WochenZeitung Donauwörth KW 42.18 by WochenZeitung

Das Thema Seniorenpflege wird in den kommenden Jahren an Bedeutung gewinnen. Was ist bei der Berufswahl zu beachten?

Beim Kauf einer neuen Küche sollte nicht nur das Design entscheiden. Wesentlich wichtiger ist die Ergonomie.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Zum Tag des Grabsteins und anlässlich von Allerheiligen, das am 1. November gefeiert wird, geben wir Tipps zur Grabgestaltung.

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Lesen Sie mehr auf Seite 11

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 42 · 47. Jahrg. · 20. Oktober 2018

Donauwörth bekommt TTZ

Jedermannserie beginnt LG Donau-Ries: Los geht’s mit dem „Lauf am Lech“ RAIN (RED). Ende Oktober, am 28.10.2018, startet mit dem „Lauf am Lech“ in Rain die diesjährige Jedermannserie der LG Donau-Ries. Mit dem ersten Austragungsort in Rain finden

die Läufer durch die recht flache Strecke einen optimalen Auftakt, um für die darauffolgenden anspruchsvolleren Strecken in Nördlingen (11.11.2018), Donauwörth (25.11.2018), Oettin-

13 Mitarbeiter sollen ab 2019 in der Großen Kreisstadt forschen

gen (02.12.2018) und Wemding (16.12.2018) gerüstet zu sein. Der Start der ca. 10,4 Kilometer langen Strecke ist um 10 Uhr am Georg-Weber-Stadion. Fortsetzung Seite 2 Von links: Prof. Dominik Merli, Wolfgang Fackler MdL, OB Armin Neudert, Prof. Gordon Rohrmaier, Präsident der Hochschule Augsburg, Landrat Stefan Rößle, Prof. Björn Häckel, Hochschule Augsburg Foto: Stadt Donauwörth/A. Moser

DONAUWÖRTH (RED). In Donauwörth soll als Einrichtung der Hochschule Augsburg ein Technologietransferzentrum (TTZ) entstehen. Dies gaben Oberbürgermeister Armin Neudert, Landrat Stefan Rößle, Wolfgang Fackler MdL und Hochschulpräsident Prof. Gordon Rohrmaier in dieser Woche bei einer gemeinsamen Pressekonferenz bekannt. Schwerpunkt der Einrichtung mit

zunächst elf Mitarbeitern ist das Thema Daten-Analyse. Die Stadt Donauwörth hat eine zentrale Voraussetzung mit der Vermittlung geeigneter Räumlichkeiten geschaffen. Deren Finanzierung soll während der fünfjährigen Startphase je zur Hälfte durch Landkreis und Stadt erfolgen. Im Bayerischen Doppelhaushalt 2019/20 sind Mittel für das Projekt angemeldet.

Die Entscheidung liegt jetzt beim Landtag. Die Hochschule Augsburg strebt mit Ablegern in den ländlichen Raum und hat in Donauwörth den idealen Standort für ein neu zu errichtendes Technologietransferzentrum, kurz TTZ, gefunden. Zunächst 13 Mitarbeiter sollen ab dem kommenden Jahr ihre Forschungstätigkeit in Donauwörth aufnehmen. Foretsetzung auf Seite 2

Wir laden Sie ein zum C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 27.10.18 Saisonabschlussfahrt ins Blaue 46,00 € 27.10.18 Europa Park Rust – Halloween-Festival 76,00 € 28.10.18 Badefahrt Bad Birnbach 25,00 € 08.11.18 „Auf zur Abendschau des BR Fernsehen“ nach München 25,00 € 05.12.18 PUR-Arena TOUR 2018 in München/Olympiahalle ab 97,00 € 16.12.18 Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ ab 33,00 € 27.10.-31.10.18 Rom „intensiv“ 529,00 € 31.10.-03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune 349,00 € 01.12.-02.12.18 Adventszauber in Hessen: Frankfurt und Michelstadt 139,00 € 01.12.-03.12.18 Wundervolle Vorweihnachtszeit im winterlichen Spreewald 249,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

TAG DER TÜR Neuer Recyclinghof und Deponie Binsberg

BAU-SCHAU BUCHDORF AM 28. OKTOBER, 13:00 – 16:00 UHR, ABT-MAYER-STRASSE, BUCHDORF

LE STADTKAPERLTH DONAUWÖ

21. Oktober

www.awv-nordschwaben.de

Sonntag 11–16 Uhr

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25

27.09.18 11:46

POST E-MAIL

Erleben Sie live, wie massive Vogt Ziegelhäuser entstehen, die Lebensträume erfüllen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen von zwei unterschiedlichen Einfamilienhäuser in Rohbau- und Ausbauhausstadium. Unser Team wird Ihnen bei allen Fragen vor Ort gerne zur Verfügung stehen.

Bauunternehmen VOGT Ringstraße 44 · 89435 Mörslingen bei Dillingen / Donau Telefon (09074) 9550-0 · www.vogt-bau.de

AWV Nordschwaben · Weidenweg 1· 86609 Donauwörth Inserat-135x190mm_AWV_TdoT-Binsberg.indd 1

Vogt_Anz_Bau-Schau_Buchdorf_3-spaltig_09-10-18.indd 1

Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de

* Visualisierungsbeispiele

rat Stefan Rößle > Begrüßung durch Land 11 Uhr und OB Armin Neudert um Preisen > Bewirtung zu günstigen e > Führungen über die Anlag & „Deponie“ > Ausstellung „Recycling“ “ ewerbs „Plastik vermeiden > Preisübergabe des Wettb achen & Gewinnen > Preisausschreiben: Mitm inken und Basteln > Kinderzelt mit Kinderschm > Große Hüpfburg die Es spielt für Sie

11.10.18 09:22

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. 14. Donauwörther Reiseforum am Samstag, 24. November, ab 10.30 Uhr, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Verlosung attraktiver Preise, Musik: Thorsten Preut, Gitarrist Vortrag: Der Dreißigjährige Krieg Deutschland und Europa 1618-1648 am Freitagabend, 26. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, mit PD Dr. Michael Philipp, Historiker und Politologe, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Karten im Vorverkauf: Vhs und Kulturamt Donauwörth sowie Abendkasse Vhs-Gesundheitsstammtisch Gesunder Darm – gesunder Mensch, am Donnerstagabend, 25. Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Heilprak-tikerin Carla Schreier im Cafe Hummel, Bahnhofstr. 22; ohne Voranmeldung, gegen Vortragsgebühr Dieses bescheuerte Herz Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwoch, 24. Oktober, Beginn um 17.30 und 20 Uhr; es besteht freie Platzwahl, zudem vergünstigter Eintritt

WochenZeitung Donauwörth · 20. Oktober 2018

Immobilien kaufen, verkaufen und finanzieren am Dienstagabend, 23. Oktober, von 19 bis 21.15 Uhr, mit Simone Schmid, Immobilien-Kauffrau, und Maria Michel, Spezialistin Wohnbaufinanzierung (Nr. 1262)

Apple iPhone und iPad Grundlagenseminar an zwei Montagabenden, ab 5. November, von 18 bis 21 Uhr, mit IT-Consultant Erich Bäcker (Kurs-Nr. 2520); bitte mitbringen: iPhone/iPad, Ladegerät InES-Sprachkurse für Bildung und Gesundheit Schnuppertag mit Impulsreferat und Einblicken in die Sprachkurse Russisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Basic Global English am Montagabend, 5. November, 19 bis 20.30 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprachwissenschaftler; Teilnahme kostenfrei, Anmeldung unter Kurs-Nr. 3004 Kletterkurs für Damen (ab 18 Jahren) mit Katja Bäcker, Kletterbetreuerin, an sechs Abenden, jeweils mittwochs und freitags, ab Mittwoch, 7. November, von 18.30 bis 21.30 Uhr (Kurs-Nr. 4524); bitte mitbringen: Sportkleidung (Hallenturnschuhe) Monheim: Schwimmkurs für Kinder ab sechs Jahren mit Elterneinführung an zehn Nachmittagen (Montag 13 bis 14.30 Uhr und Donnerstag: 15 bis 16 Uhr), ab Montag, 19. November, mit Timo Langer, Fachangestelltem für Bäderbetriebe (Nr. 4803M); mitbringen: Duschgel, Badesachen, zwei Handtücher

Hepatitis-Infektionen in DR-Klinik mit Hepatitis-C infizierten, ehemaligen Anästhesisten erhärtet. Dieser ist bereits seit Mai 2018 nicht mehr im Landkreis DonauRies tätig. Laut Amtsarzt Dr. Rainer Mainka wird die Krankheit nahezu ausschließlich über das Blut übertragen. Die Möglichkeit weiterer Infektionen bestehe zudem nicht. Nach den internen Gesundheitsuntersuchungen, sowie dem aktuellen Ermittlungsstand der Staatsanwaltschaft, konzentriert sich der Verdacht der möglichen Körperverletzung ausschließlich auf den ehemaligen Donauwörther Arzt. Da eine Ansteckung unter gewöhnlichen Umständen jedoch eher unüblich sei, werde nun ermittelt, ob ein ärztliches Fehlverhalten vorlag. Ein Verschulden in den Klinikabläufen sei hierbei auszuschließen.

»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 21.10.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Maximilium-Apotheke Kapellstraße 42 Donauwörth Telefon 09 06 / 29 99 02 10

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Marien-Apotheke Wallfahrtstraße 9 Wemding Telefon 0 90 92 / 50 51

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

Dr. Ulrich Kroner Marktstraße 17 Dinkelscherben Telefon 0 82 92 / 90 13 10

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Fortsetzung von Seite 1

Einrichten von privaten Netzwerken mit LAN und W-LAN am Samstag, 27. Oktober, von 15 bis 18 Uhr, mit Informatikkaufmann Norbert Hallmann (Kurs-Nr. 2472); EDV-/Windows-Kenntnisse notwendig; mitbringen: Notebook/ Tablet

Arzt unter Verdacht DONAUWÖRTH (RED). In der Donau-Ries Klinik Donauwörth haben sich nach derzeitigem Ermittlungsstand fünf Menschen mit einem Hepatitis-C-Erreger infiziert. In der vergangenen Woche hatte eine Arztpraxis aus dem südlichen Landkreis DonauRies den Verdacht einer Infektion während einer Operation am Krankenhaus in Donauwörth an die Klinik herangetragen. Dort wurde umgehend reagiert, das Gesundheitsamt, Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei sowie die Regierungen von Schwaben und Oberbayern wurden informiert. Zudem wurde eine schnellstmögliche Untersuchung sämtlicher im OP-Bereich Beschäftigter an der Klinik veranlasst. Seit dem Montag, 15. Oktober haben erste Ermittlungsergebnisse nun den Verdacht eines

Jedermannserie beginnt

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Instandhaltung vs. Instandsetzung

Die Läufer starten demnächst in die Jedermannserie. Foto: Kleinle

RAIN (RED). Die Läufer werden dann entlang des Festplatzes zum Lech geführt und über das Kraftwerk wieder zurück zum Stadion. Für die jüngeren Starter ist eine 3,4-km-Strecke und für Walker 7 km vorbereitet. Die Siegerehrung der Erstplatzierten erfolgt kurz nach Laufende. Für die Teilnahme an mindestens vier Läufen wird wieder ein Seriensieger für jede Altersklasse nach Ranglisten ausgewertet. Bei einer kleinen Feier zum Ab-

schluss der Serie nach dem „Lauf zum Märchenwald“ in Wemding werden die Ehrungen der Gesamtsieger in einem gebührenden Rahmen durchgeführt. Auch der Verein mit den meisten gestarteten Läufern, seit nun drei Jahren der TSV Harburg, erhält einen Preis. Die Verantwortlichen der LG Donau-Ries rechnen mit einer regen Teilnahme. Aktuell haben sich schon 183 Personen für die Gesamtserie online angemeldet

und die Online-Anmeldung auf der Homepage www.lg-donauries.de läuft noch bis Sonntag. Aber auch ohne Computer und Vereinszugehörigkeit und gerne spontan ist die Teilnahme an der Serie bzw. zu den einzelnen Läufen möglich. Anmeldungen werden bis 20 Minuten vor dem Start entgegengenommen. Die genaue Ausschreibung findet sich auf der Homepage bzw. im Veranstaltungsheft der LG Donau-Ries.

Donauwörth bekommt TTC Fortsetzung von Seite 1 DONAUWÖRTH (RED). Es geht dabei um die Analyse großer Datenbestände, um deren Nutzbarmachung zur Entwicklung sicherer, digitaler Geschäftsmodelle und um die Umsetzung dieser Themen für und mit örtlichen Unternehmen. Auch die Ansiedelung von Start-ups im Bereich Daten-Analyse soll befördert werden. Oberbürgermeister Armin Neudert: „Das ist nicht nur ein Gewinn für die Stadt, was den Hochschulstandort als solchen betrifft. Es ist auch erklärtes Ziel der Einrichtung, durch die Verbindung von Produktion und digitaler Dienstleistung die Wettbewerbsfähigkeit örtlicher und regionaler Unternehmen zu steigern, auch kleinerer und mittlerer Größe.“ Die Zahl der Mitarbeiter des TTZ soll hierfür schrittweise aufgestockt werden und die Einrichtung sich vor Ort nach und nach entwickeln, einschließlich einer Aufstockung der Professuren. Eine zentrale Voraussetzung für den Start hat die Stadt Donauwörth in den vergangenen Monaten geschaffen: Oberbürgermeister Armin Neudert hat auf Anfrage von Hochschulpräsident Prof. Gordon Rohrmaier das städtische Liegenschaftsamt

beauftragt, geeignete Räumlichkeiten ins Auge zu fassen und mit den Beteiligten abzustimmen. Es waren am Ende dieses Prozesses Räumlichkeiten im ehemaligen Internat Heilig-Kreuz, die den Vertretern der Hochschule bei einem Ortstermin Mitte September als ideal erschienen: fußläufig zum Bahnhof, mit ÖPNV-Anbindung, im Bereich des Onkel-LudwigAreals und seines neu gestalteten Parks. Auch ist eine entsprechend leistungsstarke Datenverbindung am Standort möglich.

» Augenärztlicher Notdienst

» Gynäkologischer

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung GP Donauwörth Reichsstraße 15, Donauwörth Telefon 09 06/ 55 44

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Jana Zachovala Ried 1, Donauwörth Telefon 09 06 / 2 21 44 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

» Vorabsprachen Mit dem Eigentümer der Räumlichkeiten, der Pädagogischen Stiftung, sind erste Vorabsprachen erfolgt, der Stiftungsrat ist über die geplante Vermietung bereits informiert. Oberbürgermeister Neudert: „Ich setze mich ein für die Stärkung unserer Innenstadt. Für ein intelligentes Flächenmanagement, das nicht stets auf Neubauten, sondern auf die Nutzung vorhandener Immobilien und Flächen setzt. Wann immer dies gelingt, ist es ein Grund zur Freude und ein Gewinn für eine positive Entwicklung unsere Stadt.“ Ähnlich wie bei der damaligen Gründung des

Notdienst

19.10.2018 13 Uhr bis 22.10.2018 8 Uhr Tomas Fischer Große Allee 39, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63

» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

Technologie Centrums Westbayern (TCW) in Nördlingen hätten sich Landkreis und Stadt während einer fünfjährigen Anschubphase von 2019 bis 2024 finanziell zu beteiligen. Konkret wären Miete und Betriebskosten in diesem Zeitraum jeweils zur Hälfte zu tragen. Der Donauwörther Stadtrat hat das Projekt zum jetzigen Stand klar begrüßt. Die Gremien sowohl der Stadt als auch des Landkreises werden sich nun mit den weiteren Details befassen. Als Fördervolumen der Bayerischen Staatsregierung im Zeitraum der Anschubfinanzierung sind rund sechs Millionen Euro vorgesehen.

» Landtag am Zug Im nächsten und entscheidenden Schritt ist jetzt der Bayerische Landtag am Zug. Die Mittel, die im kommenden Doppelhaushalt 2019/20 bereits angemeldet sind, müssen bewilligt werden, damit dann der Startschuss definitiv fallen kann. MdL Wolfgang Fackler: „Das Projekt geht jetzt in den Haushaltsausschuss und ich werde selbstverständlich dafür werben. Ich bin zuversichtlich: Das Projekt ist hervorragend, klasse Vorarbeiten vor Ort sind gemacht.“

Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

Frage: In meiner Eigentumswohnung ist es zu Wasserschäden an der Dachterrasse und an Wänden und Decken gekommen. Der Verwalter fühlt sich nicht zuständig und verweist auf eine Klausel in der Teilungserklärung, wonach ich alle meinem Sondereigentum und Sondernutzungsrecht unterliegenden Bauteile selbst auf eigene Kosten „instandzuhalten“ habe. Greift diese Klausel? antwort: Nein! Das Wohnungseigentumsrecht unterscheidet scharf zwischen Instandhaltung (=laufende Pflege) und Instandsetzung. Bei der Behebung von Schäden handelt es sich um Maßnahmen der „Instandsetzung“, die von dieser Klausel nicht erfasst werden, vgl. BGH, ZMR 2017, 412. Zuständig für die Behebung der Schäden bleibt die Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG).

