Nach drei Jahren kehrt es zurück: Das CittaSlowFestival in Nördlingen steht in den Startlöchern.
Die Freischützen St. Martin Wolferstadt feiern am Wochenende ihr 90-jähriges Jubiläum.
Feiertag haben und trotzdem einkaufen: Nördlingen macht’s möglich an Mariä Himmelfahrt.
Lesen Sie mehr auf Seite 4
Lesen Sie mehr auf Seite 6
Lesen Sie mehr auf Seite 4
WochenZeitung
.de
NÖRDLINGEN
Taxi Roßberger
0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten
Nr. 32 · 47. Jahrg. · 8. August 2018
Goldankauf in Nördlingen WuNderlaNd
Geschenkartikel, Brettermarkt 3 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.
30 Jahre Goldankauf
Wir modernisieren
Bitte Ausweis mitbringen.
Ihre Haustür Die clevere Lösung!
Qualität aus einer Hand!
Wieder repräsentativ und sicher!
Baugeschäft
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
• Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53
HOFTORE www.schnabel-einfahrtstore.de www.tor100.de | 09832-70487-0 mehr auf
Seite 8
ung WochenZeit Lesen Sie
saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederft tief am Sonntag: Mannscha lage der deutschen hat der Hoffnung gegen Mexiko digung bei Titelvertei auf eine M einen schweren der Fußball-W Das schwache Dämpfer versetzt. die unsicheverhalten, keit im Zweikampf die Ideenlosig trat re Abwehr, keinem Bereich Im Sturm – in rlich auf. weltmeiste komdas Team am iel zweiten Gruppensp wird die Truppe menden Samstag in allen Belansich von Jogi Löw sonst fällt müssen, gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als kürzer aus iel gegen Schwezum Gruppensp Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die
Fronten nach mit neuen
das letzte
Wort nicht
Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen · Fon 0 90 81/2 46 60 · www.fitforlife-gmbh.de
gesprochen!
Gestaltung
individuell
fest
ommer
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Juli 2018 6. – 8. 09 Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 18.08.18 Treuefahrt Wildschönau 30,00 € 23.08.18 Bergerlebnis Wendelstein 75,00 € 25.08.18 Mattsee und Gut Aiderbichl 55,00 € ! 29.08.18 Flughafen München und Flugwerft Schleißheim 49,00 € 01.09.18 PULLMANN CITY in Eging am See – Die lebende Westernstadt 49,00 € 17.11.18 Fahrt nach München – Konzert Andreas Gabalier (ohne Karten) 25,00 € 19.01.19 EQUILA im neuen Showpalast München ab 89,00 € 23.09.–25.09.18 Wildschönau – Bergurlaub pur in Tirol 259,00 € 26.09.–30.09.18 Herbst-Aromen und Düfte der Toskana 459,00 € 31.10.–03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune 349,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE tas.de
r Art alle PKW, hohe KM AnkaufUnfall, defekt 10 Tel. 0160 /
ingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen-Löps · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0
ok.com/ www.facebo ung/ Wochenzeit tung nördlingen sonntagszei
25186
Tel. 0 90 81
MIT LIVE-M
USIK
´s”
„NoSchnuFre
Musikduo „Nimmzwoa“
FREITAG
SAMSTAG
· AB 17 UHR
tung Bewir Tagen an allen n Zelt im grosse Haus! vorm
Mittagstisch. wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests findet Während des
Sie Ihre Ziele!
SCHULEN
und für Kunststofftechnik gGmbH Fachschule ogie der bfz Faserverbundtechnol
in sche r .2018 rfiGu megültig bis 30.06
Nächster
1 Woche
hnik und für Kunststofftec technologie Faserverbund
September
Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 e-gmbh.de www.fitforlif
g
Anzeigen
RedAktion
2018
nd berufsbegleite Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab und Beratung: Information Walter Otters Gabriele Olschok, 28 Wiesenstraßein Bayern 91781 Weißenburg 8633-0 Telefon 09141 g@bfz.de chule-weissenbur kunststofftechniks
Donauwörth eder.de Str. 29 · 86609 er.de · reisen@osterri · Zirgesheimer 39,00 € C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterried im Herz 09 06 / ab 125,00 € 60 - 50 · Fax adt mit Lebensfreude Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensst irge Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandsteingeb ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungen 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller -Mines 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... in Sante-Marie-Aux 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworktreffen auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzauber pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana SGARANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNG 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT
21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /
und ngen, Markisen nbeschattu eigener Näherei, mit Wintergarte nungen in und Neubespan Urlaub „Dahoam“ mit Lieferal aller Art sowie hen Einbau es Fachperson Jalousien zum nachträglic ausgebildet Rollläden unser speziell in rvice durch -Gutsche Montagese
b
Post
als 30,-
iden, gilt
anzeige ausschne
7 x in
rn
Baye
Filiale: 89420
en
fz.de
schule-weissenburg.b
www.kunststofftechnik
Lassen Sie sich die entscheidenden Unter schiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.
riesige
geprüfte/r
Techniker/in
n Ihnen:
Wir schenke
CardioZirkel-, Kraft-, Zumba, Aerobic, Training, ... all-incl. Getränke Wellness, – anrufen iden Ausschne ... los gehts
ngsstart
Ausbildu
Staatlich
Nicht zu vergleichen Unser Komfortfenster!
kauF Fabrikver auswahl
träger des Kompetenz ts Werden Sie Managemen technischen
Gutfür ihre
som
· AB 17 UHR
8. JULI 2018
Oettingen in Bayern
Mit uns erreichen
„Usseltaler Spitzbua”
SONNTAG
7. JULI 2018
· AB 17 UHR
-Gulasch, 6. JULI 2018 Weißwurst Buffet mitgegrillten fränkischen ränkisches Bayrisch-f raten, saure Zipfel, mehr.... SchweinebBratwürste und vielem
Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610
· 86720 Nördling rannen 18 Bei den Kornsch wochenzeitung.de info.donauries@
E
kauf
bei Markisen
n, 08454-3663 74-23 37 bei Schrobenhause 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther
Höchstädt,
arkisen.de
bavaria-m
Auflage: 41.231 ung.de www.wochenzeit
-
ng.por
www.la
Ankauf-PKW aller Art
rn
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
– noch ist
Wohnideen
tstore.de bel-einfahr 7-0 www.schna .de | 09832-7048 www.tor100
oder Design
Nutzen Sie Ihren Urlaub und Ihre Ferien sinnvoll. Werden Sie Mitglied und trainieren Sie den ganzen August gratis (all inclusive). Anrufen - Probetraining vereinbaren und los geht´s.
e y-dach.d kolowsk sky-dach.de o .s w w w low fo@soko e-mail: in
Foto: Reuters
Kopf hoch
HOFTORE
isieren Wir modern Ihre Küche Maß!
Klassik, Landhaus
es
Fußball-nati
84
www.trollmann-
schön sein
Bei Verdacht auf einen Hitzschlag sollten Anwesende den Betroffenen sofort in den Schatten oder einen kühlen Raum bringen und den Notarzt rufen.
aye
hrten
2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte MatHP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab 2.-5.8. „Traumreise Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Stadtführung Air und BluHotel, 4* Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. Beglei„Große Petersburg, 19.-29.8. 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler n.de tung H. Walter eler-reise www.Eng 08421/5406, 09142/96500 Tel.: 09141/70940,
Urlaub zu Hause kann s
Körper betroffen. Durch die hohen Temperaturen schafft er es nicht mehr, sich ausreichend zu kühlen und die Körpertemperatur steigt an“, erläutert Dr. Reuter.
WochenZeitung
.de
Kaufe 3
NÖRDLINGEN
(09143) 440
* Bei Kauf von 3 Artikeln ist der günstigste umsonst. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
zahle 2
Wemdinger Str. 4
Bieswang bei Pappenheim
unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0
*
Auf alle Sommerschuhe auch reduzierte Artikel Sie haben die freie Wahl.
+(550$11 6&+8+( 81' 0 2 ' (
g
ANZEIGEN REDAKTION
0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14
in B
13,5 PS Schnittbreite
ann trollm 90 92 / 13 35 josef ach · Tel. 0 Wemding/Amerb motorgeraete.de
Iseki Hydrostat
Dialyse-B Eilkurierfa Rollstuhl-
schattiges Plätzchen. Außerdem sollten Betroffene den Kopf mit nassen Tüchern kühlen und viel trinken. Anders ist es bei einem Hitzschlag: „Hier ist der ganze
Foto: ERGO Group
e
gs 0 90 81 estrahlun
Juni 2018
Am Saonalmannschaft muss gegen schwe
29 Jahre STIHL-VIKING ab 149,- € ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenmäher Aktionspreis 2.690,- € mäher cm, Aufsitzrasen
Taxi Roßb/ 2erger 41 41
Jahrg. · 20.
es um all mstag geht den siegen
N
Die Hitzewelle kann für die Gesundheit bedrohlich werden.
Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de
.de
Nr. 25 · 47.
NördliNge
DEUTSCHLAND (DKV). So schön die heißen Sommertage auch sind: Für Körper und Kreislauf kann anhaltende Hitze eine Belastung sein. Wie sich gesundheitliche Beschwerden vermeiden lassen und was im Notfall zu tun ist, weiß Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte von der DKV Deutsche Krankenversicherung. „Um Erschöpfungszustände zu verhindern, bei großer Hitze alles etwas langsamer angehen und große körperliche Anstrengungen vermeiden.“ Bei langen Aufenthalten in der Sonne besteht die Gefahr eines Sonnenstichs oder eines Hitzschlags. Bei einem Sonnenstich ist vor allem der Kopf betroffen. Die Sonneneinstrahlung reizt die Hirnhaut und das Hirngewebe schwillt an. Die Folgen: starke Kopf- und Nackenschmerzen, Übelkeit, Schwindel und Erbrechen. Abkühlung schafft ein
-M ad
mehr
auf Seite 4
S
Lesen Sie
Gesundheitstipps für heiße Tage
in mit dem Pkw Sie wollen Dann sollten den Urlaub? et sein und Sie gut ausgestatt prüfen. nochmals das Auto
EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen sollte man vier Wänden Blick behalten. immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und
werden am In Triesdorf 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends . vorgestellt wirtschaft
kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 90 0 l.: Te 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90
Sommer, Sonne, Hitzewelle
b
POST E-MAIL
Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de
MO - MI 09:00 - 18:30 Uhr DO - FR 09:00 - 19:00 Uhr SA 09:00 - 16:00 Uhr
!
Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales OPEN-AIR-KINO
Movie Nights im Stadtgarten BOPFINGEN (RED/MAB). Gemeinsam mit dem Jugendgremium der Stadt Bopfingen und Movieworld Nördlingen präsentiert die Stadt Bopfingen von 16. bis 18. August das Sommer-Kinohighlight „Movie Nights“ im Bopfinger Stadtgarten. Beim Kids & Family Day für Kinofans allen Alters am Donnerstag, 16. August, dürfen sich die Besucher auf den Animationsfilm „Hotel Transsilvanien 3“ freuen. Am folgenden Freitag, 17. August, kommt der für seine schwäbischen Neuvertonungen bekannte DODOKAY vorbei und präsentiert seinen Film „Die 1.000 Glotzböbbel vom Dr. Mabuse“ – Spaß auf Schwäbisch! Zum Schluss steht am Freitag, 18. August, noch die Comedy-Crime-Night mit „Ocean’s 8“ an, der Fortsetzung der Ocean’s-Serie in weiblicher Besetzung. Einlass ist täglich ab 19.30 Uhr, Beginn gegen 21 Uhr, spätestens bei Einbruch der Dunkelheit. Weitere Infos unter www.events-am-ipf.de oder www.bopfingen.de
WochenZeitung Nördlingen · 8. August 2018
Hervorragende Premiere
Erster Ausbildungstag bei JELD-WEN mit 100 Schülern/-innen
Glücksnummer So funktioniert es!
Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay
7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1210055 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard
... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 10.08.2018, 18 Uhr
Der erste Ausbildungstag bei JELD-WEN wurde von den Azubis der Oettinger Firma organisiert und erwies sich als voller Erfolg. Foto: JELD-WEN
OETTINGEN (RED). Vor Kurzem fand erstmalig ein Ausbildungstag beim Oettinger Türenhersteller JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG statt. Dieser Tag wurde als Projekt selbstständig von den Auszubildenden monatelang geplant, organisiert, vorbereitet und durchgeführt. Rund 100 interessierte Schülerinnen und Schüler nutzten die Möglichkeit, die Ausbildungsbe-
rufe in den „offenen“ Lehrwerkstätten sowie an verschiedenen Informationsständen kennenzulernen und waren beeindruckt. Die Werksführungen waren sehr begehrt, da sie einen tieferen Einblick in das Unternehmen und die Herstellung von Türen boten. Das Azubi-Projektteam war von dem großen Ansturm und Interesse begeistert und freut sich schon darauf, das nächs-
te Projekt zu starten. Neben den drei dualen Studiengängen (BWL – Industrie, Holztechnik, Wirtschaftsinformatik) werden folgende Ausbildungsberufe angeboten: Industriekaufmann/ -frau, Industriemechaniker/ -in, Holzmechaniker/-in und Elektroniker/-in BE. JELD-WEN setzt seit 45 Jahren auf die eigene Ausbildung von Fachkräften.
Führung am Sonntag Römerpark und Limeseum erleben RUFFENHOFEN (RED). Am Sonntag, 12. August, finden im LIMESEUM und Römerpark Ruffenhofen wieder öffentliche Führungen statt. Um 11 Uhr startet der etwa einstündige Rundgang durch das LIMESEUM, das Museum zum Welterbe Limes im
Ausbildungsabschluss gefeiert
Offene Bühne im Alexanderplatz
Maria Stern und ein Besuch der Ausstellung „150 Jahre Maria Stern“ im Rathausgewölbe der Stadt Nördlingen.
» Verabschiedung der Berufspraktikanten/-innen
Die Besten der FakS-2-Abschlussklassen 2018 mit Schulleitung und Ehrengästen
nen für ihren Ausbildungserfolg zu ehren. Zahlreiche humorvolle bis satirisch-kritische Beiträge von Studierenden und Lehrkräften verliehen dem Abend einen fröhlichen Charakter. Die FakS-Band unter der Leitung von Karl-Werner Stehmann spielte moderne Klassiker und aktuelle Hits, zu
»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 11.-17.08.2018 Stadtapotheke Marktplatz 9, Monheim Telefon 0 90 91 / 59 12 Der Notdienst der dienstbereiten Apotheke beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgendem Samstag
Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 11./12.08.2018 Notdienst hat an beiden Tagen die dienstbereite Apotheke in Nördlingen Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.
Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 11.08.2018 Stadt-Apotheke Zum Engel Marktplatz 19 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 34 12.08.2018 Fürstliche Hof-Apotheke Hauptstraße 49, Wallerstein Telefon 0 90 81 / 70 10 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr.
Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 11.08.2018 Stadt-Apotheke Zum Engel Marktplatz 19, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 34
denen Studierende und Lehrkräfte bis weit nach Mitternacht ausgelassen tanzten.
» Abschlussfeier des Sozialpädagogischen Seminars Am 23. Juli fand im Pfarrzentrum St. Salvator die Abschluss-
12.08.2018 Fürstliche Hof-Apotheke Hauptstraße 49, Wallerstein Telefon 0 90 81 / 70 10 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09
Foto: Helmut Freudhöfer
feier der Kinderpflegeausbildung statt. 51 Erzieherpraktikanten/ -innen erhielten ihre Zeugnisse. Die FakS 1 gestaltete unter der Leitung der Musiklehrkräfte Annegret Keller und Julia Rabel ein buntes Programm mit Gesangs- und Tanzeinlagen. Der Feier vorausgegangen waren eine Meditation in der Klosterkapelle
» HNO-Notdienst Nordschwaben
11./12.08.2018 Dr. Reinhard Scheffler Reichsstraße 42, Donauwörth Telefon 09 06 / 15 55
» Augenärztlicher Notdienst
Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 10.-17.08.2018 Dr. Schneewind Hauptstraße 46 Meitingen Telefon 01 71 / 3 12 46 18 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung
» Zahnärztlicher Notdienst Nördlingen, Oettingen und Wemding: 11./12.08.2018 Dr. Burkhard Ryska
Landkreis Ansbach. Im Anschluss besteht die Möglichkeit die neue Sonderausstellung „Vom Schaf zur Tunika“ zu besichtigen. Um 14 Uhr startet dann der geführte Rundgang durch den Römerpark Ruffenhofen. Treffpunkt ist jeweils an der Museumskasse.
