Die neue ROSSMANN-Filiale in Oettingen hat eröffnet – wir stellen Ihnen den Drogeriemarkt vor.
Die Sommerferien sind vorbei, die Schule ruft – viele Abc-Schützen zum ersten Mal.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Gute Anbindung, kulturell gut aufgestellt und attraktiv für Unternehmen: Reimlingen stellt sich vor.
Lesen Sie mehr auf Seite 4
Lesen Sie mehr auf Seite 7
WochenZeitung
.de
NÖRDLINGEN
Treppen wieder schön und sicher
mit neuen Stufen nach Maß!
Nr. 35 · 47. Jahrg. · 29. August 2018
1030 neue Azubis im Kreis Donau-Ries NGG fordert bessere Job-Perspektiven
Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten
Iseki Hydrostat 13,5 PS Schnittbreite 84 cm,
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de
Saunaqualität zum Sonderpreis
Norwia all-inclusive 2.909.-
Qualität aus einer Hand! Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten
www.schnabel-einfahrtstore.de www.tor100.de | 09832-70487-0
Nach unserem Betriebsurlaub sind wir ab Mittwoch, 5. September 2018, gerne wieder für Sie da. Es freuen sich Inh. R. Kühn und das Team
Reimlinger Str. 15, 86720 Nördlingen
Für unser Ladengeschäft in Nördlingen und unsere Filiale Harburg/Ebermergen suchen wir ab sofort eine Fleischverkäufer/-in in Voll-, Teilzeit und auf 450-Euro-Basis und für Nördlingen eine/-n Fleischer/-in in Voll-, Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne telefonisch ab 5. September unter Tel. 0 90 81/32 92 entgegen, Herr Kühn und Frau
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 06.09.18 Fahrt ins Blaue – Faszinierende Wasserstraße und Weinkultur 46,00 € 11.09.18 Viehscheid Bad Hindelang 33,00 € 19.09.18 Brombachseeschifffahrt – Kontrastreiches Seenland 57,00 € 30.09.18 Musicalfahrt Stuttgart, „Bodyguard“ oder „Der Glöckner von ...“ ab 110,00 € 17.11.18 Fahrt zum Konzert Andreas Gabalier in München (ohne Karten) 25,00 € 01.09.-04.09.18 4 Tage Bad Füssing – Entspannen, Genießen, Gesunden ab 228,00 € 15.09.-16.09.18 Rhein in Flammen – Feuerzauber auf dem Schiff 233,00 € 26.09.-30.09.18 Herbstaromen und Düfte der Toskana 459,00 € 04.10.-07.10.18 Saisonabschlussfahrt in die Seestadt Bremerhaven 379,00 € 11.10.-14.10.18 „Ein Festmahl am Lago Maggiore“ 439,00 € 27.10.-31.10.18 Pilgerreise Rom 529,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
g
ANZEIGEN REDAKTION
quote von 73 Prozent zu den Spitzenreitern. Auch in Hotels und Gaststätten sind diese Arbeitsverträge zum Berufsstart gang und gäbe. Dort sind laut IAB 35 Prozent aller Übernahmen befristet.
0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14
AUF EIN PRODUKT IHRER
TimWAHL Lubecki, GeschäftsfühDER ABTEILUNGEN: rer der NGG-Region Schwaben, spricht einer „Unternehmer» von HAUSHALTSUnsitte“: Es könne nicht sein, WAREN & dass Betriebe trotz HochkonACCESSOIRES junktur in vielen Branchen so stark auf Befristungen setzten.
» LEUCHTEN » TEPPICHE
FabrikverkauF Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal
Lassen Sie sich die entscheidenden Unter2) » GARDINEN schiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.
anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf yern
a 7 x in B
Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 Filiale: 89420 Höchstädt, Donauwörther Str. 27, Tel. 0 157-585 18 631 o. 0 90 74-23 37
bavaria-markisen.de
Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610
www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500
b
POST E-MAIL
GESC Bieswang bei Pappenheim
Ankauf-PKW aller Art ***Busreisen 2018*** 13.-16.9. “Brenta-Dolomiten“ 3*, HP, Rundfahrt Gardasee, Weinprobe ab 225 € 29.9.-3.10. “Toskana mit Cinque Terre“ 3*, HP, Stadtführ. in Florenz & Pisa ab 325 € 1.-3.10. “Aachen & Maastricht“ 4*, HP, 2 x Stadtführungen, Aachener Dom ab 229 € 4.-7.10. “Rhein und Mosel“ 3*, HP, Schifffahrt, Führung in Trier, Luxemburg ab 257 € 12.-14.10. “Kastelruther Spatzen“ 3*, HP, Eintritt, musikal. Frühschoppen ab 226 € 14.-16.10. “Südtirol Törggelen“ 3*, HP, mit Südtiroler Spezialitäten und Wein ab 167 € 19.-21.10. “Prag“ 4*, HP, inkl. Stadtführung, Schifffahrt möglich, Karlsbad ab 176 € 27.-28.10. “Starlight Express in Bochum“ gutes Hotel, inkl. Eintrittskarte PK 2 213 € 09.-11.11. “Hamburg“ 3*, ÜF, Stadtrundfahrt verschiedene Musicals möglich ab 189 €
gründen oder einen Kredit für die Wohnungseinrichtung bekommen will, der braucht einen sicheren Arbeitsplatz und keinen ZitterVertrag“, so Lubecki. Fortsetzung auf Seite 4
Weil Fenster nicht Fenster ist! »gleich HEIMTEXTILIEN
» BABYMÖBEL
riesige auswahl
th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53
AU C H A UND IM „Wer als Job-Starter eine Familie
Die Zeit läuft – immer häufiger hat der erste Arbeitsvertrag ein Verfallsdatum. Viele Berufseinsteiger hangeln sich so von einem befristeten Job zum anderen. Das kritisiert die Gewerkschaft NGG. Foto: Tobias Seifert/NGG
86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
HOFTORE
2
GAR
rn -
0 90 81 / 2 41 41
29 Jahre STIHL-VIKING
VIKING Rasenmäher ab 149,- € STIHL Rasenmäher ab 299,- € Aufsitzrasenmäher Aktionspreis 2.690,- €
aye
Taxi Roßberger
in B
www.lang.portas.de
Bodensee Äpfel + Birnen alle Sorten auch Elstar Kl. I
14,- €
10 kg nur (kg = 1,50 €) Beste Speise- und Salatkartoffeln Kartoffel- u. Krautsalat eig. Herstellung tägl. frisch auf Vorbestellung o. Konservierung
Verk. NEU: Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr
(09143) 440
e
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
GR JU A Z
-M ad
In Echtholz, Vinyl oder Laminat.
DONAU-RIES (RED). Ausbildungsvertrag in der Hand, aber was kommt danach? Im Landkreis Donau-Ries können sich derzeit rund 1030 Neu-Azubis über eine Lehrstelle freuen. So viele versorgte Bewerber zählte die Arbeitsagentur zum Start des Ausbildungsjahres. Damit die Karriere auch nach der Abschlussprüfung weitergeht, fordert die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) nun bessere Job-Perspektiven für Berufseinsteiger. Eine große Hürde nach der Ausbildung, so die NGG, ist jedoch der Trend zum Job auf Zeit – zur Befristung. Solche „Arbeitsplätze mit Verfallsdatum“ sind nach einer Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) in der Nahrungs- und Genussmittelbranche besonders verbreitet. Hier sind bundesweit knapp 54 Prozent aller Übernahmen befristet. Ähnlich sieht es bei den Neueinstellungen aus: Hier zählt die Branche mit einer Befristungs-
35 5%
G A R A NT
J ETZ T ODE
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Beilagen*
*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
Schwörsheim Tel. 0170/8906921 In den Seen 4 Tel. 09082/2055
www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
r Oettinge e Geschäft
HAUSTECHNIK
XXXLutz Bopfingen | Aalener Straße 60 a | 7 Tel. (07362) 92391-0 | Öffnungszeiten: Mo.–S bopfingen@xxxlutz.de
Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH &
!
1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen, auch in den Abteilungen Junge Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilung Garten, Produkte der Firmen Aeris, Ambiente, A Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Kare, Leonardo Living*, Liebherr, Tempur, Valnatura und WK Wohnen*. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlu 2) Gültig bei Neuaufträgen für ein Produkt Ihrer Wahl in den Abteilungen Haushaltswaren & A reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Designerleuchte Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gülti 3) Gültig bei Neuaufträgen auf alle lagernden Artikel der Abteilung Garten. Ausgenommen: P
Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de
Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»» DIE VHS INFORMIERT Rieser VHS
Rieser Volkshochschule e.V., Marktplatz 1, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 8 41 82, Homepage: www. vhs.noerdlingen.de. QiGong Kurs unter Leitung von Gabriele Annuß an acht Abenden, jeweils Dienstag, 11. September bis 6. November, von 19.30 bis 21 Uhr, im Malsch’schen Haus, Herrengasse 39. QiGong bedeutet wohltuende Pflege der eigenen Lebensenergie und dient zur Vorbeugung von Krankheiten, der Erhaltung der Gesundheit und einem langen Leben. Mitzubringen sind lockere Kleidung, dicke Socken oder bewegliche Sportschuhe. Step-Aerobic für alle Kurs unter Leitung von Monika Kindlein, Trainerin für Gymnastik und Aerobic, jeweils Mittwoch, 12. September bis 12. Dezember, von 18.40 bis 19.40 Uhr, im Cowabanga Deiningen. Im Kurs werden das Herz-Kreislaufsystem trainiert und Kalorien verbrannt. Bitte mitbringen: Sportkleidung, Hallensportschuhe, Handtuch Fitness- und Skigymnastik Kurs unter Leitung von Bernd Knecht, Sportlehrer, an zwölf Abenden, jeweils Mittwoch, 12. September bis 19. Dezember, von 18 bis 18.45 Uhr (Gruppe 1) und von 18.45 bis 19.30 Uhr (Gruppe 2), in der Mehrzweckhalle, Gerhart-Hauptmann-Straße 5
Fahrt zu Auerquelle Bissingen und Schloss Bissingen Es sind noch wenige Plätze frei für die Tagesfahrt zur Auerquelle Bissingen mit anschließender Exklusiv-Besichtigung Schloss Bissingen.
