WochenZeitung Nördlingen KW 43.18 by WochenZeitung

13 Unternehmen erhielten kürzlich vom Wirtschaftsförderverband DONAURIES das Label „TOP-Arbeitgeber“.

Die Wemdinger Schützen haben sich für die Zukunft fit gemacht und den eigenen Schießstand technisch aufgerüstet.

Gute Pflege sorgt für mehr Lebensqualität im Alter – bei uns finden Sie Partner, die das für Sie möglich machen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

Nr. 43 · 47. Jahrg. · 24. Oktober 2018

Nächster Markt in Oettingen

29 Jahre STIHL-VIKING

Aktionsangebote Stihl Akku-Heckenschere 249,- EUR Stihl Akku-Blasgerät 249,- EUR Stihl Akku-Motorsäge 299,- EUR

Die Wörnitzstadt widmet sich am Sonntag dem Thema „Käse“

Alle Geräte inkl. 38 V-Akku und Ladegerät

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de



Infrarotkabinen in unserer Ausstellung 



























20. September 2012 -1novus

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

OETTINGEN (MAB). Nördlingen hat vorgelegt, am Sonntag zieht Oettingen mit dem eigenen Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag nach. Die Besonderheit dabei ist das Thema „Käse und alles, was dazugehört“: Rund um das traditionsreiche Milchprodukt gibt es am Sonntag Essensstände, Vorführungen, Kinderunterhaltung, Flohmarkt und vieles mehr. Einen Höhepunkt bilden dabei die Käseseminare mit Friedrich König auf der Marktplatzbühne, die um 11, 13 und 15 Uhr stattfinden – die Teilnahme ist kostenlos! Wegen der großen zu erwartenden Nachfrage sollte man sich aber besser vorher anmelden. Was es sonst noch so zu entdecken gibt und wo man sich welche Leckereien – solche aus Käse und auch andere – holen kann, sagen wir Ihnen im Innenteil. Lesen Sie mehr auf Seite 4

HOFTORE

Nachhilfe nach Maß 

www.schnabel-einfahrtstore.de www.tor100.de | 09832-70487-0

www.psf-nachhilfe.de

Nördlingen, Bauhofgasse - Rufen uns an:  09081-257878 Hier bitte einfügen: Ort, 8Straße TSie Telefon.Nr.

2-spaltig x 32 mm hoch

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 06.11.18 Bad Tölz – Leonhardifahrt 29,00 € 08.11.18 „Auf zur Abendschau des BR Fernsehen“ nach München 25,00 € 14.11.18 München und die Großmarkthalle 44,00 € 17.11.18 Fahrt zum Konzert Andreas Gabalier in München (ohne Karten) 25,00 € 21.11.18 Eger Tschechenmark 33,00 €  27.11.18 Fahrt zum Konzert Bryan Adams in Nürnberg (ohne Karten) klich 25,00 € Glüc 02.12.18 Nikolausbrunch-Schifffahrt auf der Donau n mit61,00 € verbunde ab 97,00 € 05.12.18 Pur-Arena TOUR 2018 in München/Olympiahalle agaSAAT 01.12.-03.12.18 Wundervolle Vorweihnachtszeit im winterlichen Spreewaldleistungsstark,249,00 € , 01.12.-02.12.18 Adventszauber in Hessen: Frankfurt und Michelstadt ertragreich 139,00 € www.psf-nachhilfe.de FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE sicher.

Glücklich mit verbunden agaSAAT ark, leistungsst ertragreich, sicher.

Für bessere Noten

EINLADUNG ZUM AGRAR-INFOABEND 2018 T Hier bitte einfügen: Ort, Straße

Tag der offenen Tür! – Jetzt schon vormerken –

So., 4. November 2018

Telefon.Nr.

2-spaltig x 32 mm hoch

Euer fit for life Team ❤

mit besten Erfolgsaussichten Glücklich it nm verbunde agaSAAT ark, leistungsst , ertragreich sicher.

EINLADUNG ZUM AGRAR-INFOABEND 2018 www.psf-nachhilfe.de

***Busreisen 2018/2019*** 17.-18.11.“Innsbrucker Vorweihnacht“ 4* HP, Stadtführung, Hofburg ab 118 € 30.12.-3.1.19 „Silvester in Südtirol“ 3*, HP, Gala m. Livemusik, Stadtführung ab 412€ 30.12.-1.1.19 „Silvester Berlin“, 4*, Stadtrundfahrt, gr. Gala, Stars in Concert ab 378 € 4.-6.01.Salzburger Sportwelt Ski Amade 3*/HP Transfer ins Skigebiet ab 181 € 18.-20.1. „Grüne Woche Berlin“, Messe Stadtrundf. und Friedrichstadtp. ab 199 € ***Tagesfahrten*** 7.11./5.12. Limes Therme 2,5 h ab 22 € 25.11. Musical Stuttgart „Anastasia“/ „Glöckner“ Busfahrt inkl. PK3 ab 100 € 29.11. Lindauer Hafenweihnacht ab 24 € 08.12. Skiopening Hochzeiger Open Air Pitztal mit der Band Revolverheld ab 71 € 06.01. Holiday on Ice MUC PK2 ab 74 € 26.1. Equila Pferdeerlebniswelt ab 96€

