Egal ob Küche, Bad oder Wohnzimmer: Wer an den eigenen vier Wänden etwas verbessern will, findet bei uns die richtigen Partner.
Heiratswilige Paare sollten Anzeigenmotive: Entwurf - … mit Foto sich am Sonntag nach HarFormat: 1-/2-spaltig burg begeben, wo von 11 bis 17 Uhr eine Hochzeitsmesse stattfindenAnmelden, wird. Schulstart
s
Lesen Sie mehr auf Seite 7
Im Winter auf der faulen Haut liegen? Nix da! Gerade, wenn man nicht aus dem Haus will, sollte man sich sportlich betätigen.
20. September 201 -6-
Lesen Sie mehr auf Seite 10
Lesen Sie mehr auf Seite 8
WochenZeitung Fit für die ersten
Fit für die ersten
Schularbeiten
Klassenarbeiten
.de
www.psf-nachhilfe.de
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
ps-s01.1
www.schnabel-einfahrtstore.de www.tor100.de | 09832-70487-0
Badmöbel
für Sie gestaltet
Treppen wieder schön und sicher
mit neuen Stufen nach Maß!
In Echtholz, Vinyl oder Laminat.
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
alle Sorten auch Elstar Rubinette, Boskoop, Jonagold, Gala
29 Jahre STIHL-VIKING Aktionsangebot STIHL Motorsense FS 55
10
2-Takt-Motor mit Grasschneideblatt statt 319,- EUR jetzt für 229,- EUR
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de
Bodensee Äpfel + Birnen
Jetzt zur Nachhilfe
bessere Noten anmelden Hochschulstandort anmeldenNördlingen startet ins neue Semester NÖRDLINGEN (MK/DRA). Professor Gordon Rohrmair, Präsident der www.psf-nachhilfe.de www.psf-nachhilfe.de Hochschule Augsburg, begrüß Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. te am vergangenenHier Donnerstag knapp 30 Studenten zum Se2-spaltig x 35 mm hoch 1-spaltig x 35 mm hoch mesterauftakt ps-s02.1 am Technologie ps-s02.2 Centrum Westbayern (TCW). Der innovative Studiengang Systems Engineering geht damit in die dritte Runde. ErMitistmaßgeschneiderter Teil des Mit maßgeschneiderter Nachhilfe Projekts „Digital und Regional“ Nachhilfe in der Schule in der Schule der Hochschulen Augsburg und , Kempten. Der Studiengang vereint die Lernfelder Mechanik, Energieversorgung, Elektrotechnik und Informatik.www.psf-nachhilfe.de Diese Wiswww.psf-nachhilfe.de sensgebiete verwachsen immer Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. mehr, so Rohrmair. Umso wichtiger sei es, dass es Fachleute gäbe, 2-spaltig x 35 mm hoch 1-spaltig x 35 mm hoch ps-s03.1 ps-s03.2 die den Überblick über viele Technologien haben. Foto: Mara Kutzner/DRA Lesen Sie mehr auf Seite 2 Studenten besichtigen die Roboterhalle am TCW.
gut starten
gut starten
GRATIS Ankauf-PKW aller Art GRATIS 4x Unterrichtsgruppe à 45 Min. 4x Unterrichtsgruppe à 45 Min.
Unfall, defekt, hohe KM bei Anmeldung bis Tel. 0160 / 2518610
12,-
je kg nur € Bei Großabnahme ab 3 Kisten billiger. Verkauf Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr
zur Nachhilfe für
für bessere Noten
bei Anmeldung Bei Anmeldungbis bis 26.10.2018
www.psf-nachhilfe.de VERDI LIEFERT! T
www.psf-nachhilfe.de www.psf-nachhilfe.de
Ab 15 € Bestellwert frei Haus Hier bitte einfügen: Ort, Straße
Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/8906921, 09082/2055
Pps-s04.1 IZZA - ALL YOU CAN EAT !
1-spaltig x 39 mm hoch
Jeden Donnerstag ab 17 Uhr
inkl. 1 Getränk
9,90 e pro Kind 7,90 e
pro Person
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. Nördlingen, Bauhofgasse 8 - Rufen Sie uns an: 09081-257878
Telefon.Nr.
ps-s04.2
2-spaltig x 34 mm hoch
Marktplatz 30, 86732 Oettingen Tel. 0 90 82 / 22 07 www.verdi-oettingen.de
MITTAGSTISCH 1 x Pasta oder Pizza 1 x Salatbeilage 1 x Espresso nur 7,90 €
Öffnungszeiten: Di. - So. 11 - 24 Uhr, ab November täglich durchgehend
Erzieher/in Zukunft gestalten
Bildung und Erziehung mitverantworten
Tag der offenen Tür Freitag, 12. Oktober 2018 ab 14.00 Uhr
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 24.10.18 Werkseinkauf WMF Geislingen - Regia Wolle - Triumpf Aalen 24,00 € 25.10.18 Badefahrt Bad Birnbach 25,00 € 30.10.18 Therme Erding 56,00 € 14.11.18 München und die Großmarkthalle 44,00 € 17.11.18 Fahrt nach München - Andreas Gabalier-Konzert (ohne Karten) 25,00 € 09.02.19 Andrè Rieu in München/Olympiahalle ab 98,00 € 27.10.-31.10.18 Rom „intensiv“ 529,00 € 31.10.-03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune 349,00 € 06.11.-13.11.18 8 Tage Bad Füssing - Entspannen-Genießen-Gesunden ab 396,00 € 10.11.-13.11.18 4 Tage Bad Füssing - Entspannen-Genießen-Gesunden ab 210,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
Eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung finden Sie an der
Fachakademie für Sozialpädagogik Maria Stern Nördlingen
Wir bieten unterschiedliche Ausbildungswege für:
Lärm und Kälte bleiben draußen! Mit unseren fugendichten Fenstern genießen Sie himmlische Ruhe und wohlige Wärme. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.
rn -
HOFTORE
13 neue Studenten amJetzt TCW
aye
Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten
2-spaltig x 35 mm hoch
in B
0 90 81 / 2 41 41
ps-s01.2
Bieswang bei Pappenheim
e
Taxi Roßberger
Nr. 41 · 47. Jahrg. · 10. Oktober 2018
1-spaltig x 35 mm hoch
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
-M ad
NÖRDLINGEN
86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
www.psf-nachhilfe.de
(09143) 440
Romantisch – Traditionell – Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben! Zum Saisonstart bitte Termine vereinbaren.
www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
➢ SchülerInnen mit mittlerem Bildungsabschluss ➢ AbiturientInnen (Modellversuch OptiPrax) ➢ BewerberInnen mit Erstberuf / SeiteneinsteigerInnen / BerufswechslerInnen Zudem können Sie bei uns die Fachhochschulreife erwerben und anschließend ein verkürztes Studium beginnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne individuell.
nd Infos u en ng u g in d Be bei ...
Wir schenken jedem Brautpaar ein exklusives Wellnesswochenende. 86720 Nördlingen • Hüttengasse 2 Tel.: 09081 / 8707-60 • www.faksnoe.de
g
ANZEIGEN REDAKTION
0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14
Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de
b
POST E-MAIL
Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de
!
Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 10. Oktober 2018
Das „Zuckerl“ für den Standort Nördlinger Studiengang stärkt Donau-Ries als Bildungsregion
Glücksnummer So funktioniert es!
Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay
ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.
7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1234774 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard
... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer Am Donnerstag fiel der Startschuss für das Wintersemester im Teilzeitstudiengang Systems Engineering in Nördlingen. Foto: Mara Kutzner/DRA
NÖRDLINGEN (MK/DRA). Auf dem Lehrplan steht anwendungsorientierte Programmierung in den Bereichen Elektronik, Mechanik und Informatik. Das Grundstudium ist als breite Ingenieursausbildung in Mechatronik und Informatik angelegt. Anschließend erhalten die Studierenden die Möglichkeit,
ihr Studium in den Themenfeldern Digitalisierung und Industrie 4.0 zu vertiefen. Das Besondere am Studiengang: Die Studierende stehen mitten im Berufsleben und haben bereits eine Ausbildung absolviert. An drei Tagen in der Woche arbeiten die Studenten in ihrem Betrieb. An den zwei ande-
ren Tagen besuchen 13 Studenten Vorlesungen in Nördlingen und 16 Studenten Vorlesungen am Standort in Memmingen. Landrat Stefan Rößle freute es besonders seit dem Start 2016 nun bereits den dritten Jahrgang Studierender am TCW zu begrüßen. „Bildung ist zentrales Thema in
Die ersten Dauerkarten
Vorverkauf für die Bayerische Gartenschau startet ab sofort
unserem Landkreis. Der Studiengang in Nördingen ist ein ‚Zuckerl‘, auf das wir sehr stolz sind.“ Auch Landtagsabgeordneter Wolfgang Fackler ist stolz, dass das Angebot am TCW positiv angenommen wird. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell
gültig bis Freitag, 12.10.2018, 18 Uhr
Termin für Senioren Spüren – Tasten – Entspannen NÖRDLINGEN (STV). Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum Welt-Alzheimer-Tag gestalten Schülerinnen und Schüler der Ergotherapie an der Liselotte-NoldSchule am morgigen Donnerstag, 11. Oktober, von 14 bis 16 Uhr einen aktivierenden Nachmittag
Lesezwerge hören vom „Angstdrachen“ Nächstes Treffen am morgigen Donnerstag
Von links: Wassertrüdingens 2. Bürgermeisterin Monika Breit, Roland Albert (Präsident Bayerischer GärtnereiVerband e.V.) sowie der Ansbacher Landrat Dr. Jürgen Ludwig Foto: Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH
WASSERTRÜDINGEN (RED). Seit letzter Woche läuft der offizielle Vorverkauf der Dauerkarten für die Gartenschau der Heimatschätze 2019 in Wassertrüdingen. Bereits am 23. September, dem Baustellenfest der Gartenschau, hatten sich rund 600 Interessierte ihre Dauerkarte gesichert. Während des nun startenden offiziellen Vorverkaufes können die Dauerkarten vergünstigt erworben werden. Erst ab dem Eröffnungstag am 24. Mai 2019
gelten die regulären Preise. Erwachsene zahlen vorab 55 statt 65 Euro. Für Ermäßigungsberechtigte kostet eine Dauerkarte im Vorverkauf 30 statt 40 Euro. Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 17 Jahren zahlen bis zur Gartenschaueröffnung im kommenden Jahr zehn statt 20 Euro für eine Dauerkarte. Ausführliche Informationen zu allen Ticketpreisen erhalten Sie unter wassertruedingen2019.de/de/ besuch/eintrittspreise.
»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 13.-19.10.2018 Rosen-Apotheke Ulmer Straße 5, Tapfheim Telefon 0 90 70 / 9 10 34 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag. Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 13.10.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen 14.10.2018 Hof- und Stadt-Apotheke Schloßstraße 23, Oettingen Telefon 0 90 82 / 23 06 Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.
Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 13.10.2018 Stadt-Apotheke Zum Engel Marktplatz 19 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 34 14.10.2018 Fürstliche Hof-Apotheke Hauptstraße 49 Wallerstein Telefon 0 90 81 / 70 10 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 13.10.2018 Stadt-Apotheke Zum Engel Marktplatz 19 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 34
Dauerkarten können bei der Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH bei Svenja Trautner (Tel. 0 98 32 / 7 08 60 07, Fax 0 98 32 / 7 08 60 25, E-Mail trautner@ wassertruedingen2019.de) oder u.a. in folgenden Einrichtungen erworben werden: Blattwerk Bauer, Touristikservice Wassertrüdingen, Museum FLUVIUS, Sparkasse und VR-Bank in Wassertrüdingen, außerdem bei den Tourist-Informationen in Nördlingen und Oettingen
14.10.2018 Fürstliche Hof-Apotheke Hauptstraße 49, Wallerstein Telefon 0 90 81 / 70 10 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09
NÖRDLINGEN (RED). Am 11. Oktober, ab 14.30 Uhr, überlegen sich die Lesezwerge zusammen mit Konni Volk, ob Drachen wirklich immer mutig sein müssen. „Feuer speien mag ich nicht!“, sagt der kleine Drache Panixus. Er möchte auch nicht mit den anderen Drachen kämpfen oder große Flaschen schlucken. Viel lieber will er Klavier spielen. Drachenvater Tyrannofauchus ist verärgert: Was soll er mit so einem Angstdrachen nur anfangen? Doch dann zeigt Panixus allen, dass noch mehr in ihm steckt ... Die Lesezwerge dürfen sich auf eine Geschichte über das AngstHaben und Sich-treu-Bleiben freuen. In der Gruppe von 14.30 bis 15 Uhr gibt es noch einen einzelnen freien Platz, in der Gruppe von 16.30 bis 17 Uhr sind noch ein paar mehr Plätze frei. Um dabei zu sein, ist eine Anmeldung bei der Stadtbibliothek erforderlich, entweder in der Bibliothek, telefonisch unter 0 90 81 / 8 43 00 oder per E-Mail an stadtbibliothek@noerdlingen.