POESIE BEI ALEX
FakS Maria Stern Nördlingen verabschiedet Kinderpfleger/-innen und Erzieher/-innen NÖRDLINGEN/WEMDING (RED). Lena Dietrich packt einen Rucksack: Proviant sind jene Kompetenzen, die die Studierenden der FakS im Laufe ihrer Ausbildung erworben haben und die sie auf ihrem Weg als Erzieher und Erzieherinnen vielfach nutzen werden. Die Rede der Studierendensprecherin ist ein Höhepunkt der Verabschiedung der Absolventen/innen der FakS 2 am 24. Juli in der Wallfahrtsgaststätte Wemding. Der Abschlussfeier vorausgegangen war ein ökumenischer Gottesdienst in der Wallfahrtskirche unter Leitung des Nördlinger Stadtpfarrers Benjamin Beck und der Ederheimer Pfarrerin Karin Schedler, die sich bei dieser Gelegenheit als neue Dozentin für das kommende Schuljahr vorstellte. Die Leiterin der Fachakademie, Dr. Sigrid Christeiner, freute sich, zahlreiche Gäste aus Politik und Kirche willkommen heißen zu dürfen, darunter auch Landrat Stefan Rößle und Dekan Jürgen Eichler. Sie alle waren zusammen mit Familien und Freunden der 60 Absolventen/-innen gekommen, um die angehenden Erzieher/-in-
ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.
Bereits am 20. Juli hatte die FakS ihre 73 Berufspraktikanten/ -innen verabschiedet. In der Klosterkapelle Maria Stern hatte ein Ökumenischer Gottesdienst unter Leitung von Pfarrer Benjamin Beck und Dekan Gerhard Wolfermann die Festlichkeiten eröffnet. Bei schönstem Wetter bot der Garten des Restaurants „Meyers Keller“ einen stilbildenden Rahmen für eine persönlich und luftig gehaltene Abschiedsfeier, durch die der stellvertretende Schulleiter Karl-Werner Stehmann und die Betreuungslehrerin Ursula Reiser führten. Neben den Besten des Jahrgangs wurden auch anwesende Lehrkräfte und Schulleitung von den Berufspraktikanten/-innen mit freundlichen und wertschätzenden Worten gewürdigt.
NÖRDLINGEN (RED). Bühne frei für selbst geschriebene Texte und deren Darbietung: Bei dieser Form der Unterhaltung sind alle literarischen Formen wie zum Beispiel Lyrik, Kurzprosa, Rap oder Comedy-Beiträge erlaubt. Den Poeten wird die Bühne für den Zeitraum von fünf Minuten zur Verfügung gestellt. Der Eintritt für die Zuhörer beträgt vier Euro, die Künstler selbst zahlen zwei Euro und erhalten für ihren Auftritt ein Getränk (0,4 l). Träger der Ehrenamtskarte erhalten fünfzig Cent Ermäßigung auf den regulären Preis. Termin ist am Freitag, 31. August, um 21 Uhr im Alexanderplatz am Weinmarkt in Nördlingen.
WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink
Obstmarkt 3, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 8 77 70 Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
» Gynäkologischer Notdienst Nordschwaben
10.08.2018 13 Uhr bis 13.08.2018 8 Uhr Dr. Martin Wiedenmann Ebersberg 38 Wertingen Telefon 01 75 / 9 17 33 76
– alle Angaben ohne Gewähr –
Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Alles muß raus!
Einzelstücke
und ca. 10 Einbauküche
n
bis zu 40% reduziert . Nur noch wenige Tage!
4 | Sonderthemen
WochenZeitung Nördlingen · 8. August 2018
CITTA SLOW FESTIVAL
Fr., 17.08.2018, 18 Uhr bis So., 19.08. 2018, 18 Uhr auf dem Nördlinger Marktplatz
Langsam und mit Genuss CittaSlowFestival von 17. bis 19. August auf dem Marktplatz
Wir kochen feine Gerichte mit den genialen Lebensmitteln aus dem JRE-Genussnetz. Immer vormittags frische Weißwürste mit knusprigen Brezeln.
Wir wünschen dem Citta Slow 2018 ein schönes Festwochenende!
NÖRDLINGEN (MAB/STV). Demnächst wird in Nördlingen wieder ein entspanntes Fest am Marktplatz gefeiert, und zwar umsonst und draußen: Das CittaSlowFestival findet von 17. bis 19. August wieder statt. Auf einer Bühne am Marktplatz wird dabei ein unterhaltsames, abwechslungsreiches Programm geboten, das Gäste unter dem „Magic Sky“ genannten großen Schirm genießen können. Dazu präsentieren zahlreiche Aussteller aus der Region kulinarische Köstlichkeiten – ein einzigartiges Fest für Kultur, Geschmack und Gastfreundschaft, das in diesem Jahr noch durch den Schwabentag am Sonntag, 19. August, ergänzt wird. Am Freitag um 18 Uhr wird das Festival eröffnet, am Samstag geht ab 11 Uhr das Bühnenprogramm los. Musik, Gesprächsrunden, Workshops, Kabarett, eine offene Unterhaltungsbühne – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Samstag ist gleichzeitig Tag der Vereine, bei dem selbige sich
und ihre Arbeit vorstellen werden. Dazu kann man an verschiedenen Führungen teilnehmen, die Entstehung eines Kunstprojekts am Karl-Schlierf-Platz bewundern oder mithilfe der Esel von DONKEY Tours zur heiteren Gelassenheit finden.
» Schwabentag am Sonntag Der Schwabentag findet in diesem Jahr in Nördlingen statt. Das Konzept des CittaSlowFestivals hat die Verantwortlichen überzeugt und der Bezirk Schwaben wird den Schwabentag in all seiner Vielfalt den Besuchern in Nördlingen präsentieren. Bereits um 10 Uhr findet zur Eröffnung des Schwabentages unter dem „Magic Sky“ ein Festgottesdienst statt. Umrahmt wird der Gottesdienst von der Stadtkapelle Nördlingen. Zur Begrüßung spielt die Knabenkapelle mit einem Ensemble. Neben weiteren Darbietungen können dann die Ehrengäste ei-
Der beleuchtete Magic Sky ist das optische Highlight des CittaSlowFestivals. Foto: Heidi Källner
nen Imbiss einnehmen, während am Kriegerbrunnen und an allen Stadttoren die Vorbereitungen für einen großen Sternmarsch beginnen. Vor allen fünf Stadttoren stellen sich um 12.45 Uhr Musikkapellen auf. In einem
WochenZeitung
.de
Besuchen Sie uns am Gemeinschaftsstand des „JRE-Genussnetzes“ auf dem Citta Slow Festival 2018! www.mölletrinken.de
Regionale Aussteller sind an allen drei Tagen auf dem Marktplatz vertreten und werben für die Vorzüge unserer Region. Foto: Maximilian Bosch
Sternmarsch marschieren zehn Kapellen zum Rübenmarkt/ Kriegerbrunnen. Dort werden die Musikkapellen aus dem Ries, aus dem Bezirk Dillingen und der ASM-Spielmannszug vom Präsidenten des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes, dem bayerischen Wirtschaftsminister Franz Josef Pschierer begrüßt. Nach mehreren Märschen und populären Musikstücken geht das gemeinsame Konzert der annähernd 500 Musikanten gegen 13.45 Uhr zu Ende. Unmittelbar im Anschluss daran beginnt wiederum das Programm im Rahmen des CittaSlowFestivals. Am Sonntag sind zudem 14 Informationsstände von schwäbischen Städten, Landkreisen und Tourismusvereinigungen am Nördlinger Marktplatz aufgebaut. Die schwäbische Bevölkerung ist herzlich eingeladen zum Schwabentag 2018 nach Nördlingen zu kommen.
MARIÄ HIMMELFAHRT
Mittwoch, 15. August 2018 - Nördlingen hat offen!
Entspannt einkaufen in Nördlingen Die Seele bummeln lassen: 15. August – Nördlingen hat offen!
Karl-Heinz Jung (Mitte) war jahrelang aktiv als Helfer am 15. August. Im letzten Jahr gab er nochmals seine Erfahrung an die Jugend weiter. Amelie Vierkorn, Sebastian Deffner und dieses Jahr neu Silas Schweier (nicht im Bild) werden die Fahrgäste der Bimmelbahn am 15. August von 10 bis 18 Uhr betreuen. Foto: Susanne Vierkorn, Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“
NÖRDLINGEN (RED/MAB). Mariä Himmelfahrt wird in Bayern von den derzeit 1700 Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung begangen. Daher sind in vielen Gemeinden und Städten in der Umgebung am 15. August die Geschäfte geschlossen. Anders in Nördlingen! Da in Nördlingen der evangelische Anteil überwiegt, ist hier Mariä Himmelfahrt kein Feiertag. Einkaufen und Genießen und mit der Bimmelbahn durch die Nördlinger Altstadt – besuchen Sie Nördlingen! Die Eisenbahn dreht von 10 bis 18 Uhr ihre Runden in der Nördlinger Altstadt. Ein- und Ausstieg sind am Marktplatz direkt am Rathaus. Einige Geschäfte verschenken Gutscheine an die Kunden für eine Freifahrt mit der Bimmelbahn. Fahrkarten gibt’s aber auch
direkt am „Bahnhof Marktplatz“. Der Fahrpreis für Erwachsene beträgt zwei Euro und für Kinder einen Euro. In der Fußgängerzone Löpsinger Straße kommen Kinder voll auf ihre Kosten dank der Hüpfburg bei der Sparkasse und eines Hindernisparcours des BRK.