Unser Reisekatalog 2019 erscheint am Freitag, 26.10.2018 Wir haben am Marktsonntag in Weißenburg für Sie geöffnet. www.Engeler-reisen.de

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 Dies ist/ein2518610 Blindtext

WIR FEIERN RICHTFEST IM NEUEN MUSTERHAUS! 8 Uhr 27. und 28.10.2018 - von 10-1

> kommen, staunen, mitfeiern! > für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! > das massa-Team freut sich auf Sie! Musterhauszentrum Ellwangen Dr.-Adolf-Schneider-Str. 20 73479 Ellwangen Tel.: 0151 41946046 I massa-haus.de

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Facebook Romantisch – Traditionell – Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben! Zum Saisonstart bitte Termine vereinbaren.

- tolle Aktionen - viele Neuheiten

Nachhilfe



Beim Herbstmarkt in Oettingen dreht sich am Sonntag zum zweiten Mal alles um Käse und was so dazugehört. Dabei wird man auch seinen eigenen Käse machen können. Foto: Georg Lindner

Die Nr.1 für Fitness im Ries!

bitteaktuelle einfügen: Themen Ort, Straßeund TTelefon.Nr. Informieren Sie sichHier über neue Lösungsansätze auf den Vortragsveranstaltungen im Herbst/Winter 2018.

2-spaltig x 35 mm hoch Schwarzer Adler Datum : 30.10.2018 Adlerstraße 7 · 86720 Nördlingen/Löpsingen Uhrzeit : 20.00 Uhr agaSAAT GmbH & Co. KG Maishandelsgesellschaft Pascalstr. 11 · 47506 Neukirchen-Vluyn Tel.: +49 - 2845 - 93697 - 0 · Fax: +49 - 2845 93697 - 9 Die- bewährte E-Mail: info@agasaat-mais.de · www.agasaat-mais.de

Nachhilfe

für alle Schüler und Fächer

Würzburger Str. 20 86720 Nördlingen Fon 0 90 81/2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

nd Infos u en un g Beding . bei ..

Wir schenken jedem Brautpaar ein exklusives Wellnesswochenende.

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de



ANZEIGEN REDAKTION

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14 www.psf-nachhilfe.de

POST E-MAIL

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. Oktober 2018

Glücksnummer So funktioniert es!

An den Marktständen der Fieranten gab es jede Menge zu entdecken, genau wie in den geöffneten Geschäften.

Die Straßen waren voller Besucher, die das schöne Herbstwetter in vollen Zügen genossen. Fotos (6): Dieter Möhle

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 26.10.2018, 18 Uhr

Aktivsenioren geben wieder Ratschläge

Gut besuchter Herbstmarkt am Sonntag

Vielfältiges Markt-Sortiment

Gute Laune und entspanntes Bummeln in der autofreien Innenstadt

Flair der Altstadt lud zum Verweilen ein. Das bunte Sortiment der Marktkaufleute sorgte bei den Besuchern für großen Zuspruch und Interesse.

Das Team aus Franken mit den neuen Trikots

ckingen mit neuen Trikots ausgestattet. Für diese großzügige Spende wird herzlich gedankt! Auf dem Bild ist die Mannschaft

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 27.10.-02.11.2018 Apotheke im Ries Romantische Straße 20 Möttingen Telefon 0 90 83 / 3 40 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag. Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 27.10.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen 28.10.2018 Notdienst hat die dienstbereite Apotheke in Nördlingen Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit.

Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 27.10.2018 St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 94 50 28.10.2018 Schulhaus-Apotheke Hauptstraße 14, Deiningen Telefon 0 90 81 / 29 06 60 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 27.10.2018 Rats-Apotheke Hauptstraße 22, Bopfingen Telefon 0 73 62 / 75 99 oder St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 94 50

NÖRDLINGEN (RED). Die Aktivsenioren Bayern bieten wieder eine Sprechstunde für Existenzgründer sowie Unternehmer kleiner und mittlerer Betriebe an. Unter dem Motto „Alt hilft Jung“ geben die pensionierten Experten qualifizierte Hilfestellung bei der Existenzgründung, Existenzerhaltung und Unternehmensnachfolge. Die nächste Sprechstunde findet am morgigen Donnerstag, 25. Oktober, von 9 bis 12 Uhr im Technologie Centrum Westbayern, Emil-Eigner-Straße 1, in Nördlingen statt. Dafür ist eine telefonische Voranmeldung un-

Vortrag am kommenden Samstag

Foto: privat

mit Trainer Jogi Heinlein, den Betreuern Thomas Koch und Philipp Arnold sowie Sponsor Jörg Meyer zu sehen.

28.10.2018 Schulhaus-Apotheke Hauptstraße 14, Deiningen Telefon 0 90 81 / 29 06 60 Dienstbeginn 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

Sprechstunde am morgigen Donnerstag

Sucht und Burn-out

Trikotspende der Schreinerei Jörg Meyer

DÖCKINGEN (RED). Die 1. Mannschaft der SG Heidenheim-Hechlingen-Döckingen wurde von der Schreinerei Jörg Meyer aus Dö-

Betrieb in der Fußgängerzone

So mancher Gast brachte Schnäppchen vom Markt nach Hause.

