WochenZeitung Nördlingen KW 36.18 by WochenZeitung

In Schmähingen ist etwas Großes entstanden: Die sanierte „Alte Schule“ ist das neue Zentrum des Ortes.

Ein Pflichttermin für alle Pferdefreunde ist der Schnäppchenmarkt bei Reitsport Leister am Samstag.

Wallerstein läutet am kommenden Sonntag mit dem Herbstmarkt die dritte Jahreszeit ein.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 4 und 5

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 6

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

Goldankauf

Qualität aus einer Hand!

in Nördlingen WuNderlaNd

Geschenkartikel, Brettermarkt 3 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Holzfenster

Nr. 36 · 47. Jahrg. · 5. September 2018

Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen

Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41 www.lang.portas.de

kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 /2 81 90 0 Tel.: / 2 44 85 81 90 0 : Fax.

ach.de lowsky-d -dach.de o k o .s w ww lowsky fo@soko e-mail: in

Tanken ist teuer wie nie Kraftstoffpreise erreichen Jahreshöchstniveau DEUTSCHLAND (ADAC). Tanken wird immer teurer: Gegenüber der letzten Woche kletterte der Preis für einen Liter Super E10 nach Angaben des ADAC um 1,5 Cent auf durchschnittlich 1,480 Euro. Diesel-Kraftstoff verteuerte sich ebenfalls um 1,5 Cent und kostet im bundesweiten Mittel 1,311 Euro. Damit stiegen die Preise an den Tankstellen nach dem leichten Rückgang vergangener Woche auf ein neues Jahreshoch. Zu dieser Entwicklung hat vor allem der um rund vier Dollar je Barrel Brent auf über 76 Dollar gestiegene Rohölpreis beigetragen. Anfang Januar lagen die Kraftstoffpreise noch um rund zehn Cent niedriger. Der ADAC empfiehlt, den Tank nachmittags oder abends zu füllen. Dann sind die Spritpreise erfahrungsgemäß am niedrigsten.

Der Tankstellenbesuch ist derzeit ein teurer Spaß.

Grafik: ADAC e. V.

Natürlicher Look Ihr Spezialist für Garten- und Freiflächen, natürlich von BayWa BayWa Baustoffe Immer ein gutes Baugefühl

Find us and like us!

HOFTORE Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Garten- und Freiflächen Produktvielfalt, Beratung, Bemusterung

z.B. Gartenmauersteine ab €

6,95

pro Stück*, inkl. MwSt. *Format (L x B x H): 30 x 15 x 12 cm

BayWa AG Baustoffe

Augsburger Str. 61 86720 Nördlingen

baywa-baustoffe.de/garten

Tel. 09081 291010 noerdlingen@baywa-baustoffe.de

mehr auf

Seite 8

ung WochenZeit

Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

Seite 4

gs 0 90 81 estrahlun

13,5 PS Schnittbreite

hrten

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederft tief am Sonntag: Mannscha lage der deutschen hat der Hoffnung gegen Mexiko digung bei Titelvertei auf eine M einen schweren der Fußball-W Das schwache Dämpfer versetzt. die unsicheverhalten, keit im Zweikampf die Ideenlosig trat re Abwehr, keinem Bereich Im Sturm – in rlich auf. weltmeiste das Team iel am komzweiten Gruppensp wird die Truppe menden Samstag in allen Belansich fällt von Jogi Löw müssen, sonst gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als kürzer aus iel gegen Schwezum Gruppensp Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte MatHP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab 2.-5.8. „Traumreise Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler n.de tung H. Walter eler-reise www.Eng 08421/5406, 09142/96500 Tel.: 09141/70940,

Fronten nach mit neuen

ng.por

Foto: Reuters

tstore.de bel-einfahr 7-0 www.schna .de | 09832-7048 www.tor100

oder Design

tas.de

r Art alle PKW, hohe KM AnkaufUnfall, defekt 10

www.la

Tel. 0160 /

alles geht es um

Kopf hoch

HOFTORE

isieren Wir modern Ihre Küche Maß!

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Juni 2018

Fußball-nati

ann trollm 90 92 / 13 35 josef ach · Tel. 0 Wemding/Amerb motorgeraete.de

Iseki Hydrostat

Dialyse-B Eilkurierfa Rollstuhl-

Jahrg. · 20.

siegen mstag schweden Am Saonalm muss gegen annschaft

STIHL-VIKING

29 Jahre ab 149,- € ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenmäher Aktionspreis 2.690,- € mäher cm, Aufsitzrasen

Taxi Roßb/ 2erger 41 41

Klassik, Landhaus

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

.de

Nr. 25 · 47.

N NördliNge

www.trollmann-

Spendenbike

in mit dem Pkw Sie wollen Dann sollten den Urlaub? et sein und Sie gut ausgestatt prüfen. nochmals das Auto

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen sollte man vier Wänden Blick behalten. immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

werden am In Triesdorf 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends . vorgestellt wirtschaft

Facebook

ok.com/ www.facebo ung/ Wochenzeit tung nördlingen sonntagszei

25186

– noch ist

das letzte

Wort nicht

gesprochen!

Wohnideen

Gestaltung

individuell

ingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen-Löps · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

www.schnabel-einfahrtstore.de www.tor100.de | 09832-70487-0

fest

ommer MIT LIVE-M

USIK

´s”

„NoSchnuFre

Musikduo „Nimmzwoa“

FREITAG

SAMSTAG

· AB 17 UHR

„Usseltaler Spitzbua”

SONNTAG

· AB 17 UHR

8. JULI 2018

7. JULI 2018

· AB 17 UHR

-Gulasch, 6. JULI 2018 Weißwurst Buffet mitgegrillten fränkischen ränkisches Bayrisch-f raten, saure Zipfel, mehr.... SchweinebBratwürste und vielem

2018 6. – 8. Juli Oettingen in Bayern

tung Bewir Tagen an allen n Zelt im grosse Haus! vorm

Mittagstisch. wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

Mit uns erreichen

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Viehscheid in Gunzesried im Allgäu Almabtrieb und Almfest in der Wildschönau Therme Bad Wörishofen Treuefahrt nach Meran Herbstaromen und Düfte der Toskana Saisonabschlussfahrt in die Seestadt Bremerhaven „Ein Festmahl am Lago Maggiore“ Schnäppchen Kroatien - Zwischen blauer Adria und Inselglück Meraner Traubenfest Venedig und die Inseln der Lagune FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

ANZEIGEN REDAKTION

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14

SCHULEN und für Kunststofftechnik gGmbH Fachschule ogie der bfz Faserverbundtechnol

som

Staatlich

1 Woche

hnik und für Kunststofftec technologie Faserverbund



Anzeigen RedAktion

riesige

geprüfte/r

September

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 e-gmbh.de www.fitforlif

ngsstart

Ausbildu

Techniker/in

n Ihnen:

Wir schenke

CardioZirkel-, Kraft-, Zumba, Aerobic, Training, ... all-incl. Getränke Wellness, – anrufen iden Ausschne ... los gehts

kauF Fabrikver auswahl

träger des Kompetenz ts Werden Sie Managemen technischen

2018

nd berufsbegleite Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab und Beratung: Information Walter Otters Gabriele Olschok, 28 Wiesenstraßein Bayern 91781 Weißenburg 8633-0 Telefon 09141 g@bfz.de chule-weissenbur kunststofftechniks

Donauwörth eder.de Str. 29 · 86609 er.de · reisen@osterri · Zirgesheimer 39,00 € C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterried im Herz 09 06 / ab 125,00 € 60 - 50 · Fax adt mit Lebensfreude Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensst irge Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandsteingeb ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungen 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller -Mines 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... in Sante-Marie-Aux 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworktreffen auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzauber pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana SGARANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNG 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

fz.de

schule-weissenburg.b

www.kunststofftechnik

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

Post e-MAil

· 86720 rannen 18 Bei den Kornsch wochenzeitung.de info.donauries@

und ngen, Markisen nbeschattu eigener Näherei, mit Wintergarte nungen in und Neubespan Urlaub „Dahoam“ mit Lieferal aller Art sowie hen Einbau es Fachperson Jalousien zum nachträglic ausgebildet Rollläden unser speziell in rvice durch -Gutsche Montagese

als 30,-

iden, gilt

anzeige ausschne 7 x in

Baye

Filiale: 89420

Nördlingen

kauf

bei Markisen

n, 08454-3663 74-23 37 bei Schrobenhause 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther

Höchstädt,

arkisen.de

bavaria-m

Auflage: 41.231 ung.de www.wochenzeit

Fahren Sie für einen guten Zweck und testen Sie unsere neuen Indoor Cycling Räder!

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 15.09.18 22.09.18 27.09.18 13.10.18 26.09.-30.09.18 04.10.-07.10.18 11.10.-14.10.18 13.10.-19.10.18 19.10.-21.10.18 31.10.-03.11.18

Sie Ihre Ziele!

in sche r .2018 rfiGu megültig bis 30.06

Gutfür ihre

33,00 € 38,00 € 54,00 € 47,00 € 459,00 € 379,00 € 439,00 € 599,00 € 259,00 € 349,00 €

Gesundheitsmesse Nördlingen Stand H1R20

Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

POST E-MAIL

Genießen Sie den Spätsommer, idyllische Plätze in der Natur gibt es in der Region jede Menge. Hier zum Beispiel das Wörnitzufer bei Harburg, eingefangen von unserem Leser Harald Erdinger Foto: Harald Erdinger

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»» DIE VHS INFORMIERT Rieser VHS

Rieser Volkshochschule e.V., Marktplatz 1, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 8 41 82, Homepage: www. vhs.noerdlingen.de.

Große Hundertwasser-Ausstellung in Amberg mit Stadtführung Am Samstag, 15. September, bietet die Rieser Volkshochschule unter der Leitung von Luise Müller eine Tagesfahrt zur Großen Hundertwasser-Ausstellung in Amberg mit Stadtführung an. Abfahrt ist um 8.15 Uhr am Busbahnhof, Bgm.-Reiger-Straße 5. Zustiegsmöglichkeiten: 8.25 Uhr Oettingen – ehem. Leinfelder / B 466. Die eindrucksvolle Ausstellung in Amberg umfasst 70 Originalgrafiken, Keramiken und ein Gemälde. Um 14 Uhr steht eine Stadtführung auf dem Programm. Nähen für Teenies – Kurs für Anfänger Kurs unter der Leitung von Martina Guckert, Damenschneidermeisterin, an zwei Nachmittagen, 14. und 28. September. In diesem Kurs lernen Teilnehmer den Bau und die Funktionsweise einer Nähmaschine kennen. Es werden verschiedene Einstellungen und Stiche geübt. Zusammen werden Kissen oder Taschen genäht. Materialkosten (je nach Bedarf) sind an die Kursleiterin zu bezahlen. Bitte mitbringen: funktionstüchtige Nähmaschine, drei leere Spulen, Reißverschlussfuß, Schere, Nähgarn, Maßband und natürlich gute Laune! Zehn Tage Fasten nach Buchinger Kurse mit Ruth Hermann, Hauswirtschaftsmeisterin, Fastenleiterin für Gesunde, an fünf Abenden, 12. bis 22. September bzw. 26. September bis 6. Oktober. Teilnehmer erfahren Wissenswertes zur „Fasten nach Buchinger“ Methode und erhalten Unterlagen zum fachlich begleitenden Seminar. Der Seminarinhalt umfasst eine individuelle Beratung, Erfahrungsaustausch, Vorträge, Meditation und Bewegung. Geeignet für Einsteiger und Fortgeschrittene. Materialkosten sind an die Kursleiterin zu bezahlen. Bitte Schreibzeug mitbringen. Step-Aerobic für alle Kurs unter der Leitung von Monika Kindlein, Trainerin für Gymnastik und Aerobic, jeden Donnerstag, vom 13. September bis 13. Dezember, von 19.15 bis 20.15 Uhr, im Cowabanga Deiningen. Im Kurs wird das Herz-Kreislaufsystem

WochenZeitung Nördlingen · 5. September 2018

trainiert und Kalorien verbrannt. Bitte mitbringen: Sportkleidung, Hallensportschuhe, Handtuch Pannenkurs für die Frau – Theorie Am 13. September, von 18 bis 21 Uhr, bekommen Frauen alles Wissenswerte und Wichtige im Kurs „Pannenkurs für die Frau – Theorie“ unter der Leitung von Franz Lipowsky, Kfz-Meister, vermittelt. Dieser Kurs findet im Haus der Kultur, Judengasse 3, statt. Was tun bei einer Reifenpanne? Teilnehmerinnen lernen das richtige Absichern des Pannenfahrzeuges, Anlegen der Warnweste, wo man das Warndreieck aufstellt, wie man das Reifenpannenset anwendet u.v.m. Russisch-Kurse Kurse unter Leitung von Viktoria Hümer, Muttersprachlerin: Russisch für Teilnehmer mit Basiskenntnissen Zwölf Abende, jeweils Donnerstag, 13. September bis 6. Dezember, von 18 bis 19.30 Uhr, im Beruflichen Schulzentrum, Kerschensteinerstr. 4. Lehr- u. Arbeitsbuch: „Karandasch“ (Anneliese Hoenack, Elena Richert), ISBN 978-3-06021044-2 Russisch für Anfänger A1 Zwölf Abende, jeweils Donnerstag, 13. September bis 6. Dezember, von 19.30 bis 21 Uhr, im Beruflichen Schulzentrum, Kerschensteinerstr. 4. Voraussetzung: Kenntnisse des Alphabets; Lehr- u. Arbeitsbuch: Otlitschno! A1: Der Russischkurs/Arbeitsbuch von Carola Hamann; ISBN-10: 3190044775, ISBN-10: 319014477X Isländische Maschen – Kombikurs Basics und Mützen Kurs am 21. September, 18 bis 22 Uhr, und 22. September, 9 bis 13 Uhr, Malsch´sches Haus, Herrengasse 39. Die Teilnehmer lernen in diesem Workshop die Grundlagen des ein- und mehrfarbigen Strickens mit isländischer Schurwolle. Gemeinsam stricken die Teilnehmer eine Mütze aus Islandwolle aus mindestens zwei Farben. Materialkosten sind an die Kursleiterin zu zahlen. Bitte mitbringen: Rundstricknadel oder Nadelspiel in 4,5 mm und 5,5 mm, Scherer, Stopfnadel, Maschenmarkierer, Stift und Block, Taschenrechner, Maßband. Sämtliche Utensilien können auch für die Dauer des Workshops gegen eine Gebühr geliehen werden.

Christus-Treff CT mit Markus Müller am Sonntag AUHAUSEN (RED). Am Sonntag, 9. September, findet um 19.30 Uhr der nächste CT Gottesdienst in der Klosterkirche Auhausen statt. Für den Abend konnte der Landesjugendreferent Markus Müller aus Karlsruhe gewonnen werden. Anschließend sind alle

Gottesdienstbesucher zu einem Imbiss ins Gemeindehaus eingeladen. Vorschau: Am 14. Oktober kommt Jörg Seitz zum CT, und am 25. November findet der CT der 1000 Kerzen statt. Veranstalter ist die Kirchengemeinde Auhausen.

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 08.-14.09.2018 Bären-Apotheke, Neuhofstraße 2 Kaisheim, Telefon 0 90 99 / 10 61 Der Notdienst der dienstbereiten Apotheke beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgendem Samstag Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 08.09.2018 Stadt-Apotheke Poststraße 6, Wassertrüdingen Telefon 0 98 32 / 5 05 09.09.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.

Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 08.09.2018 Fürstliche Hof-Apotheke Hauptstraße 49, Wallerstein Telefon 0 90 81 / 70 10 09.09.2018 Apotheke am Deininger Tor Deininger Straße 15, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 97 70 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 08.09.2018 Fürstliche Hof-Apotheke Hauptstraße 49, Wallerstein Telefon 0 90 81 / 70 10 09.09.2018 Alemannen-Apotheke, Nordhäuser Straße 31, Unterschneidheim Telefon 0 79 66 / 90 30 00 oder

Kinderkleidermarkt am 15. September Listenausgabe ab sofort bei Women live NÖRDLINGEN (RED). Die Gruppe Women live des Kath Frauenbundes Nördlingen veranstaltet am Samstag, 15. September, im Pfarrzentrum St. Salvator in Nördlingen wieder den Kinderkleidermarkt für Herbst/Winter von 9 bis 11.30 Uhr. Interessierte Verkäufer können sich ab sofort unter https://women-live.hennig-electronic.de/ bis zu zwei Online-Listen reservieren. Die Listeneingabe muss bis Freitag, 14. September, um 14 Uhr erfolgt

sein. Die Abgabe der Ware ist am Freitag von 18 bis 19 Uhr. Die Ausgabe der nicht verkauften Artikel erfolgt am Samstag nach dem Verkauf von 15 bis 16 Uhr.