» Parken in Nördlingen 2500 öffentliche Parkplätze stehen Besuchern der Stadt zur Verfügung. Kostenlos mit Parkscheibe kann eineinhalb Stunden
innerhalb der Stadtmauer und vor dem Berger und Reimlinger Tor geparkt werden, zeitlich unbegrenztes Parken ist vor dem Baldinger, Löpsinger und Deininger Tor, am Luntenbuck und Parkdeck am Nähermemminger Weg möglich. Günstige Stellplätze gibt es außerdem am Parkplatz Lammhof, im Parkhaus am Busbahnhof und in den Tiefgaragen Hotel NH Klösterle sowie Steingass. Kommen Sie an Mariä Himmelfahrt vorbei und erleben Sie einen herrlichen Shoppingtag in Nördlingen!
Mit der Bimmelbahn wird man wieder entspannt durch die Stadt kommen. Foto: Georg Lindner
Sommerware
50%
reduziert Pullover-Laden
Sabine Müller Nördlingen Bei den Kornschrannen 15
KircHnEr Farben Groß-& Einzelhandel Tapeten · Bodenbeläge · Werkzeuge · Künstlerbedarf · Bilderrahmung
Qualität erleben!
Fritz-Hopf-Straße 3 (geg. Recyclinghof), Nördlingen Tel.: 09081/2 90 11 90 www.Farben-Kirchner.de
• • • • •
Farben, Lacke Farbmischcenter Bodenbeläge kompetente Beratung hochwertige Stuckleisten von namhaften Herstellern
Gesundheit
Träge Verdauung? Verstopfung? Blähbauch?
Eingeschlafene Füße? Häufig kein Gefühl in den Beinen? Spezielle Mikro-Nährstoffe können gesunde Nerven unterstützen Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Hierfür ist die fettreiche Schutzschicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern essentiell. Ein wichtiger Bestandteil dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwechsel beiträgt. Fette werden zur Aufrechterhaltung der Struktur und Funktion der Myelinscheide benötigt.
www.restaxil.de
Für Ihren Apotheker:
Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363)
So kommt der Darm wieder in Schwung
Mit zunehmendem Alter wird die Verdauung immer träger – das kann zu Verstopfung führen. Bereits jeder fünfte Deutsche ist davon betroffen! Ein neues Medizinprodukt (Kijimea Regularis, Apotheke) bietet nun eine einzigartige Lösung: Es hilft effektiv gegen Verstopfung und lässt den Blähbauch verschwinden.
(Abbildungen Betroffenen nachempfunden • www.kijimea-regularis.de)
Wissenschaftler haben einen Mikro-Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 entwickelt, der Cholin enthält. Darüber hinaus stecken in Restaxil Komplex 26 (Apotheke) viele Mineralstoffe und Vitamine, wie z. B. Thiamin, Vitamin B12 und Kupfer für eine normale Funktion des Nervensystems. Unser Tipp: Täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 zur Unterstützung des Nervensystems.
ANZEIGE
Verstopfung und ein Blähbauch sind sehr unangenehm – mit zunehmendem Alter können die Beschwerden immer häufiger auftreten
180731_HP120_L_WoB-Format1_V15_fh.indd 1
Je älter wir werden, desto schlaffer wird unsere Muskulatur – auch vor der Darmmuskulatur macht diese natürliche Entwicklung nicht Halt. Die Folge ist häufig eine träge Verdauung. Bei mangelnder Bewegung, geringer Flüssigkeitszufuhr oder auch Medikamenteneinnahme verschlimmern sich die Probleme zusätzlich: Der Transport der Nahrung im Darm gerät ins Stocken, es kommt zur Verstopfung. Dadurch stauen sich häufig auch Gase im Darm an, die zu einem Blähbauch führen. Doch es gibt eine gute Nachricht: Forscher haben erstmals ein einzigartiges Medizinprodukt namens Kijimea Regularis (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt, das effektiv helfen kann. Verstopfung lösen, Blähbauch verschwinden lassen Was Kijimea Regularis so einzigartig macht: Es
Kijimea
enthält natürliche Fasern, fach täglich einen Löffel Regularis auf die im Darm aufquellen des einzigartigen Granuund ihn sanft dehnen. Die lats in ein Glas Wasser einen Blick: Darmmuskulatur erhält einrühren und trinken. dadurch den Impuls, sich Bei Bedarf kann Kijimea wieder normal zu bewegen Regularis auch mehrmals Der Darm und die Nahrung im Darm täglich eingenommen werkommt auf weiter zu transportieden. Das Geniale: natürliche ren. Die Verdauung Kijimea Regularis Weise wieder kommt wieder wirkt rein in Schwung in Schwung physikalisch und die Verund führt Die Verstopfung stopfung selbst bei wird sanft und löst sich langeffektiv gelöst – planbar fristiger und zuEinnahverlässig. me zu Der Blähbauch Zusätzkeinem verschwindet lich reduGewöhziert Kijimea nu n g s e fMit neuer Leichtigkeit Regularis akfekt. Tipp das Leben genießen tiv die Gase im unserer ReDarm und beugt daktion: Jeder, der NEU der Entstehung neuer sich von seiner trägen vor. So verschwindet der Verdauung, Verstopfung Blähbauch. oder seinem Blähbauch Für Ihren Apotheker: befreien möchte, sollKijimea So einfach funktioniert’s te Kijimea Regularis Die Anwendung von ausprobieren. Es ist ab Regularis Kijimea Regularis im All- sofort rezeptfrei in der tag ist kinderleicht. Ein- Apotheke erhältlich. 01.08.18 11:37
6 | Lokales / Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 8. August 2018
Flohmarkt-Lust in Nördlingen Altstadtflohmarkt lockte wieder Schnäppchenjäger in die Stadt NÖRDLINGEN (MAB). Eine Stadt voller Schnäppchen: Bei prallem Sonnenschein verwandelten Tausende Schnäppchenjäger am Samstag die Nördlinger Innenstadt in einen gewaltigen Flohmarkt. Die Aussicht auf günstige „Schätze“ mobilisierte schon in den frühen Morgenstunden die Menschen, am Nachmittag waren viele Stände bereits ausgeräubert. An allen Ecken und Enden breiteten die Verkäufer ihr Angebot aus, und das Interesse der Kunden war überwältigend. Den ganzen Tag konnte man mit Stöbern und „Gruschteln“ verbringen, und man hätte im-
Alle Straßen waren voll mit Flohmarktständen, überall gab es etwas zu entdecken. Fotos (2): Maximilian Bosch
mer noch nicht alles gesehen. Die verkehrsfreie Innenstadt sorgte
dabei wieder für eine entspannte Einkaufsatmosphäre.
Auch in der Fußgängerzone und am Marktplatz wurde natürlich nach Schnäppchen gejagt.
90 Jahre Freischützen st. Martin WolFerstadt am 11. und 12. August 2018 GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS Liebe Schützinnen und Schützen, verehrte Gäste und Besucher,
Die Freischützen St. Martin Wolferstadt freuen sich auf viele Besucher beim Vereinsjubiläum.
Wir gratulieren dem Schützenverein Wolferstadt zum Jubiläum und wünschen einen schönen Festverlauf!
Metzgerei
Hagenberger Heroldstraße 1 · Wemding Telefon 0 90 92 / 3 27
Foto: privat
zum 90- jährigen Gründungsjubiläum gratuliere ich dem Schützenverein St. Martin Wolferstadt sehr herzlich und heiße alle Gäste und Freunde des Vereins bei uns in Wolferstadt willkommen. Unser Schützenverein ist in unserer kleinen Gemeinde bestes Beispiel für Zusammenhalt und Miteinander unserer Dorfgemeinschaft. Den Schützen ist es zu verdanken, dass unsere Traditionen gelebt werden, unsere Dorfkultur gepflegt wird und in unserer Heimat erhalten wird. Diese Werte werden durch die Schützen stets an unsere Jugend weitergegeben. Selbstverständlich wird auch der
Schießsport mit sehr viel Engagement vorangebracht und fleißig trainiert, was auch erfreulicherweise mit sehr großem Erfolg, besonders in jüngster Zeit, belohnt wird. Um ein solches Fest auszurichten, bedarf es vieler fleißiger Helfer. Mein großer Dank gilt dem Vorsitzenden Xaver Färber mit seiner Vorstandschaft, aber ebenso allen ehrenamtlichen Helfern für ihren Einsatz bei den Festvorbereitungen. Ich wünsche dem Fest einen harmonischen Verlauf und dem Schützenverein St. Martin Wolferstadt weiterhin alles Gute und viel Glück. Philipp Schlapak Bürgermeister
Festwochenende steht an
Freischützen St. Martin Wolferstadt feiern 90-jähriges Jubiläum WOLFERSTADT (MAB). Bereits 90 Jahre gibt es die Freischützen St. Martin Wolferstadt – und wie es sich für einen runden Geburtstag gehört, wird das ausgiebig gefeiert. Am kommenden Wochenende, 11. und 12. August, laden die Schützen alle Wolfer-
Die Stadt - Apotheke Wemding gratuliert zum Jubiläum!