Team frisch eingekleidet

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 1113564 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

Milde Herbstsonne verwöhnte Nördlingen NÖRDLINGEN (DM). Das milde Herbstwetter nutzten viele Besucher für einen Stadtbummel oder die entspannte ShoppingTour. Das romantisch-gemütliche

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

NÖRDLINGEN (RED). Am Samstag, 27. Oktober, um 14 Uhr, lädt der Freundeskreis Nördlingen – Freie Suchtselbsthilfe e.V. ein zu einem Vortrag im Technologie Centrum Westbayern GmbH (TCW), Emil-Eigner-Straße 1. Dozent ist Eckhard Mack, Diakon, DiplomSozialarbeiter (FH) und Sozialtherapeut. Von 1980 bis 2018 war er in der Psychosozialen Beratungsstelle (PSB) Schorndorf in der Beratung suchtkranker Menschen, in ambulanter Rehabilitation mit Nachsorge und in Führungskräfteschulungen tätig. In der PSB Schorndorf übernahm Mack zudem die Teamleitung und engagierte sich in der Förderung und Begleitung von Selbsthilfegrup-

» HNO-Notdienst Nordschwaben

27./28.10.2018 Dr. Reinhard Scheffler Reichsstraße 42, Donauwörth Telefon 09 06 / 15 55

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 26.10.-02.11.2018 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung

» Zahnärztlicher Notdienst Nördlingen, Oettingen und Wemding: 27./28.10.2018 ZA Christian-Alexander Leue Am Stänglesbrunnen 4

pen. Beim Diakonischen Werk Württemberg ist er Dozent in der Ausbildung ehrenamtlicher Suchtkrankenhelfer. Von Burn-out und Sucht ist als Erscheinung unserer Zeit viel die Rede. Zugleich weist das Thema Sucht immer neue Formen auf. Suchtartige Verhaltensweisen durchdringen unsere Gesellschaft. Die Entwicklungen von Burn-out und Sucht ähneln sich vielfach in ihren Verhaltensmustern, Phasen und Auffälligkeiten. Sie können sich auch gegenseitig bedingen. Im Vortrag und Gespräch geht es um das Erkennen solcher Entwicklungen sowie um hilfreiche und präventive Möglichkeiten des Umgangs damit. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen.

ter Telefon 0 90 81 / 80 55-1 00 erforderlich. Die Aktivsenioren sind eine bayernweite Vereinigung von ehemaligen Führungskräften aus 70 Bereichen der Wirtschaft. Sie arbeiten ehrenamtlich, die Beratung ist neutral und kostenlos. Mehr Informationen über das Beratungsangebot der Aktivsenioren gibt es im Internet unter www. aktivsenioren.de. Ansprechstelle im Landratsamt ist die Geschäftsstelle des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES, Telefon 09 06 / 74-6 41, E-Mail: info@donauries.bayern.

MÄDELSFLOHMARKT

Kleidung, Taschen und mehr UTZMEMMINGEN (MAB). Am kommenden Samstag, 27. Oktober, findet in der Turnhalle in Utzmemmingen der 11. Mädelsflohmarkt für Damen, Mädels und Teenies statt. Von 13 bis 15.30 Uhr gibt es Kleidung (ab Größe XS), Taschen und Accessoires. Der Eintritt ist frei.

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink

Nördlingen Telefon 0 90 81 / 8 78 87 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

» Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

26.10.2018 13 Uhr bis 29.10.2018 8 Uhr Dr. Jutta Gärtner Rosenstraße 12, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63

– alle Angaben ohne Gewähr –

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Neu: BEREITS GEÖFFNET

Vollmondsudfest - Live Bierbrauen

PREISFuchS GEBRauchTwaREN

24. Oktober, ab 11.00 Uhr

Gebrauchtwaren von a-Z in Bopfingen Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler, Herde, Küchen, Wohnwände, Kleiderschränke, Schlafzimmer, Fahrräder, Werkzeug, Betten, Stühle, Tische und vieles mehr .................. Sie finden uns in 73441 Bopfingen – Hauptstraße 33 , Tel.-Zentrale: 07322 - 9543810 Öffnungszeiten: Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 18 Uhr

Schauen Sie dem Braumeister über die Schulter.

Ab 31. Oktober - Halloween NEU! Hanf- oder Cannabisbier-Mischgetränk! Genießen Sie unsere leckere, fränkische Küche.

Marktsonntag am 28.10.18

Forstquell-Brauerei

Über e 20 Jahr

von 1300 bis 1700 Uhr geöffnet

91717 Fürnheim 35 · Tel. 0 98 32 / 96 57 · Fax 96 72

Gross in Mode - klein iM Preis

Oktober von 11.00 - 24.00 Uhr geöffnet Ab November: Mo.-Do. ab 16.00 Uhr · Fr., Sa., So. ab 11.00 Uhr geöffnet E-Mail: p.kollmar@oettinger-bier.de - www.forstquell.de

Übergrößen - Änderungsservice - Riesige Jeansauswahl

mehr auf

Seite 8

tung i e Z n e h c o W

Lesen Sie

mehr

Lesen Sie

.de

Nr. 25 · 47.