» HNO-Notdienst Nordschwaben
13./14.10.2018 Dr. Konrad Eimannsberger Bahnhofstraße 20, Donauwörth Telefon 09 06 / 33 26
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 12.-19.10.2018 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/ 9 97 95 65 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung
» Zahnärztlicher Notdienst Nördlingen, Oettingen und Wemding: 13./14.10.2018 MKG-Gem.Praxis Dr. Dr. Alfons Gottsauner und ZÄ R.K. Sinning
Der Angstdrache ist morgen Thema. Repro: Ueberreuter Verlag
de. Es wird ein Unkostenbeitrag von einem Euro erhoben.
in der Seniorenbegegnungsstätte, Polizeigasse 12. Fitte Hände, Handgymnastik, -massage oder Spiele der Fingerfertigkeit: Mit Fühlschnüren, Kim-Spielen und Handmassage werden kleine therapeutische Ansätze gezeigt und selber erfahren.
VORTRAG
Selbsthilfe nach Krebs lädt ein BOPFINGEN (RED). Am 16. Oktober findet um 16 Uhr im Aufenthaltsraum der Wachkomaklinik in der „Klinik am Ipf“ ein Vortrag zum Thema „Ein Sechtentäler begibt sich auf den Weg nach Bopfingen, um einzukaufen“ statt. Ein „Weg“, illustriert mit Bildern aus längst vergangenen Zeiten, von vor circa 40 bis 60 Jahren. Es handelt sich um einen PowerPoint-Vortrag des Bopfingers Winfried Mundt, mit Bildern aus seinem unerschöpflichen Archiv. Über eine rege Teilnahme würden sich die Veranstalter der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. Gruppe Frauen + Männer Bopfingen „KREBS – was nun?“ sehr freuen, alle sind herzlich eingeladen.
» Anmeldung Für Treffen am 8. November können Kinder ab morgen angemeldet werden. Während die Kinder in die Bücherwelt eintauchen, können die Begleitpersonen in entspannter Atmosphäre gemütlich eine Tasse Kaffee trinken.
WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink
Bei den Kornschrannen 7 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 72 38 94 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.
» Gynäkologischer
Notdienst Nordschwaben
12.10.2018 13 Uhr bis 15.10.2018 8 Uhr Dr. Bettina Föhn Rosenstraße 12, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
– alle Angaben ohne Gewähr –
Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
4 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 10. Oktober 2018 ANZEIGE
Verabschiedung bei Maler Rauch Manfred Mißner – erfolgreich durch Fleiß und seine Persönlichkeit NÖRDLINGEN (RED). Nach 50 Jahren Berufsleben verabschiedet sich Manfred Mißner als Geschäftsführer bei der Maler Rauch Nördlingen GmbH in den mehr als verdienten Ruhestand. Die Laufbahn begann im Jahre 1968 mit der Ausbildung zum Maler und Lackierer beim Malerbetrieb Ehrentreich in Nördlingen. Nach der Übernahme durch Maler Rauch Ende der 80er Jahre erkannte Werner Rauch sen. (†) schnell, dass Manfred Mißner eine wichtige Säule für den Standort Nördlingen ist. Schon früh wurde dem damaligen Vorarbeiter immer wieder weiteres Vertrauen geschenkt, bis im Jahr 2003 Manfred Mißner zum Geschäftsführer ernannt wurde. Er nahm diese Herausforderung täglich neu an und kämpft auch noch heute für das Wohl des Unternehmens. Durch seinen Ehrgeiz wurde der Umsatz kontinuierlich gesteigert und laufend der Kontakt zu neuen Geschäftspartner erweitert, sodass die Firma aus Nördlingen nun in ganz Süddeutschland zu
Von links: Peter Jaumann (Prokurist), Manfred Mißner (ehem. Geschäftsführer) und Stephan Wenzel (Prokurist) Foto: privat
den bekanntesten Malerbetrieben zählt. Dieses gesunde Wachstum ist der Verdienst von Manfred Mißner, wofür er auch seinem Team bei zahlreichen Betriebsfeiern immer wieder erneut dankte. Für einen nahtlosen Übergang bei den vielen langjährigen und persönlichen Geschäftsbeziehungen wurde durch Mißner der Markt bereits vor einigen Jahren in zwei Geschäftsfelder aufgeteilt. Der Heimatmarkt wird bereits
seit vielen Jahren erfolgreich von Stephan Wenzel betreut. Im überregionalen Bereich ist Peter Jaumann zwischenzeitlich ein bekannter Ansprechpartner. Mit dem Erteilen der Prokura an Stephan Wenzel und Peter Jaumann im Jahr 2017 ist das traditionelle Familienunternehmen von Werner Rauch (Gesellschafter und Geschäftsführer) bestens für das Fortführen des Erfolgs aufgestellt.
VORTRAG
Bedrohung aus dem Internet BOPFINGEN (RED). Die Unternehmerfrauen im Handwerk Arbeitskreis Härtsfeld-Ipf-Ries e.V. laden zu ihrem nächsten Seminar ein: „Bedrohungslage Cybercrime, Bitcoin und Darknet“. Darin bringen die beiden Referenten Stefan Reinhard vom LKA Baden-Württemberg und Herr Wickenhäuser von der Kripo Waiblingen den Teilnehmern dieses Thema näher. Sie zeigen die Vorgehensweise der Kriminellen und die damit verbundenen Risiken anhand von Praxisbeispielen auf. Es werden konkrete Handlungsempfehlungen genannt, um das Risiko, Opfer einer Cyberattacke zu werden, zu minimieren. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 16. Oktober, um 19 Uhr im Hotel Restaurant „Zum Sonnenwirt“ in Bopfingen, Hauptstraße 20, statt. Gäste sind herzlich willkommen, es wird ein geringer Unkostenbeitrag erhoben. Schriftliche Anmeldung bis zum 12. Oktober per E-Mail an ufhhir.angelika.mahler@gmx.de oder per Fax an 0 73 62 / 2 18 01
vorverkauf 2018
Chance zum Perspektivwechsel Erste Bildungs- und Integrationskonferenz im Landkreis Donau-Ries DONAUWÖRTH (RED). Unter dem Motto Einladung zum Perspektivwechsel will die erste Bildungsund Integrationskonferenz im Landkreis Donau-Ries mit Anregungen und Einblicken neue Einsichten ermöglichen. Bildung und Integration sind gesamtgesellschaftliche Aufgaben, die nur gelingen, wenn alle Akteure auch auf kommunaler Ebene eng zusammenwirken und Bürger und Bürgerinnen als Mitgestaltende einbeziehen. In diesem Sinne bietet die erste
Bildungs- und Integrationskonferenz am 12. Oktober um 14 Uhr im Landratsamt in Donauwörth Akteuren aus Wirtschaft, Ehrenamt, Bildung, Politik, Verwaltung und interessierten Bürgern und Bürgerinnen eine Plattform zum Dialog. Das Motto Einladung zum Perspektivwechsel ist zugleich Programm. „Abwechslungsreich und informativ wollen die Veranstalter den Teilnehmenden die Möglichkeit geben, Herausforderungen und Chancen für Integration in unserem Landkreis aus
einer völlig neuen Richtung zu betrachten und zu diskutieren“, lädt Landrat Stefan Rößle ein. Als Gastredner konnte der bekannte Journalist, Autor und Migrationsforscher Dr. Mark Terkessidis gewonnen werden, der zu den renommierten Rednern zum Thema Migration gehört. Auch er wird in seinem Vortrag für einen Perspektivwechsel und für die Akzeptanz einer Vielheit plädieren. Zusätzlich haben die Initiatoren der Veranstaltung, Bildungskoordinatorin Dr. Gabriele
Theiler und Migrationsbeauftragte Ulrike Zitzlsperger die Konferenz um eine veranstaltungsbegleitende Ausstellung von Institutionen und Fachstellen aus der Region ergänzt. Hier werden verschiedene Angebote rund um Bildung und Integration vorgestellt. Detaillierte Informationen zur Veranstaltung sowie eine OnlineAnmeldung finden Interessierte auf dem Bildungsportal www. donauries.bayern/bildungskonferenz.
Ein Tag für den Nachwuchs
80 19, €-Gebühr
Back- und Kochbuch eck! für einen guten Zw
K
inkl. VV
5,00 €
äumenheim lle Asbach-B Schmutterha ss ab 18 Uhr nla Ei * r 20 Uh 30.11.2018 *
00 25, €
hr
K-Gebü
inkl. VV
Einblick in die Ausbildungsberufe der Druckerei C.H.Beck
WochenZeitung
.de
NÖRDLINGEN (RED). Was macht eigentlich ein Fachinformatiker, ein Mediengestalter, ein Medientechnologe oder ein dualer Student Informatik so den ganzen Tag? Die Druckerei C.H.Beck bot allen interessierten Jugendlichen und deren Eltern an zwei Freitagnachmittagen die Gelegenheit, die Ausbildungsberufe vor Ort und aus erster Hand kennenzulernen. Im Werk 1 in der Bergerstraße zeigten die Fachinformatiker Beispiele aus ihrem Alltag, der sich u.a. mit der Entwicklung von Datenbankanwendungen beschäftigt. Bei den Mediengestaltern war zu sehen, wie Anzeigentexte für eine Zeitschrift formatiert werden und wie mit hilfe verschiedener Programme daraus fertig gestaltete Seiten entstehen. Diese fertigen Seiten landen dann über eine schnelle Datenleitung in der Druckvorstufe im Werk 2 in der Augsburger Straße. Hier konnte man den dort tätigen Mediengestaltern über die Schulter schauen und sehen, welche Schritte nötig sind, um eine fertige Druckplatte zu erhalten. Danach waren die großen
Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
Erste Hilfe und der Defibrillator VdK Wemding lädt ein zum Kurs
Die Druckerei C.H.Beck zeigte jungen Menschen ihre Ausbildungsberufe.
Maschinen gefragt: die Medientechnologen Druck brachten sowohl an Bogen- als auch an Rotationsdruckmaschinen Farbe aufs Papier, bevor die Fachleute in der Weiterverarbeitung die Endprodukte – seien es Zeitschriften, Bücher oder Loseblattwerke –
entstehen ließen. Alle Teilschritte wurden ausführlich erklärt und praktisch vorgeführt. Bei den informativen Rundgängen wurden von Ausbildern und Auszubildenden alle Fragen rund um die Ausbildung beantwortet. Die Jugendlichen erhielten dabei
Foto: privat
tiefe Einblicke in die Ausbildungsinhalte und den Tagesablauf während der Ausbildung. Abschließend wurden den Gästen die vielfältigen Ausbildungs- und Praktikumsmöglichkeiten in der Druckerei C.H.Beck vorgestellt.
WEMDING (RED). Jährlich sterben zwischen 100.000 und 150.000 Menschen in Deutschland an plötzlichem Herztod. Das entspricht einem Todesfall alle fünf Minuten. Beim plötzlichen Herzstillstand (der Patient ist bewusstlos, hat keinen Puls und atmet nicht mehr) ist schnelles Handeln gefragt. Mit jeder Minute, die verstreicht, sinkt die Überlebenschance um zehn Prozent. Deshalb sollte man sofort ErsteHilfe-Maßnahmen einleiten: Notruf (112) absetzen und mit einer Herzdruckmassage sowie Beatmung beginnen. Ist dann ein Defibrillator zur Hand (den idealerweise ein anderer Helfer holt), sind die Chancen noch besser.