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Holzfenster

DACHDECKEREI PETER KOPP

nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen

Hutteilstr. 7 • 91614 Mönchsroth

Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

ach.de lowsky-d -dach.de o k o .s w ww lowsky fo@soko e-mail: in

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

Haustechnik GmbH

Aktionspreis

86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08

Ihr neues Dach

Heizung - Sanitär

Sonderaktion mit Tonziegel

Solaranlagen

5.990,–

z.B. für

www.bauer-gerd-haustechnik.de

Hier Neubau Sie derberät Chef Altbausanierung Dachneueindeckung

Die Goldmaus kauft an

30 Jahre Garantie für 100 m2 Neueindeckung mit Creaton Maxima, An- und Abfahrt, Arbeitslohn, Abriss des alten Daches, Unterspannbahn, Konter- und Neueinlattung/Neueindeckung.

Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

mehr auf Lesen Sie

Tel. 0906 999 086 33

nr. 26 · 47.

Juni 2018

m Festakt en bei eine kunden wurd excellence-Ur Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten die wobei -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer reichte von Technologie, und Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

geben in Berlin über

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische führte die Journalistin PolitikAbend. ratorin und durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Preis -Erhard Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf ung Heller Fortsetz n mit Ursula

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Reißer zusamme

Ger Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

Solaranlagen -haustechnik.de

www.bauer-gerd

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

Marken

lohnt

Großer

E-Bike SonderVerkauf

2.7. 27.7.18

3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

aus Die Goldm an kauft

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

auf

50ag / Freitag usDonnerst minJeden 16 Uhr.

Ab 3 Teile

Geöffnet: Samstag 10 10 - 17 Uhr.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst WOHA.

Eingang direkt

neben

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINWE

KIK

20.000 Euro erlaufen

aldhausen -Platz 1, Aalen/W

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus. Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

www.kampa.d

KAMPA

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

2018-04_T

Anzeigen RedAktion

Post e-MAil

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

Vorrat -solange

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

ChickShock Rock & Groove Samstag, 20. Oktober, 20.30 Uhr

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

www.wochenzeitung.de Die

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein

Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e

ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

Reservierung: 09094 90020, info@blossenau.de

vorne v.l.: Thomas Kleist, Angelina Weis und Tim Sattich, Gerhard Härpfer, hinten: Christine Brönner, Jürgen Herrmann (Mitorganisatoren), Christian Sattich und Christine Förg (Mitorganisator) Foto: privat

sozialer Verantwortung in der Gesellschaft vermittelt bekämen, so Schulleiter Gerhard Härpfer. Mit dem Spendenlauf konnten sie dies unter Beweis stellen. Manche Schüler hatten im Vorfeld gleich mehrere Spender gefunden, die für jede gelaufene Runde einen selbst definierten Betrag leisteten. Auch waren einige Unternehmen aus der Umgebung bereit, für die absolvierten Runden großzügig zu spenden. „So konnte durch die gemeinsamen Anstrengungen etwas überaus Positives bewirkt werden“, stellte Härpfer fest.

Jetzt Anträge beim AELF stellen Bayerisches Hilfsprogramm Grundfutterzukauf-Dürre 2018 DONAU-RIES (RED). Bis einschließlich 15. November (Ausschlussfrist) können betroffene Landwirte am AELF Nördlingen einen Antrag auf Zuwendungen nach dem bayerischen Hilfsprogramm Grundfutterzukauf-Dürre 2018 stellen. Das Hilfsprogramm dient dem teilweisen Ausgleich von außergewöhnlichen Ausgaben für den Zukauf von Grundfutter (z.B. Heu, Gras- oder Maissilage, Saftfutter) zur Verfütterung an Raufutterfresser auf dem Betrieb (Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde, Gehegewild, Neuweltkameliden),

der unmittelbar durch die Trockenheit 2018 notwendig wurde. Nach den vorliegenden Wetterdaten liegt der Landkreis in der Förderkulisse, in der eine einzelbetriebliche Schadschwelle nicht nachgewiesen werden muss. Gefördert wird der ab 1. August 2018 erfolgte Zukauf von Grob- und Saftfutter in Futterbaubetrieben, die Raufutterfresser halten. Voraussetzung ist, dass der Zukauf unmittelbar durch die Trockenheit 2018 notwendig wurde. Der Nachweis der Kosten muss über entsprechende Rechnungen, die den wesentlichen umsatzsteuerlichen

Vorgaben entsprechen, und durch Zahlungsnachweise belegt werden. Gefördert werden maximal 50 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben (Nettobetrag) bei einem Einbehalt von 500 Euro. Der Verkauf von Grundfutter, der nach dem 1. August erfolgt ist, wird gegengerechnet. Ein Zukauf von Substrat für Biogasanlagen ist nicht förderfähig. Der Umfang des zuwendungsfähigen Futterzukaufs richtet sich nach dem Umfang der Viehhaltung (Raufutterfresser). Förderfähig ist maximal die Hälfte des betrieblichen Grundfutterbedarfs eines Normal-

Zauberhaftes Myanmar Multimedia-Vortrag & Ausstellung Samstag, 27. Oktober, 19.00 Uhr www.blossenau.de

Rainer Realschüler laufen für krebskranke Kinder

die richtige Behandlung in einem kindgerechten Umfeld zur Verfügung zu stellen und unterstützt die Betroffenen auf ihrem Weg“, erklärte Kleist bei der Übergabe. Überdies wird auch die Krebsforschung unterstützt, die gerade in den letzten Jahren wichtige Fortschritte gemacht hat. Die Staatliche Realschule Rain bietet als eine von nur zwei schwäbischen Realschulen den sogenannten „Sozialzweig“ mit dem Fach Sozialwesen als viertes Abschlussprüfungsfach an. Deshalb sei es für die Schule ein besonderes Anliegen, dass die Schüler die Bedeutung von

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Wiener Kaffeehausmusik Ensemble Ringelspiel Bamberg Sonntag, 21. Oktober, 15 Uhr

Foto: privat

eg Dieser W sich...

Hauste

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

Volkshochs

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 18 599,00 € gerühmte 11.08.-18.08. Gardasee - Viel n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

www.reitsport-le

Ankauf und Beratung

.de

örth

Wir verwöhnen... Sie genießen!

Donauwörth Bahnhofstraße 13

Seite 5

tung WochenZei Donauw

EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30

Sofort Bargeld

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

.de

Augsburg – LICHTBLICKE e.V. nun mit einer Spende von 7.500 € bedacht. Die Schülersprecher der Realschule, Angelina Weis und Tim Sattich, überreichten im Namen der Schule den Scheck an den Geschäftsführer der Initiative Thomas Kleist, der allen am Spendenlauf Beteiligten herzlich dankte. Das gespendete Geld kommt erkrankten Kindern und deren Familien zugute, wobei einerseits in Personal, aber andererseits auch in bauliche Projekte investiert werde. „Die Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – LICHTBLICKE e.V. leistet einen Beitrag dazu,

www.lang.portas.de

Altgold - Schmuck - Münzen

www.kopp-dach.de

ung WochenZeit

RAIN (PM). Der diesjährige Spendenlauf der Staatlichen Realschule Rain war aus Sicht von Realschuldirektor Gerhard Härpfer ein voller Erfolg. Zum einen bezeichnete er die Beteiligung vonseiten der Schüler, Lehrer, aber auch Eltern als überragend. Zum anderen zeigte er sich sehr erfreut über die Spendensumme: Über 20.000 Euro wurden von den zahlreichen Beteiligten erlaufen. Zusammen mit den Schülern war zuvor festgelegt worden, wem die Spenden zugutekommen sollen. Als ein Adressat der Zuwendungen wurde die Elterninitiative krebskranker Kinder

Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

z.B. ca. 100 m2

www.reitsport-leister.de

FAX Angelika Leister 0 90 83/9 10 31 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de

Bauer Gerd

Mobil 01 73 / 8 77 42 30 Tel. 0 79 62-71 15 02

Woche für Woch

TELEFON 0 90 83/2 52

kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 /2 81 90 0 Tel.: / 2 44 85 81 90 0 : Fax.

jahres bis zu einer Obergrenze von zwei RGV (Raufutterfresser)/ ha HFF. Grundlage für die Berechnung sind der durchschnittliche Viehbestand und der Umfang der bewirtschafteten Flächen aus dem Mehrfachantrag (MFA) 2018. Nähere Informationen zu den Förderkonditionen finden Sie im Förderwegweiser auf der Homepage des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) www.stmelf.bayern.de oder beim zuständigen Sachbearbeiter am AELF Nördlingen unter 0 90 81 / 21 06-0.

Lions-Adventskalender kommt auf den Markt Titel: Sagenhaftes Donau-Ries DONAUWÖRTH/NÖRDLINGEN (PEP). Am 27. Oktober ist es soweit: Der beliebte Adventskalender des Lions-Club Donauwörth, der zugunsten von Kindern und Jugendlichen in der Region verkauft wird, kommt auf den Markt. In diesem Jahr erscheint er unter dem Motto „Sagenhaftes Donauries“ und hat sowohl auf dem Titelbild als auch beim Preisrätsel in den Türchen Sagen und Legenden des Landkreises zum Inhalt. „Der Lions-Club konnte durch die Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsförderverband des Landkreises viele neue Sponsoren gewinnen und den Kalender noch attraktiver machen“, erläutert Christa Lechner, die Verantwortliche seitens des Lions Clubs Donauwörth. Alle Käufer haben die Chance auf den Gewinn einer Ballonfahrt für fünf Personen im Wert von 1.000 Euro, eines Mac Books und mehr als 300 anderer Gewinne, wie z. B. einer rt1 Studioführung für zehn Personen, einer Ziegenwanderung und vieler weiterer wertvollen Preisen. Wie schon 2017, so ist auch in diesem Jahr der Lions-Adventskalender ein Gemeinschaftswerk

der Lions-Clubs Donauwörth und Nördlingen. Auch diesmal gibt es zusätzlich zur reinen Verlosung ein Preisrätsel. Alles Wissenswerte zu beiden Gewinnmöglichkeiten findet sich auf der Rückseite des Kalenders abgedruckt. Bei den Mitgliedern des Lions-Clubs direkt nachzuhaken, und das in adventlicher Stimmung, ist ebenfalls möglich: Vom 12. bis zum 15. Dezember haben die Aktiven einen Stand auf dem Romantischen Weihnachtsmarkt in Donauwörth. Ab dem 27. Oktober steht der Adventskalender zum Verkauf im Buchhaus Greno, bei Lotto Toto Geis im Wörnitzcenter und bei Lotto Toto Freissle im WOHA Donauwörth. An den Novembersamstagen stehen Verkaufsteams des Lions-Clubs an verschiedenen Stellen der Stadt. Natürlich wird der Kalender auch in diesem Jahr wieder über die Schulen vertrieben. Christa Lechner betont: „Der Erlös des Kalenders bleibt in der Region und dient unserer Zukunft – den Kindern und Jugendlichen.“ Ein Grund mehr, 5 Euro in den guten Zweck zu investieren.

Märchenhaft mutet der Adventskalender des Lions-Club Donauwörth und Lions-Club Nördlingen heuer an. Foto: Lions-Club Donauwörth

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 20. Oktober 2018

S E E E L N S I E T E M I R E N Z U M E T A N E R R S P E C R I H

sammelplatz am Recyclinghof Binsberg geschlossen bleibt. Eine Anlieferung von Grüngut ist auf der Deponie nicht möglich. Am Samstag, 20. Oktober, kann der Grünsammelplatz in Nordheim genutzt werden. Dieser ist von 11.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Der Recyclinghof Donauwörth im Glockenfeldweg ist am Samstag, 20. Oktober, regulär von 9.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.

U O E S C H W A N E N H E A N G D O M S O E R D G O B A R A N F N O T G E R O A G E

Donauwörth (pm). Der AWV Nordschwaben lädt alle Bürgerinnen und Bürger am morgigen Sonntag ab 11 Uhr zum Tag der offenen Tür am neuen Recyclinghof Binsberg ein. Aufgrund der Vorbereitungen bleibt der Recyclinghof am 20. Oktober geschlossen. Ab Montag, 22. Oktober, ist der neue Recyclinghof dann wieder wie gewohnt geöffnet, also von 9.00 bis 17.00 Uhr. Zu beachten ist, dass am 20. Oktober der Grün-

Auffassungen, Ansichten

med. Fachbereich (Abk.)

B H R E N T R B O H E E E R I R L E O T L

Vielseitiges Angebot beim Recyclinghof

M E I U N U N G V E N

AWV lädt zum Tag der offenen Tür ein

Ballett von Tschaikowsky

großes Kirchenbauwerk

Wohnungsloser

britischer Pirat in der Karibik

Scharnierteile

altrömische Silbermünzen

schmal

biblischer Priester

französisch, span.: in

militärische Invasion Verweigerung d. Gehorsams

Vorname von USFilmstar Moore

Kfz-Z. Erlangen Studienbeihilfegesetz (Abk.)

Sprichwort »Die Zeit ... alle Wunden«

Haustier der Lappen

Kfz-Z. Bamberg

kurz für: zu dem

thail. »James Bond«Bucht

griechischer Buchstabe WartheZufluss (Polen)

hierher

Wasserstrudel

Der neue Recyclinghof in Binswangen

Feuerlandindianer

derart

Fremdwortteil: hinein

Buchhersteller, Zeitungsmacher

Vorname Seelers

spanisch: ja

Moralbegriff

Weltorganisation (Abk.)

Sache, Angelegenheit (ugs.)

int. Kfz-K. Rumänien

italienisch: drei

Öllieferländerverbund (Abk.)

arge Lage

Pressearbeit (engl. Abk.)

Reitpferd bei Karl May

Bedrängnis

Foto: AWV

Veranstaltungskalender vom 21. bis 27. Oktober

Sonntag »»Kirchliche Veranstaltungen

Mertingen-Druisheim, 18.30 Uhr: Oktoberrosenkranz mit Lichtprozession in Druisheim Oberndorf, Pfarrkirche, 10.15 Uhr: Kirchweihsonntag Festgottesdienst Pfarrkirche St.Nikolaus Oberndorf, Gasthaus Zur Krone/Taverne Syrtaki, 14.30 Uhr: Pfarrfamilennachmittag

»»Tag der offenen Tür

Donauwörth, Waldkindergarten, 10 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür. Um 10.15 und um 14.30 Uhr beginnt jeweils eine kleine Erkundungstour durch das Waldgebiet des Kindergartens mit ausgewählten Stationen

»»Konzert

Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Kaffeekonzert des Musikvereins Rain, Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer, 16.30 Uhr: „Bras a Noble“ Konzert des Ambulanten Krankenpflegevereins Rain e.V.

»»Märkte

Burgheim, Netto-Parkplatz, 7 bis 14 Uhr: Flohmarkt Monheim, Innenstadt, 11 bis 17 Uhr: Schärtlesmarkt

»»Theater

»»Sammlung

Burgheim, Donauwörther Straße 22 (am Leitenbach), 9.30 bis 10.30 Uhr: Problemmüllsammlung

»»Lesung

Donauwörth, Enderlesaal, 11 Uhr: Charles Brauer liest Märchen von Hans Christian Andersen

»»Sauerkrautaktion

Rain, Vereinsgarten an der Niederschönenfelder Straße, 15 Uhr: Sauerkrautaktion des Obstund Gartenbauvereins Rain e.V.

Montag »»Konzert

»» Sportveranstaltungen

Donauwörth, Zeughaus, 20 Uhr: Orion Streichtrio

Dienstag »»Sprechstunde

Wemding, Geopark-Infostelle, 14 bis 16 Uhr: VdK-Sprechstunde

»»Konzert

Donauwörth, Enderlesaal, 20 Uhr: Barockabend „Himmelwärts“, Die Donauwörther Sopranistin Anne Kathrin Abel und der aus Altisheim stammende Bernd Jung werden begleitet von Künstlern aus dem Raum München und Augsburg

»»Lesung

Rain, Stadtbücherei, 16 Uhr: „Es war einmal...“ Frau Wörthner erzählt für Kinder von 5 -10 Jahren in der Stadtbücherei Rain

»»Treffen

Burgheim, GH Bräustüberl, 14 Uhr: Monatliches Treffen des Seniorenclubs Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises

»»Theater

Monheim, Foyer der Stadthalle, 15 Uhr: Wassertrüdinger Figurentheater Marc Rehne: „Die geheimnisvolle Zaubermaschine“ Spieldauer ca. 50 min. / zwei Akte

Charles Brauer liest am Sonntag im Rahmen der Donauwörther Kulturtage Foto: pm.