Marken-Mode

NördliN

e plätz Park Haus m r vo

neu eingetroffen!

81 hlungs 0 90 se-Bestra

t 13,5 PS Schnittbr

nn lma ef trol 90 92 / 13 35 jos ach · Tel. 0 ete.de Wemding/Amerb otorgera

Iseki Hydrosta

erfahrten

Dialy ilkuri Rollstuhl-E

k saß ). Der Schoc SotSchi (mAB Die 0:1-Niederag: schaft tief am Sonnt chen Mann lage der deuts hat der Hoffnung o gegen Mexik igung bei Titelverteid auf eine schweren einen ll-WM che der Fußba zt. Das schwa Dämpfer verset en, die unsicheerhalt Zweikampfv Ideenlosigkeit im die h trat re Abwehr, keinem Bereic Im Sturm – in lich auf. weltmeister komdas Team enspiel am zweiten Grupp wird die Truppe ag Belanmenden Samst sich in allen fällt von Jogi Löw sonst rn müssen, gen steige deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als ekürzer aus el gegen Schw enspi zum Grupp Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

www.trollmann-m

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und ald“ 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewrt, Branitz “ 3*, Bautzen, Kahnfahmit Musical Der Medicus179 € ab 28.-29.7. „Fulda rung, inkl. Karte 3*, HP, Bern MatHP, Stadtfüh “ eise Schweiz ab 315 € 2.-5.8. „Traumr ix, Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamon beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Hotel Wanderung rlaub“ 3*+ 529 € Tanzabend, Wanderu l ab ik 4.-11.8. „Südtiro ngen, Livemus ey“ 3* inkl. 2 Wanderu land u. Insel Nordern 418 € ab „Ostfries erft 8.-12.8. Meyer-W Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig rung Blu4* Hotel, Stadtfüh Hinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi FR, Karte Kat im NoÜN/FR 2 menkorso 3*, ab 329 € Weltstadt London 31.8.-04.9. dfahrt inkl. RL inkl. Ü/HP, votel, Stadtrun Baltikumreise“ rg, BegleiPetersbu 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler de tung H. Walter isen. ler-re 6500 www.Enge08421/5406, 09142/9 0940, Tel.: 09141/7

● Mäntel in verschiedenen Formen ● Jacken

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 24 32

Fronten mit neuen

s Klassik, Landhau

store.de bel-einfahrt www.schna -70487-0 .de | 09832 www.tor100

oder Design

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

s.de

Ar t

ng.porta

aller uf-PdefKW AnkaUnf ekt, hohe KM all, 8610

www.la

Tel. 0160 /

um alles

Facebook

k.com/ www.faceboo ng/ Wochenzeitu ng nördlingen sonntagszeitu

251

– noch ist

das letzte

Wort nicht

gesprochen!

Wohnideen

Gestaltung

individuell

n-Löpsingen 50 95 20 / 80 86720 Nördlinge · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0 Tel. 0 90 81

fest

ommer MIT LIVE-M

USIK

s”

„NoSchnuFre´

Musikduo „Nimmzwoa“

SAMSTAG

· AB 17 UHR

Mittagstisch. wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

Auto: Lieb und teuer. Wir: Stark und günstig.

SCHULE chnik und für Kunststoffteder bfz gGmbH Fachschule gie ndtechnolo Faserverbu

rkauF Fabrikeve auswahl

räger des Kompetenzt s Werden Sie Management technischen

ur fiG 2018 mer 30.06.

gsstart

Ausbildun

riesig

JETZT som

gültig

bis

nken Wir sche

Staatlich

cheo1 Wo Kraft-, Cardi

und tofftechniklogie für Kunsts techno Faserverbund

Zirkel-, a, Aerobic, Zumb cl. Training, ... all-in Getränke en Wellness,

Beratung und und Service Service Beratung Anita Horst Horst Anita Riesstr.32 Riesstr. 32 73441Bopfingen Bopfingen 73441 07362/6275 Tel.: 07362/ 62 75 anita.horst@wgv.de anita.horst@wgv.de

Heute VHS-Vortrag

90x100_Kfz_graustufen.indd 1

und Markisen hattungen, Näherei, rgartenbesc in eigener am“ mit Winte spannungen und Urlaub „Daho Art sowie Neube mit Lieferl aller äglichen Einbaubildetes Fachpersona Jalousien zum nachtr ll ausge Rollläden unser spezie ice durch -Gutschein Montageserv

Donauwörth Str. 29 · 86609 r.de · reisen@osterrieder.de · Zirgesheimer 39,00 € C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterriede 09 06 / eude im Herz ab 125,00 € 60 - 50 · Fax dt mit Lebensfr Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordenssta Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz teingebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsands ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz hungen 162,00 € Überrasc 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg voller ines eine Reise 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... in Sante-Marie-Aux-M 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworktreffen auf dem Schiff ber Feuerzau 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana TIE SGARAN 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNG 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

ODER NIE!