» Helfer gesucht Wer gerne am 15. September mithelfen und Women live unterstützen möchte, kann sich unter women-live-kinderkleidermarkt@online.de oder unter Telefon 01 51 / 59 46 74 34 melden.

Glücksnummer So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1199407 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 07.09.2018, 18 Uhr

Acht neue Auszubildende Ohnhäuser GmbH heißt Azubis willkommen

BADESAISON

Letzter Badetag in Trochtelfingen TROCHTELFINGEN (RED). Das Freibad in Trochtelfingen schließt ab Montag, 10. September, seine Pforten für die Badesaison. Letzter Badetag 2018 ist damit Sonntag, 9. September.

FLOHMARKT

Samtpfoten laden wieder ein

Von links, 1. Reihe: Tom Kaufmann, Sarah Engel, Dustin Micheilis; 2. Reihe: Matthias Winter, Julian Leberle; 3. Reihe: Patrick Niessler, Jannik Hecht, Dominik Reinle; 4. Reihe: Matthias Weiß (Ausbildungsleiter) Fabian Sekler (Personalreferent). Foto: Ohnhäuser GmbH

WALLERSTEIN (RED). Mit Freude konnte die Ohnhäuser GmbH vor Kurzem acht neue Auszubildende für den Beruf zur Zerspanungs-

mechanikerin beziehungsweise zum Zerspanungsmechaniker begrüßen. Insgesamt absolvieren aktuell 32 Auszubildende eine

Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker beim Zulieferer für die Luft und Raumfahrtbranche in Wallerstein.

Wettstreit der Literaten Poetry-Slam@Alexanderplatz BAR NÖRDLINGEN (RED). Bereits zum zweiten Mal fand im Rahmen des Kulturprogramms im Alexanderplatz eine Nacht der Literaten statt. Im Sinne eines Poetry-Slams treten die Bühnendichter mit ihren Texten gegeneinander an. Bereits 1994 schwappte diese studentische Subkultur von Übersee nach Deutschland. Mit nationalen Meisterschaften und vollen Sälen sind die Slammer

Apotheke am Deininger Tor Deininger Straße 15, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 97 70 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

aber längst im traditionellen Literaturbetrieb angekommen. Über zwei Runden wurden dem Publikum sehr facettenreiche Texte vorgetragen. Für die Bewertung wurden vom Slammaster Thomas Blank Wäscheklammern verteilt. Diese wurden dann jeweils an der Kleidung des favorisierten Poeten befestigt. Durch diese direkte Bewertungsmethode entwickelten sich dann interessante Gespräche zwi-

» HNO-Notdienst Nordschwaben

08./09.09.2018 Dr. Marco Ortner Bauerntanzgasse 6, Aichach Telefon 0 82 51 / 82 75 00

» Augenärztlicher Notdienst

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 07.-14.09.2018 Dr. Schneewind Hauptstraße 46, Meitingen Telefon 01 71 / 3 12 46 18 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung

» Zahnärztlicher Notdienst

Nördlingen, Oettingen und Wemding: 08./09.09.2018 ZA Thomas Ahrendt Marktplatz 10, Wemding Telefon 0 90 92 / 2 54

schen Künstler und Publikum. Die meisten Klammern errang Laura Schwetz und sahnte somit die Lorbeeren des Sieges mit ihrem Text und Auftreten ab. Nur eine Klammer zurück lag Michelle Blumrich mit ihrer Performance. Auf Rang drei folgte Dylan Roodt. Alle drei Podiumsplätze wurden mit Wertgutscheinen des Hauses belohnt. Der nächste Poetry-Slam ist bereits in Planung.

NÖRDLINGEN (MAB). Die nächsten großen Samtpfoten-Flohmärkte mit Kaffee und Kuchen in der ehemaligen Jugendherberge, Kaiserwiese 1 in Nördlingen, finden statt am 8. und 29. September. Verkauft werden Bücher, CDs, DVDs, Möbel, Elektroartikel, Kunst, Antikes, Kleidung, Haushalt und vieles mehr. Die Samtpfoten nehmen auch Flohmarktsachen an bzw. holen diese von zu Hause ab, Kontakt: Martina Evain, Telefon 0 90 81 / 2 38 86, Karin Hintermair, Telefon 0 90 81 / 8 81 51 oder Elke Stehle, Telefon 0 79 66 / 20 98. Der Erlös geht an an die Samtpfoten Katzenhilfe e.V. Weitere Informationen zum Verein im Internet unter www.samtpfotenries.de

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink

Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

» Gynäkologischer

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Notdienst Nordschwaben

07.09.2018 13 Uhr bis 10.09.2018 8 Uhr Dr. Viktoria Bekker Schäfflesmarkt 8, Nördlingen Bereitschaftstelefon 0 90 81 / 2 99 21 04

– alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14

druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

5. September 2018 · WochenZeitung Nördlingen

RED

Spaß auf der Kirchweih Broadway Joe kommt nach Ehingen EHINGEN (MAB/RED). Zum Auftakt der Kirchweih im Gemeindevereinszentrum Ehingen am Ries steht am Freitag, 14. September, der Allgäuer Liedermacher und Kabarettist Josef Haberstock aus Oy-Mittelberg, besser bekannt als „Broadway-Joe“, auf der Bühne. Sprachbarrieren seien aber keine zu befürchten, spätestens nach dem ersten Stück verstünde sich Publikum und Künstler bestens, heißt es. Der Kabarettist hat sein neues Programm mit im Gepäck, gespickt mit viel Allgäuer Hinter-

sinn. „Lua d´Käsar a!“ ist eine Hymne auf die Käser unserer Region, „Bier togo“ gibt Tipps zum Biertrinken. Joe präsentiert das neue Lied „Es ist Stammtisch im Franz seim Ranza“ und nimmt sich selbst mit einer Ballade über den Hexenschuss aufs Korn. Sein Älterwerden verarbeitet er mit dem Stück „Alle wearet älter – bloß i bleib wie i bin“ und bei „Stell di it so a“ oder der „Reschtles-Essar“ wird sich der ein oder andere auf heitere Weise wiederfinden. Beginn ist um 20 Uhr.

Broadway Joe bringt am 14. September Allgäuer Kabarett nach Ehingen am Ries. Foto: privat

Kostenlose Ausstellung Am Sonntag Rudolf Warnecke entdecken

Die Ausstellung über den Künstler kann man am Sonntag kostenfrei besuchen. Foto: Doris Thürheimer

HARBURG (MAB/RED). Am Tag des offenen Denkmals können Besucher der Harburg kostenlos die Warnecke-Ausstellung besichtigen (mit dem regulären Eintrittspreis in den Burghof von 10 bis 17 Uhr). Die Ausstellung befindet sich in den Räumen des Fürstenbaus und zeigt neben den Gemälden, die der Künstler unter anderem entlang der Romantischen Straße gemalt hat, eine grandiose Aussicht über Harburg und das Wörnitztal.

Grillfest zum Jubiläum Günter Cyche: 20 Jahre unfallfrei unterwegs WALLERSTEIN (RED). Sein 20-jähriges Firmenjubiäum bei der Spedition Aichinger Rolf Transport GmbH feierte Günter Cyche im Kreise seiner Arbeitskollegen bei einem Grillfest. Firmenchef Rolf Aichinger bedankte sich dabei für

sein unermüdliches Engagement zum Wohle des Wallersteiner Betriebs. In den 20 Jahren seiner Tätigkeit legte Günter Cyche über zwei Millionen Kilometer unfallfrei mit der Lkw zurück.

% 0 3 SHOPPING WEEK G A R A NTI EARRKETN EM AUCH AUF V IE LE S H O P! IN UND IM O N L

T K N E H C S E G 1)

19% AU F PRO D U K TE EN: D ER ABTEILU N G

✔ MÖBEL

✔

KÜC H E N

✔ MATR ATZ E N

✔

JETZ T

! U E N AU C H AU F

HR UND VIE LE ME

MARKEN

MwSt. K T! G E SC H E N ✔ US HA LT SWAR

✔ &HAACCESSOIRES ✔ HE IMTE XTILIE N ✔ BABY MÖBEL

GA RD IN EN

✔ LEUCHTEN ✔ TEPPICHE

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 10.09.2018. ILDE36-8-g

MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen, auch in den Abteilungen Junges Wohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Produkte der Firmen Ambiente by Hülsta, Anrei, Biohort, Bora, CS Schmal, Dieter Knoll, Ekornes, Glatz, Hülsta, Liebherr, Miele, Musterring, now! by hülsta, Rolf Benz, set one by Musterring, Stern, Team7*, Zebra und Valnatura. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis 10.09.2018. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Teppiche, Leuchten, Gardinen und Babymöbel. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf und Bücher. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 10.09.2018.

Drei Bands kommen zum Auftakt

31.08.18 10:57

Rock’n’Roll-Fladen-Laden geht weiter am Samstag, 8. September

Rolf Aichinger (rechts) gratulierte Günter Cyche zum 20-jährigen Firmenjubiläum. Foto: privat

Nördlingen (RED). Am kommenden Samstag, 8. September, rockt der Fladen-Laden (Drehergasse 17, Nördlingen) wieder. Zum Auftakt der Winter-Konzertsaison spielen gleich drei Bands. Rechtzeitig erscheinen lohnt sich, der Eintritt kostet fünf Euro (vor 21 Uhr) und sieben Euro (nach 21 Uhr). Zum Warm-Up spielt „GrGr“. Der junge Künstler aus München kombiniert gekonnt elektronische und konventionelle Klänge. Das Trio aus München mit dem superheldenhaftanmutenden Namen „Captain Asshole“ möchte nichts weniger als die Welt retten.

Deshalb spielen sie melodischen Power-Pop, rockigen Pop-Punk und verbreiten damit gute LauneMusik für Leute, die gerne gute Laune haben. „Zoo Escape“ – die Band aus München gastierte bereits letztes Jahr in der ehemaligen Backstube des Fladen-Ladens und sorgte für ausgelassenen Tanz und Singalongs. Die Band spielt eine Mischung aus melodischem PowerPop und kratzigen 70er -Punk/ Rock britischer Couleur. Wie immer gibt es heiße Fladen und kalte Drinks. Auf Wunsch auch andersrum. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn um 20.15 Uhr.

Zoo Escape kehrt am Samstag zurück nach Nördlingen. Foto: Pressekit Zoo Escape

4 | Lokales / Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 5. September 2018

Baustellenführung im September

Kirchheim lädt ein

WASSERTRÜDINGEN (RED). Am Dienstag, 11. September, lädt die Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH zum letzten Mal vor dem Baustellenfest am 23. September zu einer kostenlosen Baustellenführung ein. Beginn ist um 17 Uhr am Gelände des Wörnitzparkes (An der Schlosswand, auf Höhe der Heubrücke). Herzlich eingeladen sind Anwohner, Interessierte sowie Pressevertreter, um sich ein genaueres Bild über die geplanten Gelände der Gartenschau der Heimatschätze zu machen. Im Rahmen der Baustellenführungen können offene Fragen geklärt und vor Ort besprochen werden. Mit dem Baustellenfest am 23. September von 10 bis 18 Uhr besteht dann für Interessierte zum letzten Mal vor der offiziellen

KIRCHHEIM (RED). Am Sonntag, 9. September, beteiligt sich der Freundeskreis Kloster Kirchheim e.V. an der europaweiten Aktion Tag des offenen Denkmals. Dabei ist es der Vereinsführung getreu dem Jahresmotto „Entdecken, was uns verbindet“ nach Rücksprache mit dem Evangelischen Pfarramt gelungen, dass alle Gotteshäuser in der Gesamtgemeinde Kirchheim am Ries von 10 bis 17 Uhr geöffnet sind. Teilweise werden auch informative Führungen angeboten.

Gartenschaugelände in Wassertrüdingen entdecken

Vor Ort können sich Interessierte von den großen Baufortschritten überzeugen. Foto: Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH

Eröffnung am 24. Mai 2019 die Gelegenheit, das Gartenschaugelände zu erkunden. In den beiden

Aktionen zum Tag des offenen Denkmals

» Hier ist geöffnet Geländeteilen Wörnitzpark und Klingenweiherpark erwarten Besucher zahlreiche Aktionen, ein

Gewinnspiel sowie stündliche Baustellenführungen mit Hintergrundinformationen.

In der ehemaligen Zisterzienserinnenabtei Mariä Himmelfahrt in Kirchheim finden Führungen um 10 und 15 Uhr statt, als Ak-

tion gibt es eine Ausstellung im Prälatensaal. Besichtigt werden können außerdem die Ev. Jakobus-Kirche und die Ev. Martinskapelle. Die Ev. Johanneskirche Benzenzimmern bietet um 9 Uhr einen evangelischen Gottesdienst an, Führungen finden um 14 und 16 Uhr statt. Die Kath. St.-GeorgsKirche Dirgenheim kann man ebenfalls bei Führungen um 14 und 16 Uhr entdecken. Auch in der Wallfahrtskapelle Jagstheim finden Führungen um 14 und 16 Uhr statt. Außerdem zugänglich ist das Wohnprojekt Alte Mälzerei in der ehemaligen Klosterbrauerei Kirchheim am Ries von 10 bis 18 Uhr. Führungen zur vollen Stunde werden angeboten von Heinz Riedel, H und R Rendite-Immobilien GmbH und Co. KG.

Einweihung Dorfzentrum und Schützenheim Schmähingen - Festwochenende Samstag, 8. September ab 17.00 Uhr und Sonntag, 9. September 2018 ab 10.00 Uhr

Grußwort des Oberbürgermeisters

Sanierung der „Alten Schule“ und Anbau eines Schützenheims in Schmähingen

Der Gastraum der Alten Schule wurde im Zuge der Renovierung neu ausgestattet und verfügt jetzt über eine Theke. Foto: Maximilian Bosch

Wir ieren! l u t a r g Ihr Partner für Bauarbeiten

WochenZeitung

.de

Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt und bedanken uns für die Auftragserteilung. Die Heizungs- und Sanitärinstallation wurde von uns ausgeführt.

