Das Nördlinger Finanzamt Anmelden, Schulstart wurde erweitert – wir stellen Ihnen die neue Zweigstelle vor.
Orientierung für junge Menschen: Am Samstag findet in Harburg zum 17. Mal der Berufswegekompass statt.
Zu Allerheiligen widmen wir uns dem Thema Trauer: Wer einen geliebten Menschen verloren hat, braucht die optimale Unterstützung.
s
Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 und 7
Lesen Sie mehr auf den Seiten 13 bis 20
Fit für die ersten
Fit für die ersten
Lesen Sie mehr auf Seite 11
WochenZeitung Schularbeiten
Klassenarbeiten
www.psf-nachhilfe.de
www.psf-nachhilfe.de
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
1-spaltig x 35 mm hoch
ps-s01.1
NÖRDLINGEN
Jetzt zur Nachhilfe für bessere Noten Holzfenster anmelden Taxi
nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen
Nr. 42 · 47. Jahrg. · 17. Oktober 2018
Roßberger
0 90 81 / 2 41 41
Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten www.psf-nachhilfe.de
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
HOFTORE
1-spaltig x 35 mm hoch
ps-s02.1
Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!
ps-s02.2
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41 www.lang.portas.de
Mit maßgeschneiderter Nachhilfe in der Schule www.schnabel-einfahrtstore.de gut starten www.tor100.de | 09832-70487-0
www.psf-nachhilfe.de Goldankauf
in Nördlingen
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. WuNderlaNd
Geschenkartikel, Brettermarkt 3
ps-s03.1
.de
2-spaltig x 35 mm hoch
ps-s01.2
Sofort Bargeld für Zahngold,
1-spaltig x 35 mm hoch ps-s03.2 Schmuck, Ringe, Münzen in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.
30 Jahre Goldankauf
Jetzt zur Nachhilfe für bessere Noten anmelden
Marktsonntag in Nördlingen
www.psf-nachhilfe.de Herbstmarkt mit verkaufsoff enem Sonntag am 21. Oktober Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
NÖRDLINGEN (MAB). Auch wenn mm hoch sich2-spaltig die Tagex 35 derzeit noch eher sommerlich anfühlen: Der Herbst naht mit großen Schritten. Zumindest bis Sonntag dürfen die milden Temperaturen aber gerne Mit maßgeschneiderter Nachhilfe halten, denn dann kann man in der Schule Nördlingen wieder eineninange, nehmen Markttag mit Fieranten und geöffneten Geschäften in der verkehrsfreien Innenstadt erleben. Zwischen 11.30 und 18 www.psf-nachhilfe.de Uhr bieten die Markthändler ihre Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. Waren an, die Nördlinger Einzelhändler von 12.30 bis 17.30 Uhr. 2-spaltig x 35 mm hoch Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11 Nördlingen in Kauflaune: Am Sonntag ist Herbstmarkt in der Riesmetropole.
gut starten
Foto: Maximilian Bosch
Bitte Ausweis mitbringen.
GRATIS 4x Unterrichtsgruppe
GRATIS 4x Unterrichtsgruppe à 45 Min.
à 45 Min.
www.psf-nachhilfe.de
+ Nagellacke uvm.
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr. Nördlingen, Bauhofgasse 8 - Rufen Sie uns an: 09081-257878
Hier bitte einfügen: Ort, Straße TTelefon.Nr.
ps-s04.2
2-spaltig x 34 mm hoch
Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610
FAX
www.reitsport-leister.de
Angelika Leister 0 90 83/9 10 31 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de
Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
mehr auf
Lesen Sie
Nr. 25 · 47.
NördliNge
um alles gehtschweesden siegen mstag Am Saonalm muss gegen annschaft
N
STIHL-VIKING
29 Jahre ab 149,- € ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenmäher Aktionspreis 2.690,- € mäher cm, Aufsitzrasen
Taxi Roßb/ 2erger 41 41 gs 0 90 81 estrahlun
13,5 PS Schnittbreite
Fußball-nati
84
ann trollm 90 92 / 13 35 josef ach · Tel. 0 Wemding/Amerb motorgeraete.de
Iseki Hydrostat
Dialyse-B Eilkurierfa Rollstuhl-
hrten
saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederft tief am Sonntag: Mannscha lage der deutschen hat der Hoffnung gegen Mexiko digung bei Titelvertei auf eine M einen schweren der Fußball-W Das schwache Dämpfer versetzt. die unsicheverhalten, keit im Zweikampf die Ideenlosig trat re Abwehr, keinem Bereich Im Sturm – in rlich auf. weltmeiste das Team iel am komzweiten Gruppensp die Truppe wird menden Samstag in allen Belansich fällt von Jogi Löw müssen, sonst gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als kürzer aus iel gegen Schwezum Gruppensp Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am sich wird 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die
www.trollmann-
2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte MatHP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab 2.-5.8. „Traumreise Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi FR, Karte Kat im No3*, ÜN/FR 2 menkorso ab 329 € Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler n.de tung H. Walter eler-reise www.Eng 08421/5406, 09142/96500 Tel.: 09141/70940,
Klassik, Landhaus
ng.por
Kopf hoch
tas.de
Tel. 0160 /
das letzte
Gestaltung
Wort nicht
gesprochen!
individuell
ingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen-Löps · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0
ok.com/ www.facebo ung/ Wochenzeit tung nördlingen sonntagszei
25186
– noch ist
Wohnideen
tstore.de bel-einfahr 7-0 www.schna .de | 09832-7048 www.tor100
oder Design
r Art alle PKW, hohe KM AnkaufUnfall, defekt 10
www.la
www.wochenzeitung.de Foto: Reuters
HOFTORE
Fronten nach mit neuen
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
Juni 2018 Jahrg. · 20.
Tel. 0 90 81
fest
ommer MIT LIVE-M
USIK
´s”
„NoSchnuFre
Musikduo „Nimmzwoa“
FREITAG
SAMSTAG
· AB 17 UHR
Oettingen in Bayern
tung Bewir Tagen an allen n Zelt im grosse Haus! vorm
Mittagstisch. wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests findet Während des
EiSEngaSSE 1 kauF Fabrikver 86720 nördlingEn Techniker/in Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30
Sie Ihre Ziele!
SCHULEN
und für Kunststofftechnik gGmbH Fachschule ogie der bfz Faserverbundtechnol
in sche r .2018 rfiGu megültig bis 30.06
Gutfür ihre som
träger des Kompetenz ts Werden Sie Managemen technischen
Nächster
ngsstart
1 Woche
September
iden Ausschne ... los gehts
Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 e-gmbh.de www.fitforlif
g
Anzeigen RedAktion
riesige ausw
geprüfte/r
hnik und für Kunststofftec technologie Faserverbund
CardioZirkel-, Kraft-, Zumba, Aerobic, Training, ... all-incl. Getränke Wellness, – anrufen
ahl
Ausbildu
Staatlich
n Ihnen:
Wir schenke
Qualität aus einer Hand!
· AB 17 UHR
8. JULI 2018
2018
6. – 8. Juli
Mit uns erreichen
„Usseltaler Spitzbua”
SONNTAG
7. JULI 2018
· AB 17 UHR
-Gulasch, 6. JULI 2018 Weißwurst Buffet mitgegrillten fränkischen ränkisches Bayrisch-f raten, saure Zipfel, mehr.... SchweinebBratwürste und vielem
2018
nd berufsbegleite Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab und Beratung: Information Walter Otters Gabriele Olschok, 28 Wiesenstraßein Bayern 91781 Weißenburg 8633-0 Telefon 09141 g@bfz.de chule-weissenbur kunststofftechniks
Donauwörth eder.de Str. 29 · 86609 er.de · reisen@osterri · Zirgesheimer 39,00 € C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterried im Herz 09 06 / ab 125,00 € 60 - 50 · Fax adt mit Lebensfreude Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensst irge Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandsteingeb ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungen 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller -Mines 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... in Sante-Marie-Aux 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworktreffen auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzauber pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana SGARANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNG 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT
iden, gilt
anzeige ausschne
7 x in
b
Post e-MAil
Filiale:
· 86720 Nördling rannen 18 Bei den Kornsch wochenzeitung.de info.donauries@
als 30,-
E
kauf
bei Markisen
n, 08454-3663 74-23 37 bei Schrobenhause 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther arkisen.de 89420 Höchstädt,
rn
Baye
en
fz.de
schule-weissenburg.b
www.kunststofftechnik
21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /
und ngen, Markisen nbeschattu eigener Näherei, mit Wintergarte nungen in und Neubespan Urlaub „Dahoam“ mit Lieferal aller Art sowie hen Einbau es Fachperson Jalousien zum nachträglic ausgebildet Rollläden unser speziell in rvice durch -Gutsche Montagese
bavaria-m
!
Auflage: 41.231 ung.de www.wochenzeit
Wir verwöhnen... Sie genießen!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53
Tag der offenen Tür!
„Die Balkonszene“
So., 4. November 2018 Es ist wieder soweit! Am Sonntag, den 21. Oktober 2018 ist KnödelSOnntag.
Euer fit for life Team ❤
EntEn- und GansEssEn am 11. november 2018
Die Nr.1 für Fitness im Ries!
sowie WildSOnntag am 25. november 2018
Wir bitten um Reservierung. Auf Ihr Kommen freut sich die Familie Rathgeb mit Team.
laden wir Sie ganz herzlich ein.
Premiere am 28.10.2018
Weitere Spieltermine: am 03., 04., 10. und 11. 11. 2018 Beginn samstags um 19:30 Uhr und sonntags um 18:30 Uhr. Nachmittagsvorstellung am 28.10.2018 um 13:30 Uhr in der Halle des Geflügelzuchtvereins Maihingen Platzreservierungen unter Tel. 09087/8129028 täglich von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr oder per E-Mail: laienspielgruppe-maihingen@web.de
Auf Ihren Besuch freut sich die Laienspielgruppe Maihingen e.V.
g
ANZEIGEN REDAKTION
0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14
b
POST E-MAIL
e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : il e-ma
– Jetzt schon vormerken –
- tolle Aktionen - viele Neuheiten
Zu der Komödie
902 9 902
kung Neueindec deckung m u ch a d ng Alt abdichtu Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten 35 era ch An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 Tel.: 0 90 / 2 44 85 81 Fax.: 0 90
Zimmerei – Trockenbau Bäumenheimer Str. 26 86609 Donauwörth Telefon 0906/4119 www.franz-motz.de
Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!
.de
Tel. 09081-
www. Martina-Nagelstudio. de
Franz Motz
Seite 8
Seite 4
isieren Wir modern Ihre Küche Maß!
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 27.10.18 Saisonabschlussfahrt ins Blaue 46,00 € 27.10.18 Europa Park Rust – Halloween-Festival 76,00 € 28.10.18 Badefahrt Bad Birnbach 25,00 € 08.11.18 „Auf zur Abendschau des BR Fernsehen“ nach München 25,00 € 05.12.18 PUR-Arena TOUR 2018 in München/Olympiahalle ab 97,00 € 16.12.18 Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ ab 33,00 € 27.10.-31.10.18 Rom „intensiv“ 529,00 € 31.10.-03.11.18 Venedig und die Inseln der Lagune 349,00 € 01.12.-02.12.18 Adventszauber in Hessen: Frankfurt und Michelstadt 139,00 € 01.12.-03.12.18 Wundervolle Vorweihnachtszeit im winterlichen Spreewald 249,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
mehr auf
ung WochenZeit
Lesen Sie
• Beratung • Verkauf • Montage Dachfenster Einbau und Ausbau vom Fachmann
in mit dem Pkw Sie wollen Dann sollten den Urlaub? et sein und Sie gut ausgestatt prüfen. nochmals das Auto
EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen sollte man vier Wänden Blick behalten. immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und
werden am In Triesdorf 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends . vorgestellt wirtschaft
S
TELEFON 0 90 83/2 52
Termine nach Vereinbarung Mo. - Sa. 8 - 19 Uhr
www.psf-nachhilfe.de www.psf-nachhilfe.de
1-spaltig x 39 mm hoch
Fußpflege
bei Anmeldung Bei Anmeldungbis bis 26.10.2018
bei Anmeldung bis
ps-s04.1
med.
Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de
Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de
!
Krumme gasse 22 73485 unterschneidheim telefon: 07966 449 info@kreuz-nordhausen.de www.kreuz-nordhausen.de
Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales / Service
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
ANZEIGE
ANZEIGE
JELD-WEN-Familie bekommt Zuwachs Neue Auszubildende und Studenten in Oettingen begrüßt OETTINGEN (rEd). JELD-WEN Deutschland aus Oettingen öffnete am 3. September für zehn Auszubildende und Studenten die Tür ins Berufsleben: Werkleitung, Personalentwicklung, Ausbilder, Betriebsrat, JAV und „Alt-Azubis“ begrüßten die Neuen. Nach einem gemeinsamen Frühstück und einer Kennenlernrunde erhielten die Azubis erste Einblicke in die Unternehmensstruktur und erfuhren das Wichtigste und Wesentliche. Nachmittags standen eine Unternehmensrallye und eine Werksbesichtigung auf dem Plan. JELD-WEN bildet seit 45 Jahren erfolgreich in den Ausbildungsberufen Industriekaufmann/-frau, Industriemechaniker/-in, Holzmechaniker/-in, Elektroniker/-in aus sowie in den dualen Studiengängen BWL-Industrie, Holztechnik und Wirtschaftsinformatik. Das Unternehmen heißt seine Neuzugänge herzlich willkommen in der JELDWEN Familie und wünscht ihnen alles Gute zum Berufsstart.
Glücksnummer So funktioniert es!
Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay
7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 2134106 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard
... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 19.10.2018, 18 Uhr
Herz außer Takt VHS-Vortrag mit Prof. Dr. Kuch Hintere Reihe von links: Akim Bruckmeyer, Joel Gugliotta, Johannes Hoffmann (Holzmechaniker), Dr. Christina Dornaus (Personalentwicklung), Karin Dorn (Ausbilderin). Mittlere Reihe von links: Tim Beyrle (Industriemechaniker), Melanie Kaiser (duales Studium Holztechnik), Jana Götz (Industriekauffrau). Vordere Reihe von links: Esther Huggenberger (Umschulung zur Industriekauffrau), Maximilian Eckl (Industriekaufmann), Lina Selz (duales Studium BWL-Industrie), Marina Dirr (Industriekauffrau). Foto: JELD-WEN
NÖRDLINGEN (VHS). Die Rieser Volkshochschule lädt am Donnerstag, 25. Oktober, um 20 Uhr, zu einem Vortrag mit Prof. Dr. Kuch zum Thema „Herz außer
So hat das Donau-Ries gewählt
» Lettenbauer und Singer auch im Landtag? Wolfgang Fackler (CSU) behält sein Direktmandat und ist damit sicher im Landtag. Er wurde mit
Auftakttermin in Schmähingen SCHMÄHINGEN (RED). Die Stadt Nördlingen und das Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben (ALE) laden am Montag, 22. Oktober, um 19 Uhr in das Dorfzentrum Schmähingen, Kirchbergstraße 8, zur Auftaktinformationsveranstaltung ein. An diesem Abend erhalten interessierte Teilnehmer Informationen zum Ablauf des 2019 anstehenden Dorferneuerungsverfahrens. Zudem werden die Ergebnisse der bereits 2012 abgeschlossenen Vorbereitungsphase aufgefrischt bzw. aktualisiert. Durch ihr Interesse und ihre Bereitschaft zur Mitwirkung können die Schmähinger Bürgerinnen und Bürger ihre Anregungen einbringen und so aktiv an der zukünftigen Entwicklung Schmähingens mitwirken.
Das Maximilianeum in München: Wer zieht aus unserem Wahlkreis dort ein? Das stand bis zum Redaktionsschluss nicht abschließend fest.
46,1 Prozent gewählt. Ob auch der Kandidat der AfD, Ulrich Singer, und die Kandidatin der Grünen, Eva Lettenbauer, ins Maximilianeum einziehen, war zu unserem Redaktionsschluss am Dienstag noch unklar. Die
»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken
Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 20.-26.10.2018 Marien-Apotheke Wallfahrtstraße 9, Wemding Telefon 0 90 92 / 50 51 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag. Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 20.10.2018 Adler-Apotheke, Dinkelsbühler Straße 7, Wassertrüdingen Telefon 0 98 32 / 3 60 21.10.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.
Takt, Vorhofflimmern und Gerinnungshemmung“ ein. Der Vortrag findet im Stiftungskrankenhaus Nördlingen statt. Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei
DORFERNEUERUNG
Wie haben die einzelnen Parteien und Kandidaten abgeschnitten? Wer zieht in den Landtag ein? DONAU-RIES (MK/DRA). Lange war der Wahlabend am Sonntag im Landkreis. Gegen 21.15 Uhr trafen schließlich alle Ergebnisse der Städte und Gemeinde aus dem Wahlkreis 207 im Landratsamt in Donauwörth ein. Eine Tendenz zum Endergebnis war aber schon früher klar. Hat die CSU bei der Landtagswahl 2013 noch 52,5 Prozent der Zweitstimmen im Wahlkreis DonauRies erreicht, verlor sie dieses Mal mehr als sieben Prozent. Die SPD bekam bei der letzten Landtagswahl noch 17,1 Prozent, 2018 waren es nun nur noch 7,8 Prozent. Die Grünen konnten im Vergleich zu 2013 viele Stimmen gewinnen und kommen von 8,2 Prozent auf 12,7 Prozent. Nach den Grünen sind die Freien Wähler mit 12,4 Prozent drittstärkste Kraft. Die AfD erreicht 10,1 Prozent der Zweitstimmen. Von insgesamt 100.078 Wahlberechtigten gingen am Sonntag 73,3 Prozent zur Wahlurne.
ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.
Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 20.10.2018 Apotheke am Deininger Tor Deininger Straße 15 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 97 70 21.10.2018 Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 96 20 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 20.10.2018 Apotheke am Deininger Tor Deininger Straße 15 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 97 70
25-jährige Wirtschaftsingenieurin und Spitzenkandidatin der Grünen Jugend Schwaben und der 42 Jahre alte Rechtsanwalt und AfD-Kandidat hatten bis zum Dienstagvormittag gute Chancen auf ein Mandat im Landtag.
21.10.2018 Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 96 20 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09
Nachdem das Endergebnis der Landtagswahl schon am Sonntagabend feststand, waren am Montagmittag auch die Ergebnisse der Bezirkstagswahlen ausgezählt. Peter Schiele (CSU) erreichte 43,26 Prozent der Erststimmen.
» HNO-Notdienst Nordschwaben
20./21.10.2018 Dr. Ulrich Kroner Marktstraße 17, Dinkelscherben Telefon 0 82 92 / 90 13 10
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 19.-26.10.2018 GP Donauwörth Reichsstraße 15, Donauwörth Telefon 09 06/ 55 44 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung
» Zahnärztlicher Notdienst
Nördlingen, Oettingen und Wemding: 20./21.10.2018 ZÄ-Gem.Praxis Dr. Heiko Lichti und Dr. Florian Ludwig
Foto: pixabay
Der Fremdinger wird somit das Ehrenamt als Bezirksrat zum zweiten Mal in Folge übernehmen. Schiele wurde 2013 bereits in den Bezirkstag gewählt. Von unserem Redaktionspartner Donau-Ries Aktuell
WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink
Voltzstraße 8 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 55 22 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.
» Gynäkologischer
Notdienst Nordschwaben
19.10.2018 13 Uhr bis 22.10.2018 8 Uhr Tomas Fischer Große Allee 39, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
– alle Angaben ohne Gewähr –
Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Herbstmarkt Nördlingen am 21. Oktober :HQQvV HLQ KDPPHU
www.hammer-erhard.de www.hammer-heimtex.de
HEIMTEX-FACHMARKT ERHARD 99 7
:HQQvV HLQ KDPPHU %RGHQ ZHUGHQ VROO 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO 8QWHUER[ PLW %RQHOOIHGHUNHUQ NXQVW LatteNraHmeN... bettwareN... 99 n OHGHUEH]RJHQ LQ GHQ )DUEHQ 6FKZDU] XQG HEIMTEX-FACHMARKT ERHARD 799 ODVVHQ 6LH GLH re a :HL¡ /LHJHIO¦FKH FD [ FP m W +DPPHU 3URȴV UDQ lle a f Au
3
698 200 Euro7 399 gespart! QvV HLQ KDPPHU 399 34900
Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ m2 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 'HNRU (LFKH JUDX [ [ PP
ab gespart!
EINZELPREIS SET-PREIS HQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV 'DXHUKDIW QLHGULJ 99 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ ¾EHU QLV DQ GHP 6LH ODQJH m2 XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ KDEHQ ZHUGHQ )HGHUNHUQ 0DWUDW]H Ȍ3DULVȊ 00 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO *DQJ %RQHOOIHGHUNHUQ 0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ FD [ FP Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW E I N Z E L P R E I S S E T- P R E m I S 200 HQ ZHUGHQ VROO &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH 799 XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR GLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP m2 ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH 'HNRU (LFKH JUDX WWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ HQ 6LH GLH =RQHQ .RPIRUWVFKDXP 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO *HVDPWK¸KH 0DWUDW]H Ȍ0DUV 3RFNHWȊ /HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI FD FP ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ PLW 6FKXOWHUNRPIRUW]RQH Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW XQG /RUGRVHQVW¾W]H +¦UWH PPHU 3URȴV UDQ :XQVFK ELHWHQ &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH FNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR JUDG XQG ZHQGEDU
gespart!