Aber oft liegt der letzte ErsteHilfe-Kurs schon lange zurück. Viele sind deshalb unsicher. Sie befürchten etwas falsch zu machen. Wo findet man einen Defibrillator? Wie funktioniert er? Wie bedient man ihn?
» Erste-Hilfe-Auffrischung und Defi-Einweisung Eine Erste-Hilfe-Auffrischung sowie eine Einweisung in den Gebrauch eines Defibrillators (Defi) bietet der VdK-Ortsverband Wemding am kommenden Freitag, 12. Oktober, um 19 Uhr im Gasthof zur Ente an. Alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) sind dazu herzlich eingeladen.
Lokales | 5
10. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Raiffeisen-Nachmittag
Knabenkapelle, Stadtkapelle und Patrick Lindner treten auf
Patrick Lindner ist der Stargast beim Raiffeisen-Nachmittag am kommenden Samstag. Foto: German Popp
NÖRDLINGEN (red). Schlagerund Volksmusikstar Patrick Lindner kommt zum RaiffeisenNachmittag nach Nördlingen. Die Veranstaltung am Samstag, 13. Oktober, findet in der Ankerhal-
le von 14 bis 17 Uhr statt. Auch die Stadtkapelle und die Knabenkapelle Nördlingen haben für den Unterhaltungsnachmittag zugesagt. Karten für den Raiffeisen-Nachmittag gibt es in den
Geschäftsstellen der RaiffeisenVolksbank Ries. Der Eintritt kostet sieben Euro, Mitglieder der Bank zahlen ermäßigt fünf Euro. Im Preis enthalten sind eine Brotzeit und zwei Getränke.
Rokstyle erneut nominiert Stein Hanel hat Chance auf German Design Award Leutershausen (red). Große Freude brachte dem Leutershäuser Grabsteinwerk nun die erneute Nominierung der eigenen Grabsteinmarke „Rokstyle“ für den German Design Award 2019. Bei diesem weltweit anerkannten Design-Award werden hochkarätige Produkte und Projekte aus dem Produkt- und Kommunikationsdesign, Designpersönlichkeiten und Nachwuchsdesigner, die alle auf ihre Art wegweisend in der deutschen und internationalen Designlandschaft sind, ausgezeichnet. Mittlerweile wurde die Produktlinie „Rokstyle“ mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht, zum Beispiel mit dem QuerdenkerAward, Green Product Award, German Brand Award, Bestattungen Award und drei Mal mit
Alexander Hanel ist stolz auf die erneute Nominierung. Foto: privat
dem weltgrößten Innovationspreis, dem Plus X Award. Über 450 Händler aus ganz Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz sind Markenpartner
geworden. Der eigens dazu gefertigte Grabschmuck wird durch die renommierte Kunstgießerei Strassacker weltweit vertrieben. Dieses Jahr findet auch erstmals der „Tag des Grabsteins“ bundesweit statt, dieser wurde ebenfalls von Alexander Hanel initiiert, um deutlich zu machen, wie wichtig unsere Friedhofskultur und Trauerrituale für Menschen seit Jahrhunderten sind. Geschäftsführer Alexander Hanel: „Mit Rokstyle möchten wir den Hinterbliebenen besondere Grabzeichen anbieten, die hohen, individuellen Ansprüchen gerecht werden. Wir freuen uns über die erneute Nominierungen sehr, da es eine weitere Bestätigung der zurückliegenden Arbeit ist.“ In Wassertrüdingen und in Leuterhausen sind die Rokstyle-Grabsteine erhältlich.
Europas und Bayerns Zukunft CSU Harburg lädt ein zum Themenabend am Donnerstag
Europa-Politiker Manfred Weber ist morgen Abend zu Gast in Harburg. Foto: Pressefoto Manfred Weber
HARBURG (red). Hiermit ergeht die Einladung an alle Interessierten zur Wahlkampfveranstaltung mit Manfred Weber, MdEP. Auf Einladung des CSU Ortsverbandes Harburg und des Landtagsabgeordneten Wolfgang Fackler ist es gelungen, den Fraktionsvorsitzen-
den der Europäischen Volkspartei (EVP) im Europäischen Parlament, den stellvertretenden Parteivorsitzenden der CSU und vielleicht den neuen EU-Kommissionspräsidenten nach Harburg einzuladen. Weber spricht am morgigen Donnerstag, 11. Ok-
tober, um 19 Uhr im Gasthaus „Straußen“ in Harburg. Ab 18 Uhr ist Einlass, ab 18.30 Uhr werden die Gäste von den „Sieben auf einen Streich“ von der Stadtkapelle Harburg e.V. musikalisch begrüßt. Auf Ihr Kommen freut sich der CSU Ortsverband Harburg.
6 | Veranstaltungen
WochenZeitung Nördlingen · 10. Oktober 2018
Kirchweihkalender
Besuchen Sie uns auf den Besuchen Sie uns auf den Besuchen Sie uns auf den
Bopfinger Heimattagen Bopfinger Heimattagen er Bopfinger Heimattagen gerHeimattagen Heimattagen
n Sie uns auf den
Eduard Schlosser
Besuchen Sieden uns auf den hen Sie uns auf
Urlaub 22.10.-10.11.2018
Teilen Sie uns Ihren Kirchweihtermin mit. Bei einer Anzeigenschaltung veröffentlichen wir Ihren Kirchweihtermin zusätzlich kostenlos in unserem traditionellen Kirchweihkalender.
Samstag 20.10.2018 ab 18:30 Uhr
de Der Metzger für Ihr Wohlbefn
FISCHBÜFETT€ 19,90 p.P.
n
n e s s e r e k c e L ! n o i t i d a r T aus WochenZeitung
- Reservierung erforderlich Karpfenvariationen uvm. vom Walkweiher Karpfen
Ihre Weihnachtsfeier? Jetzt noch reservieren! Mönchsroth – Tel.: 09853-1624
Sonntag, Oktober 20182018 Sonntag,14.14. Oktober
Am14. Oktober 2018 Am Sonntag, Am ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr vorLadengeschäft unserem Ladengeschäft vor unserem vor unseremHauptstraße Ladengeschäft in Bopfingen, in Bopfingen, 6 Hauptstraße 6 ab 11.00 Uhr EHEMALIGEN-TREFF mit infrischen Bopfingen, Hauptstraße 6 mit frischen
.de
tag, 14. Oktober 2018
g, 14. Oktober 2018
berem 11.00 Uhr Ladengeschäft ngen, Hauptstraße 6 mit frischen em Ladengeschäft mit frischen Termin entfällt gen, Hauptstraße 6 mitDazu frischen WEMDING (RED). Das Treffen verschiedene Beilagen sowie
Enten & Hähnchen Enten & Hähnchen
Enten & Hähnchen Beilagen Dazu verschiedene Beilagen sowie der ehemaligen Mitarbeiter des n & Hähnchen Leckereien Donau-Ries am andere Leckereien direkt Landratsamtes vom Grill. Dazu verschiedene sowie andere direkt vom Grill.
Dazu verschiedene Beilagen sowie & Hähnchen Beilagen
Dazu verschiedene hiedene sowie Beilagen sowie andere andere kereien direkt vom Grill. Leckereien direkt vom edene sowieGrill.
Beilagen
heutigen Mittwoch, 10. Oktober, Leckereien direkt vom Grill. in Wemding entfällt aus organi-
ereien direkt vom Grill.
satorischen Gründen.
Wir informieren Sie gerne: Lisa Unger: Tel. 0 90 81 / 21 04 20 E-Mail: lisa.unger@wochenzeitung.de Richard Ludwig: Tel. 0 90 81 / 21 04 21 E-Mail: richard.ludwig@wochenzeitung.de
Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
Peter Burr: Tel. 0 90 81 / 21 04 22 E-Mail: peter.burr@wochenzeitung.de
r e d n e l a k h i e w Kirch on
Kirchweih
Donnerstag, 11.10. bis Montag, 15.10.2018 Jeden Tag reichhaltige Speisekarte. Petra Wagner und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch. Ronheim 13 · 86655 Harburg/Ronheim · Tel. 0 90 80 / 12 60 www.zurgemuetlicheneinkehr.de
i g e R r e d
Kirchweih in Belzheim von Samstag, 13. bis Sonntag, 14.10.18 im
Gemeindezentrum
Wir bieten eine reichhaltige Speisekarte!
Die Auerhahn-Schützen freuen sich auf Ihr Kommen
Kirchweih in Forheim vom Sa., 13. bis Mo., 15. Oktober 2018 im Gemeindesaal Samstag:
Große Schlachtplatte
Sonntag:
Frühschoppen, reichhaltiger Mittagstisch
ab 10.00 Uhr
Mittagessen Saure Kutteln
ab 11.00 Uhr ab 16.00 Uhr
Montag:
ab 12.00 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich der EHV
Kirchweih
So kt schmec .. n . Do., 11.10. - Mo., 15.10.2018 Franke Mit Schlachtschüssel und fränkischen Kirchweihgerichten.
Kirchweih in Fürnheim vom 10. bis 15. Oktober 2018
Gasthaus „Zum Karpfen“ Tel. 0 98 32/78 95 oder Fax 70 87 01
Mittwoch und Donnerstag: Schlachtschüssel Freitag: Krenfleisch, reichhaltige Speisekarte Samstag und Sonntag: Rehbraten, reichhaltige Speisekarte Montag: Kirchweihausklang Freundlichst lädt ein Familie Wetsch
Wechinger SVW-Stadel 12. – 15. Oktober 2018
91717 Fürnheim 35 · Tel. 0 98 32 / 96 57 · Fax 96 72
Gasthaus Zum Roten Ochsen
Gerolfingen, Telefon 0 98 54/3 95
vom 11. – 14. Oktober 2018
täglich frische Küchle
Kirchweih vom 11.10.–15.10. Donnerstag:
Oktoberfest
Freitag, 12. Oktober bis Sonntag, 14. Oktober Schlacht-Partie und Kuttelessen
Samstag, ab 17 Uhr
Wirtshaus-Musik und Tanz mit den „Mauchtalern“ - Eintritt frei und bayerischen Schmankerln Sonntag, ab 11 Uhr ganztägig
Spezialitäten aus unserer Küche vom Rind, Kalb, Wild und vieles mehr Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gentner mit Team
Vergnügungspark an allen Tagen
E-Mail: p.kollmar@oettinger-bier.de - www.forstquell.de
vom 11. – 14. Oktober 2018
mit reichhaltiger Speisenkarte Freitag u. Samstag: Lammbraten und große Auswahl an regionalen Wildgerichten Montag: Kirchweihausklang – abends mit „Ottos Böhmischer Blasmusik“
Freitag, ab 17 Uhr
Fr. : ab 16.30 Uhr Kirchweihauftakt mit Schlachtpartie Sa.: ab 15.00 Uhr Kirchweihbetrieb ab 21.30 Uhr Rockabend mit „Sittin’on a Carpet“ So.: ab 11.00 Uhr Reichhaltige Speisekarte ab 15.00 Uhr SV Wechingen – FC Marxheim/Gansheim Mo.: ab 11.30 Uhr Mittagstisch Kirchweihausklang Krenfleisch ab 16.30 Uhr
Forstquell-Brauerei
Tel. 09086-230 Tel. 09086-230
von Donnerstag, 11.10.2018 bis Montag, 15.10.2018 91726 Gerolfingen Donnerstag: Schlachtschüssel und Krenfleisch Freitag bis Montag: Kirchweihbetrieb
Kirchweih im
Im Ausschank unser süffiges Forstquell-Emmerbier
Raustetten Raustetten
2018
10.10.-15.10.
Gasthaus zum Karpfen
91717 Fürnheim
11.10.-12.10.
Gasthaus Götz
86720 Pfäfflingen
11.10.-14.10.
Gasthof Waldeck
86742 Raustetten
11.10.-15.10.
Forstquell-Brauerei
91717 Wassertrüdingen / Fürnheim
11.10.-15.10.
Zur gemütlichen Einkehr
86655 Harburg / Ronheim
11.10.-15.10.