Samstag

Donauwörth, Stadtbibliothek, 15 Uhr: „Post für den Tiger“, Tigerenten-Theater als Erzähltheater - live mit Sophia Lierenfeld

»»Gesundheitskursus

Monheim, Haus des Gastes, 18.30 Uhr: Medizinisches Qi Gong

(fw) Der Lech-Stausee nahe des Ellgauer Kraftwerkes zeigt die Spiegelung der herbstlich bunten Bäume, überdies sind auch noch die bayerischen Farben „Weiß-Blau“ an diesem sonnigen Wahl-Sonntag zu erkennen.

Foto/Text: Friedrich Wetzel

»»Sitzungen

Monheim, Rathaus-Sitzungssaal, 19 Uhr: Stadtratssitzung Wemding, Rathaus-Sitzungssaal, 18 Uhr: Sitzung Grundstücks- und Bauausschuss

Mittwoch »»Tag der Bibliothek

Monheim, Pfarr- und Stadtbücherei Monheim, 16 bis 19 Uhr: Tag der Bibliothek mit Bücherflohmarkt, Auch für Kinder bis 12 Jahre geeignet

»»Bürgerversammlung

Harburg-Mündling, GH beim Brui, 20 Uhr: Bürgerversammlung Rain, Bayertor, 20 Uhr: Bürgerversammlung Rain

ERlebt: Tabubruch & Künstlerischer Erlebnisbericht; Referentin: Künstlerin und Autorin Regina Blaschek. Weitere Informationen bei der Freien evangelischen Gemeinde Donauwörth unter www. donauwoerth.feg.de Tel. 09074958283. Rain, Veranstaltungssaal im Kurfürstlichen Schloss, 19 Uhr: Vortrag: Der Wein - früher und heute - in Rain und Umgebung

»»Bürgerversammlung

Vortrag

Wemding, Spitalkirche, 19 Uhr: Wöchentliches ökumenisches Friedensgebet

»»Feste

Burgheim, Radlerhalle, 19.30 Uhr: Nachfeier des Radfahrervereins Mertingen, Sportheim, 20 Uhr: Wein- und Käsefest des König Ludwig II Fan-Clubs Mertingen

»»Bürgerversammlung

Monheim-Wittesheim, GH Pfefferer, 20 Uhr: Bürgerversammlung

»»Treffen

»»Sportveranstaltungen

Donnerstag Freitag »» Donauwörth, Gemeindezentrum der Freien evangelischen Gemeinde Donauwörth (Pappelweg 11), 20 Uhr: Vortragsreihe

»»Kirchliche Veranstaltungen »»Feste

Rain, GH Neuwirt, 20 Uhr: Bürgerversammlung Bayerdilling

Harburg, Hertle-Haus, 19.30 Uhr: Stammtisch des Bund Naturschutz Ortsgruppe Harburg Mertingen, Awo-Café, 14 Uhr: Stricktreff für Jung und Alt

»»Vortrag

Donauwörth, VHS-Gebäude, 19 Uhr: „Der Dreißigjährige Krieg“, Referent: PD Dr. Michael Philipp

Asbach-Bäumenheim, Schmutterhalle: Handball - 5. Spieltag (Herren) Monheim, Sporthalle, 13 Uhr: Turnen II 3. Bundesliga TSV Monheim Monheim, Sporthalle, 18 Uhr: Turnen 2. Bundesliga TSV Monheim 1895 e.V.

Harburg, Schießhaus: Kgl. priv. Schützengesellschaft 1672 und Wörnitztaler Harburg (Schwaben): Vereinsmeisterschaft in den beiden Disziplinen LuftgewehrPistole Harburg-Hoppingen, Schützenheim, 19 Uhr: Königsschießen

»»Treffen

Oberndorf, Café Nepomuk / Dorfladen Oberndorf, 14.30 Uhr: Stammtisch

Monheim-Flotzheim, Feuerwehrhaus, 19 Uhr: Weinfest in Flotzheim Monheim-Liederberg, Schafstadel, 20 Uhr: Weinfest Oberndorf, Gasthaus Zur Krone/ Taverne Syrtaki: 25-Jahrfeier des Fischereivereins Oberndorf

»»Lesung

Mertingen, Bücherei, 20 Uhr: Lange Bibliotheksnacht

»»Konzert

Donauwörth, Werner-Egk-Musikschule, 15 Uhr: Der Karneval der Tiere, Mitmachkonzert für Kinder Donauwörth, Aula des Gymnasiums, 19 Uhr: Konzert der Donauwörther Stadtkapelle mit vielseitigem Programm und unterschiedlichen Stilen Mertingen, Aula der Antoniusvon-Steichele Grundschule, 19 Uhr: Liederabend „Das himmlische Leben“ mit Marcelo Amaral und Carolina Ullrich Monheim, Nest, 21 Uhr: LiveMusik „Duo Pluspunkt“ im Monheimer Nest

Herbstmarkt NÃ¶rdlingen am 21. Oktober :HQQvV HLQ KDPPHU

www.hammer-erhard.de www.hammer-heimtex.de www.hammer-heimtex.de

Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 99 %R[VSULQJEHWW È&#x152;+LJKOLJKWÈ&#x160; 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW

Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

von 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 +DPPHU Uhr %RGHQ ZHUGHQ VROO

HEIMTEX-FACHMARKT ERHARD 99 7

:HQQvV HLQ KDPPHU 'RSSHO ODVVHQ 6LH GLH :HQQvV HLQ KDPPHU %RGHQ ZHUGHQ VROO 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO 8QWHUER[ PLW %RQHOOIHGHUNHUQ NXQVW betteN... matratzeN... LatteNraHmeN... bettwareN... 99 n OHGHUEH]RJHQ LQ GHQ )DUEHQ 6FKZDU] XQG [ .DOWVFKDXP 0DWUDW]H +DPPHU 3URÈ´V UDQ %RGHQ ZHUGHQ VROO HEIMTEX-FACHMARKT ERHARD 799 ODVVHQ 6LH GLH re a :HLÂ¡ /LHJHIOÂ¦FKH FD [ FP È&#x152;%RUQHRÈ&#x2039; ]XP 6HW 3UHLV m W ODVVHQ 6LH GLH 3XQNWHODVWLVFK %H]XJ +DPPHU e +DPPHU 3URÈ´V UDQ l 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO l 'RSSHO $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ DEQHKP XQG ZDVFK EDU fa +DPPHU 3URÈ´V UDQ u %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU +Â¦UWHJUDG RGHU A VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 2EHUPDWUDW]H %RQHOOIHGHUNHUQ +Â¦UWHJUDG m 2 [ [ PP

:HQQvV HLQ KDPPHU %RGHQ ZHUGHQ VROO Nur ODVVHQ 6LH GLH ausgeschlafen +DPPHU 3URÈ´V UDQ /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH

Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ

W ar en

698 200 Euro 99 ROO 7 3 gespart! :HQQvV HLQ KDPPHU 399 34900

ab gespart!

EINZELPREIS SET-PREIS EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV 'DXHUKDIW QLHGULJ m2 99 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ Â¾EHU (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW m2 'HNRU (LFKH JUDX XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ )HGHUNHUQ 0DWUDW]H È&#x152;3DULVÈ&#x160; [ [ PP 00 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO *DQJ %RQHOOIHGHUNHUQ 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ FD [ FP Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW EINZELPREIS S E T- P R E m I S 200 UDQ %RGHQ ZHUGHQ VROO &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH 799 XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP m2 ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH 'HNRU (LFKH JUDX XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ ODVVHQ 6LH GLH =RQHQ .RPIRUWVFKDXP 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO *HVDPWKÂ¸KH 0DWUDW]H È&#x152;0DUV 3RFNHWÈ&#x160; /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI FD FP 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ JHQ PLW 6FKXOWHUNRPIRUW]RQH Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW XQG /RUGRVHQVWÂ¾W]H +Â¦UWH +DPPHU 3URÈ´V UDQ :XQVFK ELHWHQ &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR RJDU JUDG XQG ZHQGEDU

gespart!

'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI :XQVFK ELHWHQ

Q H I D O K F V H J V X D U X 1 LVW PDQ KDSS\

$& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD [ FP )HGHUNHUQ 0DWUDW]H È&#x152;3DULVÈ&#x160;

]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH KWH /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ *HVDPWKÂ¸KH FD FP UIHNWHV :XQVFK ELHWHQ %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU JH EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH

199

*DQJ %RQHOOIHGHUNHUQ 00 FD [ FP

34900

9900

Â¾EHU

gespart!

7DVFKHQIHGHUNHUQ 0DWUDW]H

Au f all e

Preis!

'DXHUKDIW QLHGULJ

gespart!

n re Wa

599 00

00 Â¾EHU ab

Preis!

gespart!

39900 34900

599

Hammer

1XU DXVJHVFKODIHQ LVW PDQ KDSS\ ist man happy!

$QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJV EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH NODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU Â¾EHU (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH 99 )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH

e all

Hammer

EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH FD [ FP *HVDPWKÂ¸KH (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ *HVDPWKÂ¸KH Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ FD FP FD FP 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU 79800 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 200 100 Euro 00 )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ [ [ PP PHU (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH

f Au

[ .DOWVFKDXP 0DWUDW]H È&#x152;%RUQHRÈ&#x2039; ]XP 6HW 3UHLV 3XQNWHODVWLVFK %H]XJ DEQHKP XQG ZDVFK EDU +Â¦UWHJUDG RGHU FD [ FP

all 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO e Wa re n

1011%

%R[VSULQJEHWW È&#x152;+LJKOLJKWÈ&#x160; 2EHUPDWUDW]H %RQHOOIHGHUNHUQ +Â¦UWHJUDG 8QWHUER[ PLW %RQHOOIHGHUNHUQ NXQVW OHGHUEH]RJHQ LQ GHQ )DUEHQ 6FKZDU] XQG :HLÂ¡ /LHJHIOÂ¦FKH FD [ FP

399

799

Au f

'HNRU +HUEVW

/DPLQDW

ELV ]X

9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV Hammer :HQQvV HLQ KDPPHU NackenstÃ¼tzkissen (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH

-$+5

*$5$17

1DFNHQVWÂ¾W]NLVVHQ È&#x152;$NDGHPLHÈ&#x160; %H]XJ 'RSSHOMHUVH\ 3RO\HVWHU 9LVFRVH )Â¾OOXQJ 6DQGZLFK 6FKDXPNHUQ LQGLYLGXHOO HLQVWHOOEDU ZDVFKEDU FD [ FP

)UHXGH KDEHQ ZHUGHQ %RGHQ ZHUGHQ VROO Angebot!

â&#x20AC;&#x17E;Akademieâ&#x20AC;&#x153;, Bezug: Doppeljersey, 60% Polyester, 40% Viscose, Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW 2 FÃ¼llung: Sandwich-Schaumm &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ kern, individuell einstellbar, $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP waschbar, ca. 40x80 cm. XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 'HNRU (LFKH JUDX

ODVVHQ 6LH GLH +DPPHU 3URÈ´V UDQ

'HNRU +HUEVW

'HNRU (LFKH JUDX

0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ 59,99 99 XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH 1DFNHQVWÂ¾W]NLVVHQ È&#x152;6RMD %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU 'UHDPÈ&#x160; YLVFRHODVWLVFKHU .HUQ /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI PLW QDWÂ¾UOLFKHQ Â&#x2DC;OHQ SHUIHNWH EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH $QSDVVXQJ DQ 1DFNHQ XQG .RSI %H]XJ DEQHKP XQG ZDVFKEDU :XQVFK ELHWHQ (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH

Laminatboden, &OLFN 9HUELQGXQ $& 3DQHHOI

FD [ FP (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH È&#x152;$FWLYH 0DULQÈ&#x160; NOLPDWLVLH.RPIRUWVFKDXP UHQG SXQNWHODVWLVFK %H]XJ 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV 7RSSHU È&#x152;&RPIRUW 3XUÈ&#x160; +DPPHU %HWW DEQHKP XQG ZDVFK EDU +Â¦UWH9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV 2 m .HUQ FD FP .RPIRUWVFKDXP ,99 JUDG RGHU FD [ FP *HVDPWKÂ¸KH 'RSSHOWXFKEH]XJ ZDVFKEDU LGHQ (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH 129 Â¾EHU (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH FD FP FD FP KRFK FD [ FP 00 00 =RQHQ .RPIRUWVFKDXP )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ 'HNRU (LFKH JUDX 499 HQ )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ *HVDPWKÂ¸KH 99 0DWUDW]H È&#x152;0DUV 3RFNHWÈ&#x160; PDWWHQ FD FP Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW JEWEILS =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ m2 PLW 6FKXOWHUNRPIRUW]RQH &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH IHGHUNHUQ 0DWUDW]H 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ 19 99 Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ HEHQVR 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ È&#x152;0RQDFRÈ&#x160; PLW HLQHU NÂ¾KOHQNackenstÃ¼tzkissen $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP XQG /RUGRVHQVWÂ¾W]H +Â¦UWH 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW m2 GHQ XQG HLQHU ZÂ¦UPHQGHQ 'HNRU (LFKH JUDX 00 XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 6HUYLFH 'HNRU (LFKH JUDX 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 199 VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 1DFNHQVWÂ¾W]NLVVHQ È&#x152;5R\DOÈ&#x160; â&#x20AC;&#x17E;Soja Dreamâ&#x20AC;&#x153;, 6HLWH %H]XJ DEQHKP XQG 99 [ [ PP 99 *HVDPWKÂ¸KH JUDG XQG ZHQGEDU Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ )XÂ¡WHLO JHJHQ WHPSHUDWXUYDULDEOHU 6SH]LDO:HQQvV HLQ KDPPHU ZDVFK EDU FD [ FP 19 viscoelastischer Kern mit 99 FD FP 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ +DPPHUB% B B B%HWWZDUHQB LQGG EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ DXI $XISUHLV 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ VFKDXP PLW +Â¸KHQDQSDVVXQJ GUXFN99 99 Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW FD [ FP m2 HQWODVWHQG %H]XJ 0LNURIDVHU 'RSSHO%RGHQ ZHUGHQ VROO 1195 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH 00 natÃ¼rlichen Ã&#x2013;len, perfekte 99Laminatboden, 799 VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW &OLFN 9HUELQGXQ XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR WXFK ZDVFKEDU FD [ FP &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈÓÈ&#x160; 64900 XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR 19 99 [ [ PP m :HQQvV HLQ KDPPHU Anpassung an Nacken und 67Â&#x17E;&. $& 3DQHHOI ODVVHQ 6LH GLH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD FP ] % [ PP 99 m2 ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH )HGHUKRO] 5DKPHQ )HGHUKRO] 5DKPHQ È&#x152;%DVLFOLQH .RSINLVVHQ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x160; 0LNURIDVHU .RSI /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 99 Kopf, Bezug abnehmund ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 99 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH %RGHQ ZHUGHQ VROO 7 1195 È&#x152;&RPIRUWOLQH .)È&#x2039; .)È&#x2039; PLW /HLVWHQ XQG LQGLYL .DPPHUQ )Â¾OOXQJ +DPPHU 3URÈ´V UDQ NLVVHQ È&#x152;5LDÈ&#x160; )Â¾OOXQJ .RSINLVVHQ 6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈÓÈ&#x160; waschbar, ca. 40x80 cm.È&#x152;$QQDÈ&#x2039; )Â¾OOXQJ m GXHOOHU +Â¦UWHJUDGUHJXOLHUXQJ =RQHQ $XIWHLOXQJ EH 'DXQHQ J 3RO\HVWHU PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI ODVVHQ 6LH GLH 6 7 Â&#x17E; & . 00 .RSI XQG )XÂ¡WHLO PDQXHOO VFKLFKWHWH )HGHUKRO]OHLVWHQ )HGHUQ .ODVVH *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD FP ] % [ PP J (QWHQ 99 )DVHUNXJHOQ ZDVFK/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH YHUVWHOOEDU FD [ FP .RSI XQG )XÂ¡WHLO PDQXHOO %H]XJ %DXPZROOH EDU $OOHUJLNHU JHHLJ1195 +DPPHU 3URÈ´V UDQ 'HNRU +DUERXU 2D IHGHUQ ZDVFKEDU :XQVFK ELHWHQ *HVDPWKÂ¸KH :XQVFK ELHWHQ $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈÓÈ&#x160; YHUVWHOOEDU FD [ FP FD [ FP QHW FD [ FP FD [ FP 1

299

gespart! 49

999

$XFK LQ GHU *UÂ¸Â¡H FD [ FP HUKÂ¦OWOLFK

999

499

19900

'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO

349

%HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU FD FP EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ

13900

'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 2KQH $EE )HGHUKRO] 5DKPHQ È&#x152;%DVLFOLQH 89È&#x2039; PLW /HLVWHQ 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ -$+5( XQG LQGLYLGXHOOHU +Â¦UWHJUDG *$5$17Î&#x2013;( XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR UHJXOLHUXQJ FD [ FP ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH :XQVFK ELHWHQ VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW

*HVDPWKÂ¸KH

19900

7DVFKHQIHGHUNHUQ 0DWUDW]H Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW È&#x152;$FWLYH 0DULQÈ&#x160; NOLPDWLVLH00 &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH 59 $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 99 19UHQG SXQNWHODVWLVFK %H]XJ m2 DEQHKP XQG ZDVFK EDU +Â¦UWHJUDG RGHU FD [ FP

999

299

499

=XVFKQHLGHQ DKH]X DOOHQ K 6WXIHQPDWWHQ Q JHKÂ¸UW HEHQVR VVHQGHQ 6HUYLFH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI

Â¾EHU

LamiNatbÃ¶deN... *HVDPWKÂ¸KH FD FP

Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

:HQQvV HLQ KDPPHU %RGHQ ZHUGHQ VROO ODVVHQ 6LH GLH +DPPHU 3URÈ´V UDQ

+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG

' ( 6'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ 'HVLJQEHODJ &OLFN LP )OLHVHQIRUPDW XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3299 B B B7HERB&9B+DUWE LQGG ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH 1XW]VFKLFKW PP m 3DQHHOIRUPDW [ [ PP /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI :XQVFK ELHWHQ

499

[ [ PP

7 00

13900

gespart!

