

Memminger Torstraße 16-18, 89537 Giengen , Telefon: 07322/9545080, E-Mail: info@pflegekräftebörse.de, www.pflegekräftebörse.de.

Zentimeter erreichen. Die Pflanzen werden bis zu 300 Jahre alt. Der Blattstiel ist 10 bis 15 Millimeter lang. Die Blattsbreite ist relativ dick und ledrig und auf der Oberseite glänzend dunkelgrün. Der Rand von Blättern aus den unteren Bereichen der Pflanze ist mit Stacheln versehen. Die Blütezeit reicht von Mai bis Anfang Juni. Die roten Steinfrüchte sind bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern kugelig, erbsenförmig, glänzend und saftig. Sie enthalten vier Steinkerne, die die Samen enthalten.

» Verwendung In gemäßigten Gebieten wird die Stechpalme als Zierpflanze in Gärten und Parks angepflanzt. Neben der Wildform sind mehrere Kulturformen im Handel, teils mit anderer Blattgestalt und anderen Blattfarben. Im Elsass wird aus den Beeren ein Obstbrand, Baie de Houx, hergestellt. In der Feintischlerei diente Stechpalmenholz als Ebenholz¬ersatz, da es dunkle Lacke sehr gut annimmt. Die giftigen Früchte wurden früher zur Behandlung verschiedener Krankheitserscheinungen verwendet. Die gerösteten Samen dienten als Kaffee-Ersatz. In ihnen sind nach neuen Untersuchungen Antioxidantien enthalten, Derivate der Phenylessigsäure.

» Tradition Da Bäume mit immergrünem Laub in Mitteleuropa sehr selten sind, wurden Stechpalmen von den Germanen und den Kelten verehrt. Schon vor der Eroberung Britanniens durch die Römer war es Sitte, den Wohnraum mit beerentragenden Ilex-Ästen und Efeu (männliches und weibliches Prinzip) zu schmücken. Auch Plinius der Ältere

erwähnt bereits die Verwendung als Hausschmuck. Das sattgrüne Laub und die kräftig roten Beeren, die zu einer dunklen Jahreszeit erschienen, verkörpern die Farben der Hoffnung und der Liebe. In Großbritannien und Nordamerika werden heutzutage Stechpalmenzweige gerne als Weihnachtsschmuck benutzt, da sich Blätter und Früchte auch in warmen Wohnräumen lange an den Zweigen halten. Quellen: Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Wikipedia

Deutscher Waldpreis 2021

Bis 28. Februar bei forstpraxis.de bewerben

Mit dem Deutschen Waldpreis zeichnet forstpraxis.de Menschen aus, die sich in besonderer Weise für die Forstbranche stark machen. Vergeben wird der Deutsche Waldpreis in den Kategorien „Waldbesitzer/in“, „Förster/in“ und „Forstunternehmer/in“ des Jahres. Aus den eingehenden Bewerbungen nominiert die fachkundige Jury aus Branchenvertretern und Redakteuren der dlv-Forsttitel die Shortlist-Kandidaten. Ergänzt wird das Urteil der Jury durch ein anschließendes OnlineVoting. Zudem wird der Sonderpreis „Nachhaltigkeit Wald“ ausgelobt, den die Jury zusammen mit dem Kategoriesponsor direkt vergibt. Der 4. Deutsche Waldpreis wird voraussichtlich auf der KWF-Tagung 2021 in Schwarzenborn verliehen werden. Bewerbung auf https://www.deutscher-waldpreis.de/bewerbung/ Quelle: forstpraxis.de

SAMSTAG, 16. Januar 2021

Die Hanns-Voith-Stiftungspreise 2020 zeichnen innovative Forscher aus Heidenheim. Bereits zum achten Mal in Folge hat die Hanns-Voith-Stiftung im Jahr 2020 die Hanns-Voith-Stiftungspreise für herausragende Abschlussarbeiten aus den Bereichen der Ingenieur-, Natur- und Wirtschaftswissenschaften verliehen. Aus den 22 eingereichten Diplom- und Masterarbeiten hat die Jury unter Vorsitz von Prof. Dr. Dr. e.h. Dr. h.c. mult. Sigmar Wittig in diesem Jahr erstmals je drei Preisträgerinnen und Preisträger für ihre hervorragenden Arbeiten in den Bereichen Papier,

Neue Werkstoffe, Wirtschaftswissenschaften, Antriebstechnik, Digital Ventures und Wasserkraft ausgezeichnet. Alle fünf herausragenden Magisterarbeiten und die prämierte Diplomarbeit erhielten die jeweiligen Bestnoten in ihren Forschungsgebieten. „Anders als im vergangenen Jahr konnten wir in diesem Jahr die Stiftungspreise in allen ausgeschriebenen Kategorien vergeben. Und es war auch dieses Mal eine Freude, sich mit den Arbeiten zu beschäftigen und zu-

sammen mit der Jury für jeden Bereich zu einer überzeugenden Entscheidung zu gelangen, an welche Arbeit der Preis vergeben wird. Nachkommen von Dr. Hanns Voith wirken an der Entscheidungsfindung mit, worüber wir uns ebenfalls freuen.“, so Dr. Michael Rogowski, Vorsitzender des Stiftungsrats der HannsVoith-Stiftung. Der Jury-Vorsitzende Prof. Dr. Sigmar Wittig zog ebenfalls ein sehr positives Fazit der diesjährigen Ausschreibung und betonte das hohe innovative Niveau sämtlicher

ausgezeichneter Forschungsarbeiten. Die Hanns-Voith-Stiftung vergibt ihre Stiftungspreise seit 2013 jährlich an herausragende und innovative Studienabschlussarbeiten von Hochschulen, die einen Master- oder Diplomgrad vergeben. Bewerbungsvoraussetzungen: Die Arbeiten müssen einen thematischen Bezug zu den Konzern- oder Funktionsbereichen bei Voith aufweisen und die vorschlagsberechtigten Hochschulen müssen die Arbeiten als auszeichnungswürdig bewerten.

Die als Einzelpreis mit jeweils 5.000 Euro dotierten Hanns-Voith-Stiftungspreise gehen in diesem Jahr an:

Katharina Korb (Papier)

Kira Renée Heins (Neue Werkstoffe)

Thuy Linh Nguyen (Wirtschaftswissenschaften)

Katharina Korb hat am Institut für Naturstofftechnik der Technischen Universität Dresden ihre Diplomarbeit mit dem Titel „Reduzierung des spezifischen Frischwasserverbrauchs der PM unter Beachtung der Besonderheiten der Produktion von Spezialpapieren“ erstellt.