SCHMÄHINGEN (STV). In unserem Stadtteil Schmähingen ist ein wunderbares, neu saniertes und erweitertes „Dorfzentrum“ entstanden. Das ehemals alte Schulhaus wird zum Vereinszentrum mit Räumlichkeiten für alle ortsansässigen Vereine, Versammlungsräumen für die Dorfgemeinschaft und größere Versammlungen für die Bürgerschaft, außerdem ist der neu angefügte und wunderbar ins Gebiet passende Anbau der Albuchschützen Schmähingen e.V. fertig. Das Dorfzentrum „Alte Schule“ Schmähingen bietet optimale Bedingungen und trägt wesentlich dazu bei, die Funktion des Dorfkerns zu vitalisieren, und wird somit ein ideales Zentrum und quasi „Lebensmittelpunkt“ in Schmähingen. Schon die langjährigen Diskussionen und die lange Bauzeit haben uns bestärkt, dass dieser Weg der richtige ist. Richtig, weil mit einem noch nie da gewesenen ehrenamtlichen Engagement sehr, sehr viele Schmähingerinnen und Schmähinger mitgearbeitet und mitgeholfen haben, das Schulhaus zu sanieren und die neue Schießstätte zu errichten. Richtig, weil dieses ehrenamtliche Engagement, zusammen mit der finanziellen Leistung der Stadt und den Zuschüssen genau den Erfolg erbracht hat, dass mit dem

Bau dieses gemeinsamen, kompakten Projektes – im Rahmen einer Dorfgemeinschaft – auch das Zusammengehörigkeitsgefühl und der Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft gestärkt werden. Dafür gelten an dieser Stelle mein allergrößter Respekt und meine Anerkennung und mein tiefer Dank für die Vielzahl von Stunden, die die Bürgerinnen und Bürger Schmähingens für ihr Dorfzentrum eingebracht haben. Die Bauarbeiten im neuen Dorfzentrum begannen im Dezember 2016 mit der kompletten Sanierung des Daches. Nach der Neueindeckung und der Wärmedämmung zwischen Obergeschoss und Dachraum musste im Sockelbereich der Fassade ein Mauerwerksaustausch vorgenommen werden. Durch den Einbau einer horizontalen Abdichtung ist das Haus trocken, Hohlstellen im Putz wurden ausgebessert und der neue Armierungsputz aufgetragen. Das Haus erhielt neben einem neuen Anstrich auch neue Kunststofffenster. Die komplette Elektroinstallation entsprach nicht mehr den heutigen Anforderungen und musste vollständig ersetzt werden. Ebenfalls völlig neu sind die sanitären Einrichtungen für das Erd- und Obergeschoss sowie die dazugehörigen Installationsleitungen. Neue Bodenbeläge sind verlegt, der Innenputz

aufgetragen und abgehängte Decken wurden montiert. Neue Innentüren sind ebenso eingebaut worden, wie die komplette Heizungsanlage mit neuen Heizkörpern modernisiert wurde. Um die Barrierefreiheit zu erreichen, wurde im Erdgeschoss noch ein Treppenlift installiert. Die Stadt Nördlingen hat in die Sanierung und den Umbau der alten Schule in ein Bürgerzentrum circa 690.000 Euro aufgewandt, wobei dieses Projekt im Rahmen der „Dorferneuerung Schmähingen III“ durch das Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben mit einem Zuschuss von 210.000 Euro unterstützt wurde. Darüber hinaus haben die Albuchschützen Schmähingen e.V. für den in Eigenregie durchgeführten Anbau einer auch als Bürgersaal nutzbaren Schießstätte eine Investition in einer Größenordnung von über 500.000 Euro geschultert. Dem Verein war diese Investition nur durch einen SportstättenZuschuss des Freistaates Bayern in Höhe von 120.000 Euro sowie diverse Zuschussleistungen bzw. Kostenübernahmen der Stadt Nördlingen in Verbindung mit der Bürgersaal-Nutzung in einer Größenordnung von 150.000 Euro möglich. Der enorme finanzielle Aufwand hat sich gelohnt! Es ist ein „Modellprojekt“ einer gelungenen Dorfvitalisierung entstanden, das im engen Zusammenspiel aller

Nördlingens Oberbürgermeister Hermann Faul Foto: Stadt Nördlingen

Vereine, in vertrauensvollem Miteinander der Dorfgemeinschaft, der Stadt Nördlingen und aller beteiligter Planer, Architekten und am Bau beteiligter Firmen entstanden ist. Das Dorfzentrum „Alte Schule“ Schmähingen ist ein nachahmenswertes Beispiel gelungener Dorfentwicklung. Wir freuen uns sehr, dass nach langen Jahren intensiver Überlegungen und Diskussionen das dorfbildprägende Ensemble an der Kirche geschützt, gerettet und mit neuem Leben erfüllt werden konnte, und wir freuen uns auf eine rege Nutzung im Dorfzentrum „Alte Schule“ in Schmähingen.

Wir gratulieren zum gelungenen Bürgerhaus! Die gesamten Bodenbelagsarbeiten wurden von uns ausgeführt.

Gewerbepark 9 Tel. 0 90 81 / 2 81 88 86738 Deiningen Fax 0 90 81 / 2 81 26

HerzlicHen GlückwunscH

Wir führten die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aus. Zimmerei

Förschner GmbH · 86738 Deiningen ·

Holzbau · Altbausanierung · Neubau Kapellenweg 2 · 86738 Deiningen Telefon 0 90 81 / 33 06 · Telefax 0 90 81 / 2 44 19

Lokales / Sonderthema | 5

5. September 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Werbung – eine gute Sache

GESUNDHEIT

Kneippen für Kinder

BlickLokal spendet 1000 Euro für die Dinkelsbühler Kinderzeche

GEROLFINGEN (RED). Heute würde man sagen, Pfarrer Sebastian Kneipp war ein Superstar! Seine Bücher sind jedenfalls weltweit bekannt. Kneipp-Anwendungen sind auch bei Kindern sinnvoll. Nach dem angeleiteten Wassertreten füllen die jungen Teilnehmer dieses Kurses gemeinsam Kräutersäckchen und lassen sich ein Kräuterbaguette mit Hesselberger Apfelschorle schmecken. Die Veranstaltung findet statt am heutigen Mittwoch, 5. September, um 15.30 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag von fünf Euro pro Teilnehmer/-in erhoben. Treffpunkt ist die Kneippanlage an der Wunibaldquelle, Anmeldungen unter Telefon 0 98 54 / 97 64 62.

DINKELSBÜHL (HM). Aus den Händen von Anzeigenleiter Hubert Niebuhr (rechts) konnte jetzt Hans-Peter Mattausch für die Kinderzeche Dinkelsbühl 1000 Euro als Spende in Empfang nehmen. Der Betrag war aus dem Erlös der Werbeeinnahmen für die 20-seitige Sonderveröffentlichung zum diesjährigen Volksfest entnommen worden. Hans-Peter Mattausch bedankte sich im Namen der Kinderzeche bei der Wochenzeitung BlickLokal und will die Zuwendung zur Unterstützung für den weiteren Betrieb dieser Institution verwenden. Mit diesem neuen medialen Produkt seien Gebiete erschlossen worden, die anderweitig nur schwer zu erreichen wären,

Erfolgreiche Wohnungssuche Workshop am 13. September

Hans-Peter Mattausch und Hubert Niebuhr

so der Kinderzechfachmann. Mattausch verlieh seiner Freude darüber Ausdruck, dass mit dem

Foto: Heinz Meyer

neuen Printmedium das immaterielle Kulturerbe unterstützt und dessen Pflege erleichtert wird.

NÖRDLINGEN (RED). Bürger, die auf Wohnungssuche sind, können sich im Rahmen eines Workshops darüber informieren, wie es gelingt, geeigneten Wohnraum zu finden. Am Donnerstag, 13. September, findet von 18 bis 20 Uhr im Haus der Kultur, Judengasse 3, Raum 1 im 2. OG ein Workshop zum Thema Wohnungssuche statt. Der Workshop ist kostenlos und wird veranstaltet vom Landratsamt Donau-Ries, Team Migration, in Kooperation mit der Volkshochschule Nördlingen. Was gehört in eine Bewerbungsmappe? Was sage ich dem Vermieter, wenn ich gerade keine Arbeit habe? Was antworte ich,

wenn er nach dem Einkommen fragt und ich Leistungen vom Jobcenter beziehe? Was bedeutet alternative Wohnungssuche? Wer bekommt einen Wohnberechtigungsschein; bzw. was ist das überhaupt? Diese Fragen und mehr werden in dem Workshop beantwortet. Alle Wohnungssuchenden und alle ehrenamtlichen Integrationsbegleiter, die für ihre Schützlinge eine Wohnung suchen, sind herzlich eingeladen an dem Workshop teilzunehmen. Informationen und Anmeldung per E-Mail an Uta Kretzschmar, uta.kretzschmar@lra-donau-ries. de bis Montag, 10. September, Tel. 01 52 / 04 67 38 12

Einweihung Dorfzentrum und Schützenheim Schmähingen - Festwochenende Samstag, 8. September ab 17.00 Uhr und Sonntag, 9. September 2018 ab 10.00 Uhr

Alte Schule ist fertig Einweihung in Schmähingen SCHMÄHINGEN (STV). Nach umfangreichen Renovierungs- und Sanierungsarbeiten am ehemaligen alten Schulhaus in Schmähingen und dem An- bzw. Neubau eines Schützenheimes an das Gebäude kann die Baumaßnahme am Samstag, 8. September, offiziell seiner Bestimmung übergeben werden. Die Feierlichkeiten zur Eröffnung beginnen um 17 Uhr mit dem Posaunenchor

Schmähingen. Nach der Begrüßung durch Oberbürgermeister Hermann Faul werden Gerhard Oswald, Vorsitzender des Fördervereins, sowie Gauschützenmeister Richard Pfaller Grußworte sprechen, bevor dann die neuen Räumlichkeiten von der Geistlichkeit gesegnet werden. Im Anschluss daran erfolgt die offizielle Schlüsselübergabe durch das bauausführende Archi-

tekturbüro Moser+Ziegelbauer. Die abschließende Ansprache von Ortssprecher Heinrich Burger wird dann den offiziellen Einweihungs-Festnachmittag beenden. Am darauffolgenden Sonntag, 9. September, beginnt um 10 Uhr der Festgottesdienst in der Kirche. Im Anschluss daran hat die Bevölkerung die Möglichkeit, nicht nur das neue Dorfzentrum zu besichtigen, sondern auch zugleich

im neuen Schützensaal Mittag zu essen. Ab 13 Uhr werden in Vorträgen Fundstücke aus dem Schmähinger Kirchberg erklärt und auch Kaffee und Kuchen stehen für die Besucher bereit. Die Öffentlichkeit ist hierzu herzlich eingeladen. Die Stadt Nördlingen, die Dorfgemeinschaft und der Förderverein Schmähingen sowie die Albuchschützen Schmähingen freuen sich über regen Zuspruch.

Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt und bedanken uns für den Auftrag.

Fliesen Natursteine Großformatkeramik

WATERTec Wasserstrahlschneiden

M E I S T E RBETRIEB

Die „Alte Schule“ (links) und der neue Anbau der Albuchschützen werden am kommenden Wochenende eingeweiht. Foto: Maximilian Bosch

Fliesen

HUSEL

Gewerbepark 11 86738 Deiningen Tel.: 09081 - 27891-0 · Fax: 09081 - 27891-20 Mobil: 0171/3126242 www.fliesen-husel.de

Montag bis Freitag 1200 – 1800 Uhr Samstag 900 – 1200 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Auch diese Außenanlage wurde von uns komplett erstellt. Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen viel Glück und Erfolg in den neuen Räumen. Der kompetente Fachbetrieb seit über 50 Jahren.

Lorenz Lechner Garten- + Landschaftsbau Die Albuchschützen Schmähingen freuen sich, dass die Sanierung des alten Schulhauses mit Anbau des Schützenheims nun abgeschlossen ist, und hoffen auf zahlreiche Besucher am kommenden Sonntag. Foto: privat

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau.

Gratulation zum Umbau! Ausführung der Elektroinstallationsarbeiten sowie Lieferung und Montage der Beleuchtungsanlage An der Lach 7 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 25 07 26-0 · Fax 0 90 81 / 25 07 26-20 info@elektro-sigg.de · www.elektro-sigg.de

Gmb

Co.

86750 Megesheim Tel. 0 90 82 / 27 13

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung des „Dorfzentrum Alte Schule“.

Viel Freude in den neuen Räumlichkeiten!

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 www.maler-rauch-noerdlingen.de

6 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 5. September 2018

Herbstmarkt in Wallerstein Sonntag, 09. September 2018 · 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Marktsaison beginnt in Wallerstein

EINLADUNG

Herbstmarkt am Sonntag, 9. September

zum Herbstmarkt Wallerstein

bei Fa. Schormüller und Fa. Enslin mit Getränke Jaksch

Sonntag, 9.9.2018 von 1100- 1700 Uhr · Produktpräsentation unseres Betriebes · Beratung bei Fragen und Anliegen rund um Haus und Garten Kaffee- und Kuchenverkauf durch die Fa. Enslin. Zu Speisen und Getränken lädt der Getränkemarkt Jaksch ein. Das Bemalen von Flusssteinen von 1300 - 1700 Uhr haben wir für unsere kleinen Gäste vorbereitet. 86757 Ehringen Melchior-Meyr-Str. 26 Tel.0 90 81 / 2 76 80 Fax 27 68 - 19

Wallerstein (mab/RED). Als eine der ersten Gemeinden der Region empfängt der Markt Wallerstein die dritte Jahreszeit mit dem traditionellen Herbstmarkt am kommenden Sonntag. Vom Fürstin Wilhelmine Altenund Pflegeheim bis zur Pestsäule werden zahlreiche Fieranten ihre Stände aufbauen und zum entspannten Einkaufsbummel einladen. Dazu haben auch die örtlichen Geschäfte geöffnet und die Vereine kümmern sich um ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Traditionell ist ein Kinderflohmarkt Teil der Veranstaltung. Außerdem werden beim

Herbstmarkt von 11 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz der RVB Ries gebrauchte Kindermöbel und andere Einrichtungsgegenstände des Kindergartens verkauft, da der Kindergarten größtenteils neu möbliert wird.

»»Vereine stark vertreten Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Mit eigenen Ständen dabei sind wieder die Pfadfinder, die Fischergilde, der Gewerbeverband Marktplatz Wallerstein e.V., der Tennisclub, die Wanderfreunde BirkhausenWallerstein und die Ortsverbände von CSU, SPD und Freien

Alten- und Pflegeheim-Stiftung Wallerstein

Wählern. Mit von der Partie ist auch der Verein der Vogelfreunde Nördlingen und Umgebung e.V., der vor dem katholischen Pfarrhaus hinter der Pestsäule mit einem Infostand vertreten ist. Marktbesucher bekommen hier Informationen über den Verein und rund um die Vogelwelt. Als besondere Attraktion konnten die Vogelfreunde die Falknerei Kühnle aus Munningen für eine Teilnahme gewinnen. Sie zeigt ihre Greifvögel und beantwortet fachmännisch Fragen der Besucher. Die Wallersteiner Geschäfte werden von 10.30 bis 18 Uhr geöffnet sein und zum Einkaufen

einladen. Für den Kinderflohmarkt wird wieder ein Platz an der für den Verkehr gesperrten Hauptstraße reserviert. Spielzeug, Bücher, Kassetten, Sportund Freizeitgeräte, Schallplatten oder andere Gegenstände können von 11 bis 17 Uhr getauscht oder verkauft werden. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig, bei der Platzvergabe heißt es allerdings: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! Jüngere Teilnehmer sollten sich von einem Erwachsenen begleiten lassen. Von circa 7 bis 19.30 Uhr wird die Hauptstraße für den Gesamtverkehr gesperrt sein. Die Umleitung ist ausgeschildert.

Rit t e

Rit t er

Hauptstraße 83, 86757 Wallerstein, Telefon 09081/7081 www.fuerstin-wilhelmine-stiftung.de

Unser Motto lautet: „Im Mittelpunkt steht der Mensch“ Wir können Ihnen anbieten: Langzeitpflege, Kurzzeitpflege, Beschützender Bereich, Tagespflege, offener Mittagstisch für Personen ab 60 Jahre. Ein großes, außergewöhnliches Angebot an Freizeitaktivitäten. Wir sind spezialisiert auf die Pflege und Betreuung von demenziell veränderten Menschen. Wenden Sie sich bei Fragen vertrauensvoll an uns! Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne!