399
99
Q H I D O K F V H J V X D U 1X LVW PDQ KDSS\
199
*DQJ %RQHOOIHGHUNHUQ 00 FD [ FP
9900
¾EHU
HQ ]X +DXVH XUFK GDV IDFKJHUHFKWH HQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV m2 *HVDPWK¸KH QLV DQ GHP 6LH ODQJH FD FP 'HNRU (LFKH JUDX KDEHQ ZHUGHQ *HVDPWK¸KH
gespart!
7DVFKHQIHGHUNHUQ 0DWUDW]H Ȍ$FWLYH 0DULQȊ NOLPDWLVLHUHQG SXQNWHODVWLVFK %H]XJ DEQHKP XQG ZDVFK EDU +¦UWHJUDG RGHU FD [ FP
¾EHU
29900
00 =RQHQ .RPIRUWVFKDXP 499
gespart! 4999
„Akademie“, Bezug: Doppeljersey, 60% Polyester, 40% Viscose, Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW 2 Füllung: Sandwich-Schaumm &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH 'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ kern, individuell einstellbar, $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP waschbar, ca. 40x80 cm. XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ
499
199
'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO
349
%HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU FD FP EHL ΖKQHQ ]X +DXVH (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ
13900
99
00
2
39
FD [ FP
m
2
7DVFKHQIHGHUNHUQ 0DWUDW]H Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW 00 Ȍ$FWLYH 0DULQȊ NOLPDWLVLH59&OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH 99 $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 19UHQG SXQNWHODVWLVFK %H]XJ m2 DEQHKP XQG ZDVFK EDU +¦UWHJUDG RGHU FD [ FP
999
299
499
¾EHU
00
m LamiNatbödeN...
*HVDPWK¸KH FD FP
Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
:HQQvV HLQ KDPPHU %RGHQ ZHUGHQ VROO ODVVHQ 6LH GLH +DPPHU 3URÈ´V UDQ
22
+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG
' ( 6'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ Ζ*1%(/$* &/Ζ&.
XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ
22
'HVLJQEHODJ &OLFN LP )OLHVHQIRUPDW XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR *HVDPWVW¦UNH PP 99 B&9B+DUWE LQGG ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH 1XW]VFKLFKW PP m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
99
/HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI :XQVFK ELHWHQ
499
[ [ PP
7 00
99
99
139
00
Ȍ%DVLFOLQH 89ȋ PLW /HLVWHQ
39
99
3DQHHOIRUPDW [ [ PP
B LQGG
22 27 39 99
m2
139
00
'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
m2
199
'(6Ζ*1%(/$* &/Ζ&. 'HNRU :LQWHUILFKWH
99
34
19
99
00
34
19
m2 'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH [ [ PP
999 m2
/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH
*HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
'HNRU :LQWHUILFKWH
1999
'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
6RQGHUJU¸¡HQ YRQ ELV [ FP 7RS )UDJHQ 6LH XQVHUHQ ([SHUWHQ I¾U JHVXQGHQ 6FKODI 9LHOH 5DKPHQ XQG 0DWUDW]HQ SUHLVJOHLFK LQ GHQ *U¸¡HQ FD [ [ [ XQG FD [ FP
2299
m2
m2
'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 99 1195
6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ FD FP ] % [ PP
11
34
19 m
'HNRU (LFKH UXVWLNDO 2
8
WW +DPPHU %H
99
99
+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG
95 2299 24
99
1295
25
34
8699
899
99
ml
*UXQG 1199 SUHLV O
999 m2
99 195
7HSSLFKE¸GHQ
m2
-$+5(
.RUN )HUWLJSDUNHWW PLW &OLFN 9HUELQGXQJ (DV\ &DUH 9HUVLHJHOXQJ 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
'HVLJQEHODJ &OLFN LP )OLHVHQIRUPDW *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
m 'HV *HV 1XW 3DQ
2 6FKOLQJ Ȍ0RQRS :RKQE U¾FNHQ
*$5$17Ζ(
% B
2499
22 16
99
99 2499 32
m2
6FKOLQJHQ 7HSSLFKERGHQ Ȍ0RQRSROȊ I¾U GHQ :RKQEHUHLFK DXI 9OLHV .25.%2'(1 &/Ζ&. U¾FNHQ FD FP EUHLW
899
'HV *HV 1XW 3DQ
599 m2
/DQJȵR GLH EHVR *DUQHV Y SURGXNW DXI 9OLHV
'HNRU &HUXVHG 2DN %URZQ
'HVLJQEHO¦JH
ELV ]X
99
m2
-$+5( *$5$17Ζ(
1799
.RUN )HUWLJSDUNHWW 'HVLJQEHODJ &OLFN PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG (DV\ &DUH 9HUVLHJHOXQJ 1XW]VFKLFKW PP 99 3DQHHOIRUPDW 3DQHHOIRUPDW m2 [ [ PP [ [ PP
27
% B
Hammer
17
&& /DPLQDWUHLQLJHU VFKRQHQGHU 1HXWUDOUHLQLJHU '(6Ζ*1%(/$* &/Ζ&. I¾U DOOH /DPLQDWE¸GHQ
67ž&.
.RUN *HJHQ ]XJ I¾U ZHLWHU JHKHQGH 6FKDOOG¦P PXQJ
27
19
34
&RPIRUWEHODJ Ȍ%¾QGHȊ +RO]RSWLN '(6Ζ*1%(/$* &/Ζ&. OHLFKW JHSU¦JWH 2EHUIO¦FKH VWUDSD]LHUI¦KLJ XQG SIOHJHOHLFKW 'HNRU :LQWHUILFKWH FD XQG FD FP EUHLW
39
1999
99
&RPIRU OHLFKW JH VWUDSD] FD
799
&RPIRUWEHODJ Ȍ7URQGKHLPȊ LQ JHN¦ONWHU $OWKRO]RSWLN I¾U GHQ JHVDPWHQ :RKQ 99 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV EHUHLFK JHHLJQHW VWUDSD]LHUI¦KLJ XQG m2 +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ SIOHJHOHLFKW FD FP EUHLW
'HVLJQEHODJ &OLFN 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV 'HVLJQEHODJ &OLFN +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ LP )OLHVHQIRUPDW *HVDPWVW¦UNH PP I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 99 99 95 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG 'HNRU &HUXVHG 2DN %URZQ m2 m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ [ PP
% B
3ROVWHUEHWW Ȍ/D )LQFDȊ LQNO )HGHUKRO] 5DKPHQ .RSI XQG )X¡WHLO YHUVWHOO
-$+5(
39 19 99
3ȵHJHOHLFKWHU %RGHQ EHODJ YRQ GHU 5ROOH
'HNRU :LQWHUILFKWH
'*$5$17Ζ( (6Ζ*1%(/$* &/Ζ&.
'HVLJQEHODJ &OLFN 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV *HVDPWVW¦UNH PP +DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ 1XW]VFKLFKW PP I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95 3DQHHOIRUPDW 'HNRU :LQWHUILFKWH 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O [ [ PP 2 m 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ / $ 095 Ζ1$7%2'(1 I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 99
' ( 6 ΖPLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *1%(/$* &/Ζ&.
34
25
32
.RUN *HJHQ ]XJ I¾U ZHLWHU JHKHQGH 6FKDOOG¦P PXQJ
34 32
ELV ]X
+DPPHU %RGHQ
899
67ž&.
I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 99 && /DPLQDWUHLQLJHU 899 6 *UXQG 'HVLJQEHODJ &OLFN VFKRQHQGHU 1HXWUDOUHLQLJHU SUHLV ml I¾U DOOH /DPLQDWE¸GHQ O LP )OLHVHQIRUPDW *HVDPWVW¦UNH PP 99 95 1XW]VFKLFKW PP m2 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
'HVLJQEHO¦JH
1195
6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ FD FP ] % [ PP
-$+5(
99
'HNRU (LFKH UXVWLNDO
'(6Ζ*1%(/$* &/Ζ&.
/DP PLW *HV
&RPIRU $OWKRO]R EHUHLFK SIOHJHOH
*$5$17Ζ(
1999
m2
+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG
m2
34
99 5900
[ FP" 99 +DEHQ ZLU
'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVW¦UNH PP
.RUN *HJHQ ]XJ I¾U ZHLWHU JHKHQGH 6FKDOOG¦P PXQJ
'HNRU (LFKH JUDX
'(6Ζ*1%(/$* &/Ζ&.
1XW]VFKLFKW PP B&9B+DUWE LQGG
gespart!
67ž&.
Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV 'HVLJQEHODJ &OLFN &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ *HVDPWVW¦UNH PP I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 1XW]VFKLFKW PP 99 95 $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 3DQHHOIRUPDW 2 m 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ [ PP
39 99
39 32
95
15
Hammer
99 22 99
'
m2
)HGHUKRO] 5DKPHQ 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV Angebot! Ȍ&RPIRUWOLQH .)ȋ +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ m2 I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW =RQHQ $XIWHLOXQJ EH 39 99'HNRU :LQWHUILFKWH 3495 'HVLJQEHODJ &OLFN 'HVLJQEHODJ &OLFN 'HFNVFKLFKW PP 9LQ\O 2 m2 m*HVDPWVW¦UNH PP LP )OLHVHQIRUPDW VFKLFKWHWH )HGHUKRO]OHLVWHQ / $0Ζ1$7%2'(1 3DQHHOIRUPDW [ [ PP *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 99 'HVLJQEHODJ Ȍ&RPIRUWȋ QDWXUJHWUHXHV 32 39 99 .RSI XQG )X¡WHLO PDQXHOO 1XW]VFKLFKW PP 3DQHHOIRUPDW +RO] 'HVLJQ PLW .RUNNHUQ 2 m YHUVWHOOEDU FD [ FP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ [ PP I¾U ]XV¦W]OLFKHQ *HKNRPIRUW 95
99
*$5$17Ζ(
9
/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
ELV ]X
1199
-$+5(
179
/DPLQDW
1499
ELV ]X
Angebot! 129 99
/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJV NODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
'HNRU :LQWHUILFKWH
3DQHHOIRUPDW [ [ PP m2 '(6Ζ*1%(/$* &/Ζ&.
FD FP ] % [ PP
+DPPHUB% B B B%HWWZDUHQB LQGG
m2
99
Hammer
99 7915
99,99
Wenn‘s ein hammer Boden werden soll, lassen Sie die Hammer Profis ran.
kOrkbödeN...
/DP PLW *HV
3ȵH EHO
&& /DPLQDWUHLQLJHU /DPLQDW
Nackenstützkissen „Royal“, +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 100% temperaturvariabler m2 Spezial-schaum mit Höhenan99 99 passung, druck-entlastend, +DPPHU %HWW 229 Bezug: Mikrofaser-Doppeltuch, .DVVHWWHQ 'HFNH Ȍ&RPIRUW PHGLXP ZDUPȊ )¾OOXQJ 'DXQHQ )HGHUQ .ODVVH %H]XJ %DXPZROOH FD [ FP 99 waschbar, ca. 30x60 cm.
+DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH
3 5
2299
11
99
19 99
99 99
'HNRU :LQWHUILFKWH
'HVLJQEHODJ &OLFN *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 2KQH $EE )HGHUKRO] 5DKPHQ 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
-$+5(
779999
m2
999
.DVVHWWHQEHWW Ȍ$QQDȋ %H]XJ %DXPZROOH )¾OOXQJ )HGHUQ 'DXQHQ ZDVFKEDU FD [ FP
gespart!
'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH
B40_18-15
'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO
0DWUDW]HQ 5DKPHQ
5
24
1097
% B
+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG FN XQG LQGLYLGXHOOHU +¦UWHJUDG DW *$5$17Ζ( PP 99 99 UHJXOLHUXQJ FD [ FP PP m2 [ [ PP +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH
99
64900
00
+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG
9
899
95
)HGHUKRO] 5DKPHQ Ȍ%DVLFOLQH 'HVLJQEHODJ &OLFN .)ȋ PLW /HLVWHQ XQG LQGLYL *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]VFKLFKW PP 3299 GXHOOHU +¦UWHJUDGUHJXOLHUXQJ 3DQHHOIRUPDW m2 .RSI XQG )X¡WHLO PDQXHOO [ [ PP 'HVLJQEHODJ &OLFN YHUVWHOOEDU FD [ FP 99 *HVDPWVW¦UNH PP 12 99 ¾EHU 11 8 1XW]VFKLFKW PP 6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ 39 99
'HVLJQEHODJ &OLFN LP )OLHVHQIRUPDW $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ *HVDPWVW¦UNH PP %HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU 1XW]VFKLFKW PP 99 EHL ΖKQHQ ]X +DXVH 99 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 19 (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH FN m 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH DW 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH H PP 99 99 (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& PP *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ m2 [ [ PP 2
1195
1227006WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ 99 67ž&. FD FP ] % [ PP Hammer 39 99 00 /LJKW 6WHSSEHWW Ȍ5LDȊ )¾OOXQJ 3RO\HVWHU Angebot! ZDVFKEDU $OOHUJLNHU JHHLJQHW FD [ FP
JEWEILS =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ 99 /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 11 8 IHGHUNHUQ 0DWUDW]H PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD FP ] % [ PP $XFK LQ GHU *U¸¡H Ȍ0RQDFRȊ PLW HLQHU N¾KOHQ.RUN *HJHQ GHQ XQG HLQHU Z¦UPHQGHQ desigNbeLäge... FD [ FP ParkettbödeN... ]XJ I¾U ZHLWHU 00 HUK¦OWOLFK JHKHQGH 6HLWH %H]XJ DEQHKP XQG 6FKDOOG¦P PXQJ Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ )X¡WHLO JHJHQ ZDVFK EDU FD [ FP EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW $XISUHLV
15
¾EHU
14
67ž&.
199
'HNRU (LFKH JUDX
32
49
99
49 69
+DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 99 99
89 99
'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ 'HNRU (LFKH JUDX XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ $XFK LQ GHQ *U¸¡HQ 'HNRU (LFKH UXVWLNDO FD [ FP /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW XQG FD [ FP PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJV &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR HUK¦OWOLFK NODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI :XQVFK ELHWHQ 99
899
1195
B40_18-14
+DPPHUB% B B B%HWWZDUHQB LQGG
9 99
19
67ž&.
gespart!
$XFK LQ GHU *U¸¡H FD [ FP HUK¦OWOLFK
99
$XFK LQ GHQ *U¸¡HQ FD [ FP XQG FD [ FP HUK¦OWOLFK
999
9
+DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH
2
/ $0Ζ1$7%2'(1
.RPIRUWVFKDXP 7RSSHU Ȍ&RPIRUW 3XUȊ .HUQ FD FP .RPIRUWVFKDXP 'RSSHOWXFKEH]XJ ZDVFKEDU 99 6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ 19 FD FP KRFK FD [ FP FD FP ] % [ PP m2
79
3
%HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU EHL ΖKQHQ ]X +DXVH (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ
1
EDU =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ 19 99 IHGHUNHUQ 0DWUDW]H JHVWHSSWHV 2 m 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH .RSIWHLO )¾¡H LQ (GHOVWDKO 2SWLN /LHJHIO¦FKH FD [ FP
+DPPHU 0DWUDW]HQ +DPPHU LQGLYLGXHOO
999
99 29 $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ
'HNRU (LFKH JUDX
2
32
8999
'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO
67ž&.
gespart!
799 PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6RQGHUJU¸¡HQ YRQ ELV FD FP m *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP [ FP 7RS )UDJHQ 6LH 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO XQVHUHQ ([SHUWHQ I¾U JHVXQGHQ 6FKODI 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH 00 9LHOH 5DKPHQ XQG 0DWUDW]HQ HU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH SUHLVJOHLFK LQ GHQ *U¸¡HQ FD [ /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 3ROVWHUEHWW Ȍ/D )LQFDȊ PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& LQNO )HGHUKRO] 5DKPHQ [ [ XQG FD [ FP .RSI XQG )X¡WHLO YHUVWHOO *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP 99
R H
00
FD FP ] % [ PP
19900
8
$XFK LQ GHU *U¸¡H FD [ FP HUK¦OWOLFK
139
00
[ FP" [ [ PP +DEHQ ZLU /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH 99
2
Lam &OLF
9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV ,99 (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH 129 )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ
8
¾EHU
'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 2KQH $EE )HGHUKRO] 5DKPHQ Ȍ%DVLFOLQH 89ȋ PLW /HLVWHQ 0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ -$+5( XQG LQGLYLGXHOOHU +¦UWHJUDG *$5$17Ζ( XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR UHJXOLHUXQJ FD [ FP ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ /HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH :XQVFK ELHWHQ VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW
'
0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ 59,99 99 XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH 1DFNHQVW¾W]NLVVHQ Ȍ6RMD %HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU 'UHDPȊ YLVFRHODVWLVFKHU .HUQ /HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI PLW QDW¾UOLFKHQ ˜OHQ SHUIHNWH EHL ΖKQHQ ]X +DXVH $QSDVVXQJ DQ 1DFNHQ XQG .RSI %H]XJ DEQHKP XQG ZDVFKEDU :XQVFK ELHWHQ (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH
999
3
*HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
0DWUDW]HQ 5DKPHQ
3
ODVVHQ 6LH GLH +DPPHU 3URÈ´V UDQ
'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ Nackenstützkissen ' XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 1DFNHQVW¾W]NLVVHQ Ȍ5R\DOȊ „Soja Dream“, 99 Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ WHPSHUDWXUYDULDEOHU 6SH]LDO99 99 19 viscoelastischer Kern mit 0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ VFKDXP PLW +¸KHQDQSDVVXQJ GUXFN99 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW m2 HQWODVWHQG %H]XJ 0LNURIDVHU 'RSSHO1195 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH natürlichen Ölen, perfekte 99Lam VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW &OLF XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR WXFK ZDVFKEDU FD [ FP &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ 64900 19 [ [ PP m :HQQvV HLQ KDPPHU Anpassung an Nacken und 67ž&. $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD FP ] % [ PP 99 m2 ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH )HGHUKRO] 5DKPHQ )HGHUKRO] 5DKPHQ Ȍ%DVLFOLQH .RSINLVVHQ Ȍ&RPIRUWȊ 0LNURIDVHU .RSI Kopf, Bezug abnehmund /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH %RGHQ ZHUGHQ VROO 799 1195 Ȍ&RPIRUWOLQH .)ȋ .)ȋ PLW /HLVWHQ XQG LQGLYL .DPPHUQ )¾OOXQJ NLVVHQ Ȍ5LDȊ )¾OOXQJ .RSINLVVHQ PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ waschbar, ca. 40x80 cm. m GXHOOHU +¦UWHJUDGUHJXOLHUXQJ =RQHQ $XIWHLOXQJ EH 'DXQHQ J 3RO\HVWHU /HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI Ȍ$QQDȋ )¾OOXQJ 6 ODVVHQ 6LH GLH 00 .RSI XQG )X¡WHLO PDQXHOO VFKLFKWHWH )HGHUKRO]OHLVWHQ )HGHUQ .ODVVH *HVDPWVW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD FP ] % [ PP J (QWHQ 99 )DVHUNXJHOQ ZDVFK/DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH YHUVWHOOEDU FD [ FP .RSI XQG )X¡WHLO PDQXHOO %H]XJ %DXPZROOH EDU $OOHUJLNHU JHHLJ1195 +DPPHU 3URȴV UDQ ' IHGHUQ ZDVFKEDU :XQVFK ELHWHQ PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& 6WHFNIX¡OHLVWHQ Ȍ+DPEXUJHU 3URȴOȊ YHUVWHOOEDU FD [ FP FD [ FP QHW FD [ FP FD [ FP
FNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR ODVVHQ 6LH GLH HUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH +DPPHU 3URȴV UDQ QJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI HU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH *HVDPWK¸KH K ELHWHQ $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ
*HVDPWK¸KH
1DFNHQVW¾W]NLVVHQ Ȍ$NDGHPLHȊ %H]XJ 'RSSHOMHUVH\ 3RO\HVWHU 9LVFRVH )¾OOXQJ 6DQGZLFK 6FKDXPNHUQ LQGLYLGXHOO HLQVWHOOEDU ZDVFKEDU FD [ FP
)UHXGH KDEHQ ZHUGHQ %RGHQ ZHUGHQ VROO Angebot!