Kira Renée Heins hat am Institut für Textiltechnik (ITA) der RWTH Aachen University ihre Masterarbeit mit dem Titel „Entwicklung und Realisierung von Konzepten zur Herstellung intelligenter textilverstärkter Betonrohre“ durchgeführt.

Ulrich Tutzer (Antriebstechnik)

Achraf Ouald Chaib (Digital Ventures)

Constantin Schepe (Wasserkraft)

Ulrich Tutzer hat an der Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau (FZG) der Technischen Universität München seine Masterarbeit mit dem Titel „Thermo-elastohydrodynamische (TEHD) Simulation von Kegelrad- und Hypoidzahnkontakten“ verfasst.

Achraf Ouald Chaib hat am Institut für Maschinenelemente und Systementwicklung der RWTH Aachen University seine Masterarbeit mit dem Titel „Machine Learning: Anomalie-Detektion und Condition Monitoring von Systemen“ erstellt.

Constantin Schepe hat am Institut für Antriebssysteme und Leistungselektronik der Leibniz Universität Hannover seine Masterarbeit mit dem Titel „Untersuchung des Einflusses von Ungleichförmigkeiten im Luftspalt auf das Betriebsverhalten von Schenkelpol-Synchronmaschinen“ eingereicht.

Die Hanns-Voith-Stiftung bedauert außerordentlich, dass die am 26. Juni geplante feierliche Überreichung der Stiftungspreise in Heidenheim der Covid19-Pandemie ebenso zum Opfer gefallen ist wie der Ersatztermin am 20. November. Die Stiftung wird die prämierten Arbeiten der Preisträger*innen in angemessener Weise bei der Preisverleihung 2021 zusammen mit den neuen Preisträger*innen würdigen. Seit mehr als 65 Jahren engagiert sich die Hanns-Voith-Stiftung vor allem für die Verbesserung von Zukunftschancen junger Menschen. Im Jahr 1953 anlässlich des 40-jährigen Arbeitsjubiläums des damaligen Unternehmenslenkers Hanns Voith gegründet, ist die Organisation in den Bereichen „Bildung und Erziehung“, „Kultur und Umwelt“, „Wissenschaft und Forschung“ sowie „Völkerverständigung und Entwicklungshilfe“ aktiv. Die Hanns-Voith-Stiftung fördert eine Vielzahl an lokalen und

Thuy Linh Nguyen hat an der Fakultät für Mathematik und Wirtschaftswissenschaften der Universität Ulm ihre Masterarbeit mit dem Titel „Ein strukturierter Ansatz zum Umgang mit unstrukturierten Daten – Analyse und Methodenentwicklung zur optimalen Auswahl von relevanten Data Mining Tools anhand von aktuellen Anwendungsfällen in der chemischen Industrie“ eingereicht.

überregionalen Initiativen und leistet finanzielle Unterstützung für verschiedenste Projekte. Darüber hinaus vergibt sie seit 2013 den jährlichen Hanns-Voith-Stiftungspreis. Das oberste Leitungsgremium der Hanns-Voith-Stiftung ist der Stiftungsrat mit Dr. Michael Rogowski als Vorsitzendem. Stellvertretende Vorsitzende ist Angela Voith. Aus dem Kreis der Voith-Familie sind außerdem Sonja Gorsch, Julia M. Schily, Ina M. Schweppenhäuser und Olivia Schwartz in der Hanns-Voith-Stiftung aktiv. Als weitere Mitglieder gehören dem Stiftungsrat Oberbürgermeister Bernhard Ilg, Gabriele Rogowski und Dr. Toralf Haag an, Vorsitzender der Geschäftsführung der Voith GmbH & Co. KGaA. Die Hanns-Voith-Stiftung wird von den Vorständen Meinrad Schad (Vorsitzender) und Erwin Krajewski geführt. Textquelle: Hanns-Voith-Stiftung

SAMSTAG, 16. Januar 2021

AUS DEM STANDESAMT

Geburten • Eheschließungen • Sterbefälle

Fotos: Maike Wagner-Dittrich

» Eheschließungen Dettingen Mara Leonhardt und Florian Sorg

28.12.2020

Giengen Cindy Katharina Wörner und Metin Alkaya 17.12.2020 Heidenheim Franziska Pantele und Thomas Petri Melanie Schedlbauer und Julien Paul Raaf

18.12.2020

22.12.2020

Nicole Susanne Schätzko und Jürgen Udo Wetzel 28.12.2020 München Elena Carolin Nowak und Eric Sindermann Nattheim Bianca Maria Petters und Thomas Ebner

29.12.2020

18.12.2020

» Geburten Böhmenkirch Marie Kluge Kind von Jennifer Yasmin und Dominik Kluge 17.12.2020 Erik Nille Kind von Juliane und Andreas Michael Nille

21.12.2020

Giengen Hana Lazimi Kind von Jasmina Deari und Mevmed Lazimi 08.12.2020

Syrgenstein Frida Sophie Kinzler Kind von Michaela Julia und Alexander Kinzler 22.12.2020

Heidenheim Niklas Georg Güldner Kind von Julia Frank und Eugen Güldner

» Sterbefälle 13.12.2020

Milan Brovko Kind von Sheila Suna und Jurij Brovko

15.12.2020

Pauline Sophie Rohbeck Kind von Gianna-Luisa und Christian Thomas Rohbeck

15.12.2020

Finja Neher Kind von Sophie Klara und Nicolas Neher Königsbronn Sergiu Condorachi Kind von Alina und Sergiu Condorachi

17.12.2020

12.12.2020

Dillingen Josef Konrad Lindenmayer Dischingen Hans-Jürgen Markwiok

Nattheimer Str. 81 89520 HDH-Schnaitheim www.moser-stein.de 07321 / 64 313

28.12.2020 Albert Niederle 28.12.2020

13.12.2020

Nattheim Karl Leonhard Rößler Kind von Yvonne und Robin Rößler

18.12.2020

Niederstotzingen Hanna Lena Adler Kind von Marie Sofie und Marcel Adler

16.12.2020

17.12.2020

Irene Liebert, geb. Hermann 20.12.2020

Gerstetten Geza Schmidt

17.12.2020

Anneliese Hofmann, geb. Reisinger

21.12.2020

Maria Uherek, geb. Kreisel

27.12.2020

Kaspar Schretzenmayer

24.12.2020

Rosa Theinl

31.12.2020

Margarete Luise Büttner, geb. Ehrmann

25.12.2020

Heidenheim Anna Gauland, geb. Minihoffer 14.12.2020 Emilia Landsweirt, geb. Ziak 15.12.2020

Lauterstein Jan Rovišan Kind von Marica und Mladen Rovišan

Mehrfach ausgezeichnete Gestaltung

Ariadni Komninou, geb. Kowousoglou

Gerda Margarethe Müelich, geb. Schwarz 25.12.2020 Herbrechtingen Georg Kehlbach

16.12.2020

Jetzt ihren Ambulanten Pﬂegedienst wechseln!