WochenZeitung Nördlingen · 29. August 2018
Diese Fahrt findet am Dienstag, 18. September, unter der Leitung von Luise Müller statt. Abfahrt ist um 9.15 Uhr am Busbahnhof, Bgm.Reiger-Straße 5, Nördlingen. Italienisch-Kurse Kurse unter Leitung von Mario Borelli, Muttersprachler: Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse A1 Zehn Abende, jeweils Dienstag, 11. September bis 27. November, von 19.30 bis 21 Uhr, im Beruflichen Schulzentrum, Kerschensteinerstraße 4. Lehr- und Arbeitsbuch: Espresso Nuovo 1, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-205438-9 Italienisch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen II A1 Zehn Vormittage, jeweils Dienstag, 11. September bis 27. November, von 10 bis 11.30 Uhr, im Haus der Kultur, Judengasse 3. Lehr- und Arbeitsbuch: Espresso Nuovo 1, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19205438-9, ab Lektion 5
Kleinerdlinger helfen Elterninitiative 3000 Euro für den Verein „Glühwürmchen“ KLEINERDLINGEN (RED). Es ist schon zur Tradition geworden, dass das Dorf Kleinerdlingen den gesamten Erlös des Weihnachtsmarktes an den Verein Glühwürmchen spendet. Dieser unterstützt krebs-, schwerst- und chronisch kranke Kinder und deren Familien aus der Region. Nun konnten an „Glühwürmchen“ 3000 Euro übergeben werden. Rosmarie Schweyer zeigte Beispiele auf, wo das Geld den Kindern und deren Familien hilft und
wie wichtig die Arbeit des Vereins ist. Das Team bedankte sich noch mal beim ganzen Dorf für den tollen Einsatz.
» Dank an Sponsoren Nicht zu vergessen sind die Sponsoren aus Nördlingen und Umgebung, die dieses Highlight mit Lebensmitteln und Getränken unterstützen. Das Team kündigte an, den Verein weiterhin zu unterstützen.
Von links: Alexandra Bosch, Maria Brendle, Thomas Offinger, Rosmarie Schweyer (Verein Glühwürmchen), Karin Schiele und Sabine Offinger vom Team Kleinerdlingen Foto: Anton Schiele
Einblick in die CittaSlow-Idee
Von links: Oberbürgermeister Hermann Faul, Kathrin Häffner (Leiterin Stadtbibliothek), David Wittner (Leiter Tourist-Information)
von Regionalität, Nachhaltigkeit und Lebensqualität informieren möchte, der hat jetzt Gelegenheit dazu. Eine kleine Ausstellung in der Stadtbibliothek Nördlingen erklärt die Werte und Ziele der
»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 01.-08.09.2018 Apotheke im Ries Romantische Straße 20, Möttingen Telefon 0 90 83 / 3 40 Der Notdienst der dienstbereiten Apotheke beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgendem Samstag
Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 01./02.09.2018 Notdienst hat an beiden Tagen die dienstbereite Apotheke in Nördlingen Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.
Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 01.09.2018 Mohren-Apotheke Schrannenstraße 10, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 43 06 02.09.2018 Ries-Apotheke Schäfflesmarkt 6, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 90 56 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 01.09.2018 Mohren-Apotheke Schrannenstraße 10, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 43 06 02.09.2018 Reichsstadt-Apotheke Hauptstraße 8, Bopfingen
ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.
7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 2188474 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard
... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 31.08.2018, 18 Uhr
Kleiderbasar in Mönchsdeggingen
CittaSlow-Ausstellung in der Stadtbibliothek
NÖRDLINGEN (RED). Das CittaSlowFestival mit Schwabentag lockte jüngst Tausende Besucher auf den Nördlinger Marktplatz. Wer sich über die dem Fest zugrunde liegenden Ideen
Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay
Listenverkauf startet
Italienisch für Anfänger mit Vorkenntnissen III A1 Zehn Abende, jeweils Donnerstag, 13. September bis 22. November, von 18 bis 19.30 Uhr, im Beruflichen Schulzentrum, Kerschensteinerstraße 4. Lehr- und Arbeitsbuch: Espresso 1, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005325-4, ab Lektion 8 Italienisch für Fortgeschrittene A2/ B1 Zehn Abende, jeweils Donnerstag, 13. September bis 22. November, von 19.30 bis 21 Uhr, im Beruflichen Schulzentrum, Kerschensteinerstraße 4. Lehr- und Arbeitsbuch: Espresso 2, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005439-8, ab Lektion 4
Glücksnummer So funktioniert es!
internationalen Vereinigung lebenswerter Städte. Der Besuch ist ab sofort und noch bis Mitte September zu den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek kostenlos möglich.
Telefon 0 73 62 / 9 63 40 oder Ries-Apotheke Schäfflesmarkt 6, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 90 56 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09
Foto: Annalena Laur
Öffnungszeiten: Dienstag von 10 bis 13 Uhr, Mittwoch von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag von 14 bis 18.30 Uhr, Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr
» HNO-Notdienst Nordschwaben
01./02.09.2018 Dr. Konrad Eimannsberger Bahnhofstraße 20, Donauwörth Telefon 09 06 / 33 26
» Augenärztlicher Notdienst
Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 31.08.-07.09.2018 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung
» Zahnärztlicher Notdienst
Nördlingen, Oettingen und Wemding: 01./02.09.2018 ZA Markus Herrguth Manggasse 25, Oettingen Telefon 0 90 82 / 99 40 44
MÖNCHSDEGGINGEN (RED). Für den Herbst-/Winterbasar gibt es ab dem 2. September wieder die Anbieterlisten. Diese können per E-Mail kleiderbasar@moenchsdeggingen.de oder unter den Telefonnummern 0 90 88 / 12 62 und 0 90 88 / 12 86 angefordert werden. Angeboten werden kann alles fürs Kind sowie Kleidung und Accessoires für Erwachsene. Bei Erwachsenenkleidung weist das Basarteam darauf hin, dass nur aktuelle Mode ausgelegt werden kann. Die Gebühr für 20 Artikel
beträgt 2,50 Euro. Die Anzahl der Anbieterlisten ist auf drei Listen pro Anbieter begrenzt! Warenannahme ist am Freitag, 21. September, von 17 bis 19 Uhr, Abholung und Auszahlung am Sonntag, 23. September, 9.30 bis 11 Uhr. Der Basar selber findet am 22. September von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Grundschule Mönchsdeggingen statt. Neben einem Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei gibt es auch eine Kaffeebar mit selbst gebackenen Kuchen, auch zum Mitnehmen, und Butterbrezen.
ELEKTROMOBILITÄT
JUBILÄUM GEFEIERT
Beratungstermin am 4. September
25 Jahre KDFB in Holheim
NÖRDLINGEN (RED). Bei der kostenlosen Elektromobilitäts-Beratung des Landkreises können sich Bürger über entsprechende Förderangebote und gesetzliche Rahmenbedingungen informieren. Auch wer mehr über maßgeschneiderte Autostromprodukte erfahren möchte, ist bei der Beratung zu Elektromobilität richtig. Sie richtet sich an Privatleute, Unternehmen sowie an Kommunen und öffentliche Einrichtungen. Der nächste Termin ist am Dienstag, 4. September, von 14 bis 17 Uhr bei der Bauinnung Nordschwaben in Nördlingen (Kerschensteinerstraße 35). Pro Nachmittag werden maximal sechs Einzelgespräche durchgeführt. Für die Beratung ist eine Anmeldung unter Telefon 0 90 81 / 25 97-0 erforderlich.
HOLHEIM (RED). Mit einem kleinen internen Grillfest feierte der Zweigverein Holheim des Katholischen Deutschen Frauenbundes sein 25-jähriges Bestehen. Die Jahresprogramme mit religiösen Veranstaltungen, Vorträgen, Besichtigungen und Ausflügen werden durch monatliche Termine wie den Spielenachmittag abgerundet. Weiberfasching und Kirchweih ziehen ebenfalls viele Gäste an.
WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink
Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
» Gynäkologischer
Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.
Notdienst Nordschwaben
31.08.2018 13 Uhr bis 03.09.2018 8 Uhr Tomas Fischer Große Allee 39, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
– alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14
druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Sonderthema | 3
29. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen
NeueröffNuNg seit Samstag 25.08.2018 in der Nördlinger Straße 8 a, 86732 Oettingen
Größeres Angebot jetzt in Oettingen Neuer ROSSMANN-Markt eröffnete am vergangenen Samstag OETTINGEN (RED). Am 25. August eröffnete der Drogeriemarkt ROSSMANN in Oettingen seine neue Verkaufsstelle in der Nördlinger Straße 8a. Auf einer großzügig gestalteten Verkaufsfläche von über 750 m² wird dem Kunden ein sowohl in Breite als auch Tiefe überzeugendes Sortiment mit Schwerpunkten bei Haarund Körperpflege, dekorativer Kosmetik, Parfüm, Babynahrung und -pflege, Hygieneprodukten sowie Wasch-, Putz- und Reinigungsmitteln geboten. Besonders preiswert sind die ROSSMANN-Qualitätsmarken. 1997 wurden mit Babydream (Babypflege) und sunozon (Sonnenschutz) die ersten Eigenmarken eingeführt. Heute führt ROSSMANN 29 eigene Marken mit rund 4600 Artikeln in allen Sortimentsbereichen. Die Stiftung Warentest und der Öko-Test-Verlag honorierten die hohe Qualität der ROSSMANNMarken seit ihrer Einführung bisher rund 500-mal mit „SEHR GUT“ oder „GUT“ (davon 2017: 43 Bewertungen). Seit Jahren erfolgreich ist der ROSSMANN-Fotoservice. Selbstverständlich ist auch hier Qualität oberstes Gebot. Der digitale Fotoservice bietet in allen Verkaufsstellen die Möglichkeit, Fotos vor Ort zu überspielen und als Papierabzüge zu bestellen bzw. an den Kodakstationen sofort auszudrucken. Weitere Schwerpunkte: Bioprodukte, Wein, Tee, Wellness,
2. September 2018 • Fliesenstudio in Buxheim
Die neue ROSSMANN-Filiale in Oettingen öffnete am Samstagmorgen. Auf 750 m² Verkaufsfläche finden Kunden ab sofort ein breites Sortiment mit Artikeln des täglichen Lebens. Fotos (3): Maximilian Bosch
Thannhauser
Straßen- und Tiefbau GmbH
Fitness, Bücher, Kleinelektrogeräte und Schmuck. Insgesamt werden zehn Mitarbeiter in der neuen ROSSMANN-Verkaufsstelle beschäftigt sein, davon sechs Neueinstellungen. Das Team steht den Kunden Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr zur Verfügung. Die neue Marktleitung, Beate Wüchner, hat sich ein hohes Ziel gesetzt: „Wir wollen in Oettingen den freundlichsten und besten Drogerieservice bieten.“ Für den Eröffnungstag hatte sich die neue Verkaufsstelle
ordentlich herausgeputzt. Die Kunden erwarteten viele Eröffnungsangebote und eine mehrtägige Promotion mit Gewinnspiel, Fotowand, einer Beauty-Ecke mit Make-up-Artist sowie Wein- und enerBiO-Verkostung. „Außerdem werden wir noch bis zum 1. September einen Eröffnungsrabatt von zehn Prozent auf das gesamte Sortiment gewähren. Ausgenommen sind lediglich Zigaretten, Presseerzeugnisse, Bücher, Prepaid-Aufladungen und Geschenkgutscheine“, sagt Beate Wüchner. Interessant für
die Kundschaft dürfte in diesem Zusammenhang sein, dass der Eröffnungsrabatt auch für die Aktionspreise in der Werbung gilt. Zudem spendet ROSSMANN 1000 Euro an die Stadtbibliothek in Oettingen. Die Spende wird verwendet, um einen Fortbildungskurs für geflüchtete Kinder zu fördern und Bücher anzuschaffen. Gertrud Jaumann, 2. Bürgermeisterin von Oettingen, hat die Spende am gestrigen Dienstag, 28. August, bei einem Besuch des Marktes entgegengenommen.