Apotheker Dittrich e.K. Wolfgangstr. 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92 / 3 65 E-Mail: Stadt_apotheke@gmx.de
städter, Vereine der Umgebung, Freunde und Interessierte zum Jubiläumsfest ein. Im Festzelt auf der Dorfwiese ist für ein abwechslungsreiches Programm gesorgt: Das Fest beginnt am Samstag ab 20 Uhr mit einem bunten Abend. Dabei wird die Partyband „Narrischi Wölf“ für Stimmung sorgen. Der Festsonntag, 12. August, beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst und Totenehrung in der Kirche, ab 11 Uhr wird im Festzelt ein reichhaltiger Mit-
tagstisch angeboten. Für gute Unterhaltung im Festzelt sorgt der Musikverein Wolferstadt. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und um 14 Uhr findet im Rahmen des Ferienprogramms ein Kinderflohmarkt statt, den die Krabbelgruppe organisiert. Am Abend, ab 18.30 Uhr, finden die Mitgliederehrungen statt, danach fordert die Band „D’Fremdgänger“ zum Tanz auf: Auf einer Tanzfläche im Zelt sind vor allem Paare aufgerufen, einige flotte Runden zu drehen.
Wir gratulieren zum Jubiläum!
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und einen schönen Festverlauf!
Gasthaus „Unterer Wirt“
Wir gratulieren zum Jubiläum!
Dorfplatz 15/16 · 86709 Wolferstadt · Telefon (0 90 92) 68 93
WochenZeitung
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schneid
.de
Ihr Vertragspartner für
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
Wir gratulieren zum 90-jährigen Jubiläum. Ottinger Straße 18 · 86709 Wolferstadt Tel. 09092 8250 · info@zimmerei-hoenle.de
GmbH 86720 Nördlingen Gewerbestr. 20 Tel.: 0 90 81 / 29 01 90
86650 Wemding Am Bahndamm 8 Tel.: 0 90 92 / 9 10 04 64
www.autohaus-sens.de
Veranstaltungen / Lokales | 7
8. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Kirchweihkalender
Karten vorverKauf 2018
2018
Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender.
n e s s e r e k c Le ! n o i t i d a r aus T WochenZeitung .de
Wir informieren Sie gerne: Lisa Unger: Tel. 0 90 81 / 21 04 20 E-Mail: lisa.unger@wochenzeitung.de
80 19, €-Gebühr
12,00 €
K
inkl. VV
r
inkl. VVK-Gebüh
Richard Ludwig: Tel. 0 90 81 / 21 04 21 E-Mail: richard.ludwig@wochenzeitung.de Peter Burr: Tel. 0 90 81 / 21 04 22 E-Mail: peter.burr@wochenzeitung.de
KINDERFLOHMARKT
Kinderherz Döckingen lädt ein DÖCKINGEN (RED). Das Kinderherz Döckingen veranstaltet am Donnerstag, 16. August, von 13 bis 15 Uhr einen Kinderflohmarkt im Rahmen des Ferienprogramms in der Turnhalle Döckingen. Der Einlass für Verkäufer beginnt um 12.30 Uhr. Für eine kleine Stärkung ist ebenfalls gesorgt. Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher.
Stadtlauf, Livemusik und Tanz
Termin in Wassertrüdingen WASSERTRÜDINGEN (RED). Der VerbraucherService Bayern bietet im Landkreis Ansbach die Möglichkeit, sich an vier Beratungsstützpunkten zum Thema Energie im Haus(um)-bau kompetent und neutral beraten zu lassen. Auch in Wassertrüdingen ist ein solcher Beratungsstützpunkt eingerichtet. Die Energieberatung dauert in der Regel 30 Minuten und kostet fünf Euro. Für einkommensschwache Haushalte ist die Beratung kostenfrei. Am Standort in Wassertrüdingen ist jeden dritten Donnerstag im Monat von 13 bis 17 Uhr eine Beratungsstelle im Altstadtzentrum (Marktstraße 19) geöffnet. Der nächste Termin ist daher am Donnerstag, 16. August. Anmeldungen sind erforderlich unter Telefon 0 98 32 / 68 22 45 (Touristikservice Wassertrüdingen), in der Beratungsstelle Ansbach unter 09 81 / 97 78 97 93 oder über die bundesweite kostenfreie Hotline 08 00 / 80 98 02 40.
BASAR
hr
K-Gebü
inkl. VV
WochenZeitung Zeitung
.de
Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
Kräuterwanderung GBV Deiningen machte Ausflug nach Lohe
Die Oettinger Altstadt wird am Samstag wieder zur Kulisse für „Summer in the City“.
OETTINGEN (RED). Die Stadt Oettingen, die Freiwillige Feuerwehr Oettingen und der Lauftreff des TSV Oettingen laden am Samstag, 11. August, alle Leute aus nah und fern wieder zum Stadtfest „Summer in the City“ ein! Auch heuer gibt es wieder ein attraktives Programm, bei dem für die ganze Familie etwas geboten ist. Ab 15 Uhr verwöhnen auf dem Marktplatz die umliegenden Wirte und die Freiwillige Feuerwehr Oettingen die Gäste mit Speis und Trank, und während Mama und Papa einen Kaffee genießen, können sich die Kinder ab 15 Uhr in der Riesenhüpfburg austoben. Der TSV Oettingen präsentiert
sich zudem mit Aktionen auf dem Marktplatz. Für große und kleine Sportfans ist ab 16 Uhr einiges geboten: Dann gehen zunächst die Kinder und Schüler auf die Laufstrecke und anschließend startet der Jugendlauf. Danach sind die Erwachsenen an der Reihe: Um 16.45 Uhr fällt der Startschuss für die Walker, um 17 Uhr der für die Läufer des Hauptlaufes. Nachmeldungen für Einzelstarter sind am Wettkampftag vor Ort noch möglich. Alle weiteren Infos zum Stadtlauf gibt es unter www. triathlon-oettingen.de. Am Abend ab 19.30 Uhr ist dann Tanzen, Mitsingen oder ein-
Backstubenführung Dem Bäcker über die Schulter geschaut MAIHINGEN (RED). Am Montag, 3. September, findet um 9 Uhr in der Bäckerei Linse in Maihingen eine Familienführung für Groß und Klein statt. Mitveranstalter ist das Museum KulturLand Ries in Maihingen anlässlich der Sonderausstellung „Brot. Nahrung mit Kultur“. Bäckermeister Thomas Linse zeigt persönlich die Backstube und öffnet zahlreiche, sonst verschlossene Türen. Als
Höhepunkt dürfen die Teilnehmer selbst Brezen schlingen. Die Kosten betragen pro Person zwei Euro, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen sind möglich unter Tel. 0 90 87 / 92 07 17 0 oder per E-Mail an mklr@bezirkschwaben.de. Die Sonderausstellung „Brot. Nahrung mit Kultur“ hat an diesem Tag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Kinderkleidung und mehr ALERHEIM (RED). Im Alerheimer Schützenhaus findet am Sonntag, 9. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr wieder ein „KinderKleider-Basar“ statt. Angeboten wird alles rund ums Kind (Kleidung, Spielzeug und vieles mehr). Verbindliche Tischreservierungen (fünf Euro pro Tisch) können unter Telefon 0 90 85 / 9 60 16 92 vorgenommen werden.
00 25, €
Oettingen feiert „Summer in the City“ am 11. August
Foto: Werner Rensing
ENERGIEBERATUNG
menheim e Asbach-Bäu 18 Uhr Schmutterhall r * Einlass ab Uh 20 * 18 30.11.20
fach nur Mitfeiern angesagt. Auch in diesem Jahr heizen wieder die „Saitenspinner“, eine bekannte Folk-Rock-Band aus Mittelfranken, die Stimmung an. Von klassischen Oldies über Pop bis zu Rockmusik – hier ist für jeden was dabei. Tanzen ist strengstens erlaubt! Die Stadt Oettingen und die Freiwillige Feuerwehr freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen zur Veranstaltung und zum Stadtlauf gibt es bei der Tourist-Information Oettingen, Schloßstraße 36, 86732 Oettingen, Telefon 0 90 82 / 7 09 52, Fax 0 90 82 / 7 09 88, tourist-information@oettingen. de, www.oettingen.de.