500,-

Sie erhalten einen EUR Willkommensbonus Wir beraten Sie gerne - auch zu Hause vor Ort. Liebevoll, professionell und immer zuverlässig Memminger Torstr. 16 - 18 • 89537 Giengen/Brenz Tel. 07322 - 95 45 080 • www.pﬂegekräftebörse.de

SamStag, 2019 Samstag,12. 16.Oktober Januar 2021

2 14

Kreissparkasse Heidenheim: Hohes Wachstum bei Einlagen und Krediten Die Stärke der Kreissparkasse als Marktführer in der Region wird gerade in schwierigen Zeiten deutlich. Das Einlagen- und Kreditgeschäft steigt deutlich an. Die Sparkassenkunden schätzen die persönliche Beratung.„Die Corona-Pandemie stellt alles Bisherige der letzten Jahrzehnte in den Schatten. Mit dem Ergebnis in diesem Jahr sind wir dennoch zufrieden. Unser Ziel ist es, dass wir unsere Kundinnen und Kunden in diesen Zeiten bestmöglich unterstützen“, so das Fazit von Dieter Steck, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Heidenheim, mit Blick auf die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2020.

» Einlagen, Wertpapiergeschäft und Kredite deutlich im Plus Die Bilanzsumme der Kreissparkasse erhöhte sich um 8,1 Prozent auf rund 2,3 Milliarden Euro. Einen enormen Anstieg im Vergleich zum Vorjahr ver-

zeichnete das Finanzinstitut bei den bilanziellen Einlagen von Privatpersonen und Unternehmen. Diese stiegen demnach um 132 Millionen Euro oder + 8,8 Prozent auf insgesamt 1,632 Milliarden Euro an. Die Einlagen von Unternehmen entwickelten sich dabei besonders stark um + 16,4 Prozent. „Gründe hierfür sind sicherlich, dass Unternehmen wie Privatpersonen in unsicheren Zeiten ein Liquiditätspolster zurücklegen wollen. Es zeigt auch, dass die Kunden die Kreissparkasse als Anker in stürmischen Zeiten sehen“, sagt Dieter Steck. Ebenso verzeichnete die Kreissparkasse Heidenheim ein deutliches Wachstum im Wertpapiergeschäft. Der Umsatz in diesem Bereich lag zum 31.12.2020 bei rund 210 Millionen Euro. „Aufgrund der aktuellen Niedrig- und Nullzinsphase führt an einer Beimischung von Wertpapieren für die eigene Geldanlage in Zukunft kein Weg mehr vorbei“, ist sich

Dieter Steck sicher. Ebenso ist festzustellen, dass für viele Kundinnen und Kunden der Erhalt von ökologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ressourcen beim Vermögensaufbau immer wichtiger wird. „In diesem Zusammenhang wuchs auch die Nachfrage nach nachhaltigen Geldanlagen. Auch im Jahr 2021 wird das Produktportfolio in diesem Bereich laufend erweitert werden“, so der Vorstandsvorsitzende. Weiterhin konnte das Kreditinstitut ein starkes Wachstum von rund 58 Millionen Euro (+ 4,3 Prozent) auf insgesamt 1,395 Milliarden Euro im Kundenkreditgeschäft nach Tilgungen verbuchen. Im privaten Bereich ist die Nachfrage nach Immobilienfinanzierungen für Kauf, Bau oder Renovierung weiterhin ungebremst hoch. „Gerade in der aktuellen Situation wird die Bedeutung eines regionalen Finanzierungspartners deutlich. Die Immobilie ist vor Ort, der persönliche Ansprech-

partner ist vor Ort, der Kreditgeber ist die Kreissparkasse und damit bleibt die Baufinanzierung vor Ort und wird nicht an Fremdbanken weitervermittelt“, betont Dieter Steck und ergänzt „wir haben die Eigenkapital- und Ertragskraft Kredite in die eigenen Bücher zu nehmen.“ Der persönliche Kontakt ist auch bei der Immobilienvermittlung besonders wichtig. Die Immobilienmakler der Kreissparkasse kennen den lokalen Markt bestens und betreuen ihre Kunden ab dem Auftrag, über Besichtigungen bis hin zum Notartermin. So lag der Umsatz durch Immobilienvermittlungen im vergangenen Jahr bei 20,3 Millionen Euro und erreichte damit einen neuen Rekordwert. Im gewerblichen Sektor unterstützte die Kreissparkasse ihre Kunden bei der Bereitstellung von Förderkrediten. „Eine erhöhte Nachfrage aufgrund der Corona-Krise war hier deutlich zu spüren“, erklärt Thomas Schöpplein, stellver-

Sonderveröffentlichung

bauen & wohnen

Baubranche setzt auf Digitalisierung in der Ausbildung

Die Bauwirtschaft setzt bei der Ausbildung ihres Fachkräftenachwuchses verstärkt auf Digitalisierung. Um die Anwendung digitaler Techniken und Lernmethoden in den überbetrieblichen Bildungszentren weiter auszubauen, beteiligt sich die Bildungsakademie der Bauwirtschaft Baden-Württemberg gemeinsam mit fünf Partnern am Projekt „BIM-basierte Bauausbildung B3AUS“. Das Vorhaben wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Ziel ist es, innerhalb von drei Jahren die vielfältigen Übungsaufgaben für die überbetriebliche Ausbildung in den Bauberufen zu digitalisieren. „Damit wollen wir zum einen die Ausbildungsmethoden auf den neuesten technischen Stand bringen. Zum anderen sollen die angehenden Fachkräfte noch besser auf die zukünftigen Anforderungen in der Berufspraxis vorbereitet werden“, erklärt Dirk Siegel, Geschäftsführer der Bildungsakademie. Das Vorhaben „B3AUS“ baut auf den Ergebnissen eines früheren Förderprojekts auf. Dessen Teilnehmer haben ein digitales Siedlungsmodell für die Ausbildung am Bau erarbeitet. Die Auszubildenden sollen ihr praktisches Wissen künftig anhand von Bauaufgaben erlernen, die in die virtuelle Mustersiedlung integriert sind. „Ein Maurer-Azubi kann beispielsweise eine Mauerecke für den Neubau eines Einfamilienhauses in der Siedlung erstellen. Die Einbettung in das Modell ermöglicht es den Lehrlingen, den größeren Zusammenhang ihrer Aufgabe zu erkennen. Sie haben außerdem Einblick in die umfangreichen Gebäudedaten, die im Siedlungsmodell hinterlegt sind. Dadurch wird das Lernen anschaulicher und einfacher“, so Siegel. Schon heute kommen digitale Gebäu-