Gasthof Lotter
91726 Gerolfingen
11.10.-15.10.
Gasthof Zum Roten Ochsen 91726 Gerolfingen
12.10.-14.10.
Gasthaus Lamm
86748 Marktoffingen
12.10.-15.10.
SVW-Stadel
86759 Wechingen
13.10.-14.10.
Gemeindezentrum
86741 Belzheim
13.10.-15.10.
Gemeindesaal
86735 Forheim
19.10.-21.10.
Sportheim Ederheim
86739 Ederheim
19.10.-21.10.
Schützenhaus
86754 Munningen
19.10.-22.10.
Oberer Wirt
86709 Wolferstadt
19.10.-22.10.
Unterer Wirt
86709 Wolferstadt
Schlachtschüssel
Freitag bis Montag:
19.10.-22.10.
Gemeindezentrum
86720 Dürrenzimmern
Kirchweihbetrieb mit reichhaltiger Speisekarte
19.10.-22.10.
Dorfzentrum Bühl
86733 Bühl
26.10.-28.10.
Sportheim
86757 Birkhausen
26.10.-28.10.
Schützenheim
86655 Harburg / Heroldingen
09.11.-11.11.
Sportheim
86748 Minderoffingen
Über Ihren Besuch freuen sich die Loserts
Jeden Sonntag reichhaltiger Mittagstisch.
Sonderthema | 7
10. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Bauen und Wohnen
Wir verwirklichen Wohnträume
Rezept für die perfekte Küche
Sicher zur Sanierung Sanierungsfahrplan hilft, Ziele zu erreichen
Design und Ergonomie – beides wichtig (DJD). Moderne Küchen sind eine wahre Augenweide – aber genauso wichtig wie das Design ist bei der Einrichtung die Ergonomie. Nur wenn die entsprechenden Aspekte beachtet wurden, macht das Kochen wirklich Freude und die Küche bringt ein Plus an Lebensqualität in den Alltag. Bei der Planung einer Küche sollte deshalb ein Küchenberater einbezogen werden, der alle wichtigen Erfordernisse kennt. Schließlich ist es die Summe funktionaler und durchdachter Details, die eine ergonomische Küche ausmacht. Dabei kommt es beispielsweise auf die optimale, rückenschonende Höhe der Arbeitsplatte entsprechend der individuellen Körpergröße an. Elektrogeräte wie Backofen, Dampfgarer und Spülmaschine sollten hoch und damit rückenfreundlich eingebaut sein. Mit einer funktionalen Innenausstattung wie Apothekerschränken und Eckkarussells kann man leichter Ordnung halten und das lästige Suchen im
letzten Eck vermeiden. Zuerst sollte man von der Anordnung der Küchenmöbel her auf kurze Arbeitswege zwischen den verschiedenen Arbeitsbereichen wie Spüle, Kochfeld und Kühlschrank achten. Zudem ist es wichtig, dass die Arbeits-, Vorbereitungs- und Abstellflächen generell möglichst groß sind, etwa durch eine Kochinsel oder eine L-förmige Küche. Viel Komfort bieten Schubladen, sogenannte Vollauszüge. Töpfe und Vorräte kommen dann wie von alleine entgegen und bieten viel Stauraum. Ideal sind Abfallsammler, die sich elektronisch durch eine sanfte Bewegung mit dem Fuß öffnen. Sogenannte Unterbauleuchten schaffen eine gute Arbeitsatmosphäre. Sie beleuchten die Arbeitsfläche mit optimaler Helligkeit. In der Summe sorgen die Ausstattungsdetails einer rückenfreundlichen Küche dafür, dass man weniger laufen, weniger heben und sich weniger bücken muss.
Eine moderne Küche ist ein echter Hingucker – aber genauso bedeutsam wie das Aussehen sind bei der Einrichtung die ergonomischen Aspekte. Foto: djd/Küchen Quelle GmbH
Qualifizierte Energieberater erstellen für modernisierungswillige Hausbesitzer einen „Sanierungsfahrplan“ für Baumaßnahmen zur Energieeinsparung. Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V.
(DJD). Mehr Wohnkomfort, weniger Energieverbrauch, dauerhafter Werterhalt: Das sind die oft genannten Gründe für eine energetische Sanierung des Eigenheims. Besonders ältere Häuser, an denen schon länger nichts mehr gemacht wurde, sind echte Energiefresser und belasten die Umwelt genauso wie die Haushaltskasse. Doch welche Maßnahmen versprechen den größten Erfolg und wie viel Sanierung kann
sich der Hauseigentümer leisten? Die Beratung durch einen qualifizierten Energieberater ist unerlässlich, wenn die energetische Sanierung kein Fass ohne Boden werden soll. Welche Sanierungsmaßnahmen im konkreten Fall sinnvoll sind und sich wirtschaftlich auszahlen, sollte ein Fachmann individuell bewerten. Qualifizierte Energieberater in ganz Deutschland findet man unter anderem auf www. energie-effizienz-experten.de.
Alle Kosten im Blick
•Holzfenster •Holz-Alu-Fenster •Kunststofffenster •Haustüren
So erleben Bauherren keine Überraschungen (DJD). 84 Prozent der Deutschen wollen einer aktuellen Civey-Umfrage zufolge lieber im eigenen Haus statt zur Miete wohnen. Experten bestätigen diese Tendenz: „Eigenheime bleiben angesichts rasant steigender Mieten auch bei jungen Leuten das Ziel. Hinzu kommt, dass Immobilien werthaltiger sind als alle derzeitigen Geldanlagen“, meint beispielsweise Enrico Roth, Geschäftsführer von Roth-Massivhaus mit Sitz in Berlin und Hamburg.
Aufpreis möglich. Eine Aushändigung der Bau- und Leistungsbeschreibung schon beim ersten Kontakt sorgt für Transparenz in Sachen Bauweise, Konstruktion, Ausstattung mit Boden- und Wandbelägen, Armaturen, Sanitärobjekten, Heizung, Elektroinstallation, Treppen, Fenstern und Türen. Auf dieser Basis kann man Varianten diskutieren. Auch der Verzicht auf einen Keller kann mehrere Zehntausend Euro sparen helfen.
» Transparenz ist Trumpf
» Vorausschauend planen
Um keine bösen Überraschungen erleben zu müssen, sollten Bauherren vorab alle Kostenfaktoren kennen. Das betrifft Grundstück, Bau- und Ausstattungskosten. Lage, Größe, Bauweise und Architektur haben Einfluss darauf, welche Summe zum Schluss unterm Strich steht – im Durchschnitt entfallen 60 Prozent auf die Baukosten. Während die lokale Bauordnung amtlich verbriefte Vorgaben macht, gibt es für die Bauherren dennoch einiges an Spielraum zur Entscheidung. „Eine Kostenoptimierung ist gut möglich, wenn Architekten- und Typenhäuser bereits zum Festpreis angeboten werden, Gauben oder Erker können dabei durchaus schon enthalten sein“, erklärt Enrico Roth. Zusatzwünsche würden sich preislich zwar bemerkbar machen, Grundrissänderungen seien aber ohne
„Bauherren sollten später mögliche Nachrüstungen bei der Planung bereits berücksichtigen“, rät Roth. Werde der Schornstein bereits eingebaut, könne der Kamin folgen. Auch bei der Elektroinstallation solle man nicht geizen: „Eine Nachrüstung von Steckdosen an bisher nicht berücksichtigten Stellen ist sehr aufwendig.“
Telefon: 07966 / 451 - E-Mail: bux@fenster-bux.de
AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“
Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €
SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!
Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525
Holzwerkstatt Treppenbau Möbel
Jürgen
Baurenschmidt
Parkett Laminat
Westheim
Zäune Terrassen Insektenschutz
Telefon 09082/ 92 13 48 www.treppen-baurenschmidt.de
Traumküche, hier krieg ich dich! hen auf über 17 Traumküc e 2 tellungsfläch 500 m Auss
Wir sind das im Auto. Von der Wallbox bis zum Stromtarif. www.e-im-auto.de
Unterschneidheim - Zipplingen • Telefon: 07966-/Zipplingen 451 • E-Mail: bux@fenster-bux.de Unterschneidheim
Besuchen Sie uns auf de r Consume nta 27.10. bis 0 4 .11.201 8 (Halle 7, Stand C
41)
8 | Sonderthema / Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 10. Oktober 2018
14.10.2018, 11–17 Uhr
Burg Harburg Die Messe für Feste
Wedding & more – alles für den schönsten Tag
Wir stellen aus
Hochzeitsmesse am Sonntag auf Schloss Harburg HARBURG (RED). Premiere auf Schloss Harburg! Nichts passt besser zusammen als eine Traumhochzeit und ein romantisches Märchenschloss. Darum richtet sich am 14. Oktober die Aufmerksamkeit der künftigen Brautpaare auf die Wedding & more, die 1. Hochzeitsmesse auf der Harburg. Zahlreiche Aussteller präsentieren die Neuheiten und Trends rund um den schönsten Tag im Leben. Von 11 bis 17 Uhr informieren Hochzeitsspezialisten über die neuesten Produkte, Kreationen und Möglichkeiten, den schöns-
ten Tag im Leben unvergesslich zu machen. Was bietet die Donau-Rieser Hochzeitsmesse den Besuchern? Eine Vielzahl an Ausstellern der typischen Hochzeits-Branchen: Vom Blumenschmuck über Trauringe bis zur Videoproduktion und natürlich viele Brautkleider und Hochzeitsanzüge werden im passenden Ambiente der Harburg präsentiert. Die neuesten Kreationen nationaler und internationaler Designer werden hier nicht fehlen. Die künftigen Brautpaare wissen, dass sich die Aussteller
einer Hochzeitsmesse intensiv mit ihren Wünschen beschäftigen und dass sie hier nur kompetente Dienstleitungen und qualitative Produkte finden werden. Neben Produkthighlights bietet die Wedding & more auch die Möglichkeit zur Information und Inspiration. In Gesprächen werden individuelle Vorschläge für alle Belange des Hochzeitsfests und Angebote erarbeitet. Dafür stehen zahlreiche Experten zur Verfügung. Findet die Messe auch noch in einem schönen Ambiente statt, sind sich die Heiratswilligen und ihre Berater schnell sicher, die richtigen Partner gefunden zu haben. Die Harburg mit ihren außergewöhnlichen Räumlichkeiten macht die Donau-Rieser Hochzeitsmesse zu einem besonderen Event. Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe kostenlos zur Verfügung.
» Welcome-Bags für die Besucher Für die Messebesucher hat sich der Veranstalter in Kooperation mit mehreren Firmen mit den beliebten Welcome-Bags wieder etwas Besonderes einfallen lassen. So bekommt jedes Besucherpaar
HERREN
MODE
Nördlingen, Eisengasse 7 Donauwörth, Bahnhofstraße 8
Find us and like us!