DEININGEN/LOHE (RED). Bei herrlichem Wetter zog es den Gartenbauverein Deiningen vor Kurzem zur Kräuterpädagogin Siglinde Beck auf den Holunderhof nach Lohe. Dort erwartete die Teilnehmer eine sehr lehrreiche und ausführliche Kräuterwande-
rung. Anschließend gab es für alle noch Kräuterkostproben sowie hofeigene Produkte vom Buffet. Der Gartenbauverein Deiningen bedankt sich bei den zahlreichen Teilnehmern und freut sich auf den nächsten gemeinsamen Ausflug.
Siglinde Beck (links) zeigte den Mitgliedern des Gartenbauvereins aus Deiningen die Welt der Kräuter. Foto: privat
Besuch bei der Gartenschau MdB Auernhammer sah sich Fortschritt in Wassertrüdingen an
Von links: Geschäftsführer Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH Robert Sitzmann, Artur Auernhammer MdB, Wassertrüdingens 2. Bürgermeisterin Monika Breit, Wassertrüdingens 3. Bürgermeister Klaus Schülein, Wassertrüdingens CSU-Ortsvorsitzender Martin Herbst Foto: Corinna Weiß
Gar nicht so einfach, eine Breze zu formen! Foto: Bruno Langner
WASSERTRÜDINGEN (RED). Von 24. Mai bis 8. September 2019 lädt Wassertrüdingen ein zur Bayerischen Gartenschau. Die Baumaßnahmen hierzu laufen mit Hochdruck. Dies interessiert nicht nur die Einheimischen vor Ort, wie jetzt der Besuch des CSU-Bundestagsabgeordneten für den Landkreis Ansbach, Artur Auernhammer, in Wassertrü-
dingen zeigte. Wassertrüdingens 2. Bürgermeisterin Monika Breit und weitere Mitglieder des CSUOrtsverbandes Wassertrüdingen begrüßten gemeinsam mit Robert Sitzmann, dem Geschäftsführer der Gartenschau, Artur Auernhammer MdB in den Büroräumen der Gartenschau und informierten ihn über den aktuellen Stand. Anschließend besichtigte man die
Baustellen im Wörnitz- und Klingenweiherpark. MdB Auernhammer zeigte sich begeistert vom Konzept und führte an, wie entscheidend stets die Nachnutzung und die Verzahnung des Projekts mit der gesamten Region seien. Daher freute er sich besonders über die Beteiligung der drei Landkreise Ansbach, Donau-Ries und Weißenburg-Gunzenhausen.
8 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 8. August 2018
Der Oskar der Bäderbranche
»------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt
Public Value Award für das Freibad Marienhöhe NÖRDLINGEN (STV). In diesen Tagen erhielt Oberbürgermeister Faul die erfreuliche Mitteilung, dass das Freibad auf der Marienhöhe von der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e.V. mit dem „Public Value Award“ ausgezeichnet wurde. Das Bad erhielt den 2. Preis in der Kategorie Freibäder. In der Jurybegründung wird insbesondere die großzügige und gute architektonische Inszenierung mit besonderem Urlaubsflair auf der Marienhöhe gelobt. Das Freibad bietet mit Schwimmund Sprungbereich, Geländerutsche, Nichtschwimmerbecken, Kinder-Planschbecken, Spielplatz und Ballsportplätzen ein Angebot für alle. Unterschiedlichste Alters- und Nutzergruppen können den vielen möglichen Aktivitäten im Wasser und außerhalb des Wassers ungestört nachgehen. Das große Schwimmerbecken sei ein Magnet für sportbegeisterte Besucher. Erholungssuchende finden gleichermaßen ausreichend Gelegenheit zum Sonnenbaden und Relaxen. Ein besonderes Highlight bietet der
WochenZeitung
.de
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter @wochenzeitung.de Mail: angelika.holzner / 2 12 86 03 4 017 n: Telefo
• Reimlingen • Otting • Nördlingen • Harburg Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Von links: OB Hermann Faul, Martin Gruber (Meister für Bäderbetrieb), Marco Kurz (städtische Liegenschaften, Schulen, Sport), Janine Barthold (Fachangestellte für Bäderbetrieb), Nicole Kirchenbaur (Badewart), Susanne Vierkorn (Stadtmarketing), Karl Stempfle (Leiter Liegenschaften, Schulen, Sport), Jürgen Biller (Fachangestellter für Bäderbetrieb) Foto: David Wittner, Tourist-Information Stadt Nördlingen
Kinderbereich, der als Flusslandschaft gestaltet ist und direkt an den Spielplatz mit Piratenschiff anschließt. Mit dem Preis würdigt
die Jury das Freibad Marienhöhe für die zeitgemäße und gelungene Interpretation eines modernen Freibades mit besonderem Fokus
auf Erholung und Freizeit. Damit wird das 1995 eröffnete Freibad bereits zum wiederholten Mal ausgezeichnet.
Gewinner stehen fest
Wir suchen freundliche und flexible
Mitarbeiter (m/w) Aushilfen und Teilzeit
Su. im Raum Oettingen
Aushilfskraft im Büro und auf auf 450€-Basis. Baustelle 0175-6001765
Busfahrer / in
für unsere Spielothek Big Cash in Oettingen Bitte Bewerbung an: Fa. Top Play GmbH Vorderfeld 2 73560 Böbingen 0172/8206921
Bilanz der Riesenflursäuberung 2018 „Der AWV räumt auf!“ NORDSCHWABEN (RED). Landrat Stefan Rößle und Landrat Leo Schrell, Vorsitzende des AWV, sowie alle AWV-Verbandsräte sagen Danke an alle engagierten Kinder, Jugendlichen und Vereinsmitglieder, die bei der Riesenflursäuberungsaktion des AWV „Der AWV räumt auf!“ mitgemacht haben. 374 Gruppen beteiligten sich in diesem Jahr mit zusammen über 8000 freiwilligen Helferinnen und Helfern, die circa 540 Kubikmeter Unrat in Feld und Flur eingesammelt haben. Alle Abfälle wurden an den Recyclinghöfen des AWV fachgerecht verwertet und entsorgt. Für mehr Sicherheit beim Sammeln verschickte der AWV Nordschwaben in diesem Jahr etwa 4200 Warnwesten kostenlos an Groß und Klein. Fast die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind Kinder und Jugendliche. Die Aktion gibt es seit 16 Jahren. In dieser Zeit sammelten rund 115.000 Helferinnen und Helfer knapp 10.200 Kubikmeter Müll ein. In diesem Jahr lag die ein-
JETZT BEWERBEN
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
WochenZeitung
.de
aktuell regional
FS Klasse D / Vollzeit + Aushilfe auf 450,- € Basis Busreisen schmidle schmidlebus@t-online.de
Tel. 07362/7990 Fax: 7910 Für Voll- oder Teilzeit in Wassertrüdingen gesucht
Gelernter Maler und Lackierer m/w für Fertigung, Anwendungstechnik und Labor
· sowie zusätzlich · Produktionsmitarbeiter m/w von Vorteil wäre Ausbildung zum Maler/Lackierer · u/o Staplerschein
Bewerbung an: silvia.banner@wff-farben.de
Wir suchen für sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt einen
Kanalinspekteur m/w auch zum Anlernen
mit PKW Führerschein, LKW Führerschein wäre von Vorteil so wie einen
LKW-Fahrer/in (CE) zum Fahren und Bedienen Landrat Stefan Rößle und Landrat Leo Schrell beglückwünschen die Gewinner der Flursäuberung 2018.
gesammelte Müllmenge deutlich unter 600 Kubikmeter. Das zeigt, dass die Flursäuberungsaktion zum besseren Umweltbewusstsein beiträgt. Unter allen beteiligten Gruppen wurden als Anerkennung für das große Umweltenga-
gement zehnmal 500 Euro verlost. Die glücklichen Gewinner sind: Obst- und Gartenbauverein Wemding; SG Kleinerdlingen-Holheim; Adolph-Kolping-Berufsschule Donauwörth; Freundeskreis Oettingen-Rochechouart e.V.;
Foto: AWV
Gartenbau und Landespflege Oberndorf e.V.; Fischereiverein Gundelfingen, Jugend; NABU Zöschingen; St.-BonaventuraGymnasium Dillingen; Jugendzentrum Bachtal (Syrgenstein); Faschingsclub Rain e.V.