Sonntag, 9. Sept

86757 Wallerstein Max-Planck-Straße 5 Tel. 0 90 81 / 17 19 Fax 0 90 81 / 15 17 Chr E-Mail: info@frisch-bau.com Home: www.frisch-bau.com

extr

in mit dem Pkw Sie wollen ? Dann sollten und den Urlaub tattet sein Sie gut ausges als prüfen. nochm das Auto

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen n sollte man vier Wände n. Blick behalte immer im den mehr auf Lesen Sie 6 und 7 EnerSeiten Leben und

am rf werden In Triesdo 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends ellt. vorgest wirtschaft

mehr auf

Seite 8

ZZeeiittu g n ng e un h c o n e W h c o W

werden am auf Seite In TriesdorfSie mehrwieder Lesen24. Juni, Sonntag, der Landneueste Trends vorgestellt. wirtschaft

Lesen Sie dem Pkw in mit Sie wollen Dann sollten den Urlaub? ttet sein und Sie gut ausgesta s prüfen. nochmal das Auto

Wohnen, in den eigenen giesparen sollte man . vier Wänden Blick behalten immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

Seite 8 mehr auf Lesen Sie

.de

Seite 4 mehr auf Lesen Sie

NördliN

ng u n ff ö r Neue

eden siegen s gegen schweden siegen nnschaft mus gegen schw ationalmaannschaft muss ll-nationalm Fußball-n Fußba

KING

84 cm, Aufsitzras 13,5 PS Schnittbreit Hydrostat 13,5 PS Schnittbreite

n ann man 35 trollm 13 35 troll 90 92 // 13 f merbach josef erbach ·· Tel. Tel. 00 90 92 jose te.de Wemding/Am n-motorgerae

saß Schock Schock saß (mAB). Der 0:1-Nied erSotSchii (mAB). derSotSch Die 0:1-Nie aft Sonntag: g: Die am Sonnta tief am n Mannsch chaft tief deutsche en Manns lage der deutsch hat der Hoffnung ng der lage Hoffnubei gegen Mexiko hat der Titelverteidigung bei Mexiko auf eine gegen ung M einen rteidigschweren der Fußball-W schwach ene eine Titelve Das schwer auf einen unsicheDämpfer versetzt. he Fußball-WM n, die der gkeit im Zweikampfverhalte t. Das schwac die Ideenlosi er versetz trat Dämpf unsiche re Abwehr, Bereich halten, die – in keinem Im auf.im Sturm mpfver terlich Zweika sigkeit weltmeis Ideenlo Team die das am komAbwehr,Gruppenspiel rezweiten Bereich trat wird die Truppe – in keinem auf. Im Sturm menden Samstagisterlich in allen Belansich weltme Löw Jogi fällt Team komvon sonst das müssen, nspiel am Gruppe gen steigern deutlich zweiten die Truppe nach Russland g wird Anpfiff der TripSamsta gedacht. als Belanmenden allen Schwekürzer aus sich in gegen Löw spiel Jogi fällt Gruppen um von zum Juni, sonst müssen,23. ist am Samstag, h zeigen, densteigern sich gen deutlic wird d – dann Russlan Uhr nach 20 Trip Reise geht. Anpfiff der wohin die als gedacht.

Iseki Hydrostat Iseki

DialyseDialys hrten rfahrten urierfa l-Eilkurie hl-Eilk Rollstuh Rollstu

Sonntag, 9.

29 Jahre STIHL-VI NG ab 149,- € STIHL-VIKI 149,Jahreäher Rasenm ab 299,-€€ ab VIKING29 er äher Rasenmäh 299,- €€ VIKING 2.690,STIHL Rasenm her er Aktionspreisab 2.690,- € STIHL Rasenmäh Aufsitzrasenmä enmäher Aktionspreis e 84 cm,

gerr ber i Roß erge Tax Roßb 41 Taxi90 41 41 2 41 81 // 2 81 gs0 90 Bestrah 0 lungs e-Bestrahlun

Wemding/A www.trollman ann-motorgeraete.de www.trollm

Ihre jetzt SeptemberLesen 10.30Sie – 18.00 Uhr Lesen Sie Ihre WZ WZ jetzt auch online als E-Paper! auch online als E-Paper! Unsere Angebote zum HOHerbstmarkt FTORE www.wochenzeitung.de n 2018*** ***Busreise HP, RL Dresden und 3*,2018*** ab 186 € „Spreewald“ isen 20.-22.7. ***Busre und Branitz Medicus“ 3*,€ RL Dresden Bautzen, Kahnfahrt, 3*, HP,Der 179€ ab186 ab „Fulda mitd“Musical 28.-29.7.„Spreewal inkl. Karte 20.-22.7. 3*, HP, Bern Mat3*,Medicus“ HP, Stadtführung, Kahnfahrt, Branitz Schweiz“Der ab 315€€ Bautzen, Musical 2.-5.8. „Traumreise ab 179 „Fulda mit Zermatt 3*, HP, 28.-29.7. Karte terhorn, Chamonix, singenden Wirt“ beim 176 € ng, inkl. ab Mat“Bay. Wald Stadtführu 3*, HP, Bern 4.-6.8. HP, € Hotel Wanderung e Schweiz“ ab 315 “ 3*+ Tanzabend, „Traumreis Wanderurlaub ab 529 € 2.-5.8. „Südtirol Zermatt 4.-11.8.Chamonix, , Livemusik Wirt“ 3*, HP, 3* terhorn, inkl. 2 Wanderungen u. Insel Norderney“ abab176 418€ € Wald beim singenden „Ostfriesland “Bay. 8.-12.8. 4.-6.8. g Meyer-Werft Ü/FR, , Wanderun 3*+ Hotel Sachsens, HP, mit Emden, aub“ Tanzabend - Metropole Leipzig Wanderurl 52993€ € ab ab 18.-19.8. „Südtirol Livemusik Blu4.-11.8. Open Air und 4* Hotel, Stadtführung gen, 3* ab“239 € 2 Wanderun Hinterseer inkl. Insel3 Norderney 24.8.-26.8. „Hansi u. Kat € Karte ab 418 im No3*, FR, nd „Ostfriesla 2 ÜN/FR menkorso ft London 8.-12.8. 329 € abÜ/FR, Weltstadt Meyer-Wer RL t inkl. mit Emden, Sachsens, HP,31.8.-04.9. € “ inkl. 93Ü/HP, - Metropole votel, Stadtrundfahr ab BegleiBaltikumreise Leipzig „Große ng 18.-19.8. Petersburg, Blu- € 19.-29.8. t, 3 Tage in St. ab 1689 Air und Hotel, Stadtführu 4*Minikreuzfahr Engeler Hinterseer Open ab 239 € „Hansi . tung H. Walter isen.de Kat 3 24.8.-26.8 FR, Karte geler-re 09142/96500 im No3*, www.En 2 ÜN/FR , 08421/5406, menkorso € Tel.: 09141/70940 London

rnisieren Wir mode Ihre Küche Maß!

HOFTORE

fahrtstore.de 487-0 www.schnabel-ein | 09832-70 www.tor100.de

Design oder nach Landhaus Klassik, neuen Fronten

mit

kt, hohe KM Unfall, defe / 2518610 Tel. 0160

Höhe betrachten.

Foto: Maximilian Bosch

Mit uns erreichen

Sie Ihre Ziele!

sc ur .2018 rfiG 30.06 megülti g bis

Willkommen in Wallerstein!

00 300 U . 17 - 2 r F i. M szeiten: Öffnung

Genießen Sie die ungarische Küche jetzt auch in Ihrer Nähe.

Bietern!

gar

ReStAURANt HUNGARIA

Am stmarkt Herb

Wir freuen uns auf Sie!

Im Hof Schaubacken

unserer leckeren Krapfen Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Bäckerei Weißgerber

Auf kel Arti a Gal - Rabatt 15%

Kompet Werden Sie hen Managements technisc

Gu erfi

som

zugesagt. Auch wird sich der Großteil der örtlichen Vereine mit Ideen wieder aktiv am Marktgeschehen beteiligen. Zudem haben sich die Wallersteiner Geschäfte wieder eine Reihe von Aktionen einfallen lassen, so dass dieser Herbstmarkt 2018 nicht nur ein Treffpunkt für Jung und Alt sein wird, sondern jeder Marktbesucher ganz bestimmt auch auf seine Kosten kommen wird. Dem Wallersteiner Herbstmarkt 2018 wünsche ich ein gutes Gelingen, den hoffentlich zahlreichen Gästen und Besuchern einen angenehmen Aufenthalt und ein paar angenehme Stunden.

Post

Rit t er ken Wir schen

Techniker/in

21 04 : 0 90 81 / Ihnen Anzeigen -31 92 / 96 83 n 0 90 RedAktio

gche 1 Wo Cardio-

September



Ausschneide ... los gehts

e-MAil

2018

gleitend berufsbe Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab : on und Beratung Informati Walter Otters Gabriele Olschok, traße 28 Wiesens urg in Bayern 91781 Weißenb 8633-0 Telefon 09141 rg@bfz.de -weissenbu chnikschule kunststoffte

-weissenburg.bfz.de

www.kunststofftechnikschule

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

Post e-MAil

MIT LIVE-MU „NoSchnuFre´s”

Musikduo „Nimmzwoa“

6,99

Anzeigen

RedAktion

SAMSTAG

· AB 17 UHR

Wallerstein · Tel. 09081/7139

Getränke Kaffee & Kuchen

Bergerstraße 16 · 86720 Nördlingen Eisengasse 3 · 86720 Nördlingen

Wir sind für Sie da auf unserem Betriebsgelände, Löpsinger Straße 3

„Usseltaler Spitzbua”

SONNTAG

· AB 17

8. JULI 20

SIK

„Usseltaler” Spitzbua Bewirtun 17 · AB Ta SONNTAG an allen 20 8. JULI en im grossHa vorm

Oet riesige in Bayern

an ttung tenbescha grossen in im “ mit Wintergar nnungen Urlaub „DahoamArt sowie Neubespa vorm Ha m aller ichen Einbau

Jalousien . zum nachträgl Mittagstisch Rollläden speziell ausgebil wir keinen unserstatt! 2018 bieten durch á la Card-Service den 8. Juli ervice s ﬁndet kein Montages Am Sonntag, Sommerfest als Während des eiden, gilt

30,-

anzeige ausschn

7 x in

Baye

Filiale: 89420

sen, 0 bei Schrobenhau 0 157Fertigung: Brunnen r Str. 27, Tel. Donauwörthe .de

bavaria-markisen

Höchstädt,

Auflage u gen www.wo erka Fabrikvauswahl :

riesige

ng artenbeschattu in m“ mit Winterg pannungen Urlaub „Dahoa Art sowie Neubes m aller glichen Einbau il Jalousien zum nachträ Rollläden speziell ausgeb durch unser Montageservice

neiden, gilt

anzeige aussch 7 x in

Bayern

Filiale: 89420

als 30,-

ausen, 0 bei Schrobenh 0 157Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther sen.de

Höchstädt,

ingen · 86720 Nördl chrannen 18 Bei den Korns zeitung.de ies@wochen info.donaur

bavaria-marki

Auflage: www.wo

Her

1030 – 1800 Uhr - Unsere Angebote zum Herbstmarkt

Chrysanthemen-Buschviele extra groß, versch. Farben nur € 3,99

Phalaenopsis – MalayHerbstpflanzen enblume viele verschiedene Arten kleinblütignur € nur

€ 6,99

1,29

33% Rabatt Baum Herbstpflanzen € 1,29 33% Rabatt auf alle RosenTolle und Herbs Baumschulartikel! Blumenzwieb 33% Rabatt auf alle Rosen viele verschiedene Arten nur

und Baumschulartikel! Tolle Herbst- Dekoartikel und Tolle Herbst- Dekoartikel Blumenzwiebeln neu eingetroffen. Alle Angebote und Blumenzwiebeln neu eingetroffen.

Alle Angebote nur gültig Sonntag, 9.amSep Alle am Angebote nur gültig Sonntag, 9. September 2018! 9. September 2018! www.ritter-blumen.de

www.ritter-blumen.de

Joseph Mayer 1. Bürgermeister

· AB 17 UHR

in Bay 7. JULI 2018

Sonntag, 9. September g

ula 6. JULI 2018 2018 bieten wir keinen Mittagstisch. Weißwurst-G mitstatt! á la Card-Service den 8. Juli Buffet ﬁndet kein Am Sonntag, Sommerfests gegrillten fränkisc Während des h-fränkisches Bayrisc n, saure Zipfel, mehr.... und vielem Schweinebrate Bratwürste

· 86720 Nördlin hrannen 18 ng.de Bei den Kornsc @wochenzeitu info.donauries

Donauwörth sterrieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@o r · Zirgesheim 39,00 € C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de de im Herz 09 06 / ab 125,00 € mit Lebensfreu 60 - 50 · Fax Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensstadt Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz ingebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandste ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungens 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... reffen in Sante-Marie-Aux-Mine 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworkt r auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzaube pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana ANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNGSGAR 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

und fftechnik für Kunststo nologie bundtech Faserver

Zirkel-, Kraft-, c, Zumba, Aerobi Training, ... all-incl. Getränke n Wellness, n – anrufe

Phalaenopsis – Malayenblume kleinblütig nur €

• Grabdenkmäler/Grabmale (große Auswahl) • Natursteinsplitte • Sichtschutzwände Findlinge (aus aller Welt) • Bau (Treppen, Fenstersimse uvm.) • Heating (Infrarotheizungen) • Dünnsteintechnik • Natursteinmosaik

Hauptstraße 25 · 86757 Wallerstein Telefon: 09081 / 7162

Nördlingen nburg.bfz.de 60 r Str. 20 · 86720 hnikschule-weisse Würzburge 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 start www.kunststofftec e 18 Fon 0 90 81/2 Ausbildungs life-gmbh.d www.fitfor 30.06.20 Nächster ig bis geprüfte/r gült Staatlich -0

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 orlife-gmbh.de www.fitf

Grußwort des 1. Bürgermeisters WALLERSTEIN (RED). Am kommenden Sonntag, dem 9. September 2018, findet wieder der traditionelle Wallersteiner Herbstmarkt auf der Hauptstraße statt, die an diesem Tag wieder für den Verkehr gesperrt sein wird. Als Bürgermeister des Marktes Wallerstein möchte ich alle Besucher aus nah und fern herzlich willkommen heißen und ein paar angenehme und unterhaltsame Stunden in Wallerstein wünschen. Wie schon in den vergangenen Jahren wird den Besuchern und Gästen nicht nur ein interessantes Verkaufsangebot, sondern auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten. Zahlreiche Fieranten haben ihre Teilnahme am Herbstmarkt



en Sie Ihre Ziele!

· AB 17 UHR

7. JULI 2018

rikver ahl irtun Fab allen Ta tingen auswBew

Donauwörth rrieder.de r Str. 29 · 86609 · Zirgesheime eder.de · reisen@oste 39,00 € C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterri im Herz 06 / ab 125,00 € 60 - 50 · Fax 09 sstadt mit Lebensfreude Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschorden Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz ebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandsteing ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz en 162,00 € Überraschung 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller ux-Mines 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... fen in Sante-Marie-A 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworktref auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzauber pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte NGSGARANTIE DURCHFÜHRU 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

2018

itend berufsbegle Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab SCHULEN und Beratung: Information Otters Olschok, Walter Gabriele nik und ße 28 für Kunststofftech bfz gGmbH Fachschule technologie der Wiesenstra g in Bayern Faserverbund 91781 Weißenbur 8633-0 Telefon 09141 er des enzträg enburg@bfz.de ikschule-weiss kunststofftechn

re´s” „NoSchnuF

SAMSTAG

201 6. – 8. Juli kau

geprüfte/r

chnik und ie für Kunststoffte ndtechnolog Faserverbu

September

MUS MIT LIVE-

· AB 17 UHR

st-Gula 6. JULI 2018 mit Weißwurfränkisc hes Buffet gegrillten Bayrisch-fränkisc saure Zipfel, mehr.... und vielem Schweinebraten, Bratwürste

FREITAG

Staatlich

Mit uns erreich

sche

Tel. 0 90 81

Ausbildungssta

Techniker/in

Ihnen:

Gutfür ihre

-Löpsingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

om/ www.facebook.c Wochenzeitung/ nördlingen sonntagszeitung

SCHULEN

1 Woche

eiden Ausschn ... los gehts

individuell

zträger des Kompeten ents Werden Sie n Managem technische

Gut ihre für

en Wir schenk

fest

ommer

Musikduo a“ „Nimmzwo

FREITAG

Gestaltung

und für Kunststofftechnik bfz gGmbH Fachschule nologie der Faserverbundtech

hein

som

Tel. 0 90 81

e einfahrtstore.d www.schnabel- | 09832-70487-0 www.tor100.de

.portas.de

CardioZirkel-, Kraft-, Zumba, Aerobic, Training, ... all-incl. Getränke Wellness, – anrufen

net!! ff ö e g r i haben w t k r a m t bs Uhr Am Her 10 - 23 , o S . a hr, S

individuell

psingen / 80 50 95 20 86720 Nördlingen-Lö · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

ook.com/ www.faceb itung/ Wochenze eitung nördlingen sonntagsz

2518 Tel. 0160 /

oder Design

www.lang

herzlich willkommen.