Wir gratulieren zur Neueröffnung!
Boden & Parkett Peter Peter Spegel
Ingenieurbüro
Parkettleger
für Elektrotechnik
Egerweg 3 · 86753 Möttingen 0151 116 377 81 info@boden-parkett-peter.de www.boden-parkett-peter.de
Dipl.-Ing. Franz J. Lachner Am Vogelsang 22 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 91 13 85 Telefax 0 90 92 / 91 13 87 info@plpl.de
informativ und aktuell
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung! Erste Kunden machten sich bereits kurz nach Beginn der Öffnungszeit ein Bild vom neuen Drogeriemarkt.
Breite Gänge erleichtern Kunden das Einkaufen in der neuen ROSSMANNFiliale.
WochenZeitung
.de
Kurzprofil ROSSMANN Das Unternehmen im Überblick OETTINGEN (RED). Als Erfinder des Drogeriediscounts in Deutschland eröffnete Dirk Roßmann 1972 den ersten Drogeriemarkt in Hannover. Heute ist die Unternehmensgruppe ROSSMANN (Firmensitz in Burgwedel bei Hannover) mit 32.000 Mitarbeitern in Deutschland und 3790 Filialen, davon in Deutschland 2110 sowie 1680 Filialen (Stand April 2018) in Osteuropa, die Nummer 2 der großen Drogerieketten Deutschlands. Mit 17.000 Drogerieartikeln, von denen 8000 die Kernsortimente für Parfüm, Kosmetik und Pflegeprodukte führender Hersteller bilden, präsentiert ROSSMANN ein be-
Metallbau GmbH · Innovative Fenster- und Fassadentechnik
Wir führten die Metallbauarbeiten aus und bedanken uns hierfür mit den besten Wünschen.
Metallbau GmbH
Hofwiesenstr. 85077 Manching Hofwiesenstr. 33· ·85077 Manching Metallbau GmbH Tel. 0 84·Hofwiesenstr. 59/33 23 03-0 Fax· info@inofatec.de 0 84 59/33 23 03-20 Tel. 08459/332303-0 Fax 08459/332303-20 · www.inofatec.de 3 ··85077 Manching www.inofatec.de Tel. 0info@inofatec.de 84 59/33 23 03-0 · ·Fax 0 84 59/33 23 03-20 info@inofatec.de · www.inofatec.de
Wir gratulieren zur Neueröffnung und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen! ROSSMANN verfügt über ein breit gefächertes Warensortiment.
sonders umfangreiches Angebot. Des Weiteren legt ROSSMANN großen Wert auf preiswerten
Fotoservice, einen hohen Anteil umweltfreundlicher Produkte und das hauseigene Qualitätsmarken-
Foto: ROSSMANN
Programm. Umsatz 2017: neun Milliarden Euro (Deutschland 6,4 Milliarden Euro)
er rung d Ausfüh iten im e rb Malera ußenbereich und A Innen-
Bäumenheim · Meyfried 5 · Tel. 09 06/7 06 00-28 www.maler-rauch.de
4 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 29. August 2018
1030 neue Azubis im Kreis Donau-Ries
Musik-Reise in den Süden Trachtenkapelle Marktoffingen zu Besuch im Lesachtal
Fortsetzung von Seite 1 DONAU-RIES (RED). Dass Berufseinsteiger besonders betroffen sind, zeigt auch die amtliche Statistik. So waren in Bayern im vergangenen Jahr zwölf Prozent der 20- bis 30-Jährigen befristet beschäftigt – Azubis nicht mitgerechnet. Das geht aus dem aktuellen Mikrozensus hervor. Danach hatten insgesamt 362.000 Bayern lediglich einen befristeten Arbeitsvertrag – das ist immerhin jeder siebzehnte Beschäftigte.
» Typische Ausreden Auf Unternehmer, die darüber klagen, dass sie im Gastgewerbe oder in der Ernährungswirtschaft kaum noch Fachkräfte finden, reagiert Lubecki mit einem Kopfschütteln: „Wer nach der Ausbildung nur einen Vertrag auf Zeit anbietet, der muss sich nicht wundern, dass sich Schulabgänger woanders umsehen.“ Spezialisten von morgen gewinne man nur mit guten Löhnen, attraktiven Arbeitsbedingungen und klaren Karriereperspektiven, so der Gewerkschafter. Befristungen sollten die Ausnahme und nicht die Regel sein. Zu den wirklich zwingenden Gründen einer Befristung gehörten etwa eine Probezeit oder Schwangerschaftsvertretung. „In den Betrieben haben wir es aber immer häufiger mit Befristungen nach dem 08/15-Prinzip
zu tun. Jobs auf Zeit werden zur gängigen Praxis“, betont Lubecki. Das Bundesarbeitsministerium plane zwar, solche Arbeitsverhältnisse einzudämmen. Befristungen ohne Sachgrund sollen danach auf 18 Monate begrenzt werden und maximal 2,5 Prozent der Belegschaft betreffen. Allerdings wären nach aktuellem Stand Betriebe mit weniger als 75 Beschäftigten vom Gesetz ausgenommen. „Ein Großteil der Beschäftigten im Gastgewerbe und im Lebensmittelhandwerk hätte davon praktisch nichts“, kritisiert die Gewerkschaft und fordert daher ein vollständiges Verbot der sachgrundlosen Befristung. Dieses soll unabhängig von der Betriebsgröße gelten.
» Ausbildung gleich Hochschulreife?
Die Trachtenkapelle Marktoffingen besuchte vor Kurzem ihre Partnerkapelle in Österreich. Erstmals nahm auch der Marktoffinger Bürgermeister an der Reise teil. Foto: privat
Darüber hinaus fordert die NGG eine Aufwertung der Berufsausbildung. „Es sollte auch mit dem Gesellenbrief möglich sein, an der Hochschule zu studieren“, sagt Lubecki. Bisher gibt es die Hochschulreife nur mit dem Abitur. „Viele Branchen wandeln sich mit der Digitalisierung rasant. Das bringt ganz neue Anforderungen an Fachkräfte. Ein Studium nach der Lehre kann enorm helfen, sich für die Wirtschaft 4.0 zu wappnen“, so der Gewerkschafter.
MARKTOFFINGEN (RED). Anlässlich des Kirchtags machte sich die Trachtenkapelle Marktoffingen auf den Weg nach St. Lorenzen in Österreich, um ihre Partnerkapelle zu besuchen. In der Kirche wurde der Festgottesdienst mit anschließender Prozession durch das Dorf gefeiert. Danach wirkte die Kapelle beim gemeinsamen Standkonzert mit und marschierte daraufhin zum Festzelt. Dort angekommen spielte die Trachtenkapelle Markt-
offingen stimmungsvoll zum Frühschoppen auf. Am Nachmittag folgte das Kirchtagskonzert der Bauernkapelle St. Lorenzen und der Volkstanzgruppe aus Obertilliach. Abends sorgte abschließend die Partyband „Die Lungauer“ für Stimmung im Festzelt, und die Musikanten konnten die Partnerschaft feiern. Am Samstag waren eine Mühlen-Führung im Nachbarort Maria Luggau sowie die Besichtigung der Basilika Maria Luggau mit
anschließender Wanderung durch das Tal organisiert. Am Abend wurden der Nachkirchtag gefeiert und die Gastgeschenke übergeben. Das Besonders an diesem Ausflug war, dass zum ersten Mal bei einem offiziellen Besuch im Lesachtal der Bürgermeister mitreiste. Helmut Bauer gab in seinen Worten ein klares Bekenntnis zur Partnerschaft ab und betonte, dass auch die Partnerschaft zwischen den Gemeinden künftig noch stärker
gelebt werden solle. Als Dank gab es von der Gemeinde eine Ursprungskarte von Marktoffingen. Die Trachtenkapelle Marktoffingen arbeitet derzeit an einer neuen CD. Als Geschenk für die Musiker erhält jedes Mitglied der Bauernkapelle nach Fertigstellung eine CD zu Weihnachten. Symbolisch wurde eine große CD aus Holz überreicht. Weitere Bilder finden Sie auf der Bildergalerie unter www. trachtenkapelle-marktoffingen.de
Ein großer Tag f
SchulStart
- Das neue Schuljahr beginnt am 11.09.2018
Den Schulstart leicht gemacht Tipps zur Einschulung: Wie Eltern ihre Sprösslinge unterstützen können
Schuhhaus_Stark_Anz_92x30_ZW.indd 2
rten
erga
Bi mit
Grillfest mit Salatbuffet und Spezialitäten vom Grill
Drehgasse 15 Nördlingen
19.07.18
letztmalig am 7. September, ab 18 Uhr Schulanfang, 11. September mittags geöffnet! 22:28 Wir machen Urlaub: vom 12. bis 22. September
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Tel. 0 90 85 / 5 13 · www.rieser-hof.de
WochenZeitung Verlosung
.de
Mit der Einschulung beginnt für die AbcSchützen ein neuer Lebensabschnitt. Foto: djd/Emil/famveldmanfotolia
(DJD). Rückt der Tag der Einschulung näher, ist die Aufregung bei Kindern und Eltern groß. Schon Wochen im Voraus werden Ranzen und Sportbeutel ausgesucht, die Schultüte gebastelt, Stifte und andere Unterrichtsutensilien besorgt. Damit der Start ins Schulleben einfach gelingt, sollten Eltern auch hierauf achten: • Sicher zur Schule kommen: Erstklässler müssen lernen, wie sie sich richtig verhalten und worauf sie achten müssen. Daher sollten Eltern den Weg an verschiedenen Tagen mit ihrem Kind abgehen.