demodelle in der Baubranche vielfach zum Einsatz, so zum Beispiel beim so genannten Building Information Modeling (BIM): Dabei erarbeiten die an einem Bauprojekt Beteiligten gemeinsam ein 3D-Modell des zu erstellenden Bauwerks, das alle für das Planen und Bauen wichtigen Daten umfasst. Während der Planungs- und Bauphase haben Architekten, Planer und ausführende Bauunternehmen gleichermaßen Zugriff auf das Modell und können damit arbeiten. Auch während der späteren Nutzungsphase stehen die Gebäudedaten z.B. für Modernisierungs-, Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten zur Verfügung und werden kontinuierlich aktualisiert. Da Building Information Modeling bei immer mehr Bauprojekten angewandt wird, legt die Bauwirtschaft großen Wert darauf, dass ihre Nachwuchskräfte die Methode schon während der Ausbildung kennenlernen. Das aktuelle Förderprojekt leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Neben der Bildungsakademie beteiligen sich fünf weitere überbetriebliche Bildungseinrichtungen der Baubranche aus unterschiedlichen Bundesländern an „B3AUS“. Angestrebt ist, während der fast dreijährigen Laufzeit von September 2020 bis Juni 2023 BIM-gerechte Übungsaufgaben für die Ausbildung in allen Berufen der Bauwirtschaft bereitzustellen. Gemäß der vereinbarten Arbeitsaufteilung werden in Baden-Württemberg die Aufgaben für die Berufe Maurer/in, Beton- und Stahlbetonbauer/in sowie Hochbaufacharbeiter/in entwickelt. Nach Projektabschluss stehen die Ergebnisse bundesweit allen Bau-Ausbildungszentren zur Verfügung. Projektleiter im Bereich der Bildungsakademie ist Stefan Münich vom Bildungszentrum Mannheim.

foto: stock.adobe.com/Blue Planet Studio

SamStag, 2019 Samstag,12. 16.Oktober Januar 2021

tretender Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Heidenheim. Rund die Hälfte aller im Landkreis Heidenheim zugesagten gewerblichen Corona-Förderdarlehen liefen über die Kreissparkasse. „Im Vergleich zur Finanzmarktkrise 2008/2009 ist festzustellen, dass die meisten Firmen in Bezug auf Eigenkapital und Liquidität deutlich besser ausgestattet sind“, ergänzt Thomas Schöpplein. Darüber hinaus war die Kreditnachfrage von Seiten der Unternehmen auf stabilem Niveau. Das betreute Kundenvolumen der Kreissparkasse Heidenheim übertraf den Spitzenwert vom Vorjahr um + 232 Millionen Euro oder + 6,3 % und belief sich auf ca. 3,929 Milliarden Euro.

» Persönliche Beratung und digitaler Service im Fokus Die Kreissparkasse ist mehrfach Testsieger und wurde ausgezeichnet beim 8. Heidenheimer Kundenspiegel, beim FOCUS-MONEY CityContest 2020 Geschäftskundensegment, als „Beste

Bank vor Ort“ von der Gesellschaft für Qualitätsprüfung, für die „Beste Beratung“ für Privatkunden, Private Banking, Firmenkunden, bei Baufinanzierungen und als „beste Immobilienmakler“ von der Zeitung DIE WELT. Darüber hinaus bewerten 98 % der Kunden der Kreissparkasse Heidenheim die Beratungsleistung mit dem Sparkassen-Finanzkonzept mit „sehr gut“ und „gut“. „Wir bedanken uns bei unseren Kundinnen und Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ebenso gilt der Dank unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für das Geleistete in diesen besonderen Zeiten“, sagt Dieter Steck. Neben der persönlichen Beratung setzt die Kreissparkasse auf den Ausbau ihrer digitalen Services. Seit Jahresmitte 2020 können Kundinnen und Kunden neben der Sparkassen-Kreditkarte auch die Sparkassen-Card (girocard) für einfache, sichere und vertrauliche Zahlungen mit Apple Pay benutzen. Insgesamt hat in 2020 der Anteil der Kon-

taktlos-Zahlungen, ob per Smartphone oder mit der Karte, an Fahrt gewonnen. Demnach wurden im vergangenen Jahr knapp 60 Prozent aller Bezahlvorgänge mit der Sparkassen-Card kontaktlos durchgeführt. Zusätzlich zur vielfach prämierten Sparkassen-App, bietet das Finanzinstitut seit Mai 2020 die S-Invest App an. Mit dem Online-Zugriff auf das Depot ermöglicht die Kreissparkasse ihren Kunden einen zusätzlichen Service. „Mit der neuen S-Invest App haben unsere Kunden ihr Depot und das Marktgeschehen, unabhängig von Ort und Zeit, immer im Blick“, so Dieter Steck. Seit 7. Januar 2021 hat die neu gestaltete Sparkassenfiliale in Niederstotzingen eröffnet. „Ansprechende Beratungsräume, ein großzügiger Empfangsbereich und ein Ort der Begegnung mit unseren Kunden“, erklärt Dieter Steck das Konzept. Für die Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen wurden rund 300.000 Euro investiert.

2 15

» Unterstützung für die Region Die Kreissparkasse Heidenheim machte auch im abgelaufenen Jahr ihre Verantwortung für die Region deutlich. „Wir haben besonders in dieser herausfordernden Zeit unsere finanzielle Unterstützung bei Vereinen und Institutionen aufrecht erhalten“, sagt Dieter Steck. Demnach förderte sie und die sparkasseneigene Stiftung Initiativen, Einrichtungen und Projekte in den Bereichen Wirtschaft, Soziales, Sport, Kultur, Umwelt, Bildung und Wissenschaft mit rund 500.000 Euro. Weiterhin wurde mit der Verleihung des Bürgerpreises und des Innovationspreises Ostwürttemberg das vielfältige Engagement in der Region gewürdigt. Für ihre gesellschaftliche Verantwortung erhielt die Kreissparkasse durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg sowie der Caritas und der Diakonie in Baden-Württemberg erneut die Auszeichnung „SOZIAL ENGAGIERT“.