Gestaltung

Facebook

Rit t er kleinblütig Rit t er Klassik, Landhaus

ab 31. August 2018

Wohnideen

ortas.de

aller Art -PKW t, hohe KM Ankauf Unfall, defek 610

www.lang.p

Unser Restaurant heißt Sie

ist das letzte

Chrysanthemen-Busch, fest mer Juli 201 – 8. Phalaenopsis – Malaye ok 6.om er Ar t nur Facebo€ 3,99 extra groß, versch. Farben uf-PKW all Oettingen Anka Dank der Hebebühne der Wörle GmbH aus Reimlingen konnte man im letzten Jahr den Herbstmarkt aus 48 Metern ern uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Ungarische Spezialitäten

Foto: R

Wohnideen gesprochen! Wort nicht

– noch Kopf hoch

Schwekürzer aus nspiel gegen zum Gruppe Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

Foto: R

gesproche Wort nicht das letzte – noch ist Kopf hoch

www.wochenzeitung.de Rit t er ab 329 Weltstadt 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL n inkl. Ü/HP, nisiere votel, Stadtrundfmoder Baltikumreise“ BegleiWir Küche Petersburg, 19.-29.8. „Große 1689 € 3 Tage in St. nachabMaß! ahrt,Ihre Fronten Minikreuzf mit neuen Engeler tung H. Walter -reisen.de 00 6, 09142/965 www.Engeler 40, 08421/540 Tel.: 09141/709

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Inh. Familie Szakács-Pap Melchior-Meyr-Straße 18 86757 ehringen-Wallerstein Mobil: 0152 161 42303

.de

Juni 2018

Juni 2018 Jahrg. · 20. Nr. 25 · 47.

geN

NördliNg

Jahrg. · 20.

les ht es um al alles ag ge msttag geht es um Sams Am Sa Nr. 25 · 47.

P Einfahrt Felsenstraße Hauptstraße 67 • WALLER Hauptstraße 67 • Hauptstraße 67 • WALLERSTEIN • Telefon (0 90 81) 80WALLERSTEIN 50 76-0 Telefon (0 90 81) 80 50 76-0

Wir wünschen einen erfolgreichen Marktsonntag.

Ihr PARTNER für reichweitens tarke Werbung.

WochenZeitung

.de

Veranstaltungen | 7

5. September 2018 · WochenZeitung Nördlingen

WochenZeitung Verlosung

.de

OETTingEn (mab/RED). Beim ersten Rieser Kommz bringen die Lauschangriff GmbH und die HMW Event GmbH Wohnzimmerkonzerte nach Oettingen. Die Musiker präsentieren ihre Werke hautnah. Die Musik steht im Vordergrund, die Beziehung zum Publikum ist zum Greifen nah! Improvisationen und das gemeinsame Erleben der Musik sind das zentrale Thema. Am Samstag, 15. September, von 21 bis 23 Uhr, ist es so weit.

Kleiderbasar am kommenden Sonntag

Karten vorverKauf 2018

Kinderkleidung, Spielzeug, Kaffee, Kuchen ALERHEIM (RED). Im Alerheimer Schützenhaus findet am kommenden Sonntag, 9. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr wieder ein „Kinder-Kleider-Basar“ statt.

Angeboten wird alles rund ums Kind (Kleidung, Spielzeug und vieles mehr). Kaffee, Kuchen und kalte Getränke sorgen für das leibliche Wohl.

Wertvolle Fresken

80 19, €-Gebühr

12,00 €

inkl. VV

inkl. VVK-Gebüh

Tag des offenen Denkmals in St. Sola

Grafik: Lauschangriff GmbH

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost mehrere Karten. Rufen Sie am Freitag, 07.09., zwischen 14 und 14.10 Uhr, unter Telefonnummer 0 90 81/21 04 40 an. Die Preise werden unter allen Anrufern verlost.

Lesezwerge und zwei Wollschweine

KÖSINGEN (RED). In der Sakristei der Kösinger Pfarrkirche bei Neresheim wurden im Jahre 1961 bei Sanierungsarbeiten die sehr wertvollen Fresken aus zwei Zeitepochen unter einem Putz an Wand und Decke freigelegt. Sie stammen aus dem 12. bzw. aus dem 15. Jahrhundert. Zum Tag des offenen Denkmals am kommenden Sonntag, 9. September, öffnet die Kirchengemeinde St. Sola in Kösingen ihre Türen, um ihren Besuchern an diesem Tag von 13 bis 17 Uhr

die Fresken zu zeigen. Mesner Dino Kunick steht für Sie gerne zu Führungen in dieser Zeit bereit. Während dieser Zeit bietet die Krabbelgruppe Kösingen im Pfarrhaus Kaffee und Kuchen für Sie an. Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, außerhalb dieses Tages, die wertvollen Fresken zu besichtigen. Nach telefonischer Anmeldung (Dino Kunick, Mesner, Telefon 0 73 26 / 96 45 69) sind Führungen jederzeit möglich.

menheim e Asbach-Bäu 18 Uhr Schmutterhall r * Einlass ab Uh 20 * 18 30.11.20

00 25, €

K-Gebü

inkl. VV

WochenZeitung Zeitung

.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Nächster Termin und Anmeldung NÖRDLINGEN (RED). Am 13. September, ab 14.30 Uhr, stürzen sich die Lesezwerge mit Konni Volk in der Stadtbibliothek in das abenteuerliche Leben der Wollschweine Krümel und Fussel. Die drei Gruppen sind bereits ausgebucht, für das nächste Treffen am 11. Oktober kann sich bereits ab Donnerstag, 13. September, angemeldet werden. Um dabei zu sein, ist eine Anmeldung

bei der Stadtbibliothek erforderlich, entweder in der Bibliothek, telefonisch unter 0 90 81 / 8 43 00 oder per E-Mail an stadtbibliothek@noerdlingen.de. Es wird ein Unkostenbeitrag von einem Euro erhoben. Während die Kinder in die Bücherwelt eintauchen, können die Begleitpersonen in entspannter Atmosphäre gemütlich eine Tasse Kaffee trinken.

Oettingen 15. September 2018

Am Tag des offenen Denkmals kann man in Kösingen wertvolle Fresken bewundern. Foto: privat

n o i g e r e d R n r e l e a d k h i e Kirchw 05.09.-10.09. Zum goldenen Adler Sausenhofen 07.09.-09.09. Gemeinschaftshaus „Am Glockenturm“ Schrattenhofen 07.09.-09.09. Sportheim - Hausen 07.09.-10.09. Trollmann - Wornfeld 08.09.-16.09. Kerwa Gunzenhausen Familie Zöllner

Kirchweih Täglich ab 11 Uhr Kirchweihbetrieb mit Straßenverkauf

im Sportheim Hausen

Freitag, 7. – Sonntag, 9. September

Freitag Schlachtpartie Samstag & Sonntag reichhaltige Speisekarte

14.09.-16.09. Gemeindevereinszentrum Ehingen am Ries

Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender.

KunstHandWerk & Kreativmarkt Oettingen 11.00 - 18.00 uHr, eintritt frei!

16. September 2018

Sausenhofen 31, Tel. 0 98 31 / 84 90

Kirchweihbetrieb von Mittwoch, 5. September, ab 17 Uhr bis Montag, 10. September 2018

Wir empfehlen unsere fränkische Küche Es lädt herzlich ein Familie Gutmann

vom 07. bis 09. September 2018 Gemeinschaftshaus „Am Glockenturm“ in Schrattenhofen

Fr. ab 17.00 Uhr • Sa. ab 18.00 Uhr So. bis 13.30 Uhr reichhaltiger Mittagstisch

11.10.-15.10. Forstquell-Brauerei Fürnheim

Kirchweihkalender

KneiptOur und Kultur

2018

Find us and like us!

n e s s e r e k Lec ! n o i t i d a r aus T WochenZeitung

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Lisa Unger: Tel. 0 90 81 / 21 04 20 E-Mail: lisa.unger@wochenzeitung.de Richard Ludwig: Tel. 0 90 81 / 21 04 21 E-Mail: richard.ludwig@wochenzeitung.de Peter Burr: Tel. 0 90 81 / 21 04 22 E-Mail: peter.burr@wochenzeitung.de

Samstag, 08.09. – Sonntag, 16.09.2018

-größtes Volksfest der Region www.kerwa-gunzenhausen.de

Mi. 12.09.: Superheldentag

.de

Wir informieren Sie gerne:

Kerwa Gunzenhausen

WORNFELD Kirchweih

von Freitag, 07.09.18 bis Montag, 10.09.18 Reichhaltige Speisekarte Es lädt ein Familie Trollmann

Do. 13.09.: Familientag mit ermäßigten Preisen So.16.09.: Gottesdienst im 10.00 Uhr Autoscooter freut sich 21.30 Uhr Großes BrillantFamilie Zöllner ch! Höhenfeuerwerk auf Euren Besu

8 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 5. September 2018

Beim Schnäppchenmarkt von Reitsport Leister finden Pferdefreunde immer das Richtige.

Fotos (2): Maximilian Bosch

Schnäppchen rund ums Pferd Aktionstag bei Reitsport Leister am 8. September KLEINSORHEIM (RED). Zum neunten Mal präsentiert sich Reitsport Leister in Kleinsorheim am Samstag, 8. September, mit einem Aktionstag der Öffentlichkeit. Das Geschäft von Angelika Leister wird dabei sicherlich wieder zu einem Mekka für reitsportbegeisterte Schnäppchenjäger. Von 9 bis 17 Uhr dreht sich auf dem Hof der Familie Leister alles rund ums Pferd. So kann man in aller Ruhe den ganzen Tag lang auf dem Schnäppchenmarkt im Hof kramen und sich von den stark reduzierten Preisen überraschen lassen. Zudem gibt es 20 Prozent auf alles im Shop. Noch mehr Schnäppchen finden die Besucher im Aktionszelt im Hof, wo noch

stärker reduzierte Artikel zu finden sind. Tolle Preise kann man auch wieder bei einer Verlosung gewinnen. Ein Los gibt es ab einem Einkaufswert von 25 Euro. Und ein Gewinn ist garantiert, denn jedes Los gewinnt. Welches ist das richtige Futter für mein Pferd? Diese Frage kann Ihnen bestimmt Elfriede ThumLink von der Firma Agrarhandel Link aus Möttingen beantworten, die eine Futterberatung anbietet. Wieder mit von der Partie ist in diesem Jahr Marina’s Kreativ- und Sockenwelt. Marina Link präsentiert an ihrem Stand neben Karten und Fensterbildern auch Selbstgestricktes. Ebenfalls beim Schnäppchenmarkt dabei

ist Fotografin Theresa Füssel, die an ihrem Infostand Auskunft zu individuellen Fotoshootings für Pferdebesitzer gibt. Doch das ist noch lange nicht alles. Das Showteam der Barockpferdeausbildung Karlheinz Grundler aus Nördlingen zeigt bei zwei Vorführungen um 11 und 15 Uhr wieder ein interessantes Programm, das große und kleine Gäste begeistern wird. Aber nicht nur dabei kommen die Kinder auf ihre Kosten, sondern sicherlich auch beim kostenlosen Ponyreiten. Kostenlos sind übrigens auch Kaffee, Kuchen und alkoholfreie Getränke. • Weitere Infos gibt es im Internet auf www.reitsport-leister.de

Anmutige Vorführungen des Showteams von Karlheinz Grundler stehen um 11 und um 15 Uhr auf dem Programm.

Wir danken für die jahrelange gute Zusammenarbeit

– Weiterhin viel Erfolg – www.aktivstallimries.de 86753 Möttingen-Balgheim Dorfstraße 45 Tel. 01 79 / 78 38 950

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0

Lackiererei Unfallinstandsetzung KFZ-Technik Glasreparatur Glaserneuerung

Ihr TÜVZertifizierter Spezialist für Land- und Energiewirte

Fernandez GmbH & Co. KG · An der Lach 31 · 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 31 60 · E-Mail: fa.fernandez@gmx.de

www.fernandez-unfallinstandsetzung.de

www.facebook.com/WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

- Pferdefutterfachgeschäft Agrarhandel Link Futtermittel

Wir wünschen viel Erfolg!

Marina’s Kreativ- u. Sockenwelt

WochenZeitung

.de

Telefon: 0 90 83 / 12 44 · Fax: 0 90 83 / 92 05 14 Mobil: 01 71 / 6 75 09 34 Balgheimer Str. 16 · 86753 Möttingen

Wir wünschen viel Erfolg!

Die schönsten Kreuzfahrten! VON MALLORCA NACH HAMBURG 4 mit AIDAmar vom 17.02. bis 02.03.2019

VON DEN SEYCHELLEN NACH KRETA mit AIDAblu vom 12.03. bis 29.03.2019

++ SONDERPREIS INKL. HINFLUG ++

AUSSERGEWÖHNLICHE ROUTE - schnell sein lohnt sich!

Ihre Reiseroute:

Mallorca • Barcelona • Seetag • Sevilla/Cádiz • Lissabon (über Nacht) • Porto/ Leixoes • Santiago de Compostela/Ferrol • Seetag • Paris/Le Havre • London/ Dover • Rotterdam • Seetag • Hamburg

Leistungen:

• Hinﬂug von Stuttgart • Transfers Flughafen-Hafen • 13 Übernachtungen auf AIDAmar • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord

Ihre Reiseroute:

Seychellen/Mahé (über Nacht) • 3 Seetage • Salalah • 4 Seetage • Aqaba (über Nacht) • Suezkanal Passage (über Nacht) • Haifa • Limassol • Seetag • Heraklion

Leistungen:

• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 17 Übernachtungen auf AIDAblu • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

Spezial-Preise* (p.P. in Euro) 17.02. bis 02.03.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.049 EUR

1.199 EUR 1.399 EUR

12.03. bis 29.03.2019

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

136 EUR 250 EUR 300 EUR

Anmeldeschluss: 03.09.2018

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.999 EUR 2.299 EUR 2.599 EUR

Stichwort: 1626

Gesundheit

Thema Herz-Kreislauf

(Abbildung Betroffenen nachempfunden

Forscher entdecken natürlichen Cholesterin-Senker

Der Hauptauslöser für Bluthochdruck sind erhöhte Cholesterinwerte. Denn zu viel Cholesterin im Blut verstopft unsere Gefäße. Genial: Forscher haben einen natürlichen C ho le s t e r i n- S e n k e r namens Beta- Glucan entdeckt (in Mindalin Komplex 26), der nachweislich das Blutcholesterin reduziert!* Experten kombinierten Beta-Glucan nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: eine einzigartige Kombination von Mikro-Nährstoffen für ein gesundes Herz-Kreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26. *Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

(PZN 13169019)

724 EUR 1.205 EUR 1.305 EUR

Anmeldeschluss: 03.09.2018

Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern.

Mindalin Komplex 26

Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg 0800 - 263 42 66 (gebührenfrei)

Für Ihren Apotheker:

3./4. Person i. d. Kabine

Träge Verdauung? Blähbauch? Das aktiviert den Darm und reduziert den Blähbauch Träge Verdauung oder ein unangenehmer Blähbauch – diese Beschwerden sind weit verbreitet. Jetzt gibt es ein neues Medizinprodukt, das die Darmaktivität sanft und effektiv in Schwung bringt – und einen Blähbauch verschwinden lässt (Kijimea Regularis, Apotheke). Stress, wenig Bewegung Die Verdauung auf clevere oder ballaststoffarme Er- Weise aktivieren nährung führen häufig zu Forscher haben ein neueiner reduzierten Darm- es Medizinprodukt naaktivität. Zudem lässt die mens Kijimea Regularis Darmmuskulatur mit (rezeptfrei, Apotheke) entden Jahren nach und der wickelt, das den Darm wieDarm arbeitet langsamer. der in Schwung bringt und Die Folge: Der Transport auch einen Blähbauch verder Nahrung durch schwinden lässt. Die in Kijimea Regularis den Darm dauert enthaltenen nadeutlich länger, die Verdauung türlichen Fagerät ins Stosern quellen cken – unreim Darm ge l m ä ßi ge r au f u nd Stuhlgang dehnen die ist die Folge. Da r m musHäufig tritt kulatur sanft. dazu noch Sie erhält ein unan- Kijimea Regularis hilft bei dadurch genehmer träger Verdauung und einem den ImBlähbauch Blähbauch – einfach puls, sich auf. Betrof- einrühren und trinken wieder zu fene fühbewegen. len sich oft unattraktiv, Der Darm kommt aus eigeunwohl und dick. Das ner Kraft in Schwung und ist meist keine Einbil- transportiert die Nahrung dung: Denn durch den normal weiter. Zusätzlich Blähbauch nimmt der reduziert Kijimea Regularis Bauchumfang messbar die Gase im Darm und zu. Effektive Hilfe kommt beugt der Entstehung neunun aus der Forschung. er vor. Auch der Blähbauch

verschwindet. Der Bauch fühlt sich endlich wieder angenehm flach und leicht an. Ganz einfach zum neuen Darmgefühl Die Anwendung von Kijimea Regularis im Alltag ist kinderleicht. Einfach täglich einen Löffel des einzigartigen Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Bei Bedarf kann Kijimea Regularis auch mehrmals täglich eingenommen werden. Das Geniale: Kijimea Regularis wirkt rein physikalisch und führt selbst bei langfristiger Einnahme zu keinem Gewöhnungs effekt. Tipp der Redaktion: Jeder, der sich von seiner trägen Verdauung oder einem Blähbauch befreien möchte, sollte einfach mal Kijimea Regularis ausprobieren. Es ist ab sofort rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Kijimea Regularis auf einen Blick: Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung Der Blähbauch verschwindet

Für Ihren Apotheker:

www.kijimea-regularis.de

Kijimea Regularis

10 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 5. September 2018

Herbstfreuden im Garten

Gartenkultur erleben und Lebensqualität steigern

Abbrausen und Zusammenpusten

Sichtbare Hitzeschäden beseitigen

Einfacher Herbstputz im Garten

Bäume und Sträucher jetzt winterfit machen

(DJD). Herbstzeit ist Aufräumzeit im Garten: Die Terrasse muss gesäubert werden, die Terrassenmöbel kommen ins Winterlager, Bäume, Hecken und Beete werden mit einer sorgfältigen Pflege auf den Winter vorbereitet, der Rasen erhält den letzten Schnitt der laufenden Saison.