für neues Kanalreinigungsfahrzeug, auch zum Anlernen
Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen und Ihrem baldmöglichsten Eintrittsdatum an:
Fa. Baierle Kanalservice GmbH, Hausener Straße 12 86742 Fremdingen - Schopflohe z.H. Geschäftsleitung o. per Mail an j.baierle@kanalservice.tv
» ImmobIlIen » Zweirad » Single-Treff » KontaKte » Fundgrube ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Suche Baugrundstück oder renovierungsbedürftiges bzw. abbruchreifes Gebäude direkt in Baldingen, Wallerstein, Möttingen Telefon: 0171 7754291 Oettingen 3 ZKB,
ca. 70m², Balkon, 2.OG, nach Vereinbarung zu verm. 01637889605
Verk. gebr. Motorrad
BMW K75, neu bereift, mit Koffer, ca. 85´km, 1.299€ 0908122458
Oettingen, ca. 100m², 5-6 Zi., mit Garten, Erstbezug, nach Vereinbarung langfristig an Liebhaber zu verm. 08233-9472
WochenZeitung
.de
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Buchenbrennholz trocken
» TiermarkT ------------------------------------Hundeschule Megesheim 0151-15346678
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Doppel-T Träger
170cm x 14cm, 60 Stück zu verk. 09092-6770
Polierscheiben - Schleifen www.MotoTechnica.de 09081-9952
Poolset rund, weiß, Dur-
chmesser 3,50m, Höhe 1,20m, Fassungsvermögen ca. 10.000l, 150 € 09081-9029051 20PS, Rasenmäher neu und gebraucht, Motor- und AkkuRasentrimmer Fa. 09091-675
Rundum Garagentor mit
Fliesenleger hat noch
Termine frei. 0162-3213896
Antrieb günstig 09081-7454
Megagrößte Schrotmühle
Fußpflege in Löpsingen
Teeservice Mocca,
Suche 6000L Vakuumfaß 09833-5481
in
l formativ und aktuel
Hako Rasentraktor
12,5 PS zum herrichten 09091-675
Haushaltsauflösungen
zu
verk.
Gobulour aller Art uvm. 0152-37012482
www.martina-nagelstudio.de 09081-902 9 902
Su. altes Nähkästchen Fa.
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Elfriede, 65 J., ehemalige
Bankkauffrau, wirklich bildhübsch, bin sehr natürlich, liebevoll u. verschmust, ich suche üb. pv einen treuen Mann, bis 75 J., dem ich eine gute Frau sein darf. 0151-62913878
Rasentraktor AL-KO
» Landwirtschaft ------------------------------------Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR 09149-311
EFH mit Flair in
Buchen- u. Fichtenbrenn-
Sarah 26J., gehe nicht
gern allein aus, bin anfänglich etwas schüchtern, deshalb fällt es mir nicht leicht einen ehrlichen Freund zu finden, bin schlank, unternehmungslustig, mag aber auch einen gemütlichen Abend zu Hause, bitte ruf nur an, wenn Du es ehrlich mit mir meinst üb. PV 015205857191 o. schicke eine SMS.
z. Deko 0178-8177836
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und Alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Auch online lesen:
www.wochenzeitung.de
Diskret genießen Tel. 01 60 / 92 84 83 62
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Lady Sandra, Steffen u. Vicky 0151-21516434
» AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Stellenmarkt | 9
8. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Zur Erweiterung und Verstärkung unseres Teams suchen wir
Wir suchen
zum 01.09.2018 und zum 01.09.2019
Fahrer/-in
für Milchwagen mit Anhänger im Nahverkehr mit FS Kl. CE. Teilzeit nach Vereinbarung. Bewerbung telefonisch bei Herrn Weng
Springer Transport GmbH 86754 Munningen · Tel.: 0 90 82 / 85 75 u. 0151 / 12 33 38 08 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
selbstständig arbeitenden Anlagenmechaniker/-in
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Zum 1. September 2018 und 2019 bieten wir auch einen
Ausbildungsplatz zum/zur Anlagenmechaniker/-in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Betriebsurlaub vom 06.08. bis 17.08.2018, während unserem Urlaub sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter, wir rufen zurück.
Im Wörth 1 86754 Munningen
☎ 0 90 82 / 14 26 Fax: 0 90 82 / 41 64 E-Mail: heizungsbau-buehler@arcor.de
Auszubildenden zum KFZ-Mechatroniker (m/w) Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik KFZ-Mechatroniker / Mechaniker (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Erfahrungen im Bereich Nutzfahrzeuge sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Gerne erweitern wir gemeinsam Ihre Kenntnisse ! Wir bieten: • Einen modernen Arbeitsplatz mit neuesten Anlagen • Interessante Stellen mit guten Entwicklungsmöglichkeiten • Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Entlohnung mit Sonderzahlungen • Betriebliche Altersvorsorge Wir freuen uns über Ihre Bewerbung:
Ihr Profil: - Sie besitzen handwerkliches Geschick - Sie haben Kenntnisse in der Metallbearbeitung - Deutsch in Wort und Schrift - Schichtbereitschaft wünschenswert - PKW + Führerschein wünschenswert
Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit einen
Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse zu Händen Herrn Gentner oder senden Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG an gentner@thermo-natur.de
TherMo NaTur Gmbh & Co. KG
Industriestr. 2 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de
Reinigungskraft gesucht
Wir bieten: - 14,00 € Stundenlohn + Zulagen - Urlaubsgeld + Weihnachtsgeld
(450-Euro-Minijob)
6 - 7 Stunden/Woche nach Absprache für unsere Kanzleiräume in Kleinerdlingen der
Zeitpunkt GmbH • Tel. 07321 720 429 9 · info@zeitpunkt.online
LBD Landw. Buchführungsdienst GmbH Erninger Straße 41 | 86720 Nördlingen Tel. 09081 2762810
Werde Journalist/-in WERDE JOURNALIST. Du suchst einen Job, in dem Du
OFFLINE
BLOGGER GESUCHT.
für den Betrieb eines Kippersattelzugs im Nahverkehr
unser anzeigenservice
Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Gewerbestraße 15, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 80 50 50, www.lima-nfz.de, info@lima-nfz.de
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, sind körperlich belastbar und können sich auf flexible Arbeitszeiten und eventuelle Mehrarbeit einstellen.
Ihre Aufgaben: - spanende Metallbearbeitung - z.B. Schleifen, Bohren, Schneiden - spanlose Metallbearbeitung - z.B. Biegen - Unterstützung von Fachkräften bei Maschinenbedienung - Qualitätskontrolle (einfache Kontrolltätigkeiten)
2spaltig Höhe 92 mm
LIMA Nutzfahrzeug-Service GmbH & Co. KG
für die Wartung und Instandsetzung unseres Maschinenparks
Raum Nördlingen und Raum Aalen
in Nördlingen gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 09081 - 4820 - Näheres nach Vereinbarung.
und zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Maschinenschlosser/Mechaniker
Helfer/-in - Me tallbearbeitung
Zuverlässige Haushaltshilfe
dich kreativeinen ausleben und Deine Du suchst interessanten Ideen mit einbringen kannst? Nebenjob mit vielseitigen Dann werde Volontär/-in Entwicklungsmöglichkeiten? inDann der WochenZeitung/ werde freier Mitarbeiter für SonntagsZeitung in Nördlingen. den Bergwinkel Wochen-Boten. Schreibe schieße Fotos Nimm an Artikel, Presseterminen teil, und lerne dabei Deine Heimat schreibe Artikel, schieße Fotos besser kennen. und vieles mehr.
Jetzt bewerben unter: Jetzt bewerben unter: karriere@wochenzeitung.de Redaktion@Wochen-Bote.de
WochenZeitung
.de
WochenZeitung/SonntagsZeitung Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · Tel. 09081 21040
WochenZeitung
.de
g 0 90 81 / 21 04-0
WochenZeitung
.de
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n
Fachverkäufer /-in
Holler
Wassertrüdigen
Fleisch / Wurst / Käse in Teilzeitbeschäftigung. Ihre Aufgaben: • Verkauf von Fleisch, Wurst, Käse und Fisch sowie SB-Waren an der Bedientheke • Zubereitung von Spezialitäten • Bestücken und Auffüllen der Bedientheke • Fachkundige Beratung und Bedienung der Kunden • Bestellung von Waren Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fleischfachverkäufer/-in bzw. Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk oder eine vergleichbare Ausbildung im Einzelhandel • Freude am Beraten von Kunden • Ein hohes Maß an Qualität und Kundenorientierung • HACCP-Kenntnisse (Hygienevorschriften) • Teamfähigkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft Interessiert? Wenn wir Sie mit dieser Stellenausschreibung angesprochen haben, freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail an edeka.holler@web.de oder postalisch an folgende Adresse: EDEKA Holler e.K. Herrn Alexander Holler Oettinger Str. 46 · 91717 Wassertrüdingen Gerne können Sie uns auch direkt im Markt auf das Stellenangebot ansprechen oder anrufen unter Tel. 09832/7061970.