Sonderveröffentlichung

bauen & wohnen

Baubranche setzt auf Digitalisierung in der Ausbildung

Der Gesamtfinanzierungsrahmen für das Projekt „B3AUS“ beläuft sich auf rund 2,6 Millionen Euro. Der Anteil der Bildungsakademie beträgt 350 000 Euro. Davon werden 315 000 Euro aus Fördergeldern und 35 000 Euro aus Eigenmitteln aufgebracht. Infos zur Bildungsakademie der Bauwirtschaft Baden-Württemberg: www.bildung.bauwirtschaft-bw.de

» Zur überbetrieblichen Ausbil-

schen Berufsschulunterricht eine solide überbetriebliche Ausbildung, in der sie alle praktischen Fertigkeiten für ihren Beruf erlernen. Dazu wird flächendeckend in ganz Deutschland ein Netz überbetrieblicher Bau-Ausbildungszentren unterhalten. Die Bildungsakademie der Bauwirtschaft Baden-Württemberg betreibt im Südwesten neun Bildungszentren. Bauwirtschaft BW

dung in den Bauberufen:

Die Sicherung einer qualitativ hochwertigen Berufsausbildung ist ein wichtiges Anliegen der Bauwirtschaft. Daher bietet die Branche ihren Nachwuchskräften neben der Lehre im Betrieb und dem theoreti-

Wir bauen für Ihr Leben gern Schlüsselfertige Einfamilienhäuser Fenster · Rollladen · Haustüren · Garagentore Insektenschutz · Dachfenster · Jalousien · Markisen

Heinrich Hebel

Wohnbau GmbH

Hohlenstein 6 89522 Heidenheim Tel. 0 73 21 / 95 02-0 www.heinrich-hebel.de

Büro: Ostalb-Fenster Würzburger Str. 21 · 89520 Heidenheim Telefon 0 73 21 / 50 08 8-0 · Telefax 0 73 21 / 5 00 88-99 www.ostalb-fenster.de

SAMSTAG, 2019 Samstag,12. 16.Oktober Januar 2021

2 16

1. FUSSBALLCLUB HEIDENHEIM 1846 Foto: Klaus Walz

+++ STABILISIERTER GEGNER FÜR HERAUSFORDERNDE BEGEGNUNG +++

FCH trifft auf Darmstadt 98 Die „Lilien“ gastieren am Sonntag, 17. Januar 2021 (13:30 Uhr), in der Voith-Arena

Ihr Verkäufer-Makler Nr. 1 Mit dem RE/MAX Bieterverfahren zum Bestpreis Erfahrung aus über 1600 Immobilienverkäufen in 37 Jahren Günther Bosch Telefon: 07321/305120-12 Homepage: www.remax-heidenheim.de

DACH UNDICHT?

✁✁✁✁

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Wir freuen uns auf Sie. Björn Stolp

Dachdeckermeister Björn Stolp Bedachungen Bedachungen

ehrr alalss nunur r cken!en! .. meh .... m r rdedeck hehe äcäc DD www.stolp-bedachungen.de www.stolp-bedachungen.de

OPTIK BRAND HAT EINEN NAMEN

PETER BRAND Neresheimer Straße 6

89564 NATTHEIM Tel: 07321 / 3499800

Foto: Zafer Sanli

Björn Stolp Bedachungen Tel. 0 73 25 / 95 11 73 ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Im September 2019 traf der FCH zuletzt in der Voith-Arena auf Darmstadt 98. Marc Schnatterer setzte sich dabei mit dem FCH gegen seinen ehemaligen Teamkollegen Tim Skarke durch, der seit der Saison 2019/20 für die „Lilien“ aktiv ist.

Die Rückrundentabelle der Vorsaison hat Darmstadt 98 auf Platz zwei hinter Arminia Bielefeld und vor dem 1. FC Heidenheim 1846 abgeschlossen. In der aktuellen Spielzeit stehen die Hessen nach dreizehn Spieltagen auf Rang zehn – dieses Mal hinter dem FCH. Nach einem durchwachsenen Saisonstart kamen die Darmstädter zuletzt wieder besser in Fahrt und gewannen ihre drei letzten Pflichtspiele vor dem Jahreswechsel allesamt zu Null. Zunächst bezwang die Mannschaft von Markus Anfang, der zu Saisonbeginn das Traineramt bei den „Lilien“ übernommen hatte, auswärts den Tabellendritten SpVgg Greuther Fürth mit 4:0, als der ehemalige FCH Profi Tim Skarke per Weitschuss für die Führung sorgte. Anschließend folgte der 2:0-Heimsieg

gegen die Würzburger Kickers und der 3:0-Erfolg im DFB-Pokal kurz vor Weihnachten gegen Dynamo Dresden. „Ich muss meiner Mannschaft ein Kompliment machen: Wir haben gegen eine richtig gute Mannschaft ein richtig gutes Spiel gemacht“, lobte Cheftrainer Anfang nach dem Sieg im DFB-Pokal und ergänzte: „Wir haben guten Fußball gespielt, uns viele Chancen erarbeitet, wenig zugelassen und schöne Tore geschossen.“ SVD-Angreifer Serdar Dursun äußerte sich ähnlich: „Wir waren von der ersten Minute an präsent, wir waren sofort im Spiel und haben den Ball laufen lassen.“ Torjäger Dursun ist einer der Gründe für den Aufschwung zuletzt: In den drei vergangen Partien erzielte er drei Tore. In der 2. Bundesliga

ist der 29-Jährige sogar gleichauf mit FCH Angreifer Christian Kühlwetter, beide stehen bei neun Treffern. Nur zwei Treffer weniger gelangen zudem Dursuns Teamkollege Tobias Kempe. Neben seinen sieben Saisontoren gab der 31-jährige Mittelfeldspieler bereits sieben Vorlagen und ist damit hinter HSV-Angreifer Simon Terodde der nächstbeste Scorer der 2. Bundesliga. Das Duell gegen Darmstadt 98 gab’s für den FCH bereits 16-mal. Sechsmal siegte dabei der 1. FC Heidenheim 1846, sechs Partien endeten unentschieden und vier Spiele konnten die „Lilien“ für sich entscheiden. In der Saison 2019/20 musste der FCH zuletzt eine 0:2-Auswärtsniederlage hinnehmen, in der Voith-Arena gewannen die Rot-Blau-Weißen allerdings mit 1:0.