Jetzt ist Pflanzzeit!

Montag - Samstag, 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 09085-920714, E-Mail: schimana@staudenoase.de

s s

Rindenmulch lose Lavasplitt lose

Marmorsplitt lose Basaltsplitt lose

» Tipps für den Herbstputz Staub, Pollen und Regen haben über den Sommer auf den Gartenmöbeln sichtbare Spuren hinterlassen. Bevor Tische und Stühle winterfest verstaut werden, freuen sie sich daher über ein Großreinemachen. Besonders einfach und schnell geht die Arbeit mit einem Hochdruckreiniger etwa von Stihl von der Hand. Auch der Terrassenbelag und

viele Gartenwege weisen meist Schmutzspuren auf. Nicht selten haben sich hier Moose oder Algen angesiedelt. Zum Entfernen des Bewuchses eignet sich ein Flächenreiniger. Dieses gängige Zubehör für Hochdruckreiniger ist mit rotierenden Reinigungsdüsen speziell für die Oberflächenpflege ausgelegt und säubert Holzterrassen, Granit- oder Steinplatten schnell und gründlich. Schmutz auf Hofflächen und Zufahrten gibt ebenfalls kein schönes Bild ab. In diesem Fall kann der Hausbesitzer zum Besen greifen – oder es sich mit einem Kehrgerät deutlich einfacher machen. Mit diesem lässt sich sogar schwerer und nasser Schmutz kräfte- und rückenschonend zusammenkehren.

Manfred Fischer Gartengeräte stInspektion b r e H ion von Rasentraktoren t und Rasenmähern ak 86720 Löpsingen · Im Oberdorf 23 · Tel. 0 90 81 / 59 15

Bäume an Straßen sind besonderem Stress ausgesetzt. Eine spezielle Vitalkur hilft ihnen, gesund zu bleiben und zu wachsen. Foto: djd/www.waldleben.eu

(DJD). Bäume, die bereits im heißen Sommer 2018 ein herbstliches Aussehen bekommen haben, sollten im Herbst intensiver umhegt werden. Besonders Bäume und Sträucher, die erst vor kürzerer Zeit gepflanzt wurden, benötigen Pflege. Denn beim Verpflanzen von der Baumschule in den Garten wird das Wurzelsystem vorübergehend erheblich gestört und lebenswichtige symbiotische Pilze wie Mykorrhiza und andere gehen zu einem großen Teil verlo-

ren. Damit Wasser gut in den Boden eindringen und die Wurzeln erreichen kann, sollte der Boden rund um Baum oder Strauch aufgelockert sein, konkurrierendes Grün kann man jäten. Im Idealfall sollte der Oberboden mindestens zehn Zentimeter tief durchfeuchtet sein. Ein vitalisierendes Mittel zur Pflanzenstärkung wie „Waldleben“ kräftigt die Pflanze, hebt Wachstumsblockaden auf und fördert das Feinwurzelwachstum.

iten Neuhe

70 JAHRE „Tag der offenen Tür“

am 15.09.2018 in Wassertrüdingen Aus der „alten Heimat“ Groß-Kunzendorf im Ost-Sudentenland vertrieben, kam die Familie 1947 nach dem Krieg in Leutershausen wieder zusammen. Steinmetzmeister Josef Hanel und seine Söhne gründeten dort am 1. Juni 1948 ein Steinmetzgeschäft. Sehr erfolgreich ist das 70. Jahr des Bestehens der Stein Hanel GmbH aus Leutershausen. Zuerst wurde das Grabsteinwerk bereits zum dritten Mal die große Ehre zuteil, mit dem größten Innovations-

preis der Welt, dem Plus X Award, für Produktdesign für die Marke Rokstyle prämiert zu werden. Seit September 2011 sind wir in Wassertrüdingen vor Ort. Nun haben wir unser Verkaufsgebäude komplett umgebaut und erstrahlt in neuem Glanz. Stein Hanel entwickelte sich in 70 Jahren erfolgreich von der handwerklichen Steinmetzwerkstatt zum modernen Grabsteinwerk. Vom 16 Tonnen Rohblock bis zum veredelten Grabstein wird im

Neuer

9-13 Uhr

g Katalo ! ist da

Familienbetrieb gefertigt. „Wir setzen seit Jahren auf Innovationen und eine positive Veränderung in vielen Bereichen, daher war es uns auch im Sinne unserer Kunden ein großes Anliegen hier optimale Voraussetzungen zu schaffen“. so Alexander Hanel. Stein Hanel lädt die Bevölkerung herzlich zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 15.09.2018 von 9-13 Uhr ein. Herzlichst Familien Hanel & Mario Strobel

Wir präsentieren die neu umgebauten Verkaufsräume

Sonderthema / Lokales | 11

5. September 2018 · WochenZeitung Nördlingen

MARKT BISSINGEN

mit seinen Ortsteilen

Das Kesseltal – immer eine Reise wert Blick ins Kesseltal und in die Marktgemeinde Bissingen Bissingen (mab). Verlässt man das Ries in Richtung Süden, ge langt man in die Marktgemeinde Bissingen. Seine Lage im male rischen Kesseltal macht es zum idealen Ausflugsziel besonders für Radler und Wanderer – aber auch darüber hinaus hat Bissin gen einiges zu bieten. Die Marktgemeinde umfasst neben dem Hauptort Bissingen weitere Gemeindeteile und ist 17 Heimat von rund 3.800 Ein die wohnern. Die erste urkundliche Erwähnung der Ortschaft findet sich im Jahr 1140, Ausgrabungen jedoch belegen eine Ansiedlung von Alemannen bereits im 6. 7. Jahrhundert. In seiner oder Geschichte wechselte Bissingen mehrmals die Besitzer, u.a. nann

ten die Grafen von Oettingen und die Herrn Schenk von Schenken stein den Ort ihr Eigen. Von der adeligen Vergangenheit zeugt heute noch das Schloss Bissingen, das über der Ortschaft thront. Das Schloss ist auch ein gutes Beispiel für Bissingen als kulturelles Zent rum, denn hier finden die viel beachteten Kammerkonzerte der Reihe „punkt5“ statt. Von der Hochkultur zur Kultur landschaft: das Kesseltal genießt man am besten zu Fuß oder auf dem Rad. Die Wanderwege „Kes seltaler Landwirtschaftserlebnis“ und „Kesseltal NaTour“ sind dem Wasserdoktor Kneipp gewidmet und bieten dementsprechend verschiedene Erlebnisstationen. Entlang des „Grenzwegs“ und

der „Hügelwanderung im Kes seltal“ finden sich wunderbare Aussichtspunkte, die einen herr lichen Blick auf die Landschaft ermöglichen. Wo die einen sich erholen und die Natur genießen, gehen die anderen zum Arbeiten, denn der Markt Bissingen ist auch ein star ker Wirtschaftsstandort im Nor den des Landkreis Dillingen an der Donau. Größtes Unternehmen im Umkreis ist die Molkerei Grop per, die über 700 Menschen einen Arbeitsplatz in Bissingen bietet. Weithin bekannt ist auch die Bis singer Auerquelle, die ihr Mine ralwasser aus 342 Metern Tiefe fördert. Dazukommen zahlreiche weitere Dienstleistungs-, Hand werks- und Industriebetriebe.

Der Markt Bissingen im schönen Kesseltal – immer eine Reise wert

Für alle, die auf mehr als einen kurzen Ausflug aus sind, stehen mehrere Baugebiete bereit, im

Man braucht Kies, um ein Haus zu bauen. VR-ImmoProjekt Mit unserem kostenlosen Tool erhalten Sie Unterstützung bei der Planung und Durchführung eigener Bau- und Renovierungsprojekte. Mehr unter www.rbbissingen.de oder einfach QR-Code

Sie herzlich willkommen! Weite re Infos und Sehenswürdigkeiten unter www.bissingen.de

Wandern oder radeln Sie in unserem schönen Kesseltal. Die ausgeschilderten Wege „Kesseltaler Landwirtschaftserlebnis" und „Kesseltal NaTour" im Unteren Kesseltal sowie der „Grenzweg" und die „Hügelwanderung im Kesseltal" im Oberen Kesseltal führen Sie zu markanten Aussichtspunkten und zeigen Ihnen unsere herrliche vielfältige Landschaft in angenehmer Ruhe. Die Flyer zu den Wanderwegen erhalten Sie im Rathaus Bissingen. Sehenswürdigkeiten im Kesseltal u.a.: Wallfahrtskirche Buggenhofen, Stationenwege Bissingen-Buggenhofen und am Michelsberg, Höhle „Hanseles Hohl“, Baumlehrpfad am Michelsberg mit Rundweg, historischer Rennweg mit „Drei Steinen“… Information: Markt Bissingen Am Hofgarten 1, 86657 Bissingen, Tel.: 09084 9697-0, Fax: 09084 969730 E-Mail: markt@bissingen.de www.bissingen.de

scannen.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Rathaus hilft man Bauherren gerne weiter. Kommen Sie vor bei, im Herzen des Kesseltals sind

Fotos: Markt Bissingen

Erholung im Kesseltal

Wir machen den Weg frei.

Raiffeisenbank Bissingen eG Näher dran als alle anderen. www.rbbissingen.de

Gute Nachricht für Schüler im Landkreis Donau-Ries DOONAU-RIES (RED). Erfreuliche Lehrerinnen und Lehrer bei deren für Schulpsychologen auch 200 hat vor Kurzem Landrat Wahrnehmung des schulischen Stellen für Schulsozialpädagogen Post Stefan Rößle vom Bayerischen Bildungs- und Erziehungsauf vorgesehen. Die ersten 60 Stel Staatsminister für Unterricht und trags den Aufgabenbereich der len für Schulsozialarbeit wurden Kultus Bernd Sibler bekommen. Schulsozialarbeit eröffnet hat. Die vom Freistaat für das kommen

Zusätzliche Sozialpädagogen Sperrung am Gymnasium

Der Landkreis erhält ab dem kom menden Schuljahr zwei Schulso zialpädagogen für die beruflichen Schulen und Grundschulen. Grundlage dieser personellen Ver stärkung ist, dass das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus zur Unterstützung der

Kernaufgabe der Schulsozialpä dagogen liegt in der gruppenbezo genen Prävention und Betreuung. Entsprechend der Regierungser klärung des Bayerischen Minis terpräsidenten Dr. Markus Söder sind zwischen 2018 und 2023 neben 300 zusätzlichen Stellen

de Schuljahr nun ausgeschrie ben. Als Stammschulen wurden den beiden Schulsozialpädago gen vom Kultusministerium die Johannes-Bayer-Grundschule in Rain und das Staatliche Berufliche Schulzentrum in Nördlingen als Stammschulen zugeteilt.

Fußweg eine Woche nicht nutzbar

NÖRDLINGEN (STV). Seit Montag, 3. September, muss der Fuß weg von der Schäufelinstraße zum Hallenbad in der Gerhart-

Hauptmann-Straße westlich des Theodor-Heuss-Gymnasiums für den Fußgänger- und Radverkehr wegen der Bauarbeiten am Gym

nasium gesperrt werden. Recht zeitig vor dem Schulbeginn kann der Weg ab Montag, 10. Septem ber, wieder benutzt werden.

Fleißig unterwegs

Wanderungen des Vereins für ambulante Krankenpflege Wemding

Denkmäler im Landkreis

Aktionen zum „Tag des offenen Denkmals“ im Landkreis Donau-Ries DONAU-RIES (red). Am Sonn tag, 9. September, findet der bundesweite „Tag des offenen Denkmals“ statt. Anlaufstelle für die offizielle Eröffnungsfeier des Denkmaltags im Donau-Ries ist die Evangelische Pfarrkirche St. Jakob in Oettingen. Die Fest veranstaltung beginnt um 13.30 Uhr, Kirchenführungen werden ab 14.15 Uhr, Stadt- und Schloss führungen ab 15 Uhr angeboten. Auch Führungen durch die historischen Werkstätten der einstigen Orgelbaufabrik Stein meyer gibt es in Oettingen. Am 9. September kann zwischen 10.30 und 15 Uhr das derzeit entstehen de Orgelbaumuseum besichtigt werden, Führungen werden am Denkmaltag um 11, 12.30 und 14 Uhr angeboten.

»»Aktionen in Nördlingen, Marxheim und Auhausen Der Denkmaltag im Landkreis Donau-Ries hat noch weitere Ak

tionen zu bieten: Wer am 9. Sep tember um 14 Uhr in Nördlingen an der Tourist-Information am Marktplatz 2 erscheint, wird zu einer einstündigen allgemeinen Stadtführung eingeladen. Zu sätzlich gibt es am Denkmaltag Dachstuhlführungen um 12.30, 14und 15.30 Uhr (Anmeldung bis 8. September bei der Tourist-Info, 0 90 81 / 8 41 16). Ebenso ist in Nördlingen das Wohnhaus Lu ckengasse 5 von 11.30 bis 15.30 Uhr allgemein zugänglich. In der Gemeinde Marxheim haben am Tag des offenen Denk mals zwei Kirchen ihre Pforten geöffnet: die romanisch-gotische Kirche St. Vitus Lechsend (Füh rungen um 14 und 16 Uhr) und die Pfarrkirche St. Nikolaus Gans heim. Ein umfassendes Programm zum Denkmaltag hat Auhausen zu bieten, eingerahmt von An fangs- und Abschlussgottesdienst in der ehemaligen Klosterkirche (8.45 bzw. 19.30 Uhr). Von 13.30

Uhr bis 16 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im evangelischen Gemeindehaus. Um 13.30 Uhr startet eine Kinderführung un ter dem Motto „Von Rom nach Jerusalem“. Wer eine Führung zu den Mönchsteinen mitmachen will, trifft sich um 14.15 Uhr am Hauptportal. Trittsicherheit und festes Schuhwerk sind bei den Führun gen auf den Dachboden und in die Türme um 13.30 und 16 Uhr gefordert. Im Anschluss an ein Orgelkonzert mit Organist Rein hold Müller um 15.30 Uhr wird um 16 Uhr eine Kirchenführung angeboten. Im Landkreis Donau-Ries nehmen gewöhnlich fast 3000 Personen an den verschiedenen Aktionen teil. Ziel dieses Aktionstags ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeu tung des kulturellen Erbes zu begeistern und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken.

Die Seniorengymnastik und die Keglergruppe des Vereins unternahmen im August vier Wanderungen. Foto: Peter Blessin

WEMDING (MAB/red). In den Sommerferien 2018 bot der Ver ein für ambulante Krankenpflege Wemding e.V. wieder verschie dene Wanderungen an. Auf dem Plan standen vier Wanderungen am 7., 14., 21. und am 28. Au gust. Vom Treffpunkt am Johan nesgraben wurde pünktlich um 14.30 Uhr gestartet. Die erste Wanderung, geführt von Josef Stenzenberger, verlief aus der Stadt in Richtung Ries durch den Wald zum Wildbad zur Einkehr im „Hotel Seebauer“. Bei der zweiten Wanderung hatte Walter

Schur eine Besichtigung in der Druckerei Frank organisiert. Zur Einkehr wurden die Wanderer im Gartenbauverein erwartet. Die dritte Wanderung, geführt von Ernst Trollmann, führte zu einer kleinen Runde über den Waldlehrpfad. Zur Einkehr fan den sich die Teilnehmer im Schüt zenhaus ein. Bei der vierten und letzten Wanderung mit Peter Blessin musste der vorgedachte Weg zum Waldsee geändert werden. Über den Johannisweiher, die Wolfer städter Straße, an den Sportplät

zen vorbei, auf dem Feldweg zum Kreisverkehr an der PolsingerStraße gelangte die Gruppe in die Stadt. Im Gasthaus „Ente“ stärkte man sich mit Brotzeiten und Getränken. Ein besonderer Dank allen, die eine Wanderung geführt und or ganisiert haben, und den zahlrei chen Teilnehmern, darunter auch Vorsitzender Gottfried Hänsel. Es war wieder einmal eine gelunge ne Sache. Das nächste Treffen findet dann wieder in den Gymnastikstunden statt.

12 | Lokales / Kleinanzeigen

WochenZeitung Nördlingen · 5. September 2018

Weniger Mais durch Silphie? 12.000 Kilometer Anreise Viel beachtetes Informationstreffen des AELF Nördlingen

Verantwortliche der Sternenkinder-Schule aus Chile zu Besuch

Manfred Faber (4. von links) und Ralf Brodmann (2. von links) erklären den Anbau und die Wirtschaftlichkeit der „Durchwachsenen Silphie“. Foto: AELF Nördlingen

DONAU-RIES (RED). Der hohe Maisanteil in der Fruchtfolge in einigen Gemeinden gibt in der Bevölkerung immer wieder Anlass zu Diskussionen. Mit Begriffen wie „Vermaisung der Landschaft“ oder „Maiswüsten“ wird das Image dieser Kulturpflanze vielfach einseitig und dramatisierend geprägt. Aber es gibt auch im Landkreis mittlerweile Landwirte, die mit den Anbau von Alternativen zum Maisanbau wahre Pionierarbeit leisten. Zu diesem Thema veranstaltete das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen ein Informationstreffen mit Besichtigung eines erntereifen

Silphiebestandes. Die beiden Biogasbetriebe Heribert Schlamp und Hubert Kapfer aus Marxheim konnten über ihre ersten Erfahrungen mit dem Anbau der Ersatzkultur Silphie berichten. Nach der Begrüßung durch Behördenleiter Manfred Faber, der sich besonders über die Anwesenheit des Landtagsabgeordneten Wolfgang Fackler freute, stellte Helmut Stöcker vom AELF die Pflanze mit all ihren biologischen Eigenschaften vor. Danach ging Ralf Brodmann von der Firma Donau-Silphie (Baden-Württemberg) auf die Anforderungen der Kulturpflanze im Anbau ein. Silphie ist eine tiefwurzelnde Pflanze,

die für Erosionen kaum anfällig ist und außerdem den Stickstoff im Boden festhält, sodass keine Auswaschung ins Grundwasser erfolgen kann. Außerdem bietet die intensiv gelbblühende Pflanze im Sommer Bienen und Insekten reichlich Pollen und Nektar, sodass mit dem Anbau der Pflanze auch etwas gegen das Artensterben getan wird. Die zahlreichen Teilnehmer der Veranstaltung konnten viele Informationen, vor allem die praktischen Erfahrungen, mitnehmen. Das große Interesse hat gezeigt, dass sich unsere Landwirte durchaus Gedanken über Alternativen zum Maisanbau machen.

Mostäpfel kostenlos

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Vorstandssitzung mit den Verantwortlichen aus Chile, von links: Anna Meltzer, Ute Borgheyink, Doris Kohl, Nicole Lehrl und Manfred Steger (alle Vorstand Sternenkinder), Carlos Collio, Yaremy Espinoza, Katerin Riquelme (Schule in Chile), Georg Fischer (Vorstand Sternenkinder) und Yamilet Cid (Schule in Chile) Foto: Monika Steger

DONAU-RIES (RED). „Ich bewundere den respektvollen Umgang, die Wertschätzung und die „Normalität“, mit der Menschen mit Behinderung in den Einrichtungen betreut und gefördert werden,“ so Katerin Riquelme, eine Lehrerin von der Schule mit Tagesstätte der Sternenkinder in undgrube Chile. Eine vierköpfige Delegati----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------on, die vom Schulleiter der chilenischen Einrichtung, Carlos 3 Mostfässer, Kunststoff Buchenbrennholz trocken Haushaltsauflösungen braun, 2 x 150l und 1 x 60l, für u. Stammholz zu verk., Liefe- u. Entrümpelungen m. Wertan- Collio, geführt wurde, besuchte 75€ zu verk.  09081-86217 o. rung mögl.  09081-23679 rechnung  0175-5284476 kürzlich den Verein Sternenkinder 09081-8054292 www.brennholz-eisele.de e.V. in Deutschland. Kleinbagger bis 5,7to., Die Gruppe hatte die MöglichAkku-Rasenmäher Fliesenleger hat noch Radlader u. Gerüst zu verleihen keit, einen Tag lang die DonauHitachi ML36DAL (Vorführgerät) Termine frei.  0162-3213896  0170-3823958 ab 18 Uhr - 12 Monate Garantie - incl. 2 Ries-Werkstätten der Lebenshilfe Akkus 36V/2,5Ah - inkl. Ladegezu besichtigen, in der WerkstattFlohmarkt Halle in 91634 Massagesessel, Heizrät verk.: Fa.  09081-5915 gruppe mitzuarbeiten und natürWilburgstetten, Sonntag, decke, Geschirr, Außenlampen, 09.09.2018, Bahnhofstraße 29 Tisch (Vollholz, oval, ausziehb.), lich mit den Verantwortlichen, die Balkenmäher von 8 Uhr bis 16 Uhr! Innendie Arbeit einteilen und vorbereiMTD/Ventzky Quick 90 zum und Außengelände! Jeder kann Kleidung Gr. 36-44, Rattanliege, Vase (1m hoch, schwarz) günsAusschlachten o. Herrichten zu Mitmachen, nur private Anbieter tig zu verk. VB  0162- ten, zu sprechen. Die Delegation verk.: VB €80.-  09081-5915  0170-8329801 3103487 - Mo. - Mi. 10 - 12 Uhr besuchte außerdem die Werkstät+ Fr. 17 - 19 Uhr - Ederheim, te des Samariterstiftes in NeresBrennholz frei Haus Dorfstraße 6 heim und eine Wohngruppe des Buche, Esche 5 m lang. Firma Fußpflege in Löpsingen www.martina-nagelstudio.de Adlmann  0170-5643557 Dominikus-Ringeisenwerkes in  09081-902 9 902 Su. Zündapp, Hercules, Ursberg. In diesem ZusammenKreidler, Honda usw.  0174Rasenmäher hang wurden die zukünftigen 7587523 Gebrauchtrasenmäher wegen Lagerüberbestand bis zu Freiwilligeneinsätze im Rahmen ab €40.verk.: Fa.  0908125% reduziert - NUR SOLANGE 5915 VORRAT! - Fa.:  09081-5915 Buchen- u. Fichtenbrenn- des Programmes „weltwärts“ be-

»F

Su. VW-Käfer, Bus T1,2,3  0174-7587523

abz.  0906-22095, 10-12 Uhr

sprochen und die Zusammenarbeit zwischen Chile und Deutschland neu strukturiert. Bekanntlich schickt der Verein Sternenkinder e.V. jährlich drei Freiwillige über die Diözese nach Chile. In Zukunft ist es auch möglich, dass im Rahmen des „Reverse-Programmes“ jugendliche Chilenen bei uns in Deutschland einen Freiwilligeneinsatz durchführen. Weitere wichtige Programmpunkte waren der Besuch der Hermann-Keßler-Schule der Lebenshilfe in Möttingen. Zum Abschluss des Besuches wurde im Rahmen eines Frühstücks im Wohnheim der Lebenshilfe in der Bergerstraße das Leben der Bewohner vorgestellt und von den Bewohnern Michael Strambach, Susanne Schröttle und Gerda Kopp sehr gut beschrieben. Im Rahmen einer Vorstandssitzung wurden mit den chilenischen Fachleuten die weiteren Projekte diskutiert und die durchgeführten Maßnahmen abgerechnet bzw. Verwendungsnachweise erstellt. Manfred Steger, der Vorsitzende

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen*

» TiermarkT »------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft ------------------------------------Bieten Mulchen v. Mais-

stoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an, Hurler Agrarservice GbR  0175-2709587

Acker i. Schweindorf

4 ha, guter Zustand und Zufahrt immoversal.de  09832-70762

Su. älteren Traktor  0160-99072344

Verk. Fiat Schlepper

88-94, Bj. 10/95, 86 PS, HU 12/ 19, FH, FZ, niedrige Kabine für Stalleinfahrt  09093-533

Acker 2,83 ha, EMZ

11822 Wiese EMZ 7470, 1,77 ha Gemark. Fünfstetten ab 1.1.10. langfr. z. verp.  Zuschriften u. DR 005/13101

Mulchen, Maisstoppeln

und Zwischenfrüchte  015141830680

2 ha schönen Silomais

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Hundeschule Megesheim

Kaufe 3

 0151-15346678

* Bei Kauf von 3 Artikeln ist der günstigste umsonst. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

zahle 2

Jack-Russel-Welpen

bildhübsch, geimpft u. entwurmt, 9 Wochen zu Str. verk. Wemdinger 4  09832-1533 NÖRDLINGEN

Kaufe Schlachtpferde u.

des Vereins Sternenkinder, und Carlos Collio nahmen sich sehr viel Zeit, über die Schule und die Situation vor Ort zu sprechen und das Café endgültig abzurechnen. Eine gute Nachricht hatte Carlos Collio im Gepäck: „Anfang September wird das Café eröffnet – alle Papiere sind jetzt da.“ Der Verein in Deutschland hatte nahezu 70.000 Euro an Spenden für das Café aufgebracht. Ein besonderes Erlebnis für alle war ein gemeinsames Treffen mit den ehemaligen Freiwilligen, die sich nahezu 20 Zeit genommen haben, um sich mit „ihren“ Lehrerinnen und Schulleitern zu treffen und u.a. sich über die betreuten Kinder und die Mitarbeiter in der Schule zu erkundigen. Beendet wurde der Besuch bei einem Abschlussfest in Birkhausen. Nachdem in Chile das Feiern und die Fröhlichkeit einen großen Stellenwert einnehmen, ließen es sich die Vorstandsmitglieder des Vereins in Deutschland nicht nehmen, mit den chilenischen Freunden richtig zu feiern.

Auf alle Sommerschuhe auch reduzierte Artikel Sie haben die freie Wahl.

+(550$11 6&+8+( 81' 0 2 ' (

MO - MI 09:00 - 18:30 Uhr DO - FR 09:00 - 19:00 Uhr SA 09:00 - 16:00 Uhr

» Stellenmarkt ----------------------------------------

Busfahrer / in FS Klasse D / Vollzeit + Aushilfe auf 450,- € Basis Busreisen schmidle schmidlebus@t-online.de

-ponys (alles anbieten)  01715316670

Tel. 07362/7990 Fax: 7910

zu verk.  09093-1006

Sähmaschine 3m

Arbeitsbreite, Amazone bevorzugt, zu kaufen ges.  015161927392

» AutomArkt » ImmobIlIen » Single-Treff » KontaKte ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

Wir suchen: P Gras P Luzerne Abholung ab Feld möglich

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

MB Typ 124, Diesel, fahrbereit, kein TÜV  09081-2722308

verk.

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Verk. Geländewagen

Telefon: 09085/92 000-100

Suzuki Jimny, 1,3, 86PS, Bj. 12/ 05, 114.900km, HU 7/19, silber metallic  09093-533

3 1/2-Zi.-DG-Whg. 94m²

Er, Witwer, 77 J., 1,72m

in 73467 Benzenzimmern, ruhige Lage, EBK, Balkon, Garage, Kachelofen, Wärmepumpe, ab 01.11.18 zu vermieten  01715895187

groß noch fit, su. einsame, unkomplizierte Frau für einen gemeinsamen Lebensweg  Zuschriften u. DR 005/13103

Su. Whg. in NÖ

Hübscher Goldengel

 09081-799440

Wohnung in Wallerstein,

ab 01.11. zu vermieten, 100m², 1. OG, Balkon, Keller, Garage, WC separat, KM 550€, NK ca. 150€  09081-2728260 ab 19 Uhr

Corinna 27 J., mit super Figur u. strahlendem Lächeln, ich bin ein ganz natürliches Mädl, sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit u. einem lieben Freund an den ich mich kuscheln kann. Bist Du ehrlich u. treu, dann zögere nicht u. ruf gleich an o. SMS üb. PV  0152-05857191

Diskret genießen Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Veronika, Jess + Alexa

heiß und willig!  015217411182 oder 0152-34763187 escort-jagcar.de

Stellenmarkt | 13

5. September 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Ausbildung

Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin:

1 Fahrer, Fahrerin (FSKL CE, C1E, 2) 1 Springer als Urlaubsvertretung

für unseren modernen Fuhrpark zur Belieferung unserer Gastronomie- und Großhandelskunden in Voll- und Teilzeit oder als Minijob.

Wir sind eine expandierende, überregional tätige Steuerberatungsgesellschaft mit Standorten in Gunzenhausen, Weißenburg, Ansbach, Trautskirchen und Wemding. Wir bieten Ihnen zum 01.09.2019 jeweils einen Ausbildungsplatz für den Beruf des

Als regionaler Getränkefachgroßhandel sind wir auf zuverlässige und flexible Mitarbeiter angewiesen. Wenn Sie auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Arbeitsplatz sind, dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Führerscheinkopie und Kündigungsfrist an: Getränke Reitschuster GmbH, Aufhausener Str. 6, 86735 Amerdingen, Tel.: 09089-233 oder per E-Mail an: info@amerdinger-bier.de

TEAMPLAYER GESUCHT Softwareentwickler C# (m/w) Softwareentwickler SPS (m/w)

Seit 1566

Elektriker/Elektroniker im Anlagenbau (m/w)

Getränkefachgroßhandel · Spirituosen · Wein · Barbedarf

Steuerfachangestellten m/w

www.getraenke-reitschuster.de

Freuen Sie sich auf eine vielseitige Tätigkeit mit Anspruch in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit positiver Atmosphäre. Der Umgang mit interessanten Mandanten wird Ihnen gefallen. Sie kommen in ein gut eingespieltes Team, das Ihnen hilfsbereit zur Seite steht. Es erwarten Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung und eine interessante Berufstätigkeit mit ausgezeichneten Zukunftsperspektiven.