67Â&#x17E;&.

.RUN *HJHQ ]XJ IÂ¾U ZHLWHU JHKHQGH 6FKDOOGÂ¦P PXQJ

'HNRU (LFKH JUDX

2299

3DQHHOIRUPDW [ [ PP

DUHQB LQGG

B B%HWWZ

'HNRU :LQWHUILFKWH

22 27 39 99

m2 'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH [ [ PP

'(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH

*HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

'HNRU :LQWHUILFKWH

1999

'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

1195

95 2299 24

.RUN *HJHQ ]XJ IÂ¾U ZHLWHU JHKHQGH 6FKDOOGÂ¦P PXQJ

2799

1295

899

99 699

*UXQG 1199 SUHLV O

999

99 195 m

-$+5( *$5$17Î&#x2013;(

% B

2499

22 16

'HVLJQEHODJ &OL *HVDPWVWÂ¦UNH 1XW]VFKLFKW 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

99 99

6FKOLQJHQ 7HSSLFKERGHQ È&#x152;0RQRSROÈ&#x160; IÂ¾U GHQ :RKQEHUHLFK DXI 9OLHV .25.%2'(1 &/Î&#x2013;&. UÂ¾FNHQ FD FP EUHLW

1499 m2

899

599 m

/DQJÈµRU 7HSSLFKERGHQ È&#x152;/HR GLH EHVRQGHUH 9HUDUEHLWXQJ G *DUQHV YHUOHLKW GLHVHP 6SLW]H SURGXNW VHLQH H[NOXVLYH $XVVWUD DXI 9OLHVUÂ¾FNHQ FD FP EU

-$+5( *$5$17Î&#x2013;(

1799

.RUN )HUWLJSDUNHWW 'HVLJQEHODJ &OLFN PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG (DV\ &DUH 9HUVLHJHOXQJ 1XW]VFKLFKW PP 99 3DQHHOIRUPDW 3DQHHOIRUPDW 2 m [ [ PP [ [ PP

2499

1499

+DPPHU %RGHQ

% B

+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG

Hammer

Angebot! '(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

7HSSLFKEÂ¸GHQ

.RUN )HUWLJSDUNHWW PLW &OLFN 9HUELQGXQJ (DV\ &DUH 9HUVLHJHOXQJ 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

24 32

m 'HVLJQEHODJ &OL *HVDPWVWÂ¦UNH 1XW]VFKLFKW 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

2 6FKOLQJHQ 7HSSLFKERGHQ È&#x152;0RQRSROÈ&#x160; IÂ¾U GHQ :RKQEHUHLFK DXI 9OLHV UÂ¾FNHQ FD FP EUHLW

'HVLJQEHODJ &OLFN LP )OLHVHQIRUPDW *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

*UXQG SUHLV O

'HNRU &HUXVHG 2DN %URZQ

'HVLJQEHOÂ¦JH

ELV ]X

1999

3495

IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 99 && /DPLQDWUHLQLJHU 899 6

&RPIRUWEHODJ È&#x152;%Â¾QGHÈ&#x160; +RO]RSWLN '(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&. OHLFKW JHSUÂ¦JWH 2EHUIOÂ¦FKH VWUDSD]LHUIÂ¦KLJ XQG SIOHJHOHLFKW 'HNRU :LQWHUILFKWH FD XQG FD FP EUHLW

&& /DPLQDWUHLQLJHU VFKRQHQGHU 1HXWUDOUHLQLJHU '(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&. IÂ¾U DOOH /DPLQDWEÂ¸GHQ

67Â&#x17E;&.

&RPIRUWEHODJ È&#x152;%Â¾QGHÈ&#x160; +RO] OHLFKW JHSUÂ¦JWH 2EHUIOÂ¦FKH VWUDSD]LHUIÂ¦KLJ XQG SIOHJHOHL FD XQG FD FP

799

&RPIRUWEHODJ È&#x152;7URQGKHLPÈ&#x160; LQ JHNÂ¦ONWHU $OWKRO]RSWLN IÂ¾U GHQ JHVDPWHQ :RKQ 99 'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV EHUHLFK JHHLJQHW VWUDSD]LHUIÂ¦KLJ XQG m2 +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ SIOHJHOHLFKW FD FP EUHLW

m2 'HVLJQEHODJ &OLFN VFKRQHQGHU 1HXWUDOUHLQLJHU IÂ¾U DOOH /DPLQDWEÂ¸GHQ LP )OLHVHQIRUPDW *HVDPWVWÂ¦UNH PP 99 95 1XW]VFKLFKW PP m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG

'(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

'HNRU :LQWHUILFKWH

2299

% B

3ROVWHUEHWW È&#x152;/D )LQFDÈ&#x160; LQNO )HGHUKRO] 5DKPHQ .RSI XQG )XÂ¡WHLO YHUVWHOO EDU =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ IHGHUNHUQ 0DWUDW]H JHVWHSSWHV .RSIWHLO )Â¾Â¡H LQ (GHOVWDKO 2SWLN /LHJHIOÂ¦FKH FD [ FP

-$+5(

'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVWÂ¦UNH PP +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

WW +DPPHU %H

3ÈµHJHOHLFKWHU %RGHQ EHODJ YRQ GHU 5ROOH

-$+5(

'*$5$17Î&#x2013;( (6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

67Â&#x17E;&.

.RUN *HJHQ ]XJ IÂ¾U ZHLWHU JHKHQGH 6FKDOOGÂ¦P PXQJ

34 32

'(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

/DPLQDWERGHQ PLW &OLFN 9HUELQ *HVDPWVWÂ¦UNH

&RPIRUWEHODJ È&#x152;7URQGKHLPÈ&#x160; $OWKRO]RSWLN IÂ¾U GHQ JHVDPW EHUHLFK JHHLJQHW VWUDSD]LHUI SIOHJHOHLFKW FD FP EUHLW

899

1195

6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈ´OÈ&#x160; FD FP ] % [ PP

'HVLJQEHODJ &OLFN 'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV 'HVLJQEHODJ &OLFN +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ LP )OLHVHQIRUPDW *HVDPWVWÂ¦UNH PP IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 99 99 95 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG 'HNRU &HUXVHG 2DN %URZQ m2 m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ [ PP

1999

6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈ´OÈ&#x160; FD FP ] % [ PP

'HNRU (LFKH UXVWLNDO

ELV ]X

+DPPHU %RGHQ

39 99

1999

'HVLJQEHOÂ¦JH

+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG

'HNRU +DUERXU 2D

*$5$17Î&#x2013;(

'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95 'HNRU :LQWHUILFKWH 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ / $ 095 Î&#x2013;1$7%2'(1 IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 19 99 99 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O m2 'HNRU (LFKH UXVWLNDO m2 m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

' ( 6 Î&#x2013;PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *1%(/$* &/Î&#x2013;&.

6RQGHUJUÂ¸Â¡HQ YRQ ELV [ FP 7RS )UDJHQ 6LH XQVHUHQ ([SHUWHQ IÂ¾U JHVXQGHQ 6FKODI 9LHOH 5DKPHQ XQG 0DWUDW]HQ SUHLVJOHLFK LQ GHQ *UÂ¸Â¡HQ FD [ [ [ XQG FD [ FP +DPPHU 0DWUDW]HQ +DPPHU LQGLYLGXHOO

99 5900

[ FP" 99 +DEHQ ZLU

'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVWÂ¦UNH PP

19900

'(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

% B

'(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

1XW]VFKLFKW PP B B B7HERB&9B+DUWE LQGG 3299

139

'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW 'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV 'HVLJQEHODJ &OLFN &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ *HVDPWVWÂ¦UNH PP IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 1XW]VFKLFKW PP 99 95 $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ [ PP

39 99

39 32

Hammer

99 22 99

*$5$17Î&#x2013;(

)HGHUKRO] 5DKPHQ 'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV Angebot! È&#x152;&RPIRUWOLQH .)È&#x2039; +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ m2 IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 99 =RQHQ $XIWHLOXQJ EH 39 'HNRU :LQWHUILFKWH 3495 'HVLJQEHODJ &OLFN 'HVLJQEHODJ &OLFN 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 2 2 m m*HVDPWVWÂ¦UNH PP LP )OLHVHQIRUPDW VFKLFKWHWH )HGHUKRO]OHLVWHQ / $0Î&#x2013;1$7%2'(1 3DQHHOIRUPDW [ [ PP *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 99 'HVLJQEHODJ È&#x152;&RPIRUWÈ&#x2039; QDWXUJHWUHXHV 32 39 99 .RSI XQG )XÂ¡WHLO PDQXHOO 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ m2 YHUVWHOOEDU FD [ FP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ [ PP IÂ¾U ]XVÂ¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95

-$+5(

/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

ELV ]X

1199

179

/DPLQDW

1499

Angebot! 129 99

/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJV NODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

'HNRU :LQWHUILFKWH

3DQHHOIRUPDW [ [ PP m2 '(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

FD FP ] % [ PP

+DPPHUB% B B B%HWWZDUHQB LQGG

99,99

ELV ]X

Wennâ&#x20AC;&#x2DC;s ein hammer Boden werden soll, lassen Sie die Hammer Profis ran.

kOrkbÃ¶deN...

15 99

NackenstÃ¼tzkissen â&#x20AC;&#x17E;Royalâ&#x20AC;&#x153;, +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 100% temperaturvariabler m2 Spezial-schaum mit HÃ¶henan99 passung, druck-entlastend, +DPPHU %HWW 229 99 Bezug: Mikrofaser-Doppeltuch, .DVVHWWHQ 'HFNH È&#x152;&RPIRUW PHGLXP ZDUPÈ&#x160; )Â¾OOXQJ 'DXQHQ )HGHUQ .ODVVH %H]XJ %DXPZROOH FD [ FP 99 waschbar, ca. 30x60 cm.

+DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH

3 5

2299

3ÈµHJHOHLFKW EHODJ YRQ G 99 899

&& /DPLQDWUHLQLJHU /DPLQDW

Hammer

19 99

99 99

'HNRU :LQWHUILFKWH

'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 2KQH $EE )HGHUKRO] 5DKPHQ 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

-$+5(

779999

/DPLQDWERGHQ PLW &OLFN 9HUELQ *HVDPWVWÂ¦UNH

.DVVHWWHQEHWW È&#x152;$QQDÈ&#x2039; %H]XJ %DXPZROOH )Â¾OOXQJ )HGHUQ 'DXQHQ ZDVFKEDU FD [ FP

gespart!

'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH

B40_18-15

'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO

0DWUDW]HQ 5DKPHQ

m2 È&#x152;%DVLFOLQH 89È&#x2039; PLW /HLVWHQ +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG VLJQEHODJ &OLFN XQG LQGLYLGXHOOHU +Â¦UWHJUDG )OLHVHQIRUPDW *$5$17Î&#x2013;( VDPWVWÂ¦UNH PP 99 99 UHJXOLHUXQJ FD [ FP W]VFKLFKW PP m2 QHHOIRUPDW [ [ PP +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH

64900

+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG

2299

)HGHUKRO] 5DKPHQ È&#x152;%DVLFOLQH 'HVLJQEHODJ &OLFN .)È&#x2039; PLW /HLVWHQ XQG LQGLYL *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 3299 GXHOOHU +Â¦UWHJUDGUHJXOLHUXQJ 3DQHHOIRUPDW 2 m .RSI XQG )XÂ¡WHLO PDQXHOO [ [ PP 'HVLJQEHODJ &OLFN YHUVWHOOEDU FD [ FP 99 *HVDPWVWÂ¦UNH PP 12 99 Â¾EHU 11 8 1XW]VFKLFKW PP 6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈ´OÈ&#x160; 39 99

'HVLJQEHODJ &OLFN LP )OLHVHQIRUPDW $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ *HVDPWVWÂ¦UNH PP %HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU 1XW]VFKLFKW PP 99 EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH 99 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 19 (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH VLJQEHODJ &OLFN m 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH )OLHVHQIRUPDW 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH +DPPHU =XKDXVH VDPWVWÂ¦UNH PP 99 99 (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& W]VFKLFKW PP *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ m2 QHHOIRUPDW [ [ PP 2

899

1097

JEWEILS =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ 99 /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 11 8 IHGHUNHUQ 0DWUDW]H PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈ´OÈ&#x160; *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD FP ] % [ PP $XFK LQ GHU *UÂ¸Â¡H È&#x152;0RQDFRÈ&#x160; PLW HLQHU NÂ¾KOHQ.RUN *HJHQ GHQ XQG HLQHU ZÂ¦UPHQGHQ desigNbeLÃ¤ge... FD [ FP ParkettbÃ¶deN... ]XJ IÂ¾U ZHLWHU 00 HUKÂ¦OWOLFK JHKHQGH 6HLWH %H]XJ DEQHKP XQG 6FKDOOGÂ¦P PXQJ Laminatboden, IÂ¾U GHQ :RKQ )XÂ¡WHLO JHJHQ ZDVFK EDU FD [ FP EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW $XISUHLV

199

'HNRU (LFKH JUDX

9 99

1195

1227006WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈ´OÈ&#x160; 99 67Â&#x17E;&. FD FP ] % [ PP Hammer 39 99 00 /LJKW 6WHSSEHWW È&#x152;5LDÈ&#x160; )Â¾OOXQJ 3RO\HVWHU Angebot! ZDVFKEDU $OOHUJLNHU JHHLJQHW FD [ FP

999

Â¾EHU

67Â&#x17E;&.

B40_18-14

+DPPHUB% B B B%HWWZDUHQB LQGG

899

1195

49 69

+DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 99 99

89 99

'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ 'HNRU (LFKH JUDX XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ $XFK LQ GHQ *UÂ¸Â¡HQ 'HNRU (LFKH UXVWLNDO FD [ FP /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 0DÂ¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW XQG FD [ FP PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJV &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVWÂ¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHKÂ¸UW HEHQVR HUKÂ¦OWOLFK NODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ GLH ZLU Î&#x2013;KQHQ DXI :XQVFK ELHWHQ 99

67Â&#x17E;&.

gespart!

$XFK LQ GHQ *UÂ¸Â¡HQ FD [ FP XQG FD [ FP HUKÂ¦OWOLFK

999

+DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH

$XFK LQ GHU *UÂ¸Â¡H FD [ FP HUKÂ¦OWOLFK

/ $0Î&#x2013;1$7%2'(1

.RPIRUWVFKDXP 7RSSHU È&#x152;&RPIRUW 3XUÈ&#x160; .HUQ FD FP .RPIRUWVFKDXP 'RSSHOWXFKEH]XJ ZDVFKEDU 99 6WHFNIXÂ¡OHLVWHQ È&#x152;+DPEXUJHU 3URÈ´OÈ&#x160; 19 FD FP KRFK FD [ FP FD FP ] % [ PP m2

%HUDWXQJ â&#x20AC;&#x201C; DXI :XQVFK VRJDU EHL Î&#x2013;KQHQ ]X +DXVH (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ

EDU =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ 19 99 IHGHUNHUQ 0DWUDW]H JHVWHSSWHV 2 m 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH .RSIWHLO )Â¾Â¡H LQ (GHOVWDKO 2SWLN /LHJHIOÂ¦FKH FD [ FP

+DPPHU 0DWUDW]HQ +DPPHU LQGLYLGXHOO

99 29 $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ

'HNRU (LFKH JUDX

799 PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6RQGHUJUÂ¸Â¡HQ YRQ ELV FD FP m *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ FP 7RS )UDJHQ 6LH 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO XQVHUHQ ([SHUWHQ IÂ¾U JHVXQGHQ 6FKODI 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH 00 9LHOH 5DKPHQ XQG 0DWUDW]HQ /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH SUHLVJOHLFK LQ GHQ *UÂ¸Â¡HQ FD [ 3ROVWHUEHWW È&#x152;/D )LQFDÈ&#x160; PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& GHU ULFKWLJHQ LQNO )HGHUKRO] 5DKPHQ [ [ XQG FD [ FP .RSI XQG )XÂ¡WHLO YHUVWHOO *HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP :XQVFK VRJDU 99

VH DFKJHUHFKWH KW HLQ SHUIHNWHV P 6LH ODQJH HUGHQ

'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO

67Â&#x17E;&.

gespart!