Facebook Die Harburg ist die romantische Kulisse für das Event am kommenden Sonntag, 14. Oktober. Foto: privat
am Eingang eine Tasche, gefüllt mit reichlich Informationsmaterial, gratis überreicht. Die übliche Eintrittsgebühr in den Burghof ist für Hochzeitsmesse-Besucher am Messetag bereits im Messeticket enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.hochzeitsmessein.de, Veranstalter ist eventmacher x2, Frank Berndl, Ostermairstraße 14, 85051 Ingolstadt, E-Mail: info@hochzeitsmesse-in. de, Telefon 08 41 / 5 99 45.
www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
Alexander Schmucker · Tel. 0171/3530873
Bei der Hochzeitsmesse finden künftige Bräute die richtigen Partner für den schönsten Tag des Lebens. Foto: Iakov Filimonov
HWK ehrt die Besten
Abschlussfeier im Praktischen Leistungswettbewerb 2018
Ausgezeichnet für ihre Ausbildungserfolge wurden Karl Meyer (Donauwörth), Franz Probst (Füssen) und Karl Wiedemann (Altenmünster). Für ihn nahm seine Ehefrau die Ehrung entgegen. Von links: HWK-Präsident Hans-Peter Rauch, Karl Meyer, Stefanie Wiedemann, Franz Probst und HWK-Hauptgeschäftsführer Ulrich Wagner Foto: HWK
DONAU-RIES (RED). Handwerk: Die nächste Generation – unter diesem Motto stand die schwäbische Abschlussfeier des Leistungswettbewerbs des deutschen Handwerks. 56 junge Handwerkerinnen und Handwerker, die es auf das Siegerpodest geschafft hatten, schritten über einen roten Teppich zur Bühne, um ihre Ehrung entgegenzunehmen. In einem spannenden Wettbewerb hatten sie sich gegenüber Kollegen aus ganz Schwaben durchgesetzt und können sich nun in ihrem Gewerk „die Besten“ in Schwaben nennen. Ulrich Wagner, Hauptgeschäftsführer der
Handwerkskammer für Schwaben (HWK), gratulierte in seiner Begrüßung und lobte das Engagement der Kammersieger: „Sie zeichnen sich durch Motivation, Einsatz und Kreativität aus. Hervorragende Ausbilder, die tolle Vorbilder sind, haben in ihnen die Begeisterung und Leidenschaft für das Handwerk geweckt. Jetzt stehen die Chancen gut, dass aus jungen talentierten Lehrlingen Handwerker der Spitzenklasse werden. Genau solche Fachkräfte braucht unser Wirtschaftszweig in der Zukunft.“ Hans-Peter Rauch, Präsident der HWK Schwaben, lobte Trainings-
fleiß, Können, Siegeswillen und Durchsetzungsvermögen der 17 jungen Damen und 39 Herren. Die Liste der Sieger 2018 zeigt die ganze Bandbreite handwerklicher Berufe. Von A bis Z waren 56 Gewerke im Wettbewerb vertreten. Am Leistungswettbewerb des deutschen Handwerks können Absolventen der Gesellen- und Abschlussprüfungen 2018 teilnehmen. Sie müssen die beste praktische Prüfungsarbeit in ihren jeweiligen Prüfungsbezirken abgelegt haben. Während bei manchem Gewerk das zur Prüfung angefertigte Gesellenstück für den Wettbewerb bewertet wurde, mussten in anderen Berufen zusätzlich Arbeitsproben gefertigt werden. Die Kammersieger aus dem Landkreis-Donau-Ries: Nico Hänlein (Ausbildungsbetrieb Bürkle & Schöck, Fremdingen), Patrick Schreiber (H. Meyer & Söhne, Karl Meyer e.K. Donauwörth), Tobias Dunzinger (Furtmeier Gebäudeservice e.K. Genderkingen), Luise Bruglachner (Maler Rauch GmbH AsbachBäumenheim), Daniel Schneider (Frisch Bauunternehmen Wallerstein), Paul Bissinger (Steger Haustechnik GmbH Harburg/ Schwaben) und Josef Wolf (Axel Pfleiderer Nördlingen)
Kindertag im Schloss
Viele Aktivitäten am kommenden Samstag in Oettingen OETTINGEN (RED). Im Residenzschloss Oettingen gibt es am Samstag, 13. Oktober, für Kinder und Eltern einiges zu erleben. Um 15 Uhr gibt es eine Führung für Kinder durch die Residenzräume. Bei dem Rundgang gibt es Geschichten aus längst vergangenen Tagen zu hören. Um 16 Uhr findet ein moderiertes Konzert für Kinder im Festsaal statt, das Oettinger Kammeror-
chester spielt ausgewählte Stücke aus dem Abendprogramm. Das Residenzkonzert am Abend beginnt dann um 20 Uhr. An diesem Tag findet außerdem um 14 Uhr die reguläre Schlossführung statt. Weitere Schlossführungen sind von Dienstag bis Samstag, jeweils 14 Uhr, an Sonn- und Feiertagen um 11, 14 und 15 Uhr. Die Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“ kann
im Rahmen einer Führung an allen Sonn- und Feiertagen um 14.30 Uhr bis einschließlich 1. November besichtigt werden. Infos zu den Führungen: Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Domanialkanzlei, Telefon 0 90 82 / 96 94-24, E-Mail: Kanzlei@Oettingen-Spielberg.de. Infos zu den Konzerten: Tourist-Info Oettingen, Telefon 0 90 82 / 7 09-52
Reise in die Berge
Veteranen und Reservisten aus dem Ries im Berchtesgadener Land RIES (RED). Wie eine kleine Zeitreise fühlte sich die Wanderung zum Kehlsteinhaus Berchtesgadener Bergwelt an, die Reservisten und Veteranen von den Riesgemeinden vor Kurzem unternahmen. Sie genossen einen einzigartigen Ausblick über die Bergwelt in 1834 Metern Höhe. Eine Auffahrt ist nur mit Spezialbussen der Kehlsteinlinie möglich. Das Kehlsteinhaus wird seit 1952 als Berggaststätte geführt. Wunderschönes Wetter prägte das Wochenende mit dem historischen Aussichtspunkt für Besucher aus der ganzen Welt.
Die Reisegruppe am Kehlsteinhaus mit Organisator Friedrich Kilian (rechts) Foto: privat
Lokales | 9
10. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
»»» »Die VHS informiert Rieser VHS
Rieser Volkshochschule e.V., Marktplatz 1, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 8 41 82, Homepage: www. vhs.noerdlingen.de. Autogenes Training Kurs unter Leitung von Ingrid Schabert, Erzieherin, Entspannungspä dagogin, Klangschalenmassage-Praktikerin, an acht Abenden, Freitag 12. Oktober bis 7. Dezember, von 18 bis
19 Uhr, im Haus der Kultur, Judengasse 3. Autogenes Training ist eine Technik der konzentrativen Selbstentspannung durch Autosuggestion. Sie ist eine weitverbreitete Entspannungsmethode. Mitzubringen sind Kissen, Wolldecke und warme Socken. Studium Generale VHS – Themenreihe: Nationalsozialismus Im Rahmen des Studium Generale der VHS findet an drei Abenden, 10. bis 24. Oktober, von 19.30 bis 21 Uhr, im
Malsch´schen Haus, Herrengasse 39, der Kurs „Themenreihe: Nationalsozialismus“ unter der Leitung von Dr. phil. Karl Martin Graß statt. Mietrecht – Was Mieter und Vermieter wissen sollten Kurs unter Leitung von Blasius Wizinger, Dipl.-Verwaltungswirt (FH), an drei Abenden, jeweils Donnerstag, 11. bis 25. Oktober, von 20 bis 21.30 Uhr, im Haus der Kultur, Judengasse 3 in Nördlingen.
Dieser Kurs wendet sich sowohl an Mieter als auch an Vermieter von Wohnraum. Themen sind unter anderem das allgemeine Mietrecht für frei finanzierte und öffentlich geförderte Wohnungen; die Abrechnung der Betriebskosten; die Voraussetzungen für eine Mieterhöhung; die Besonderheiten der vermieteten Eigentumswohnung. Aus rechtlichen Gründen ist eine individuelle Beratung sowie Rechtsberatung nicht möglich.
Rieser Dampftage Bayerisches Eisenbahnmuseum lädt ein
Situation der Lehrkräfte im Blick
Bildungspodium mit Kultusminister Sibler am Technolgie Centrum Westbayern Nördlingen (MK/DRA). Kultusminister Bernd Sibler (CSU) hat am Donnerstag eine Bildungsveranstaltung seiner Partei am Technologie Centrum Westbayern (TCW) besucht. Der Minister sprach zu Beginn von einem guten Start ins neue Schuljahr, in dem das neunjährige Gymnasium (G9) wieder eingeführt wurde. Dabei sei es laut Sibler, der selbst Lehrer war, gelungen, an den Gymnasien Nachmittagsunterricht zu reduzieren, einen neuen Lehrplan einzuführen, historisch-politische Bildung und das Fach Informatik zu stärken und mehr berufliche Orientierung in den Unterricht zu integrieren. Von einer Zusammenlegung von Real- und Mittelschule sieht der Kultusminister ab. BadenWürttemberg sei bestes Beispiel dafür, dass die Schulzusammenlegung nicht funktioniere. Wichtig war dem Minister auch zu betonen, dass der Freistaat schon im vergangenen Jahr 150 Millionen
Am Wochenende dampft es wieder in Nördlingen.
Im Rahmen des Besuchs wurde Sibler (2. von links) auch die Roboterhalle des TCW gezeigt.
Euro für die Digitalisierung an Schulen investiert habe. In der Diskussionsrunde stellten vor allem Lehrer und Schulleiter aus dem Kreis Fachfragen. Gerhard Härpfer, Direktor der Realschule Rain, wollte wissen, was der Freistaat für die vielen Lehrer mit befristeten Verträgen und arbeits-
lose Lehrer während der Sommerferien tue. Sibler erklärte, dass sein Ministerium ein Sonderprogramm für Vertretungslehrer, die sich nach mehrjähriger Aushilfstätigkeit für eine Festanstellung im Beamtenverhältnis qualifizieren können, auf den Weg bringt. Gastgeberin Maximiliane Böckh
Foto: Mara Kutzner/DRA
vom CSU-Arbeitskreis Schule, Bildung Sport, fragte nach einer Förderung für die Sanierung von Hallenbädern der Kommunen. Sibler gab kaum Hoffnung. „Das wird nicht von heute auf morgen gehen“, räumte er ein. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell
NÖRDLINGEN (RED). Am Wochenende 13. und 14. Oktober finden im Bayerischen Eisenbahnmuseum die Rieser Dampftage statt. Das Museumsbahnbetriebswerk ist an diesen Tagen von 9 bis 17 Uhr geöffnet. An diesem Wochenende herrscht wieder eine besondere Eisenbahnatmosphäre, bei der Besucher den Betrieb früherer Jahre vorgeführt bekommen. In kurzweiligen Führungen werden nicht nur das Bahnbetriebswerk und der Betrieb erklärt. Die große Fahrzeugschau steht für viele im Mittelpunkt des Interesses. Bei den angebotenen Führerstandsmitfahrten auf einer Diesellok bekommen viele Besucher einen ersten Einblick in die Arbeit des Lokomotivführers. Noch näher kommt man diesem Beruf mit dem Ehrenlokführerschein, der an diesem Wochenende erworben werden kann. Auch die Herzen der Modellbahnfreunde
Foto: privat
werden an diesem Wochenende höherschlagen. Die Besucher können die Modellbahnanlage des MEC Nördlingen an diesen Tagen kostenlos besichtigen. Im Buffetwagen, umgeben von historischen Lokomotiven, wird für das leibliche Wohl der Besucher mit Speisen, Getränken, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Zusätzlich zum Programm im Eisenbahnmuseum werden an diesem Sonntag auch Dampfzugfahrten nach Gunzenhausen und Harburg angeboten. Fahrkarten sind am Fahrtag beim Schaffner erhältlich. Fahrräder werden kostenlos mitgenommen. Nähere Informationen zu den Rieser Dampftagen erteilt das Bayerische Eisenbahnmuseum unter Telefon 0 90 81 / 2 43 09, E-Mail: info@bayerisches-eisenbahnmuseum.de, Internet: www. bayerisches-eisenbahnmuseum. de.
10 | Sonderthema / Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 10. Oktober 2018
Gesund & Fit durch die kalte Jahreszeit Gesundheit - Fitness - Ernährung - Wellness
Tag der offenen Tür! – Jetzt schon vormerken –
So., 4. November 2018 Euer fit for life Team ❤
- tolle Aktionen - viele Neuheiten
Die Nr.1 für Fitness im Ries!
Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de
Ohne Schmerzen durch die kalte Jahreszeit Trotz Arthrose fit und beweglich bleiben (DJD). „Das Wetter wird schlechter – ich spüre es in meinen Gelenken.“ Solche oder ähnliche Stoßseufzer hört man in der kalten Jahreszeit häufiger. Viele Menschen mit Arthrose klagen im Herbst und Winter über verstärkte Beschwerden und vermuten die Ursache bei sinkenden Temperaturen, Regen und häufigen Wetterumschwüngen. Das konnte bisher allerdings nicht wissenschaftlich belegt werden: Neuere Studien zeigten sogar, dass etwa zwischen Regen, Wetter und vermehrt auftretenden Gelenkschmerzen keinerlei Zusammenhang besteht.
» Bewegen statt auf dem Sofa liegen Viel eher ist Bewegungsmangel schuld an zunehmenden Problemen im Herbst und Winter. Denn
Auf dem Ergometer lassen sich die Gelenke schonend und mit wenig Belastung trainieren. Foto: djd/CH Alpha-Forschung/pressmaster-Fotolia
wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, neigen die Menschen dazu, es sich zu Hause gemütlich zu machen, statt aktiv zu sein. Genau das ist aber Gift für Arthrosepatienten. „Da die Knorpelzellen die für sie lebenswichtigen Substanzen vor allem aus der Gelenkschmiere beziehen, die von der Innenhaut der Gelenkkapsel gebildet wird, muss diese Flüssigkeit durch permanente
Bewegung möglichst gleichmäßig verteilt werden“, erklärt Dr. med. Werner Lehner, niedergelassener Orthopädie aus München. Mehr Informationen zum Thema gibt es unter www.ch-alpha.de. Darum sollten Betroffene auch in der kühlen Jahreszeit regelmäßig moderat trainieren: Viele Angebote, die den Gelenken guttun, werden z.B. von Fitnessstudios angeboten – von Yoga und
Tai Chi über Gymnastik bis hin zu Einheiten auf dem Ergometer oder Crosstrainer. Um ohne Schmerzen durchs Winterhalbjahr zu kommen, kann zusätzlich die Kollagenbildung im Gelenk gezielt angeregt werden. Kollagen ist für die Gesundheit der Gelenke wichtig, denn der Gelenkknorpel besteht zu einem großen Teil aus diesem Eiweißbaustein.
Im Alter lässt jedoch die körpereigene Kollagenproduktion nach, womit die Gelenke ihre Pufferfunkton verlieren. „Gute Erfahrungen werden häufig mit Trink-Kollagenen aus der Apotheke gemacht, die zusätzlich entzündungshemmenden Hagebuttenextrakt enthalten, wie beispielsweise in CH-Alpha Plus“, so Werner Lehner.
· · · · · · · · · · ·
Aerobic Fitness Tennis Squash Badminton Klettern Billard Sport-Shop Sauna Solarium BesaitungsService · Biergarten
Am Sportpark 13 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 / 35 59 E-Mail: info@cowabangacenter.de www.cowabanga-center.de Mo. - Fr. 8.30 - 24.00 Uhr Sa./So. 8.30 - 20.30 Uhr geöffnet
HALLENBAD
VORTRAG
CHRISTUSTREFF
VHS-VORTRAG
BASAR
KIRCHENKONZERT
An Heimattagen geschlossen
Fit bis ins hohe Alter
Nächster CT mit Jörg Seitz
Infos zu Prostatakrebs
Mode-Schnäppchen-Markt
Stadtkapelle spielt in St. Georg
BOPFINGEN (MAB). Die Stadt Bopfingen teilt mit, dass das Bopfinger Hallenbad während der Heimtattage am 13. und 14. Oktober geschlossen bleibt.
OETTINGEN (RED). Heute, 10. Oktober, 19.30 Uhr, referiert Dr. Claus Daumann im Mediensaal der VHS Oettingen über das Thema „Was ist Altern?“
AUHAUSEN (RED). Am Sonntag, 14. Oktober, findet um 19.30 Uhr der nächste CT-Gottesdienst in der Klosterkirche Auhausen statt.
NÖRDLINGEN (RED). Die Rieser Vhs lädt am 24. Oktober, 19 Uhr, zu einem Vortrag ins Stiftungskrankenhaus ein. Keine Anmeldung nötig, Eintritt frei
BOPFINGEN (RED). Die Ev. Kirchengemeinde Oberdorf lädt am 20. Oktober, 10 bis 14 Uhr, zum „Mode-Schnäppchen-Markt“ in der Jahnturnhalle ein.
NÖRDLINGEN (RED). Das diesjährige Kirchenkonzert der Stadtkapelle Nördlingen findet am Samstag, 27. Oktober, um 19 Uhr, in St. Georg statt.
Vergesslichkeit im Alter:
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Was kann wirklich helfen?
Mal wieder sind Brille oder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkte Hirngefäße, die die Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die Sprünge helfen! Für Ihren Apotheker:
Sclerocalman
(PZN 14058701)
SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
Medizin
ANZEIGE
Europa hat Reizdarm! Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Das sollten Sie wissen! Fast jeder Fünfte in Europa leidet immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen! Nur die wenigsten Betroffenen wissen, dass häufig ein gereizter Darm dahintersteckt – und dass man etwas dagegen tun kann! Millionen von Menschen in Europa leiden unter wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Auch in Deutschland werden es immer mehr! Fakt ist: Oft steckt hinter den Beschwerden ein gereizter Darm – doch der sogenannte Reizdarm lässt sich nur schwer diagnostizieren. Dies ist auch der Grund, warum die Darmbeschwerden viele Betroffene oftmals mehrere Jahre ihres Lebens begleiten. Wegen der nahezu ständigen Präsenz der
Darmbeschwerden sind die Betroffenen häufig in ihrem Alltag eingeschränkt. Hinzu kommt: In einigen Fällen kann die scheinbar fehlende Aussicht auf Besserung sogar zur psychischen Belastung werden. Doch soweit muss es nicht kommen, denn einen gereizten Darm kann man inzwischen effektiv bekämpfen (z.B. mit Kijimea Reizdarm, Apotheke). So kann ein gereizter Darm entstehen Immer mehr Wissenschaftler gehen davon
Durchfall
Bauchschmerzen
Blähungen
aus, dass die Ursache eines gereizten Darms eine geschädigte Darmbarriere ist: Durch kleinste Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen und die typischen Symptome verursachen. Doch Forscher haben einen einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75 entdeckt (nur enthalten in Kijimea Reizdarm), der helfen kann. Wirksame Hilfe – wissenschaftlich belegt Das patentierte Bifidobakterium legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schützt sie. So kann sich der Darm erholen!
Betroffene berichten, was ihnen geholfen hat:
Eine klinische Studie mit „Bevor ich dem in Kijimea Reizdarm mit Kijimea enthaltenen BakterienReizdarm stamm zeigte: Die typiangefangen schen Darmbeschwerden hatte, litt ich Werner P. mehrmals am bei Betroffenen wurden Tag an Durchfall. Untersusignifikant gelindert. Bei chungen beim Arzt haben vielen verschwand der nichts gebracht. Jetzt nehme Reizdarm sogar ganz. ich seit ca. drei Wochen Mehr noch: Auch die LeKijimea Reizdarm. Die erste Besserung meiner Bebensqualität Betroffener schwerden habe ich nach ca. verbesserte sich deutlich. vier Tagen gespürt. Seitdem Kein anderes Präparat sind die Beschwerden fast kann vergleichbare wissendurchgehend weg.“ schaftliche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Für Ihren Apotheker: Apotheke gezielt Kijimea Reizdarm Nr. 1* bei Reizdarm nach Kijimea Die (PZN 08813754) Reizdarm.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.kijimea.de
Lokales | 11
10. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Malteser Werke gGmbH sucht ab sofort für die Betreuung von Flüchtlingen am Standort Donauwörth folgende Mitarbeiter/-innen:
□ Examinierte Gesundheits- und
Krankenpfleger mit Englischkenntnissen
(kein Schichtdienst) – Teilzeit – Vollzeit flexibel (m w d)
□ Flüchtlingsbetreuer mit Fremdsprachen- kenntnissen
(Früh- Spät- und Nachtschichten) (m w d)
(Früh-Spätschichten) (m w d)
□ Kantinenmitarbeiter
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gerne per Email an: Carina Roßkopf, carina.rosskopf@malteser.org o. postalisch an Malteser Betreuung Donauwörth, Carina Roßkopf, Sternschanzenstr. 6, 86609 Donauwörth (aus organisatorischen Gründen werden Bewerbungsmappen nicht zurückgeschickt.)
Der Landkreis Donau-Ries sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Stabsstelle Rechtsamt, Vergabestelle, Grundsatzfragen, Europaangelegenheiten einen
Wir suchen für sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt eine/-n
Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die Beratung der Fachstellen des Hauses in vergaberechtlichen Fragestellungen und die Sicherstellung des formellen Vergabeverfahrens. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.lra-donau-ries.de/Landratsamt/ JobsundKarriere. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie uns bitte bis spätestens 02.11.2018 bevorzugt über unser Online-Bewerberportal (www.lra-donau-ries.de) zukommen lassen.
für unseren NEUEN LKW mind. Führerscheinklasse C keine Module erforderlich keine Fahrerkarte erforderlich Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen und Ihrem baldmöglichsten Eintrittsdatum an:
. Dipl. Verwaltungswirt (FH) bzw. Verwaltungsfachwirt (m/w/d). .
LKW-Fahrer/-in
Landratsamt Donau-Ries Pflegstr. 2 • 86609 Donauwörth Telefon 0906 74-0
Fa. Baierle Kanalservice GmbH, Hausener Straße 12 86742 Fremdingen - Schopflohe z.H. Geschäftsleitung o. per Mail an j.baierle@kanalservice.tv
Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für die
Finanz- und Lohnbuchhaltung in Vollzeit oder Teilzeit (35 Std./Woche) Sie sind Profi darin den unterschiedlichen Anforderungen des Alltags, mit Fachwissen aus Ihrem erlernten Handwerksberuf, zu begegnen. Und haben für kleine sowie große Herausforderungen kreative Ideen? Sie kennen sich mit Reparaturen jeglicher Art aus, haben Spaß daran technische Wartungen durchzuführen und behalten bei Umzugsarbeiten den Überblick? Wenn Sie auch noch gerne mit Menschen mit und ohne Behinderung zusammenarbeiten, haben wir mit Ihnen kompetenten Zuwachs im Team der INTEG - die Integrationsfirma GmbH, einer Tochterfirma der Samariterstiftung, ab 1. Dezember (ggf. später) gefunden. Für inhaltliche Fragen zur Stelle, wenden Sie sich bitte an: INTEG GmbH, Herr Fischer, Jahnstraße 14, 73431 Aalen Tel. 07361 564-306, E-Mail christian.fischer@samariterstiftung.de Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Samariterstiftung, Frau Rothaupt, Jahnstraße 14, 73431 Aalen Tel. 07361 564-300, E-Mail bewerbung.bho@samariterstiftung.de
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Festanstellung sowie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit familiären Arbeitsklima in einem jungen motivierten Team. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Gemeinsam in die Zukunft - Wir bilden aus! Ab September 2019 ■ MEDIENTECHNOLOGE DRUCKVERARBEITUNG (m/w) ■
MEDIENTECHNOLOGE DRUCK (DRUCKER) (m/w)
Fürnheim 52 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32 / 70 89-0 Fax 0 98 32 / 70 89-22 info@gartengestaltung-zaeh.de www.gartengestaltung-zaeh.de
»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt 4 WR auf Alufelgen,
ca. 7mm Profil mit ABE 205/55R16/91 H für 1er + 3er BMW, 2 Jahre alt, 260 € 09092-5635 o. 0175-7581529
Interesse? Dann besuchen Sie unsere Homepage. Hier finden Sie alle Details der Aufgabe: karriere.staudigl-druck.de
Suche Wohnmobil/Wohn-
wagen, Pössel, Globecar oder ähnliche. Bitte alles anbieten. 0152-33505690
Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093
» Landwirtschaft -------------------------------------
WochenZeitung
.de
Suche Landmaschinen,
Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt., 0175-9977967
Futterrüben zu verk. 0175-7472317
Mahl- & Mischanlagen
Gülletransporte 09149-311
Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
Su. Mengele Ablade-
häcksler Blitz 1000 07912247 o. 0171-3380375
Su. Sämschine Amazone od. Isaria 0170-1126045
verstellb. 100x200, m. Matratze zu verk. 0176-54073939
» Zweirad ------------------------------------Alu-Damen-Fahrrad
7-Gang-Schaltung, sehr gut erh. zu verk. 09087-3149996
4 Ster Fichtenholz zu
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
N JETZT BEWERBE enzeitung.de
@woch Mail: angelika.holzner / 2 12 86 03 4 017 n: Telefo
• Reimlingen • Bollstadt • Nördlingen • Harburg Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................
» Single-Treff » KontaKte ------------------------------------- -------------------------------------
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Ich Anna, bin 67 J.,
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
verwitwet und sehr einsam, ich habe e. schlanke Figur, mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 J., hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv 0151-20593017
Verena 32J., eine hüb-
sche, herzliche u. natürliche Frau, ich bin immer hilfsbereit u. zuverlässig u. wünsch mir einen Partner, dem ich mein Herz schenken darf. Bist Du auch ehrlich u. treu? Dann zögere nicht u. ruf an o. schreib eine SMS üb. PV 01520-5857191
Eigene Eingänge, Keller, 2 x Küche, 2 x Bad, 7-Zimmer, 2 große Terassen, Balkon, Garten, Parkplätze. Ideal für Großfamilie und Geschäft. Möttingen, Romantische Straße 14, direkt an der B25 neben Tankstelle HEM, Miete nach Vereinbarung 0172-8403153
Rentnerehepaar su. Häu-
schen im Raum Donauwörth. Zuschriften u. DR 005/13073
Su. 1-2 Whg im Umkreis
v. 15km von NÖ. Am besten mit Unterstellplatz un Küche 0174-1639348
Textilreinigung Bensalah,
Farbgasse 8, Nördlingen. Wir reinigen Ihre Kleidung immer gut und zuverlässig. Über 40 Jahre Erfahrung.
Su. kl. Whg. in NÖ -
Umgebung 09081-799440
TÜV, UVA neu, sehr gepflegt, 1.750 € VB 0170-1453904
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Holzspalter, Wippsägen,
Motorsägen, Fa. 09091-675
Kleinbagger bis 5,7to.,
Nachhilfe Ma, De, Eng.
Obst bei Mosterei Gruber Gerolfingen. Termine unter 016094440662 www.obsthandel-gru ber.de
Baggerarbeiten, Bagger
zu verleihen 0170-3823958
Baggerarbeiten, Garten-
u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten 0177-8253910
Brennholz frei Haus
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Buchen- u. Fichtenbrenn-
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536
Renovierung
jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
Su. 1-2 Zi. Whg im Um-
kreis von 15km von Nörldingen 0157-87710098
Su. Wipp-Kreissäge Blatt Ø70, 5,5kW 0171-4415441
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Übern. Malerarbeiten u.
Buchenbrennholz trocken
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Fliesenleger hat noch
Reihenhaus EG u. OG
Golf 4, Bj. 2002, 4-türig,
Apfelsaft aus eigenem
2-Zi.-Whg. in Oettingen
86m², 3-ZKB, ab sofort zu verm., KM 460€, NK 140€ 09081-7278260 bis 19 Uhr
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Radlader u. Gerüst zu verleihen 0170-3823958 ab 18 Uhr
»------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen ca. 65m² mit Terasse, 340€ KM 09082-3512
Wir kaufen Wohnmobile +
verk., Huisheim 09080-1850
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Schöne Dachwhg.
für den Export 09081-801093
»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube 2 neuw. Holzlattenroste
Find us and like us!
Kaufe gebr. PKW, auch
Termine frei. 0162-3213896
Flohmarkt Halle in 91634
Außenfass. 0176-61747223
Überspiele und schneide Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0151-47494166
Wilburgstetten, Sonntag, 14.10.2018, Bahnhofstraße 29 von 8 Uhr bis 16 Uhr! Innenund Außengelände! Jeder kann Mitmachen, nur private Anbieter 0170-8329801
Zahle bar und gerecht!
Hausflohmarkt ca. 2 Wo.
WOCHEN für Rasenmäher, Rasentraktoren und Vertikutierer bis 31. Oktober 2018, Fa. 09081-5915
Rölsstr. 5, Donauwörth (Ludwig) von 13-18 Uhr 0906-22095
Brennholz Buche, luftge-
trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ 01708925978
Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst 0162-9206277
HERBSTINSPEKTIONS-
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
12 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 10. Oktober 2018
informativ regional aktuell
STEPHAN STIEGLAUER
Mo
.de
Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Nördlingen, 0 90 81 - 43 50
tikel. Der Hofladen bietet außerdem eine große Auswahl an individuellen Geschenkkörben und Ideen. Am kommenden Sonntag, zum Fest, erwartet die Besucher außerdem eine große Vielfalt an deftigen und süßen Apfelleckereien. Für Interessierte gibt es ab 13 Uhr Führungen in der Apfelplantage und für Kinder wird ein herbstlicher Bastelspaß angeboten. Zudem rundet ein Kunsthandwerkermarkt das inzwischen traditionelle Apfelfest auf Schlossgut Polsingen ab. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Krafft, Schlossgut Polsingen, Tel. 09093/901500
Denken Sie an Nikolaus und Weihnachten! In unserem Haus finden Sie passende Geschenke für den kleinen und größeren Geldbeutel. Ausstecher, Backformen, Backfolien und viele Lebensmittel für Ihre Weihnachtsbäckerei sind in unserem Haus erhältlich.
LUMARA®®- Sonderangebote LUMARA - Sonderangebote
Angebote für unsere Gastgeberinnen und Gäste ab 3.9.2018 – 4.11.2018 (KW 36 – 44/2018)
69,90 E 69,90 E (statt 89,90 E)
2Sx109 Florentinerförmchen (statt 29,60 89,90 EE) S 109
Backring verstellbar + Zwilling Backring verstellbar + Zwilling S 233 S 233
Fifty-Fifty + Fifty-Fifty + Rührkuchenform Rührkuchenform
36,40 E (statt 46,40 E E) 36,40
S 38
S 110 Kuchenunterlage eckig + S 110 Kuchenunterlage + rund ø 32 eckig cm + rund ø 28 cm rund ø 32 cm + rund ø 28 cm
(statt 35,60 E) (statt 35,60 E)
(statt 31,40 E) (statt 31,40 E)
Tortenretter Edelstahl 35 x 40 cm + Tortenretter Edelstahl 35eckig x 40 cm + S 47 Kuchenunterlage Kuchenunterlage eckig S 47
30,00 E 30,00 (statt 37,60E E)
Wir bauen für Menschen mit Behinderung moderne Wohnräume in bester Lage. Gemeinschaft erleben, Förderung erfahren und Potentiale entfalten – dafür stehen unsere engagierten Mitarbeitenden. Geplante Fertigstellung Mai 2019. Infos und Beratung – Kaffee und Kuchen – Besichtigung der neuen Wohnräume
(statt 50,60 E) (statt 50,60 E)
S 56 Kastenkuchenform + S 56 Kastenkuchenform + Kastenkuchen-Förmchen (1 Stück) Kastenkuchen-Förmchen (1 Stück)
29,60 E 29,60 E
Polsingen . Oettingen Gunzenhausen
39,50 E 39,50 E
S 38
(statt 46,40 E)
24,90 E 24,90 E
Tortenretter Edelstahl ø 34 cm + S 49 S 49 cm +ø 34 Tortenretter Edelstahl ø 34rund Kuchenunterlage cm Kuchenunterlage rund ø 34 cm
27,80 E 27,80 E
(statt 35,60 E) (statt 35,60 E)
(statt 37,60 E)
Super-Back-Set 7-tlg. bestehend aus: Backfuß, Backgitter, Super-Back-Set 7-tlg. bestehend aus: Backfuß, Back gitter, 1 x Backfolie (B 04), Tortenretter 35 x 40 cm (Alu), Kuchenunterlage eckig (B 53) S S 210 211 S S 211 212 S 215 212 S S 215
132,– E statt 161,70 E 132,– E E statt statt 161,70 155,30 E E 132,– statt 155,30 132,– 159,80 E E 132,– E E statt statt 159,80 132,– E E statt 132,– 153,40 E E 132,– E statt 153,40 E
S 06
Erhö Schnittenkönig grün + Schnitte hung für nkönig (w Kühlakkus grün eiß) S 68
49,– E (statt 59,40 E)
B 95
22,90 E (st
att 27,80 E)
Sieb-Set groß* 2-tlg. ø 28 cm
C 135
15,80 E
C 160
14,80 E (statt 17,80 E)
* Keine Farbauswahl möglich
* Keine Farbauswahl möglich
Winkelpalette groß
25,90 E
Spritzbeutel groß + Palette klein
B 31
S 71
Angebot der Firma Nuss-Nougat-Creme 1 kg 12,80 E (statt 15,60 E)
19,90 E
ELCO 1355 (1,28 E / 100 g)
Eduard Lutz
Zimbernstr. 21 · 86720 Nördlingen/Dürrenzimmern Tel. 0 90 81/ 8 69 90 · Fax 0 90 81/ 2 39 09
Biskuit-Fein www.diakonieneuendettelsau.de www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de
7,50 E (statt 8,90 E) je 500 g (1,50 E / 100 g) 2er-Set Quark-Fein
5,– E (statt 5,60 E)
S 15
je 150 g (1,67 E / 100 g)
Stempelfeld
WochenZeitung
.de
unser anzeigenservice
g 0 90 81 / 21 04-0
LUMARA
®
45,– E
S 188
ab 25 E ab 25 E
Zu allen Backformen Zu allenSieBackformen erhalten den Tortenteiler [B 21] gratis dazu! erhalten Sie den Tortenteiler [B 21] gratis dazu!
Angebote und Sets Angebote! ausgeschlossen und Sets ausgeschlossen !
NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEUHelfen · NEUSie · NEU · NEU · NEU Z 27 · NEU uns Helfen Unsere neue R 53 mit demSie Kauf neuen Z 27 Rezeptewelt Helfen unsdes Helfen Unsere neue Nr. 53 R 53 Nr.neuen 8 4,80 E Spendenheftes 5,– E mit dem Kauf des Rezeptewelt Nr. 53 4,80 E Spendenheftes Nr. 8 5,– E
Schmelzbrunnen neu + Super-Verzier-Set + Spritzbeutel klein lein + Spritzbeutelneu groß Schmelzbrunnen + Super-Verzier-Set klein Spritzbeutel groß S 148 Spritzbeutel
S 31 S 31
39,90 E (statt 51,40 E) 39,90 E (statt 51,40 E)
39,90 E
S 148 (statt 49,00 E)
39,90 E (statt 49,00 E)
Super-Schnäppchen Super-Schnäppchen Traum-Formen-Duo Dreieck-Set mittel Nur Traum-Formen-Duo 45,– E Dreieck-Set mittel 45,– E
S 10E) (statt 56,20
45,– E (statt 56,20 E)
Backgitter + 2 Folien [B 04] Backgitter + 2 Folien S 172
S 10 5-tlg.
Backschnitte fest + Schnittenteiler Backschnitte fest + Schnittenteiler
S 195
in KW 1/20 gültig! 19
Backschnitte verstellbar + Schnittenteiler Backschnitte verstellbar + Schnittenteiler
S 117
[B 04]
S 117
32,80 E (statt 46,80 E) 32,80 E (statt 46,80 E)
39,50 E (statt 55,10 E) 39,50 E (statt 55,10 E)
S 119 S 119
Super-Back-Set 7-tlg. bestehend aus: Backfuß, Backgitter,
39,80 E (statt 53,20 E) 39,80 E (statt 53,20 E)
1 x Backfolie (B 04), Tortenretter 35 x 40 cm (Alu), Kuchenunterlage eckig (B 53) S 210 S 211 S 212 S 215
132,– E statt 161,70 E 132,– E statt 155,30 E 132,– E statt 159,80 E 132,– E statt 153,40 E
Verstellbare Backschnitte + Fifty-Fifty Feste Backschnitte + Fifty-Fifty Backring 8 cm + Backschnitte je verstellbar Backring 8 cm verstellbar + Backschnitte fest
Exklusiv-Set 11-tlg. bestehend aus: Backfuß, Backgitter, 2 x Backfolie (B 04), Backring 8 cm
verstellbar (A 02), Tortenretter 35 x 40 cm (Alu), Tortenretter Ø 32 cm (Alu), Kuchenunterlage eckig (B 53) + Kuchenunterlage Ø 32 cm (B 54)
S 220 S 221
Servierprofi-Set eckig + Kuchenunterlage eckig
Latte Macchiato + Blutorange S 88
1x Vollmilch-Kaltcreme + 1x Vanille-Creme
7,– E (statt 9,10 E) je 200 g (1,75 E / 100 g)
Butler rot + Midi Tortenretter Alu + Midi Kuchenunterlage + 3er-Set Kühlakku rot
S 42
75,– E
58,– E
S 240
(statt 95,70 E)
(statt 65,90 E)
Backring verstellbar Höhe 10 cm S 60 + Zahlenmatte
Gugelhupf groß + Kuchenbaron*
30,– E
54,90 E
(statt 42,60 E)
* Keine Farbauswahl möglich!