JAHR*

30 er 2018

Septemb



iden – anruf Ausschne ... los gehts

Wertvolles günstig versichert.

geprüfte/r

Techniker/

Ihnen:

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 itforlife-gmbh.de www.f

Anzeigen

RedAktion

d berufsbegleiten gs Vier Jahre Uhr und samsta 15 freitags ab g: und Beratun Information , Walter Otters Gabriele Olschok 28 Wiesenstraßein Bayern burg 91781 Weißen 8633-0 Telefon 09141 issenburg@bfz.de chule-we kunststofftechniks

www.kunsts

Post

e-MAil

Bayer

Filiale: 89420

lingen

enburg.bfz.d tofftechnikschule-weiss

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

hneiden,

anzeige aussc

7 x in

0 Nörd 18 · 8672 schrannen ng.de Bei den Korn @wochenzeitu info.donauries

gilt als 30,-

isenkauf

bei Mark

663 nhausen, 08454-3 74-23 37 bei Schrobe 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther .de

Höchstädt,

rkisen

bavaria-ma

31 Auflage: 41.2 eitung.de www.wochenz

JUBILÄUM

23.08.2018 16:55:01

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht und Vorsorgevollmacht. Was ist zu beachten? Die Referentin legt die aktuelle Rechtslage mit Praxisfällen dar und gibt konkrete Handlungsempfehlungen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gibt eine Abendkasse.

Zehn Jahre Betriebszugehörigkeit Elektro Thum GmbH gratuliert Michael Biebl

Roland Thum (links) und Michael Biebl Foto: privat

übernommen. Mittlerweile unterstützt Biebl das Unternehmen tatkräftig als Bauleiter. Für seine langjährige Treue, Loyalität sowie sein Engagement bedankte sich Roland Thum bei einer kleinen, internen Feier.

AUF IHREN EINKAUF ✔ MÖBEL ✔ MATRATZEN ✔ KÜCHEN ✔

FORHEIM (RED). Michael Biebl begann 2008 seine Ausbildung als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik bei der Firma Elektro Thum und wurde – wie heute noch die Lehrlinge – nach bestandener Abschlussprüfung

2018

ng BewirtuTagen n an allessen Zelt im gro Haus! vorm

Ziele!

ein

sch

t e Gufü r ihr

Die Kfz-Versicherung der wgv

NÖRDLINGEN (VHS). Am heutigen Mittwoch, 24. Oktober, um 19.30 Uhr, referiert Dr. Bettina Schacht, Rechtsanwältin und Notarin aus Gunzenhausen, im Mediensaal der VHS Oettingen, Schloßstraße 5. In ihrem Vortrag erläutert sie die Themen Patientenverfügung

G · AB 17 UHR

8. JULI 2018

2018

7. JULI sch, wurst-Gula 6. JULI 2018 t mit Weiß fränkischen änkisches Buffe gegrillten ... Bayrisch-fr ten, saure Zipfel, mehr. und vielem Schweinebra Bratwürste

FREITAG

Oettingen in Bayern

hen Sie Ihre

„Usseltaler Spitzbua”

SONNTA

· AB 17 UHR

6. – 8. Juli

Mit uns erreic

das Deutsche Reinheitsgebot oder die Gewerbefreiheit höher zu bewerten sind. Das Wissen um die alte Kulturpflanze Hanf ist heute aktueller denn je. Wir verarbeiten Hanf aus ökologischem Anbau. Das Forstquell „Hanf küsst Bier“ ist ein erfrischendes unfiltriertes Getränk, das in seiner angenehm abgerundeten Art das kräuterige Hanfblütenaroma als Bereicherung des Biergeschmacks vermittelt. Es hat 12 % Stammwürze und ca. 5,2 % vol.

www.wochenzeitung.de Foto: Reuters

Kopf hoch

HOFTORE

ernisieren Wir mod Küche Ihre nach Maß!

www.gutmann-herrenbekleidung.de

2018

en weden sieg gegen sch schaft muss tionalmann Fußball-na

VIKING

29 Jahre STIHL- ab 149,- € mäher ab 299,- € VIKING Rasen mäher STIHL Rasen äher Aktionspreis 2.690,- € Aufsitzrasenm eite 84 cm,

rger Taxi Roßbe / 2 41 41

Juni Jahrg. · 20.

geht es Am Samstag

geN

an. Bis zur Einführung des Deutschen Reinheitsgebotes am 23. April 1516 wurde Hanf, wie viele andere Kräuter, dem Bier zugegeben. Danach war nur noch Hopfen, Wasser und Malz erlaubt. Vor 100 Jahren lebte die alte Tradition des Hanfbieres kurz wieder auf, bis Opiumgesetze und andere Verbote Hanf in den 1920er-Jahren gänzlich illegalisierte. Aufgrund § 9 des Deutschen Biergesetzes darf Hanfbier nicht als Bier verkauft werden. Deutsche Gerichte beschäftigen sich im Moment noch mit der Frage, ob

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

den mehr auf 7 Seiten 6 und

auf Seite 4

für den

Lesen Sie

Hanf- oder Cannabisbier-Mischgetränk

in mit dem Pkw n Sie wollen b? Dann sollte und den Urlau stattet sein Sie gut ausge prüfen. nochmals das Auto

EnerLeben und Wohnen, en in den eigen giesparen en sollte man vier Wänd ten. Blick behal immer im

werden am r In Triesdorf 24. Juni, wiede Sonntag, s der Landneueste Trend stellt. vorge wirtschaft

Ab 31. Oktober 2018, also ab Halloween, bietet die Forstquell Brauerei ein

XXXL TIPP: DER WEIHNACHTSMARKT IST ERÖFFNET!