[ FP" [ [ PP +DEHQ ZLU /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 99

Q KDPPHU =XKDXVH GHQ VROO GLH URÈ´V UDQ

139

$XFK LQ GHU *UÂ¸Â¡H FD [ FP HUKÂ¦OWOLFK

FD FP ] % [ PP

Â¾EHU

0DWUDW]HQ 5DKPHQ

999

*HVDPWVWÂ¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP

8999

'(6Î&#x2013;*1%(/$* &/Î&#x2013;&.

.25.%2'(1 &/Î&#x2013;&.

/DQJÈµRU 7HSSLFKERGHQ È&#x152;/HRQLÈ&#x160; GLH EHVRQGHUH 9HUDUEHLWXQJ GHV *DUQHV YHUOHLKW GLHVHP 6SLW]HQ SURGXNW VHLQH H[NOXVLYH $XVVWUDKOXQJ

20 95

1299

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 20. Oktober 2018

Sport

Lokal

In der Kreisliga Nord bleibt die SpVgg Deiningen weiterhin glücklos: Im Rieser Derby gegen den FC Maihingen (orange Trikots) setzte es am Sonntag ein 0:4. Fotos (3): Maximilian Bosch

In der B-Klasse Nord blieb der SV Mauren letzten Sonntag ohne Punkte, der SV Grosselfingen rettete ein knappes 2:1 über die Zeit. Im Bild: Maurens Matthias Strauß gegen Grosselfingens Stefan Schabert

Kreisliga Nord

Bayernliga Süd

Bezirksliga Schwaben Nord

Rain/Lech - 1860 München II Kirchanschöring - Nördlingen (alle Sa, 14 Uhr) Jahn Regensburg II - Pullach Schwaben Augsburg - Kottern (alle Sa, 15 Uhr) Hankofen-Hailing - Dachau (alle Sa., 16 Uhr) Sonthofen - Vilzing Schwabmünchen - Ismaning (So., 15 Uhr) Türkg.-Ataspor Mü. - Unterföhring (So., 17 Uhr)

Gersthofen - Ehekirchen (Sa., 15 Uhr) Affing - Bubesheim Donaumünster-Erlingshofen - Thannhausen Hollenbach - Altenmünster Adelzhausen - Nördlingen 2 Aindling - Rain/Lech II Holzkirchen - Ecknach (alle So., 15 Uhr) Meitingen - Glött

1. Türkgücü-Ataspor Mü. 15 2. SV Pullach 14 3. TSV 1874 Kottern 15 4. TSV 1865 Dachau 15 5. SpVgg Hankofen-Hailing 14 6. SSV Jahn Regensburg II 15 7. TSV Schwabmünchen 14 8. 1. FC Sonthofen 15 9. TSV Rain/Lech 15 10. TSV 1860 München II 15 11. TSV 1861 Nördlingen 15 12. SV Kirchanschöring 15 13. DJK Vilzing 15 14. Schwaben Augsburg 15 15. FC Ismaning 15 16. FC Unterföhring 14 17. TuS Holzkirchen 16

1. FC Ehekirchen 14 46:18 35 2. SC Bubesheim 12 29:17 27 3. TSV Gersthofen 14 31:16 26 4. TSV Aindling 13 28:21 23 5. TSV Rain/Lech II 14 39:29 22 6. FC Affing 14 23:25 22 7. VfL Ecknach 14 30:23 21 8. TSV 1861 Nördlingen 2 14 34:29 21 9. TSV Meitingen 14 26:26 20 10. SC Altenmünster 14 24:25 20 11. TSV Hollenbach 13 19:15 19 12. SV Holzkirchen 13 27:22 18 13. SSV Glött 13 12:30 12 14. BC Adelzhausen 14 19:27 11 15. TSG Thannhausen 14 20:58 5 16. SV Donaumünster-Erl. 14 16:42 4

30:8 26:15 29:18 25:21 27:23 32:24 31:24 32:27 28:24 31:24 29:35 21:27 17:23 16:26 19:30 14:27 16:47

37 31 30 27 24 23 23 23 23 22 21 15 15 15 11 10 2

Kreisklasse Nord II

A-Klasse Nord

B-Klasse Nord

Alerheim - Wörnitzstein-Berg Mertingen - Wertingen Hainsfarth - Unterthürheim Möttingen - Marktoffingen Altisheim-Leitheim - Deiningen Maihingen - Höchstädt (alle So., 15 Uhr) Reimlingen - Riedlingen

Oberndorf - Türk Gücü Lauingen (Sa., 15.30 Uhr) Schretzheim 2 - Dillingen (So., 13.15 Uhr) Unterringingen - Eggelstetten Pfaffenhofen-Untere Zusam - Wortelstetten Binswangen - Kicklingen-Fristingen Bäumenheim - Genderkingen (alle So., 15 Uhr) TSV Wertingen 2 spielfrei

Möttingen 2 - Kaisheim (So., 13.15 Uhr) Buchdorf - Mönchsdeggingen Marxheim/Gansheim - Megesheim Minderoffingen - Mündling-Sulzdorf Huisheim - Großsorheim/Hoppingen Eintracht T.R.B. - Nähermemm.-Baldingen (alle So., 15 Uhr) Wallerstein - Wechingen

SC D.L.P. 2 - TKSV Donauwörth (Sa., 15 Uhr) Holzkirchen 2 - Mauren (So., 13 Uhr) Otting - Nordries Amerdingen - Utzwingen Athletik Nördlingen - Zirgesheim Fatih Spor Asbach-Bäumenh. - Grosselfingen (alle So., 15 Uhr) Daiting - Flotzheim 2

1. TSV Wertingen 2. FC Mertingen 3. TSV Möttingen 4. TSV Hainsfarth 5. SV Wörnitzstein-Berg 6. FSV Reimlingen 7. FC Maihingen 8. SSV Höchstädt 9. SpVgg Riedlingen 10. TSV Unterthürheim 11. Altisheim-Leitheim 12. FSV Marktoffingen 13. SpVgg Deiningen 14. SG Alerheim

1. SSV Dillingen 11 2. SV Kicklingen-Fristingen 11 3. VfB Oberndorf 11 4. TSV Wertingen 2 12 5. TSV Binswangen 11 6. SV Eggelstetten 11 7. TSV Unterringingen 11 8. Türk Gücü Lauingen 11 9. SV Genderkingen 11 10. SV Wortelstetten 11 11. FC Pfaffenhofen-U. Z. 11 12. BC Schretzheim 2 11 13. TSV Bäumenheim 11

1. TSV Mönchsdeggingen 12 32:17 29 2. FSV Buchdorf 12 28:12 26 3. FC Marxheim/Gansheim 12 14:18 23 4. BC Huisheim 12 23:15 21 5. Eintracht T.R.B. 12 31:21 21 6. FSG Mündling-Sulzdorf 12 23:19 20 7. SC Nähermemm.-Bald. 11 27:11 18 8. SV Megesheim 11 19:14 18 9. SC Wallerstein 12 15:17 16 10. SV Wechingen 12 21:28 14 11. SV Kaisheim 12 25:37 12 12. Großsorheim/Hoppingen 12 16:30 7 13. SpVgg Minderoffingen 12 11:22 6 14. TSV Möttingen 2 12 8:32 1

1. SC Athletik Nördlingen 2. SV Amerdingen 3. SV Mauren 4. TKSV Donauwörth 5. FSV Utzwingen 6. SV Grosselfingen 7. SV Otting 8. Fatih Spor Asbach-B. 9. SV Holzkirchen 2 10. FC Zirgesheim 11. SpVgg Daiting 12. Sportclub D.L.P. 2 13. FC Nordries 14. FSV Flotzheim 2

12 30:7 31 12 32:10 28 12 30:16 24 12 23:18 22 12 24:12 22 12 31:22 22 12 23:14 18 12 23:28 16 12 20:19 15 12 17:23 13 12 14:26 11 12 10:25 9 12 9:25 6 12 4:45 1

1. und 2. Fußball-Bundesliga 55. Saison 2017/2018 1. Bundesliga 1. Borussia Dortmund 7 2. RB Leipzig 7 3. Borussia M‘gladbach 7 4. SV Werder Bremen 7 5. Hertha BSC 7 6. FC Bayern München 7 7. Eintracht Frankfurt 7 8. 1. FSV Mainz 05 7 9. VfL Wolfsburg 7 10. FC Augsburg 7 11. Sport-Club Freiburg 7 12. 1. FC Nürnberg 7 13. TSG 1899 Hoffenheim 7 14. Bayer 04 Leverkusen 7 15. FC Schalke 04 7 16. Hannover 96 7 17. Fortuna Düsseldorf 7 18. VfB Stuttgart 7

2 2 2 2 2 1 1 3 3 2 2 2 1 1 0 2 2 2

0 1 1 1 1 2 3 2 2 3 3 3 4 4 5 4 4 4

23:8 17 16:9 14 15:9 14 13:8 14 12:7 14 12:8 13 12:11 10 4:4 9 10:11 9 14:13 8 9:13 8 7:16 8 11:12 7 7:13 7 5:9 6 8:14 5 5:11 5 6:13 5

1. 1. FC Köln 9 2. 1.FC Union Berlin 9 3. Hamburger SV 9 4. SpVgg Greuther Fürth 9 5. FC St. Pauli 9 6. SC Paderborn 07 9 7. VfL Bochum 1848 9 8. SSV Jahn Regensburg 9 9. SG Dynamo Dresden 9 10. 1. FC Heidenheim 9 11. Holstein Kiel 9 12. DSC Arminia Bielefeld 9 13. FC Erzgebirge Aue 9 14. SV Darmstadt 98 9 15. 1. FC Magdeburg 9 16. MSV Duisburg 9 17. SV Sandhausen 9 18. FC Ingolstadt 04 9

28:6 44:10 28:12 21:21 31:15 21:18 13:23 30:23 23:15 18:25 8:23 11:52 8:41

31 27 24 20 17 15 15 15 14 7 5 5 5

Spiele am Wochenende 1. Bundesliga

2. Bundesliga 5 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

6 4 5 4 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 1

1 5 2 4 1 3 2 2 1 3 3 3 1 1 6 2 2 2

2 0 2 1 3 2 3 3 4 3 3 3 5 5 2 6 6 6

22:14 19 14:7 17 12:11 17 13:8 16 15:15 16 19:15 15 16:10 14 16:13 14 12:10 13 14:12 12 14:14 12 12:14 12 10:13 10 11:15 10 13:14 9 9:18 5 5:14 5 9:19 5

 Champions League  Euro League  EL-Qualifikation  Relegation  Aufsteiger  Absteiger

Frankfurt : Düsseldorf

Fr., 20.30 Uhr

Leverkusen : Hannover

Sa., 15.30 Uhr

Stuttgart : Dortmund

Sa., 15.30 Uhr

Augsburg : Leipzig

Sa., 15.30 Uhr

Wolfsburg : München

Sa., 15.30 Uhr

Nürnberg : Hoffenheim

Sa., 15.30 Uhr

Schalke 04 : Bremen

Sa., 18.30 Uhr

Hertha BSC : Freiburg

So., 15.30 Uhr

M‘gladbach : Mainz

So., 18.00 Uhr

2. Bundesliga SV Sandhausen : FC Ingolstadt Dynamo Dresden : Erzgebirge Aue (alle Fr., 18.30 Uhr) Holstein Kiel : 1. FC Köln Arminia Bielefeld : SpVgg Greuther Fürth 1. FC Heidenheim : 1. FC Magdeburg (alle Sa., 13.00 Uhr) Hamburger SV : VfL Bochum Jahn Regensburg : SV Darmstadt SC Paderborn : 1. FC Union Berlin (alle So., 13.30 Uhr) MSV Duisburg : FC St. Pauli (Mo., 20.30 Uhr)

Sponsoring

Poloshirts für FSV-Kicker

Der FSV Buchdorf bedankt sich bei Firmeninhaber Hermann Mödinger (rechts vorne im Bild) und seiner Frau Inge Mödinger (links hinten im Bild) Foto: privat

Drei Punkte konnte zuletzt das Schlusslicht der Kreisklasse Nord I, die SG TSV Gundelsheim /FC Weilheim-Rehau, in Schwörsheim holen. Im Bild: Schwörsheim-Munningens Julian Hertle gegen Andreas Rosenwirth (in rot).

Buchdorf (pm). Dank der großzügigen Unterstützung der Firma Mödinger Transportunternehmen e.K. konnte der FSV Buchdorf die Seniorenmannschaften mit neuen Poloshirts ausstatten. Die Verantwortlichen des FSV bedanken sich bei Firmeninhaber Hermann Mödinger und seiner Frau Inge für die tatkräftige Unterstützung.

11 44:14 31 12 24:17 24 11 39:15 23 12 27:22 20 11 26:15 19 12 27:15 19 11 22:22 18 11 27:34 16 10 31:24 15 11 14:14 15 12 15:36 8 11 12:35 7 11 8:38 6 10 4:19 4

Monheim erfolgreich Turnen: Sieg über die KTT Oberhausen Monheim (pm). Der TSV Monheim gewann mit nur einem Scorepunkt Unterschied gegen die KTT Oberhausen. Dabei gestalteten die Monheimer diesen Wettkampf nach einem Fehler unnötig spannend. Tim Leibinger zeigte mit einer starken Bodenübung, dass er endgültig in Monheim angekommen ist und versucht nach seiner Verletzung auch in den nächsten Wochen an weiteren Geräten das Team noch zu verstärken. Seinen ersten Wettkampf in der 2. Bundesliga hatte Jan Lederer, der kurzfristig nachgemeldet wurde und eigentlich in der 3. Bundesliga Süd für den TSV Monheim II starten sollte. Die Notfallübung konnte er meistern und sorgte so für einen gelungenen Einstand. Allgemein fehlte den Athleten beider Mannschaften am Boden die Sprungstabilität und –höhe. Somit führte der Gast vor dem Pferd mit 6:9. Florian Lindner wollte sein Team unbedingt unterstützen und gestaltete seine Übung am Pferd so um, dass er trotz seines lädierten Fußes ohne Risiko den TSV Punkte bescherte. Mit Moritz Rese ging ein weiterer Debütant für die Monheimer an das Gerät und konnte wie auch Lukas Schlotterer mit schönen Darbietungen Punkte gewinnen. Jan Lederer zeigte, dass er nicht nur der Ersatzturner ist, sondern auch Ambitionen auf eine feste Größe und Leistungsträger bei den Jurastädtern hat. Trotz seiner hohen Anspannung begeisterte er das Publikum durch saubere Haltung und einer durchgeturnten Übung, sodass

die Monheimer das Pferdturnen mit 11:0 gewannen. Wichtige zwei Scorepunkte erturnte auch Julius Rabenstein mit einer Ringeübung ohne Abgang, da er ebenfalls an einem verletzten Sprunggelenk laboriert. Für den 9:1 Endstand an den Ringen sorgte Florian Lindner, der auch ohne Abgang an diesem Gerät einer der besten Turner in Deutschland ist und gegen seinen Konkurrent vier Scorepunkte erturnte. Mit einer ordentlichen Leistung beider Mannschaften ging es mit einem beruhigenden Vorsprung von 16 Scorepunkten in die Pause. Dieser war nach durchwachsener Sprungleistung und einem kapitalen Fehler von Norik Friedel aber bald auf nur einen Punkt geschmolzen. Für den Sieg war vor allem die sichere Leistung am Reck laut Kapitän Florian Lindner ausschlaggebend. Dies sei nicht einfach bei der psychischen Belastung, die sie sich selber zuzuschreiben haben. Auch der Durchgang am Barren war wichtig, dass dort die Köpfe nicht hängen gelassen wurden. Im TSV-Kader wird auf eine schnelle Genesung der verletzten Athleten gehofft, sodass Cheftrainer Mario Reichert wieder aus dem Vollen schöpfen kann. Vor der Siegerehrung verabschiedeten die Monheimer den langjährigen TSV-Turner Nándor Szabo aus Ungarn, der seinen letzten Wettkampf für die zweite Mannschaft absolvierte. Er war nicht nur eine turnerische Unterstützung, sondern auch außerhalb der Halle ein geselliger Teamkamerad.

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Die Nr. 1 Arzneitropfen bei Gelenkschmerzen *

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschen leiden z. B. unter Schmerzen im Knie, in der Hüfte oder in den Fingern. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).