SAMSTAG, 2019 Samstag,12. 16.Oktober Januar 2021

2 17

1. FUSSBALLCLUB HEIDENHEIM 1846 Foto: Zafer Sanli

+++ STABILISIERTER GEGNER FÜR HERAUSFORDERNDE BEGEGNUNG +++

Der FCH leiht Merveille Biankadi für eineinhalb Jahre zu 1860 München aus

Foto: FCH

ZWEI FCH EISKRATZER

Bleiben Sie mit der WochenZeitung auch bei Schnee und Eis mit Ihrem 1. FC Heidenheim in Verbindung! Die WochenZeitung verlost zwei FCH Eiskratzer aus Kunststoff mit gummiertem Handgriff in rot und blau in den Maßen ca. 9,5 x 20 cm. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie an am Freitag, 22. Dezember um 15 bis 15.15 Uhr unter der Telefonnummer 07321-347 611. Verlosung unter allen Anrufern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Oliver Steurer Rückennummer: 4 Position: Abwehr Größe: 1,91 Gewicht: 83,5 kg Merveille Biankadi wird nun für eineinhalb Jahre für den TSV 1860 München auflaufen. Foto: Ortwin Rill

Der 1. FC Heidenheimt 1846 hat Merveille Biankadi vom 1. Januar 2021 bis zum Ende der Saison 2021/22 an den aktuellen Drittligisten TSV 1860 München ausgeliehen. Beim FCH besitzt der 25-jährige Offensivspieler noch einen gültigen Vertrag bis zum 30. Juni 2023. „Merv kam mit dem Wunsch auf uns zu, sich in seine Geburtsstadt zum TSV 1860 München ausleihen zu lassen. 1860 hat sich dabei sehr um ihn bemüht. Wir haben Mervs Wunsch entsprochen, da er bislang bei uns nicht auf die erhofften Einsatzzeiten gekommen ist. Die Aus-

leihe für eineinhalb Jahre zu 1860 München ist deshalb eine gute Lösung für alle Parteien“, sagt Holger Sanwald, FCH Vorstandsvorsitzender. In der laufenden Spielzeit kam Biankadi beim DFB-Pokalspiel gegen Wehen Wiesbaden zum Einsatz. Der gebürtige Münchner war im Sommer 2019 von Hansa Rostock nach Heidenheim gekommen und war in der Rückrunde der vergangenen Saison vom FCH an Eintracht Braunschweig ausgeliehen. Insgesamt absolvierte Biankadi für den FCH bislang neun Partien.

Nationalität: deutsch Geburtstag: 06.01.1995 Starker Fuß: links Beim FCH seit: Januar 2018 Am freien Tag…: unternehme ich etwas mit Freunden und Familie. Lachen muss ich…: wenn ich in den WhatsApp-Chat von meinen Freunden schaue. Vereine: SC Preußen Münster, KFC Uerdingen, Schwarz-Weiß Essen, Rot-Weiß Oberhausen, Borussia Dortmund II. Foto: FC Heidenheim

Samstag, 16. Januar 2021

1000 Euro Spende an Kreistierschutzverein Heidenheim Praxisteam der Radiologie Aalen-Heidenheim unterstützt Tierheim

Am Freitag, 11. Dezember, hat in der Radiologischen Praxis Dr. Stefan Klein und Kollegen und Dr. H.-U. Röder am Klinikum Heidenheim eine Spendenübergabe an den Kreistierschutzverein Heidenheim e. V. stattgefunden. Stefan Hitzler, erster Vorsitzender des Kreistierschutzvereins freute sich über die großzügige Spende von 1.000 Euro durch die Praxismitarbeiterinnen Silvia Stütz, Nadine Schmid, Lisa Reiche, Julia Schneider und Petra Schneider. Die Liebe zu Tieren verbindet die Medizinischen Fachangestellten über ihre gemeinsame Arbeit in der Radiologie hinaus und führte zu der Spende Ihres „Trinkgeldkässles“, das von den Ärzten mitgespeist wird. „Ihr seid riesengroße Klasse!“ bedankte sich Hitzler begeistert bei den tierfreundlichen Geberinnen. „Dieses Jahr war nicht leicht für uns, da unser Sommer- und Winterfest und manche Flohmärkte ausfielen.

Foto: Daniela Stängle

Unterstützung für die „Freunde“ zum Freude schaffen „Nach Weihnachten ist vor Weihnachten“ sagte sich Sonja Latocha aus Giengen. Sie gehört zu den Mitbürgerinnen, die der Aktion „Freunde schaffen Freude e.V.“ auf vielfältige Weise beim Freude schaffen zur Seite stehen. Sei es mit Besuchen im Pflegeheim, auch um z.B. einer jüngeren Bewohnerin mit einem Tablet trotz Corona Kontakte zu ermöglichen. Oder zusammen mit ihrem Ehemann Janosch, beim Putzen des Terrassenglasdachs. Kurz vor Weihnachten fragte Sonja Latocha bei Inge GreinFeil an, welche Freude-Aktion gleich im neuen Jahr anstehe. Weil die

„Freunde“ schon über zehn Jahre die Wohnsitzlosen-Initiative Heidenheim gemeinsam mit der Caritas-Übernachtungsstelle und deren Klientel zu einem Neujahrsempfang in die Arche einladen, war die Idee sofort parat. Da der Empfang der Pandemie zum Opfer fällt, werden die „Freunde“ wieder warme Socken schenken. Und weil der Bedarf an Hygieneartikeln wie Mundschutz und Desinfektionsmitteln auch bei den Wohnungslosen sehr groß ist, spendete Sonja Latocha 600 Einwegmasken und 80 Flaschen Desinfektionsmittel. Quelle: Freunde schaffen Freude e. V:

Gut war, dass es keine ausgesetzten Tiere über die Urlaubszeit gab. Die regulären Fundtierzahlen sind dagegen gleichgeblieben. – Vielen, vielen Dank! Wir sind wirklich auf Spenden angewiesen.“ Im Anschluss an die Spende lud Hitzler die Medizinischen Fachangestellten zu einer Besichtigung ins Tierheim ein. Besuche und Führungen sind nach Voranmeldung möglich. dast Kontakt: Kreistierschutzverein Heidenheim Wilhelmstraße 300 89518 Heidenheim an der Brenz Fon: 07321/41100 Fax: 07321/949814 Mail: tierpfleger@kreistierschutzverein.de Jede Spende hilft! Spenden an IBAN: DE82 6329 0110 0102 1110 06.

Taxi Gruber unterstützt „Freunde“ „Sobald es wieder in der ARCHE losgeht und ihr mal einen Bus benötigt, könnt ihr wieder - wie schon vor Corona - auf mich zählen“, betonte Markus Gruber vom gleichna-

migen Dischinger Taxiunternehmen. Dazu überreichte Gruber der „Freunde“-Vorsitzenden Inge GreinFeil ein „Trostpflaster“ in Form von 150 Euro für eine bedürftige Familie.