✔ HAUSHALTSWAREN & ACCESSOIRES ✔ BABYMÖBEL, -SPIELWAREN & -BEKLEIDUNG

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

HEIMTEXTILIEN GARDINEN LEUCHTEN TEPPICHE WEIHNACHTSMARKT

XXXLutz Bopfingen | Aalener Straße 60 a | 73441 Bopfingen | Tel. (07362) 92391-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.30–19.00 Uhr | bopfingen@xxxlutz.de Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 05.11.2018. ILDE43-8-f

MEIN MÖBELHAUS.

* Bei XXXLutz in Bopfingen. 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen, auch in den Abteilungen Junges Wohnen, Sparkauf und Express, Haushaltswaren & Accessoires, Babymöbel, -spielwaren & -bekleidung, Heimtextilien, Leuchten, Teppiche, Gardinen und im Weihnachtsmarkt. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Gutscheinkauf, Artikel der Abteilung Garten, Designerleuchten, Sonnenschutz und Gardinen-Maßkonfektion sowie Tapeten, Produkte der Firmen Ambiente by Hülsta, Anrei, Billerbeck, Bora, Bruck, Centa-Star, Dieter Knoll, Ekornes, Escale, Estella, Fissler, GKS, Grossmann, Hülsta, Joop!, Leonardo, Liebherr, Luce Elevata, Miele, Musterring, now! by hülsta, Philips, Rolf Benz, set one by Musterring, Silit, SMEG, Stokke, Team7*, Valnatura , Villeroy & Boch, WMF und Zuiver. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis 05.11.2018. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich.

4 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 24. Oktober 2018

Vorführung am Marktsonntag mit Verkostung von Käseraclette Marktangebot Raclette

nur 39,99 E

Marktangebot

Auf einen Artikel Ihrer Wahl*

20%

Rabatt

Oettingen · Hofgasse 6 · Tel. 0 90 82 / 9 04 30 www.elektro-soiderer.de

Gedenktageaustellung

Erinnerungen - ganz persönlich

Blumen-Krippner.de Munninger Str. 14 86732 Oettingen Tel: (09082) 23 58

Julia Wilhelm und Sabine Koloska freuen sich auf zahlreiche Besucher beim Oettinger Herbstmarkt. Foto: privat

*Gültig nur am So. 28.10.2018. Ausgenommen sind Schnittblumen, Allerheiligengestecke, -schalen, Pflanzenschutzmittel, Düngemittel und bereits reduzierte Artikel, pro Person einmalig einlösbar. Geöffnet von 12:30 bis 17:30 Uhr

Käse und was dazugehört

Verkaufsoffen

Oettinger Herbstmarkt am kommenden Sonntag, 28. Oktober OETTINGEN (MAB/RED). In diesem Jahr erwartet Sie der Herbstmarkt zum zweiten Mal unter diesem Motto. Echte Highlights und Stände laden ein zum Genießen rund um das Thema Käse. Auf der Marktplatzbühne wird es um 11, 13 und 15 Uhr Käseseminare mit Friedrich König von der Schmalzmühle geben (bei schlechtem Wetter in der VHSKüche) – die Teilnahme ist gebührenfrei. Auf dem Marktplatz finden Besucher außerdem das Käseraclette vom Schwalbenhof, das Käsesortiment von Fa. Haffelt, die beliebten Nördlinger FladenPiraten, Oliven und Feinkost von Lilifer Sadak, den Stand des Obstund Gartenbauvereins mit selbst gefertigten Kränzen, Apfelsaft und Hausgemachtem aus dem Garten, in Butter gebackene Käse-Kräuterpuffer von Marlene Murr, Leckeres vom Steinhof aus Westheim, viele Kartoffelsorten

12.30 – 17.30 Uhr

und landwirtschaftliche Produkte von Kartoffel Engelhardt, Rolands Bio-Eier, Eierlikör, Nudeln und weitere Produkte. Am Schlossplatz geht es weiter, u.a. mit Waldkindergarten und seinem Kinderprogramm: Waldtiere schminken im Tipi, Wald- und Wiesendruck auf Stofftaschen. Die Kinder verkaufen zudem ihre über das Jahr gesammelten Schätze: Räuberöl, Wildfruchtessig, Kapuzinerkressenessig, verschiedene Marmeladen, Blütenzucker, Kräutersalze und Sängerhonig. Die Eltern bieten auf Spendenbasis Kaffee, Tee und Kuchen an. In der Königsstraße befindet sich das Kinderkarussell am Schrannenplatz, ein Bücherflohmarkt an der Stadtbibliothek (die geöffnet hat) sowie ein Gewinnspiel zum Thema Oettinger Stadttier. Teilnahmekarten erhält man beim Einkauf in den Geschäften

der Werbegemeinschaft. In diesem Jahr werden Losnummern gezogen, die nach dem Markt in der Presse bekannt gegeben werden und an der St. Michaels Apotheke aushängen, dort können die Gewinner auch ihren Preis abholen. Als Gewinne winken fünf Heimatgutscheine im Wert von je 50 Euro. Der Markt beginnt um 11 Uhr, die Geschäfte erwarten sie von 12.30 bis 17.30 Uhr mit vielen interessanten Herbstangeboten. Bei Elektro Soiderer gibt es eine Käseraclette-Vorführung, entsprechende Geräte sind im Angebot. Vor der Metzgerei Leberle warten Grillwürste, Käse-, Wurst- und Schinkenspezialitäten auf hungrige Besucher. Der Flohmarkt um den Gruftgarten und Stände von Fieranten entlang der Schloßstraße runden das Angebot des Oettinger Herbstmarktes ab.

28. Oktober 2018 von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr Erleben Sie im herbstlichen Ambiente die Highlights aus unseren Marken-Kollektionen. TeilnahmeKarten für das Gewinnspiel bei uns erhältlich.

www.mode-oettingen.de

ölderle

mode die anzieht! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Kommen Sie und genießen Sie die Marktatmosphäre! Facebook “f ” Logo

Königstr. 20 · Oettingen Inh. Anita Thorwarth

Fotos: Georg Lindner

CMYK / .ai

Käse selbst machen Gleich anmelden für die Käseseminare

Am Herbstmarkt, 28. Oktober 2018 haben wir für Sie von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Eisen- und Sanitärgroßhandel · Am Steinerbach 2 · 86732 Oettingen Tel. 0 90 82 / 72 - 0 · Fax 72 - 132 · www.bohner.com · info@bohner.com

Verkauf über das Fachhandwerk

Besuchen Sie auch unseren großen Sonderabverkauf für Kaminöfen!

OETTINGEN (MAB/RED). Eines der Highlights des Herbstmarkts in Oettingen stellen die kostenlosen Käseseminare auf der Marktplatzbühne dar: Die Organisatorinnen Julia Wilhelm (Werbegemeinschaft Oettingen) und Sabine Koloska (Quartiermanagerin „Soziale Stadt“) laden Sie ein, mit Friedrich König von der Schmalzmühle Ihren eigenen Käse zu machen. Unter Anleitung dürfen Sie selbst in Fünf-Liter-Töpfen Milch zu Käse verarbeiten. Da wird gerührt, geschnitten und abgeschöpft und es ist mit Sicherheit keine trockene Angelegenheit. Eine kleine Kostprobe des hauseigenen Käses gehört natürlich auch dazu. Zum Schluss können Sie ein Stück des „Selbstgemachten“ mit nach Hause nehmen. Das Käseseminar dauert jeweils

circa eine Stunde und findet direkt auf dem Marktplatz (vor der Bäckerei) statt, bei schlechtem Wetter in der Küche der Oettinger Volkshochschule. Es gibt drei Durchgänge: um 11, 13 und 15 Uhr. Rechtzeitiges Anmelden sichert natürlich die begehrten Plätze (max. 20 Personen). Sie können spontan dazukommen, aber die Personenzahl ist begrenzt und bei Voranmeldung sichern Sie sich Ihren Platz! Die Anmeldung mit Angabe der Wunschzeit können Sie ab sofort per E-Mail unter kaesemarktoettingen@gmx.de vornehmen, oder Ihre Anmeldung schriftlich mit Vermerk der Uhrzeit in der St. Michaels Apotheke (Schloßstraße 39) abgeben oder sich dort gleich in eine Liste eintragen. Die Kosten übernimmt die Werbegemeinschaft!

Machen Sie Käse mit Friedrich König – am Sonntag auf dem Oettinger Herbstmarkt. Foto: privat

Lokales | 5

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Multivisionsshow

AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

Madagaskar – Wo die Zeit keine Eile hat

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

Madagaskar – Klaus Fleischmann liefert morgen Abend beeindruckende Impressionen dieser faszinierenden Insel. Foto: privat

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

NÖRDLINGEN (VHS). Ein besonderes Vortragshighlight bietet die Rieser Volkshochschule Nördlingen in ihrem Herbstsemester. Am Donnerstag, 25. Oktober, wird Klaus Fleischmann um 19 Uhr im Geno-Saal der RaiffeisenVolksbank die Multivsionsshow „Madagaskar – Wo die Zeit keine Eile hat“ referieren. Mora mora, sagte der Einheimische mit einem Lächeln und war zu Fuß schneller als der LKW. Langsam, langsam, heißt das, denn der LKW kam wegen der vielen Schlaglöcher nicht schneller voran. So braucht man Zeit, wenn man durch Madagaskar reisen will. Zeit gibt es hier reichlich auf der viertgrößten

Insel der Welt. Selbst Flora und Fauna scheinen aus einer anderen Welt, die die Zeit vergessen hat. Nur mit dem Rucksack und seinem Foto unterwegs bereiste Klaus Fleischmann über zehn Wochen lang Madagaskar. Ein Stück geheimnisvolle Welt, Abenteuer, überraschende Einblicke und Geschichten bringt Klaus Fleischmann mit und rahmt sie ein in stimmungsvolle und außergewöhnliche Aufnahmen von einer Reise durch ein Land, das es noch zu entdecken gilt. Karten zu diesem besonderen Vortragsabend gibt es ab sofort in der Tourist-Information der Stadt Nördlingen oder an der Abendkasse.