Das „AllroundTalent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Dabei wirkt Rubaxx auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

DIE NR. 1*

Vorteile, die nur Tropfen bieten Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen

Was Sie für gesunde Gelenke im Alter zusätzlich tun können Forscher haben einen einzigartigen Nährstoff-Drink mit essentiellen Mikro-Nährstoffen für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt: Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke). Darin stecken nicht nur

vier wichtige körpereigene Gelenkbausteine, sondern auch 20 speziﬁsche Vitamine und Mineralstoffe. Diese fördern u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen

(z. B. Ascorbinsäure) oder tragen zum Erhalt gesunder Knochen bei (z. B. Phyllochinon). Unser Tipp: 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung als ideale Ergänzung zu den Rubaxx Tropfen!

zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil, den viele Anwender schätzen: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Zahlreiche Anwender sind begeistert „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 181009_HP155_L_WoB_Format1_V8_jt.indd 1

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von den meistverkauften Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen* begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen mir sofort.“ 3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen:  Wirkung ohne Umwege  individuell dosierbar  natürlich & gut verträglich

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

09.10.18 11:55

8 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 20. Oktober 2018

Pflege

Altersgerechtes Leben und Wohnen

Raus aus der Isolation Was Seniorenassistenten leisten (pm). Ist Einsamkeit wirklich der größte Feind des Alter(n)s? Das Zentrum für Qualität in der Pflege (ZQP) ist dieser Frage genauer nachgegangen. Und tatsächlich: Aufmerksamkeit, Zuwendung, persönliche Ansprache, anregende Gesellschaft und eine aktive Teilhabe am Leben vermissen die befragten Menschen mit zunehmendem Alter am meisten. Genau hier setzt die wertvolle Arbeit der bundesweit aktiven Seniorenassistenten an: Als beständige und professionelle Partner sorgen sie für körperlichen, seelischen und geistigen Ausgleich, für Aktivität

und sichere Begleitung im Alltag von Senioren. Mit einer zertifizierten Ausbildung nach dem „Plöner Modell“ werden qualifizierte Seniorenassistenten umfassend auf ihre spezifische Tätigkeit vorbereitet. Weit über 1000 lebenserfahrene Frauen und Männer haben sich bundesweit in den letzten zehn Jahren auf diesem hohen Qualitätsstandard schulen lassen. Profile und Kontaktdaten der Seniorenassistenten sind im Internet unter www.die-seniorenassistenten.de bzw. www.bdsad. de hinterlegt.

Berufswunsch Pflege? Diese Punkte sollten potenzielle Bewerber prüfen

Der Pflegeberuf ist eine fordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit. Foto: : Piening GmbH/akz-o

(akz-o). Der Pflegeberuf ist eine fordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit – ein Dienst von Mensch zu Mensch. Damit über das Gehalt hinaus auch die Arbeitsbedingungen stimmen, sollten Sie bei der Jobwahl folgende Punkte berücksichtigen:

prüfen Sie immer, welche Entwicklungsmöglichkeiten der jeweilige Arbeitgeber Ihnen im Unternehmen bietet und wie er Sie beispielsweise durch das Angebot zur beruflichen Weiterbildung dabei unterstützt.

Ihr potentieller Arbeitgeber sollte Ihnen einen verlässlichen Dienstplan aufzeigen können, dessen Ausgestaltung auch Ihren eigenen Anforderungen und Bedürfnissen Rechnung trägt.

»»1. Berufliche Perspektiven

»»2. Verlässliche

Arbeitszeiten

»»3. Wertschätzendes Miteinander

Ob Sie nun als examinierte Pflegekraft, Pflegehelfer oder Gesundheits- und Pflegeassistent in der Pflege arbeiten möchten,

Arbeiten in einem Pflegeberuf und gleichzeitig genügend Raum für Familie und Freizeit haben? Das darf kein Widerspruch sein.

Partnerschaftliche Zusammenarbeit basiert auf Wertschätzung – Mitarbeiter und Arbeitgeber agieren auf Augenhöhe. Achten Sie darauf, dass im Bewer-

Sturzunfälle

Neue Broschüre (pm). Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, hinzufallen. Die Broschüre mit dem Titel „Sturzunfälle im Wohnumfeld vermeiden“ kann kostenlos bestellt werden bei der Deutschen Seniorenliga, Heilsbachstr. 32 in 53123 Bonn.

Sicher daheim mit dem BRK - Hausnotruf

bungsgespräch Ihre Kenntnisse, Facherfahrungen, Lebenssituation sowie Einsatz- und Entwicklungswünsche erfasst werden, um die passende Joblösung für Sie zu finden. Regelmäßiges Feedback, persönlicher Einsatz für die Anliegen der Mitarbeiter und Präventionsangebote für die Gesundheit sollten für Ihren künftigen Arbeitgeber selbstverständlich sein. Weitere Informationen zu diesem beruflichen Thema finden Sie im Internet auf der Seite www. in-care.de.

Kreisverband Nordschwaben

Ihre Vorteile: Schnelle Hilfe durch Angabe von eigenen Bezugspersonen Kostenteilübernahme der Pflegekasse bei Pflegegrad Persönlicher Service vor Ort ohne Mehrkosten Kostenlose Schlüsselhinterlegung bei der nächst gelegenen Rettungswache möglich Vergünstigte Kosten für VDK- und BRK- Mitglieder

Bild: A. Zelck

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne! : Telefon: 0906/ 706 82 - 776 info@brk-nordschwaben.de ● www.brk-nordschwaben.de

So hat das Donau-Ries gewählt

Unterkünfte

Wie haben die einzelnen Parteien und Kandidaten abgeschnitten? Wer zieht in den Landtag ein?

Ferienland erhebt wieder Daten

DONAU-RIES (MK/DRA). Lange war der Wahlabend am Sonntag im Landkreis. Gegen 21.15 Uhr trafen schließlich alle Ergebnisse der Städte und Gemeinde aus dem Wahlkreis 207 im Landrats amt in Donauwörth ein. Eine Tendenz zum Endergebnis war aber schon früher klar. Hat die CSU bei der Landtagswahl 2013 noch 52,5 Prozent der Zweitstimmen im Wahlkreis DonauRies erreicht, verlor sie dieses Mal mehr als sieben Prozent. Die SPD bekam bei der letzten Landtagswahl noch 17,1 Prozent, 2018 waren es nun nur noch 7,8 Prozent. Die Grünen konnten im Vergleich zu 2013 viele Stimmen gewinnen und kommen von 8,2 Prozent auf 12,7 Prozent. Nach den Grünen sind die Freien Wähler mit 12,4 Prozent drittstärkste Kraft. Die AfD erreicht 10,1 Prozent der Zweitstimmen. Von insgesamt 100.078 Wahlberechtigten gingen am Sonntag 73,3 Prozent zur Wahlurne. Wolfgang Fackler (CSU) behält sein Direktmandat und ist damit sicher im Landtag. Er wurde mit 46,1 Prozent gewählt. Mittler-

Donauwörth (pm). Der Verein Ferienland Donau-Ries veröffentlicht jedes Jahr die aktualisierten Gastgeberdaten in gedruckter Form und im Internet unter www.ferienland-donau-ries.de/gastfreundlich. Alle interessierten Gastgeber haben jetzt wieder die Möglichkeit, für diese Bereiche kostenpflichtige Einträge vorzunehmen. Neben einer Druckversion sind alle Daten auch auf der Homepage des Ferienlandes zu finden. Jeder Gastgeber in der Region kann mit Bild und kurzem Text für seinen Betrieb werben. Anbieter, die an einer Eintragung interessiert sind, können die entsprechenden Erhebungsbögen unter www.ferienland-donau-ries.de im Bereich „Service“ (www.ferienland-donau-ries. de/downloads) herunterladen. Sie können aber auch bei der Geschäftsstelle Ferienland Donau-Ries e.V. in Donauwörth angefordert werden. Die ausgefüllten Bögen müssen bis zum 30.10.2018 bei der Geschäftsstelle eingereicht werden.

Das Maximilianeum in München: Wer zieht aus unserem Wahlkreis dort ein? Das stand bis zum Redaktionsschluss nicht abschließend fest.

weile steht fest: Der Kandidat der AfD, Ulrich Singer, und die Kandidatin der Grünen, Eva Lettenbauer, können ebenfalls ins Maximilianeum einziehen.

Nachdem das Endergebnis der Landtagswahl schon am Sonntagabend feststand, waren am Montagmittag auch die Ergebnisse der Bezirkstagswahlen

ausgezählt. Peter Schiele (CSU) erreichte 43,26 Prozent der Erststimmen. Der Fremdinger wird somit das Ehrenamt als Bezirksrat zum zweiten Mal in Folge über-

Foto: pixabay

nehmen. Schiele wurde im Jahr 2013 bereits in den Bezirkstag gewählt. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell

Lokales | 9

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Oktoberfest begeistert

r: te t n tz u 93 Je ren -94 ie 0 rv 1 70 e s 2 re 8 2 0

Bei bestem Wetter wurde auf dem Volksfestplatz kräftig gefeiert

GENIESST DEN WINTER IM LEGOLAND® FERIENDORF Fotos: Dörrie

Donauwörth (red). Der Kiwanis Club Donauwörth verwandelte zusammen mit dem Jugendzentrum Donauwörth und dem Wasserhaustreff Nordheim aus Anlass des Oktoberfestes den Volksfestplatz wieder in einen

Vergnügungspark. Bereits zum zehnten Mal gab es fröhliche Musik und kulinarische Leckerbissen, süffiges Bier, ein beheiztes Festzelt, Schießbuden, den beliebten Twister und die altbewährte Schiffschaukel. Zum 10-jährigen

SCHLEMMEN UND SPASS HABEN IM EINZIGARTIGEN AMBIENTE! SONNTAGS-BRUNCH

LEGO® FAMILIENWOCHENENDE

18.11. + 25.11. + 02.12. + 09.12. + 16.12.

Jubiläum konnte man erstmals beim Riesenrad das bunte Treiben aus luftiger Höhe bestaunen. Im Festzelt konnte man es sich bei diversen Schmankerln, Bier und musikalischer Unterhaltung gut gehen lassen.

Jeweils von 9–14 Uhr im Dschungel-Buffet, Softdrinks inklusive

Nur 26,90 € / nur 7,90 € pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)

Zeit zum Bauen, Spielen, Genießen: Bestaunt Tobi van Deisners LuftballonKunst und schlaft im großartigen LEGOLAND® Pirateninsel Hotel. Den Samstagabend lasst ihr beim leckeren Piraten-Schmaus ausklingen, der köstliche Brunch am Sonntag bildet das Finale. 24.11.–25.11. + 08.12.–09.12.

Nur 89,00 € / nur 39,00 €

Woche für Woche

pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)

Verschiedene Fahrgeschäfte sorgten im Außenbereich für Unterhaltung.

Sunshine-Casting sucht Talente

erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung

Ihr habt Lust auf saftige Steaks vom offenen Grill? Oder auf außergewöhnliche Abende bei Steak & Bowl und Burger & Bowl? Dann kommt vorbei.

Weitere Termine und Infos unter: www.LEGOLAND.de/Winterangebote

Beste Stimmung herrschte im Festzelt.

Öffnungszeiten: Do.– So. ab 17 Uhr

WochenZeitung

.de

Herbstmarkt im Sonnenschein Zahlreiche Besucher lockte das vielfältige Angebot in die Große Kreisstadt

Jetzt für den 21. Oktober anmelden Donauwörth (pm). Im Januar 2018 startete in der ARD die neue Reihe „Die Inselärztin“. Mit dabei ist die 10-jährige Sarah. Sie spielt neben bekannten Schauspielern wie Anja Knauer, Helmut Zierl und Tobias Licht. Sarah ist überglücklich. Im Juli war sie auf der Trauminsel Mauritius zu den Dreharbeiten für zwei neue Folgen, die im Januar 2019 ausgestrahlt werden. Dabei wurde sie von der Agentur betreut und gecoacht. Angefangen hatte alles mit einem Casting bei SunshineCasting. Die renommierte Kinder-Casting-Agentur sucht regelmäßig bundesweit nach Talenten für

Fernseh- und Kinofilme, TV-Serien, Werbespots, Modefotografie und vieles mehr. Beim Casting waren die Talentscouts gleich von der kleinen Sarah begeistert. Das Profil des Mädchens passte genau auf die Rolle „Isabelle“ und nach mehreren Auswahlverfahren bekam Sarah die Kinderrolle. Am 21. Oktober sucht Sunshine-Casting in Donauwörth nach weiteren Talenten. Anmelden zum Casting kann man sich unter Telefon 02234 9244040 sowie per E-Mail mail2@ sunshine-casting.de. Mehr Informationen gibt’s auf www.sunshine-casting.com und die aktuellen Projekte auf www.facebook.de/ SunshineCasting.

Bei der „Inselärztin“ spielt die kleine Sarah neben bekannten Schauspielern. Foto: privat

Leckere Sachen finden beim Herbstmarkt immer ihre Abnehmer. Fotos: Dörrie

Donauwörth (red). Mehr als 70 Marktkaufleute präsentierten am vergangenen Wochenende beim Donauwörther Herbstmarkt ihre Waren. Gleichzeitig fand auf dem Fischerplatz ein ungarischer Markt mit landestypischen Spezialitäten statt. Bayerisch-

schwäbische Produkte konnte man auf dem Regionalmarkt im Ried erwerben. Gelegenheit zum Shoppen in der City bot der Einkaufssonntag. Tolle Angebote und die neuesten Herbstkollektionen präsentierten die Warenhäuser, Einzelhandelsgeschäfte und Bou-

Landestypische Schmankerln hatten die ungarischen Aussteller mit nach Donauwörth gebracht.

tiquen. Die Gastronomie sorgte für das leibliche Wohl und lud zum Verweilen ein. Die Donauwörther Museumslandschaft bereicherte auch in diesem Jahr den Markt mit einem Museumssonntag. Am Samstag und Sonntag bestand außerdem die Möglichkeit,

Donauwörth von oben anzusehen - bei Führungen auf den Turm des Liebfrauenmünsters. Die Tradition des Herbstmarktes geht bereits auf das Jahr 1465 zurück. Vor 550 Jahren war der Herbstmarkt oder Gallusmarkt ein Jahrmarkt, der eine ganze Woche dauerte.

In dem Karussell, das in der Bahnhofstraße aufgebaut war, hatten die Kinder ihren Spaß.

10 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 20. Oktober 2018

Bauen • wohnen • schöner leBen

Dach- und Innenausbau • Fenster • Türen • Treppen • Tore

Rezept für die perfekte Küche Genauso wichtig wie das Design ist bei der Einrichtung die Ergonomie (DJD). Moderne Küchen sind eine wahre Augenweide – aber genauso wichtig wie das Design ist bei der Einrichtung die Ergonomie. Nur wenn die entsprechenden Aspekte beachtet wurden, macht das Kochen wirklich Freude und die Küche bringt ein Plus an Lebensqualität in den Alltag. Bei der Planung einer Küche sollte deshalb ein Küchenberater einbezogen werden, der alle wichtigen Erfordernisse kennt. Schließlich ist es die Summe funktionaler und durchdachter Details, die eine ergonomische Küche ausmacht. Dabei kommt es beispielsweise auf die optimale, rückenschonende Höhe der Arbeitsplatte entsprechend der individuellen Körpergröße an. Elektrogeräte wie Backofen, Dampfgarer und Spülmaschine sollten hoch und damit rückenfreundlich eingebaut sein. Mit einer funktionalen Innenausstattung wie Apothekerschränken und Eckkarussells kann man leichter Ordnung hal-

ENERGIE SPAREN Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71

Eine moderne Küche ist ein echter Hingucker – aber genauso bedeutsam wie das Aussehen sind bei der Einrichtung die ergonomischen Aspekte. Foto: djd

ten und das lästige Suchen im letzten Eck vermeiden. Zuerst

sollte man von der Anordnung der Küchenmöbel her auf kurze

Viel Komfort bieten Schubladen, sogenannte Vollauszüge. Töpfe und Vorräte kommen dann wie von alleine entgegen und bieten viel Stauraum. Ideal sind Abfallsammler, die sich elektronisch durch eine sanfte Bewegung mit dem Fuß öffnen. Sogenannte Unterbauleuchten schaffen eine gute Arbeitsatmosphäre. Sie beleuchten die Arbeitsfläche mit optimaler Helligkeit. In der Summe sorgen die Ausstattungsdetails einer rückenfreundlichen Küche dafür, dass man weniger laufen, weniger heben und sich weniger bücken muss.

Experte empfiehlt: Wohnräume täglich mehmals lüften

Wir Sind umGezoGen! Sie erreichen uns ab sofort in Neusäß, Gutenbergstraße 7 Altdachumdeckung

Neueindeckung Dachreparatur Alles aus einer Hand von

MEISTERHAND !

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen müssen. Garantierte Festpreise bei sofortiger Bestellung !

ng ste Dachbau Wagner GmbH tu a nl r Gutenbergstraße 7 · 86356 Neusäß an os Be n ! Tel. 0821/ 498 11 40 Fax 0821/ 498 11 429 fo e B e s er rd e eigener lo ord er ra Bedachungen n Spenglerei Gerüstbau f n ! tu ste an ng Ko

Raiffeisen-Volksbank unterstützt Fußballer Bälle und Jacken für 1. und 2. FSV-Herren BUCHDORF (PM). Die Spieler der 1.- und 2.-Herrenmannschaft des FSV Buchdorf freuen sich über ihre neuen Trainingsbälle und Winterjacken. Ganz herzlich bedanken sich die Vorstandschaft

» Komfort mit Vollauszügen

Vorsicht, Schimmelgefahr

MIT GLAS

Arbeitswege zwischen den verschiedenen Arbeitsbereichen wie Spüle, Kochfeld und Kühlschrank achten. Zudem ist es wichtig, dass die Arbeits-, Vorbereitungs- und Abstellflächen generell möglichst groß sind, etwa durch eine Kochinsel oder eine L-förmige Küche.

und Trainer bei Patrick Lanzenstiel, Zweigstellenleiter der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG in Buchdorf für die großzügige Unterstützung der Seniorenmannschaften.