10 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 8. August 2018
Äpfel , Zwetschgen und Birnen jede Woche frisch vom Bodensee Kartoffel- u. Krautsalat o. Konservierung aus eigener Herstellung – täglich frisch auf Vorbestellung
Verk. Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr ,
,
Wir machen Urlaub
vom 20.8.18 bis 2.9.18! Ab Dienstag, 4.9.18 sind wir wieder für Sie da!
FabrikverkauF riesige auswahl
Schwörsheim · Tel. 0170/8906921 In den Seen 4 · Tel. 09082/2055
Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal
86757 Wallerstein Hauptstr. 88 Tel.: 0 90 81 / 71 45
Auch online lesen:
www.wochenzeitung.de
Oettingen feiert „Summer in the City“ am 11.08.2018
anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf ayern
7 x in B
Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 Filiale: 89420 Höchstädt, Donauwörther Str. 27, Tel. 0 157-585 18 631 o. 0 90 74-23 37
Liebe Kunden, liebe Leser,
bavaria-markisen.de
unsere WochenZeitung.de macht in KW 33 (Mi., 15. August 2018)
und KW 34 (Mi., 22. August 2018)
SOMMERPAUSE.
Die am Sonntag erscheint durchgehend! Wir sind für Sie erreichbar!
Telefon: 09081-2104-0, Fax: 09081-2104-990 E-Mail: info.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
FÜHRUNGEN
Wemding an den Feiertagen WEMDING (RED). Ab diesem Jahr finden in Wemding öffentliche Feiertagsführungen statt. An festgelegten Tagen beginnen die Stadtführungen mit Besichtigung des Folterturmes um je 14 Uhr am Mangoldbrunnen vor der Tourist-Information. Jeder kann ohne Anmeldung vorbeikommen, die Teilnahme ist kostenlos. Nächste Termine: 15. August und 3. Oktober
Kinderkleidermarkt Kinderbekleidung für Herbst und Winter NÖRDLINGEN (RED). Am Samstag, 15. September, findet wieder der Kinderkleidermarkt des Katholischen Deutschen Frauenbunds Nördlingen statt. Im Pfarrzentrum St. Salvator in Nördlingen bietet die Gruppe Women live die Möglichkeit, Kinderbekleidung für Herbst und Winter zu erwerben bzw. zu verkaufen. Neben Kinderbekleidung in allen Größen wird alles rund ums Kind angeboten. Die Verkaufszeit ist von
9 bis 11.30 Uhr. Die Anlieferung erfolgt am Freitag, 14. September, von 18 bis 19 Uhr, die Abholung der nicht verkauften Artikel am Samstag von 15 bis 16 Uhr. Die Online-Listenausgabe erfolgt ab 4. September. Weitere Infos gibt es bei Anita Stoller unter 01 51 / 59 46 74 34. Wer sich gerne engagieren und mithelfen möchte, ist herzlich willkommen und kann sich unter obiger Telefonnummer melden.
www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
Ja, es ist wieder soweit: Die Stadt Oettingen, die Freiwillige Feuerwehr Oettingen und der Lauftreff des TSV Oettingen laden am Samstag, den 11. August alle Leute aus nah und fern wieder zum Stadtfest „Summer in the City“ ein! Das Sommerfest in der Oettinger Altstadt ist inzwischen zur festen Größe im Veranstaltungskalender der Stadt geworden. Auch heuer gibt es wieder ein attraktives Programm, bei dem für die ganze Familie etwas geboten ist. Ab 15 Uhr verwöhnen auf dem Marktplatz die umliegenden Wirte und die Freiwillige Feuerwehr Oettingen die Gäste mit Speis und Trank und während Mama und Papa einen Kaffee genießen, können sich die Kinder ab 15 Uhr in der Riesenhüpfburg austoben. Der TSV Oettingen präsentiert sich zudem mit Aktionen auf dem Marktplatz. Für große und kleine Sportfans ist ab 16 Uhr einiges geboten: dann gehen zunächst die Kinder und Schüler auf die Laufstrecke und anschließend startet der Jugendlauf. Danach sind die Erwachsenen an der Reihe: um 16.45 Uhr fällt der Startschuss für die Walker, um 17.00 Uhr der für die Läufer des Hauptlaufes, der etwa sieben Kilometer lang ist. Wer als aktiver Sportler am Lauf teilnehmen möchte, kann sich bis 8. August 2018 unter oettinger-stadtlauf@web.de anmelden. Nachmeldungen für Einzelstarter sind am Wettkampftag vor Ort noch möglich. Alle weiteren Infos zum Stadtlauf gibt es unter www.triathlon-oettingen.de. Am Abend ab 19.30 Uhr ist dann Tanzen, Mitsingen oder einfach nur
BeilagenhinweiS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt
Metzgerei Sonnenhof Rudelstetten
Mitfeiern angesagt. Auch in diesem Jahr heizen wieder die „Saitenspinner“, eine bekannte Folk-Rock-Band aus Mittelfranken, die Stimmung an. Während ihres 30-jährigen Bestehens hat die Band von Vereinsfest über Kirchweih bis Fernsehauftritt zahllose Auftritte erlebt. Sie begeistert auf den Instrumenten und mit ihrem mehrstimmigen Gesang. Ihr Repertoire umfasst Songs aus fünf Jahrzehnten für alle Altersklassen. Mit deutschen und englischen Hits reißt das Sextett die Besucher von den Plätzen. Von klassischen Oldies über Pop bis zu Rockmusik – hier ist für jeden was dabei. Tanzen ist strengstens erlaubt! Die Stadt Oettingen und die Freiwillige Feuerwehr
» Weitere Informationen zur Veranstaltung und zum
Stadtlauf: Tourist-Information Oettingen Schloßstr. 36, 86732 Oettingen i. Bay. Tel. 09082-709 52, Fax 09082-709 88 tourist-information@oettingen.de, www.oettingen.de
Drei schöne Tage in der Sonne Abschlusszelten der SV-Kleinerdlingen-Juniorinnen KLEINERDLINGEN (RED). Bei Temperaturen jenseits der 30 Grad absolvierte der SV Kleinerdlingen sein alljährliches Abschlusszeltlager mit allen aktiven Jugendspielerinnen zwischen sechs und 16 Jahren auf der Ringlesmühle. Nachdem alle 40 Spielerinnen am Freitagnachmittag angereist waren und mit Unterstützung der Eltern ihre Zelte aufgebaut hatten, war es an der Zeit für eine erste Abkühlung im Teich. Am ersten Abend wurde von der Pizzeria La Fontana das
Abendessen geliefert und so konnte der Abend bei einem gemütlichen Lagerfeuer ausklingen. Der nächste Morgen begann um 9 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück, hier wurden die verschiedenen Aktivitäten für den Samstag besprochen. Es wurde gebadet, Volleyball gespielt, Tischtennisturniere bestritten, und natürlich kam auch der Fußball nicht zu kurz. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt, mit einem kalten Büfett zum Mittag und den beliebten selbst
gemachten Hamburgern, die an der Feuerstelle gegrillt wurden. Am Lagerfeuer wurde dann die Planung der kommenden Saison 2018/2019 besprochen, so endete dann auch schon wieder der zweite Tag viel zu schnell. Die ersten Mädels packten am Sonntag noch vor dem Frühstück ihre Sachen, um den kommenden Tag noch in vollen Zügen genießen zu können, bevor bei dem traditionellen Abschlussgrillen am Mittag, mit Steaks und Würstchen, das Zeltlager 2018 beendet wurde.
WochenZeitung
.de
40 Spielerinnen des SV Kleinerdlingen nahmen am diesjährigen Zeltlager teil.
Foto: privat
ZEIT für Werbung Wir sind Ihr kompetenter Partner in Sachen Firmenpräsentationen • Jubiläum • Neubau/Erweiterung • Neueröffnung • Vereinsfeste • Ausstellungen • Sanierung/Restaurierung
Gesamtauflage über 350.000 Exemplare
www.wochenzeitung.de
Ihre Ansprechpartner
Sprechen Sie Ihre Zielgruppe effizient an und nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung, um im Mediendschungel gezielt zu punkten.
Lisa Unger
Rebecca Stark
Richard Ludwig
Peter Burr
Geschäftsstellenleitung
Medienberaterin
Medienberater
Medienberater
Tel. Fax E-Mail
0 90 81 / 21 04-20 0 90 81 / 21 04-99 20
0 90 81 / 21 04-16 0 90 81 / 21 04-99 16
0 90 81 / 21 04-21 0 90 81 / 21 04-99 21
09081 / 2104-22 09081 / 2104-99 22
lisa.unger@ wochenzeitung.de
rebecca.stark@ wochenzeitung.de
richard.ludwig@ wochenzeitung.de
peter.burr@wochenzeitung.de