Markus Gruber bei der Spende an Inge Grein-Feil.

Die DieRegion Regionim imBlick Blick mit mitFirmenportraits, Firmenportraits,vielen vielenTipps TippszuzuVeranVeranDie Region im Die Region im Blick staltungen, Ratgeberthemen staltungen, informativen Ratgeberthemen Dieinformativen Region im Blick Die Region im Blick

Sonja Latocha mit Spendeartikeln

Foto: Janosch Latocha

und undBildergalerien Bildergalerienauf aufländle24.de ländle24.de mit Firmenportraits, vielen Tipp mitFirmenportraits, Firmenportraits, vielen Tippszu zuVeranVeranmit vielen Tipps mit Firmenportraits, vielen Tipps zu Veranmit informativen Firmenportraits, vielen Tipps zu Veranstaltungen, informativen Ratge staltungen, informativen Ratgeberthemen staltungen, Ratgeberthemen staltungen, informativen Ratgeberthemen staltungen,auf informativen Ratgeberthemen und Bildergalerien auf ländle24 ländle24.de undBildergalerien Bildergalerien auf ländle24.de und und Bildergalerien auf ländle24.de und Bildergalerien auf ländle24.de

Foto: Siggi Feil

Samstag, 16. Januar 2021

Sonderveröffentlichung

Müllgewusst: Richtig entsoRgen

Mit cleverem Müllmanagement gut ins Jahr 2021

Während der besonderen Zeit der Feiertage zwischen den Jahren kann sich einiges ansammeln, für dessen Handhabe zu Jahresbeginn überlegtes Management für den eigenen Haushalt, den der Mitmenschen und für die Umwelt gefragt ist.

» 1. Gebrauchtbörse statt wegwerfen Der Kreisabfallwirtschaftsbetrieb Heidenheim bietet Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Gegenstände in gutem Zustand per kostenlosem Inserat zu verschenken oder auf der Seite der Gebrauchtbörse nach benötigten Dingen zu suchen. Ihr Inserat steht nach Ihrer Online-Eingabe von Beschreibung und Foto 14 Tage lang auf www.abfall-hdh.de im Internet bereit.

» 2. Regeln für die richtige Altglasent-

sorgung

1. Ins Altglas dürfen entleerte Glasverpackungen für Lebensmittel, pharmazeutische und kosmetische Glasbehälter, Medizinfläschchen (nicht aus dem Labor) oder Cremetiegel aus Glas. 2. Weißes Glas gehört in den Weißglascontainer, braunes in den Braunglas- und grünes in den Grünglascontainer. 3. Blaues oder andersfarbiges Glas gehört immer in den Grünglascontainer. 4. In den Altglascontainer dürfen keine Trinkgläser. Sie haben eine andere Zusammensetzung. 5. Porzellan, Steingut oder Fensterglas haben nichts im Altglascontainer zu suchen, sondern sollten ins Entsorgungszentrum gebracht werden. 6. Energiesparlampen und jede Form von Leuchtmitteln gehören nicht zum Altglas. 7. Deckel können, müssen aber nicht abgeschraubt werden. Spezielle Maschinen filtern sie heraus. 8. Keine vollen Glasverpackungen in den Container werfen, Reste auf jeden Fall vorher entsorgen. 9. Was nicht durch die Öffnung passt, gehört nicht in den Altglascontainer. Wer diese Regeln beachtet, leistet einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Kli-

maschutz und schont die natürlichen Ressourcen. Denn neue Glasflaschen bestehen durchschnittlich aus 60 Prozent Altglasscherben, bei grünen Glasflaschen liegt dieser Anteil sogar bei 90 Prozent. Bitte helfen Sie mit, dass die Glascontainerstandorte sauber bleiben. Lassen Sie keine Schachteln oder Plastiktüten am Glascontainer liegen.

» 3. Biomüll Wichtiger Baustein einer modernen Abfallwirtschaft ist die Verwertung von organischen Abfällen. Etwa ein Drittel des Hausmülls besteht daraus. Bioabfall ist organischer Abfall tierischer oder pflanzlicher Herkunft, der durch Mikroorganismen, bodenbelebende Lebewesen oder Enzyme abgebaut werden kann. Bioabfälle werden im Kompostwerk in Mergelstetten zu Kompost verarbeitet. Küchenabfälle wie: Abfälle von Obst und Gemüse, Kaffeesatz, Teesatz mit Filtertüte und Beutel, Eierschalen, saugfähiges Papier wie Küchenrolle, Servietten, Knüllpapier, verschmutztes Zeitungspapier, Papiertschentücher gehören in die Restmülltonne! Eierkartons und Obstschalen aus Holzschliff (Pappmaché) Pflanzenabfälle wie: Zimmerpflanzen und Blumen, Hecken- und Strauchschnitt, Rasenschnitt, Laub, Wildkräuter, Rindenabfälle, sonstige Pflanzenabfälle Sonstige organische Abfälle wie: Haare, Holzwolle (von unbehandeltem Holz), Kleintiermist (kein Katzenstreu), Federn

» 4. Elektrogeräte Zu den Elektrogeräten gehören alle Geräte, die mit Strom aus der Steckdose, Batterien, Akkus oder Solarzellen betrieben werden, zudem Leuchtmittel. Seit 2006 ist es untersagt, Elektrogeräte über die Restmülltonne zu entsorgen, da diese Altgeräte eine Vielzahl an verwertbaren Stoffen, aber auch Schadstoffe enthalten. Neben Kupfer, Aluminium und Edelmetallen wie Gold, Palladium und Silber sind auch die seltenen Elemente wie Indium, Wismut oder Ruthenium in den E-Geräten. Doch auch ein Mix an Schadstoffen wie Blei, Quecksilber,

Kadmium und vieles mehr ist in Computern, Handys oder Bildschirmen. Elektrogroßgeräte wie: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, Herde, Backöfen, haushaltsübliche Kühl- und Gefriergeräte, Computer, Fernseher, Stehlampen, Satellitenempfangsanlagen, Drucker, Scanner, Kochplatten und elektrische Heizgeräte, Monitore, Rasenmäher usw. Elektrokleingeräte wie: Rasierapparate, Bügeleisen, Nähmaschinen, Staubsauger, Kaffeemaschinen, Föhne, Tischlampen, Toaster, elektrische Messer, Uhren, Waagen, Taschenrechner, Bohrmaschinen, Sägen, Lötkolben, elektrische Eisenund Autorennbahnen, kleine Sportgeräte, elektrisches Spielzeug, medizinische Geräte aus Haushalten, Fotoapparate, Radios, DVD-Player, Videokameras, Telefone, Faxgeräte, Tastaturen, Handys sowie Tisch- und Wandlampen usw. Leuchtmittel wie z.B.: Leuchtstoffröhren, Kompaktleuchtstofflampen, alle Energiesparlampen, alle HID-Lampen, Speziallampen sowie alle LEDs. Weitere Informationen unter www.lightcycle.de.