Die FSV-Spieler freuen sich über neue Trainingsbälle und Winterjacken. Foto privat

(PM). Gerade im Herbst wechseln sich die noch sehr warmen und die schon sehr kalten Tage häufig ab. In dieser Übergangsphase von heißen auf dann absehbar etwas kühlere Temperaturen sind beim Lüften einige Regeln zu beachten. Denn warme Luft ist in der Lage, relativ viel Luftfeuchte aufzunehmen – und damit in die Wohnungen zu transportieren. Trifft sie dann auf kalte Wandflächen, wie zum Beispiel im Keller, bildet sich ein hauchdünner Kondensatfilm, aus dem sich Schimmelbefall entwickeln kann. „Wir empfehlen generell tägliches Lüften der Wohnräume“, berichtet Stefan Häusler, der mit seinem ISOTECFachbetrieb in Donauwörth auf

die Beseitigung von Feuchte- und Schimmelpilzschäden spezialisiert ist. „Kellerräume sollten an Sommertagen besser frühmorgens gelüftet werden, da die relativ kühle Luft am Morgen einen geringeren Feuchtegehalt hat und der Keller nicht so befeuchtet wird, wie es bei einer Lüftung am Tag der Fall wäre.“ Es gibt im Haus auch Bauteile, bei denen die Wandoberflächentemperatur so stark absinken kann, dass sie der Schimmelgefährdung ausgesetzt sind. „Für diese Stellen, die besonders ab Herbst und im Winter gefährdet sind, gibt es unterstützende Bauprodukte“, betont Fachmann Häusler. Die ISOTEC-Klimaplatte

beispielsweise erhöht zum einen die Wandoberflächentemperatur, Experten sprechen von einer sogenannten ‚“”„Verschiebung des Taupunktes ins Innere der Dämmplatte“. Zudem ist dieses Bauprodukt in der Lage, pro Quadratmeter literweise Wasser aufzunehmen. Das bedeutet, Raumluftfeuchte wird beim Kochen oder Duschen von der Wand (Klimaplatte) aufgenommen – und bei ansteigender Temperatur automatisch an die Raumluft abgegeben. Ein angenehmes Raumklima entsteht. Außerdem erhöht die Klimaplatte – im Hinblick auf Herbst und Winter – den Wärmedämmwert der Räume, in denen sie angebracht wird.

• Beratung • Verkauf • Montage Dachfenster Einbau und Ausbau vom Fachmann

Franz Motz

Zimmerei – Trockenbau Bäumenheimer Str. 26 86609 Donauwörth Telefon 0906/4119 www.franz-motz.de

Mit Strom durchs Ferienland Stromtreter-Runde für E-Bike- und Pedelecfahrer wird entwickelt WEMDING (LIND). Mit elektrischer Unterstützung die Region vor Ort mit dem Fahrrad entdecken – das ist eines der touristischen Themen, an dem derzeit das Ferienland Donau-Ries arbeitet. Entwickelt wird dazu gerade eine „Stromtreter-Runde“, die die schönsten Ziele im Ries und auf der Monheimer Alb miteinander verbindet. Die neue Fahrradstrecke, an der in den größeren Ortschaften Ladestationen für die durch Strom unterstützten Zweiräder eingerichtet sind, wird im kommenden Jahr auch im Freizeit Journal 2019 vorgestellt werden, das in bewährter Weise wieder von der WochenZeitung zusammen mit dem Ferienland Donau-Ries umgesetzt wird. Auf einer Doppelseite wird die neue Stromtreter-Runde präsentiert werden, wofür vor Kurzem ein

Fotoshooting in Wemding stattgefunden hat. Die dortige Leiterin der Tourist-Information, Judith Strohhofer, hatte dazu zwei Models organisiert, die mit E-Bikes vom Wemdinger Fachhändler Fahrrad Meyr gerne beim Fotografieren mitmachten.

» Radeln im Herbst Bei Fahrrad Meyr (Bahnhofstraße 19) findet man auch Leihräder, wer also jetzt im sonnigen Herbst rund um Wemding am Schnittpunkt von Ries und Monheimer Alb noch die Region auf einem modernen Zweirad erkunden will, ist dort genau richtig. Den beiden Models und Wemdings umtriebiger Tourismus-Chefin gilt an dieser Stelle ein herzlicher Dank für das kurzfristige Organisieren des Fotoshootings.

Das Bild zeigt Wemdings Tourismusleiterin Judith Strohhofer (l.) mit den beiden Models vor der Wemdinger Tourist-Information. Foto: Georg Lindner

Sonderthema | 11

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth

FriedhoFskultur und GrabGestaltunG

Allerheiligen am 1. November 2018

Das Fundament muss stimmen

GEDENKEN

Heute: Tag des Grabsteins

Bestatter setzen auf Aus- und Weiterbildung

Bestatter ist kein Beruf wie jeder andere – gerade hier sind Qualifikation und Erfahrung entscheidend, um Hinterbliebene in einer schweren Zeit optimal zu unterstützen. Foto: BDB

(BDB). In politisch wie gesellschaftlich unruhigen Zeiten, in denen viele bisher unbestrittene Pfeiler wegzubrechen drohen, setzen die Bestatter in Deutschland konsequent auf eine gediegene Qualifikation, die ihr Fundament im Deutschen Handwerk sieht und als Ausbildungsberuf zur Bestattungsfachkraft und zum Bestattermeister deutschlandweit verbindliche Standards setzt. Im aktuellen Ausbildungsjahr haben zum ersten Mal über 200 junge Männer und Frauen die

Ausbildung zur Bestattungsfachkraft begonnen. Anders als in anderen Branchen gibt es für Bestattungsunternehmer keine Probleme, Auszubildende zu finden.

» Ein guter Mensch sein reicht alleine nicht In wiederkehrenden Abständen werden Berichte von wenig qualifizierten Marktteilnehmern lanciert, die suggerieren, es käme nicht auf verbindliche Standards

zur Erbringung von Bestattungen an, vielmehr müsse man eigentlich „nur ein guter Mensch“ sein. Diese fatale Irreführung, die bei Menschen in Deutschland, die selten mit dem Tod im engeren Umfeld in Berührung kommen, unter Umständen verfängt, nimmt der BDB seit Jahren zum Anlass, Mindeststandards beim Zugang zum Bestatterberuf einzufordern. Nach der Gewerbeordnung reicht es derzeit aus, einen Gewerbeschein zu beantragen, um als Bestatter tätig zu werden. Dies

Wenn ein Mensch stirbt ... Gräber helfen, Verlustschmerz zu verarbeiten

Ein Grab ist ein Ort der Erinnerung, an dem man einem geliebten Menschen auch nach dessen Tod weiterhin nahe sein kann. Foto: sdlk

(BIV). Wenn ein Mensch stirbt, ist die Trauer bei seinen Hinterbliebenen meist sehr groß. In dieser schweren Phase müssen sie dann auch noch wichtige Entscheidungen treffen: Wie soll die Abschiedsfeier aussehen, wie und wo soll der Verstorbene bestattet werden, wie soll die Erinnerung an ihn wachgehalten werden? Oft ist es so, dass man im Leben nicht über den Tod gesprochen hat und nun viele Fragen aufgeworfen werden, auf die meist sehr schnell eine Antwort gefunden werden muss. Viele ältere Menschen betonen noch zu Lebzeiten, dass sie im Tod keine Last mehr für die An-

verwandten sein wollen. Damit gemeint ist meist ein Grab, das gepflegt werden muss. Aber gerade das Grab mit einem Grabmal, das Namen, Lebensdaten und persönliche Inschriften trägt, ist der einzige greifbare Ort der Erinnerung. Auch wenn viele Trauernde den Verstorbenen in ihren Herzen tragen, brauchen sie einen fest definierten Ort, zu dem sie gehen können. Einen Ort auf dem Friedhof, der, abgeschirmt vom Alltag, Ruhe und Kraft gibt, weil man dem Toten noch einmal in Gedanken ganz nah sein kann und sich seiner bewusst erinnert. Es ist dabei für viele Menschen wichtig, dass dieser Ort schnell

und problemlos erreicht werden kann, um regelmäßig den Verstorbenen zu besuchen, ihm vom Leben zu erzählen, sein Grab zu schmücken, um einfach etwas für den geliebten Menschen auch noch im Tod tun zu können. Für viele Hinterbliebene hat daher ein Grab eine wichtige Funktion in der Trauer, denn am Grab auf dem Friedhof sind diese Handlungen des Gedenkens in besonderer Weise möglich. Und nicht zuletzt hilft das Grab, sich langsam und Stück für Stück von dem Verstorbenen zu verabschieden, was in der Kürze der Zeit bis zur Beisetzung oft nicht möglich ist.

ist in jedem Fall unzureichend. Hinterbliebene wünschen heute nicht mehr nur eine einfache Bestattung, bei der der Verkauf eines Sarges im Mittelpunkt steht. Vielmehr werden von einem Bestatter umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Betreuung und Organisation sowie detaillierte Kenntnisse rechtlicher, sozialer und fachlicher Belange rund um Tod, Trauer und Bestattung erwartet. Dem können nur qualifizierte Fachleute gerecht werden.

(RED). Der Herbst steht jedes Jahr im Zeichen des Gedenkens an unsere Toten. Allerheiligen und Totensonntag sind für Millionen von Menschen wichtige Tage der Erinnerung. Erstmals überhaupt findet dieses Jahr der Tag des Grabsteins statt. Am 20. Oktober 2018 steht der Gedenkstein, wie der Grabstein auch oft genannt wird, im Mittelpunkt. Bereits in der Antike wurden außerhalb der Städte von griechischen, griechisch-römischen und römischen Gesellschaften sogenannte Gräberstraßen mit Grabsteinen angelegt. Später übernahmen die Christen diese Sitte und etablierten sie als Tradition. Grabsteine haben sich als sichtbares Gedenkzeichen in verschiedenen Kulturen und Religionen auf Friedhöfen weltweit als Zeichen des Andenkens und der Dankbarkeit unverzichtbar gemacht. Rituale und Symbole geben Menschen Halt, vor allem dann, wenn nur noch die Erinnerung lebt. Das Grab ist der Ort der Erinnerung, ein Ort, an dem Trauer erlebt und verarbeitet werden kann. Einem guten Grabstein gelingt es, die Identität des Verstorbenen zu bewahren und mit ihm über den Tod hinaus in Verbindung zu bleiben. Der Besuch am Grab ist ein wichtiges, ein zentrales Trauerritual für die Trauerbewältigung.

/ % 0 90 92 hof am Fried er Str. 3 er.de m Monhei menmarkt-ung www.blu

3 56

eiligen ZuglicAh glroleßre hAusste-llKurängnzaenn

tä cken und Grabgeste auch nach Ihren l

en Wir fertig n mit trockenen e Wünsch den Blumen n und lebe Materialien zum e Sämtlich cken erhalten Sie n te ts s lb e fsräume S n Verkau mschule in unsere arf · Bau

Floristik

nbed Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Sa. 8.00 - 16.00, So. 10.00 - 12.00

ei · Garte

· Gärtner

Waldruh

Harburg . Ostalb

Trauer. Gedenken. Hoffnung. Die Waldruh Harburg und Ostalb sind sorgsam gewählte Orte des Abschieds und Gedenkens. Wir laden Sie herzlich zu einer unserer Führungen jeden 1. und 3. Samstag im Monat ein. Treffpunkt: Waldruh Ostalb um 11 Uhr am Parkplatz. Waldruh Harburg um 14 Uhr am Parkplatz. Weitere Informationen finden Sie unter: www.waldruh-naturbestattung.de Kontakt-Tel.: 09081 80526-21

GRABBEPFLANZUNG

Kombinationen gefragt (PM). Gerade zur Zeit der Totengedenktage, wenn man in unserer sonst so hektischen Zeit die Gedanken wieder vermehrt auf die Menschen lenkt, die mal zu uns gehörten, ist es für viele wichtig, ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Ein geschmackvoll bepflanztes Grab, ein schönes Gesteck oder eine hochwertige Pflanzschale zeigen, dass einem der Mensch, der hier liegt, wichtig ist. Waren früher im Herbst fast ausschließlich Erika und Calluna auf den Gräbern zu finden, so ist es heute eher eine Kombination verschiedener Pflanzen. Sehr beliebt sind mittlerweile die Hornveilchen. Sie können auch farblich abgestimmt oder in kleinen Grüppchen mit kleinwüchsigen Erikasorten kombiniert werden. Gräser und Blattschmuckpflanzen wie Heuchera, Salbei, Silberdraht und dergleichen liegen weiterhin im Trend.

GRABMALE aus eigener Produktion Beschriftungen und Erneuerung bestehender Grabanlagen

STEIN-HELD Grabmale, Natursteine am Bau 86650 Wemding, Tel. (0 90 92) 84 00, Fax 84 96

Bestattungsdienst Stadt Donauwörth Kappeneck 7, direkt am Friedhof 0906 / 789370 • Tag & Nacht Besuchen Sie uns im Internet www.bestattungsdienst-donauwoerth.de Unsere neue Online-Totentafel informiert Sie jetzt über die Bestattungstermine.

Hauptstr. 45 86675 Buchdorf Tel. 0 90 99 / 13 85 Fax: 0 90 99 / 22 47

Berger Vorstadt 4 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 45 10 Fax: 09 06 / 99 98 14 30

12 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 20. Oktober 2018

Für alle Schafkopfspieler

„Gezeitenwechsel“

vom 26.10.2018 bis 26.4.2019 Termine unter www.donauries-schafkopfcup.de

Erlebnisvortrag von Regina Blaschek

Donauries-schafkopfcup

VORGEMERKT

Singnachmittag Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal

24 h Info

07962/

5 99

Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!

www.vitalhotel-meiser.de

DONAUWÖRTH (PM). Den nächsten fröhlichen Singnachmittag gestaltet der Seniorenbeirat in Donauwörth für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger am Dienstag, dem 23. Oktober, im Saal des evangelischen Gemeindezentrums bei der Christuskirche in der Pflegstraße.

Zu Tisch bei Luthers Heute: Vortrag im Monheimer Kreuzwirt MONHEIM (PM). Am heutigen Samstag, 20. Oktober 2018 findet in Monheim, im Kreuzwirt – Haus der Kultur, um 20 Uhr der Vortrag „Zu Tisch bei Luthers in Wittenberg – Martin Luther als Mönch, Reformator und Familienmensch“ statt. Der Vortrag findet genau 500 Jahre nach dem Datum statt, an dem Martin Luther nach seiner Flucht aus Augsburg in Monheim nächtigte. Der Historiker Dr. Thomas Dahms stellt in seinem Vortrag nicht nur das Geschichts-Comic mit dem gleichnamigen Titel vor. Es geht um Martin Luthers

Lebensgeschichte als Augustinermönch und Professor an der Universität Wittenberg, um seine 95 Thesen und die daraus erwachsene, europaweite Protestbewegung gegen die Missstände der Zeit. So erfährt man, dass mit der Reformation eine neue Zeit anbrach, was im Heiligen Römischen Reich mit Kaiser und Königen passierte und wie das Leben in der Familie Luther stattfand. Mit dem Comic in der Hand kann jeder Zuhörer der sehr unterhaltsamen Lesung der wichtigsten Episoden aus dem Leben Luthers folgen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

DONAUWÖRTH (PM). Am Donnerstag, 25. Oktober 2018 ist die Künstlerin und Autorin Regina Blaschek zu einem Erlebnisvortrag im Gemeindezentrum der Freien evangelischen Gemeinde Donauwörth (Pappelweg 11). Ihr Thema heißt „Gezeitenwechsel“. Der persönliche Erfahrungsbericht wird von Bildern, Musik und Lyrik begleitet. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Regina Blaschek bricht ein Tabu. Sie spürt in den Wechseljahren erst langsam, dann immer intensiver körperliche und seelische Veränderungen. Die Beeinträchtigungen führen sie in tiefe Angst und Depression. „Mein Schrei nach Hilfe wurde erhört. Gott hat mich mit Worten getröstet“, schreibt die Autorin. Diesen Trost hat sie kreativ in Gedichte und Bilder verarbeitet. „Ich will anderen Frauen und

Männern in wechselhaften Zeiten Mut machen. Gott ist jemand, der sie liebt und sieht, ihnen Trost und Durchhaltevermögen schenkt und zu einem guten Ziel führt“, formuliert sie ihr Anliegen. Zur Person: Regina Blaschek ist 1960 in Garmisch-Partenkirchen geboren, verheiratet, vier erwachsene Kinder. Seit ihrer Jugend ist sie künstlerisch tätig, malt und schreibt Gedichte. Autodidaktisch und über diverse Kurse wurde die kreative Veranlagung der Verwaltungsangestellten zunehmend entfesselt: seit 2009 verschiedene Kunstausstellungen, 2017 Veröffentlichung von „Gezeitenwechsel“ und Autorenlesungen. Weitere Informationen beim Veranstalter, der Freien evangelischen Gemeinde Donauwörth unter www.donauwoerth.feg.de, Tel. 09074/958283; sowie www.bildersprache.eu. Der Vortrag findet am Freitag 26. Oktober auch in Wertingen statt.