WochenZeitung

.de

MITARBEITER

AUTOSOFTWAREENTWICKLUNG MATISIERUNG

IoT

AUGSBURG NÖRDLINGEN UNTERNEHMEN

IHRE BENEFITS €

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

JETZT BEWERBEN

@wochenzeitung.de Mail: angelika.holzner 03 Telefon: 0174 / 2 12 86

• Reimlingen • Otting • Nördlingen • Harburg

Hüttl & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH z.Hd. Herrn Werner Hüttl Waagstr. 3, 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/8855- 0 info@huettl-kollegen.de www.huettl-kollegen.de

DAS SIND WIR

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Festanstellung

Weiterbildungen Gesundheitskurse

Attraktive Vergütung

Top Arbeitgeber im Mittelstand

Work-LifeBalance

Die ausführlichen Stellenbeschreibungen und Informationen zum Bewerbungsprozess finden Sie unter www.kutzschbach.de/karriere Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG Markham Straße 15 . 86720 Nördlingen Telefon: 09081 2503 0 . E-Mail: jobs@kutzschbach.de

Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

WochenZeitung

Wir suchen für sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt einen

.de

Vorarbeiter oder Polier m/w sowie einen

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

WochenZeitung

.de

Kanalinspekteur m/w GRUMA ist in Südbayern der Marktführer im Bereich der Fördertechnik. Zur Verstärkung im Außendienst suchen wir

Servicetechniker

(m/w)

mit festem Wohnsitz u.a. rund um Augsburg, Schrobenhausen, Donauwörth, Nördlingen und Dillingen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über www.gruma.de, per E-Mail an bewerbung@gruma.de oder an GRUMA Nutzfahrzeuge GmbH, Äußere Industriestraße 22, 86316 Friedberg

Haushaltshilfe

3 x 4h wöchentlich nähe Wemding ges.  0176-20598507

sowie einen

Arbeiter für Kanalservice m/w

mit Pkw-Führerschein, Lkw-Führerschein wäre von Vorteil sowie einen

Arbeiter auf 450,-€-Basis m/w

mit Pkw-Führerschein, Lkw-Führerschein wäre von Vorteil sowie einen

Auszubildenden m/w

zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrem baldmöglichsten Eintrittsdatum an:

Su. Gelegenheitsarbeiter  0151-21229453

unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0

Fa. Baierle Kanalservice GmbH, Hausener Straße 12 86742 Fremdingen - Schopflohe z. H. Geschäftsleitung o. per Mail an j.baierle@kanalservice.tv

Friseur/in

Werde Journalist/-in WERDE JOURNALIST. Du suchst einen Job, in dem Du

OFFLINE

BLOGGER GESUCHT.

dich kreativeinen ausleben und Deine Du suchst interessanten Ideen mit einbringen kannst? Nebenjob mit vielseitigen Dann werde Volontär/-in Entwicklungsmöglichkeiten? inDann der WochenZeitung/ werde freier Mitarbeiter für SonntagsZeitung in Nördlingen. den Bergwinkel Wochen-Boten. Schreibe schieße Fotos Nimm an Artikel, Presseterminen teil, und lerne dabei Deine Heimat schreibe Artikel, schieße Fotos besser kennen. und vieles mehr.

Jetzt bewerben unter: Jetzt bewerben unter: karriere@wochenzeitung.de Redaktion@Wochen-Bote.de

WochenZeitung

.de

Ergreifen Sie Ihre Chance! 0 87 52/28 710 00

Wir suchen zum 01.10.2018 oder später • Pflegefachkräfte/Pflegehilfskräfte in Teilzeit (15 Stunden/Woche bis 30 Stunden/Woche) • Zur Unterstützung unserer Pflegeteams Mitarbeiter/-in zum Essen eingeben auf 450,-€-Basis: Einsatz nach Bedarf • Zur Verstärkung unserer Hauswirtschafts- bzw. Küchenteams Wohnbereichshilfe in Teilzeit mit 20 Stunden/Woche ab dem 01.01.2019 eine Küchenhilfe/Hauswirtschafterin in Teilzeit mit 20 Stunden/Woche Wir bieten Ihnen: • Bezahlung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Caritasverbandes • Fort- und Weiterbildungen • einen unbefristeten, krisensicheren Arbeitsvertrag • Platz für eigene Ideen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

WochenZeitung/SonntagsZeitung Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · Tel. 09081 21040

für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Keine Wochenendarbeit!

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 14.09.2018 an: Fürstin-Wilhelmine-Alten- und Pflegeheim Stiftung Wallerstein, Stiftungsleitung Eva Kofler-Poplawsky, Hauptstraße 83, 86757 Wallerstein oder per mail an: info@fuerstin-wilhelmine-stiftung.de

Wir suchen freundliche und flexible

Mitarbeiter (m/w) Aushilfen, Teilzeit und Vollzeit

für unsere Spielothek Big Cash in Oettingen. Bitte Bewerbung an: Fa. Top Play GmbH Vorderfeld 2 73560 Böbingen 0172/8206921

r e d g a T i e b r ü T n e n e f f o Tag der i e b r ü T offenen

Sonntag . t p e S . 9 0 r h U 0 0 . 0 ab 1n der Lach 3, A ngen dlig öra Nt 0n 2 7 6 8 n o S 09. Sept. r h U 0 0 . 0 ab 1 er Lach 3,

Das freundliche und fachkundige Team von as Büro + Objekteinruchtung: (von links) Natalie Kretz (Auszubildende), Christina Käufl (Innendienst), Jan Strauß (Vertrieb, geprüfter Büroeinrichter), Andrea Stahl (Geschäftsführerin, geprüfte Büroeinrichterin) und Swetlana ngen Ermisch (Innendienst). Fotos: as Büro + Objekteinrichtung. Foto Studio Herzig

An d dli 86720 Nör

Der etwas andere Einrichter

Es erwartet Sie: - Trendiges aus der Bürowelt im neu gestalteten Showroom Großes für viel Inspiration (von links) Team vonProduktzelt as Büro + Objekteinruchtung: =====

Bei as Büro + Objekteinrichtung steht der Mensch im Mittelpunkt Das freundliche und fachkundige - Faire Preise und persönliche Natalie Beratung Kretz (Auszubildende), Christina Käufl (Innendienst), Jan Strauß (Vertrieb, geInteressante Fachvorträge: prüfter Büroeinrichter), Andrea Stahl (Geschäftsführerin, geprüfte Büroeinrichterin) und

Seit über zwei Jahrzehnten ist Andrea triebsfläche im Gewerbegebiet „An Swetlana Ermisch (Innendienst). Stahl beruflich im Vertrieb tätig. Mit der Lach“ zu erweitern. Dort ist ein dem Schritt in die Selbstständigkeit weiterer Showroom vorhanden. Kunund der Eröffnung von as Büro + Ob- den können sich in der Ausstellung jekteinrichtung im Jahr 2010 hat sich Ideen und Anregungen holen, die die geprüfte Büroeinrichterin einen dann vom kompetenten as-Team indiTraum erfüllt. Durch Kompetenz, Fach- viduell umgesetzt werden. Dazu erläuBei asfaire Büro + und Objekteinrichtung steht der„Wir Mensch im wissen, Preise freundlichen tert Andrea Stahl: können dem Rundum-Service ist es gelungen, ihren Kunden direkt zeigen, was wir haben Mittelpunkt Betrieb erfolgreich zu entwickeln. In und er kann sich von der Auswahl per- Faire Preise und persönliche Beratung der Branche hat sich as Büro + Objekt- sönlich überzeugen.“ Seit über zwei ist Andrea im Gewerbegebiet „An einrichtung ausJahrzehnten Nördlingen einen sehr triebsfläche Von der Planung bis zur Montage Stahl im Vertrieb tätig. Mit der Lach“ zu erweitern. Dort ist ein guten beruflich Namen erarbeitet. bietet as Büro + Objekteinrichtung dem die Selbstständigkeit vorhanden. „Wir Schritt sind derin etwas andere Einrich- weiterer komplett Showroom alles aus einer Hand. KunDie und Eröffnung vonStahl, as Büro + Obkönnen sich der in der Ausstellung ter“,der erklärt Andrea „bei uns den Gesunderhaltung Mitarbeiter am jekteinrichtung Jahr 2010 hat und Anregungen holen, von die geht es um dieimMenschen, sie sich ste- Ideen Arbeitsplatz, das ist das Motto die Büroeinrichterin einen dann vom kompetenten indihen geprüfte im Mittelpunkt.“ Die GeschäftsAndrea Stahl und ihren as-Team Mitarbeitern. Traum Kompetenz, umgesetzt werden. Dazuvielfälerläuführerinerfüllt. und Durch ihr Team verfolgenFachdie viduell Die Möglichkeiten sind dabei wissen, Preisesind und somit freundlichen Andrea Stahl: mit „Wir können dem aktuellenfaire Trends, immer tert tig: Wartebereiche Wohlfühlfaktor, Rundum-Service es Kunden gelungen, ihren direktBürolandschaften, zeigen, was wir haben am Puls der Zeit.istFür gibt es Kunden motivierende KonBetrieb erfolgreich zu entwickeln. In und er kann sich vonEmpfangsbereiche der Auswahl pereine Komplettberatung und nach dem ferenzräume oder der hat sich gewünschten as Büro + Objektüberzeugen.“ KaufBranche der individuell Ein- sönlich mit charmantem Flair - das Team von einrichtung auseinen Nördlingen einen sehr der +Planung bis zur Montage richtung auch zuverlässigen Af- Von as Büro Objekteinrichtung findet guten Namen erarbeitet. as Büromit + Objekteinrichtung ter-Sales-Service. „Dadurch, und durch bietet im Austausch den Kunden die „Wir der Preise, etwas haben andere wir Einrichalles ausBeieiner Hand. Die unseresind fairen eine komplett passende Lösung. der Gestaltung ter“, erklärt Andrea Stahl,zu„bei uns Gesunderhaltung der Mitarbeiter am sehr persönliche Bindung unseren der Räume wird dabei auf namhafte geht es mit um denen die Menschen, sie und ste- Arbeitsplatz, das ist das Motto von Kunden, wir langfristig Hersteller zurückgegriffen. Weitere hen im Mittelpunkt.“ Die Geschäfts- Andrea Stahl und sind ihrenunter Mitarbeitern. vertrauensvoll zusammenarbeiten“, Serviceleistungen anderem führerin und ihr Team verfolgen die Die Möglichkeiten sind dabei vielfälunterstreicht Andrea Stahl. „Zu unse- visuelle 3D-Möblierungsplanungen, aktuellen Trends, sindPrivatpersonen, somit immer tig: mit Wohlfühlfaktor, ren Kunden gehören die Wartebereiche Darstellung ergonomischer Geam Puls der Zeit. Für Kunden gibt es motivierende KonKleinbetriebe, Mittelstandsunternehsichtspunkte, Bürolandschaften, Kosten-Nutzen-Recheine und nachGroßdem ferenzräume Empfangsbereiche men,Komplettberatung überregionale namhafte nungen oderoder Informationen, warum Kauf der individuell charmantem FlairSteh-Sitz-Arbeits- das Team von unternehmen sowie gewünschten Behörden.“ Ein- mit elektromotorische richtung auch einenJahr zuverlässigen Af- as Büro +plätze Objekteinrichtung findet Im vergangenen zur Gesunderhaltung ter-Sales-Service. mit den Kunden die gelang es, die Be-„Dadurch, und durch im Austausch beitragen. unsere fairen Preise, haben wir eine passende Lösung. Bei der Gestaltung sehr persönliche Bindung zu unseren der Räume wird dabei auf namhafte Kunden, mit denen wir langfristig und Hersteller zurückgegriffen. Weitere vertrauensvoll zusammenarbeiten“, Serviceleistungen sind unter anderem unterstreicht Andrea Stahl. „Zu unse- visuelle 3D-Möblierungsplanungen, ren Kunden gehören Privatpersonen, die Darstellung ergonomischer GeKleinbetriebe, Mittelstandsunterneh- sichtspunkte, Kosten-Nutzen-Rechmen, überregionale namhafte Groß- nungen oder Informationen, warum unternehmen sowie Behörden.“ elektromotorische Steh-Sitz-ArbeitsIm vergangenen Jahr plätze zur Gesunderhaltung gelang es, die Bebeitragen.

Der etwas andere Einrichter

Vortrag 1: „Ihre Arbeitshaltung kann Wirbel auslösen“ - Was bedeutet Ergonomie im Büro - Wie gestalte ich meinen Arbeitsplatz ergonomisch - Ursachen für Rückenschmerzen - Übungen gegen Muskelverspannungen - Wie stelle ich meinen Bürostuhl optimal ein - Weltneuheit: Luftkissensitz im Bürostuhl für entspanntes Sitzen - Was kostet ein ergonomischer Bürostuhl und lohnt sich das? Referent: Axel Spetzger, Firma KÖHL

Vortrag 1: 2: „Ihre Arbeitshaltung kann Wirbel auslösen“ „Der Weg zu neuen Arbeitswelten“. - Was bedeutet Ergonomie nach im Büro Aktuelle Vorgehensweise dem MEIN-BÜRO-PRINZIP: gestalteMöblierung ich meinen Arbeitsplatz ergonomisch - Wie Passgenaue der Tätigkeiten des einzelnen - Mitarbeiters Ursachen für mittels Rückenschmerzen Online-Kurzcheck. Übungen gegen Muskelverspannungen - Einbindung der Mitarbeiter in den Planungsprozess Wie stelle ich meinen Bürostuhl optimal ein - Multifunktionale Bausteine für alle Unternehmensgrößen Weltneuheit: Luftkissensitz Bürostuhl fürund entspanntes Sitzen - Mehrwert durch Ergonomie,imFarbkonzept neue Arbeitszonen. Was kostet Stauraumideen ein ergonomischer Bürostuhl und lohnt sich das? - Alternative Axel Spetzger, Firma KÖHLArbeitsorte und neue -Referent: Offene Kommunikation, temporäre Unternehmenskultur durch neue Arbeitswelten. Vortrag Referent: Jürgen Jordan, Firma WINI 2:

„Der Weg zu neuen Arbeitswelten“.

- Aktuelle Vorgehensweise nach dem MEIN-BÜRO-PRINZIP: - Passgenaue Möblierung der Tätigkeiten des einzelnen Mitarbeiters mittels Online-Kurzcheck. - Einbindung der Mitarbeiter in den Planungsprozess - Multifunktionale Bausteine für alle Unternehmensgrößen - Mehrwert durch Ergonomie, Farbkonzept und neue Arbeitszonen. - Alternative Stauraumideen - Offene Kommunikation, temporäre Arbeitsorte und neue Unternehmenskultur durch neue Arbeitswelten. Referent: Jürgen Jordan, Firma WINI

NEUER SHOWROOM!

(kostenlose Teilnahme) - ab 11.00 bis 16.00 Uhr stündlich im Wechsel - 11.00 Uhr: „Das Büro“, gestern, heute und morgen (Hr. Jürgen Jordan / WINI Büromöbel) - 12.00 Uhr: Richtiges Sitzen im Büro (Hr. Spetzger / KÖHL Sitzmöbel) - 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr stündlich im Wechsel. - Trendiges aus der Bürowelt ======im neu gestalteten Showroom Bewirtung ab 11.00 Uhr: - Großes Produktzelt für viel Inspiration für den Hunger ===== Metzgerei Hülsenbeck Interessante - Nördlinger Würstchen +Fachvorträge: Steaks vom Grill (kostenlose Teilnahme) Bewirtung durch das as-Team - ab 11.00 bis 16.00 Uhr stündlich im Wechsel - verschiedene Getränke - 11.00 Uhr: „Das Büro“, gestern, heute und - Kaffee und Kuchen vom großem Küchenbuffet morgen (Hr. Jürgen Jordan / WINI Büromöbel) - der Reinerlös wird für einen sozialen Zweck - 12.00 Uhr: Richtiges Sitzen im Büro gespendet (Hr. Spetzger / KÖHL Sitzmöbel) ======= - 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr stündlich im Wechsel. ====== Bewirtung ab 11.00 Uhr: für den Hunger Metzgerei Hülsenbeck - Nördlinger Würstchen + Steaks vom Grill

Fotos: as Büro + Objekteinrichtung. Foto Studio Herzig

Es erwartet Sie:

Für unsere kleinen Gäste:

Bewirtung durch das as-Team

- verschiedene Getränke - Kaffee und Kuchen vom großem Küchenbuffet - der Reinerlös wird für einen sozialen Zweck gespendet =======

Für unsere kleinen Gäste:

- Kostenloses Kinderkarussell - Mandeln und Zuckerwatte

NEUE ARBEITSWELTEN! • klassische Malerarbeiten

- Kostenloses Kinderkarussell - Mandeln und Zuckerwatte

• neue techniken und Materialien • kreativität in Farbe!

as Büro - Objekteinrichtung GmbH · An der Lach 3 ·

Vor Ort für Sie geöffnet! Mobil: 0170-8667562

Die Firma kteinrichtung as Büro + Obje biet er Gewerbege ist im Nördling eimatet. n der Lach beh A 86720 Nördlingen r gibt es 09081/27533-0 em Ja· hTelefon Seit vergangen iten Showroom dort einen zwe nen mit verschiede en. Gestaltungside

as ist im A Sei do

· www.as-gmbh.biz

eöffnet! maler-wagner@gmx.de

as Büro - Objekteinrichtung GmbH · An der Lach 3 · 86720 Nördlingen · Telefon 09081/27533-0 · www.as-gmbh.biz