S 241
In diesem Angebot ist der Tortenteiler nicht enthalten!
(statt 75,– E)
Kuchenzauber
Kuchenzauber
7,– E (statt 9,20 E) je 125 g (2,80 E / 100 g)
174,80 E statt 214,70 E 174,80 E statt 221,10 E
Backschnitte fest + Fifty-Fifty Backschnitte verstellbar + Fifty-Fifty
(statt 26,40 E)
(statt 29,90 E)
F 31
Dekor-Stempel Margerite (3-tlg.) bestehend aus: Dekor-Stempel Gänseblümchen (4-tlg.) Dekor-Stempel Margerite(2-tlg.) (3-tlg.) Ausstecher Tannenbaum Dekor-Stempel (4-tlg.) Dekorstreuer mitGänseblümchen Pinzette Ausstecher Tannenbaum (2-tlg.) Aufbewahrungsbox Dekorstreuer mit Pinzette (statt 60,– E) Aufbewahrungsbox
res-ons-Set Ganz-Jah SDekorati Dekorati 188 45,–ons-Set E (statt 60,– E)
Sieb-Set klein* 2-tlg. ø 20 cm
(statt 21,80 E)
am Freitag, 19. Oktober 2018 13.30 – 17.00 Uhr Anton-Jaumann-Straße 7, 86732 Oettingen
Nutzen Sie diese Super-Angebote für Ihre Weihnachtsgeschenke! bestehendgebote aus: für Ihre Weihnachtsgeschenke! diese Super-An SieresNutzen Ganz-Jah
S 172
174,80 E statt 214,70 E 174,80 E statt statt 214,70 E 221,10 E 174,80 E 174,80 E statt 221,10 E
49,– E (statt 59,40 E)
Angebote für unsere Gastgeberinnen u. Gäste ab 5.11.2018 – 6.1.2019 (KW 45/2018 – 1/2019)
(statt
Tortenretter 35 x 40 cm (Alu), Tortenretter Ø 32 cm (Alu), Kuchenunterlage eckig (B 53) + Kuchenunterlage Ø 32 cm (B 54)
Schnittenkönig rot + Kühlakkus rot
Angebote für unsere Gastgeberinnen u. Gäste ab 5.11.2018 – 6.1.2019 (KW 45/2018 – 1/2019)
58,70 S 195E) verstellbar verstellbar
Backschnitte fest + Fifty-Fifty Backschnitte verstellbar fest + Fifty-Fifty Backschnitte + Fifty-Fifty Backschnitte verstellbar + Fifty-Fifty
®
(statt 45,– 58,70 EE)
Exklusiv-Set 11-tlg. bestehend aus: Backfuß, Backgitter, 2 x Backfolie (B 04), Backring 8 cm (A 02), Exklusiv-Set bestehend Backfuß, Backgitter, eckig 2 x Backfolie 04), Backring 8 cm Tortenretter 35 x 40 cm (Alu),11-tlg. Tortenretter Ø 32 cmaus: (Alu), Kuchenunterlage (B 53) +(BKuchenunterlage Ø 32 cm (B 54)(A 02), S 220 S 220 S 221 S 221
- Super-Angebote LUMARA LUMARA®- Super-Angebote L
5-tlg.
1S x210 Backfolie (B 04), Tortenretter 35 x 40 cm (Alu), Kuchenunterlage eckig (B 53)
Verstellbare Backschnitte + Fifty-Fifty Verstellbare Backschnitte + Fifty-Fifty Feste Backschnitte + Fifty-Fifty Feste Backschnitte + Fifty-Fiftyje verstellbar Backring 8 cm + Backschnitte Backring + Backschnitte je verstellbar + Backschnitte fest Backring 88 cm cm verstellbar Backring 8 cm verstellbar + Backschnitte fest
Denken Sie auch an praktische Geschenke. Wir versprechen, dass Sie mit diesen kleinen oder auch größeren Geschenken alle begeistern werden.
füllt Filztasche* ge füllt ge * he sc zta Fil
Dienste für Menschen mit Behinderung
10 % WEihNAchtSrAbAtt.
Bei uns finden Sie alles für Ihre Weihnachtsbäckerei.
h! Angebote für unsere Gastgeberinnen und Gäste ab 3.9.2018 – 4.11.2018 36 –möglic 44/2018) Farbauswahl * Keine (KW (SOLANGE VORRAT REICHT) h! REICHT) * Keine Farbauswahl möglic 14,90 E (SOLANGE VORRATFilztasche 2 x Backfolien für Backgitter 13,00 E 14,90 E Filztasche 15,60 E 2 x Backfolien (B04) 2 x Backfolien für Backgitter 13,00 E 16,80 E Spitzbuben 15,60 E 2 x Backfolien (B04) 29,60 2Spitzbuben x Florentinerförmchen 16,80 E E
Fotos: Schlossgut Polsingen
Ab einem Einkauf von 40 € erhalten Sie
S 73
Liebe Gastgeberinnen! LUMARA®, eine besondere Welt. Backen mit Freude – so lautet unser Motto. 22 Jahre sind ins Land gezogen und wir konnten viele backfreudige Menschen von unseren tollen Produkten überzeugen. Ein Baukasten, der von A bis Z gut durchdacht ist und der Ihnen alles aus einer Hand bietet. Dank unserer vielen treuen Kolleginnen, die immer für Sie da sind, hat sich LUMARA® zu einem führenden Unternehmen entwickelt. Ein großer Dank gilt unseren Gastgeberinnen. Was wären wir ohne Sie? Darum freuen wir uns besonders, wenn Sie uns weiterhin als Gastgeberin unterstützen. Wir freuen uns auch über alle Kunden, die Gastgeber werden. Als Dankeschön dürfen Sie sich LUMARA®-Produkte im Wert von 10 %* des Umsatzes bei Ihrer Vorführung aussuchen (*Sonderangebote und Sets ausgeschlossen). Die Gastgeberin kann ab einem Umsatz von 150,– E eine LUMARA®-Backform mit einem Rabatt von 20 % erwerben. Es warten super Sonderangebote auf Ihre Gäste. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich etwas Schönes schenken zu lassen. Viel Spaß dabei! Ihr LUMARA®-Team
Ananas + Neutral + Schoko S 45
11,– E (statt 13,10 E) je 125 g (2,93 E / 100 g) Angebote der Firma
Nussfüllung 1319 500 g 6,30 E (statt 7,40 E)
(1,26 E / 100 g)
Biskuit-Fein
F 31
7,50 E (statt 8,90 E) je 500 g (1,50 E / 100 g)
ELCO
Mohnfüllung 1318 500 g 6,30 E (statt 7,40 E)
(Solange vorrat reIcht!)
und neuer Hofladen
LUMARA® in Hainsfarth öffnet für Sie ab sofort die Türen für eine weihnachtliche Atmosphäre
Änderungen vorBehalten!
Großes Apfelfest
Tag der offenen Baustelle
Do
WochenZeitung
Sie auch Nutzen fwahl die Brie
ANZEIGE
Oettingen
0,92 € 1,20 €
Gemischtes Gulasch mit Nudeln 5,90 € Spaghetti Carbonara 5,40 € Paprika-Kartoffel-Pfanne 4,50 € Schaschlik mit Pommes 5,40 € Studentschnitzel mit Kartoffel-Gurken-Salat 5,20 € Käsespätzle 4,50 € Bopfinger Senfbraten mit Kartoffel-Gratin 5,60 € Frühlilngsrollen mit Schweinefleisch gefüllt St. 1,00 € Panierter Blumenkohl mit Dip 4,50 € Schweinefilet mit Champignon-Rahm-Sauce und Spätzle 6,90 € Paniertes Kotelett mit Kartoffelsalat 5,40 € Gebackener Camembert mit Salat 4,50 € Feine Bratwurst mit Sauerkraut und Brötchen 5,40 € Thai. gebratenes Schweinefleisch mit Gemüse 6,90 € Kaiserschmarrn mit Apfelmus 4,50 €
Di
Direktkandidat für den Landtag Freie Wähler ◾ Liste 3
Mittendrin wohnen
7,90 € 3,49 € 1,59 € 0,89 €
1 kg 100 g 100 g 100 g gültig vom 10. bis 16. Oktober 2018 Grünländer „50% Fett i.‘Tr.“ 100 g Wurstsalat „verschiedene Sorten“ 100 g
Mi
facebook.com/FreieWaehlerStephanStieglauer
POLSINGEN. Am kommenden Sonntag, den 14.10.2018 ab 10 Uhr feiert Familie Krafft wieder ihr Apfelfest. Auf Schlossgut Polsingen dürfen alle Apfelfans die 14 eigens angebauten Apfelsorten der Familie Krafft bewundern und probieren. Bei der Apfelverkostung kann jeder Kunde seinen Favoriten herausfinden und natürlich auch erwerben. Außerdem wird an diesem besonderen Tag der neue Hofladen am Schlossgut Polsingen eingeweiht. Familie Krafft hat ihr Sortiment neben den eigenen Produkten, wie Apfelsäfte, Marmeladen und Eingemachtem um viele regionale Produkte erweitert. Außerdem finden Sie nun auch schöne Dekoar-
Schäufele „lecker zu Ihrem Kraut“ Rinderfilet „das besondere Stück“ Lachsschinken „milder Geschmack“ gek. Ripple „auch zum Vesper“
Fr
Ich bitte Sie bei der bayerischen Landtagswahl am 14. Oktober 2018 um Ihre Stimme. Danke! ◾
de n Der Metzger für Ihr Wohlbefn
Speiseplan vom 15. - 19. Oktober 2018
STARK FÜR BAYERN www.stephan-stieglauer.info
Unsere Aktion
gültig vom 10. bis 13. Okto 2018 in Bopfingen, Neresheim und ber Nördlingen
(1,26 E / 100 g)
Eduard Lutz · Zimbernstr. 21 · 86720 Nördlingen/Dürrenzimmern · Tel. 0 90 81/ 8 69 90 · Fax 0 90 81/ 2 39 09 Stempelfeld
Liebe Gastgeberinnen! LUMARA®, eine besondere Welt. Backen mit Freude – so lautet unser Motto. 22 Jahre sind ins Land gezogen und wir konnten viele backfreudige Menschen von unseren tollen Produkten überzeugen. Ein Baukasten, der von A bis Z gut durchdacht ist und der Ihnen alles aus einer Hand bietet. Dank unserer vielen treuen Kolleginnen, die immer für Sie da sind, hat sich LUMARA® zu einem führenden Unternehmen entwickelt. Ein großer Dank gilt unseren Gastgeberinnen. Was wären wir ohne Sie? Darum freuen wir uns besonders, wenn Sie uns weiterhin als Gastgeberin unterstützen. Wir freuen uns auch über alle Kunden, die Gastgeber werden. Als Dankeschön dürfen Sie sich LUMARA®-Produkte im Wert von 10 %* des Umsatzes bei Ihrer Vorführung aussuchen (*Sonderangebote und Sets ausgeschlossen). Die Gastgeberin kann ab einem Umsatz von 150,– E eine LUMARA®-Backform mit einem Rabatt von 20 % erwerben. Es warten super Sonderangebote auf Ihre Gäste. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich etwas Schönes schenken zu lassen. Viel Spaß dabei! Ihr LUMARA®-Team
haushaltsprodukte Gmbh & co. Vertriebs-KG · Oettinger Str. 4 · 86744 hainsfarth tel. el. 0 90 82 / 10 88 · www.lumara.de · info@lumara.de · com/Lumara.haushaltsprodukte
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!
LUMARA® Haushaltsprodukte GmbH & Co. Vertriebs-KG · Oettinger Str. 4 · 86744 Hainsfarth