999
$XFK LQ GHU *U¸¡H FD [ FP HUK¦OWOLFK
99
'HNRU (LFKH JUDX
0DWUDW]H Ȍ0DUV 3RFNHWȊ FD FP Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW JEWEILS =RQHQ 7RQQHQWDVFKHQ m2 PLW 6FKXOWHUNRPIRUW]RQH &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJVNODVVH IHGHUNHUQ 0DWUDW]H 19 99 Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ GLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ Ȍ0RQDFRȊ PLW HLQHU N¾KOHQ $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP XQG /RUGRVHQVW¾W]H +¦UWH 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW m2 GHQ XQG HLQHU Z¦UPHQGHQ 'HNRU (LFKH JUDX 'HNRU +DUERXU 2DN EHLJH WWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 19900 VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 6HLWH %H]XJ DEQHKP XQG [ [ PP *HVDPWK¸KH JUDG XQG ZHQGEDU )X¡WHLO JHJHQ :HQQvV HLQ KDPPHU ZDVFK EDU FD [ FP FD FP +DPPHUB% B B B%HWWZDUHQB LQGG $XISUHLV ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ 99 Laminatboden, /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH PLW /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH +DPPHU 6HUYLFH +DPPHU =XKDXVH FD [ FP %RGHQ ZHUGHQ VROO 00 799 99
5
gespart!
9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV Hammer :HQQvV HLQ KDPPHU Nackenstützkissen (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH
m2
+DPPHU %HWW
.RPIRUWVFKDXP 7RSSHU Ȍ&RPIRUW 3XUȊ .HUQ FD FP .RPIRUWVFKDXP 'RSSHOWXFKEH]XJ ZDVFKEDU FD FP KRFK FD [ FP
1
14
'DV LQGLYLGXHOOH =XVFKQHLGHQ XQG .HWWHOQ LQ QDKH]X DOOHQ 0D¡HQ ] % DXFK 6WXIHQPDWWHQ XQG 6RFNHOOHLVWHQ JHK¸UW HEHQVR ]X XQVHUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI :XQVFK ELHWHQ
$& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP FD [ FP )HGHUNHUQ 0DWUDW]H Ȍ3DULVȊ
34900
1011%
W ar en
Preis!
gespart!
599
599 00
00 ¾EHU ab
Preis!
'DXHUKDIW QLHGULJ
Au f all e
Hammer
1XU DXVJHVFKODIHQ LVW PDQ KDSS\ ist man happy!
$QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ %HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU PLW &OLFN 9HUELQGXQJ *HVDPWVW¦UNH PP 1XW]XQJV EHL ΖKQHQ ]X +DXVH NODVVH $& 3DQHHOIRUPDW [ [ PP (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV %HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU ¾EHU (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH EHL ΖKQHQ ]X +DXVH 99 )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH
n re Wa
Hammer
EHL ΖKQHQ ]X +DXVH FD [ FP *HVDPWK¸KH (UVW GXUFK GDV IDFKJHUHFKWH QJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ *HVDPWK¸KH Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ FD FP FD FP 9HUOHJHQ HQWVWHKW HLQ SHUIHNWHV EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ QJ – DXI :XQVFK VRJDU 79800 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW (UJHEQLV DQ GHP 6LH ODQJH HQ ]X +DXVH VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 200 100 Euro 00 )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ [ [ PP XUFK GDV IDFKJHUHFKWH
m2
all e
'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO
e all
[ .DOWVFKDXP 0DWUDW]H Ȍ%RUQHRȋ ]XP 6HW 3UHLV 3XQNWHODVWLVFK %H]XJ DEQHKP XQG ZDVFK EDU +¦UWHJUDG RGHU FD [ FP
399
799
:HQQvV HLQ KDPPHU %RGHQ ZHUGHQ VROO Wa Nur re ODVVHQ 6LH GLH n ausgeschlafen +DPPHU 3URÈ´V UDQ /DPLQDWERGHQ /DQGKDXVGLHOH PLW VHLWLJHU )DVH
2
%R[VSULQJEHWW Ȍ+LJKOLJKWȊ 2EHUPDWUDW]H %RQHOOIHGHUNHUQ +¦UWHJUDG 8QWHUER[ PLW %RQHOOIHGHUNHUQ NXQVW OHGHUEH]RJHQ LQ GHQ )DUEHQ 6FKZDU] XQG :HL¡ /LHJHIO¦FKH FD [ FP
Au f
f Au
ODVVHQ 6LH GLH 'RSSHO QvV HLQ KDPPHU betteN... matratzeN... [ .DOWVFKDXP 0DWUDW]H +DPPHU 3URȴV UDQ HQ ZHUGHQ VROO Ȍ%RUQHRȋ ]XP 6HW 3UHLV HQ 6LH GLH 3XQNWHODVWLVFK %H]XJ +DPPHU 'HNRU +HUEVWHLFKH KHOO 'RSSHO $QJHIDQJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ DEQHKP XQG ZDVFK EDU PPHU 3URȴV UDQ %HUDWXQJ – DXI :XQVFK VRJDU +¦UWHJUDG RGHU
HUHQ XPIDVVHQGHQ 6HUYLFH QJHQ GLH ZLU ΖKQHQ DXI QJHQ EHL GHU ULFKWLJHQ *HVDPWK¸KH FD FP K ELHWHQ QJ – DXI :XQVFK VRJDU
Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP
3
von 12.30 – 17.30 +DPPHU Uhr %RGHQ ZHUGHQ VROO
39900 34900
www.hammer-heimtex.de
Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW [ [ PP Laminatboden, I¾U GHQ :RKQ EHUHLFK PLW &OLFN 9HUELQGXQJ 99 %R[VSULQJEHWW Ȍ+LJKOLJKWȊ 1XW]XQJVNODVVH $& *HVDPW VW¦UNH PP 3DQHHOIRUPDW 2EHUPDWUDW]H %RQHOOIHGHUNHUQ +¦UWHJUDG m 2 [ [ PP
+DPPHUB% B B B7HERB&9B+DUWE LQGG
2499
1499 m
2
+DPP
4 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
: er t u nt 3 z t 9 Je ren -94 e vi 0 0 er 21 7 s re 8 2 0
Wir laden Sie ein zum
TAG DER TÜR Neuer Recyclinghof und Deponie Binsberg
SCHLEMMEN UND SPASS HABEN IM EINZIGARTIGEN AMBIENTE! LEGO® FAMILIENWOCHENENDE
18.11. + 25.11. + 02.12. + 09.12. + 16.12.
Jeweils von 9–14 Uhr im Dschungel-Buffet, Softdrinks inklusive
Nur 26,90 € / nur 7,90 € pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)
Zeit zum Bauen, Spielen, Genießen: Bestaunt Tobi van Deisners LuftballonKunst und schlaft im großartigen LEGOLAND® Pirateninsel Hotel. Den Samstagabend lasst ihr beim leckeren Piraten-Schmaus ausklingen, der köstliche Brunch am Sonntag bildet das Finale. 24.11.–25.11. + 08.12.–09.12.
Nur 89,00 € / nur 39,00 € pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)
Ihr habt Lust auf saftige Steaks vom offenen Grill? Oder auf außergewöhnliche Abende bei Steak & Bowl und Burger & Bowl? Dann kommt vorbei.
Weitere Termine und Infos unter: www.LEGOLAND.de/Winterangebote
©2018 The LEGO Group.
SONNTAGS-BRUNCH
Öffnungszeiten: Do.– So. ab 17 Uhr
rat Stefan Rößle > Begrüßung durch Land 11 Uhr und OB Armin Neudert um Preisen > Bewirtung zu günstigen e > Führungen über die Anlag & „Deponie“ > Ausstellung „Recycling“ “ ewerbs „Plastik vermeiden > Preisübergabe des Wettb achen & Gewinnen > Preisausschreiben: Mitm inken und Basteln > Kinderzelt mit Kinderschm > Große Hüpfburg die Es spielt für Sie
LE STADTKAPERLTH DONAUWÖ
Sonntag 11–16 Uhr
21. Oktober AWV Nordschwaben · Weidenweg 1· 86609 Donauwörth Inserat-135x190mm_AWV_TdoT-Binsberg.indd 1
BAU-SCHAU BUCHDORF
Unser brillen.de Eröffnungsangebot
*
Erleben Sie live, wie massive Vogt Ziegelhäuser entstehen, die Lebensträume erfüllen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen von zwei unterschiedlichen Einfamilienhäuser in Rohbau- und Ausbauhausstadium. Unser Team wird Ihnen bei allen Fragen vor Ort gerne zur Verfügung stehen.
Bauunternehmen VOGT Ringstraße 44 · 89435 Mörslingen bei Dillingen / Donau Telefon (09074) 9550-0 · www.vogt-bau.de
World ’n’ Balkan Beat Vogt_Anz_Bau-Schau_Buchdorf_3-spaltig_09-10-18.indd 1
11.10.18 09:22
Maik Mondial am Sonntag im Konzertstadl das garantiert in die Beine geht und Raum gibt zum AndersHören. Mit viel Virtuosität und Humor bringen die fünf Grenzgänger etwas auf die Bühne, das so einmalig wie naheliegend ist: Fünf musikalische Welten aus fünf Kontinenten werden hier zu einem, nämlich Spielfreude pur, inklusive treibender Beats, rasender Melodielinien und pulsierender Soli. Karten im Vorverkauf sind u.a. in der Tourist-Information der Stadt Nördlingen erhältlich.
Komplette Gleitsichtbrille mit breiteren Sehfeldern
* Visualisierungsbeispiele
*
27.09.18 11:46
Willa Uhren Optik Schmuck
AM 28. OKTOBER, 13:00 – 16:00 UHR, ABT-MAYER-STRASSE, BUCHDORF
REIMLINGEN (RED). Mit junger Weltmusik geht es weiter im Programm des Nördlinger Kulturforums. Mit der Gruppe „Maik Mondial“ kommt junge Weltmusik am Sonntag, 21. Oktober, 18 Uhr, in den Konzertstadl nach Reimlingen. „Mit Vollgas um die Welt(musik)!“ heißt das Motto der fünfköpfigen Formation aus Würzburg. Deren elegante Mischung aus Balkan Beat und Gypsy Speed ist charmant, packend und immer tanzbar. Ein mitreißendes Konzerterlebnis,
www.awv-nordschwaben.de
GENIESST DEN WINTER IM LEGOLAND® FERIENDORF
Wir haben uns der brillen.de Gruppe, einer großen Verbundgruppe aus unabhängigen Optikern, angeschlossen. Zu diesem Anlass erhalten die ersten 50 Kunden* ein sensationelles „Eröffnungsangebot“: Testen Sie mit uns das erste eigene Gleitsichtglas-Design von brillen.de. Angelehnt an internationale Spitzentechnologie nutzt brillen.de die FreeForm Technologie. Das Resultat sind Gleitsichtgläser mit breiteren Sehbereichen und einer verbesserten Spontanverträglichkeit. Sensationspreis von 109€* Sichern Sie sich jetzt als 1 von 50 Kunden eine komplette Gleitsichtbrille mit diesen neuen Gläsern zum Sen-
sationspreis von 109 €. Mit unseren früheren Einkaufskonditionen hätte ein vergleichbares Produkt über 500 € gekostet. Freie Fassungswahl aus über 250 Modellen* Im Preis enthalten sind nicht nur leichte Kunststoffgläser, sondern auch eine Brillenfassung Ihrer Wahl. Der durch unser Fachpersonal durchgeführte Sehtest und das Zentrierverfahren sind ebenso enthalten. 100% Geld-Zurück-Garantie Sollten Sie innerhalb von 12 Wochen mit dem Produkt nicht zufrieden sein, erhalten Sie zu 100% den Kaufpreis zurückerstattet.
nur Das Angebot ist auf 50 Gleitsichtbrillen limitiert.
109 €*
Das Eröffnungsangebot ist erhältlich bei Willa Uhren Optik Schmuck Bei den Kornschrannen 21 86720 Nördlingen Sie sind interessiert und möchten eine Gleitsichtbrille zum Sensationspreis? Dann rufen Sie jetzt schnell an und sichern sich unverbindlich 1 der 50 Gleitsichtbrillen
Reservierung unter: Tel.: 0800-2240044-7
* Im Angebot enthalten sind 2 Freiform-Gleitsichtgläser im innovativem FreeForm-Design aus leichtem Kunststoff im Index 1.50, sowie eine frei wählbare Fassung aus der brillen.de Kollektion im Wert von 80 € (Ausstattung kann je Optiker variieren). Kostenlose Brillenversicherung (Helvetia Versicherung- AG, Berliner Straße 56, 60311 Frankfurt/Main) zur Absicherung bei Sehstärkenänderung (ab 0.50 dpt) und Bruch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum mit einem Eigenanteil von 25%. Sehtest nach Standardverfahren inklusive. Lieferbereich soweit technisch möglich und solange der Vorrat reicht. • Das Angebot wird von der SuperVista AG, Mittenwalder Str. 9, 12529 Schönefeld, zur Verfügung gestellt und ist pro Standort auf 50 Kunden limitiert; das Kontingent kann seitens der SuperVista AG erhöht werden. Eine Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen ist ausgeschlossen.
Termin für Studenten
BAföG/Aufstiegs-BAföG-Beratung heute in Nördlingen
Maik Mondial bringt Weltmusik nach Reimlingen. Foto: Andoz Krishnadas
NÖRDLINGEN (RED). Das Amt für Ausbildungsförderung des Landratsamtes Donau-Ries bietet wieder eine Beratung zu BAföG und Aufstiegs-BAföG an. Der Sprechtag findet heute, Mittwoch, 17. Oktober, von 13 bis 15.30 Uhr im Bürgerservice des Landratsamtes in Nördlingen, Nürnberger Straße 17 (Erdgeschoss) statt. Um Terminvereinbarung unter Telefon 0 90 81/29 44-0 wird gebeten. Es werden auch Anträge entgegengenommen. Der BAföG-Antrag bzw. der Antrag
auf Aufstiegs-BAföG kann auch online ausgefüllt werden. Eine integrierte Vollständigkeits- und Plausibilitätsprüfung unterstützt dabei, einen vollständigen Antrag mit allen erforderlichen Unterlagen zu erstellen. Wichtig: Fragen zum Studium an Fachhochschulen und Universitäten beantwortet das Studentenwerk am jeweiligen Studienort. Für Fragen zu BAföG und Aufstiegs-BAföG stehen die Mitarbeiter des Amtes für Ausbildungsförderung regelmäßig in Donau-
wörth während der üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Weitere Informationen finden sich auf den Internetseiten des Landratsamtes Donau-Ries www. donau-ries.de. Online-Anträge und weitere Informationen gibt es unter www. verwaltungsservice.bayern.de, Antragsvordrucke und Informationen zu BAföG und AufstiegsBAföG vom Bundesministerium für Bildung und Forschung unter www.bafög.de bzw. www. aufstiegs-bafoeg.de.
Lokales | 5
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
1
IN BOPFINGEN
AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“
JAHR*
Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €
JUBILÄUM
SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!
Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525
60-TEILIG FÜR 12 PERSONEN
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
149 - UVP 149,-
39
Unsere Aktion
de Der Metzger für Ihr Wohlbefn
n
gültig vom 17. bis 20. Okto 2018 in Bopfingen, Neresheim und ber Nördlingen
Schweine-Rücken „das magere Stück“ Schnelle Pfanne „fertig mariniert“ Debreziner/Käseknacker Schinkenwurst „1/2 Ringe - ca. 300 g“
1,08 € 0,99 € 0,95 € 2,50 €
100 g 100 g 100 g Stück gültig vom 17. bis 23. Oktober 2018 Schinkenräucherkäse 100 g Indischer Currysalat „mit Paprika“ 100 g
1,29 € 1,25 €
Fr
Do
Mi
Di
Mo
Speiseplan vom 22. - 26. Oktober 2018 Rahmschnitzel mit Spätzle 5,60 € Krautschupfnudeln mit Speck 4,90 € 3 Kartoffeltaschen mit Gemüse 4,90 € Paniertes Schnitzel mit Kartoffelsalat 5,60 € Bohneneintopf mit Carbonara und Semmel 4,90 € Cremiger Nudelauflauf, Cherrytomaten u. Mozzarella 4,90 € Krustenbraten mit Semmelknödel 5,80 € Knusp. Hähnchen in süß/sauer Sauce, Gemüse, Duftreis 5,90 € Gemüse-Reis-Pfanne 4,50 € Hirschgulasch mit Semmelknödel, Preiselbeere u. Birne 7,90 € 2 Currywurst m. Pommes (in Neresheim + Nördlingen Wedges) 5,20 € Überbackenes Gemüse mit Sauce Hollandaise 4,20 € 1/2 Hähnchen mit Kartoffelsalat 5,40 € Pat Prik Thai Dam Rind in Pfeffersauce und Reis 5,80 € 2 gefüllte Pfannkuchen mit Champignon u. Zwiebel 4,90 €
Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Nördlingen, 0 90 81 - 43 50
vorverkauf 2018
Besteck-Set „Basic“, Edelstahl, Messer aus Klingenstahl, im Geschenkkarton, spülmaschinenfest 35010368 149,149 UVP 39,99
99
BESTECK-SET
25%19% XXXL MARKENRABATTE
JETZT
MwSt. GESCHENKT M
NEU!
1) + 2) Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware
BIS ZU
2)
1)
✔ MÖBEL ✔ MATRATZEN ✔ ✔ HAUSHALTSWAREN & ACCESSOIRES ✔ HEIMTEXTILIEN ✔ GARDINEN ✔ LEUCHTEN ✔ TEPPICHE ✔ BABYMÖBEL, -BEKLEIDUNG & -SPIELWAREN
XXXLutz Bopfingen | Aalener Straße 60 a | 73441 Bopfingen | Tel. (07362) 92391-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.30–19.00 Uhr | bopfingen@xxxlutz.de
MEIN MÖBELHAUS.
Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 20.10.2018. ILDE42-8-h * Bei XXXLutz in Bopfingen. 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen, auch in den Abteilungen Junges Wohnen, Sparkauf und Express. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf und Bücher. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 % MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. XXXLutz Listenpreis ist Grundlage für den Abschlag der Markenrabatte. Gültig bis 20.10.2018. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Matratzen, auch in den Abteilungen Junges Wohnen, Sparkauf und Express, Haushaltswaren & Accessoires, Heimtextilien, Teppiche, Leuchten, Gardinen, Babymöbel, -bekleidung und -spielwaren. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Artikel der Abteilungen Küchen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Anrei, b-collection, Bacher, Birkenstock, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, Ekornes, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Kare, Leonardo Living*, Musterring, Naos, now! by hülsta, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, set one by Musterring, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur und WK Wohnen*. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über die zusätzlichen bis zu 25 %-Markenrabatt hinausgehen. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis 20.10.2018. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich.
»------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen »------------------------------------------------------------------------------Single-Treff 15.10.2018 12:19:32
80 19, €-Gebühr
Back- und Kochbuch eck! für einen guten Zw
K
inkl. VV
1-Zi. Studio-Whg., Oett.,
5, € 00
38 m² inkl. Bad. EBK, Terasse, an Single, NR, ohne Haustiere zu vermieten 09082-4322
2 Zi.-ETW mit Garten und
äumenheim lle Asbach-B Schmutterha ab 18 Uhr Uhr * Einlass 20 * 18 .20 30.11
00 25, €
hr
ebü kl. VVK-G
in
WochenZeitung
.de
Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
2,5 Zi.-Whg., ca. 65m²,
in Oettingen, mit TG-Stellplatz, Balkon, 1. OG, ab 01.01.19 zu vermieten 0151-61947944
Su. kl. Whg. in NÖ -
Carport 66m² Wfl. ca. 200m² Garten in Oettingen (Umgeb.) Wohn-Zi. ca. 34m², helle sonnige Räume, falls gewünscht, mit betreutem Wohnen, herrlicher Blick ins NÖ-Ries. 10 M. Terrasse, Dusche mit Fenster, Küche NEU gefliest, ab sofort VB 196.000€ 0177-9136354
Umgebung 09081-799440
Souterrainwhg. 2 ZKB
86m², 3-ZKB, ab sofort zu verm. in Wallerstein, KM 460€, NK 140€ 09081-2728260 bis 19 Uhr
EBK, Terrasse, an NR, ohne Tiere, in Oettingen zu vermieten 09082-4322
» Landwirtschaft ------------------------------------Mulchen, Zwischenfrüchte usw. übernimmt 0151-41830680
Ruhiges Apartment in NÖ
Nähe Krankenhaus und Schule zu vermieten 09081-257091
Loft, 78 m², DG, EBK,
ab sofort, an NR, ohne Tiere 09082-4322
Schöne Dachwhg.
www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen
Ich, Ingeborg, 74 J, ver-
witwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv 015120593017
Single von hier
Willst Du mit mir gemeinsam die Herbstliebe finden? Edmund, 77 J. verw., Rosemarie, 70 J. verw., Marie 69 J. verw. Wir sind zu erreichen über PV Single-Treff 0152-23514781
WochenZeitung
.de
Wo bist Du? Bin 66 Jahre
jung, Rentner, lebe sehr schön auf dem Lande, Nähe Nördlingen, wenn Du bist 65 Jahre jung, liebevoll, warmherzig und irgendwann umzugsbereit bist, so wäre ich doch der Richtige für Dich. Zuschriften u. DR 005/13128 (Nur ernst gemeinte Zuschriften)
Liebe Anna, habe Ihre
Annonce gelesen und würde mir wünschen, dass Sie mich unter Chiffre bei mir melden! Zuschriften u. DR 005/13135
Su. Partnerin, schlank u.
Nichtraucherin, im Alter zw. 60 u. 70 Jahren, 25km Umkreis von Nördlingen Zuschriften u. DR 005/13136
unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0
ErwEitErung Finanzamt86720 nördlingen Bayern Bauhofgasse/Manggasse Junges Team in neuen Räumen
Miteinander ist einfach. In neuen, modernen Räumlichkeiten. Wir gratulieren dem Finanzamt Nördlingen zur Erweiterung.
(MAB). In der neuen Zweigstelle gibt es keinen Publikumsverkehr, der wird weiterhin im Servicezentrum im Dienstgebäude Tändelmarkt 1 abgewickelt – schade eigentlich, denn die neuen Büroräume sind ansprechend gestaltet, ohne protzig zu wirken. Vor allem junge, motivierte Kräfte beschäftigen sich hier mit den neuen Aufgaben des Nörd-
S Sparkasse Nördlingen
spkn.de
Der Eingang Richtung Bauhofgasse behielt seinen „StadeltorLook“.
Wir führten den Innen- und Außenputz sowie den Vollwärmeschutz aus.
Die Heimatstrategie der CSU-Staatsregierung ist ein zentrales Instrument aktiver Strukturpolitik. Die 2015 beschlossene Verlagerung von Behörden ist die größte Regionalisierung staatlicher Behörden und Einrichtungen der vergangenen Jahrzehnte. Über 50 Behörden und staatliche Einrichtungen werden in ländliche Regionen Bayerns verlagert.
71 Arbeitsplätze ges
chaffen!
CSU-Miteinander für den Behördenstandort Nördlingen: (v.l.) CSU-Ortsvorsitzender Steffen Höhn, Landrat Stefan Rößle, Bezirksrat Peter Schiele, Wolfgang Fackler MdL, Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Dr. Dorothea Gaudernack, Ulrich Lange MdB, Bürgermeister Markus Landenberger-Schneider Finanzamt - Vor kurzem wurde das sanierte und umgebaute Gebäude der ehemaligen Möhle-Druckerei an der Bauhofgasse eingeweiht. Direkt beim Finanzamt füllt sich somit ein Leerstand mit neuem Leben. Anstatt 25 gibt es sogar 36 neue Arbeitsplätze! Die Bearbeitung der Veranlagungsbezirke Harburg und Wemding in Nördlingen brachte zusätzliche 15 Stellen. Als Erstes nahm das Amt für Maßregelvollzug seine Arbeit im frisch sanierten Gebäude in der Reimlinger Straße auf. Dort sind bis heute bereits 15 neue, qualifizierte Arbeitsplätze in der Altstadt entstanden. Aktuell wird zusätzlich die neue Fachaufsichtsbehörde für öffentlichrechtliche Unterbringung mit weiteren 5 Arbeitsplätzen aufgebaut.
Das macht Hoffnung, dass es gelingen kann, die Herausforderungen des digitalen Wandels in Nördlingen positiv zu gestalten. Doch es zeigt sich auch, dass die Politik eine maßgebliche Rolle in diesem Prozess spielen muss. Auf die freien Kräfte des Marktes allein können wir hier im ländlichen Raum kaum hoffen. Die Politik muss mit öffentlichen Arbeitsplätzen Impulse setzen und aktiv auf die Privaten zugehen. Außerdem muss sie die ansässigen Unternehmen bestmöglich unterstützen. Vom Einzelhändler über den Handwerker und die vielen Selbstständigen bis hin zum Produktionsbetrieb: Alle sind wichtig für die Zukunft unserer Stadt!
Ihr Steffen Höhn - CSU Ortsvorsitzender
linger Finanzamts, die vorher in Brandenburg bearbeitet wurden. Insgesamt 260 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind mittlerweile im Finanzamt Nördlingen, in der dazugehörigen Außenstelle Donauwörth und der neuen Zweigstelle beschäftigt – Arbeitsplätze, die dazu beitragen, unsere ländliche Region überregional relevant zu halten.
Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und lieferten und verlegten die gesamten Bodenbeläge Ihr Meisterbetrieb für:
Neuer Raum für neue Aufgaben
Kollektiv: Kindergarten Wallerstein Format: 2-spaltig, s/w
Blick auf die neue Außenstelle des Finanzamts Nördlingen NÖRDLINGEN (MAB/RED). Die Verlagerung von Behörden der bayerischen Staatsregierung – raus aus den Großstädten, rein in die ländlichen Regionen – brachte Nördlingen schon viel Neues, z.B. das Amt für Maßregelvollzug. In diesem Jahr folgte eine Ausweitung der Aufgaben des Nördlinger Finanzamts, was eine Erweiterung des Personals und der Räumlichkeiten nötig machte. „Die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen der Verwaltung im ländlichen Raum ist als Teil unserer Heimatstrategie ein zentrales Instrument aktiver Strukturpolitik. Wir haben die deutschlandweite Zuständigkeit für einen erheblichen Teil der Steuerfälle polnischer Bauunternehmer und deren Arbeitnehmer an das Finanzamt Nördlingen übertragen. Dadurch haben dort jetzt 36 neue Mitarbeiter ein wichtiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet“, gab Finanz- und Heimatstaatssekretär Dr. Hans Reichhart im Juni beim offiziellen Startschuss bekannt. Die meisten dieser Mitarbeiter/-innen arbeiten
Die Arbeitsumgebung ist ansprechend gestaltet und bietet optimale Bedingungen, um die neuen Aufgaben zu meistern.
Ein Relikt aus der Bauhof-Vergangenheit des Objekts ist der Heuchel-Balken, der auch nach der Sanierung des Altbaus erhalten bleibt.
fortan in der neuen Zweigstelle des Amtes in der Bauhofgasse, Ecke Manggasse. Mit diesem Sanierungsobjekt realisierte die asset bauen wohnen gmbh aus Augsburg gemeinsam mit dem Nördlinger Architekturbüro Schlientz eine Restaurierung verbunden mit zeitgemäßer Nutzung für ein dem Ensembleschutz unterliegendes Objekt im Herzen der Nördlinger Altstadt. Das Objekt Manggasse 12 befindet sich circa 100 Meter vom Sitz des Finanzamts Nördlingen am Tändelmarkt entfernt. Das Gebäude besteht
ARCHITEKT Dipl.Ing. Reiner Schlientz Heugasse 4 86720 Nördlingen info@architekt-schlientz.de
TRAGWERK Dipl.Ing. (FH) Peter Strohm Bürgermeister-Reiger-Str. 25 86720 Nördlingen info@ibstrohm.de
Konrad Weiß, Leiter des Finanzamts Nördlingen mit Außenstelle Donauwörth, ist mit seinen neuen Mitarbeitern und der Zweigstelle sehr zufrieden.
Fotos: Maximilian Bosch
Aktiv Impulse setzen! Jetzt wird deutlich sichtbar, was die CSU vor rund drei Jahren versprochen hat. Neue Arbeitsplätze entstehen in Nördlingen. Aber sie entstehen nicht irgendwo auf der grünen Wiese! Es ist gelungen, Leerstände in der Altstadt zu füllen. Wenn man an der sanierten Möhle-Druckerei vorbeigeht, kann sich ein Nördlinger einfach nur freuen. Die Transformation eines ehemaligen Produktionsstandortes in ein Bürogebäude mit langfristiger Nutzungsperspektive ist gelungen.
Die kompletten Umbauarbeiten wurden von uns ausgeführt.
Tel: 09081/2596-0 Fax: 2596-50 Hofer Straße 6 86720 Nördlingen
WIR DANKEN IHNEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT
Das Illeditsch-Team gratuliert zum gelungenen Bau!
Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt.
aus zwei Einheiten und einem Stadel, der laut Denkmalbehörde stadtbildprägend und stadtgeschichtlich bedeutend ist und im Kern auf den einstigen reichsstädtischen Bauhof zurückgehen dürfte. Zuletzt wurde das Objekt von einer Druckerei genutzt. Nach Durchführung von Sanierungs- und Umbaumaßnahmen haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Finanzamts dort beste Arbeitsbedingungen auf einer Gesamtnutzfläche von rund 1535 m² vorgefunden. Die gekonnte Restaurierung, verbunden
Förschner GmbH · 86738 Deiningen ·
Holzbau · Altbausanierung · Neubau Kapellenweg 2 · 86738 Deiningen Telefon 0 90 81 / 33 06 · Telefax 0 90 81 / 2 44 19 info@zimmerei-foerschner.de
Ein junges Team hat in den neuen Büros die Arbeit aufgenommen.
Die gesamte Elektroinstallation wurde von uns ausgeführt. Vielen Dank für den Auftrag!
Wir führten die komplette Sanitärinstallation aus.
• Sanitär - Heizungstechnik • Photovoltaik • Öl- und Gasfeuerungen • Solartechnik Beratung – Verkauf – Service Albertusstr. 20 · 86735 Bollstadt
Niederlassung Bopfingen:
Tel. 0 90 89 / 9 69 00-0 · Fax 0 90 89 / 9 69 00-10 Wettegasse 13 · 73441 Bopfingen Tel. 0 73 62 / 2 12 22 · Fax 0 73 62 / 40 90 www.ott-heizung-sanitaer-solar.de
Ihr PARTNER für reichweitenstarke Werbung.
Drehergasse 6 · 86720 Nördlingen Telefon (0 90 81) 29 71-0 · Fax 29 71-18
Wir gratulieren zum gelungenen Umbau- und Erweiterungsprojekt.
Wir führten die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aus. Zimmerei
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Bauwerk.
- Ihr kompetenter Berater zur steuerlichen Sanierungsabschreibung -
Bau- und Möbelschreinerei Zimmerei / Holzhausbau Altbausanierung Naturfaserdämmung Treppenbau
HerzlicHen GlückwunscH
mit einer zeitgemäßen Nutzung, ist ein Investment mit einem Höchstmaß an Sicherheit, Rendite und Wertsteigerung. Besondere Aufmerksamkeit verdienen zwei bauliche Eigenheiten: Zum einen wurde der „Stadeltor-Look“ des Eingangs Richtung Bauhofgasse erhalten und modern interpretiert. Zum anderen war es Architekt Rainer Schlientz wichtig, ein Relikt aus der Bauhof-Vergangenheit des Objekts zu erhalten, den sogenannten Heuchel-Balken (siehe auch Foto).
Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung.
Design-Beläge + Vinyl Landhausdielen Massiv- u. Fertigparkett Laminat + Kork Kugelgarn + Nadelfilz Linoleum Teppichböden
Herzlichen Glückwunsch WochenZeitung
.de
Fritz-Hopf-Str. 6 b 86720 Nördlingen Telefon 09081 799443 E-Mail: info@roettinger.de
⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Haustechnik Kommunikation Sicherheitstechnik Photovoltaik
14 · 86720 Nördlingen Fritz-Hopf-Str. Telefon +49 (0) 90 81 / 29 32 - 0 Telefax +49 (0) 90 81 / 29 32 - 28 E-Mail info@baeurle.com Internet www.baeurle.com
Wir bedanken uns für den erteilten Auftrag zur Lieferung und Montage der Eingangsfassade mit Automatik-Schiebetür.
8 | Veranstaltungen / Sonderthema Für alle Schafkopfspieler Donauries-schafkopfcup
vom 26.10.2018 bis 26.4.2019 Termine unter www.donauries-schafkopfcup.de
Mittendrin wohnen
Dienste für Menschen mit Behinderung Polsingen . Oettingen Gunzenhausen
Oettingen
Wir bauen für Menschen mit Behinderung moderne Wohnräume in bester Lage. Gemeinschaft erleben, Förderung erfahren und Potentiale entfalten – dafür stehen unsere engagierten Mitarbeitenden.
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
Italienisches Weinfest Kulturelles Weinfest Zwei Tage feiern in Kirchheim der Stadt Wemding KIRCHHEIM (RED). Der Partnerschaftsverein Unisono feiert am Samstag und Sonntag, 20. und 21. Oktober, in der Festhalle in Kirchheim sein „Italienisches Weinfest“. Die Besucher erwartet ein Unterhaltungsprogramm mit der italienischen Show-TanzGruppe sowie dem Weinchor. Es gibt kulinarische Spezialitäten aus der romagnolischen Küche,
Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – Infos und Beratung – Kaffee und Kuchen daher ausschneiden 20.10., Gr. TanzpartyWohnräume – BesichtigungSa.,der neuen
en –
Showband Amadeus – führend im Raum Ulm/Dill.
l
er Tag der
r!
offenen Baustelle
m Ulm/Dill.
r Ds
Fr., 26.10., Gr. Rosenball Mit den Schornsteinfeger am Freitag, Oktober 2018 –mehrere eigene19. tolle Schlager-CDs 13.30 –Sa.,17.00 Uhr 27.10., Olivados 14 eigene Party-CDs Anton-Jaumann-Straße 7, en! Fr., 31.10., Tag vor Feiertag ormerk V86732 Oettingen ROCK der 80ER
Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Fr., 19.10., Tanz-Sondergastspiel
Die Paldauer – Stars hautnah – Nur 1 Mal im Jahr!
Sa., 20.10., Gr. Tanzparty Showband Amadeus – führend im Raum Ulm/Dill. Fr., 26.10., Gr. Rosenball Mit den Schornsteinfeger –mehrere eigene tolle Schlager-CDs
Heaven in Hell
Sa., 27.10., Olivados 14 eigene Party-CDs
Mit Ihrem Wahnsinns-Sänger Peter Straub
Fr., 16.11.,
GR. HERBSTBALL
Magisches Dreieck
R
Hellwww.diakonieneuendettelsau.de
Straub
Die Band No Limit Showeinlagen, Buffet u. u. u. Einlass nur auf Reservierung – siehe Internet –
rken! Fr., 31.10., Tag vor Feiertag der
Vorme
ROCK 80ER
Heaven in Hell Mit Ihrem Wahnsinns-Sänger Peter Straub
Fr., 16.11.,
www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de
GR. HERBSTBALL
Magisches Dreieck
BALL
Die Band No Limit Showeinlagen, Buffet u. u. u. Einlass nur auf Reservierung – siehe Internet –
ck
fet u. u. u. ernet –
WochenZeitung
.de
unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0
Im Herbstwald unterwegs NÖRDLINGEN (RED). Am Samstag, 20. Oktober heißt es von 14.30 bis 16.30 Uhr für Eltern mit ihren Kindern oder für Großeltern mit ihren Enkeln: mit Umweltpädagogin Gertrud BittlDinger hinaus in die herbstliche Natur und schauen, was es zurzeit zu entdecken gibt. Wie verändert sich die Natur im Herbst und wie gehen die Tiere damit um? Aus gefundenen Materialien werden kleine Kunstwerke gestaltet. Spiele kommen dabei auch nicht zu kurz. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Marienhöhe in Nördlingen. Anmeldung ist bis 18. Oktober erforderlich, Info: 0 90 81 / 29 07 09 01.
KIRCHWEIH IN WITTELSHOFEN AN 1 Sp. / 87 mm
WUG + Nö 1 Sp. / 100 mm
KW 42
KW 42
Grußwort des Bürgermeisters Werner Leibrich
Bekannten. Die Gäste wurden früher schon beizeiten persönlich eingeladen. Die beiden Kirchengemeinden würden sich auf einen guten Besuch sehr freuen. Der Kirchweihgottesdienst in der evangelischen Kirche St. Martin beginnt am Sonntag um 9.30 Uhr und wird von unserer Pfarrerin Regina Schenk, unserer Organistin und dem Posaunenchor gestaltet. Der Gottesdienst in der katholischen Hl.-Kreuz-Kirche beginnt um 10.15 Uhr.
» Auftakt mit Musik und Bier umgewandelt. Vor allem ein Fest für die junge Generation, die sich besonders schön herausgeputzt hatte, aber auch für die festliche Einladung der Verwandten und
Fam. Karl Kirsch Wörnitzstraße 12, 91749 Wittelshofen Tel. 0 98 54 / 206, www.woernitzstuben.de
Kirchweih in Wittelshofen vom 18.10. bis 22.10.2018
Donnerstag um 18 Uhr Bieranstich mit der Blasmusik Illenschwang ab 19 Uhr zünftige Kirchweihmusik Donnerstag und Freitag ab 11 Uhr rustikal fränkisches Schlachtschüsselbuffet * aus eigener Herstellung reichhaltige Speisekarte ab 11 Uhr Straßenverkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Kirsch
Samstag, Sonntag und Montag Kirchweihbetrieb mit einer großen Auswahl an regionalen Gerichten Kirchweihsonntag Brunch ab 11 Uhr im Festsaal, im Restaurant à la carte Montag Variation vom fränk. Karpfen, versch. Cordon bleu, Schaschlik, Krenfleisch u. v. m. Unterhaltungsmusik Um Reservierung wird gebeten.
Sepp Egerer als der „Weinmönch“
WEMDING (RED). Im Herbstmonat Oktober steht vonseiten des Kulturreferates der Stadt Wemding wieder ein Highlight an. Am Samstag, 20. Oktober, ab 19 Uhr, ergeht an die Bevölkerung eine herzliche Einladung zum 3. Kulturellen Weinfest in den historischen Räumlichkeiten des Wemdinger Rathauses. Die musikalische Umrahmung des Abends übernimmt dieses Jahr der Musikkabarettist Sepp Egerer alias der „Weinmönch“. Tanzmusik und ein kulturelles
18. bis 22. Oktober 2018
Herzlich willkommen zur Kirchweih! LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, SEHR GEEHRTE GÄSTE! Die Kirche in Wittelshofen ist seit undenklicher Zeit dem heiligen Martin geweiht. Am 16. Oktober 1887 wurde die neue Kirche geweiht, seither wird in Wittelshofen zwei Wochen nach Erntedank das Kirchweihfest gefeiert. Die erste Erwähnung von Wittelshofen im Jahre 1274 als „Witelshoven“ finden wir in einer Urkunde der Bischöfe von Eichstätt. Dass die Kapelle dem hl. Martin geweiht war, könnte ein Hinweis auf eine karolingische Gründung im 8. Jahrhundert sein. Normalerweise müsste es nur ein kirchliches Fest sein, aber im Lauf der vielen Jahre hat sich dieser Tag mehr zu einem Dorffest
Highlight zum Ausklang des Jahres
NATUR ERLEBEN
Geplante Fertigstellung Mai 2019.
Würzburg –
Pastagerichte, Fisch und Meeresfrüchte. Auch das Essen wird wieder serviert. Leckere Weine und spritziger Frizzante vom Fass aus der Emilia Romagna runden das Angebot ab. Das Fest beginnt am Samstag um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag ist ab 10 Uhr gemütliches Beisammensein mit Vorführungen, Mittagstisch und Kaffee.
Früher wurde die Kirchweih eine Woche vor der Kirchweih angezecht, man zog singend mit schneidigen Kirchweihliedchen von Wirtshaus zu Wirtshaus. Eine ähnliche Tradition hat die Dorfjugend vor einigen Jahren wieder ins Leben gerufen. Die im Jahr davor eingegrabene Kirchweih wird wieder ausgegraben. Mit dem Auftakt am Donnerstag, 18. Oktober, wird mit musikalischer Begleitung von der Blasmusik Illenschwang und Bier die Kirchweih begonnen. Beginn ist um 18 Uhr vor dem Landgasthof Wörnitzstuben, anschließend das Ausgraben der Kirchweih, danach erfolgt der traditionelle Bieranstich vor den Wörnitzstuben.
» Kindergarten Storchennest Wie jedes Jahr lädt der Kindergarten Storchennest zum Tag der
offenen Tür ein. Jeder kann sein Glück bei der Tombola versuchen, viele schöne Preise sind zu gewinnen. Bei Bastelarbeiten kann jeder seine Kreativität ausprobieren. Die Kinder können sich beim Karussellfahren vergnügen. Für das leibliche Wohl mit vielen leckeren Kuchen und Kaffee ist gesorgt.
» Standkonzerte Blasmusik Illenschwang Die Blasmusik Illenschwang wird mit dem Standkonzert am Sonntag, 21. Oktober, um 13.30 Uhr vor dem Landgasthof Wörnitzstuben beginnen, anschließend marschiert der Kirchweihumzug zum Kindergarten und wird dort das Standkonzert fortsetzen. Das Heimatmuseum Zoller hat am Kirchweihsonntag nachmittags geöffnet. Das Limeseum wird außerdem am Samstag- und Sonntagnachmittag jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet sein. Nutzen Sie die letzte Gelegenheit und besuchen Sie die Sonderausstellung im Limeseum „Vom Schaf zur Tunika“. Sie endet nach unserer Kirchweih! Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, allen Gästen und Freunden unserer Gemeinde angenehme und unterhaltsame Stunden, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bürgermeister Werner Leibrich
Foto: Kerstin Egerer
Rätsel – wie sich das für eine Veranstaltung des Kulturreferats gehört – sind ebenfalls geboten. Der Kartenvorverkauf findet durch die Tourist-Information Wemding statt (touristinfo@ wemding.de oder Tel. 0 90 92 / 96 90-36). Eine Karte mit Platzreservierung kostet 7,50 Euro. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Bevölkerung ist zu einem geselligen Abend herzlich eingeladen. Der städtische Kulturreferent Josef Barta freut sich auf eine tolle Veranstaltung mit Ihnen!
Veranstaltungen | 9
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Jahresabschluss am Samstag Musikkabarett am Freitag Nördlinger Feuerwehr lädt ein zur Abschlussübung
Wellküren am 19. Oktober im Stadtsaal Klösterle
Die Feuerwehr Nördlingen zeigt am Samstag bei der Abschlussübung, was sie kann.
NÖRDLINGEN (RED). Für die Feuerwehr Nördlingen neigt sich das Übungsjahr dem Ende zu und so wird es Zeit für die alljährliche Abschlussübung. Dazu ist die gesamte Bevölkerung am Samstag, 20. Oktober, um 16 Uhr auf
den Marktplatz eingeladen. Die Nördlinger Floriansjünger haben sich vier Aufgabenbereiche ausgesucht, die sie präsentieren werden. Neben der klassichen technischen Hilfeleistung bei einem Verkehrsunfall werden das
ANZEIGE
Kirchweihmarkt
am 21. Oktober im Gasthof Gentner
Sonntag 21. Oktober 2018
SPIELBERG (RED). Den besonderen Kirchweihmarkt für Kunstliebhaber und Genießer, Handwerk, Kunst und fränkische Spezialitäten gibt es am Sonntag, 21. Oktober, in Spielberg. Von 10.00 bis 17.00 Uhr stehen Tür und Tor des Sudhauses, der Scheunengebäude sowie der gesamte Innenhof des Gasthofs Gentner den interessierten Besuchern offen. Ob Seife, Pralinen, Schmuck oder Dekoration für den Garten, Filz-Accessoires, Körbe oder Likör – handgemacht ist beim Spielberger Kirchweihmarkt die Devise. Zum ersten Mal wird auch ein Profi-Werkzeug- und Messerschleifer anwesend sein und vor Ort mitgebrachte Messer und Werkzeuge schleifen. Sonntagmittag werden traditionelle Kirchweihgerichte serviert, dafür sollte man allerdings reservieren. Mit dabei ist das Frauennetzwerk Zonta, das sich für Flüchtlinge und Opfer sexueller Gewalt einsetzt.
Benefiz-Bücherflohmarkt Werkzeug- und Messerschleifer Kaffee und Kuchen Mittagstisch in den Gaststuben wir bitten um Tischreservierung!
Gemeindezentrum Dürrenzimmern vom 19.- 22. Oktober 2018
Kirchweih
Freitag: ab 12 Uhr Samstag: ab 12 Uhr ab 20 Uhr Sonntag: ab 11 Uhr
Schlachtpartie Kirchweihbetrieb Kirbemusik mit Maxi und Bifi reichhaltige Speisekarte mit Reh und Ente Montag: ab 17 Uhr Kirchweihausklang u.a. Presssackessen, Sülze Fritz-Hopf-Str. 5 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 07 20
Freundlich lädt ein: Die Vereinsgemeinschaft Dürrenzimmern
Foto: Fotohaus Hirsch
Heben und Ziehen von Lasten sowie das Schneiden und Trennen im Fokus stehen. Den Abschluss wird eine Einsatzlage bilden, bei der ein Schadstoffaustritt einer chemischen Flüssigkeit simuliert wird (sog. ABC-Einsatz).
NÖRDLINGEN (STV). Nach vielen Jahren kommen sie wieder einmal nach Nördlingen. Sie, das sind drei Schwestern der 17-köpfigen Volksmusikanten-Familie Well aus Günzelhofen. Ebenso wie ihre Brüder, die ehemalige Biermösl Blosn, traten sie im Familienkreis bei Volksmusikantentreffen und Vereinsfeiern in den umliegenden Ortschaften auf. Aktuell hat sich Moni Well (Nr. 15) das Hackbrett und Sopransaxofon ausgesucht, Bärbi Well (Nr. 11) spielt Harfe und Tuba und Burgi Well (Nr. 8) findet die richtigen Töne mit Gitarre und Posaune, aber alle drei wechseln auch diese und weitere Instrumente. Nach über 30 Jahren und 13 abendfüllenden Programmen kommen sie nach fünf Jahren wieder einmal nach Nördlingen. Und wer sie noch nicht live erlebt hat, hat am Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr im Stadtsaal Gelegenheit, drei Damen mit losem Mundwerk und enormer Musi-
Die Wellküren kommen am Freitag nach Nördlingen.
kalität zu erleben. Die Mischung zwischen bissigem Kabarett, zwischen Ironie in oberbayerischem Dialekt wird umrahmt von großartigem musikalischen Spiel, weit und breit einmalig! Im neuen Pro-
Foto: Christian Kaufmann
gramm „Abendlandler“ arbeiten sich die Wellküren wieder durch Welt- und Lokalpolitik. Karten sind bei der Tourist-Information der Stadt Nördlingen und dann an der Abendkasse erhältlich.
r e d n e l a k h i e w h Kirc n o i g e R r de
Gasthaus Mayer Bühlingen lädt zur ab
Schlachtpartie
Donnerstagabend, 18.10.18, ab 17.00 Uhr und zur Kirchweih von Freitag, 19.10.18 bis
Samstag, 20.10.18, mit Reh- u. Kalbsnierenbraten ein.
Kirchweih im Schützenhaus Munningen Freitag, 19. – Sonntag, 21. Oktober
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Mayer. Tel. 0 90 86 - 2 14
TRADITIONSKIRCHWEIH Gasthaus „Unterer Wirt“
Freitag Schlachtpartie Samstag & Sonntag reichhaltige
r Täglich ab 11 Uh Kirchweihbetrieb f! mit Straßenverkau
Speisekarte
Oberer Wirt Wolferstadt Kirchweih vom 19.10. - 22.10.2018
Gasthaus
Dorfplatz 15/16 · 86709 Wolferstadt · Telefon (0 90 92) 68 93
von Fr. 19. bis Mo. 22. Oktober 2018
Freitag:
Freitag: Siedwürscht Samstag bis Montag: reichhaltige Speisekarte
Schlachtschüssel Samstag / Sonntag / Montag
Reichhaltige Speisekarte Montag: Krenfleisch
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schneid
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Wenninger · Tel. 0 90 92 / 66 91
Sportheim Ederheim Kirchweih 19.-21.10.2018
Auf Ihr Kommen freut sich der SpVgg Ederheim
18 9.10. .18 1 , g a Freit ag, 22.10 t n is Mo
b
Kirchweih Fr. 19. bis Mo. 22. Oktober Täglich ab 11.00 Uhr reichhaltige Speisekarte Am Montag außerdem Kutteln Wir freuen uns auf Ihren Besuch 0 90 85 / 5 13 · www.rieser-hof.de
Planen Sie eine Weihnachtsfeier? Dann Wunschtermin reservieren.
18.10.-19.10.
Gasthaus Mayer
86742 Fremdingen / Bühlingen
19.10.-21.10.
Sportheim Ederheim
86739 Ederheim
19.10.-21.10.
Schützenhaus
86754 Munningen
19.10.-22.10.
Rieser Hof
86733 Alerheim / Rudelstetten
19.10.-22.10.
Oberer Wirt
86709 Wolferstadt
19.10.-22.10.
Unterer Wirt
86709 Wolferstadt
19.10.-22.10.
Gemeindezentrum
86720 Dürrenzimmern
19.10.-22.10.
Dorfzentrum Bühl
86733 Bühl
21.10.
Gasthof Gentner
91728 Gnotzheim / Spielberg
26.10.-28.10.
Sportheim
86757 Birkhausen
26.10.-28.10.
Schützenheim
86655 Harburg / Heroldingen
09.11.-11.11.
Sportheim
86748 Minderoffingen
10 | Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
HERBSTMARKT - VERKAUFSOFFENER SONNTAG
am Sonntag, 21. Oktober 2018 in Nördlingen mit verkehrsfreier Innenstadt
Entspanntes Einkaufen in Nördlingen Geöffnete Geschäfte und Fierantenmarkt in autofreier Innenstadt
Renault KOLEOS
Den alten Diesel-Pkw abgeben und 10.000 € Umtauschprämie* für Ihren neuen Renault Koleos sichern.
Renault Koleos Life ENERGY dCi 175 X-tronic ab
26.490,– €***
**
Renault Koleos ENERGY dCi 175 X-tronic: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 5,8; kombiniert: 6,2; CO2-Emissionen kombiniert: 163 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4 – 6,2; CO2-Emissionen kombiniert: 168 – 163 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Koleos LIMITED mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS SENS GMBH Gewerbestr. 20, 86720 Nördlingen Tel. 09081-290190 www.autohaus-sens.de *10.000,– € Umtauschprämie bei Kauf eines Renault Koleos, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Umtauschprämien für andere Renault Modelle möglich. Umtauschprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 5. Das DieselAltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 30.11.2018 und Zulassung bis 28.02.2019. **3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.***Barpreis abzl. Umtauschprämie in Höhe von 10000,-- Euro!
www. WochenZeitung
.de
NÖRDLINGEN (MAB/RED). Am 21. Oktober steht wieder ein Marktsonntag in Nördlingen an. Von 11 bis 17.30 Uhr wird die Innenstadt für den Verkehr gesperrt, der Fierantenmarkt findet von 11.30 bis 18 Uhr statt. Die Nördlinger Geschäfte werden von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet haben. Für den Herbstmarkt liegen Daniel Wizinger vom Ordnungsamt 100 Zusagen aus 150 Bewerbungen vor. Da es immer mal wieder vorkommt, dass Händler dann doch nicht in Nördlingen eintreffen, findet eine Restplatzvergabe am Marktsonntag um 9 Uhr statt. Circa zehn bis zwölf Händler hoffen so noch auf einen freien Platz. Die angemeldeten Standgrößen mit den unterschiedlichsten Angeboten, wie zum Beispiel Gewürzen, Socken, Küchenutensilien, Süßigkeiten und vielem mehr, variieren zwischen einem und 16 Frontmetern. Der Duft gegrillter Würstchen der ortsansässigen Metzger darf natürlich auch nicht fehlen, ebenso wie die zwei Kinderkarusselle, die traditionell ihre Runden drehen. Die Händler kommen übrigens aus dem gesamten süddeutschen Raum.
» Verkehrssituation Seite Mitte September ist die Nord-Ost-Umgehung Nördlingens von der Abzweigung nach Löpsingen bis zur Eisenbahnbrücke in Richtung Möttingen gesperrt. Die Arbeiten sollen rund drei
Die neuen Sommerkataloge 2019 sind da.
TUI ReiseCenter Eisengasse 10 · Nördlingen Tel. 09081/25900
am marktsonntag für sie geöffnet!
Kornschrannen“ beim „Gasthof zum Fuchs“ Linie 2: Neue Haltestelle Kaiserwiese Festgelände/Einfahrt Messgelände (gegenüber Parkplatz Kaufland) – Busbahnhof am Parkhaus Bussteig 4 – über die Deininger Straße zur Haltestelle Bauhofgasse. Die Kaiserwiese kann übrigens als Parkplatz genützt werden. Bitte nutzen Sie die Parkplätze, das Parkhaus und die Gewerbestraße vor den Stadttoren und den kostenlosen Marktbus!
» Verlosungsaktion Der AK-Handel verlost am Marktsonntag Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 500 Euro. Gewinnkarten werden von den Mitgliedsgeschäften des Arbeitskreises Handel verteilt – zur Teilnahme einfach ausfüllen und in den Mitgliedsgeschäften abgeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
» Ausstellung in der Alten Schranne
Die Fußgängerzone wird wie immer der Mittelpunkt des Marktgeschehens sein. Fotos (2): Georg Lindner
Monate dauern. „Freie Fahrt“ ist dafür durch die neue Wemdinger Unterführung möglich: Am 14. September wurde die neue Unterführung eingeweiht, seit 17. September ist sie für den Verkehr geöffnet.
werbegebiet Ost/Gewerbestraße (gegenüber ehem. Zasche) – St. Josef – Kerschensteiner Str. / Ecke Sonnenstraße – Augsburger Straße – über die Deininger Straße zur Haltestelle „Bei den
Die Ausstellung „Nördlingen im Fokus einer Ausstellung“ hat noch bis Sonntag 21. Oktober geöffnet und kann beim Markt besucht werden. Öffnungszeiten: Freitag von 17 bis 20 Uhr und Samstag/Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei! Der Eingang zur Ausstellung in der Alten Schranne ist Bei den Kornschrannen im 1. Stock (Fahrstuhl vorhanden).
» Marktbus fährt alle 20 Minuten Seit Jahren pendeln die Marktbusse am Frühjahrs- und Herbstmarkt im 20-Minuten-Takt von den Außenbereichen in die Innenstadt. Dies ist ein Service der Nördlinger Geschäfte. Der Marktbesucher kommt stressfrei in die Nördlinger Altstadt und kann dort bummeln und entspannt einkaufen. Die Haltestellen sind wie immer mit „P+R-MarktbusSchilder“ gekennzeichnet! Linie 1: Bushaltestelle Hofer Straße (bei Eisen-Fischer) – Ge-
Rudi Scherer und Theresa Traber, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Nördlingen, haben eine Projektbroschüre mit vielen Informationen und Bildern konzipiert. Am Marktsonntag ist das Heft kostenlos in der TouristInformation erhältlich. Foto: privat
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
*
nur am
21.10.2018 von 13
00
– 17 Uhr in 00
* Gilt nur diesen Sonntag und nur in der/den nebenstehend aufgeführten Filiale/n, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt. Frachtkosten, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine sind von der Rabattierung ausgeschlossen.
NÖRDLINGEN
Würzburger Straße 12 Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG · Stadtweg 2 24976 Handewitt · www.DaenischesBettenlager.de
Für Kinder ist mit zwei Karussellen beste Unterhaltung geboten.
Sonderthema | 11
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
HERBSTMARKT - VERKAUFSOFFENER SONNTAG
am Sonntag, 21. Oktober 2018 in Nördlingen mit verkehrsfreier Innenstadt
Verlosungsgewinner vom 30. September
Kaufland mit Kundenparkplatz
Haltestelle: Mess‘Gelände
mit Parkmöglichkeiten auf dem Festplatz Marktbus Linie 2
Ergebnis vom Septembermarkt
Herzlichen Glückwunsch allen Gutschein-Gewinnern des Septembermarkts – auch beim Herbstmarkt kann man wieder teilnehmen. Foto: privat
Alle Haltestellen des Marktbusses auf einen Blick. Da das Parken in der Innenstadt nicht möglich ist empfiehlt sich Parken auf einem der Großparkplätze, die alle 20 Minuten von einem kostenlosen Shuttlebus angefahren werden und die die Fahrgäste an zwei Haltestellen in der Innenstadt aussteigen lassen. Die Bushaltestelle Parkplatz Kaiserwiese wurde verlegt gegenüber der Einfahrt zum Parkplatz Kaufland. Wie von den anderen Großparkplätzen können Marktbesucher bequem vom Kaufland in die Innenstadt pendeln. Grafik: Stadt Nördlingen
NÖRDLINGEN (RED). Diese Marktbesucher wurden bei der Verlosung am Septembermarkt gezogen: Annika Hoffmann aus Graben (Lechfeld) darf sich über einen Gutschein im Wert von 250 Euro freuen. Ein Einkaufsgutschein über 100 Euro geht an Bettina Schneid aus Laub, die 50-Euro-Version gewinnt
Eugen Blank aus Nördlingen. Je einen Einkaufsgutschein über 20 Euro haben gewannen Walburga Schmidt aus Megesheim, Monika Kieninger aus Rainau-Buch, Julia Kohnle aus Tannhausen, Anita Dauser aus Marktoffingen und Christine Ilg aus Mönchsroth. Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.
Gastfreundliches Nördlingen Grußwort des Oberbürgermeisters Hermann Faul LIEBE LESERINNEN UND LESER, Der traditionelle Herbstmarkt ist seit vielen Jahren ein Anziehungspunkt für viele Besucher aus nah und fern. Am 21. Oktober steht der letzte der drei verkaufsoffenen, jährlichen Sonntage, der Herbstmarkt, auf dem Programm. In der verkehrsfreien Innenstadt haben die Fieranten ab 11.30 bis 18 Uhr geöffnet. Qualifiziertes Fachpersonal in den Einzelhandelsfachgeschäften in der Altstadt und den angrenzenden Gewerbegebieten erwartet die Besucher von 12.30 bis 17.30 Uhr. Zudem ist die gesamte Innenstadt verkehrsfrei, was ein angenehmes Bummeln, Schlen-
dern und Spazierengehen in unserer mittelalterlichen Altstadt ermöglicht. Wie immer ist das Angebot in den Fachgeschäften zur Herbstsaison groß und vielfältig. Das reichhaltige Warenangebot, die persönliche Bedienung und die freundliche Atmosphäre sind für die Einkaufsstadt Nördlingen ja selbstverständlich! Um bequem in die Altstadt fahren zu können, ist wie gewohnt ein Pendelbus von den großen Parkplätzen in die Innenstadt und zurück eingerichtet, der fahrplanmäßig alle 20 Minuten fährt. Nördlingen unternimmt also einiges, um sich den Gästen und Kunden gastfreundlich
zu präsentieren – ein Sonntag für die ganze Familie! So lade ich im Namen der Stadt Nördlingen alle alten und neuen Freunde des Herbstmarktes sehr herzlich zu einem Besuch unserer Stadt ein. Ich darf allen Kunden und Gästen schöne, erholsame Stunden des unterhaltsamen und guten Einkaufes und natürlich der Geschäftswelt und den Fieranten den wirtschaftlichen Erfolg am Marktsonntag wünschen, den sie sich von unserem Herbstmarkt erhoffen. MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN IHR HERMANN FAUL OBERBÜRGERMEISTER
Der Marktbus wird im 20-Minuten-Takt Besucher von den Parkplätzen in die Innenstadt bringen.
Wir sind für Sie da von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr!
Autohaus
Schweizer GmbH & CO. KG
Wir leben Autos.
Gewerbestraße 25 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60 · www.opel-schweizer-noerdlingen.de
Wir reichen Wir die reichen Wir reichen Ihnen Ihnen Ihnen diein die Hand der HandHand in derin der schweren Zeit. schweren Zeit. Zeit. schweren
Hauptstraße 19 Hauptstraße 19 He Hermann-Ritzer-Str. 9 Hauptstraße 19 Hermann-R Bestattungsinstitut 73450 Neresheim 73450 Neresheim 867 86757 Wallerstein Hauptstraße 19 Herman 73450 Neresheim 86757 Walle T elefon 07326 6111 Telefon 0732673450 6111 Neresheim T el Telefon 09081 79035 86757 W INHABER M. WUNDER · WAllERstEIN
Telefon 07326 6111 Telefon 090 Telefon 07326 6111 Telefon 0
Machen Sie am Marktsonntag bei uns Ihr Schnäppchen! Punkten Sie doppelt – oder lösen Sie Ihre Nö-Card Punkte bei uns ein!
Quer durch die autofreie Innenstadt Nördlingens werden wieder viele Besucher auf dem Nördlinger Herbstmarkt verweilen.
Fotos (2): Georg Lindner
12 | Lokales
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
Kraft durch Akzeptanz Meditationsabend am Dienstag
Lichterkonzert in der katholischen Kirche Möttingen
NÖRDLINGEN (RED). Manchmal versucht man vergeblich, eine Situation oder Beziehung zu ändern, die sich ungut für alle Betroffenen entwickelt hat. Irgendwann sucht man dann oft nach einem Weg, dies zu akzeptieren. Am Dienstag, 23. Oktober, bietet das Evang. Bildungswerk Donau-Ries unter Leitung der ganzheitlichen Körpertherapeutin Christiane Keller-Rötlich einen Meditationsabend an. An diesem Abend lernen die Teilnehmenden eine Methode kennen, mit der sie ein Thema, das sie sehr beschäftigt, bearbeiten und nach
Der Schein der Kerzen wird für magische Stimmung in der Kirche sorgen.
MÖTTINGEN (RED). Am Sonntag, 21. Oktober, findet in der katholischen Kirche St. Theresia in Möttingen um 18 Uhr ein abendliches Lichterkonzert statt, das vom katholischen Pfarramt Herz Jesu in Harburg veranstaltet wird. Im romantischen Schein zahlloser brennender Kerzen erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches musikalisches Programm von der späten Gotik bis in die Romantik. Auch abendliche Weisen aus dem skandinavischen Raum werden dargeboten – allerdings gut verständlich in deutscher Sprache. Zu hören sind stimmungsvolle Melodien zum Abend und zur Nacht, unter anderem auch mit Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms und Antonio Vivaldi. Die reichhaltige musikalische Gestaltung
Foto: privat
wird von ganz unterschiedlichen Instrumenten und musikalischen Gattungen getragen. Als besonderen Gast erwarten die Musiker aus der Region den hochkarätigen Zitherspieler Uwe Schmid. Er hat in vielen Konzerten deutschlandweit sein Publikum mit originalen Zitherkompositionen sowie der solistisch anspruchsvollen Interpretation traditioneller Volksmusik fasziniert. Zu seinem Repertoire gehören ferner auch Werke aus der Klassik, Stücke aus der gehobenen Unterhaltungsmusik und selbst komponierte Melodien. Unter anderem wird er ein Menuett von Michael Haydn und eine Landlerische Weise aus eigener Feder zu Gehör bringen. Als Gesangsensemble wird der Projektchor St. Theresia unter der Leitung von Diakon Alexander Ott verschiedene Chorkom-
positionen zum Abend und zur Nacht darbieten, darunter auch beliebte Lieder an den Mond sowie ein abendliches Lied aus Dänemark, das über ein halbes Jahrtausend alt ist. Des Weiteren wird die Altistin Elisabeth Reck verschiedene Solokompositionen interpretieren, darunter auch den berühmten Abendsegen von Engelbert Humperdinck. Peter Schmidbaur wird das sonore Flügelhorn spielen, begleitet von Alexander Ott. Dieser wird außerdem Flöten ganz verschiedener Bauweise und Klangfarben erklingen lassen und als Bariton auch solistische Gesangsbeiträge darbieten. Den Abschluss des Konzerts bildet Beethovens Hymne an die Nacht mit ihrer einzigartig dichten Atmosphäre. Der Eintritt ist frei, Spenden werden herzlich erbeten.
Möglichkeit abschließen können. Nach Fragen zur Selbstklärung lernen sie die nachhaltig wirksame Herzraum-Meditation kennen. Mitzubringen sind bequeme Kleidung, eine warme Decke, eine Gymnastikmatte, evtl. ein Kissen und etwas zu trinken. Der Abend findet im Gemeindezentrum St. Georg, Hallgasse 7, in Nördlingen statt. Beginn ist um 19 Uhr. Das Ende ist für 22 Uhr vorgesehen. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro. Anmeldung bis 18. Oktober beim Evang. Bildungswerk unter Telefon 0 90 81 / 29 07 09 01
Flohmarkt für Musikinstrumente Alte Instrumente zu Geld machen Nördlingen/Wasseralfingen (MAB/RED). Zum neuen Schuljahr gibt es auch heuer wieder den Flohmarkt vom Musikhaus Abele in Aalen. Wer unbenutzte, ausgebrauchte, alte Instrumente zu Geld machen möchte, kann seine Fundstücke am Donnerstag, 18. Oktober, von 15 bis 18 Uhr in der Rieser Musikschule vorbeibringen. Diese werden dann am Flohmarkt am Sonntag, 21. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in der Sängerhalle in Wasseralfingen verkauft. Die Organisatoren ermitteln mit allen, die ihre alten Instrumente vorbeibringen, den Wert und der Besitzer entscheidet, ob verkauft werden soll oder nicht. Falls dann das Instrument verkauft werden
soll, fallen drei Euro pro Instrument an (dieser Preis reduziert sich bei mehreren Instrumenten auf eine Pauschale). Sollte ein Verkauf zustande kommen, fällt eine Verkaufsprovision in Höhe von 15 Prozent an. Falls das Instrument nicht verkauft werden kann, fallen keine weiteren Gebühren an – nur das Instrument muss eben wieder abgeholt werden. Die Instrumente werden bis zum Flohmarkt eingelagert, in die Halle transportiert, aufgebaut und mit dem ausgemachten Preis ausgezeichnet. Weitere Infos gibt es unter www.musika-abele.de, www. facebook/musikaAbele oder im Laden.
StraSSensperrung
Drehergasse nicht befahrbar Nördlingen (stv). Im Rahmen der Bauarbeiten in der Münzgasse muss die Wasserleitung an die Hauptleitung in der Drehergasse eingebunden werden. Wegen dieser Arbeiten ist die Drehergasse im Bereich der Hausnummer 10, gegenüber der Einfahrt Münzgasse, aufgegraben. Die Zufahrt in die Drehergasse ist bereits am Brettermarkt nicht möglich. Auch die Zufahrt zum Rübenmarkt ist seit Dienstag, 16. Oktober, gesperrt. Während der Bauarbeiten werden die Senkpoller am Kriegerbrunnen im Bereich des Rübenmarktes geöffnet, sodass der Verkehr über den Marktplatz abfließen kann. Die Sperrung dauert längstens bis Samstag, 20. Oktober.
Behüte dein Herz
Lobpreisgottesdienst WÖRNITZOSTHEIM (RED). Am Sonntag, 21. Oktober, findet in der evangelischen Kirche in Wörnitzostheim um 19 Uhr wieder ein ökumenischer Lobpreisgottesdienst statt, Thema: „Mehr als alles andere behüte dein Herz!“ (Sprüche 4,23). Referentin ist Dr. med. Sabine Pötz aus Donauwörth. Moderne geistliche Lieder, gespielt von einer Musikband, laden zum Mitsingen und Mitmachen ein. Das persönliche Segensgebet ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Gottesdienstes.
Neue Fenster – Energie sparen! Winteroffensive nutzen! •Steuerbonus für Handwerkerleistungen bei Renovierung nutzen
•Heizkosten senken durch Energie-Einsparung •Einbruchschutz erhöhen • Vorteile der Winteroffensive nutzen
Ob im Neubau oder beim Fenstertausch – unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen. Lassen Sie sich die Möglichkeiten der staatlichen Förderung bei Renovierungsmaßnahmen erläutern.
S C H AU TAG in unserem Fenster- und Haustürstudio! Wo? Bieswang bei Pappenheim Wann? Samstag, 20. Oktober 2018, 13.00 - 17.00 Uhr B2
B25
Gunzenhausen
Dinkelsbühl B466
Weißenburg Treuchtlingen
Nördlingen
B13
BIESWANG
Eichstätt
Donauwörth B16
So finden Sie uns:
Am Solnhofer Weg 4 • 91788 Bieswang • Telefon: 0 91 43 / 4 40 • Internet: www.rachinger.de
seit 1912
Schautag bei Fenster Rachinger am Samstag, 20.10.2018, von 13-17 Uhr
Anzeige
Musik im Kerzenschein
Sonderthema | 13
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Ein neuer Ausstellerrekord
Größte Informationsmesse der Region rund um die Berufswahl Harburg (red). Am 20. Oktober findet der 17. Berufswegekompass der Wirtschaftsjunioren in Harburg statt. Die größte Berufsinformationsmesse der Region verzeichnet in diesem Jahr mit 140 Ausstellern einen neuen Rekord und bietet damit eine breite Informationsplattform vor der Berufswahl für interessierte Schulabsolventen aller Schulformen. Der Berufswegekompass der Wirtschaftsjunioren Donau-Ries hat sich in den vergangenen Jahren zur größten, weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten regionalen Berufsinformationsmesse entwickelt. Auf über 3000 qm Ausstellungsfläche können sich auch in diesem Jahr am 20. Oktober Schülerinnen und Schüler wie auch deren Eltern über die unterschiedlichsten Berufsbilder, die im Donau-Ries ausgebildet werden, informieren. In der Stadthalle Harburg, in zwei eigens für die Messe aufgebauten Veranstaltungszelten und der Schule präsentieren 140 Aussteller aus allen Bereichen der Wirtschaft und Weiterbildung insgesamt 295 Berufsbilder. An den
Ständen können sich die jungen Schülerinnen und Schüler bei den Ausbildern und häufig auch bei den Azubis direkt Informationen abholen und sich so ein erstes Bild über den neuen Traumberuf machen. In vielen Fällen können auf dem BWK auch Praktika bei den Unternehmen vereinbart werden. Neben der Ausstellung in Stadthalle und den Zelten können die Besucher auch an Vortragsveranstaltungen in der nahegelegenen Schule teilnehmen und sich hier über Themen wie z.B. das richtige Verhalten beim Vorstellungsgespräch oder die Bewerbung aus Sicht des Arbeitgebers informieren. Mit dem eigens für die Veranstaltung erstellten Ausbildungsmagazin „Start4U“ kann jeder Teilnehmer auch viele Themen nach dem Besuch der Veranstaltung nochmals vertiefen und sich auf die anstehende Bewerbungsphase optimal vorbereiten. Der Berufswegekompass findet in diesem Jahr bereits zum 17. Mal statt. „Wir sind sehr stolz, dass wir in den vergangenen 16
Jahren über 70.000 Besucher, vor allem also Schülerinnen und Schüler auf dem Weg zur richtigen Berufswahl unterstützen konnten“, berichtet Jochen Schmidt, der gemeinsam mit Achim Schubert den Berufswegekompass federführend organisiert. „Es ist beachtlich, mit welchem Engagement sich gerade auch die Aussteller auf der Veranstaltung präsentieren und die jungen Menschen bei diesem wichtigen Schritt im Leben, der richtigen Berufswahl, unterstützen“, ergänzt Schubert. Der Berufswegekompass in Harburg öffnet in diesem Jahr am 20. Oktober um 9 Uhr seine Türen. Bis 13 Uhr können sich Interessierte natürlich kostenfrei informieren. „Eigeninitiative punktet“ – so der Slogan der Veranstaltung. Mehr Informationen unter: www.berufswegekompass.de. Wer mehr über die Wirtschaftsjunioren Donau-Ries, deren Arbeit und Aktivitäten erfahren möchte, kann sich im Internet unter www. wj-donau-ries.de oder ebenfalls auf Facebook (www.facebook. com/WJDonauRies) informieren.
Willkommen im Team
MODE
LIFES TYLE
Kaufh aus W OHA Bahn Kißling hofstr asse GmbH 12 8 + Co. 6609 KG Dona uwört h
SPOR TS
Kommen Sie in ein starkes Team. Bei WOHA macht lernen und arbeiten Spaß. Es erwartet Sie eine fundierte Ausbildung in einem großen, renommierten Unternehmen.
Wir bieten Ausbildungsplätze: Kauffrau/-mann für Büromanagement Verkäufer/-in Kauffrau/-mann im Einzelhandel Gestalter/-in für visuelles Marketing Sie sind kommunikativ, legen Wert auf Ihr Äußeres, haben Spaß im Umgang mit Menschen und sind Teamplayer? Prima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen schicken Sie bitte an: Kaufhaus WOHA, Kißling GmbH + Co. KG, Bahnhofstrasse 12, 86609 Donauwörth.
Ab 9 Uhr können sich die Besucher am Samstag auf einer Ausstellungsfläche von über 3000 Quadratmetern über die unterschiedlichsten Berufsbilder informieren. Foto: Archiv
Schule aus? Hoch hinaus! GEDA zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Bau- und Industrieaufzügen sowie Fassadenbefahranlagen. 500 Mitarbeiter arbeiten in sieben Niederlassungen weltweit am Erfolg des Unternehmens. Werde Teil der GEDA-Erfolgsgeschichte und lege den Grundstein für deine berufliche Karriere als ▪ Industriekaufmann/-frau ▪ Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) ▪ Fachlagerist/-in ▪ Industriemechaniker/-in ▪ Mechatroniker/-in ▪ Konstruktionsmechaniker/-in Bewerbungsschluss ist der 30. September GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG • Mertinger Straße 60 • 86663 Asbach-Bäumenheim • Frau Barbara Alt • Tel.: 0906 9809-685 Wir freuen uns über deine online-Bewerbung unter www.geda.de/karriere/ausbildung
14 | Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Ausbildung boomt, Bewerber fehlen IHK Schwaben: Zahl der Ausbildungsverhältnisse ist um 3,5 Prozent gestiegen
Für Unternehmen ist der Berufswegekompass eine gute Möglichkeit, um Nachwuchs für ihre Branche anzuwerben. Foto: Archiv
Region (Red). In BayerischSchwaben übertrifft die Zahl der Ausbildungsverträge erneut die des Vorjahrs. Gleichzeitig verschärft sich der Bewerbermangel. 8227 eingetragene Ausbildungsverhältnisse registriert die IHK Schwaben zum 30. August 2018, das sind 3,5 Prozent mehr als im Vorjahr (7949). Ein gutes Ergebnis angesichts des Mangels an Bewerbern: Mehr als jeder dritte Betrieb in Deutschland findet keine geeigneten Kandidaten, so eine Online-Unternehmensbefragung des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) vom Juli 2018. Mehr noch: Viele Unternehmen verzeichneten inzwischen einen absoluten Mangel. Das heißt, sie erhalten überhaupt keine Bewerbung auf einen aus-
geschriebenen Ausbildungsplatz. Christian Dierig, stellvertretender Präsident der IHK Schwaben und zuständig für Bildung: „Mit unserem zentralen IHK-Legislaturprojekt ,Lehre macht Karriere‘ setzen wir genau an diesem Problem an, um die Aus- und Weiterbildung von Fachkräften in den Unternehmen zu fördern. Etwa wenn wir zielgruppenspezifisch vorgehen und uns mit einer individuellen Ansprache an Abiturienten, Studienabbrecher, Jugendliche mit Förderbedarf, junge Mütter, die nur in Teilzeit eine Ausbildung absolvieren können, oder Migranten und Flüchtlinge wenden.“ So stieg 2018 der Anteil der Bewerber mit Hochschuloder Fachhochschulreife auf 18,7 Prozent aller Ausbildungsverträge
(2017: 17,8 Prozent). Rund 1800 Ausbildungsverträge für Migranten werden bei der IHK pro Jahr eingetragen. Seit 2015 sind 1200 Flüchtlinge in IHK-Berufen in Ausbildung. Rund 500 von ihnen wurden von der IHK an die Unternehmen vermittelt. Auffällig zeigen sich die industriell-technischen Berufe mit 6,3 Prozent mehr Ausbildungsverträgen (2018: 3259; 2017: 3065), besonders in Metall- und Elektronikberufen wurde erfolgreich angeworben. Die kaufmännischen Berufe dagegen – in absoluten Zahlen größter Bereich – verzeichnen ein Plus von 1,7 Prozent (2018: 4968 Verträge; 2017: 4884 Verträge), auffällig ist die rückläufige Anzahl an Ausbildungsverträgen zum Bank-
kaufmann. Vergleichsweise stark im Kommen sind dagegen die ITBerufe wie Fachinformatiker und Mediengestalter Digital und Print. Sie wuchsen in den vergangenen zehn Jahren um 36,4 Prozent (2007: 363 Ausbildungsverträge; 2017: 495 Ausbildungsverträge). Grund sind u.a. zahlreiche kleine Firmen und neue Agenturen, die zum ersten Mal ausbilden. Mit Hochdruck wird noch im Baugewerbe und Dienstleistungsbereich (Logistik, Hotel und Gaststätten, Handel) gesucht. Im Metall- und Elektronikgewerbe sind zum 1. August 2018 bereits elf Ausbildungsberufe um digitale Inhalte erweitert worden. Generell legen laut IHK Unternehmen zunehmend Wert auf Basiskenntnisse im IT-Bereich.
Komm vorbei, wir sind für Euch vor Ort! Besuche uns in Halle 2 am Stand 99 +100
Drehergasse 6 · 86720 Nördlingen Telefon (0 90 81) 29 71-0 · Fax 29 71-18
Hänchen ON. Schule OFF.
Starten Sie durch mit einer Ausbildung bei Hänchen!
Hochschulzentrum Donau-Ries in Nördlingen
eraten Sie Woairbebnd Inf 30 Uhr 8, 17: 4.10.201in der Landratsamt alle örn s,zh Rieit nauDoW ört uw Dona Stand hNr. 49
Schnapp sie Dir!
BACHELOR SYSTEMS ENGINEERING Digital und regional in Teilzeit studieren: - dual - neben dem Beruf - mit vertiefter Praxis zusammen mit einem ansässigen Unternehmenspartner info@digital-und-regional.de www.digital-und-regional.de
Finde Ausbildungs- und Praktikumsplätze ganz in Deiner Nähe. Die App zum Traumjob im Handwerk! Wir bilden aus
+ + +
www.lehrstellenboerse-schwaben.de www.praktikumsboerse-schwaben.de
Ausbildung Industriemechaniker (m/w) in Oettingen
Dein Ansprechpartner:
Duales Studium Maschinenbau (DHBW) in Ostfildern
Frederic Schießl Tel. 0821 3259-1439 Fax 0821 3259-21439 frederic.schiessl@hwk-schwaben.de
Duales Studium Wirtschaftsingenieurwesen (DHBW) in Ostfildern
Weitere Informationen finden Sie auf www.haenchen.de/unternehmen/karriere Herbert Hänchen GmbH & Co. KG, Fon +49 9082 91169-0, Fürfällmühlweg 8, 86732 Oettingen
Das Programm „Passgenaue Besetzung – Unterstützung von KMU bei der passgenauen Besetzung von Ausbildungsplätzen sowie bei der Integration von ausländischen Fachkräften“ wird durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
Sonderthema | 15
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
„Klappern gehört zum Handwerk“
HWK: Firmen müssen bei Jugendlichen als Topbetriebe wahrgenommen werden Region (red). Die Handwerkskammer für Schwaben (HWK) meldet zum Start des Ausbildungsjahres ein erfreuliches Plus von knapp sechs Prozent (rund 180 Verträge) bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen. Derzeit sind bei der HWK Schwaben 3364 neue Ausbildungsverhältnisse eingetragen. Anette Göllner, Leiterin der Berufsausbildung bei der Handwerkskammer für Schwaben (HWK), hat zwei Aspekte im Blick: „Jugendliche haben heute eine Fülle von Chancen, die sie natürlich auch nutzen. Unter dem Druck des Fachkräftemangels setzen die Betriebe noch
mehr als bisher auf Ausbildung. Ein weiterer Trend ist erfreulich. Viele Betriebe steigen nach einer Pause wieder in die Ausbildung ein und ebenso steigt die Zahl der Erstausbilder, speziell bei kleineren Unternehmen.“ Nach wie vor steht die Fachkräftesicherung ganz oben auf der Agenda der Firmen. Der Nachwuchs wird immer stärker im eigenen Haus qualifiziert und für verantwortungsvolle Aufgaben vorbereitet. Es gibt jedoch berufsbezogene Unterschiede. Während die Bau- und Lebensmittelbranche intensiver sucht, ist der Bedarf im Elektrohandwerk eher gedeckt. Unternehmen mit gutem Ruf und einem
regionalen Netzwerk kommen bei Jugendlichen gut an. „Die Qualität in der Ausbildung spricht sich unter Jugendlichen schnell he rum – und wer gut ausbildet, wer sich um seine Nachwuchskräfte bemüht, hat zumindest die Aussicht, Azubis zu bekommen und diese später auch im Betrieb zu halten“, bekräftigt Göllner. „Klappern gehört auch hier zum Handwerk – das heißt, Firmen müssen in der Öffentlichkeit und bei den Jugendlichen als Topbetriebe wahrgenommen werden.“ An erster Stelle steht das gegenseitige Kennenlernen im Praktikum. Hinzu kommt die Darstellung des Ausbildungsangebots in In-
WISSEN TEILEN – FÜR DEN ERFOLG VON MORGEN. DAS IST DER ANTRIEB VON SPN. Möchtest auch du deine Zukunft mit Präzision starten? Es erwarten dich spannende Herausforderungen, interessante Perspektiven und großer Teamgeist. Werde Teil der SPN-Familie als: Industriemechaniker/in | Mechatroniker/in Zerspanungsmechaniker/in | Industriekauffrau/mann Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Bewerbungsschluss für das Ausbildungsjahr 2020: 30. September 2019. Mehr dazu unter: www.spn-drive.de/karriere
StTaAnNd 11 9
DEINE ZUKUNFT – EINE AUSBILDUNG BEI SIGEL.
Business with all senses.
Wir bieten dir langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem wachsenden, zukunftsorientierten Markenunternehmen mit einer vielseitigen und fundierten Ausbildung.
DUALES STUDIUM
AUSBILDUNG m/w
// Studiengang BWL International Business, B.A.
// Fachkraft für Lagerlogistik
Wir sind auf dem Berufswegekompass Stand 63 + 64 Halle 2 / Zelt
Besuche uns auf www.facebook.com/sigel // Weitere Infos unter www.sigel.de/ausbildung Sigel GmbH // Frau Andrea Mack // Postfach 1130 // 86689 Mertingen // ausbildung@sigel.de
ternet und den sozialen Medien. Ergänzend müssen Ausbildungsplätze rechtzeitig veröffentlicht werden, wie in der Lehrstellenund Praktikumsbörse der HWK. Ein professionelles Auftreten der Unternehmen bei Berufsinfomessen oder Eigenveranstaltungen wie Tagen der offenen Tür unterstreichen die Ausbildungskompetenz. Hinzu kommt, dass junge Menschen spüren wollen, dass ihr Einsatz für den Betrieb wichtig ist und wertschätzend mit ihnen umgegangen wird. Göllner rät den Unternehmen, guten Azubis rechtzeitig die Übernahme zu signalisieren und sie nicht unnötig hinzuhalten.
Natürlich ist auch das Handwerk mit seiner Vielzahl an Gewerken beim Berufswegekompass in Harburg vertreten. Gerne geben Betriebe und Berufsverbände Einblick in die praktische Arbeit. Foto: Archiv
16 | Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg Vorträge Tipps zum gsVorstellun gespräch 09.15 & 10.15 Uhr Handwerk Durchstarten m it einer dualen Aus bildung 10.15 Uhr
Bewerbung aus Sicht des Arbeitgebers 09.15 Uhr
Duale Studienmöglichkeiten im Überblick 09.15 Uhr : BOS ife & S Re FO erer ni l t t i Mit m FH und U zur r& 5 Uh r 1 . 9 0 5 Uh 10.1
Online bewerb en – wie geht das? 11.15 Uhr
...und weitere interessante Vorträge Bitte Aushang am BWK beachten!
Mit Fachhochsch ulreife und Abi in die Ausbildung 11.15 Uhr an dium u t S s Da ule chsch o H r e d Baden rg mbe Württe Uhr 11.15
gst Keine An vorm mentAssesse Center hr 10.15 U
Interessante Themen rund um Beruf und Bewerbung sprechen kompetente Referenten in ihren Vorträgen an. Foto: Archiv
WERDE PROFI AM BAU
fundierte 3-jährige Ausbildung monatliche Ausbildungsvergütung 1.Jahr 850,-€, 2.Jahr 1.200,-€, 3.Jahr 1.475,-€ Übernahme nach der Ausbildung Vollzeitbeschäftigung
Info über die Bauberufe aus erster Hand: Kerschensteinerstr. 35 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81/25 97-0 Fax 25 97-25 w w w . b a u i n n u n g - n o r d s c h w a b e n . d e
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Sonderthema | 17
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Aussteller
Die Chance für Deine Zukunft!
18 | Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Zwei nützliche Begleiter
Messe-Booklet und Ausbildungsmagazin helfen bei der Orientierung
Mit dem Ausbildungsmagazin bekommen die Besucher zum Messebesuch nützliche Informationen an die Hand – und das kostenlos. Foto: Archiv
@CommScope
Jobs
HARBURG (FD). 140 Aussteller, die über insgesamt 295 Berufsbilder informieren – da kann der Besucher schon mal die Orientierung verlieren. Um beim Berufswegekompass die Zeit von 9 bis 13 Uhr optimal zu nutzen, haben die Organisatoren auch heuer wieder ein Booklet aufgelegt. Mit dem handlichen, kleinen Messeführer kommt der Besucher schnell und problemlos zu den Ständen und den Ansprechpartnern, die ihm besonders wichtig sind. Das Heft beinhaltet das komplette Ausstellerverzeichnis der Ausbildungsmesse mit den entsprechenden Ansprechpartnern in den Firmen, eine Liste der Berufsbilder und einen Hallenplan sowie eine Checkliste. Mit
diesem Booklet kommt garantiert kein Stress beim Messebesuch in Harburg auf.
» Wichtige Tipps Ein „Muss“ ist beim Berufswegekompass sicher auch „Start4U“ – das kostenlose Ausbildungsmagazin der Wochenund SonntagsZeitung. Das Heft will Jugendlichen in allen Phasen der Berufsfindung und bei Ausbildungswahl begleiten. Ob Mittelschüler, Realschüler oder Gymnasiast, ob Berufsausbildung oder Studium oder sogar beides gleichzeitig, „Start4U“ geht auf alle Schulabschlüsse und Ausbildungsmöglichkeiten ein. Zudem liefert das Heft wichtige Tipps zur Bewerbungsphase. Eine
Wir eröffnen Perspektiven
Ausbildung oder Studium? Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für beides!
www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Staatlich anerkannte/r Physiotherapeut/in www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de
Sie möchten die „Neuen“ von morgen sein? Dann besuchen Sie uns an unserem Stand 144 auf dem
Praktikums- und Ausbildungsbörse sowie zahlreiche Seiten, in denen Firmen sich und ihr Ausbildungsangebot vorstellen, runden das Ganze ab.
Ausbildungen an der Fachakademie für Sozialpädagogik Staatlich geprüfte/r Kinderpfleger/in Staatlich anerkannte/r Erzieher/in www.fachakademie-augsburg.bfz.de Wir laden Sie herzlich ein zu unseren monatlichen Infonachmittagen! Schul- und Studienzentrum des bfz Augsburg Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg, Telefon 0821 40802-344/ 345/ 450
über die Ausbildungsberufe: Wir informieren Sie - über Berufskraftfahrer/-in die Ausbildungsberufe:
- Fachkraft für Lagerlogistik - Fachlagerist/-in - Fachinformatiker/-in - Kaufmann/-frau für Spedition und Komm vorbei und erlebe in unserem Fahrsimulator, wie sich Logistikdienstleistung die Fahrt in einem LKW anfühlt! Besuche unseren Infostand 36 + und 37 auf demin Berufswegekompass in Harburg. KommNr. vorbei erlebe unserem Fahrsimulator , wie sich die Fahrt in einem LKW anfühlt! Besuche unseren Infostand Nr. 36 + 37 auf dem Berufswegekompass in Harburg.
Berufswegekompass Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH
in Harburg & lernen Sie uns kennen!
Soziale Berufe machen Sinn! Such´ Dir was mit Perspektive! • Du willst Menschen auf vielfältige Weise unterstützen?
• Du möchtest durch Deine Arbeit etwas Sinnvolles bewirken? • Du hast Interesse an pädagogischen, pflegerischen oder medizinischen Tätigkeiten?
Weitere Informationen zu unseren Schul- und Berufsausbildungen unter:
www.diakonieneuendettelsau.de/ schule-bildung
WochenZeitung
.de
unser anzeigenservice g 0 90 81 / 21 04-0
2019:
SOZIAL TUT GUT !
Dann wähle Deine Ausbildung aus den Bereichen Ernährung, Pflege oder Pädagogik bei der Diakonie Neuendettelsau!
www.schulen.bfz.de www.a.bfz.de
Standnummer 29 + 30 (Halle 1 – Wörnitzhalle)
Foto: WZ
Es lohnt sich also, immer mal wieder „Start4U“ in die Hand zu nehmen, wenn man Rat auf dem Weg zur richtigen Ausbildung sucht.
Wir sind ein Unternehmen der Roman Mayer Logistik GROUP, das mit über 1.500 Mitarbeitern ein hoch motiviertes Team in Europa für die Bereiche Transport, Kontraktlogistik, Distribution und PackagingManagement bildet. Wir sind ein Unternehmen der Roman Mayer Logistik GROUP, das mit über 1.500 Mitarbeitern ein hoch motiviertes Team in Europa für die Bereiche Wir informieren Sie Transport, Kontraktlogistik, Distribution und PackagingManagement bildet.
Ausbildungen und Studium zum Bachelor of Science Staatlich anerkannte/r Ergotherapeut/in
Unsere neuen Azubis 2018
Beim Messebesuch ein Muss: Booklet und Ausbildungsmagazin
Sonderthema | 19
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Wie finde ich den passenden Beruf? Die Berufswahl rechtzeitig zum persönlichen Thema machen
Eine erste Adresse bei der Berufswahl ist sicher das BiZ bei der Arbeitsagentur. Foto: Archiv
(RED). Um zum Ende der Schulzeit einen Ausbildungsplatz zu bekommen, solltest du mit der Berufswahl rechtzeitig anfangen. Bestenfalls am Ende der Vorvorabgangsklasse, z.B. bei der Mittelschule Ende der 7. Klasse, beginnst du mit deinen beruflichen Überlegungen. Leitfragen in dieser Phase sind: Was will ich? Was kann ich? Was mag ich? Wenn du dir über deine Interessen und Fähigkeiten im Klaren bist, solltest du dir anschauen, welche Berufe zu dir passen. Wichtig ist auch, z.B. Eltern,
Lehrer sowie Freundinnen und Freunde zu beteiligen, um sich andere Einschätzungen einzuholen. Eine erste Adresse in der frühen Phase der Berufswahl ist auch das Berufsinformationszentrum, kurz BiZ. Auch das Internet kann weiterhelfen. Unter www.planet-beruf.de und www. berufenet.arbeitsagentur.de findest du auch zu Hause wichtige Infos. Auch ein Praktikum kann weiterhelfen, um festzustellen, ob ein Beruf passt. Ein weiterer Schritt ist dann der Termin beim Berufs-
berater in der Schule oder bei der Arbeitsagentur. Beim individuellen Beratungsgespräch kannst du die Berufswahl nochmals mit einem Profi absprechen. Sollten noch Zweifel bestehen, kann ein Berufswahltest weiterhelfen. Hier werden systematisch berufliche Interessen, Vorlieben und Abneigungen abgefragt. Gegen Ende der Vorabgangsklasse (Achtung: bei bestimmten Berufen wie Bank oder Versicherung auch schon früher) solltest du dich aber entscheiden, da dann die nächste Phase der
Berufswahl beginnt: die Ausbildungsplatzsuche. Auch hierbei unterstützt dich die Berufsberatung mit Bewerbungsadressen von Betrieben, die Auszubildende im Wunschberuf suchen. Bei Interesse an einer schulischen Ausbildung, zum Beispiel zum Beruf Medizinischtechnische/r Assistent/-in oder Erzieher/-in gibt es die Zugangsvoraussetzungen und Adressen der Schulen in der Region in der Regionalschrift mit dem Titel „Ausbildung und Schule – Beruf regional“.
Landkreis ist spitze! Donau-Ries ist eine Erfolgsregion LANDKREIS (PM). Der Landkreis Donau-Ries ist fest im Spitzenfeld der stärksten Wirtschaftsregionen Bayerns etabliert, denn hier finden über 3400 Betriebe ideale Bedingungen vor. Der Arbeitsmarkt im Landkreis vermeldet einen weiteren Rekord: über 61.000 sozialversicherungspflichtige Jobs (Stand Dezember 2017) bei einer konstant niedrigen Arbeitslosenquote von nur 1,5 Prozent (Stand Juni 2018). Die prosperierende Wirtschaft sowie ein gutes Arbeitsplatzangebot werden des Weiteren bestätigt durch: ● 1. Platz von 401 deutschen Regionen im Focus Money Ranking 2018 in der Kategorie Wachstum und Jobs ● 3. Platz bei den kommunalen Investitionen in der bundesweiten Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaft DIW ● Seit 2017 einziger schuldenfreier Landkreis im Freistaat Bayern ● 3. Platz im deutschlandweiten Regionen-Check des Magazins
FOCUS MONEY (2014) zum Thema Lebensqualität ● Gefragter Arbeitsstandort: Mehr als 16.000 Menschen pendeln täglich in den Landkreis aufgrund ihrer Arbeit. Laut der aktuellen Unternehmensbefragung bestätigen 167 Unternehmen im Landkreis die äußerst positive Work-Life-Balance des Landkreises. Insbesondere bietet der Landkreis ein attraktives Wohnumfeld, ausreichende Kinderbetreuungsangebote und eine Vielfalt an Kultur-, Sport- und Freizeitangeboten. Diese Lebensqualität spiegelt sich auch in den Ergebnissen der Bürgerbefragung 2018 wider. Von 685 Teilnehmern würden 86 Prozent den Landkreis Donau-Ries als Arbeitsort und 89 Prozent als Heimatort weiterempfehlen. Übrigens: Derzeit laufen Vorbereitungen zur Gründung eines „Bündnisses Fachkräftesicherung DONAURIES“ mit dem Ziel, die Unternehmen bei der Suche nach Fachkräften tatkräftig zu unterstützen.
TIPPS
/karriere www.hama.de 12 AUSBILDUNGSBERUFE 8 DUALE STUDIENGÄNGE Besuchen Sie uns auf dem Berufswegekompass am Stand Nr. 3 + 4 (Wörnitzhalle) Hama GmbH & Co KG, Monheim
C.H.Beck Ausbildung mit Zukunft!
res eil unse Werde T
Teams!
Wir bieten in folgenden Berufen Ausbildungs- und Praktikumsplätze an: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Industriekaufmann/frau Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (m/w) Fachinformatiker Systemintegration (m/w) Duales Studium Informatik (m/w) Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Medientechnologe Druck (m/w) Medientechnologe Druckverarbeitung (m/w)
Besuche uns am rburg BWK Ha r. 87 Stand N
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann besuche uns im Internet und informiere Dich im Detail über die Aufgaben, unser Wunschprofil sowie über das Bewerbungsverfahren. Druckerei C.H.Beck Bergerstraße 3–5 ■ 86720 Nördlingen bewerbung@becksche.de
ch.beck.ms/karriere
So gelingt der Azubi-Start Nach der Schule als Azubi in den Arbeitsalltag zu starten, ist erst mal eine Herausforderung. Damit auch dir der Start in die Ausbildung gelingt, haben wir ein paar Tipps zusammengestellt. Erkundige dich vorab über die Unterlagen (z.B. Gesundheitszeugnis, Bankkonto oder Lohnsteuerkarte), die dein neuer Arbeitgeber von dir benötigt. Erscheine rechtzeitig, ausgeschlafen und ordentlich gekleidet am Arbeitsplatz. Höflichkeit ist in der Arbeitswelt ein ganz wichtiges Thema. Dazu gehören nicht nur „Bitte“ und „Danke“, sondern auch eine freundliche Begrüßung, Verabschiedung und ein kurzer Small Talk. Fragen stellen heißt Interesse zeigen! Vor allem, wenn du eine Arbeitsanweisung nicht verstanden hast, musst du nachfragen. Damit du den Überblick über verschiedene Aufgaben behältst, fertige dir eine Liste an, auf der alle Dinge stehen, die du erledigen musst. In den ersten Tagen wirst du das Gefühl haben, dass dein Kopf zerspringt, weil so viel Neues auf dich eindringt. Das ist ganz normal. Lege dir einen Notizblock zu und schreibe dir möglichst viel auf, so vergisst du nichts und kannst es nachlesen – und es hilft dir, einen Ausbildungsnachweis zu führen. Wichtig ist, dieses Berichtsheft von Anfang an kontinuierlich zu führen, so entsteht kein „Berichte-Stau“.
Fachinformatiker Anwendungsentwicklung Komm vorbei und mach deine Ausbildung bei uns!
Du findest uns in Halle 3, Stand 148. cimdata software GmbH Hohentrüdinger Str. 11, 91747 Westheim, Tel. 09082 959 61-0 personal@cimdata-sw.de | www.cimdata-sw.de
Finde Deine innovative und ausgezeichnete Ausbildung zur/ zum:
· Kauffrau/-mann für Büromanagement
· Elektriker/-in · Zerspanungsmechaniker/-in
Standnummer 65
20 | Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
bilder s f u r e 295 b steller us 140 a
20. Oktober 2018 9.00 bis 13.00 Uhr
Die regionale Ausbildungsmesse in Harburg
Die schriftliche Bewerbung
Das solltest du bei der Gestaltung deiner Bewerbungsmappe beachten (RED). Deine schriftliche Bewerbung öffnet dir den Weg zum Vorstellungsgespräch und schließlich zu deinem Wunschberuf. Gibt es einen besseren Grund, viel Zeit und Sorgfalt darauf zu verwenden? Wir haben uns mal eine typische Bewerbung angeschaut und einige Tipps für dich, worauf du achten solltest. Gut ist es auch, wenn du deine Eltern Korrektur lesen lässt – so vermeidest du Fehler.
Eine Bewerbung beinhaltet natürlich nicht nur ein Anschreiben, sondern auch ein Deckblatt, den Lebenslauf und Anlagen.
In deinem Anschreiben ist es wichtig, dass folgende Fragen beantwortet werden: Warum willst du diesen Beruf erlernen? Warum willst du in genau diesen Betrieb? Warum sollte er sich für dich entscheiden?
» Der Lebenslauf Der Lebenslauf ist neben dem Anschreiben der wichtigste Teil deiner Bewerbung. Daraus kann man deinen schulischen und beruflichen Werdegang herauslesen, deshalb musst du darauf achten,
» Begeisterung vermitteln Wenn du es schaffst, die drei Punkte glaubhaft und mit Begeisterung zu vermitteln, dann hast du schon fast gewonnen.
dass er gut strukturiert und übersichtlich ist. Als Anlagen sollten immer mindestens zwei Zeugnisse dabei sein. Auch deine Praktikumsbescheinigungen und Zertifikate musst du beilegen. Die Anlagen sollten immer nur Kopien sein, verschicke niemals Originale. Auf dein Deckblatt gehören ein Foto, deine Kontaktdaten und eine Überschrift mit dem Ausbildungsberuf. Quelle: HWK Schwaben
STARTE DEINE KARRIERE
CHANCEN
Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller von Fahrgastsitzsystemen für Busse und Bahnen. Produkte auf höchstem Qualitätsstandard, modernes Know-how und das Engagement der Mitarbeiter stehen für die weltweit bekannten Produkte unseres Unternehmens.
AUSBILDUNGSBERUFE Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Industriekaufmann/-frau Informatikkaufmann/-frau Polsterer (m/w) Technischer Produktdesigner (m/w)
DUALER STUDIENGANG Bachelor of Engineering (Maschinenbau) Jetzt bewerben und gemeinsam die Zukunft gestalten.
(RED). Statt der klassischen schriftlichen Bewerbung wird heute oft eine Online-Bewerbung verlangt. Was sind die Vorteile dieser Art sich zu bewerben, worauf solltest du achten und worin bestehen die Unterschiede zur klassischen Bewerbung? Du findest die Module zur Online-Bewerbung auf den Firmenseiten meist im Bereich „Karriere“. Natürlich gelten für diese Art der Bewerbung dieselben Standards wie bei der schriftlichen Bewerbung und es gilt auch hier, auf Rechtschreibung und Richtigkeit der Angaben zu achten. Wichtig ist natürlich, genau darauf zu achten, dass du die eigene E-Mail-Adresse richtig übermittelst. Was recht banal klingt, kann jedoch fatale Folgen haben, da bei Online-Bewerbungen auch elektronisch kommuniziert wird. Ein großer Vorteil der Online-Bewerbung ist, dass du nichts vergessen kannst. Die Pflichtfelder sind genau markiert, und wenn diese nicht ausgefüllt sind, kann die Bewerbung nicht abgeschickt werden. Zeugnisse sowie andere Dokumente und Bescheinigungen können oft als Anhang hochgeladen werden. Viele Firmen erlauben nur ein Dokument, sodass Zeugnisse und weitere Nachweise zunächst zu einem Dokument zusammengefasst werden müssen. Am besten schickst du deine Unterlagen im pdf-Format, so ist sichergestellt, dass die Bewerbung beim Emp-
Zeitgemäß: die Online-Bewerbung Foto: Archiv
fänger genauso aussieht wie auf deinem PC. Vor dem endgültigen Absenden der Online-Bewerbung solltest du auf jeden Fall alles noch einmal genau unter die Lupe nehmen und im Idealfall alles noch einmal von jemand anderem gegenlesen lassen. Natürlich solltest du auch nicht auf die Idee kommen, Daten etwa auf dem Zeugnis zu manipulieren. Im Verlauf des Bewerbungsprozesses wollen Arbeitgeber auch die Originale sehen und dann gerätst du in Erklärungsnot. Die Online-Bewerbung ist auf jeden Fall schneller als der Postweg und auch die gesamte Kommunikation mit dem Arbeitgeber ist unkompliziert. Weiterhin sparst du Kosten. Es muss keine Bewerbungsmappe gekauft werden, Unterlagen müssen nicht kopiert werden, und wenn du ein Foto mitschickst, entstehen keine Kosten für einen Abzug des Bildes.
Erfahrungen beim Praktikum sammeln
PERSPEKTIVEN
Werkzeugmechaniker (m/w)
Sie hat für beide Seiten Vorteile
Plan B: eine Einstiegsqualifizierung
TEAMGEIST SICHERHEIT
Immer beliebter: die Online-Bewerbung
Franz Kiel GmbH Personalabteilung Frau Krompaß Nürnberger Straße 62 86720 Nördlingen Tel. 09081 2103-0 ausbildung@kiel-sitze.de www.kiel-sitze.de
HARBURG (RED). In Zeiten, in denen Betriebe dringend Auszubildende suchen, stehen die Chancen für dich ziemlich gut, einen geeigneten Ausbildungsplatz zu finden – auch wenn deine Noten in der Schule nicht die besten waren, denn Betriebe schauen längst nicht nur auf die Zeugnisse. Und doch ist es nie schlecht, einen Plan B parat zu haben. Was tun, wenn du keine Ausbildungsstelle findest? Eine Einstiegsqualifizierung (EQ) bietet dir die Möglichkeit eines betrieblichen Praktikums. So hilft dir eine Einstiegsqualifizierung: • Du lernst einen Beruf intensiv kennen und findest heraus, ob er dir gefällt und ob er zu dir passt. • Du kannst deine Fähigkeiten in einem Betrieb unter Beweis stellen. • Du erwirbst Grundkenntnisse in einem Beruf. Mit diesen kannst
du dich auch bei anderen Betrieben bewerben. Und so läuft eine Einstiegsqualifizierung in der Praxis ab: • Das Praktikum beginnt frühestens am 1. Oktober (in Ausnahmefällen bereits am 1. August) und dauert zwischen sechs und zwölf Monaten. • Du schließt mit dem Betrieb einen Praktikumsvertrag ab. Er zahlt dir eine monatliche Praktikumsvergütung und du bist sozialversichert. Auf Antrag kann der Betrieb einen Zuschuss von der Agentur für Arbeit erhalten. • Die EQ kannst du in Vollzeit oder wegen der Erziehung eigener Kinder oder Pflege von Familienangehörigen in Teilzeit von mindestens 20 Wochenstunden durchführen. • Du besuchst die Fachklasse an der Berufsschule und kannst dir wichtige Grundlagen für deinen späteren Beruf aneignen.
Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen
ANZEIGE
Die Nr. 1 Arzneitropfen bei Gelenkschmerzen *
Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschen leiden z. B. unter Schmerzen im Knie, in der Hüfte oder in den Fingern. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).
Das „AllroundTalent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Dabei wirkt Rubaxx auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.
DIE NR. 1*
Vorteile, die nur Tropfen bieten Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen
Was Sie für gesunde Gelenke im Alter zusätzlich tun können Forscher haben einen einzigartigen Nährstoff-Drink mit essentiellen Mikro-Nährstoffen für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt: Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke). Darin stecken nicht nur
vier wichtige körpereigene Gelenkbausteine, sondern auch 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe. Diese fördern u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen
(z. B. Ascorbinsäure) oder tragen zum Erhalt gesunder Knochen bei (z. B. Phyllochinon). Unser Tipp: 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung als ideale Ergänzung zu den Rubaxx Tropfen!
zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil, den viele Anwender schätzen: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Zahlreiche Anwender sind begeistert „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer
RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)
Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.
noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von den meistverkauften Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen* begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen mir sofort.“ 3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen: Wirkung ohne Umwege individuell dosierbar natürlich & gut verträglich
Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.
Für Ihren Apotheker:
Rubaxx
(PZN 13588555)
*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018
181009_HP155_L_WoB_Format1_V8_jt.indd 1
09.10.18 11:55
Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen
Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich
wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605
- Anzeige-
Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen
Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt
Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.
22 | Sonderthema
WochenZeitung Nördlingen · 17. Oktober 2018
FriedhoFskultur und GrabGestaltunG
Allerheiligen am 1. November 2018
Das Fundament muss stimmen Bestatter setzen auf Aus- und Weiterbildung
GRABMALE aus eigener Produktion Beschriftungen und Erneuerung bestehender Grabanlagen
STEIN-HELD Grabmale, Natursteine am Bau 86650 Wemding, Tel. (0 90 92) 84 00, Fax 84 96
Jeder Mensch muss seinen eigenen, individuellen Weg finden, um seine Trauer zu verarbeiten
Wir freuen uns, Ihnen dabei helfen zu dürfen
UG
86757 Wallerstein · Tel. 0 90 81 / 71 39
Mit großer Ausstellung - Grabdenkmäler - Renovierungen von vorhandenen Grabanlagen - Friedhofskies in 15 kg-Säcken
Wir beraten Sie gerne, auch vor Ort!
Bestatter ist kein Beruf wie jeder andere – gerade hier sind Qualifikation und Erfahrung entscheidend, um Hinterbliebene in einer schweren Zeit optimal zu unterstützen. Foto: BDB
(BDB). In politisch wie gesellschaftlich unruhigen Zeiten, in denen viele bisher unbestrittene Pfeiler wegzubrechen drohen, setzen die Bestatter in Deutschland konsequent auf eine gediegene Qualifikation, die ihr Fundament im Deutschen Handwerk sieht und als Ausbildungsberuf zur Bestattungsfachkraft und zumBestattermeister deutschlandweit verbindliche Standards setzt. Im aktuellen Ausbildungsjahr haben zum ersten Mal über 200 junge Männer und Frauen die
Ausbildung zur Bestattungsfachkraft begonnen. Anders als in anderen Branchen gibt es für Bestattungsunternehmer keine Probleme, Auszubildende zu finden.
» Ein guter Mensch sein reicht alleine nicht In wiederkehrenden Abständen werden Berichte von wenig qualifizierten Marktteilnehmern lanciert, die suggerieren, es käme nicht auf verbindliche Standards
zur Erbringung von Bestattungen an, vielmehr müsse man eigentlich „nur ein guter Mensch“ sein. Diese fatale Irreführung, die bei Menschen in Deutschland, die selten mit dem Tod im engeren Umfeld in Berührung kommen, unter Umständen verfängt, nimmt der BDB seit Jahren zum Anlass, Mindeststandards beim Zugang zum Bestatterberuf einzufordern. Nach der Gewerbeordnung reicht es derzeit aus, einen Gewerbeschein zu beantragen, um als Bestatter tätig zu werden. Dies
ist in jedem Fall unzureichend. Hinterbliebene wünschen heute nicht mehr nur eine einfache Bestattung, bei der der Verkauf eines Sarges im Mittelpunkt steht. Vielmehr werden von einem Bestatter umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Betreuung und Organisation sowie detaillierte Kenntnisse rechtlicher, sozialer und fachlicher Belange rund um Tod, Trauer und Bestattung erwartet. Dem können nur qualifizierte Fachleute gerecht werden.
Wenn ein Mensch stirbt ...
Wir reichen Wir die reichen Wir reichen Ihnen Ihnen Ihnen diein die Hand der HandHand in derin der schweren Zeit. schweren Zeit. Zeit. schweren
Gräber helfen, Verlustschmerz zu verarbeiten / % 0 90 92 hof am Fried er Str. 3 .de er m g n ei h -u n kt Mo menmar www.blu
3 56
eiligen ZuglicAh glroleßre hAusste-llKurängnzaenn
tä 9 cken und Hauptstraße 19 Hermann-Ritzer -Str . Hermann-Ritzer-Str. 9 Hauptstraße 19 Hermann-Ritzer-Str. Bestattungsinstitut n geste
m 111
INHABER M. WUNDER · WAllERstEIN
Ihre Grab 73450 Neresheim 86757 W allerstein 86757 Wallerstein Hauptstraße 19 Hermann-Ritzer-Str. 9 ch nach 73450 Neresheim 86757 Wallerstein rtigen au trockenen l Wir fe Telefon 0732673450 6111 Neresheim T elefon 09081 79035 Telefon 09081 79035 86757 Wallerstein mit
Telefon 07326 6111 Telefon 09081 79035 en Wünsch den Blumen n e Telefon 07326 6111 Telefon 09081 79035 b le d n u alien zum l
Siegfried Schmekel
e Materi Sämtlich cken erhalten Sie n te ts s fsräume Selb n Verkau schule in unsere f · Baum
Floristik
nbedar Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Sa. 8.00 - 16.00, So. 10.00 - 12.00
ei · Garte
· Gärtner
Ihr SteInmetzbetrIeb In WaSSertrüdIngen Am Krautgarten 3a 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32 - 70 84 47 Fax: 0 98 32 - 70 84 49 Mobil: 01 71 - 3 56 36 10 www.steinmetz-schmekel.de
grabmale Für Hinterbliebene ist ein Grabmal von großer Bedeutung. Es dient dem Andenken an den Verstorbenen und bedeutet zugleich einen Ort für die Trauerbewältigung.
Waldruh
Harburg . Ostalb
• Treppen • Böden • FensTerBänke • siTzBänke • Brunnen • relieFs • plasTiken • resTaurierungen
Trauer. Gedenken. Hoffnung. Die Waldruh Harburg und Ostalb sind sorgsam gewählte Orte des Abschieds und Gedenkens. Wir laden Sie herzlich zu einer unserer Führungen jeden 1. und 3. Samstag im Monat ein. Treffpunkt: Waldruh Ostalb um 11 Uhr am Parkplatz. Waldruh Harburg um 14 Uhr am Parkplatz. Weitere Informationen finden Sie unter: www.waldruh-naturbestattung.de Kontakt-Tel.: 09081 80526-21
Ein Grab ist ein Ort der Erinnerung, an dem man einem geliebten Menschen auch nach dessen Tod weiterhin nahe sein kann. Foto: sdlk
(BIV). Wenn ein Mensch stirbt, ist die Trauer bei seinen Hinterbliebenen meist sehr groß. In dieser schweren Phase müssen sie dann auch noch wichtige Entscheidungen treffen: Wie soll die Abschiedsfeier aussehen, wie und wo soll der Verstorbene bestattet werden, wie soll die Erinnerung an ihn wachgehalten werden? Oft ist es so, dass man im Leben nicht über den Tod gesprochen hat und nun viele Fragen aufgeworfen werden, auf die meist sehr schnell eine Antwort gefunden werden muss. Viele ältere Menschen betonen noch zu Lebzeiten, dass sie im Tod keine Last mehr für die An-
verwandten sein wollen. Damit gemeint ist meist ein Grab, das gepflegt werden muss. Aber gerade das Grab mit einem Grabmal, das Namen, Lebensdaten und persönliche Inschriften trägt, ist der einzige greifbare Ort der Erinnerung. Auch wenn viele Trauernde den Verstorbenen in ihren Herzen tragen, brauchen sie einen fest definierten Ort, zu dem sie gehen können. Einen Ort auf dem Friedhof, der, abgeschirmt vom Alltag, Ruhe und Kraft gibt, weil man dem Toten noch einmal in Gedanken ganz nah sein kann und sich seiner bewusst erinnert. Es ist dabei für viele Menschen wichtig, dass dieser Ort schnell
und problemlos erreicht werden kann, um regelmäßig den Verstorbenen zu besuchen, ihm vom Leben zu erzählen, sein Grab zu schmücken, um einfach etwas für den geliebten Menschen auch noch im Tod tun zu können. Für viele Hinterbliebene hat daher ein Grab eine wichtige Funktion in der Trauer, denn am Grab auf dem Friedhof sind diese Handlungen des Gedenkens in besonderer Weise möglich. Und nicht zuletzt hilft das Grab, sich langsam und Stück für Stück von dem Verstorbenen zu verabschieden, was in der Kürze der Zeit bis zur Beisetzung oft nicht möglich ist.
Stellenmarkt / Kleinanzeigen | 23
17. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen
Wir suchen ab sofort eine/n
Kraftfahrer (m/w) (FS Klasse CE erforderlich)
an unserem Fahrzeugstandort in Nördlingen Schweiger GmbH & Co. KG Gewerbegebiet Süd 5-10, 85126 Münchsmünster Tel. 08402 / 9292-52 // www.schweiger-transporte.de
WochenZeitung
Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dinkelsbühl sucht zum baldmöglichsten Eintritt für ihre Kindertagesstätten eine/n Erzieher/in in Voll- oder Teilzeit. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 26.10.18 an die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dinkelsbühl Dr.-Martin-Luther-Str. 4, 91550 Dinkelsbühl Telefon: 09851 / 2319 Mail: pfarramt.dinkelsbuehl@elkb.de
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
• Fahrer/-in auf 450,- Euro-Basis/Festanstellung • Begleitperson für Schülerfahrten auf 450,- Euro-Basis oder Teilzeit
• Reinigungskraft auf 450,- Euro-Basis
.de
WERDEN WERDEN WERDEN SIE SIETEAMPLAYER TEAMPLAYER SIE TEAMPLAYER Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
N JETZT BEWERBE enzeitung.de
@woch Mail: angelika.holzner 03 Telefon: 0174 / 2 12 86
• Reimlingen • Bollstadt • Nördlingen • Harburg
WERDEN SIE TEAMPLAYER
BEI BEID+P BEI D+PD+P BEI D+P
Wir Wir entwickeln entwickeln Wirund entwickeln und produzieren produzieren und produzieren seit seit über über 3030 seit Jahren Jahren über 30 Jahren neben nebenhochkomplexen hochkomplexen neben hochkomplexen Standardprodukten, Standardprodukten, Standardprodukten, auch auch auch Wir entwickeln und produzieren über 30SonJahren kundenspezifi kundenspezifi kundenspezifi sche sche Anlagen, Anlagen, sche Vorrichtungen Vorrichtungen Anlagen,seit Vorrichtungen und und Sonund Sonneben hochkomplexen Standardprodukten, auch dermaschinen dermaschinen dermaschinen fürfür den den Bereich Bereich für der den der Dosier-, Bereich Dosier-, Prüfder PrüfDosier-, und und Prüf- und kundenspezifische Anlagen, Vorrichtungen und Son-
Fördertechnik, Fördertechnik, Fördertechnik, sowie sowie der der MontageMontagesowie der und und MontageAutomatisieAutomatisieund Automatisiedermaschinen für den Bereich der Dosier-, Prüf- und
rungstechnik. rungstechnik. rungstechnik. Diese Diese werden werden Diese vorwiegend vorwiegend werden vorwiegend zum zum DosieDosie-zum DosieFördertechnik, sowie der Montage- und Automatisie-
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung
ren, ren, Auftragen Auftragen ren, und und Auftragen Fördern Fördern von von Fördern Flüssigkeiten, Flüssigkeiten, von Flüssigkeiten, Fetten Fetten rungstechnik. Dieseund werden vorwiegend zum Dosie- Fetten
Name: .........................................................................................................
und und Pasten Pasten sowie und sowie Pasten zum zum Montieren sowie Montieren zumvon Montieren von Bauteilen Bauteilen von und und Bauteilen und ren, Auftragen und Fördern von Flüssigkeiten, Fetten
Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
und Pasten sowie zum Montieren von ProdukBauteilen und ProdukPrüfen Prüfen von von Funktionen Prüfen Funktionen von angewendet. Funktionen angewendet. angewendet. Unsere Unsere ProdukUnsere Prüfen von Funktionen angewendet. Produktete werden werden unter unter te werden anderem anderem unter inin der anderem der Automobilindustrie, Automobilindustrie, in derUnsere Automobilindustrie, te werden unter anderem in der Automobilindustrie, imim Maschinenbau, Maschinenbau, im Maschinenbau, der der Montagetechnik, Montagetechnik, der Montagetechnik, der der Chemie-, Chemie-, der Chemie-, im Maschinenbau, der Montagetechnik, der Chemie-,
Hel fer / -i n - M eta l l bea r bei tung
LuftfahrtLuftfahrtund und LuftfahrtElektroindustrie Elektroindustrie und Elektroindustrie eingesetzt. eingesetzt.eingesetzt. Luftfahrt- und Elektroindustrie eingesetzt.
/m/m )) ) (w /m (w(w
(w/m)
WERDEN WERDEN WERDEN SIE SIETEIL TEIL SIE UNSERES UNSERES TEIL UNSERES WERDEN SIE TEIL UNSERES )/m ) ) /m • •• • (w (w/m (w (w/m) LEISTUNGSSTARKEN, LEISTUNGSSTARKEN, LEISTUNGSSTARKEN, LEISTUNGSSTARKEN, JUNGEN TEAMS UNDUND ) ) ) JUNGEN JUNGEN JUNGEN TEAMS TEAMS TEAMS UND UND (w/m/m • (w(w/m (w/m) klelerle twic • • • entw ick ickr r ntwickler BEWERBEN SIE SICH tw warre n n ft e e e o e e e BEWERBEN BEWERBEN BEWERBEN SIE SIESICH SICH SIE SICH S r r aa a r/ oft w w w re ft ft ie o o mrerre/rS/ S S mie (w/m) JETZT BEI UNS ALS … gram ie ierer/ ) ) Fräser (w(w /m/m ammrogramm (w/m) JETZT JETZTJETZT BEI BEIUNS UNS BEI ALS ALS UNS ……ALS … • • Pr•PorgPorrogarm r CNC rärä • P anike F F sesrer Fräser •
NC NC NC smech ikreCr Cchaniker C ne anung ecehcahnaik e Zersp ngnsgm sm ngsm nunu
papa• ers • • ZeZrs
anu Zersp
www p echnik e
www wwwp p echnik echnik wwwe ep echnik e Bewerbungen bitte direkt an: D + P // Bewerbungen Dosieru. Prüftechnik GmbH Bewerbungen Bewerbungen bitte bitte direkt direkt bitte an: an: direkt an: Emil-Eigner-Straße 3
DD + P+D-86720 DosierDNördlingen + Pu.u. //Prüftechnik Dosieru. Prüftechnik GmbH GmbH P// // DosierPrüftechnik GmbH Emil-Eigner-Straße 3 Emil-Eigner-Straße 3 Telefon:Emil-Eigner-Straße 09081 –327593 -0
Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Heizgeräte-Elemente, komplette Kamine und Kamin-Öfen für den europäischen Markt und suchen eine/n
bewerbung@dptechnik.de D-86720 D-86720 Nördlingen Nördlingen D-86720 Nördlingen Telefon: Telefon: 09081 09081 Telefon: – 27593 – 27593 09081 -0-0– 27593 -0 bewerbung@dptechnik.de bewerbung@dptechnik.de bewerbung@dptechnik.de
• Exportmitarbeiter/-in
im Innendienst für den französischen Markt
Sie bieten u. a. im Idealfall:
• Erfahrungen im Export mit französischen Händlern mit technischen Produkten oder Einrichtungsgegenständen
• Industriemechaniker/-in • Ofensetzer/-in • Steinmetz/-in oder artverwandte Berufe. Ihr Schwerpunkt ist die Komplettierung von verschiedenen Komponenten zu hochwertigen Heizgeräten. Wir bieten:
• überdurchschnittliches Einkommen • attraktiven Arbeitsplatz • kollegiales Klima • langfristige Mitarbeit in einem international tätigen Unternehmen
www.maxblank.com Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns bitte unter:
MAX BLANK GmbH
Klaus - Blank - Straße 1 D -91747 Westheim Te l e fo n 09082 96 78 34 karriere@maxblank.com
Fliesenleger hat noch
Brennholz Buche, luftge-
Holzspalter, Wippsägen,
zu verleihen 0170-3823958 trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ 01708925978
Brennholz frei Haus
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Suche alte Werkstatt-
auflösung, Lagerbestände (Auto, Zweirad) 0174-7587523
Buchenbrennholz trocken
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Übern. Malerarbeiten u.
Außenfass. 0176-61747223
Termine frei. 0162-3213896 Motorsägen, Fa. 09091-675
Nachhilfe Ma, De, Eng.
sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536
Stellplatz f. Wohnmobil
bis 3m Höhe - 7m Länge zu vermieten 09093-437
Su. flexible Kinder-
betreuung für Hausaufgaben, etc., für meine 11-jährige Tochter, 1 Woche im Monat, von 16 20 Uhr nach Absprache Zuschriften u. DR 005/13131
Brennholz zu verkaufen 0157-85086918
Buchen- u. Fichtenbrenn-
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Ihre Aufgaben: - spanende Metallbearbeitung - z.B. Schleifen, Bohren, Schneiden - spanlose Metallbearbeitung - z.B. Biegen - Unterstützung von Fachkräften bei Maschinenbedienung - Qualitätskontrolle (einfache Kontrolltätigkeiten) Ihr Profil: - Sie besitzen handwerkliches Geschick - Sie haben Kenntnisse in der Metallbearbeitung - Deutsch in Wort und Schrift - Schichtbereitschaft wünschenswert - PKW + Führerschein wünschenswert Wir bieten: - 14,00 € Stundenlohn + Zulagen - Urlaubsgeld + Weihnachtsgeld Zeitpunkt GmbH • Tel. 07321 720 429 9 · info@zeitpunkt.online
WochenZeitung
.de
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
»------------------------------------------------------------------------------KontaKte 1001 Nacht - Lady Cindy
u. Chanthal 0151-21516434
Playground HDH
Diskret genießen Tel. 01 60 / 92 84 83 62
0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Baggerarbeiten, Bagger
Raum Nördlingen und Raum Aalen
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0151-47494166
Wohnmobil gesucht
seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot 01520-5443373
Ankauf zu fairen Preisen
Zinn, Gemälde, Porzellan, Skulpturen, Uhren, Zigarettenetuis, Münzen, Antik, Teppiche, Musikinstr., Nachlässe, Auflösungen uvm. 0177-1578329
Zahle bar und gerecht!
Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst 0162-9206277
Gold & Silberankauf
Am Herbstmarkt geöffnet!!! Seit vielen Jahren bekannt für Ehrlichkeit, Kompetenz und beste Preise. Sofort Bargeld für Gold, Silber, Edelsteine, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.v.m. Fa. Zäh, Bergerstr. 7, Nö 01745265165
»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Kaufe gebr. PKW, auch
für den Export 09081-801093
4 Stck. gebr. Wi.-Räder
Continental 225/55 R 17, Alufelgen 8Jx17H2 f. BMW 530 Bj. gegen Gebot abzug. 16, 08273-1081
VW Golf 7 1,6 TDI sehr
gepfl., SH, 125'km, EZ:2014, SHZ, Navi, FSE, KA, BT, v. priv. VB 10.199€ 0152-51310493
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
• • •
eb naturstein gmbh
steinmetz & bildhauerei kellerstr. 1 86732 oettingen
naturstein eisenbarth
tel. 09082-2215 fax 09082-4387 mobil 0172.779.4646
eb-naturstein.de info@eb-naturstein.de