» 5.Problemstoffe Problemstoffe sind Abfälle, die mit Schadstoffen belastet sind und deshalb nicht über die Restmülltonne entsorgt werden dürfen. Beispiele hierfür sind: Batterien, Kleinkondensatoren, Autobatterien, Farben, Lacke, Fette, Wachse, Leuchtstoffröhren, Druckerund Kopiererpatronen, Leime, Klebstoffe, Waschmittelabfälle, Kosmetika, Holzschutzmittel, Energiesparlampen, Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Fotochemikalien Was ist bei der Entsorgung zu beachten? Stoffe müssen in geschlossenen, möglichst in den Originalbehältern angeliefert werden, Stoffe sollten bereits vorsortiert werden, Behälter müssen gemäß ihrem Inhalt beschriftet werden, unterschiedliche Stoffe dürfen nicht vermischt werden, Stoffe müssen dem Personal übergeben werdenTipp: Eingetrocknete Dispersionsfarben und Lacke können über die Restmülltonne entsorgt werden, da in diesen keine Lösemittel mehr enthalten sind.

Aufgrund der aktuellen Corona-Vorschriften gibt es in den Städten und Gemeinden im Landkreis Änderungen für die im Januar angekündigten Altpapiervereinssammlungen. Ein gewerblicher Dienstleister führt die Sammlungen teilweise durch. Bei allen Sammlungen, die im Januar stattﬁnden können, muss das Altpapier bis 6 Uhr bereitgestellt werden.

Altpapiervereinssammlungen Freitag 15. / Samstag, 16.1.21 in Gemeinde Gerstetten - Gerstetten wird verschoben auf Montag, 18. Januar 2021 - Dettingen, Erpfenhausen, Heuchstetten, Heutenburg und Gussenstadt fallen aus! Stadt Giengen - Stadtgebiet Giengen Bezirke 1, 2, 3 4, 5, 6 finden statt! - Hürben fällt aus! Stadt Heidenheim - Bezirke 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 und 16 (Weststadt, Innenstadt, Schlossberg, Zanger Berg, Galgenberg) finden statt! - Großkuchen und Oggenhausen fallen aus! Gemeide Sontheim - Sontheim wird verschoben auf Mittwoch, 20. Januar! - Brenz und Bergenweiler fallen aus! Gemeinde Steinheim - Steinheim wird verschoben auf Dienstag, 19. Januar! - Gnannenweiler, Neuselhalden, Küpfendorf, Söhnstetten und Sontheim fallen aus! Sammlung ausgefallen? Wenn möglich, das Altpapier bis zur nächsten Vereinssammlung sammeln. Alternativ können Papier und Kartonagen auch in einem der Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter www.abfall-hdh.de. Im Januar können Altpapier und Kartonagen beim Markt für Gebrauchtes, Lehmgrubenäcker 1 in Schnaitheim, freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr abgegeben werden. Noch Fragen? Wir helfen gerne weiter: Kreisabfallwirtschaftsbetrieb Heidenheim, Telefon 07321 9505-0.

• Transporte • Abfallentsorgung • Abbruch • Kies • Schotter • Aktenvernichtung • Humus Burenstraße 5 89537 Giengen Tel.: (07324) 98 26 41 Fax: (07322) 95 88 38 www.mayercontainerdienst.info

Samstag, 16. Januar 2021

Beliebte Heilpflanze

Airport - Service Krickhahn

Ingwernachfrage steigt weiter: Im Jahr 2020 um 12 Prozent

5,- EUR ReparaturGutschein

Flughafenfahrten Geschäftsreisen Tel.: (0 73 24) 78 15

E-Mail: airportservicekrickhahn@ unity-mail.de

Ingwerknolle Foto:dast

Im Jahr 2019 wurden 20 700 Tonnen Ingwerwurzeln im Wert von 43 Millionen Euro nach Deutschland importiert. Dies entspricht einer Menge von 250 Gramm Ingwer pro Kopf, gemessen an der Bevölkerung Deutschlands (nach aktuellen Schätzung des Statistischen Bundesamtes derzeit 83,2 Mrd. Menschen). Die als Superfood gehandelte Wurzel gewinnt mehr und mehr an Beliebtheit. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, hat sich die Einfuhrmenge seit 2014 beinahe verdoppelt: Fünf Jahre zuvor wurden noch rund 11 000 Tonnen eingeführt. Auch während des Krisenjahres 2020 nahm die Nachfrage nach Ingwer weiter zu: Von Januar bis Oktober 2020 wurden mit 19.000 Tonnen 12 Prozent mehr importiert als im Vorjahreszeitraum. Quelle:destatis

unser anzeigenservice 0 73 21 / 347-610

Zwiebel 4 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg = 0,50

Karotten/Möhren Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

1,99

0,79

0,59

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Forelle, frisch Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

Gültig von Mo. 18.01. bis Sa. 23.01.2021*

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Puten-Krakauer „Indjuschka rublenaja“, geräuchert, 100 g, 1 kg = 9,50

www.mixmarkt.eu

Petersilienwurzel, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

nur am Mittwoch

1,99

1,29

6,99

Brühwurst „Wetschina Rublenaja“ RETRO nach Art einer Schinkenwurst, 100 g, 1 kg = 8,90

Babcia Magdalena - Geräucherte Brühwurst „Krakowska Sucha“, getrocknet, mit Sojaeiweiß, 100 g, 1 kg = 11,50

0,89

1,15

Brühwurst nach Krakauer Art mit Kartoffelstärke, geräuchert „Fermerskaja Polukoptschönaja“, 800 g Pack., 1 kg = 7,87

6,29

Polnische Schweinefleischwurst mit Rindfleisch. Mittelgrob zerkleinert, gräuchert und gedämpft. 340 g Pack., 1 kg = 7,92

Schweinebauchspeckzubereitung, Über Erlenholz heiß geräuchert. Aus Fleischstücken zusammengefügt. 400 g Pack., 1 kg = 11,73

2,69

4,69

Brühwurst „Doktorskaja“ RETRO mit Kartoffelstärke und Trinkwasser, 800 g St., 1 kg = 5,19

0,95

4,15

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: