WochenZeitung Nördlingen KW 31.18 by WochenZeitung

Nördlingens Innenstadt wird beim Altstadtflohmarkt am Samstag wieder zu einer großen Verkaufsfläche.

Am Wochenende regiert wieder König Fußball. Wir berichten über Aufsteiger SG Birkhausen-Munzingen.

Der Segloher Weiher wird alle zwei Jahre Schauplatz des Weiherfests, das am Wochenende wieder stattfindet.

Lesen Sie mehr auf Seite 4

Lesen Sie mehr auf Seite 6

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

Nr. 31 · 47. Jahrg. · 1. August 2018

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

Regierung warnt vor Waldbrandgefahr Luftbeobachtung in ganz Schwaben gestartet – äußerste Vorsicht im Wald!

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

HOFTORE

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

29 Jahre STIHL-VIKING

www.schnabel-einfahrtstore.de www.tor100.de | 09832-70487-0

VIKING Rasenmäher ab 149,- € STIHL Rasenmäher ab 299,- € Aufsitzrasenmäher Aktionspreis 2.690,- € Iseki Hydrostat 13,5 PS Schnittbreite 84 cm,

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

SCHWABEN (RED). Die Regierung von Schwaben hat wegen der vorherrschenden allgemeinen Trockenheit und der damit akut bestehenden Waldbrandgefahr seit Montag für den gesamten Regierungsbezirk Luftbeobachtung als Maßnahme der vorbeugenden Waldbrandbekämpfung angeordnet. Die Luftbeobachtung findet in den Nachmittagsstunden statt. Die Bevölkerung wird dringend gebeten, in Waldgebieten äußerste Vorsicht walten zu lassen und keinesfalls mit offenem Feuer zu hantieren oder zu rauchen.

Die momentane Hitzewelle begünstigt die Entstehung von Waldbränden – per Luftbeobachtung sollen Feuer schnell erkannt und bekämpft werden. Foto: pixabay

Ankauf-PKW aller Art

Urlaub zu Hause kann s

für Sie gestaltet

Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Badmöbel

schön sein

Nutzen Sie Ihren Urlaub und Ihre Ferien sinnvoll. Werden Sie Mitglied und trainieren Sie den ganzen August gratis (all inclusive). Anrufen - Probetraining vereinbaren und los geht´s.

Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen · Fon 0 90 81/2 46 60 · www.fitforlife-gmbh.de in mit dem Pkw Sie wollen Dann sollten den Urlaub? et sein und Sie gut ausgestatt prüfen. nochmals das Auto

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen sollte man vier Wänden Blick behalten. immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

werden am In Triesdorf 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends . vorgestellt wirtschaft mehr auf

Lesen Sie

riesige auswahl

29 Jahre STIHL-VIKING ab 149,- €

Taxi Roßb/ 2erger 41 41

ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenmäher Aktionspreis 2.690,- € mäher cm, Aufsitzrasen

gs 0 90 81 estrahlun

13,5 PS Schnittbreite

hrten

Fronten nach mit neuen

Klassik, Landhaus

ng.por

Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal

tas.de

70 %

gesprochen!

Gestaltung

individuell

ingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen-Löps · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

fest

ommer MIT LIVE-M

USIK

´s”

„NoSchnuFre

Musikduo „Nimmzwoa“

FREITAG

SAMSTAG

· AB 17 UHR

„Usseltaler Spitzbua”

SONNTAG

· AB 17 UHR

8. JULI 2018

7. JULI 2018

· AB 17 UHR

-Gulasch, 6. JULI 2018 Weißwurst Buffet mitgegrillten fränkischen ränkisches Bayrisch-f raten, saure Zipfel, mehr.... SchweinebBratwürste und vielem

Oettingen in Bayern

tung Bewir Tagen an allen n Zelt im grosse Haus! vorm

Mittagstisch. wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

Mit uns erreichen

Sie Ihre Ziele!

SCHULEN und für Kunststofftechnik gGmbH Fachschule ogie der bfz Faserverbundtechnol

in sche r .2018 rfiGu megültig bis 30.06

som

Staatlich

1 Woche

Anzeigen RedAktion

ngsstart

Ausbildu

riesige

geprüfte/r

Techniker/in

n Ihnen:

Wir schenke

hnik und für Kunststofftec technologie Faserverbund

CardioZirkel-, Kraft-, Zumba, Aerobic, Training, ... all-incl. Getränke Wellness, – anrufen iden Ausschne ... los gehts

kauF Fabrikver auswahl

träger des Kompetenz ts Werden Sie Managemen technischen

Gutfür ihre

September

2018

nd berufsbegleite Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab und Beratung: Information Walter Otters Gabriele Olschok, 28 Wiesenstraßein Bayern 91781 Weißenburg 8633-0 Telefon 09141 g@bfz.de chule-weissenbur kunststofftechniks

Donauwörth eder.de Str. 29 · 86609 er.de · reisen@osterri · Zirgesheimer 39,00 € C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterried im Herz 09 06 / ab 125,00 € 60 - 50 · Fax adt mit Lebensfreude Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensst irge Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandsteingeb ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungen 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller -Mines 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... in Sante-Marie-Aux 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworktreffen auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzauber pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana SGARANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNG 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

fz.de

schule-weissenburg.b

www.kunststofftechnik

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

Post e-MAil

· 86720 rannen 18 Bei den Kornsch wochenzeitung.de info.donauries@

und ngen, Markisen nbeschattu eigener Näherei, mit Wintergarte nungen in und Neubespan Urlaub „Dahoam“ mit Lieferal aller Art sowie hen Einbau es Fachperson Jalousien zum nachträglic ausgebildet Rollläden unser speziell in rvice durch -Gutsche Montagese

als 30,-

iden, gilt

anzeige ausschne 7 x in

Baye

Filiale: 89420

Nördlingen

kauf

bei Markisen

n, 08454-3663 74-23 37 bei Schrobenhause 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther

Höchstädt,

arkisen.de

bavaria-m

Auflage: 41.231 ung.de www.wochenzeit

Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 Filiale: 89420 Höchstädt, Donauwörther Str. 27, Tel. 0 157-585 18 631 o. 0 90 74-23 37

bavaria-markisen.de

Für alle zukünftigen Bauherren!

.de

***Busreisen 2018*** 1.-7.9 . „Bretagne & Normandie“, HP, versch. Stadtführungen, RL W. Engeler ab 679 € Drehergasse 15 // 86720 Nördlingen // www.schuhhaus-stark.de 4.-9.9. „Slowenien Rundreise“ 3*, HP, viele Stadtführungen und Ausflüge inkl. ab 476 € Mo – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr // 13:45 – 18:00 Uhr // Sa: 08:30 – 13:00 Uhr 13.-16.9. “Brenta-Dolomiten“ 3*, HP, Rundfahrt Gardasee, Weinprobe ab 225 € 13.-16.9. “Berlin mit Potsdam“ 4*, FR, 2 x ab 217 € hhaus_Stark_Anz_92x100_K1.indd 2 23.07.18 10:10Stadtführungen, Musical möglich 19.-23.9. “Goldener Herbst am Balaton“ 3*, C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth HP, Stadtrundfahrt Budapest ab 319 € Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 29.9.-3.10. “Toskana Reise“ 3*, HP, Stadtfüh09.08.18 Tagesfahrt Bad Füssing 25,00 € rung Florenz & Pisa u.v.m. ab 325 € 15.08.18 Altötting 33,00 € 29.-30.9. “2 Schlösser – eine Kaiserpfalz“ 4*, 15.08.18 Wigratzbad mit Fatima-Schiffsprozession auf dem Bodensee 46,00 € HP, ausführliches Programm ab 142 € 18.08.18 Straubinger Gäubodenfest und Ostbayernschau 30,00 € 1.-3.10. “Aachen & Maastricht“ 4*, HP, 21.08.18 Drei-Länder-Panoramafahrt mit der MS Sonnenkönigin 69,00 € 2 x Stadtführungen, Dom ab 229 € 16.09.18 „Ludwig“ − Das Musical im Festspielhaus Füssen ab 79,00 € ***Unser Ferientipp*** 15.08.–18.08.18 Städte-/Musicalreise Hamburg ab 362,00 € mit garantierter Durchführung! 07.09.–09.09.18 Münchner Jakobsweg 1.–3. Etappe 259,00 € 31.8.-4.9. „Weltstadt London“ 4* Novotel 15.09.–16.09.18 Rhein in Flammen – Feuerzauber auf dem Schiff 233,00 € West mit Frühstück, Fähre Calais-Dover, 04.10.–07.10.18 Saisonabschlussfahrt Seestadt Bremerhaven 379,00 € ausführliche Stadtrundfahrt inkl. RL ab 329 €

REDAKTION

Wort nicht

2018 6. – 8. Juli

WochenZeitung

das letzte

ayern

*) ausgenommen bereits reduzierte Ware

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14

– noch ist

Wohnideen

7 x in B

auf alle Sommerschuhe!

ANZEIGEN

Facebook

ok.com/ www.facebo ung/ Wochenzeit tung nördlingen sonntagszei

25186

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 e-gmbh.de www.fitforlif

anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf

Kopf hoch

tstore.de bel-einfahr 7-0 www.schna .de | 09832-7048 www.tor100

oder Design

r Art alle PKW, hohe KM AnkaufUnfall, defekt 10

www.la

www.wochenzeitung.de Foto: Reuters

HOFTORE

isieren Wir modern Ihre Küche Maß!

Tel. 0160 /

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederft tief am Sonntag: Mannscha lage der deutschen hat der Hoffnung gegen Mexiko digung bei Titelvertei auf eine M einen schweren der Fußball-W Das schwache Dämpfer versetzt. die unsicheverhalten, keit im Zweikampf die Ideenlosig trat re Abwehr, keinem Bereich Im Sturm – in rlich auf. weltmeiste das Team iel am komzweiten Gruppensp wird die Truppe menden Samstag in allen Belansich fällt von Jogi Löw müssen, sonst gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als kürzer aus iel gegen Schwezum Gruppensp Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

www.trollmann-

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte MatHP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab 2.-5.8. „Traumreise Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler n.de tung H. Walter eler-reise www.Eng 08421/5406, 09142/96500 Tel.: 09141/70940,

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Juni 2018

onalm Fußball-nati

ann trollm 90 92 / 13 35 josef ach · Tel. 0 Wemding/Amerb motorgeraete.de

Iseki Hydrostat

Dialyse-B Eilkurierfa Rollstuhl-

Jahrg. · 20.

um alles ht esden siegen tag ge schwe Am Sams muss gegen annschaft



FabrikverkauF

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

Nr. 25 · 47.

13.10.–21.10.18 Urlaubsaufenthalt in Meran FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

Seite 8

Seite 4

Lesen Sie

NördliNge

20 % -

mehr auf

ung WochenZeit

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

ab 571,00 €

www.Engeler-reisen.de

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

TAG DER OFFENEN 05.08. 10–18 Uhr TÜR So.,

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 1

POST E-MAIL

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

26.07.18 16:20

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»» DIE VHS INFORMIERT Rieser VHS

Rieser Volkshochschule e.V., Marktplatz 1, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 8 41 82, Homepage: www. vhs.noerdlingen.de.

Rieser VHS auf Facebook Die Rieser Volkshochschule Nördlingen will den Kontakt zu ihren Hörerinnen und Hörern noch enger gestalten. Deshalb haben die Verantwortlichen der VHS nun auch einen Facebook-Account eingerichtet. Dort erfahren Interessierte viel Neues und Aktuelles über ihre VHS. Insbesondere kurzfristige Informationen können über dieses Medium zeitnah verbreitet werden. Die VHS hofft, dass möglichst viele Interessierte das Angebot nutzen. Bei Facebook finden Sie die Seite unter Rieser Volkshochschule Nördlingen e.V. Bodystyling nach Pilates Kurs unter Leitung von Myriam Friedrich, Sport-Übungsleiterin, an zehn Vormittagen, montags von 10. September bis 3. Dezember, jeweils von 10 bis 11 Uhr, im Fitness World Nördlingen. Pilates als effektives, ganzheitliches Körpertraining für Frauen und Männer in jedem Alter. Mitzubringen sind: Decke oder Handtuch, dicke Socken, Jacke oder Pulli Step-Aerobic für Alle Kurs von 10. September bis 17. Dezember, immer montags von 18.45 bis 19.45 Uhr, im Cowabanga Deiningen. Unter der Leitung von Monika Kindlein, Trainerin für Gymnastik und Aerobic, werden das Herz-Kreislaufsystem einfach und effektiv trainiert und Kalorien verbrannt. Bitte mitbringen: Sportkleidung, Hallensportschuhe, Handtuch

WochenZeitung Nördlingen · 1. August 2018

Fest der Vogelfreunde Yoga-Bewegungsreihe Von 11. September bis 2. Oktober, jeweils Dienstag, von 13.30 bis 15.30 Uhr, startet die VHS ihren Kurs Yoga-Bewegungsreihe mit Simone Gebhard, Yogalehrerin, im Haus der Kultur, Judengasse 3. An vier Nachmittagen werden sich die Teilnehmer mit bestimmten Bereichen des Körpers beschäftigen und gezielt Asanas einsetzen, um diesen Bereich zu stimulieren, zu dehnen und um die eigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und eine Decke Mittagsyoga Wenn die Mittagspause zur „PAUSE“ wird und Sie sich mit 45 Minuten Yoga die Zeit nehmen, die sonst oft zu kurz kommt, ist der VHS-Kurs Mittagsyoga das Richtige. Der Kurs findet statt an acht Dienstagmittagen, von 11. September bis 11. Dezember, von 12.30 bis 13.15 Uhr, im Haus der Kultur, Judengasse 3. Hatha-Yoga Es gibt noch freie Plätze im VHSKurs Hatha-Yoga mit Sabine Handl, Yogalehrerin SKA. Dieser Kurs findet an zwölf Vormittagen, 11. September bis 4. Dezember, von 9 bis 10.30 Uhr statt. Geübt wird im Haus der Kultur, Judengasse 3. Outlook 1 – Einführung und Kommunikation Kurs mit Peter Heinze an drei Abenden, jeweils Dienstag und Donnerstag, 11. bis 18. September, von 18 bis 21 Uhr, im EDV-Studio, Judengasse 3. Mit Outlook können die wichtigsten Organisationsaufgaben im Büroalltag bewältigt werden. Erfahrungen mit Windows erforderlich

Sommerfest am Samstag, 4. August NÖRDLINGEN (RED). Der Verein der Vogelfreunde Nördlingen hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Bevölkerung für den allgemeinen Naturschutz zu sensibilisieren, in diesem Zusammenhang das Verständnis für die Vögel zu wecken und für den Vogelschutz zu begeistern. Deshalb lädt der Verein am Samstag, 4. August, ab 10 Uhr zum Sommerfest im Vereinsheim „Löwenturm“ an der Berger Mauer ein. Lernen Sie den Verein, seine Mitglieder und die Aktivitäten kennen! Vogelschutzwart Köstenbauer wird während der Veranstaltung Fragen rund um

den Vogelschutz beantworten. Zugleich können Gäste selbst gebaute Nistkästen erwerben. Für Getränke, eine kleine Mahlzeit sowie Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Eine kleine Spende hierfür wird dankend angenommen. Alle Einnahmen gehen zu Gunsten der heimischen Vogelwelt für Nisthilfen, Winterfütterung etc. Die Vogelfreunde freuen sich auf Ihren Besuch und auf einen geselligen und informativen Erfahrungsaustausch. Weitere Informationen über den Verein gibt es auch im Internet unter www. vogelfreunde-noerdlingen.de.

Glücksnummer So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1086380 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 03.08.2018, 18 Uhr

2nd Home Hotel macht Fortschritte 48 Module an drei Tagen verbaut – Bau verläuft nach Plan

Drei Termine für begeisterte Radler

Treffpunkt ist die Tourist-Information in Wemding.

WEMDING (RED). Wer auf der Suche nach einer Freizeitaktivität ist, ist herzlich eingeladen, an den geführten Radtouren der TouristInformation Wemding teilzunehmen, die am 7. August, 21. August und 4. September stattfinden. Die Tagestouren verlaufen auf ausgeschilderten Radwegen und Ne-

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 04.-10.08.2018 Kesseltal-Apotheke Marktstraße 29 Bissingen Telefon 0 90 84 / 9 02 12 Der Notdienst der dienstbereiten Apotheke beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgendem Samstag Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 04.08.2018 Adler-Apotheke Dinkelsbühler Straße 7 Wassertrüdingen Telefon 0 98 32 / 3 60 05.08.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen

Ortsdurchfahrt Möttingen

Florian König und Doris Hihn vor ihrem lange geplanten Projekt, das jetzt Wirklichkeit wird.

TRIATHLON

NÖRDLINGEN (MAB). Das neue 4-Sterne-Hotel der Stadt Nördlingen nimmt Form an: Letzte Woche konnte man beobachten, wie 48 aus Österreich gelieferte Fertigbaumodule nach und nach zum neuesten Hotel der Stadt zusammengesetzt wurden. Die Hotelliers Doris Hihn und Florian

König haben zwei Jahre mit den Planungen des 2nd Home Hotels verbracht und können jetzt sehen, wie ihre Vorstellungen in die Tat umgesetzt werden. Nachdem nun alle Module an Ort und Stelle sind, können die regionalen Handwerksfirmen starten. Dabei kommen nur hoch-

wertige Materialien zum Einsatz: Geschwärzte Hölzer, Ledermöbel und Sichtbeton sorgen für ein edles Ambiente, in dem sich Gäste aus nah und fern wohlfühlen werden. Zurzeit kann man jeden Tag die Fortschritte des Gebäudes mitverfolgen – bis zur Eröffnung im Herbst soll alles fertig sein.

Straßensperrung in Oettingen OETTINGEN (RED). Aufgrund des 30. Oettinger Triathlons am Sonntag, 5. August, sind die Bundesstraße B 466 ab der Einmündung der Staatsstraße St 2216 bis Einmündung der Gemeindeverbindungsstraße nach Hainsfarth (Römerstraße), die Staatsstraße St 2221, ab der Einmündung der B 466 bis zur Gemeindeverbindungsstraße nach Wachfeld und die Kreisstraße DON 4 auf Höhe Niederhofen bis nach Hausen für die Dauer des Triathlons (Beginn 10 Uhr) für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung ist beschildert.

Foto: Susanne Brand

benstrecken von Wemding zum Hesselberg. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich, Treffpunkt: Brunnen vor der Tourist-Information um jeweils 9 Uhr. Das Tragen eines Radhelms ist Pflicht, Teilnahme auf eigenes Risiko. Weitere Infos unter www.wemding.de

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

STRASSENSPERRUNG

MÖTTINGEN (RED). In Möttingen ist die Ortsdurchfahrt im Bereich „Im Mitteldorf“ auf Höhe der Hausnummern 2 bis 22 noch bis zum 21. Dezember gesperrt. Grund hierfür sind Arbeiten zur Stromkabelverlegung sowie Straßenbauarbeiten. Der Verkehr wird über B 25 und DON7 umgeleitet.

Fotos (2): Maximilian Bosch

Geführte Radtouren

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit. Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 04.08.2018 Mohren-Apotheke Schrannenstraße 49, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 43 06 05.08.2018 Mohren-Apotheke Schrannenstraße 49, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 43 06 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 04.08.2018 Mohren-Apotheke Schrannenstraße 49, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 43 06

Hier sieht man, wie ein Modul (ein fertiges Zimmer, von der Firma K. in Österreich vorgefertigt) mit dem Kran an seinen Bestimmungsort gesetzt wird.

05.08.2018 Mohren-Apotheke Schrannenstraße 49, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 43 06 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

» HNO-Notdienst Nordschwaben

04./05.08.2018 Dr. Ingela Wigand, Obere Hauptstraße 16, Dillingen-Hausen Telefon 0 90 71 / 72 78 88

» Augenärztlicher Notdienst

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 03.-10.08.2018 Augenärzte Günzburg, MarkgrafKarl-Straße 6, Günzburg Telefon 01 76 / 39 07 56 34 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung

» Zahnärztlicher Notdienst Nördlingen, Oettingen und Wemding: 04./05.08.2018 Dr. Claus-Martin Böckh Neubaugasse 10, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 41 48

Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

» Gynäkologischer Notdienst Nordschwaben

03.08.2018 13 Uhr bis 06.08.2018 8 Uhr Dr. Berthold Eberlein Herzog-Georg-Straße 79 Lauingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63

– alle Angaben ohne Gewähr –

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

1. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Ein halbes Jahrhundert Lebenshilfe Donau-Ries Großer Festakt im Klösterle, bayerische Schmankerln und „Zwietracht“ auf dem Marktplatz NÖRDLINGEN (DM). „Wieder ein guter Tag.“ Nach dem offiziellen Festakt im Stadtsaal Klösterle war zur Mittagszeit auf dem Marktplatz zu bayerischen KulinarikSchmankerln beste Unterhaltung beim großen Abschlussfest geboten. Die Bewirtung übernahmen u.a. die befreundeten RotaryClubs aus Nördlingen und Donauwörth. Auf der Bühne unterm Daniel präsentierten die fünf erfahrenen Musikanten „Hol’zBlech Fünferl“ unplugged und publikumsnah einen „bayerisch, böhmischmährischen Gemüsegarten“ und moderne Instrumentaleinlagen. Nachmittags hatte die Inklusionsband „Tintenfisch“ der Lebenshilfe ihren Auftritt. Dann war „Felix and Friends“ mit deutschen und englischen Popsongs an der Reihe. Für den musikalischen Abschluss bis in die Nacht war „Bayerns Oktoberfestband No. 1“ gebucht, um bei tropischen Temperaturen zusätzlich die Stimmung anzuheizen. Die Münchner hatten jedoch alles andere als „Zwietracht“ im Sinn. Der Name bezieht sich auf die gewagt gemixte Kostümierung, so Band-Leader Wolfgang Köbele. Mit professioneller Show und Technik verwandelten sie Nördlingens gute Stube in ein Meer aus Licht und rockigem Partysound. „Nördlingen: What a night! Ihr ward’s a Traum. Diese Kulisse, dieses Wetter, diese Gäste. - Eine totale Eskalation der guten Lau-

wird der Zuschauer auf die Bedürfnisse Schwerbehinderter an unbeschwerter, selbstbestimmter Teilhabe am „normalen“ Leben, dem Wohnen und Arbeiten in der Gemeinschaft mitten in der Gesellschaft herangeführt. Gleichzeitig liefern die bewegten Bilder die Antworten auf die Wünsche. Sie zeigen das (bisher) erreichte Ziel und Wirken der Lebenshilfe: Schrittmacher für „würdige“ Inklusion im Sinne des Art. 1 GG, 50 Jahre täglich hart erkämpft, „von der Kindheit bis ins Alter“ im „sense of belong“.

»»Gleich sein in der Unterschiedlichkeit

Gleich zu Beginn des Auftritts entfachte die „Münchner Zwietracht“ Begeisterungsstürme. Die professionelle Show und Performance der in „Zwietracht“ kostümierten Musiker versetzte die Besucher in Tanzlaune bis in die späte Nacht. Weitere Bilder auf Facebook unter www.facebook.com/WZNoerdlingen Fotos (2): Dieter Möhle

ne!“ So kommentierte die Band ihren Gig in Nördlingen.

»»50 Jahre Arbeit für Inklusion Beim Festakt der Lebenshilfe (LH) im Klösterle ging es „etwas ernster“ zur Sache. Extra langen Applaus ernteten die Band der Rieser Musikschule, die ClownGruppe und Schulband der

Hermann-Keßler Schule, die Geehrten und natürlich die sechs Gruß- und Festredner im Stadtsaal Klösterle. Die Begrüßung der bundes- und landesweit angereisten LH-Vertreter und der unzähligen weiteren Gäste dauerte stolze 20 Minuten. Paul Kling, nach Dr. Hermann Keßler(†) langjähriger Vorsitzender der LH DonauRies, erinnerte an die „Zeit der Beschämung“, wo es „normal“

war, dass geistig Behinderte als nicht beschulungsfähig galten, gar von der Gesellschaft gemieden wurden. Er erläuterte kurz den Status quo der LH DonauRies heute. Auf die obligatorische Festschrift wurde verzichtet; sie wurde als „must-see“ (Youtube) multimedial als 11:21-VideoKunstwerk umgesetzt. Nach der Einleitung „Wie alles ‚im Pappendeckelbau’ begann …“ (1968),

Landrat Stefan Rößle wünscht sich von der Gesellschaft in ihrem immer stärker um sich greifenden Streben nach mehr Reichtum und Besitz, dass diese von Menschen mit Handicap lernen und aufschauen, um nicht das Gespür für Freude über Kleinigkeiten zu verlieren, das Menschen mit Behinderungen mit ihrem Lachen und ihren leuchtenden Augen vermitteln. MdL Barbara Stamm, Vorsitzende der LH Bayern und Präsidentin des Bayerischen Landtags, hatte sich für den Nachmittag angekündigt. Sie wurde von Hildegard Metzger vertreten: „Heute scheint alles selbstverständlich.“ „Die Lebenshilfe machte sich schon immer stark für eine Welt, in der es normal ist, verschieden zu sein.“

Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert bedankte sich bei allen „Akteuren und Pionieren der Lebenshilfe“. Er forderte, sich zu „erinnern und wachsam zu sein“, damit Menschen „in ihrer Unterschiedlichkeit gleich sind.“ LH-Bundesvorsitzende Monika Haslberger erläuterte ihren „Traum einer inklusiven Gesellschaft“ und sieht diesen in der Region durch das vielfältige Arbeitsangebot der LH für Behinderte am Beispiel CAP-Markt und Café Samocca gut verwirklicht. „Jeder Mensch mit Behinderung soll voll und ganz am Leben teilhaben können, von Anfang an!“

Die Bundesvorsitzende der Lebenshilfe Monika Haslberger

4 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 1. August 2018

Nördlingen wird zum Flohmarkt Altstadt-Flohmarkt am kommenden Samstag, 4. August

zu halten. Markierungen auf öffentlichen Plätzen werden vom Veranstalter bzw. vom Ordnungsamt entfernt. Hausbewohner und Geschäfte dürfen den Bereich vor ihrem Laden vorrangig nutzen. Auch am Flohmarkt gilt die Straßenverkehrsordnung! Parkverbotsschilder und Sperrungen sind zu beachten. Rettungswege mit einer Mindestbreite von 3,50 Metern sind unbedingt einzuhalten. Es sind keinerlei Stände im Bereich von Einfahrten, Durchfahrten, Eingängen und innerhalb bzw. vor den Stadttoren erlaubt. Durch die Sperrung der Innenstadt und die Vielzahl der Flohmarktstände kann an diesem Tag der Busverkehr nicht die Haltestellen der Innenstadt anfahren. Ersatzhaltestelle ist der Busbahnhof. Der Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ wünscht allen Flohmarkt-Besuchern und Schnäppchenjägern einen schönen Tag in Nördlingen, mehr auch unter www.noerdlingen.biz. • Aufgrund des Flohmarktes findet der Wochenmarkt bereits am Freitag, 3. August, statt.

TOP-Seller

WochenZeitung

.de

Shop Angebot

Lesen Sie

inkl. MwSt.

Seite 8

Seite 4

Nr. 25 · 47.

NördliNge

gs 0 90 81 estrahlun

13,5 PS Schnittbreite

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederft tief am Sonntag: Mannscha lage der deutschen hat der Hoffnung gegen Mexiko digung bei Titelvertei auf eine M einen schweren der Fußball-W Das schwache Dämpfer versetzt. die unsicheverhalten, keit im Zweikampf die Ideenlosig trat re Abwehr, keinem Bereich Im Sturm – in rlich auf. weltmeiste Team das iel am komzweiten Gruppensp wird die Truppe menden Samstag in allen Belansich fällt von Jogi Löw sonst müssen, gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als kürzer aus iel gegen Schwezum Gruppensp Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise die wohin

www.trollmann-

Fronten nach mit neuen

Klassik, Landhaus

tstore.de bel-einfahr 7-0 www.schna .de | 09832-7048 www.tor100

oder Design

tas.de

r Art alle PKW, hohe KM AnkaufUnfall, defekt 10 ng.por

www.la

Tel. 0160 /

Facebook

ok.com/ www.facebo ung/ Wochenzeit tung nördlingen sonntagszei

25186

www.wochenzeitung.de Foto: Reuters

Kopf hoch

HOFTORE

isieren Wir modern Ihre Küche Maß!

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Juni 2018

Fußball-nati

ann trollm 90 92 / 13 35 josef ach · Tel. 0 Wemding/Amerb motorgeraete.de

Iseki Hydrostat

Dialyse-B hrten Eilkurierfa Rollstuhl-

Jahrg. · 20.

um alles gehtschweesden siegen mstag Am Saonalm muss gegen annschaft

29 Jahre STIHL-VIKING ab 149,- € ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenmäher Aktionspreis 2.690,- € mäher cm, Aufsitzrasen

Taxi Roßb/ 2erger 41 41

– noch ist

das letzte

Wort nicht

gesprochen!

Gestaltung

individuell

ingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen-Löps · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

fest

ommer

USIK MIT LIVE-M „Usseltaler ´s”

„NoSchnuFre

Musikduo „Nimmzwoa“

FREITAG

SAMSTAG

· AB 17 UHR

Spitzbua”

SONNTAG

-Gulasch, 6. JULI 2018 Weißwurst Buffet mitgegrillten fränkischen ränkisches Bayrisch-f raten, saure Zipfel, mehr.... SchweinebBratwürste und vielem

2018

Oettingen in Bayern

tung Bewir Tagen an allen n Zelt im grosse Haus! vorm

SCHULEN und für Kunststofftechnik gGmbH Fachschule ogie der bfz Faserverbundtechnol

in sche r .2018 rfiGu megültig bis 30.06

1 Woche

hnik und für Kunststofftec technologie Faserverbund



September

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 e-gmbh.de www.fitforlif

Anzeigen RedAktion

2018

fz.de

schule-weissenburg.b

www.kunststofftechnik

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

Inh.: Martina Guckert Drehergasse 19 86720 Nördlingen Tel.: 09081/ 22006

riesige

geprüfte/r

Techniker/in

n Ihnen:

Wir schenke

ngsstart

Ausbildu

Staatlich

CardioZirkel-, Kraft-, Zumba, Aerobic, Training, ... all-incl. Getränke Wellness, – anrufen iden Ausschne ... los gehts

kauF Fabrikver auswahl

träger des Kompetenz ts Werden Sie Managemen technischen

Gutfür ihre som

· AB 17 UHR

8. JULI 2018

7. JULI 2018

· AB 17 UHR

6. – 8. Juli

Ihre Ziele!

auf alle Stoffe & Pfaff-Nähmaschinen am 3. + 4.8.2018

Wohnideen

Mittagstisch. wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

Sie Mit uns erreichen

Flohmarkt Rabatt

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

mehr auf

Post e-MAil

· 86720 rannen 18 Bei den Kornsch wochenzeitung.de info.donauries@

als 30,-

iden, gilt

anzeige ausschne 7 x in

Baye

Filiale: 89420

Nördlingen

kauf

bei Markisen

n, 08454-3663 74-23 37 bei Schrobenhause 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther

Höchstädt,

arkisen.de

bavaria-m

Auflage: 41.231 ung.de www.wochenzeit

5 Liter Kanister: CAR Alpine AdBlue® Art.-Nr. 1821488 Angebotspreis Harnstofflösung

8,95 € inkl. MwSt.

Art.-Nr. 1811244

Angebotspreis

16,90 € inkl. MwSt.

Empfehlung: Nehmen Sie bei längeren Strecken bzw. Urlaubsfahrten immer einen Reservekanister AdBlue® mit. Das spart bares Geld und Sie können immer weiter fahren!!

Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018

mehr auf

ung WochenZeit

Lesen Sie

TOP-Seller – Shop Angebot TOP-Seller Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen sollte man vier Wänden Blick behalten. immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

werden am In Triesdorf 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends . vorgestellt wirtschaft

30% 50% 8,9520% €

Angebotspreis

Gewinne den Road Trip Deines Lebe

WD-40 MultifunktionsproduktEine Traumreise für 2 Personen zu den Niag

Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd4 Begegnen Sie den Bremsen an Ihrem Fahrzeug immer mit dem notwendigen Gewinne den Road Trip Deines Lebens! Respekt. Das heißt, dass Sie bei Reparaturen und allen denkbaren MontageEine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara Arbeiten immer größt mögliche Sorgfalt an den Tag legen sollten. Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen.  Hinterlässt einen dünnen Schutzfilm, der die Bildung Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de von Feuchtigkeit und Rost an Metallteilen verhindert Gewinne den Road Trip Deines Lebens! Eine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara  Hält elektrische und elektronische Mechanismen frei Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen. von Feuchtigkeit und verhindert so Kriechströme Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de  Unterwandert Rostschichten, löst schnell verklemmte Metallteile, Schrauben und Muttern WD-40 Multifunktionsprodukt Art.-Nr. 1811244  Für optimalen Lauf5-fach beweglicher Teile, beseitigt Wirkformel: Reinigt und schützt und verhindert Quietschen und Knarren Begegnen Sie den Bremsen an Ihrem Fahrzeug immer mit dem notwendigen Angebotspreis DasÖl-, heißt, dass und Sie bei Reparaturen und allen denkbaren Montage Löst hartnäckigen Respekt. Schmutz, FettArbeiten immer entfernen größt mögliche Sorgfalt an den Tag legen sollten. Klebereste und lässt sie leicht  Hinterlässt einen dünnen Schutzfilm, der die Bildung  Geeignet für Industrie, Handwerk und Haushalt inkl.verhindert MwSt. Gewinne den Road Trip Deines Lebens! von Feuchtigkeit und Rost an Metallteilen Eine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara  OhneEine Silikon,Sprühdose. daher keinelektrische Verkleben  Hält und elektronische Mechanismen frei

5-fach Wirkformel: Reinigt und schützt

Shop Angebot

WD-40 Multifunktionsprodukt 5-fach Wirkformel: Reinigt und schützt

16,90 €

Eine Sprühdose. Aber tausende von Feuchtigkeit und verhindert so Kriechströme Aber tausende  Unterwandert Rostschichten, löst schnell verklemmte Einsatzmöglichkeiten Metallteile, Schrauben und Muttern

Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen. Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de

Einsatzmöglichkeiten  Für optimalen Lauf beweglicher Teile, beseitigt Eine Sprühdose. und verhindert Quietschen und Knarren  Löst hartnäckigen Schmutz, Öl-, Fett- und Aber tausende Klebereste und lässt sie leicht entfernen Einsatzmöglichkeiten  Geeignet für Industrie, Handwerk und Haushalt  Ohne Silikon, daher kein Verkleben

Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste

in mit dem Pkw Sie wollen Dann sollten den Urlaub? et sein und Sie gut ausgestatt prüfen. nochmals das Auto

5 Liter Kanister: Art.-Nr. 1821488

Im Schatten des Daniels wird am 4. August gekauft und verkauft, was das Zeug hält. Foto: Maximilian Bosch Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste

EIS-CAFÈ EISENGASSE 5 · 86720 - NÖRDLINGEN TEL. 09081 2759104

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig solange Vorrat reicht!

informativ und aktuell

Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste

NÖRDLINGEN (RED). Zu einem einzigen großen Flohmarkt wird die Nördlinger Altstadt wieder am Samstag, 4. August, von 9 bis 16 Uhr (oder länger). Wie das Wetter am Samstag auch aussehen mag: Der Flohmarkt findet bei jeder Witterung statt! Als Marktfläche steht wieder die komplette Innenstadt innerhalb der Stadtmauer zur Verfügung. Es ist keine Anmeldung erforderlich – und auch keine Platzreservierung möglich! Wer selbst seine Flohmarktware (keine Neuware, keine Lebensmittel, keine Tiere) verkaufen möchte, muss einen Unkostenbeitrag von sieben Euro leisten – bis zwei laufende Meter. Jeder weitere Meter kostet drei Euro. Ab 6 Uhr können die Verkaufsstände aufgebaut werden. Kinder mit reinen Spielzeugständen können kostenlos teilnehmen. Verkäuferinnen und Verkäufer werden gebeten, die Markierungen der Geschäfte und Hausbewohner vor dem eigenen Haus/Geschäft und die Eingänge und Durchgänge frei

Dose: 400400 mlml Dose: Art.-Nr. 11665 Art.-Nr. 11665 Eine Sprühdose. Angebotspreis Aber tausende Angebotspreis 400 ml Dose:€ Einsatzmöglichkeiten Art.-Nr. 11665

500 ml Dose: 500 ml Dose Art.-Nr. 66676 Art.-Nr. 6667 Angebotspreis

Angebotspreis inkl. MwSt.

Angebotspreis inkl. MwSt

6,95 € 6,95 inkl. MwSt.

6,95 €

Angebotspr 8,95 €

8,95

500 ml Dose: Art.-Nr. 66676 inkl. MwSt.

8,95 €

Heinzmann KG , inkl. MwSt. inkl. MwSt. Angebotspreis Angebotspreis Würzburger Straße 7a, 86720 Nördlingen Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig solange Vorrat reicht! 6,95 € 8,95 Heinzmann KG Weißenburger Straße 89 D-91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 / 50 000 Fax.: 09831 / 5000-50 Version€1/2018 Telefon 09081 805097-0, www.heinzmann-autotechnik.de Internet: www.heinzmann-autotechnik.de e-Mail: info@heinzmann-autotechnik.de 400 ml Dose: Art.-Nr. 11665

inkl. MwSt.

TOP-Seller 2018

500 ml Dose: Art.-Nr. 66676

inkl. MwSt.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig solange Vorrat reicht! Heinzmann KG Weißenburger Straße 89 D-91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 / 50 000 Fax.: 09831 / 5000-50 Version 1/2018 Internet: www.heinzmann-autotechnik.de e-Mail: info@heinzmann-autotechnik.de

Nördlinger Stern-Stunden Als Geburtstagsgeschenk erhielten alle Schwestern des Hauses Rosen und einen mit Bildmotiv gestaltenten Stein. Von links: Schwester M. Josefine, die früheren Schulleiterinnen Sr. M. Uta und Sr. M. Alexandra, FakSStudierende Maria Haberle Foto: Dieter Möhle

könne entsprechend antworten. Bertram Meier bezeichnete es „als eine der vornehmsten Aufgaben von uns Menschen“ „Mitschöpfer der göttlichen Weisheit“ zu sein. „Dies waren Sie in der Vergangenheit […] bis auf den heutigen Tag.“ Er dankte den Schwestern mit dem Zitat des ‚Lobs der tüchtigen Frau‘: „Preist sie für den Ertrag ihrer Hände. Ihre Werke soll man am Stadttor loben“ (Spr 31,31). Die Gründung des Nördlinger Filial-Domizils war die Antwort der Augsburger Franziskanerin-

nen auf die damaligen Lebensverhältnisse der Bevölkerung. König Ludwig I. genehmigte 1828 das Fortbestehen der Klöster, um die „gründliche Mädchenbildung“ auch in den „ärmeren Volksschichten“ zu sichern. Das „kleine Filialinstitut von Klosterfrauen“ wurde auf Betreiben des damaligen Stadtpfarrers Michael Wildegger gegründet. Ziel und Aufgabe waren der „Unterricht für Mädchen“, der Aufbau einer „Arbeitsschule“ und einer „Kleinkinderbewahranstalt“. Das Kloster erlebte im Lauf der Zeit einen

BLUETOOTH/CD/MP3/USB/AUX/SDHC Autoradio „Köln 230 BT“

 Spielen Sie Ihre Musik von CD, USB-Stick oder CDR/RW ab – einschließlich MP3-, und WMA-Dateien  Der kraftvolle 4 x 50 Watt Vorverstärker liefert einen amtlichen, klaren und überzeugenden Klang  Displayausführung: Schwarz, Bedienelement: Weiß beleuchtet  Front AUX-in: Anschluss für externe Tonquellen Hier bleiben keine Wünsche  Bluetooth integriert für Smartphone-Steuerung  4 x 50 Watt: Maximale Ausgangsleistung offen, Abspielen von fast  SDHC-Kartenslot (hinter dem Bedienteil) jedem Datenträger oder  Schnelles Einlesen von USB Medien Freisprechen via Bluetooth.  Radio mit ISO-Anschluss integriert  Display-Etui im Lieferumfang  Abnehmbares Bedienteil  Integriertes Mikrofon  12 Volt

AUSFLUG Heinzmann Autotechnik TOP-Seller 2018 BLAUPUNKT Shop Angebote

Großer Dank für 150 Jahre Sternschwestern in Nördlingen NÖRDLINGEN (DM). Bewusst am Festtag der Großeltern Jesu (26. April, hlg. Anna, hlg. Joachim) wurde mit einem Festgottesdienst in der Nördlinger Stadtpfarrkirche St. Salvator und einem großen Festakt in der Schulturnhalle der Realschule Maria Stern (RMS) das 150-jährige Bestehen des Klosters Maria Stern in Nördlingen gefeiert. Aus Augsburg hatte sich hoher Besuch eingefunden: In seiner Festpredigt thematisierte Domdekan Prälat Dr. Bertram Meier „Die Sternschwestern in Nördlingen“ als „Seismografen für die Zeichen der Zeit“ im Sinne der Seligpreisung „Ihr aber seid selig, denn eure Augen sehen und eure Ohren hören“ (Mt 13,16). Der „Annatag“ sei auch bewusst gewählt, da die Heilige (Anna) jahrhundertelang als „eine wirklich sachverständige Fürsprecherin“ der Frauen galt. Mit Sehen und Hören seien nicht nur die Fähigkeiten im medizinischen Sinne gemeint, sondern insbesondere „der Blick hinter die Kulissen“ auf die „leisen Stimmen im Lärm der Welt“. „Nur wer sich darin übt“,

Shop Angebot

19.07.18 22:28

Heinzmann Autotechnik TOP-Seller 2018 BLAUPUNKT Shop Angebote

hhaus_Stark_Anz_92x30_ZW.indd 2

befinden sich jetzt in der Trägerschaft des Schulwerks der Diözese Augsburg. Die Einrichtungen sind heute wichtige Bestandteile der hiesigen Erziehungs- und Angebotspreis Bildungs-Infrastruktur. 129,- € Der Gottesdienst und der aninkl. MwSt. Art.-Nr. 55598 schließende Festakt wurden von Schülern der RMS-Musikgruppen Aktiv-Scheibenklebeantenne „Funline“ Dashcam, Cockpit-Kamera „BP 2.1 HD“ und Funktionder der Antenne und des Verstärkers istsowie über die  Unterstützt bis zu 32 GB micro SD Speicherkarten Fachakademie der blaue Beleuchtung jederzeit sichtbar  Unfallerkennung – dank integriertem G-Sensor  Zum Ankleben an der Innenseite einer Fahrzeug Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher Hortgruppe unter viel Beifall Windschutzscheibe oder Heckscheibe  Saugnapf- & Klebehalterung inklusive  Das absolute Highlight, die blaue indirekte Beleuchtung,  Notfall & Endlosaufnahmefunktion sehr feierlich musikalisch umdie sich auf Wunsch abschalten lässt  1080P Full HD Videoaufnahme  Mit eingebautem Verstärker zur Optimierung  Endlosaufnahme-Option rahmt. Die Moderation oblag des AM/FM-Empfangssignals  Bewegungserkennung  Frequenzbereich AM (MHz): 0,15-6,2 MHz  2,0 Zoll LCD-Display den Frequenzbereich FM (MHz): 76-108 MHz  12V KFZ-Ladegerät FakS-Studierenden Laura  DIN-Stecker mit 2,9 m Kabel  JPEG-Fotomodus Wiedemann Bauform: Innenantenne und Lukas Rikano 120° Blickwinkel  Für 12 Volt  Mit USB-Kabel beträchtlichen vic. Auch der Kindergarten AngebotspreisWandel. Die reich Angebotspreis und 52,95Festschrift € 32,99 € bebilderte und die die Showtanz-Formation hatten inkl. MwSt. inkl. MwSt. nochArt.-Nr. laufende Ausstellung im Geglänzende Auftritte. Zahlreiche Art.-Nr. 92798 1859908 wölbekeller des Rathauses zeigt geistliche und weltliche FestredÄnderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig bis 31. Dezember 2018 Heinzmann KG Weißenburger Straßeund 89 D-91710 Gunzenhausen ner Tel.: 09831 / 50 000 Fax.: 09831 / 5000-50 würdigten Version 1/2018 zahlreiche Neu-, AnUmbauund Gratulanten Internet: www.heinzmann-autotechnik.de e-Mail: info@heinzmann-autotechnik.de ten. Nach dem kompletten Ab- das selbstlose Wirken der Franzisriss der alten Gebäude erfolgten kanerinnen im Nördlinger Filial1986 ein Komplett-Neubau und Domizil mit Worten der Freude, die Sanierung der Hort- und Kin- der Hoffnung, des Glaubens und dergartengebäude. Schon immer des Dankes, darunter Oberbürprägte das Areal in direkter Nähe germeister Hermann Faul, Prozur Stadtpfarrkirche St. Salvator vinzoberin Sr. Dr. M. Beda Rauch das Stadtbild Nördlingens. Die Re- (Maria Stern Augsburg), Pfarrer alschule und die Fachakademie, Benjamin Beck, Dekan Gerhard Ausbildungsstätte für Erzieher/- Wolfermann, Dir. Peter Kosak innen und Kinderpfleger/-innen (Schulwerk Diözese Augsburg).

Gartenbauverein Deiningen lädt ein DEININGEN (RED). Am Samstag, 15. September, fährt der Gartenbauverein Deiningen e.V. nach Franken. Vormittags bekommen die Teilnehmer eine Führung durch den Aromagarten in Erlangen, Mittagseinkehr ist in der historischen Bratwurstküche „Gulden Stern“ in Nürnberg, bevor am Nachmittag die Staudengärtnerei „Gartenreich Oberrieden“ besucht wird. Hier erwartet die Ausflügler neben einer Führung, Kaffee und Kuchen auch die Möglichkeit, die eine oder andere schöne Pflanze zu erwerben. Die Fahrt inklusive Führung kostet 29,50 Euro, Verpflegung trägt jeder selbst. Abfahrt um 7 Uhr, Heimkehr circa 19 Uhr. Die Anmeldung ist ab sofort möglich bei Sandra Wiedemann, Telefon 0 90 81 / 2 31 26, bitte zwischen 17 und 19 Uhr anrufen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Auf viele Teilnehmer freut sich die Vorstandschaft des Gartenbauvereins Deiningen e.V.

Medizin

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen

Die Wahrheit über wiederkehrende Darmbeschwerden Durchfa l l, Bauchschmerzen oder Blähungen bestimmen immer wieder den Alltag – das kennen zahlreiche Menschen nur zu gut. Wir erklären, was häufig hinter wiederkehrenden Darmbeschwerden steckt und was wirklich helfen kann. Unser Darm ist ein wahres Wunderwerk: Auf rund sechs Metern Länge zersetzt er unsere Nahrung in lebenswichtige Bestandteile wie Vitamine, Enzyme und Spurenelemente. Bis zum 75. Lebensjahr verarbeitet das größte Organ in unserem Körper rund 30 Tonnen Nahrung – das entspricht dem Gewicht von rund 25 Kleinwagen. Trotz seiner enormen Leistungsfähigkeit ist der Darm auch hochsensibel – und er kann uns eine Menge Unannehmlichkeiten bereiten. Für viele

gehören Beschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen schon fast zum Alltag. Fakt ist: Häufig steckt hinter diesen Beschwerden ein gereizter Darm! Das Problem: Unser mo-

derner Lebensstil begünstigt die Entstehung eines sogenannten Reizdarms sogar noch. Denn mangelnde Bewegung, einseitige Ernährung, Stress und psychische Belastung sind Risikofaktoren, die

sich in unserer heutigen beschwerden helfen kann: beschwerden bei BetroffeZeit oft schwer umgehen der einzigartige Bak- nen signifikant gelindert terienstamm B. bifidum werden. Bei vielen verlassen. MIMBb75 (ausschließlich schwand der Reizdarm So entstehen die in Kijimea Reizdarm sogar ganz. Mehr enthalten). Darmbeschwerden noch: Die LeDoch was genau ist die bensqualität Ursache eines gereizten Wirksame Bet roffener Darms? Zahlreiche Ex- Hilfe wissenverbesserte perten sind mittlerweile schaftlich sich signifider Meinung, dass bei ei- belegt kant. Kein nem gereizten Darm die Die Exa nderes Darmbarriere geschädigt perten fan- Einzigartiger Bakterienstamm P r ä p a ist. Durch diese kleinsten den heraus, rat kann kann helfen Schädigungen können dass sich vergleichErreger und Schadstoffe der in Kijimea Reizdarm bare wissenschaftliche in die Darmwand ein- (rezeptfrei, Apotheke) Ergebnisse aufweisen! dringen. Dadurch kann enthaltene Bifidobakte- Fragen Sie daher in der der Darm gereizt und in rienstamm direkt an die Apotheke gezielt nach seinen Funktionen gestört Darmwand heftet. Er legt Kijimea Reizdarm. werden. Was häufig folgt, sich sinnbildlich wie ein sind Beschwerden wie Pflaster auf die gereizFür Ihren Apotheker: Durchfall, Bauchschmer- te Darmwand. So wird Kijimea Reizdarm zen oder Blähungen. diese geschützt und der Die Nr. 1* bei Reizdarm Wissenschaftler der Darm kann sich erholen. (PZN 8813754) Universität Mailand ha- In einer großangelegten ben unter der Leitung klinischen Studie wurdes renommierten Prof. de die Wirksamkeit beDr. S. Guglielmetti mitt- legt: Mit dem in Kijimea lerweile eine Antwort auf Reizdarm enthaltenen die Frage gefunden, was Bakterienstamm konnten effektiv gegen die Darm- die typischen Reizdarm-

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 01/2018 • www.kijimea.de

Erkrankungen.

Genial: Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan entdeckt (in Mindalin Komplex 26), der nachweislich das Blutcholesterin reduziert!* Experten kombinierten Beta-Glucan nun mit 25 weiteren wich-

tigen Bausteinen, z. B. Kalium für

Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: eine einzigartige Kombination von MikroNährstoffen für ein gesun-

des Herz-Kreislauf-System

( Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einmal täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

*Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

bei Gelenkschmerzen

Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Rund 23 Mi l lionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitrop-

fen namens Rubaxx (re- verschafft er Linderung. kungen chemischer Was viele Anwender Schmerzmittel, wie zeptfrei, Apotheke). so begeistert: Dank der Herzbeschwerden Tropfenform lässt sich oder MagengeschwüDas „Allround-Talent“ Rubaxx – je nach Ver- re, sind nicht bekannt. gegen Schmerzen Der in Rubaxx ent- laufsform der Schmerzen Zahlreiche Anwender haltene Arzneistoff ist – individuell dosieren. sind begeistert ein wahres „Allround„Die Rubaxx Tropfen Talent“. Er ist nicht nur Vorteile, die nur haben mir sehr geholfen wirksam bei rheumati- Tropfen bieten Durch die Darrei- und mich von meinen Schmerzen einfach weg chungsform als Tropfen langjährigen Schmerzen sind.“ Auch Anton K. wird der Wirkstoff in befreit“, wie Brigitte H. ist von den meistverRubaxx direkt über die b e r i c h t e t . P e t r a S . kauften Arzneitropfen Schleimhäute aufgenom- schwärmt: „Ich kann nur Deutschlands bei rheumen. Die schmerzlinempfehlen es aus- matischen Schmerzen* dernde Wirkung zuprobieren! Kann begeistert. Er bringt es x x kann sich so ohne immer noch nicht auf den Punkt: „Super a Rub fen Umwege entfalten. Nr. 1 Arzneitrop glauben, dass meine Tropfen, helfen sofort.“ Weitere Vorteile der Arzneitropfen, Made in Germany die viele Anwender Rubaxx wird unter höchsten Qualitätsstandards in Deutschland schätzen: Rubaxx hergestellt. Das Erfolgsgeheimnis der Arzneitropfen liegt in ihrem wirkt auf natürtraditionellen, natürlichen Arzneistoff mit schmerzlindernder Wirliche Weise und kung und guter Verträglichkeit. schen Schmerzen in Kno- zeichnet sich durch Kein Wunder, dass Rubaxx Für Ihren Apotheker: chen, Gelenken, Sehnen gute Verträglichdie meistverkauften Arzneiund Muskeln. Auch bei keit aus. WechselRubaxx tropfen hierzulande bei rheuFolgen von Verletzungen wirkungen oder (PZN 13588555) matischen Schmerzen sind!* und Überanstrengungen schwere Nebenwirrzneitropfen De nA uts fte c au

ds an hl

einen normalen Blutdruck und

Die Nr. 1 Arzneitropfen in *

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Namen geändert

Wissenschaftler warnen längst vor zu viel Cholesterin im Blut. Der Grund: Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Risikofaktor für Herz- Kreislauf-

Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Die me istv erk

Gefäßfeind Cholesterin: Das kann helfen

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

6 | Lokales / Sonderthema

Grundschule Mitte mit 2750 Euro unterstützt

WochenZeitung Nördlingen · 1. August 2018

SAISONVORSCHAU 2018/2019

Aufstieg des SG Birkhausen/Munzingen in die Kreisklasse Nord 1

Lions-Club fördert Einsatz eines Bufdi

SG Stoibach in der Kreisklasse SG Birkhausen-Munzingen startet in die neue Saison

Clemens Scheible (Mitte) mit einigen seiner Schützlinge, Rektor Klaus Mayer (rechts) und Lions-Präsident Dr. Gerhard Hobelsberger (links) beim Treffen in der Grundschule-Mitte Foto: Hans Höhn

NÖRDLINGEN (RED). Der Nördlinger Lions-Club engagiert sich an der Grundschule Mitte mit verschiedenen Projekten schon seit vielen Jahren. Derzeit befinden sich zwölf Klassen in dem Programm Klasse2000, wovon acht vom Lions-Club mit einem finanziellen Beitrag von 2000 Euro finanziert werden. Bereits im 4. Jahr fördert der Club auch den Einsatz eines Bufdi. Der Präsident Dr. Gerhard Hobelsberger und der Pressebeauftragte Hans Höhn ließen sich vom Rektor Klaus Mayer und vom scheidenden Bufdi Clemens Scheible über die bisherigen Erfahrungen mit diesem Einsatz berichten um eine Entscheidungsgrundlage für die weitere Finanzierung zu bekommen. Clemens Scheible ist bereits der 4. Bufdi, der an der Grundschule Mitte zum Einsatz kam; im neuen

Schuljahr soll auf jeden Fall der 5. folgen. Für Klaus Mayer ist der Einsatz dieser jungen Leute „Gold wert“ und er möchte nicht mehr darauf verzichten. Bereits nach kurzer Zeit wird der Bufdi als nahezu vollwertiges Mitglied im Lehrerkollegium betrachtet und auch so eingesetzt, außer natürlich im Regelunterricht. Ausschlaggebend für die Entscheidung war, dass nicht zuletzt durch die steigende Zahl von Schülern mit Migrationshintergrund – derzeit immerhin 40 von 220 Schülern – der Bedarf an Förderlehrern immer größer wurde und diese nicht in genügender Zahl zur Verfügung stehen. Die Vertreter des Lions-Clubs konnten sich bei ihrem Besuch von der Sinnhaftigkeit dieser Institution überzeugen und haben spontan die weitere finanzielle Unterstützung zugesagt.

Sommerfest gefeiert Musikfilm im Christa-Maria-Stift gezeigt

Der Musikfilm befand sich schon seit Anfang des Jahres in Arbeit. Die Projektpartner waren die Gruppe „Igel“ des Evangelischen Kindergartens in Wassertrüdingen und die Fördergruppe „Pusteblumen“ der Förderstätte des Christa-Maria-Stifts. Foto: privat

WASSERTRÜDINGEN (MAB/RED). Vor Kurzem fand im ChristaMaria-Stift in Wassertrüdingen das Sommerfest statt. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war der Musikfilm, zu dem die Bewohner und Kinder des Kindergartens als Einleitung einen gemeinsamen Tanz zur Musik „Die vier Jahreszeiten – Herbst“ von Vivaldi aufführten. Der Musikfilm bestand aus jeweils drei Bildern zu jeder Jahreszeit des Musikstückes, Hintergrundmusik von Vivaldi und einer begleitend erzählten Geschichte. Diese drei Elemente wurden zu einem Film zusammengeschnitten, der im Rahmen des Festes mehrmals gezeigt wurde. Auf dem Festprogramm standen außerdem auch ein Auftritt der Midland Linedancer des TV

Gunzenhausen, die Bogenschützen des TSV Wassertrüdingen mit einem Angebot zum Bogenschießen im Schlossgraben, die Oase des Erlebens der Familie Eisen, mit Riesenziegen und Schildkröten, Alpakas und Kaninchen, wie immer Essen und Getränke und viele Spiel- und Bastelaktionen für Kinder. Es war ein schöner, kurzweiliger Nachmittag mit Angeboten für vielerlei Interessen und die Angebote wurden durchweg gut angenommen. Erfrischen konnte man sich bei der Sommerhitze mit kühlen Getränken, Eiskaffee, kalten Smoothies und Frozen Cocktails. Wem das noch nicht genügte, konnte beim Schwammwerfen auch einmal den Kopf durch die Zielwand stecken und sich mit einem nassen Schwamm eine Abkühlung holen.

Die Spieler der SG Stoibach sind heiß auf die Kreisklasse. Foto: privat

BIRKHAUSEN/MUNZINGEN (MAB). Nach der Meisterschaft in der A-Klasse Nord startet die SG Birkhausen-Munzingen – von Kennern auch gerne „SG Stoibach“ genannt – in der neuen Saison in der Kreisklasse Nord 1. Wir sprachen vorab mit Abteilungsleiter Franz Leberle über die kommende Spielzeit. WZ: Wie haben Sie sich auf die neue Saison vorbereitet? Franz Leberle: Wir sind seit dem 29. Juni im Training auf die neue Saison mit der Teilnahme am Toto-Pokal und mit Vorbereitungsspielen. Am Wochenende waren wir beim Pokalturnier des SV Munzingen. WZ: Welches Saisonziel haben Sie sich gesetzt? Franz Leberle: Saisonziel ist der Klassenerhalt. WZ: Wie beurteilen Sie die Vorbereitungs-/Testspiele? Franz Leberle: Wir waren so weit zufrieden, da wir einige Spieler auch auf anderen, ungewohnten Positionen einsetzten.

WZ: Wo sehen Sie die Stärken der Mannschaft? Franz Leberle: Die Spieler der beiden Vereine aus Munzingen und Birkhausen verstehen sich sehr gut miteinander. WZ: Sind Sie mit dem Kader zufrieden? Franz Leberle: Ja, wir haben keine Abgänge, und aus der Jugend kommt ein Spieler nach. WZ: Wer ist Ihr Favorit für die Meisterschaft in der Kreisklasse Nord 1? Franz Leberle: Favoriten sind meiner Meinung nach der TSV Wemding und der TSV Wolferstadt.

WZ: Vielen Dank für das Interview!

» Derby zum Auftakt Die neue Runde beginnt mit dem ersten Spieltag am kommenden Wochenende. Während im Auftaktspiel am 4. August der TSV Wolferstadt den TSV Wemding empfängt, dürfen sich Fans der „SG Stoibach“ am Sonntag, dem 5. August, um 15 Uhr auf das Derby gegen den SC D.L.P. freuen. Die WochenZeitung wünscht allen Teams eine verletzungsfreie Saison.

Viel Erfolg in der Kreisliga Nord 1 WochenZeitung

.de

86757 Wallerstein Max-Planck-Straße 5 Tel. 0 90 81 / 17 19 Fax 0 90 81 / 15 17 E-Mail: info@frisch-bau.com Home: www.frisch-bau.com

Ausbildung erfolgreich beendet Ausgelernte Azubis bei Destilla KLEINERDLINGEN (RED). Lange haben sie darauf hingearbeitet, nun war es so weit: Fünf weitere Mitarbeiter haben ihre Ausbildung bei der Destilla GmbH in Kleinerdlingen erfolgreich beendet. Nach drei Jahren praktischer Ausbildung im Betrieb und dem Blockunterricht an der bundesweit einzigen Berufsschule in Dortmund dürfen sich Lukas Hunstiger und Marco Gröninger nun als Destillateur bezeichnen. Beide freuen sich bereits auf ihre zukünftige Tätigkeit und haben die Vielfalt des Berufsbildes in den vergangenen Jahren schätzen gelernt. Kristina Lingel konnte bereits im Februar ihre 3,5-jährige Ausbildung zur Chemielaborantin erfolgreich beenden. Durch die umfassenden Qualitätskontrollen stellt sie den guten Geschmack der zahlreichen Essenzen sicher. Mit Timo Schmidt als Industriekaufmann erhält die Abteilung Auftragsbearbeitung kompeten-

Von links: Lukas Hunstiger, Marco Gröninger, Timo Schmidt, Kristina Lingel und Prokurist Matthias Thienel Foto: Destilla GmbH

te Verstärkung. Durch seinen schwerpunktmäßigen Einsatz im Laufe der Ausbildung konnte er die dortigen Prozesse bereits kennenlernen und steht den Kunden nun mit professioneller Beratung zur Seite. „Die Übernahme unserer Auszubildenden nach ihrer Lehrzeit ist für uns nicht nur eine Frage

der Verantwortung ihnen gegenüber, sondern auch gegenüber unseren Kunden“, erklärt Prokurist Matthias Thienel und ergänzt: „Mit der konsequenten Ausbildung eigener Fachkräfte sichern wir uns das nötige Know-how im Unternehmen und beugen so dem Fachkräftemangel in unserer Region vor.“

Seit 2001 konnten mittlerweile 49 junge Menschen ihre Ausbildung erfolgreich beenden und bei der Destilla GmbH in ihr Berufsleben starten. Als erfahrener Ausbildungsbetrieb steht das Unternehmen für eine hohe Ausbildungsqualität. Die jungen Leute zahlen dies mit besonders erfreulichen Ergebnissen zurück.

Veranstaltungen | 7

1. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Ernte mit Gaukel und Flegel

Nähstube öffnet am kommenden Samstag

21. Schnitterfest im Museum KulturLand Ries Maihingen

Löwen, Gunst und Gulden 2019 WEMDING (RED). Für alle Interessierten ist die Nähstube für „Löwen, Gunst und Gulden 2019“ am kommenden Samstag, 4. August, von 13 bis 15 Uhr in der

Wallfahrtstraße 12 geöffnet. Dort gibt es die Möglichkeit sich zu informieren, sich auszutauschen und natürlich auch zu nähen und zu werkeln.

Weitere Kanutour auf der Wörnitz Am Samstag geht es gleich weiter Am späten Nachmittag pflügt ein Lanz-Bulldog das Stoppelfeld. Foto: Bruno Langner

MAIHINGEN (RED). Sensen, Dreschflegel, historische Gerätschaften und Oldtimer-Traktoren sind am Sonntag, 5. August, beim 21. Schnitterfest im Einsatz. In Zusammenarbeit mit dem Gartenbauverein Maihingen-Utzwingen zeigt das Museum von 11 bis 17 Uhr, wie eine Getreideernte anno dazumal vor sich ging. Bevor es ab 13 Uhr „aufs Feld“ geht, kann man bereits ab 10 Uhr die Ausstellungen besuchen oder das Gelände samt Klosterkirche erkunden. Im Museumshof laden unter den alten Obstbäumen auf-

gestellte Tische und Bänke ab 11 Uhr zur gemütlichen Einkehr. Um 13 und um 15 Uhr startet die Getreideernte auf dem Museumsfeld, wie sie in der Zeit vor dem Mähdrescher vor sich ging. Am späten Nachmittag pflügt ein Lanz-Bulldog das Stoppelfeld. Auch beim Dreschen im Museumshof kann ein Vergleich zwischen der Handarbeit mit den Flegeln und dem Einsatz der Dreschmaschine gezogen werden. „Wer will, darf sich selbst an den Dreschflegeln versuchen, nachdem er sich das nötige Taktge-

fühl bei den Könnern abgeschaut hat“, animiert Museumsleiterin Dr. Ruth Kilian alle Besucher zum Mitmachen. Sie freut sich auch in diesem Jahr auf die akustische Unterstützung durch die „Original Riasr Goißlschnalzr“. Die Oldtimerfreunde Nordries aus Belzheim präsentieren nicht nur ihre historischen Traktoren, sondern fertigen mit einer Strohbändermaschine Garbenbänder aus Seegras. Wie man Garbenbänder auch per Hand aus Seegras macht, können Kinder ausprobieren. Für sie sind eigene

Aktionsmöglichkeiten geboten. Von 13 bis 16 Uhr lädt das benachbarte Mühlenmuseum des Rieser Bauernmuseums- und Mühlenvereins zur Besichtigung ein. Hier wird eine über 100 Jahre alte Ölmühle mit ihrem beeindruckenden Kollergang mit senkrecht laufenden Mahlsteinen in Betrieb genommen. Einen Besuch wert sind zudem die originalen Mahlgänge der Klostermühle. Am Schnitterfest sind die Ausstellungen und das Museumsgelände sowie die Klosterkirche von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Kanutour am Freitag Flüsse Bayerns. Während der circa fünfstündigen Fahrt wird die Wennenmühle passiert, wo die Möglichkeit zur Einkehr besteht und sich die Paddler bei einer Brotzeit mit regionalen Produkten stärken können. Die Kanutour ist auch für Kinder geeignet, Schwimmwesten sind vorhanden. Die geführte Tour kostet für Erwachsene 20 Euro (inklusive Kanu und Bootsführer), Kinder bis 12 Jahre zahlen 15 Euro und Familien (zwei Erwachsene und

bis zu drei Kinder) insgesamt 60 Euro. Interessierte können sich noch bis 2. August bei der Tourist-Information Oettingen zur Kanutour auf der Wörnitz anmelden. Die Plätze sind begrenzt. Bei schlechtem Wetter muss die Tour leider entfallen. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefonnummer 0 90 82 / 7 09 52, E-Mail: touristinformation@oettingen.de, www. oettingen.de

sche Spezialitäten aus der Region zur Stärkung.

» Anmeldeinformationen Die Tour beginnt um 10 Uhr in Wörnitzostheim. Für Erwachsene kostet die fünfstündige Tour 20 Euro, Kinder 15 Euro, Familien bis drei Kinder 60 Euro. Anmeldung unter Tel. 01 76 / 22 51 77 19 oder per E-Mail an markussteinhoefer@hotmail.com

Gartenfest am Sonntag in Pflaumloch Gartenfreunde Riesbürg laden ein PFLAUMLOCH (RED). Das Gartenfest der Gartenfreunde Riesbürg findet in diesem Jahr am Sonntag, 5. August, bei der Goldberghalle in Pflaumloch statt. Es beginnt um 10 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Begleitet wird dieser vom Musikverein Riesbürg, der auch danach noch aufspielt. Zum Mittagessen

Von Wechingen nach Wörnitzostheim OETTINGEN/WECHINGEN (RED). Am Freitag, 3. August, bietet die Tourist-Information Oettingen gemeinsam mit dem Naturund Landschaftsführer Markus Steinhöfer eine Kanutour auf der Wörnitz an. Die Tour startet um 10 Uhr am Sportplatz in Wechingen und endet in Wörnitzostheim. Nach der Einweisung in Boote, Paddeltechnik sowie Naturschutz und Verhalten auf dem Wasser beginnt die Fahrt auf einem der langsamsten und natürlichsten

WÖRNITZOSTHEIM (RED). Geopark-Ries-Führer Markus Steinhöfer lädt am Samstag, 4. August, zu einer weiteren Kanutour auf der Wörnitz ein. Nach einer sachkundigen Einweisung in Paddeltechnik, Verhalten auf dem Wasser und Umweltschutz, führt die Tour von Wörnitzostheim nach Harburg. Neben interessanten Informationen zu Natur, Geologie und Kultur entlang der Wörnitz gibt es auf halber Strecke kulinari-

gibt es Steaks, Würstchen, Rollbraten, Schäufele und Pizza. Nachmittags laden die Gartenfreunde zu Kaffee und Kuchen ein. Abends klingt das Gartenfest mit einer kräftigen Brotzeit und Wurstsalat aus. Auch in diesem Jahr findet eine Kinderbetreuung mit vielen tollen Spielen statt.

Bei einer Kanutour am Freitag kann man die Wörnitz neu entdecken. Foto: Anja Friedel, Stadt Oettingen

KARTEN VORVERKAUF 2018

00 12, €r h

K-Gebü

inkl. VV

Vorstellung: 8, Dienstag, 14. August 201 20.00 Uhr (Tribüne) Nördlingen K reis VV Festplatz Sonderp Kaiserwiese 00

13, €

EUROPAS BELIEBTESTER GROSS-ZIRKUS IN

NÖRDLINGEN

umenheim le Asbach-Bä Schmutterhal s ab 18 Uhr 20 Uhr * Einlas 30.11.2018 *

ühr VK-Geb

inkl. V

um Zum Jubilä

80 19, €

K-Gebüh

inkl. VV

FESTPLATZ KAISERWIESE

25, € 00

VON

AUG.

14.

BIS

DO.

AUG.

16.

Täglich um 16.00 Uhr + 20.00 Uhr Donnerstag nur um 16.00 Uhr

WochenZeitung

.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

DI.

Find us on Facebook

Tickets: 0171 - 94 62 456 www.zirkus-charles-knie.de

GROSSE FAMILIENVORSTELLUNG

Das komplette Programm zum sensationellen Einheitspreis von nur 10 € auf allen Plätzen (Loge 15 €) am Di., 14.08. um 16.00 Uhr Alle Preise im Vorverkauf zzgl. Gebühren !

8 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 1. August 2018

WEIHERFEST SEGLOHE

3. bis 5. August 2018

Programm vom 03.08. – 05.08. Freitag, 03. August 20.00 Uhr

Samstag, 04. August 20.00 Uhr 23.00 Uhr

Traditionsveranstaltung in Seglohe von 3. bis 5. August

Party- & Stimmungsabend mit

cht die Na

cht in Tra

Unterhaltung mit der Musikkapelle Fremdingen Feuerwerk mit Jagdhornblasen am Weiher

100

Sonntag, 05. August 10.00 Uhr 11.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr

16.00 Uhr 19.00 Uhr

Zeit fürs Weiherfest!

Festgottesdienst im Zelt, anschl. Frühschoppen mit der Musikkapelle Fremdingen Mittagessen kostenloses Wettschwimmen für Kinder ab 8 Jahren Unterhaltung mit der Jugendkapelle Fremdingen „Sautrogrennen“ mit attraktiven Preisen Anmeldung zu den Wettbewerben bis 12.30 Uhr am Festbüro. Das Schwimmen erfolgt unter Aufsicht der DLRG. Teilnahme auf eigene Gefahr. Siegerehrung Ausklang des Weiherfestes mit der Blaskapelle Frankenhofen

25 5 0

Zu allen Veranstaltungen EINTRITT FREI Auf Ihr kommen freut sich der Naturschutzverein Seglohe e. V.

Programm_WZ Donnerstag, 26. Juli 2018 21:56:00

Das alle zwei Jahre stattfindende Weiherfest ist ein großer Spaß für Alt und Jung.

SEGLOHE (RED). Das Weiherfest in Seglohe ist seit Jahren weit über die Grenzen des Rieses hinaus bekannt. Vom 3. bis zum 5. August können die Besucher wieder die besondere Atmosphäre am Segloher Weiher genießen. Organisiert wird das Fest vom Naturschutzverein Seglohe. Dem Naturschutzverein ist es auch dieses Jahr wieder gelun-

gen, ein abwechslungsreiches Programm für das Festwochenende zusammenzustellen. Eröffnet wird das Weiherfest am Freitagabend mit einem Party- und Stimmungsabend unter dem Motto „Die Nacht in Tracht“ von der Band „...ohne Filter!!“. Am Samstagabend unterhält die Musikkapelle Fremdingen, bei Einbruch der Dunkelheit findet am Weiher ein Feuerwerk statt,

Foto: Maximilian Bosch

das mit Jagdhornblasen eingeleitet wird. Der Sonntag beginnt bereits um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst im Zelt mit anschließendem Frühschoppen und Unterhaltung durch die Musikkapelle Fremdingen. Nach dem Mittagessen findet ein kostenloses Wettschwimmen für Kinder ab acht Jahren statt, bevor sich die Erwachsenen beim „Sautrogrennen“ messen können.

Zu beiden Wettbewerben, die unter Aufsicht der DLRG stattfinden, ist die Anmeldung bis 12.30 Uhr vor Ort möglich. Für musikalische Unterhaltung sorgt am Nachmittag die Jugendkapelle Fremdingen. Am Abend spielt die Blaskapelle Frankenhofen zum Ausklang des Weiherfestes. Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

Dem Naturschutzverein Seglohe e.V. und allen Teilnehmern wünschen wir einen guten Festverlauf und viel Spaß!

Abbruch - Erdbau Recycling - Transporte Carl-Heuchel-Straße 22 86720 Nördlingen • 0160 9491 1331 • 0170 2724 127 @ info@mm-erdbau  www.mm-erdbau.de

Die heißeste Kirchweih aller Zeiten? Volksfest Jakobi-Kirchweih in Oettingen gefeiert OETTINGEN (MAB/DM). Heiße Tage in Oettingen: Bei rekordverdächtigen Temperaturen feierte die Stadt von 27. bis 30. Juli ihre traditionelle Jakobi-Kirchweih. In diesem Jahr war zur Eröffnung

ein besonderer Gast da: Ministerpräsident Dr. Markus Söder nahm am Kirchweih-Freitag teil und konnte dem vollen Festzelt mitteilen, dass der Freistaat Bayern das Hotel Krone in der

Bürgermeisterin Petra Wagner und ihr Kirchweih-Stellvertreter Manfred Thorwarth mit der Kirchweih-Amtskette Fotos (2) Dieter Möhle

Innenstadt herrichten wird. Das weitere Wochenende war von beinahe tropischen Temperaturen geprägt, die einerseits für guten Getränkeabsatz im Festzelt sorgten, aber auch den Betrieb auf

dem Festplatz etwas hemmten – es war zu heiß. Den Höhepunkt der Jakobi-Kirchweih bildeten wieder der Bootskorso auf der Wörnitz und das Feuerwerk am Samstag. Die fantasievollen Boote

Die Jakobi-Kirchweih bot wieder beste Unterhaltung für Groß und Klein.

und der spektakuläre Lichterzauber wussten auch heuer zu begeistern. Aber auch im weiteren Verlauf gab es viel zu erleben: Das 3. Schleppertreffen mit fast 250 Teilnehmern am Sonntag,

der Familientag mit Trachtenmodenschau und Hammeltanz am Montag und schließlich der kabarettistische Nachschlag am Dienstag machten die Oettinger Kirchweih komplett.

Traditioneller Höhepunkt des Festwochenendes ist das Wasserfest mit Bootskorso und Feuerwerk. Foto: Bettina Schramm, Stadt Oettingen

Sonderthema / Lokales | 9

1. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen

WEIHERFEST SEGLOHE

3. bis 5. August 2018

Wir wünschen dem Naturschutzverein Seglohe ein schönes Festwochenende. Fensterbau Klopfer Fürfällmühlweg 4 86732 Oettingen Tel. 09082 / 96600

Gemütliches Beisammensein am Segloher Weiher – das gehört seit dem ersten Fest 1977 dazu.

Fotos: Maximilian Bosch

Mühlenladen – Naturkost Geöffnet: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 8.00–14.00 Uhr

Wir wünschen dem Naturschutzverein ein erfolgreiches Weiherfest!

Wir wünschen ein schönes Weiherfest 2018!

Wenn’s um Getränke geht:

Getreidehandel – Futtermittel – Kleintierbedarf 86720 Nördlingen-Nähermemmingen Tel. 09081/9416 · www.bruckmuehle-ries.de

86759 Wechingen · Tel. 0 90 85 / 96 95-0

WochenZeitung

.de

Höhepunkt der dreitägigen Veranstaltung ist das Sautrogrennen am Sonntag, 5. August.

Viel Spaß beim Weiherfest! WochenZeitung

.de

GussAsphalt-Estriche GussAsphalt-Designböden GussAsphalt-Abdichtungen

Hausener Straße 12 · 86742 Fremdingen - Schopflohe Tel.: 0 90 86 / 92 00-0 · Fax: 0 90 86 / 92 00-29 E-Mail: baierle@kanalservice.tv · www.kanalservice.tv

Thannhauser & Ulbricht Gussasphalt und Estrich GmbH Hauptstraße 32, 86742 Fremdingen Telefon 09086/9695-0 info@thannhauser-ulbricht.de www.thannhauser-ulbricht.de

hen nsc es ü n rw Wi schö est! n i rf e ihe e W

Thannhauser Thannhauser

Straßen- und Tiefbau GmbH

MEHR ALS NUR STRASSE! Hauptstraße 32 • 86742 Fremdingen • Tel.: 09086 999 0 • Fax: 09086 999 133 • Mail: info@thannhauser.de • Web: www.thannhauser.de

AWV informiert

30. Oettinger Triathlon am Sonntag

HUISHEIM (RED). Während der Bauphase an der Hauptstraße zwischen Huisheim und Gosheim bleibt der Recyclinghof Huisheim geschlossen. Der Recyclinghof ist seit Samstag, 28. Juli, bis voraussichtlich Samstag, 27. Oktober, geschlossen. Der Wertstoffhof ist nach Beendigung der Straßenbauarbeiten voraussichtlich ab Samstag, 3. November, wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten in Betrieb. Während der Bauarbeiten können die Bürgerinnen und Bürger die Recyclinghöfe

OETTINGEN (RED). Es hat nun schon 30 Jahre Tradition, dass der Oettinger Triathlon am ersten Augustsonntag stattfindet. Auch für die vier sogenannten „Eisernen“ Michael Häcker, Gerhard Seiler, Andi Steppich und Stefan Zeitlmann hat das erste Wochenende im August eine besondere Bedeutung, denn sie standen bislang neunundzwanzigmal am Start. Natürlich nehmen sie auch beim Jubiläum die Herausforderung an, 500 Meter zu schwimmen, 23,2 Kilometer Rad zu fahren und fünf Kilometer zu laufen. Pünktlich zum Meldeschluss ist die Teilnehmerliste gut gefüllt, so dass am Wettkampftag nur unter Vorbehalt Nachmeldungen möglich sind. Neben 30 Staffeln waren am 30. Juli, dem offiziellen Meldeschluss, bereits 217 Einzelstarter angemeldet (Teilnehmerlimit: 250). Mit Fabian Eisenlauer von Tristar Regensburg ist ein „echter“ Profi am Start. Zu den

Recyclinghof Huisheim derzeit geschlossen Wemding, Harburg und Fünfstetten nutzen. Der Recyclinghof Wemding (Stadelmüllerweg) mit angegliedertem Grünsammelplatz ist mittwochs von 13 bis 17 Uhr, freitags von 10 bis 17 Uhr und am Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Der Recyclinghof Harburg (beim Steinbruch Fa. Bschorr) ist freitags von 15 bis 17 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Der Recyclinghof Fünfstetten (Richtung Sulzdorf) ist am Samstag von 13 bis 15 Uhr geöffnet.

Der Recyclinhof Huisheim steht zur Zeit nicht zur Verfügung. Foto: AWV

Straßen- und Tiefbau GmbH

Jubiläum für die Traditionsveranstaltung

Schnellen muss man wohl auch David Hinze von der OAG Bopfingen zählen. Mit Timo Schmitz und Marco Krischdat vom TSV Oettingen und den schnellen Harburgern wollen aber auch die Lokalmatadore beim Kampf um die Podiumsplätze mitmischen. Bei den Damen hat wohl die derzeitige Streckenrekordhalterin Theresa Wild vom La Carrera TriTeam Rothsee große Chancen auf den Sieg. Allerdings muss man auch Susanne Hafner von der TG Victoria Augsburg auf der Rechnung haben. Chancen auf vordere Plätze haben natürlich auch die Oettinger, die mit Franziska Krischdat und Simone Lechner ebenfalls schnelle Starterinnen stellen. Für Spannung ist also gesorgt, wenn es um 10 Uhr für die erste Startgruppe los geht. Als Zuschauer kann man den Triathlon übrigens am besten im Oettinger Wörnitzbad miterleben.

Am vergangenen Sonntag fand noch eine letzte Streckenbesichtigung statt, damit beim Triathlon alles glatt läuft. Foto: Michael Leberzammer

10 | Lokales / Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 1. August 2018

Ende eines Lebensabschnitts Feier der Abschlussabsolventen der Mittelschule Oettingen OETTINGEN (RED). Vor Kurzem verabschiedeten sich die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen der Mittelschule Oettingen feierlich im Schloss. Nach einem ökumenischen Gottesdienst in St. Jakob beglückwünschte S.D. Fürst zu Oettingen-Spielberg die Abschlussabsolventinnen und -absolventen. Er gab den jungen Zuhörern den Rat mit auf ihren Lebensweg, Vertrauen zu haben, aber nicht blind, und sich die Zuversicht zu bewahren, Ziele zu erreichen.

Schulleiterin Ursula Hertle verglich die Schulzeit mit dem Aufstieg auf einen hohen Berg, dessen Ziel es ist, den Gipfel zu erreichen. Bürgermeisterin und Schulverbandsvorsitzende Petra Wagner beglückwünschte die Entlassschüler zu ihren bestandenen Prüfungen. Sie bedankte sich für das großartige Engagement der Lehrer und lobte die Schülerinnen und Schüler für ihre Leistungen. Nach weiteren Glückwünschen und Musikstücken erfolgte die feierliche Zeugnisübergabe. Die

Jahrgangsbesten erhielten zudem noch Preise überreicht. Den besten mittleren Abschluss schaffte Ramon Grimm, gefolgt von zwei Zweitbesten, Theresa Klopfer und Stefan Lechner. Den besten qualifizierenden Abschluss der Mittelschule erreichte Natalie Stahl. Den zweitbesten Abschluss holte sich Elias August, den drittbesten Elias Offinger. Die Schülerinnen und Schüler verabschiedeten sich mit dem Rocktitel „Schule ist aus“, den Sängerin Emma Graf präsentierte.

Die Jahrgangsbesten der Mittelschule Oettingen mit S.D. Fürst zu Oettingen-Spielberg (links), Schulleiterin Ursula Hertle (2. von links), Bürgermeisterin Petra Wagner (4. von rechts) und Lehrkräften Foto: privat

AutomArkt - Die kleinen

Klein, aber fein

kompakt, sparsam, zeitgemäß

Mehr Neuzulassungen

Cityflitzer bieten viele Vorteile im Verkehr und sparen Geld

Automarkt in Deutschland zog zuletzt wieder an FLENSBURG (KBA). 341.308 neu zugelassene Personenkraftwagen (Pkw) bescherten im Juni ein Zulassungsplus von 4,2 Prozent gegenüber Juni 2017. Der Privatanteil lag mit 37,9 Prozent um +9,8 Prozent über dem Wert des Vorjahresmonats. Nach Abschluss des ersten Zulassungshalbjahres zeigten sich die Neuzulassungen mit insgesamt 1.839.031 Pkw um +2,9 Prozent stärker als im Vorjahreszeitraum. Bei den deutschen Marken verzeichnete Smart im ersten Halbjahr mit +17,5 Prozent den größten Zuwachs, gefolgt von Porsche (+8,9 Prozent), Mini und VW (mit jeweils +8,6 Prozent) und Ford (+5,7 Prozent). Volkswagen zeigte sich mit einem Anteil von 19,7 Prozent in den ersten sechs Monaten insgesamt als stärkste Marke auf dem deutschen Neuzulassungsmarkt.

40 Jahre Vertragswerkstatt

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen

Schicke Kleinwagen gehören heute für so manche(n) auch zum Lebensgefühl.

DONAU-RIES (RED). Sie sind vielleicht nicht besonders repräsentativ, aber ihren Job erfüllen sie bestens – oft sogar besser als die Großen: Die Rede ist von Kleinwagen. Besonders Frauen lieben die wendigen Flitzer, sind sie doch perfekt, wenn die Zeit knapp ist und die Kinder schnell zum Musikunterricht oder zum Sport gefahren werden wollen. Platz genug für den täglichen Einkauf bieten die Cityflitzer allemal. Dazu kommt, dass wohl jede Frau das Gefühl kennt, wenn hinter ihr das wilde Hupen der meist männlichen Verkehrsteilnehmer losgeht, weil das Auto einfach nicht in die Parklücke passen will. Die meisten größeren Modelle bereiten vielen hier Schwierigkeiten. Ganz anders der Kleinwagen, denn der findet auch in der kleinsten Lücke Platz und ist wendig genug, um das ständige Vor- und Zurücksetzen auszuklammern. So wird die Fahrt in die Stadt ganz entspannt. Aber auch die sparsamen Herren der Schöpfung erkennen zunehmend die Vorteile eines Kleinwagens. Schließlich benötigen diese meist deutlich weni-

ger Kraftstoff als ihre größeren Verwandten. Außerdem liegen bei den Flitzern die Kosten für Steuern und Versicherung deutlich niedriger als bei PS-starken Limousinen und SUVs. Auch die Anschaffungskosten für die „Kleinen“ machen diese attraktiv. Die Weiterentwicklungen in der Technik haben zudem bewiesen, dass die großen Modelle, auch wenn sie mehr Knautschzonen bieten, nicht unbedingt mehr Sicherheit bringen. Die Hersteller geben auch bei den Kleinwagen hohe Sicherheitsstandards vor. Modernste Technik, höhere Motorenleistungen und verbesserte Si-

» AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

PKW Reifen u. Batterien holt ab  0175-5284476

VW Lupo 1,4, 75PS, Bj.

2003, TÜV + UVA neu, 1.450€ VB  0170-1453904

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Foto: pixabay

cherheit verschaffen Kleinwagen einen reißenden Absatz. Dazu kommt, dass moderne Modelle durchaus stilvoll und mit attraktiven Designs daherkommen. Trotz der gewissen Enge im Innenraum bieten die Cityflitzer doch genügend Raum für den alltäglichen Bedarf. Ausgeklügelte Innenraumkonzepte der Hersteller machen es möglich. So zeigen sich die Stadtflitzer jeder Situation gewachsen und überzeugen mit Sparsamkeit, Wendigkeit und angepasstem Komfort. Eine Autoklasse, die ihre Kinderkrankheiten schon lange abgelegt hat und nicht mehr nur für Frauen eine interessante Alternative darstellt.

Jeden Dienstag, ab 10 Uhr Dekra Jeden Donnerstag, ab 8 Uhr TÜV für alle Fabrikate 86747 MAIHINGEN TEL. 0 90 87 / 2 57 · FAX 12 58

Opel Corsa E

4.500 km

5-türer Preis 12.000,- €

Autohaus Thum GmbH

Romantische Str. 24 86753 Möttingen Tel. 0 90 83 / 3 73 · Fax 14 35 E-Mail: info@autohaus-thum.de www.opel-thum-moettingen.de

Ständig große Auswahl an Kleinwagen auf Lager! Ein Besuch lohnt immer!

Bei den Importmarken erreichten DS (+28,7 Prozent) und Dacia (+24,6 Prozent) die höchsten Steigerungen. Für Tesla zeigte das erste Halbjahr mit –33,8 Prozent den deutlichsten Rückgang. Skoda verbuchte mit 5,8 Prozent (+8,1 Prozent) den größten Neuzulassungsanteil, gefolgt von Renault (3,7 Prozent/–2,8 Prozent) und Seat (3,3 Prozent/+16,4 Prozent). Gut ein Fünftel aller Neuzulassungen waren im Juni 2018 der Kompaktklasse (21,2 Prozent) zuzuordnen. Die SUVs erfuhren den höchsten Zuwachs (+42,0 Prozent) und bilden mit 18,9 Prozent den zweitstärksten Anteil in der Segmentebetrachtung. Die Oberklasse (+35,8 Prozent) und die Sportwagen (+31,5 Prozent) wiesen ebenfalls deutlich positive Entwicklungen auf. Deutlich weniger gefragt waren im Juni

Fahrzeuge der oberen Mittelklasse (–19,9 Prozent) sowie Vans (–12,7 Prozent). Nahezu zwei Drittel der Neuzulassungen des ersten Halbjahres waren Benziner (63,1 Prozent/+16,3 Prozent), gefolgt von den Diesel-Pkw, die mit 32,1 Prozent und einem Rückgang von –20,0 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum etwa ein Drittel ausmachten. 7194 erdgasbetriebene (0,4 Prozent) und 2517 flüssiggasbetriebene (0,1 Prozent) ergänzten das Angebot der mit fossilen Brennstoffen betriebenen Pkw. Mit 17.234 Elektrofahrzeugen erreichte diese Antriebsart einen Anteil von 0,9 Prozent (+69,1 Prozent). Von den 60.904 Hybrid-Pkw (3,3 Prozent/+62,3 Prozent), die im Berichtszeitraum zur Neuzulassung kamen, waren 16.683 Plug-in-Hybride (0,9 Prozent/+36,0 Prozent).

1. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen

2 25 Lokales | 11

» Fundgrube » Stellenmarkt ------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GESCH

Baggerarbeiten, Garten-

Werde Teil des Teams und…

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Buchenbrennholz trocken

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit eine/-n

Maschinenarbeiter/-in

Wir stellen ab sofort ein (VZ/TZ):

Fleischereifachverkäufer/-in

Dr. Kern Solarium geg.

Anzeigengebühr bei Selbstabholung abzugeben.  09081-1721

Kassierer/-in

Fliesenleger hat noch

Gerne auch Quereinsteiger wir lernen Sie an.

für die Dämmstoff-Produktion

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, sind körperlich belastbar und können sich auf flexible Arbeitszeiten und eventuelle Mehrarbeit einstellen.

35 5%

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Maurer ges. (schwindel-

frei) für kl. Verputzarbeiten am Kamin  09085-1343

…hänge mit den coolen Säuen aus dem Ries ab!

Bewerbungsunterlagen bitte per Email an Frau Beck (b.beck@pisko.de) oder per Post an Hauptstraße 29, 86757 Wallerstein

Metzgerei Pisko OHG Hauptstraße 29 86757 Wallerstein 09081/7200

Renovierung

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse zu Händen Herrn Randi oder Herrn Raschke, oder senden Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG an randi@thermo-natur.de oder raschke@thermo-natur.de

TherMo NaTur Gmbh & Co. KG

Industriestr. 2 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de

T R E I T N A R GA

Werde Journalist/-in WERDE JOURNALIST. Du suchst einen Job, in dem Du

jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter  09081-2900094

dich kreativeinen ausleben und Deine Du suchst interessanten Ideen mit einbringen kannst? Nebenjob mit vielseitigen Dann werde Volontär/-in Entwicklungsmöglichkeiten? inDann der WochenZeitung/ werde freier Mitarbeiter für SonntagsZeitung in Nördlingen. den Bergwinkel Wochen-Boten.

! IE N R E D O T Z JET WochenZeitung

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

OFFLINE

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und Alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

BLOGGER GESUCHT.

Elektromobil Beausort 7

2013, letzter Kundendienst 2018, mit Autorampe zu verk. VHB 3000€  09092-279

Schreibe schieße Fotos Nimm an Artikel, Presseterminen teil, und lerne dabei Deine Heimat schreibe Artikel, schieße Fotos besser kennen. und vieles mehr.

Zusteller 3) Springer

Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben

Redaktion@Wochen-Bote.de

rad Lanztec E-Trike mit Elektromotor u. Steuerung, August 2017, praktisch unbenutzt, VHB 2400€  09092-279

WochenZeitung

.de

» TiermarkT -------------------------------------

WochenZeitung/SonntagsZeitung Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · Tel. 09081 21040

Junge Laufenten zu verk.  09093-1046

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

WochenZeitung

.de

Beilagen*

*auch in Teilbereichen der Gesamtauflage

r Oettinge e Geschäft

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Jetzt bewerben unter: Jetzt bewerben unter: karriere@wochenzeitung.de

Sesseldreirad/Liegedrei-

.de

GA G

Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

WochenZeitung

AUF AL unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0

.de

N JETZT BEWERBE enzeitung.de a.holzner@woch

Mail: angelik n: 0174 / 2 12 86 03Straße 60 XXXLu XXXLutz Bopfingen |efoAalener a | 73441 | Zur Verstärkung unseresBopfingen Teams ... Tel ... suchen wir: Reimlingen •|Otting Öffnun Tel. (07362)•92391-0 Öffnungszeiten: Mo.–Sa. engagierte 9.30–19.00 Uhr | • Nördlingen • Harburg Sachbearbeiter (m/w)wasser bopfingen@xxxlutz.de Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Customer Service

Name: .........................................................................................................

Ihre Aufgaben: • Nach einer umfangreichen Einarbeitung bringen Sie Ihr Engagement in ein erfolgreiches Team ein und betreuen gemeinsam einen namhaften Bestandskunden • Sie bearbeiten Kundenaufträge und Kundenanfragen (z.B. Beantwortung von Fragen, Auftragsabwicklung) • Sie arbeiten an der Schnittstelle zwischen unseren Kunden sowie den Bereichen Vertrieb und Logistik • Sie pflegen unsere Software Systeme und führen eigenverantwortlich administrative Arbeiten aus (Korrespondenz, Dokumentarchivierung, Bereitstellen von statistischen Informationen)

........................................................................................................ » Ferienwohnungen Straße: Wohnort: ..................................................................................................... ------------------------------------Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, Telefon:............................................................ Alter ...........................

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Ferienwohnung am Gar-

dasee ab 15.08.2018 frei Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- undauch SonntagsZeitung, z. H. Frau Abteilungen Angelika Holzner 1) Gültig bei Neuaufträgen Matratzen, in den Junges Wohnen, Sparkauf und Express.  09086-247für Möbel, Küchen und Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilung Garten, Produkte der Firmen Aeris, Ambiente, Ambiente by Hülsta, Anrei, b-collect » ImmobIlIen » S ingle-Treff Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Kare, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Musterring, Naos, now! by h ------------------------------------------------------------------------Ihr Profil: • Sie kommunizieren gerne mit Menschen und bringen eine hohe Tempur, Valnatura und WK Wohnen*. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für a 3-ZKB ca. 90m², Gisela 74J., bin eine ein Kunden- und Serviceorientierung mit Möttingen, Romantische Str. Abteilungen fache, aber recht hübsche Frau 2) Gültig bei Neuaufträgen für ein Produkt Ihrer Wahl in den Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Teppic • Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 16, Abstellraum, evtl. Garage, mit weiblicher, vollbusiger Figur, • Alternativ bringen Sie Arbeitserfahrung in der Sachbearbeitung bzw. im Kundenservice mit reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Designerleuchten, Produkte der Firmen Bruck, Fis • Sie arbeiten gerne selbstständig und verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe Kamin Holz,  0172-8403153 gerne würde ich wieder einen • Mit Microsoft Office sind Sie vertraut, Kenntnisse in ERP-Systemen lieben Mann (Alter unwichtig) Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Gültig bis mindestens 28.07.2018. (wie z.B. SAP) sind von Vorteil glücklich machen. HabeAbschläge. ein Au• Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab Suche u. wäre jederzeit umzugsbeto 14.3) Orgelmusik Samstag, 4. August Gültig beiam Neuaufträgen auf alle lagernden Artikel der Abteilung Garten. Ausgenommen: Produkte der Firma Weber. Gültig bi Was Sie erwartet: reit. Wann können wir uns ver-

Orgelmusiken zur Marktzeit 2018 NÖRDLINGEN (RED). Ludwig Hornung, zweiter Konzertmeister bei den Augsburger Philharmonikern (Violine) und Irmlinde HornungBernhard, langjährige Musikpädagogin am Nördlinger THG (Orgel) gestalten die vierzehnte Orgelmusik zur Marktzeit in der Nördlingen-St.-Georgskirche am Samstag, 4. August, um 12 Uhr, bei der wieder einmal die bezaubernde Truhenorgel als Begleitinstrument zum Einsatz kommt. Auf dem Programm stehen an Originalwerken für Violine und Orgel bzw. Tasteninstrument von Johann Sebastian Bach die Sonate E-Dur und die „Kleine Partita in vier Sätzen“ über den Choral „Was Gott tut, das ist wohlgetan“ des Nördlinger Komponisten Helmut Scheck. Dazwischen ist die

Bearbeitung eines spätromantischen Orgelwerkes von Max Reger zu hören. Irmlinde Hornung hat die Pastorale aus den Orgelstücken op. 59 für Violine und Orgelpositiv bearbeitet. Ludwig Hornung studierte nach seinem Abitur in Lauingen Violine, Viola und Kammermusik an der Hochschule für Musik in München. Seit 1982 ist er bei den Augsburger Philharmonikern, Konzertmeister im Studio Ulmer Musikfreunde und künstlerischer Leiter der Dinkelscherbener Rathauskonzerte. Irmlinde HornungBernhard ist im Ruhestand weiterhin als Kirchenmusikerin aktiv. Sie erhielt ihre Orgelausbildung u.a. bei Prof. Edgar Krapp und legte in den 1970ern auch die kirchenmusikalische C-Prüfung ab.

Baugrundstück oder renovierungsbedürftiges bzw. abbruchreifes Gebäude direkt in Baldingen, Wallerstein, Möttingen Telefon: 0171 7754291

Geschäftsraum o. Büro

Möttingen, Romantischen Straße 16, evtl. erweiterungsfähigt bis 70m², top Lage, an der B25  0172-8403153

abreden? Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv. u. fragen nach mir.  0151-62913878

» KontaKte ------------------------------------Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

• ein zukunftssicherer Arbeitsplatz • berufliche Weiterentwicklung in einem zukunftsweisenden Marktumfeld • eigenständige Arbeitsweise mit viel Gestaltungsspielraum in einem dynamischen und wachsenden Unternehmen mit flachen Hierarchien • ein professionelles und unkompliziertes Team

Ihre Bewerbung: Klingt das interessant für Sie? Dann lassen Sie uns bitte Ihre Bewerbung als Sachbearbeiter Customer Service (m/w) per E-Mail zukommen. Für erste Informationen und Fragen steht Ihnen gerne Frau Fritze, Tel.: 09081/8011-431 zur Verfügung. Döderlein Spedition GmbH,

Frau Fritze, Oettinger Straße 2, 86720 Nördlingen Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. E-Mail: bettina.fritze@doederlein.de

Döderlein Spedition GmbH, Frau Fritze, Oettinger Straße 2, 86720 Nördlingen E-Mail: bettina.fritze@doederlein.de

Rentnerehepaar su. Häu-

schen im Raum Donauwörth.  Zuschriften u. DR 005/13073

Wohnung frei ab Okt.

3 Zimmer, Balkon, Garten, Garage  09853-3852051

Grundstück zu verk.

2300m², Gemarkung Dürrenzimmern. Heute Ackerland, morgen Bauland.  0172-8466513 o. vertrieb@baginbox-vertrieb.de

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft Egge 2,80 m Arbeitsbr.

mit Krümler z.  09097-969197

verk.

Labrador Welpen, 10 Wo. schwarz 7943305

verk.

 0170-

Verk. Dieseltankstelle

doppelwandig, 450l, 750l, 1000l, mit Pumpe und Zapfanlage neu je 500 €  09832-9148 ab 19 Uhr

Suche Frontgewichte für

IHC und Fendt  09831-61583

DER Abverkauf des Jahres!

Nur noch wenige Tage! Jetzt zugreifen!