Regina Blaschek ist am Donnerstag, 25. Oktober zu einem Erlebnisbericht und einer Lesung in Donauwörth. Foto: privat

Kulturelles Weinfest der Stadt Wemding Highlight zum Ausklang des Jahres

Sepp Egerer als der „Weinmönch“

WEMDING (RED). Jetzt im Herbstmonat Oktober steht vonseiten des Kulturreferates der Stadt Wemding wieder ein Highlight an. Am heutigen Samstag, ab 19 Uhr, ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung zum 3. Kulturellen Weinfest in den historischen Räumlichkeiten des Wemdinger Rathauses. Die musikalische Umrahmung des Abends übernimmt dieses

Foto: Kerstin Egerer

Jahr der Musikkabarettist Sepp Egerer alias der „Weinmönch“. Tanzmusik und ein kulturelles Rätsel – wie sich das für eine Veranstaltung des Kulturreferats gehört – sind ebenfalls geboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Bevölkerung ist zu einem geselligen Abend herzlich eingeladen. Der städtische Kulturreferent Josef Barta freut sich auf eine tolle Veranstaltung mit Ihnen!

Zwei flammende Plädoyers für Europa Norbert Lammert und Udo van Kampen sprachen beim 17. VR-Wirtschaftstag NÖRDLINGEN (MAB). Der Wirtschaftstag der Volksbanken Raiffeisenbanken im Landkreis Donau-Ries bietet alle zwei Jahre eine Plattform für Vertreter von Politik, Wirtschaft, Kirche, Handwerk, Bildung und Kultur, bei der man sich über aktuelle Themen austauscht und sich von hochkarätigen Rednern inspirieren lässt. Am Mittwoch, 10. Oktober war es wieder so weit: 650 Gäste folgten der Einladung in die Nördlinger Hermann-Keßler-Halle. Das Thema der 17. Auflage des VR-Wirtschaftstags lautete „Wegweiser für eine Welt im Wandel“. Paul W. Ritter, VR-Kreisverbandsvorsitzender, formulierte in seiner Begrüßung das Ziel der Veranstaltung: „Wirtschaft, Politik und Ethik verzahnen und über den Tellerand des Landkreises hi-

nausblicken“. Dabei halfen zwei prominente Referenten: Udo van Kampen, über 40 Jahre lang als Korrespondent für das ZDF tätig und zuständig für die USA, später für Brüssel, hielt einen Vortrag über das transatlantische Verhältnis und das Auseinanderdriften von Europa und den USA. Ihm folgte Prof. Dr. Norbert Lammert, zwölf Jahre lang Präsident des Deutschen Bundestags und mittlerweile Vorsitzender der Konrad-AdenauerStiftung, mit seiner Rede „Flagge zeigen! Staatsbürgerliche Orientierungen in turbulenten Zeiten“.

» Zu Europa gibt es keine Alternative Den Anfang machte der Journalist: Udo van Kampen rief den

Gästen in Erinnerung, wie es um die Beziehung Europa–USA bestellt ist. Seit Donald Trump sei nichts mehr, wie es war, „Amerika ist in jeder Hinsicht unberechenbar geworden“. Abkommen wie das mit dem Iran sowie Handelsverträge werden aufgekündigt, frühere Partner mit Ultimaten und Maximalforderungen bedrängt, bis sie klein beigeben. Wie soll man dem begegnen? „Der Einzige, der erwirken konnte, dass es keine Zölle auf Autoimporte in die USA gegeben hat, war Jean-Claude Juncker“, meinte van Kampen. Das sei nur möglich gewesen, weil er als Europäer auftrat, mit 27 vereinten Ländern im Rücken – ganz im Sinne des Vaters der Genossenschaftsidee Friedrich Wilhelm Raiffeisen, der heuer

Circa 650 Gäste kamen für den 17. VR-Wirtschaftstag in die Hermann-Keßler-Halle nach Nördlingen.

200. Geburtstag feiern würde. Ein geeint auftretendes Europa propagierte van Kampen im Folgenden als unabdinglich, um die neuen Herausforderungen in der Welt zu meistern und die Errungenschaften des Nachkriegs-Europas unseren Kindern und Nachfahren zu erhalten. „Ohne die EU werden die europäischen Nationalstaaten in die Bedeutungslosigkeit absinken“, so Udo van Kampen.

» Zeit großer und schneller Veränderungen Nach einer kurzen Pause, die die Gäste für angeregte Gespräche nutzten, war Norbert Lammert an der Reihe. Er stieß ins gleiche Horn wie sein Vorredner und riss die Zuhörer mit einer flammenden pro-europäischen Rede

Fotos (4): Szilvia Izsó

mit. Sowohl auffällige wie auch unauffällige Veränderungen der Lebensbedingungen prägen laut Lammert unsere Zeit. Zu Ersteren gehören die Digitalisierung und die Globalisierung, zu Letzteren der leise Abschied bisheriger Gewissheiten – z.B. dass Menschenrechte, Demokratie und bürgerliche Grundrechte als selbstverständlich gelten. Wie reagiert man darauf? Lammerts Anwort: Flagge zeigen, als Demokraten und als Europäer. Schließlich habe sich doch schon nach dem Zweiten Weltkrieg die Erkenntnis durchgesetzt, dass Europa nur geeint in die Zukunft gehen könne. Um den Weg weiterzugehen, müssten sich die Nationalstaaten eingestehen, dass sie ihre Souveränität in vielen Bereichen bereits verloren haben (z.B. in Sachen Zuwanderung, Gesetzgebung, Datenschutz) und weitere Zuständigkeiten an die Staatengemeinschaft übertragen müssen, um relevant zu bleiben. Die Bürger der EU zusammen machten nur gut sechs Prozent der Weltbevölkerung aus – nur zusammen können sie laut Lammert bestehen. Auf privater Ebene rief der Bundestagspräsident a.D. dazu auf, sich wieder mehr politisch zu engagieren, und schloss mit folgenden Worten: „Wenn wir, als Demokraten und Europäer und im Lichte unserer gemeinsamen Erfahrungen und unserer heutigen Möglichkeiten, unsere Errungenschaften nicht schützen und weiterentwicklen, dann haben wir Anspruch auf den Titel der dümmsten Generation, die je auf diesem Planeten gelebt hat.“

Udo van Kampen

Norbert Lammert

Paul W. Ritter

Stellenmarkt / Lokales | 13

20. Oktober 2018 · WochenZeitung Donauwörth

sucht sucht

Friseure Meister Friseure Friseure && & Meister Meister

(m/w) VZ/TZ (m/w) (m/w) in inVZ/tZ in VZ/tZ gerne gerne auch auch wiedereinsteiger wiedereinsteiger GERNE AUCH WIEDEREINSTEIGER

fürfür für Deggendorf Deggendorf Donauwörth

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern. Wir suchen ab sofort in Vollzeit für erwachsene Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung eine/-n

Wir bieten ihnen wir wir bieten bieten ihnen ihnen flexible Arbeitszeiten einen sicheren Arbeitsplatz ••flexible • flexible Arbeitszeiten Arbeitszeiten •• einen • einen sicheren sicheren Arbeitsplatz Arbeitsplatz Aufstiegsmöglichkeiten •• FortFort& Weiterbildungen Weiterbildungen ••Aufstiegsmöglichkeiten • Aufstiegsmöglichkeiten • Fort& & Weiterbildungen interesse? Dann melDen sie sich unter: Interesse? Interesse? DAnn DAnn melDen melDen sIe sIe sIch sIch unter: unter: Tel.:tel.: 0821-444 710710 ODER Tel.: 93 358 oder oder tel.:0170-73 tel.: 0821-44471-130 0821-44471-130 tel.: 0821-444 0821-444 710 FrauFrau Ehlert freutfreut sichfreut auf Frau Antolovic Antolovic sichSie! sich auf auf sie!sie!

www.tophair.com www.tophair.com www.tophair.com

Heilerziehungspfleger/-in als Gruppenleitung für unsere Werkstatt in Marxheim-Schweinspoint.

R RI STERUARDTIRT A F R I S EF U I ODNI TSIEOINT S1 6E 4I T8 1 6 4 8

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Wir suchen ab sofort zuverlässiges, deutschsprachiges

Reinigungspersonal m/w für Springertätigkeiten in Monheim Montag bis Freitag in sv-pflichtiger Teilzeit.

Autogenschweißen Rufen Sie uns an: 0 90 92 / 96 74 93

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller springer Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

WochenZeitung

.de

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter JETZT BEWERBEN

de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 Telefon: 0174 / 2

• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim • Donauwörth • Münster • Feldheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:......................................................................................................... Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................

Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

Facebook

Neueröffnung:

Hemingway!!

Wir suchen noch tatkräftige Verstärkung für:

Küche / Bar / Service / Reinigung in Vollzeit / Teilzeit oder als Aushilfen auf 450-€-Basis Bewerbungen schriftlich mit Lebenslauf an bargrillhemingway@gmail.com Alois-Bauer-Str. 2, 86609 Donauwörth

2 Zi.-ETW mit Garten und

Carport 66m² Wfl. ca. 200m² Garten in Oettingen (Umgeb.) Wohn-Zi. ca. 34m², helle sonnige Räume, falls gewünscht, mit betreutem Wohnen, herrlicher Blick ins NÖ-Ries. 10 M. Terrasse, Dusche mit Fenster, Küche NEU gefliest, ab sofort VB 196.000€  0177-9136354

Möbl. WG-Zi. in Harburg frei W-Lan  0176-41767325

Mengele Erntewagen

450€ zu verk.  09082-1226

Mulchen, Zwischenfrüchte usw. übernimmt  0151-41830680

Kreiselegge mit Bagger-

walze und Sämaschine kombiniert, AMAZONE // 4-Schar-Volldrehpflug Vario hydr. verstellb., große Ausführung zu verk.  0151-18691780

Schöne Dachwhg.

86m², 3-ZKB, ab sofort zu verm. in Wallerstein, KM 460€, NK 140€  09081-2728260 bis 19 Uhr

Su. kl. Whg. in NÖ -

» AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

Umgebung  09081-799440

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Junge Familie mit 2 Ki.,

Kaufe gebr. PKW, auch

su. ab sof. in d. Nähe v. Rain/L. (30 km Umgeb.), 4 Zi.- Whg. o. Häus. z. miet. vorw. m. Garten, Terr. od. Balk.  0171-9391339

4 ZKB, ZH, Balkon,

neue Küchenzeile, keine Haustiere, ab 01.12.18 in Wemding zu vermieten  015770760754 ab 18 Uhr

für den Export  09081-801093

VW Golf 7 1,6 TDI sehr

gepfl., SH, 125'km, EZ:2014, SHZ, Navi, FSE, KA, BT, v. priv. VB 10.199€  0152-51310493

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

.de

Solnhofer Portland Zementwerke Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Produktionsmitarbeiter/-in

Ihre Aufgaben: - Sicherstellen des Produktionsablaufes im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb - Sauberhalten der Produktionsanlagen - Melden bzw. Beheben von Störungen Ihr Profil: - Handwerkliche bzw. technische Berufsausbildung wünschenswert - Hohes Maß an Flexibilität und Eigeninitiative - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, Schichtdienst Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung mit diversen Zusatzleistungen, eine umfangreiche Einarbeitung und eine langfristige Beschäftigungsperspektive in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel.: 09145 601-217 Fax: 09145 601-11217 E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

www.spz-solnhofen.de

» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ  01708925978

Buchenbrennholz trocken

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Ferngläser, Jagdsachen

» Landwirtschaft » ImmobIlIen ------------------------------------- -------------------------------------

WochenZeitung

russisch sprechende Kollegin gesucht  09072-991869 oder 0174-7834630

Bar, Grill & Restaurant

Haben Sie Interesse?

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

Verantwortungsbewusste

r be m e ov Steaks, TexMex, Cocktails & Nmore... !!! Ab im Stadthotel Donauwörth

Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

Komplette Ausrüstung zu verk.  0151-72107105

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Gold & Silberankauf

Am Herbstmarkt geöffnet!!! Seit vielen Jahren bekannt für Ehrlichkeit, Kompetenz und beste Preise. Sofort Bargeld für Gold, Silber, Edelsteine, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.v.m. Fa. Zäh, Bergerstr. 7, Nö  01745265165

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Baggerarbeiten, Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Auszeichnung J. Schoser ist Parmaschinken-Spezialist DONAUWÖRTH (PM). Es ist seine große Leidenschaft für luftgetrockneten italienischen Schinken, die Joachim Schoser von Via del Gusto als Parmaschinken-Spezialisten auszeichnet. Dieser Titel wurde jetzt dem Donauwörther Feinkosthändler aus der Dr.-Friedrich-Drechsler-Straße vom Consorzio del Prosciutto di Parma, dem Verband der ParmaschinkenHersteller, erneut verliehen. Joachim Schoser gehört seit dem vergangenen Jahr der Riege der Parmaschinken-Spezialisten an, allesamt renommierte Feinkost-

händler, von denen in Deutschland 31 und weltweit über 300 diesen Titel tragen. Das Consorzio del Prosciutto di Parma würdigt mit dieser Auszeichnung seit 2013 das Engagement von Feinkosthändlern in der Präsentation und dem aktiven Verkauf des Parmaschinkens. „In unserem Feinkostgeschäft bieten wir ein ausgewähltes Sortiment an feinen italienischen Spezialitäten an,“ so Schoser. Zur erneuten Auszeichnung findet am 26. und 27. Oktober 2018 eine Promotion im Ladengeschäft statt

Münzen, Medaillen kauft

Schmuck, Silber & Gold

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Musikinstrumente kauft

WUG

Zahle bar und fair!

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0151-47494166

Nachhilfe Ma, De, Eng.

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Rolex, Omega, Breitling

Holzspalter, Wippsägen,

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Motorsägen, Fa.  09091-675

WUG

Wohnmobil gesucht

seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot  01520-5443373

Zahle bar und gerecht!

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst  0162-9206277 im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

» Single-Treff -------------------------------------

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

. · 30. Juni

Donauw

2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg nr. 26 · 47.

örth

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 18 Herbst ANTIE 13.10.-19.10. Törggelen - Goldener MIT DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN

Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten Excellence“ ichsten unter erfolgre wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer reichte von Technologie, und Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis FAX Bildung, vom 31 0 90 83/9 10 unternehmen. Verleihung fand e zentAngelika Leister TELEFON Die festlich entrum „Radial des 86753 Möttingen t-online.de im Kulturz 0 90 83/2 52 eim statt, unweit OT Kleinsorh reitsport-leister@ rum“ in Berlin . Geschäftsfühgeschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch gelegen Uhr ister.de Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsport-le .00 Uhr, Sa.

bei einem

Berlin Festakt in

zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Ger Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

Foto: privat

lohnt

Großer

E-Bike SonderVerkauf

2.7. 27.7.18

Solaranlagen -haustechnik.de

www.bauer-gerd

Marken

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Journal PolitikAbend. ratorin und durch den Ursula Heller Grußworten, denen dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

eg Dieser W sich...

Hauste 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

aus Die Goldm an kauft

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste reicht-

Sofort Bargeld

www.wochenzeitung.de Die

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

50ag% / Freitag minusDonnerst

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

auf

- 16 Uhr. Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst neben WOHA.

Eingang direkt

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINWE

Vorrat -solange

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

» KontaKte ------------------------------------TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

aldhausen 1, Aalen/W

www.kampa.d

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

KAMPA-Platz

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

Anzeigen

RedAktion

Post

e-MAil

witwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv  015120593017

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

• Für Körper,

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Liebe Anna, habe Ihre

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

Playground HDH 2018-04_T

Ich, Ingeborg, 74 J, ver-

übergeben

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! e Woche für Woch

WochenZeitung

.de

Gemeinsam Leben gestalten

Annonce gelesen und würde mir wünschen, dass Sie mich unter Chiffre bei mir melden!  Zuschriften u. DR 005/13135

Su. Partnerin, schlank u.

Nichtraucherin, im Alter zw. 60 u. 70 Jahren, 25km Umkreis von Nördlingen  Zuschriften u. DR 005/13136

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

eb naturstein gmbh

steinmetz & bildhauerei kellerstr. 1 86732 oettingen

naturstein eisenbarth

tel. 09082-2215 fax 09082-4387 mobil 0172.779.4646

eb-naturstein.de info@eb-naturstein.de