• In Ruhe frühstücken: Das Frühstück zu Hause ist eine wichtige Starthilfe in den Tag und sollte in Ruhe eingenommen werden. Untersuchungen haben gezeigt, dass Kinder, die morgens schon etwas essen und trinken, aufmerksamer und leistungsfähiger sind und nicht so schnell ermüden. Ernährungsexperten empfehlen eine Kombination aus Vollkorn- und Milchprodukten, Obst und Rohkost. Hat der Sprössling so früh keinen Hunger, sollte er zumindest ein Glas Milch, eine Tasse Kakao oder einen Joghurt zu sich nehmen.
• Pausensnack nicht vergessen: Gesunde Snacks in den Schulpausen sorgen beim Nachwuchs für den nötigen Energienachschub. Empfehlenswert sind etwa Gemüsesticks, Obst und ein Vollkornbrot mit Käse. Für die Leistungsfähigkeit ist es auch wichtig, dass die AbcSchützen genügend trinken, am besten ungesüßten Tee, Saftschorlen oder Wasser. Gut transportieren lassen sich die Getränke beispielsweise in der Pausenflasche „Emil“. • Auszeiten einplanen: Konzentriertes Zuhören und langes
Sitzen jeden Tag sind für die Schulanfänger anstrengend. Daher sollte man darauf achten, dass die Kinder rechtzeitig abends ins Bett kommen und auch am Nachmittag zum Ausruhen kommen sowie Zeit zum Erzählen und Spielen haben. • Hausaufgabenplatz einrichten: Das Schulkind benötigt einen ruhigen Hausaufgabenplatz ohne Störquellen und Ablenkungen. Gerade in den ersten Schulwochen ist es zudem sinnvoll, dass Eltern ihr Kind bei den Hausaufgaben begleiten und bei Bedarf Hilfestellungen geben.
NÖRDLINGEN (RED). Es ist wieder soweit, viele kleine ABC-Schützen fiebern ihrem ersten Schultag entgegen. Lernen, entdecken, kreativ sein und dann auch mal gemütlich entspannen: Alles dafür gibt es mit etwas Glück zu gewinnen. Zusammen mit der Weltbild-Filiale in Nördlingen verlosen wir zweimal ein tolles Schulstart-Paket. Darin enthalten sind ein beleuchteter Kinderglobus mit großer Kinderweltkarte, ein farbig bebilderter Kinder-Weltatlas, Buntstifte im großen XL-Set, und nach dem Lernstress wird gekuschelt mit einem riesigen weichen Elefanten-Kuschel-Kissen. Foto: Weltbild
So gewinnen Sie: Rufen Sie am Freitag, 31.08., zwischen 14 und 14.10 Uhr, unter Telefonnummer 0 90 81/21 04 40 an. Die Preise werden unter allen Anrufern verlost.
Medizin
ANZEIGE
Mysterium Nervenschmerzen
Mikrokulturen für den Darm
(www.kijimea.de)
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)
Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter? Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven! Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken. Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch
Wiederkehrende Rückenschmerzen
Brennende Schmerzen in den Füßen
Muskelkaterartige Schmerzen
Rückenschmerzen können z. B. durch einen Bandscheibenvorfall, Unfall oder das Ischias-Syndrom
Brennende Schmerzen in den Füßen, die häufig auch in den Beinen auftreten: Vor allem Diabetes-
Muskelkaterartige Schmerzen bei allen körperlichen Tätigkeiten? Nacken, Rücken, Arme, Beine oder Brust
bedingt sein. Die Folge: eine Verletzung, Quet-
Patienten kennen das. In vielen Fällen kommen Taubheitsgefühle oder Kribbeln begleitend hinzu – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen.
sind stark druckempfindlich? Dann kann eine sogenann-
schung oder Reizung der Nerven. Die Schmerzen strahlen oftmals bis in die Beine aus.
häufig nicht die Ursache von 5-fach-Wirkkomplex Nervenschmerzen sind. Unsere überzeugt Experten empfehlen daher ein Das Geheimnis hinter rezeptfreies Arzneimittel naRe st a x i l i st mens Restaxil (Aposein 5-fachtheke), das anders Wirkkomplex: Gelsemium w irkt. Das Die fünf entsempervirens Besondere: haltenen Arz...ist einer der fünf WirkRestaxil neistoffe wurstoffe in Restaxil. Die Pflanze wurde speden gemäß ist in Nord- und Mittelamerika beheimatet ziell zur dem Ä h nund wurde dort schon von den Ureinwohnern für ihre Heilkraft geschätzt. Laut Behandlung lichkeitsprinArzneimittelbild setzt der Wirkstoff im von Nerzip auf die zu zentralen Nervensystem an und wird venschmerbeha ndelnden vor allem bei Schmerzen längs zen entwickelt Ner venschmereinzelner Nervenbahnen eingesetzt. und bekämpft zen abgestimmt. die Schmerzen In unverdünnter Form wirksam! können sie die genannten
te Fibromyalgie vorliegen. Oft wechseln sich Schmerzattacken und schmerzfreie Perioden ab.
Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natürlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.
Nervenschmerzen?
Probieren Sie Restaxil aus!
Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken? Treten bei Ihnen Schmerzen in den Beinen und Füßen auf, oft begleitet von Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Oder haben Sie muskelkaterartige Schmerzen am ganzen Körper? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und gut verträglich.
1
Unser Darm ist im Alltag Belastungen wie Stress oder ungesunder Ernährung ausgesetzt. Deshalb kann es sinnvoll sein, diesen von Zeit zu Zeit durch eine Basis-Kur zu unterstützen. Nach dem Vorbild der menschlichen Darmflora haben Experten einen speziellen Komplex mit zehn ausgewählten Mikrokulturen entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Diese 10 ausgewählten Mikrokulturen spielen eine bedeutende Rolle in der Darmflora. Das Besondere: Sie sind Teil der menschlichen Darmflora und können sich daher im Darm ansiedeln. Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Cholin sowie Biotin, das zum Erhalt normaler Schleimhäute beiträgt.
Immer wieder Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen, oft begleitet von einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Muskelkaterartige Schmerzen? Überraschend: Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven!
www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018
Rückenschmerzen, brennende Füße oder muskelkaterartige Schmerzen? Dahinter können geschädigte Nerven stecken
Für Ihren Apotheker:
Restaxil
(PZN 12895108)
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing 180817_HP125_L_WoB-Format1_V6_jt.indd 1
17.08.18 13:10
6 | Veranstaltungen
WochenZeitung Nördlingen · 29. August 2018
KARTEN VORVERKAUF 2018
inkl. VVK-G
ebühr
19,80 €
ühr
eb inkl. VVK-G
0 12,0 €
Schmutterhalle Asbach-Bäumenheim 30.11.2018 * 20 Uhr * Einlass ab 18 Uhr
inkl. VVK-Gebühr
Zum Jubiläum
25,00 €
WochenZeitung
.de
Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
Nähkurs
Parkinson-Treff
Nähen für Löwen, Gunst und Gulden
Patientengespräch
WEMDING (RED). Neben der regelmäßig geöffneten Nähstube bietet die VHS Wemding einen Nähkurs für Löwen, Gunst und Gulden von 29. Mai bis 2. Juni 2019 an. Die Veranstaltung ist im neuen VHS Herbstprogramm 2018 enthalten: Sie suchen Hilfestellung für das Nähen Ihres Wunschgewandes zum Historischen Fest. Sie brauchen Unterstützung beim Zuschneiden und Vorbereiten zur ersten Anprobe. Sie wollen persönliche Abänderungen bei der Schnittauswahl durchführen oder Sie benötigen einfach nur eine Umänderung von vorhandenen Gewändern oder einfach nur Hilfe. Nähkenntnisse mit der Maschine werden vorausgesetzt. Zeit: vier Abende ab Montag, 17. September, 18.30 bis 21 Uhr in der Nähstube Wallfahrtstraße mit Ulla Seefried, Fachlehrerin. Weitere Informationen unter www.wemding.de/volkshochschule/
BOPFINGEN (RED). Der DRKKreisverband Aalen veranstaltet am Dienstag, 4. September, den Parkinson-Treff. Dr. Reinhard Reuß, Facharzt für Neurologie, kommt zum Patientengespräch. Beginn ist um 14 Uhr im DRKSeniorenzentrum, Am Stadtgraben 84. Weitere Informationen unter Telefon 0 73 61 / 9 51-2 40.
Junges Bläserensemble
Freibad
Solarbad schließt früher NÖRDLINGEN (STV). Wegen der „kürzeren“ Tage schließt das Solarbad auf den Marienhöhe ab Montag, 3. September, bereits um 19.30 Uhr. Ab dann besteht für die Badegäste die Möglichkeit bis 19.15 Uhr zu schwimmen, damit das Bad um 19.30 Uhr geschlossen werden kann.
Deutschhilfe online
Lernvideos und Übungsaufgaben vom Nachhilfeinstitut Studienkreis
Vorverkauf für Salaputia Brass am 5. Oktober in Nördlingen
Zum Schulstart Sicherheit in Deutsch gewinnen mit vielen Lernvideos, Aufgaben und Übungen Foto: Studienkreis GmbH
Salaputia Brass kommt im Oktober in die St.-Georgs-Kirche
NÖRDLINGEN (red). Ein hochkarätiges junges Blechbläserensemble ist am Freitag, 5. Oktober, um 19.30 Uhr zu Gast in der Nördlinger St.-Georgs-Kirche. Unter dem Titel „Signals from heaven“ spielt Salaputia Brass zusammen mit Jeroen Berwaerts – internationaler Trompetensolist und Professor an der HMTM Hannover – Musik von Gabrieli bis Gershwin und von Monteverdi bis Duke Ellington. Für dieses außergewöhnliche Konzert gibt es ab sofort Karten bei der Tourist-
Information Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 8 41 16. Auch im CaDW, der Nördlinger Tafel, gibt es wieder ein Kontingent an kostenlosen Eintrittskarten. Salaputia Brass vereint führende professionelle Blechbläser der jungen Generation, die mittlerweile Solopositionen in bedeutenden Orchestern z. B. in Leipzig und Berlin bekleiden. Einer davon, Jonas Burow, ist im Nördlinger Posaunenchor herangewachsen. Nach seinem Studium in Würzburg und Berlin und einem Engagement bei den
Foto: berndEBSEN photography
Nürnberger Symphonikern ist er mittlerweile Bassposaunist im Philharmonischen Staatsorchester Hamburg. Nach einem umjubelten Debüt in der Hamburger Elbphilharmonie konzertieren die „Jungs“ von Salaputia Brass mit verschiedenen Programmkonzepten in ganz Deutschland. Bereits drei CDs hat das junge Ensemble veröffentlicht. Weitere Informationen unter www.salaputiabrass.de und www.musik-sankt-georg-noerdlingen.de
Kirchweihkalender Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender.
2018
n e s s e r e k Lec ! n o i t i d a r aus T WochenZeitung
NÖRDLINGEN (red). Deutsch zählt zu den Top 3 der Nachhilfefächer. Etwa jeder vierte Schüler des Nachhilfeanbieters Studienkreis benötigt Unterstützung in diesem Fach. Um Deutschmuffeln den Einstieg in das neue Schuljahr zu erleichtern, hat der Studienkreis jetzt ein kostenloses digitales Übungspaket geschnürt. Unter studienkreis.de/deutschhilfe sind viele Aufgaben, Tests, Übungen und Lernvideos zu wichtigen Themen aus dem Deutschunterricht übersichtlich zusammengestellt. Beim Start ins neue Schuljahr können aber auch Eltern ihre Kinder unterstützen. Hier sind zwei Tipps:
1. Mit dem Kind die Hausaufgabenplanung absprechen: Durch den neuen Stundenplan wird sich für die Zeitplanung einiges ändern. An Wochentagen, an denen im vergangenen Schuljahr länger Unterricht war, ist der nun vielleicht früher beendet. Es hilft also, gemeinsam zu überlegen, wann täglich der beste Zeitpunkt für die Hausaufgaben ist. 2. Von Beginn an mit den Lehrern im Gespräch bleiben: Es empfiehlt sich, besonders zu neuen Lehrern schon bald Kontakt aufzunehmen. So kann man sich zum einen persönlich kennenlernen und sich zum anderen über die Stärken und Schwächen
des Kindes austauschen. Besonders wichtig ist dies bei einem neuen Klassenlehrer. Grundsätzlich gilt: Wer sich immer gut über den Leistungs- und Entwicklungsstand seines Kindes informiert, erlebt bei der Zeugnisvergabe weniger böse Überraschungen. Kontakt: Studienkreis Nördlingen, Brigitte Frisch, Kohlenmarkt 5 , 86720 Nördlingen, Telefon: 0 90 81 / 27 14 26, Beratung: Montag bis Freitag, 13.30 bis 17 Uhr, E-Mail: noerdlingen@ studienkreis.de, Internet: www. studienkreis.de/nachhilfe-noerdlingen/ Telefonische Erreichbarkeit: Montag bis Sonntag, 7 bis 22 Uhr
n o i g e r e d R n r e l e a d k h i e Kirchw 31.08.-03.09. Gasthaus Hirsch Megesheim
11.10.-15.10. Forstquell-Brauerei Fürnheim
Ga–thau– Hir–ch
.de
Wir informieren Sie gerne:
Mege–heim
Lisa Unger: Tel. 0 90 81 / 21 04 20 E-Mail: lisa.unger@wochenzeitung.de
Tel. 0 90 82 / 9 05 33
Richard Ludwig: Tel. 0 90 81 / 21 04 21 E-Mail: richard.ludwig@wochenzeitung.de Peter Burr: Tel. 0 90 81 / 21 04 22 E-Mail: peter.burr@wochenzeitung.de
Kirchweih von Fr. 31.08.- Mo. 03.09.2018 Fr.: Sa. + So.: Mo.:
Schlachtpartie reichhaltige Kirchweihspeisekarte Krenfleisch-Essen und Saure Zipfel
Freundlichst lädt ein Fam. Trollmann
Sonderthema / Lokales | 7
29. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Im BlIckpunkt
Die Gemeinde Reimlingen stellt sich vor
Leben und arbeiten in Reimlingen
Blick auf Reimlingen – beste Voraussetzungen für Unternehmen und Familien REIMLINGEN (MAB). Wenige Kilometer südlich von Nördlingen findet sich ein Ort, dessen Kombination aus Familienfreundlichkeit, kulturellem Angebot und attraktiver wirtschaftlicher Lage einen besonderen Reiz schafft: die Gemeinde Reimlingen. Die selbstverwaltete Ortschaft mit rund 1330 Einwohnern kann auf eine über 1200-jährige Geschichte zurückblicken, was man an der eindrucksvollen Liste der Baudenkmäler ablesen kann. Zu diesen gehören die beiden Kirchen St. Stephan und St. Georg, das Tagungshaus mit eigener Hauskapelle und natürlich das Reimlinger Schloss, das heutzutage als Rathaus, Vereinsheim und Veranstaltungsort für kulturelle Events dient. Das Ende des 16. Jahrhunderts erbaute Schloss war früher im Besitz des Deutschen Ordens, später gehörte es u.a. dem fürstlichen Haus Oettingen-Wallerstein. Seit 1997 ist es im Besitz der Gemeinde.
» Die Gemeinde heute Reimlingen ist aufgrund verschiedener Faktoren sowohl zum Wohnen wie auch zum Arbeiten attraktiv: Die Nähe zu Nördlingen und zur B 25 sorgt für eine gute Verkehrsanbindung, die Zentren der Region lassen sich schnell erreichen. Die flächendeckend verfügbare Downloadgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s sowie Glasfaser im Gewerbegebiet und in den neu erschlossenen Baugebieten sind ebenfalls Teil der guten Infrastruktur. Das
Stimmt Ihre Rente? unser Angebot für Sie:
Rund 1330 Einwohner leben in Reimlingen, das große Interesse an Bauplätzen dürfte diese Zahl weiter wachsen lassen. Foto: Gemeinde Reimlingen
neue Gewerbegebiet im Norden der Ortschaft wurde laut Bürgermeister Jürgen Leberle bestens angenommen, aktuell sind noch zwei Bauplätze frei. Auch das neue Baugebiet „Am Fleckle“ mit 18 Plätzen für Wohnhäuser ist hochinteressant, es sind bereits zahlreiche Interessenten vorhanden. Bis Ende des Jahres soll die Erschließung abgeschlossen sein. Familien profitieren insbesondere vom Kinderbetreuungsangebot und von der Schulsituation: Der Kindergarten der Katholischen Kirche mit zwei Krippengruppen und Kinderhort sowie die Grundschule Reimlingen sind wertvolle Standortvorteile. Ein weiteres Baugebiet habe man schon im Hinterkopf. „Für
die Zukunft sind wir – glaube ich – nicht schlecht gerüstet“, so der Bürgermeister. Wie es für das Ries typisch ist, sind in Reimlingen viele Vereine ansässig, die mit zahlreichen Veranstaltungen das kulturelle Leben bereichern. Hier sind besonders die Konzerte, Lesungen und Ausstellungen im Reimlinger Schloss zu nennen, ebenso wie der beliebte Weihnachtsmarkt oder die Events im Konzertstadl. Bekannt sind auch die Jugendtage des FSV oder das Gartenfest bzw. der jährliche Biergarten der Musikkapelle. Für überdurschnittliche Übernachtungszahlen sorgen das Kolping-Bildungshaus und das Kreisjugendringhaus, wo häufig
Tagungen und Seminare stattfinden. Von einst zwei Gaststätten ist heute noch eine verblieben – und bleibt es hoffentlich noch länger: Das Gasthaus Braun, auch als „Kellerwirt“ bekannt, ist ein beliebter Veranstaltungsort und Treffpunkt für Gäste aus Reimlingen und Umgebung. Mit dem Leben in Reimlingen kann man also rundum zufrieden sein, einen Wunsch äußert Bürgermeister Leberle aber: Ein Bäcker oder Metzger, vielleicht sogar ein Dorfladen, das wäre schon was. Aktuell steht diesbezüglich zwar noch nichts in Aussicht, aber wer weiß, vielleicht tut sich ja mal was – beste Voraussetzungen sind schließlich gegeben.
- Rentenbescheidprüfung, Kontenklärung - Rentenberechnung - Renteneintrittsplanung, Ihr Rentenfahrplan nach Mass - Erwerbsminderungsrente, Unfallrente, Witwen- und Waisenrente - Rentennachzahlung bzw. Rentenerhöhung möglich - individuelle Vorsorge- und Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung (in Kooperation mit Fachanwälten)
Rentenberatung Klaus Graumann gerichtlich zugelassener Rentenberater
09081 / 8050791
Hauptstrasse 25 86756 Reimlingen www.klausgraumann.de
Mehr als nur Fladen Radtour der ELJ am Main Museum KulturLand Ries über den „Zelta“
Jugendliche aus dem Donau-Ries bei bestem Wetter unterwegs
MAIHINGEN (RED). Begleitend zur Sonderausstellung „Brot. Nahrung mit Kultur“ beschäftigt sich das Museum KulturLand Ries in Maihingen jeden Monat mit weiteren Backwerken, die im Ries traditionell auf den Tisch kamen. Die Vitrine „Ausgepackt! Sammlungsgut im Fokus“ in der Eingangshalle des sogenannten Brauhauses widmet sich bis 2. September dem Rieser Zelten. Ein „Zelta“ (Zelten) ist ein dünner, einfacher Brotkuchen aus Mehl, Wasser, Hefe und etwas Salz. Früher war er fester Bestandteil des Speiseplans. Ob fürs Frühstück, als Pausenmahlzeit oder zur Entlohnung für Gesinde und Arbeitshelfer, Zelten
DONAU-RIES (RED). Mit einer sonnigen Radtour am Main verbrachten 15 Kinder aus dem Donau-Ries eine Woche ihrer Sommerferien. Die Tour der Evangelischen Landjugend umfasste 300 Kilometer von Bamberg über Würzburg nach Freudenberg. Die vorbildlich ausgebauten Radwege, dazu kaum Steigungen auf der Strecke machten die Tour besonders angenehm. Neben dem Radeln wurde viel gebadet, gesungen und gespielt. Fortwährendes Kaiserwetter, dazu täglich frisch gekochte Speisen, führten zu einer bravourösen Radtour 2018.
gab es fast immer. Mit „besseren“ Zutaten wie Butter und Eier wurde er noch verfeinert, etwa für Besuch und den Sonntagskaffee. Unterschiedliche Beläge wie Zucker und Zimt, Schnittlauch und Rahm oder Obst und Marmelade ließen im Ries süße und herzhafte Varianten entstehen. „Decklzelta“, „Schnietleszelta“, „Zemmatzelta“, Blech- oder Röhrleszelta und „Schottazelta“ sind nur einige. Unabdingbar für alle und zu jeder Brautaussteuer gehörig war aber der „Zeltadeckl“, auf dem der Teig verarbeitet und der fertige Zelten, den man früher mit dem Brot beim örtlichen Bäcker backen ließ, transportiert wurde.
Die ELJ-Radtour 2018 war ein großer Spaß für alle Teilnehmer. Foto: privat
Eltern-Kind-Bindung stärken Eltern-Kind-Kurse nach Maria Montessori für Kinder ab fünf Monaten
Ein „Decklzelta“ auf dem „Zeltadeckl“ Foto: Josef Strauß
NÖRDLINGEN (RED). In Zusammenarbeit mit dem Montessori Kinderhaus Nördlingen bietet das Evang. Bildungswerk Donau-Ries ab Freitag, 14. September, im Montessori Kinderhaus, Bgm.Reiger-Straße 38, einen achtteiligen Kurs für Eltern von Kindern im Alter ab fünf Monaten an. Der Kurs orientiert sich an den Ide-
en von Maria Montessori, Emmi Pikler und SAFE – einem Trainingsprogramm zur Förderung einer sicheren Bindung zwischen Eltern und Kind. Grundlage aller drei Konzepte ist das Recht des Kindes auf seinen eigenen Entwicklungsplan. Die Erzieherin mit MontessoriDiplom, Pikler-Zertifikat und
SAFE-Mentorin Simone Kappel wird die Eltern anleiten, in einer entspannten Atmosphäre ihr Kind neu zu sehen, seine Signale kennenzulernen und darauf feinfühlig einzugehen. Dadurch wird eine sichere Bindung aufgebaut, die eine wichtige Grundlage für eine gute Beziehung ist. Simone Kappel begleitet das Geschehen
und steht für persönliche Fragen zur Verfügung. Die Uhrzeit für den Beginn wird mit den Teilnehmenden vereinbart. Eine Einheit umfasst 75 Minuten. Anmeldung und nähere Informationen ab sofort zwischen 8 und 9 Uhr im Montessori-Kinderhaus, Telefon 0 90 81 / 2 90 94 66. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
8 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 29. August 2018
Wassertrüdingen plant „Regionalladen“
Defibrillator für Kleinerdlingen Spende der Destilla GmbH am Feuerwehrgerätehaus installiert
Angebot für das Gartenschaujahr Die örtlichen Vereinsvertreter freuen sich über die Spende der Destilla GmbH. Von links: Timo Schmidt (Kleinerdlinger und Industriekaufmann bei Destilla), Peter Kuhberger (Feuerwehr), Marlene Reith (Dorfgemeinschaft Kleinerdlingen), Marcus Sienz (Ortssprecher), Karin Schiele (Kath. Frauenbund), Renata Thienel (DestillaGeschäftsführerin), Claudia Preiß (Kath. Frauenbund), Xaver Reith (Kriegerverein), Andreas Markmüller (BRK Nordschwaben)
Das ehemalige Feinkost-Geschäft Loderreiter – momentan Leerstand – wird während der Gartenschau in ein Café/Bistro mit integriertem Regionalladen verwandelt. Foto: Stadt Wassertrüdingen
WASSERTRÜDINGEN (RED). Im Jahr 2019 findet von 24. Mai bis einschließlich 8. September in Wassertrüdingen die bayerische Gartenschau statt. In diesem Rahmen wird es vonseiten der Landkreise Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen und DonauRies eine Präsentation von Kultur, Freizeit und Kulinarik auf dem Gartenschaugelände „Wörnitzpark“ geben. Dem Thema Kulinarik untergeordnet sind regionale Erzeuger und Direktvermarkter aus der Region, die sich auf der Gartenschau präsentieren dürfen. Ein Verkauf der Ware ist allerdings nicht gestattet. Deshalb haben sich die Initiatoren Gedanken gemacht und in mehreren Arbeitskreisen ein Konzept für einen Regionalladen erarbeitet. Der Laden wird in ein kleines Café/Bistro integriert, das während der Gartenschau im Zentrum der Altstadt zu finden sein wird. Eröffnet werden soll der Laden im Mai 2019. Wunsch ist es ein nachhaltiges Konzept gefunden zu haben, das über die Gartenschau hinaus Bestand hat.
Am Laden teilnehmen können interessierte Direktvermarkter, Erzeuger, Handwerker, die Produkte aus der Region herstellen oder Rohstoffe aus der Region beziehen und weiterverarbeiten, gerne auch aus dem Non-Food-Bereich. Es wird eine geringe Marketingpauschale bei Teilnahme erhoben. Die Produkte/Waren sollten 108 Tage zur Verfügung stehen, leicht zum Mitnehmen sein und mindestens einmal sollte der Erzeuger mit vor Ort sein und sein Produkt persönlich vorstellen. Außerdem sind für den Bistro-Betrieb regionale Lieferanten gesucht. Um ein vielfältiges Angebot möglich zu machen, ist der Touristikservice Wassertrüdingen Wassertrüdingen (Telefon 0 98 32 / 68 22-45; E-Mail: nina. maurer@stadt-wassertruedingen. de) noch bis 21. September 2018 auf der Suche nach interessierten Direktvermarktern, Produzenten, Erzeugern. Ein Formular zur Kontaktaufnahme und Produktdarstellung gibt es unter www.wassertruedingen.de.
Foto: Destilla GmbH, Michael Feil
KLEINERDLINGEN (RED). Herzerkrankungen sind die häufigsten Todesursachen in Deutschland. Am plötzlichen Herztod sterben nach Schätzungen von Fachgesellschaften circa 100.000 Menschen pro Jahr. Oft, weil nicht rechtzeitig mit einer Herzdruckmassage geholfen wird. In akuten Notsituationen können Defibrillatoren unterstützen, Leben zu retten. Umso wichtiger ist deshalb eine flächendeckende Verfügbarkeit sogenannter auto-
matisierter externer Defibrillatoren (AED) im öffentlichen Raum. Um diese Versorgung auch in Kleinerdlingen sicherzustellen, spendete die Destilla GmbH nun ein AED-Gerät, das ab sofort am örtlichen Feuerwehrgerätehaus rund um die Uhr zur Verfügung steht. Der große Vorteil dieses Defibrillators ist die Kompatibilität zu den Gerätschaften des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK), sodass die Einsatzkräfte vor Ort direkt über den Zustand des Pa-
tienten informiert sind. Zudem kann mittels einer neuen App des BRK ein Notruf an Ersthelfer in der Umgebung gesendet werden. Andreas Markmüller vom BRK Nordschwaben wies die Vertreter aller Kleinerdlinger Vereine fachkundig in die Bedienung des Geräts ein und unterstrich nochmals die Wichtigkeit der schnellen Hilfeleistung in einer Notsituation. Die Breitenausbildung der Bevölkerung und die flächendeckende Verfügbarkeit
von AED-Geräten konnten bereits zahlreichen Menschen im Landkreis das Leben retten. Der Gesellschafterfamilie Thienel war es daher ein besonderes Anliegen, den Kleinerdlingern einen Defibrillator zu spenden. „Soziales und gesellschaftliches Engagement werden im Unternehmen seit Jahren großgeschrieben“, hob Ortssprecher Marcus Sienz hervor. Für diese Unterstützung sei man der Destilla GmbH sehr dankbar.
Kräutertöpfe in Appetshofen bemalt Ferienprogramm des Obst- und Gartenbauvereins Appetshofen e.V.
Gute Arbeit trotz wenig Personal SPD-Kandidat Wiedemann besuchte Polizei DONAU-RIES (RED). Wir kennen es alle, bei den Festen müssen die Polizeibeamten vor Ort sein, um für Sicherheit und Ordnung zu sorgen. Leider verfügen die Polizeiinspektionen in Rain, Donauwörth und Nördlingen nicht über die dringend notwendige Personalausstattung. Dies konnte der Landtagsdirektkandidat der SPD DonauRies Georg Wiedemann bei einem Besuch der Dienststellen im Landkreis Donau-Ries feststellen. Er führte dort mit den jeweiligen Dienststellenleitern sehr intensive Gespräche. Die Polizei vor Ort macht eine super Arbeit. Leider müssen aber auch viele Dinge abgearbeitet werden, die der Bürger nicht sieht. Hierzu
gehören insbesondere Abschiebefahrten, Vorführfahrten zum Gericht, Schwertransporte, Ermittlungen wegen Fahrerflucht und Cyberkriminalität, die sehr personalintensiv sind. Statt Reiterstaffeln auszubauen, sollte die Anzahl der Beamten laut Wiedemann in den Dienststellen bedarfsgerecht angehoben werden. Dies wäre eine Entlastung für die tägliche Polizeiarbeit vor Ort und ein Sicherheitsgewinn für die Bürger! Begleitet wurde der Landtagskandidat Georg Wiedemann von Unterbezirksvorsitzendem der SPD Christoph Schmid, der Abgeordneten Dr. Simone Strohmayr und Claudia Müller, Direktkandidatin der SPD für den Bezirkstag.
Georg Wiedemann bei der Nördlinger Polizeiinspektion Foto: privat
Die glücklichen Kinder mit ihren kreativen Kräutertöpfen Foto: Kathrin Doppelbauer
APPETSHOFEN (RED). Beim Ferienprogramm des Obst- und Gartenbauvereins AppetshofenLierheim e.V. entstanden dieses
Jahr wunderschöne, bunte Kräutertöpfe. Insgesamt 21 Kinder der Gemeinde Möttingen zeigten sich sehr kreativ beim Gestalten der
Ton-Figuren. Mit einer Haarpracht aus Basilikum, Petersilie oder Schnittlauch war das Manschgerl perfekt.
Bei Cake Pops, Muffins, Kuchen und erfrischenden Getränken klang der schöne Feriennachmittag aus.
Wenn das Helfen zum Selbstzweck wird
Interessanter Vortragsnachmittag des Freundeskreises Nördlingen – Freie Suchtselbsthilfe NÖRDLINGEN (RED). „Co-Abhängigkeit – die Situation der Angehörigen“ – zu diesem Thema hat der Freundeskreis Nördlingen – Freie Suchthilfe e.V. kürzlich erneut zu einen Vortragsnachmittag in das Technologie Centrum Westbayern (TCW) eingeladen. Der Referent des Tages war Friedhold Steudel, Dipl. Sozialarbeiter (FH) und Sozialtherapeut (GVS), Bezugstherapeut in den Kliniken Ringgenhof und Bad Saulgau. „Es gibt co-abhängiges Verhalten und es ist gut, es zu erkennen“, so Steudel. „Als Co-
Abhängigkeit bezeichnet man Haltungen und Verhaltensweisen von Angehörigen, die das Suchtverhalten ihres Partners oder auch des Kindes begünstigen. Der sogenannte Co-Abhängige leidet an einem Mangel an Selbstwertgefühl, das er durch übermäßige Fürsorge und Kontrolle auszugleichen versucht. Das Helfen-Wollen, der Versuch alles aufrechtzuerhalten, egal wie zerstörerisch es ist, sich für den Mittelpunkt der Familie zu halten und Rechthabenwollen sind typische Charakterzüge der CoAbhängigkeit“, so der Referent.
»»Sucht-Selbsthilfe oftmals die erste Möglichkeit „Für die Angehörigen ist die Sucht-Selbsthilfe oftmals die erste Möglichkeit, Hilfe bei der Bewältigung ihrer Problematik zu bekommen. Das Zulassen und Wichtignehmen eigener Bedürfnisse, das Erkennen der eigenen Verstrickung in die Probleme anderer, Hilfe beim „Loslassen“ alter Verhaltensmuster, Hilfe bei der Setzung eindeutiger Grenzen und konsequenter Haltungen, Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstachtung [...] sind
Ziele der Arbeit in den Angehörigengruppen“, erläuterte Steudel. „Die Arbeit mit Co-Abhängigen ist nicht Mittel zum Zweck, um den Abhängigen noch besser vom Suchtmittel wegzubringen, vorrangig geht es um den eigenen Entwicklungsprozess“, so der Referent abschließend. Kontakttelefon der Selbsthilfegruppen für Betroffene und Angehörige: Helene Bönning: 0 90 83 / 6 85, Peter Kuhberger: 01 70 / 5 51 32 48, Anja Goldschmidt: 01 51 / 54 79 66 10, Natalja Lange: 0 90 87 / 92 05 81, Reinhard Sokolowsky: 01 71 / 2 14 12 94
Lokales | 9
29. August 2018 · WochenZeitung Nördlingen
» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt für Tagestouren
1 Lkw-Fahrer/-in Führerscheinklasse II (C+CE)
WochenZeitung
.de
Voranmeldung 09081 / 2108-0
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
86720 Nördlingen · Industriestr. 41 · Tel. 09081 / 2108-0
Zur Erweiterung und Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.09.2018 und zum 01.09.2019
Auszubildenden zum KFZ-Mechatroniker (m/w) Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik und zum nächstmöglichen Zeitpunkt
KFZ-Mechatroniker / Mechaniker (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Erfahrungen im Bereich Nutzfahrzeuge sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Gerne erweitern wir gemeinsam Ihre Kenntnisse ! Wir bieten: • Einen modernen Arbeitsplatz mit neuesten Anlagen • Interessante Stellen mit guten Entwicklungsmöglichkeiten • Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Entlohnung mit Sonderzahlungen • Betriebliche Altersvorsorge Wir freuen uns über Ihre Bewerbung:
Zusteller Springer
Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Gewerbestraße 15, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 80 50 50, www.lima-nfz.de, info@lima-nfz.de
Fenster · Türen Wir stellen ein:
Bauelementemonteur/Schreiner m/w in Vollzeit
Haben Sie Interesse? Bitte2spaltig bewerben Sie sich bei Wochenund Bei den Kornschrannen 18 Höhe 92SonntagsZeitung, mm 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und keine Sonntagsarbeit
Mitarbeiter (m/w) Aushilfen, Teilzeit und Vollzeit
für unsere Spielothek Big Cash in Oettingen. Bitte Bewerbung an: Fa. Top Play GmbH Vorderfeld 2 73560 Böbingen 0172/8206921
Reinigungskraft
auf 450,- € Basis. Arbeitszeit nach Vereinbarung. .de
Gewerbepark 12 86738 Deiningen Telefon: 09081 27507-0
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an brauhaus@fuerstwallerstein.de Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH, 78, 86757 Wallerstein, Tel. Tel. 09081-782201 Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH, Berg 78, Berg 86757 Wallerstein, 09081-78 22 20
Lernhilfe gesucht
für die Begleitung des deutschen Fernunterrichtes. Es erwartet Dich ein tolles Jahr in Ungarn mit vielen Möglichkeiten, guter Bezahlung u. bester Unterbringung. 09146-9429590
Fahrer/in für Kranken- u.
Behindertenfahrten in Teilzeit o. 450€-Basis gesucht. Voraussetzung: Personenbeförderungsschein. Omnibus + Taxi Graf GmbH 09082-911633-0
Busfahrer/in im Reise-
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
PKW Reifen u. Batterien holt ab 0175-5284476
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
VW Polo 1,4, 75PS, Bj.03,
TÜV + UVA neu, 1.450€ VB 0170-1453904
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Bieten Mulchen v. Mais-
stoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an, Hurler Agrarservice GbR 0175-2709587
09081-799440
Suchen für Mitarbeiter
Name: .........................................................................................................
» AutomArkt » Single-Treff ------------------------------------- -------------------------------------
» ImmobIlIen » Landwirtschaft ------------------------------------- ------------------------------------Su. Whg. in NÖ
• Reimlingen • Otting • Nördlingen • Harburg Find us and like us!
Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
Werde Journalist/-in WERDE JOURNALIST. Du suchst einen Job, in dem Du
BLOGGER GESUCHT.
Eine detaillierte Beschreibung der Stelle finden Sie auf unserer Webseite
Eine detaillierte Beschreibung der Stelle finden Sie auf unserer Webseite fuerstwallerstein-brauhaus.de fuerstwallerstein-brauhaus.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an brauhaus@fuerstwallerstein.de
schen im Raum Donauwörth. Zuschriften u. DR 005/13073
@wochenzeitung.de Mail: angelika.holzner 03 4 Telefon: 017 / 2 12 86
OFFLINE
LKW/Bierfahrer (m/w) Die Fürst Wallerstein GmbH Die Brauhaus Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH suchtfür zur den Verstärkung für den Bereich Logistik zum nächstmöglichen sucht zur Verstärkung Bereich Logistik zum nächstmöglichen Eintritt einen Bierfahrer (m/w) Eintritt einen Bierfahrer (m/w)
Rentnerehepaar su. Häu-
JETZT BEWERBEN
Schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herrn Alexander Lehner, Schwarzfeldstr. 44 91757 Treuchtlingen, E-Mail: info@lehner-baeck.de
LKW/Bierfahrer (m/w)
und Linienverkehr mit Führerscheinklasse D in Vollzeit. Omnibus + Taxi Graf GmbH 09082-911633-0
WochenZeitung
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
mit Konditoreierfahrung
Sie sind engagiert und einsatzfreudig? Sie haben Spaß an team- und kundenorientierter Arbeit? Dann haben wir genau den richtigen Arbeitsplatz für Sie!
Für unser Bürogebäude in Deiningen suchen wir ab sofort eine zuverlässige
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter
eine/-n Konditor/-in oder Bäcker/-in
Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung
Berufserfahrung und Führerschein wünschenswert.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir sind eine traditionelle Handwerks-Bäckerei in Treuchtlingen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben
Wir suchen freundliche und flexible
LIMA Nutzfahrzeug-Service GmbH & Co. KG
Wir suchen Sie!
dich kreativeinen ausleben und Deine Du suchst interessanten Ideen mit einbringen kannst? Nebenjob mit vielseitigen Dann werde Volontär/-in Entwicklungsmöglichkeiten? inDann der WochenZeitung/ werde freier Mitarbeiter für SonntagsZeitung in Nördlingen. den Bergwinkel Wochen-Boten. Schreibe schieße Fotos Nimm an Artikel, Presseterminen teil, und lerne dabei Deine Heimat schreibe Artikel, schieße Fotos besser kennen. und vieles mehr.
Jetzt bewerben unter: Jetzt bewerben unter: karriere@wochenzeitung.de Redaktion@Wochen-Bote.de
WochenZeitung
.de
2-Zi-Whg. mit Küche, evtl. möbiliert im Raum NÖ und Umgebung bis Pflaumloch (bis 400€ KM oder 500€ WM) E-Mail: cbaur@siegmann.de
Wohnung in Wallerstein,
ab 01.11. zu vermieten, 100m², 1. OG, Balkon, Keller, Garage, WC separat, KM 550€, NK ca. 150€ 09081-2728260 ab 19 Uhr
» KontaKte ------------------------------------Lady Sandra u. Marion
9-23.00 h 0151-21516434
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Megagrößte Schrotmühle Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR 09149-311
Motorsäge, 50cm
Schwert neuw. 250€ zu verk 0160-6586344
Mulchen, Maisstoppel und Zwischenfrüchte 0151-41830680
65 Jahre jung, (ehemalige Altenpflegerin) sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, ohne Anhang, ich sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche guten Mann üb. pv, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 Jahre 0151-62913874
Ich Angelika, 76 J., bin
eine einfache, aber sehr hübsche Witwe, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, gerne auch älter, möcht nicht mehr einsam sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie an u. fragen nach mir pv 015120593017
» Zweirad ------------------------------------Ducati Monster 696+
Bj. 6/2009, ca. 23km, rot, Batterie, Kettensatz, Bremsscheiben neu, Reifen gut, sehr guter Zustand, 5200€ VB 09083920658
» TiermarkT ------------------------------------Hütehund Welpen abzu-
geben, M: Altdt. Hütehund, V: Geb: 10.7.18 Bernersennen, 09148-1241
Fitnesskurse in Oettingen VHS lädt ein im September OETTINGEN (VHS). Direkt nach den Sommerferien starten in der Oettinger Volkshochschule bereits die ersten mehrwöchigen Fitnesskurse. Anmeldungen sind noch möglich im Büro der VHS unter Telefon 0 90 82 / 9 01 54 oder über die Homepage www. vhs-oettingen.de.
» Verschiedene Termine WochenZeitung/SonntagsZeitung Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · Tel. 09081 21040
Hallo, bin die Renate,
Am Dienstag, 11. September, beginnt um 19 Uhr der zwölfwöchige Kurs „Fit Mix – Fatburner“
mit Michaela Wurm-Schaffer. Die Kursleiterin bietet außerdem dienstags um 20 Uhr ein effektives Training „Body fit“ für Bauch, Beine und Po an. Am Mittwoch, 12. September, geht es um 17.30 Uhr um Fitness für Rücken und Co. Übungsleiterin Karin Obermeyer bietet diesen Kurs an zehn Abenden in Zusammenarbeit mit dem TSV Oettingen an. Ebenfalls am 12. September beginnt um 20 Uhr ein zusätzlicher Step-Aerobic Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene mit Monika Kindlein.
10 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 29. August 2018
» Fundgrube -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baggerarbeiten, Garten-
u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten 0177-8253910
Kleinbagger bis 5,7to.,
Radlader u. Gerüst zu verleihen 0170-3823958 ab 18 Uhr
Brennholz frei Haus
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Mostfässer 60l, 110l, 150l
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
zu verk. 09081-1721
Renovierung
Buchen- u. Fichtenbrenn-
jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Buchenbrennholz trocken
Überspiele und schneide
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Fliesenleger hat noch
Verkaufen unsere Kär-
Gold & Silberankauf
Vorwerk Staubsauger
cher Kehrmaschine zum draufsitzen v. pv. 0177-1492187
Termine frei. 0162-3213896 Seit vielen Jahren bekannt für Ehrlichkeit, Kompetenz und beste Preise. Sofort Bargeld für Gold, Silber, Edelsteine, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.v.m. Fa. Zäh, Bergerstr. 7, Nö 01745265165
Kobold 120 mit Zubehör und Vorwerk Staubsauger Kobold VK 119 zu verk. 09092-5028
Katze Tina seit 17.08.
vermisst, weiß mit rot- und dunkelbrauner Zeichnung, tätowiert, Baldingen 01712943423
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und Alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Auf der Spur der Astronauten Führung durch das Erlebnisgeotop Lindle NÖRDLINGEN (RED). Eine Führung durch das Erlebnis-Geotop Lindle findet am Samstag, 1. September, statt. Der Geopark RiesFührer Toni Ullmann vermittelt im ehemaligen Steinbruch einen Einblick in die dynamischen Prozesse, die sich während des Ries-Ereignisses im Bereich der Megaschollen abgespielt haben. Vielfältige Gesteine ermöglichten
Für alle zukünftigen Bauherren!
Haushaltsauflösungen
die Bildung von unterschiedlichen Böden. Das Lindle ist daher nicht nur Geotop, sondern auch ein wichtiges Biotop für Pflanzen und Tiere. Von einer Aussichtsplattform hat der Besucher einen Einblick in den alten Steinbruch Siegling, wo im August 1970 die Crew der Apollo 14-Mission ein Feldtraining im Rieskrater durchführte, um sich geologisch auf
ihre Mondmission vorzubereiten. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz Lindle, östlich von Holheim (siehe auch Karte unter www.geopark-ries.de/veranstaltungen). Die Führung dauert rund zwei Stunden. Für Erwachsene kostet sie fünf Euro, für Schüler und Studenten 2,50 Euro, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre sind frei.
CSU-Ferienprogramm Harburg
TAG DER OFFENEN 02.09. 10–18 Uhr TÜR So.,
Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:
KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen
www.kampa.de
Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel
2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 2
26.07.18 16:21
C.H.Beck INFOTAGE BEI C.
H.BECK
Ausbildung bei C.H.Beck – Infotage am 7. und 14. September 2018
Du überlegst, welches Dein Traumjob wäre? Du möchtest in einem modernen und zukunftsorientierten Unternehmen eine top Ausbildung machen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Unter dem Motto #AusbildungzumAnfassen laden wir Dich und deine Eltern ein, alles über uns und unsere Ausbildungsberufe zu erfahren. Frage unsere Azubis und Fachkräfte nach ihrem Arbeitsalltag! Freitag, 7.9.2018, Werk 1, Berger Straße 3, 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Auf der Suche nach dem Archaeopteryx
■ Fachinformatiker für Systemintegration / Anwendungsentwicklung ■ Mediengestalter im Bereich Satz ■ Duales Studium Informatik
Freitag, 14.9.2018, Werk 2, Augsburger Straße 67, 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr ■ Mediengestalter im Bereich Druckvorstufe ■ Medientechnologe Druck ■ Medientechnologe Druckweiterverarbeitung
Du bist neugierig geworden?
HARBURG (red). Der CSU Ortsverband Harburg lud im Rahmen des Harburger Ferienprogramms zur Fossiliensuche ein. Mit Kleinbussen fuhren 18 Kinder aus Harburg und Umgebung zu den Mörnsheimer Schichten. Dort erhielten die Fossilienjäger eine Kinderführung und konnten anschließend auf einer Fläche
von 4000 m² auf Fossiliensuche gehen. Nach der erfolgreichen Suche und Entdeckungsreise in die obere Jurazeit mit Einblicken in das vielfältige Leben des Jurameeres vor 150 Millionen Jahren ging es zurück nach Harburg. Im Harburger Schießhaus erhielten die kleinen Schatzjäger eine leckere Stärkung und ein kleines
Die Kinder des Ferienprogramms mit ihren Betreuern
Dann melde Dich einfach bis 05. September 2018 für einen oder beide Termine an! zukunft@becksche.de oder Telefon 09081 85-119 (bitte Personenzahl angeben)
Foto: Christine Lernhard
Druckerei C.H.Beck . Bergerstraße 3–5 . 86720 Nördlingen . zukunft@becksche.de
Abschlussgeschenk. Ein herzliches Dankeschön an Dieter Hänlein vom Partyservice und Catering Hänlein, der die Verköstigung der Ferienprogrammkinder übernahm, und an die Betreuerinnen und Betreuer, die erneut ehramtlich für die Sicherheit und den reibungslosen Ablauf des Ferienprogramms sorgten.
Violinfestival geht weiter
Heute: Klangschöne Begegnung von Horn, Violine & Klavier
Durch die dunklen Gassen Spaziergang mit dem Oettinger Nachtwächter OETTINGEN (RED). Haben Sie die Residenzstadt Oettingen schon mal bei Nacht erlebt? Am Donnerstag, 30. August, haben Sie die Gelegenheit! Der historisch gewandete Nachtwächter zieht mit Ihnen durch seine nächtliche Stadt und zeigt Ihnen Straßen, Gassen und Sehenswürdigkeiten der Stadt. Mit seinen Geschichten und Anekdoten entführt er sie nicht nur in die Stadtgeschichte, sondern auch in den heute kurios anmutenden Alltag der mittelalterlichen Stadt. Beginn ist um 21 Uhr am Marktplatzbrunnen. Interessierte Bürger und Gäste sind herzlich dazu
eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen und Termine gibt’s in der Tourist-Information Oettingen im Rathaus, Telefon 0 90 82 / 7 09 52, oder im Internet unter www.oettingen.de. TIPP: Sie können diesen Termin nicht nutzen und möchten so gerne einmal die Residenzstadt Oettingen von einer anderen Seite kennenlernen? Mit einer Gruppe können Sie auch einen eigenen Termin mit dem Nachtwächter vereinbaren. Nähere Informationen dazu erhalten Sie ebenfalls in der Tourist-Information Oettingen.
Das Trio Mahni/Galic/ Eglina (im Bild: Sibylle Mahni) präsentiert heute Werke von Koechlin, Chaminade, Vignery und Brahms Foto: Anna Meuer
Nachtwächterführung in Oettingen
Foto: Werner Rensing
OETTINGEN (Red). Am heutigen Mittwoch, 29. August, um 20 Uhr, lädt ein besonderes Horn-Trio zu einem außergewöhnlichen Konzert ins Oettinger Residenzschloss ein. Das Publikum darf gespannt sein: auf das Horn-Spiel von Sibylle Mahni (die zurzeit in Würzburg eine Horn-Professur
innehat) sowie auf das feurige Gespann Julia Galic (Violine, Professorin für Violine in München) und Agnese Eglina (als erfolgreiche Pianistin international gefragt), die schon mehrfach in Oettingen mit ihren Duo-Aufritten begeisterten. Das Programm ist mit dem klassischen Horn-Trio von Johannes Brahms, Werken
von Charles Koechlin, Cécile Chaminade sowie Jane Vignery musikgeschichtlich bemerkenswert vielfältig angelegt. Kartenpreise: Erwachsene 18 Euro, ermäßigt 14 Euro, Schüler (mit Ausweis) frei. Die Abendkasse hat ab 19 Uhr geöffnet. Weitere Informationen und Kartenreservierung unter Telefon 0 90 82 / 7 09 52