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

Medizin

Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren!

Wie Betroffene ihre Darmbeschwerden D ie se s Mitt el in den Griff bekommen haben “ist da s erst e, Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen sind mittlerweile weit verbreitet. Oft steckt dahinter ein gereizter Darm. Wir haben recherchiert, was Betroffenen bei ihren Beschwerden wirklich geholfen hat.

Helga B. blickt auf einen den. Was viele Betroffene belangen Leidensweg zurück: sonders frustriert: Sie finden „Ich litt mehrmals am Tag an häufig keine langfristige LöDurchfall. Untersuchungen sung für ihre unangenehmen Darmprobleme. beim Arzt haben nichts gebracht.“ Ähnlich wie Was hilft ihr geht es rund wirklich? 15 Millionen Helga B. Deutschen! hat i h re Sie leiden imDarmbemer wieder s c hwerden an Darmbemittlerweile schwerden im Griff. Gewie Durchfall, Wiederkehrende holfen hat ihr BauchschmerDarmbeschwerden sind ein rezeptzen oder Bläbehandelbar! freies Medihungen. Oft zinprodu k t steckt dahinter ein gereizter Darm, der sich namens Kijimea Reizdarm jedoch nur schwer diagnosti- (erhältlich in der Apotheke): zieren lässt. Mediziner spre- Es enthält den speziellen chen von einem sogenannten Bakterienstamm B. bifidum Reizdarm. Dieser kann durch MIMBb75, der sich schütStress, einseitige Ernährung, zend auf die Darmwand legt. Infekte oder Medikamenten- Reizungen und die typieinnahme begünstigt wer- schen Darmbeschwerden wie

Oftmals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darmflora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen können so abklingen. Das Bifidobakterium ist zudem sehr gut verträglich, Nebenwirkungen sind nicht bekannt. Auch Anwender Herbert K. ist von Kijimea Reizdarm begeistert: „Es hat schon nach 2 Tagen Linderung gebracht. Ich hatte vorher geglaubt, dass das Mittel nur bei Durchfall hilft. Ist aber nicht so. Auch bei Blähungen und Bauchweh sehr empfehlenswert.“

Beeindruckende Studienergebnisse Gut zu wissen: Die Wirksamkeit des einzigartigen Bifidobakterienstamms in Kijimea Reizdarm wurde in einer groß angelegten klinischen Studie belegt: Die Reizdarmbeschwerden Betroffener wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz – und die Lebensqualität verbesserte sich deutlich! Mit Maria L. ist eine weitere

da s m ir richt ig hilft“

Gut zu wissen: Viele weitere Patienten mit Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen haben ebenfalls gute Erfahrungen mit Kijimea Reizdarm gemacht. Basierend auf ihren Patientenurteilen erhielt das rezeptfreie Medizinprodukt im großen Deutschlandtest1 die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Daher unser Tipp: Fragen Sie in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm.

Anwenderin froh, Kijimea Reizdarm für sich entdeckt zu haben: „Dieses Mittel ist das erste, das mir richtig hilft.“ Unser Tipp: Probieren Sie Kijimea Reizdarm doch auch einmal aus. Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm

Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011• 1Kijimea Reizdarm wurde im großen DEUTSCHLAND TEST mit der Bewertung SEHR GUT bei WIRKSAMKEIT und VERTRÄGLICHKEIT in der Kategorie MAGEN & DARM ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) •*Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit sind. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und schonend. Sclerocalman enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fachWirkkomplex kombiniert. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt! Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen?

Oft sind die Nerven schuld!

Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung Sie leiden ständig unter Rückenschmerzen, doch weder herkömmliche Schmerzmittel noch andere Therapieformen helfen Ihnen? So geht es vielen Schmerzgeplagten. Das Problem: Oft sind geschädigte oder gereizte Nerven die Ursache. Wirksame Hilfe bei diesen Nervenschmerzen kann ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil leisten. Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter wiederkehrenden Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Die Beschwerden werden oft von gereizten oder geschädigten Nerven verursacht. Bisher griffen Betroffene meist zu herkömmlichen Schmerzmitteln, die jedoch oft nicht helfen. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie.¹ Denn viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Rückenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt

wurde und diese Schmerzen wirksam bekämpft! Typische Auslöser von Rückenschmerzen Verspannungen sind eine häufige Ursache von Ne r v e n s c h m e rzen in Nacken oder Rücken. Diese können zu gereizten Nerven und ausstrahlenden Dauerschmerzen führen. Auch ein Bandscheiben vorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – aus-

strahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Sehr weit verbreitet ist auch die Reizung des Ischias-Nervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häufig strahlen diese bis ins Bein aus. Dieses Arzneimittel wirkt anders! Restaxil enthält einen einzigartigen Wirk komplex aus fünf ausgewählten Arzneistoffen. Gelsemium sempervirens ist dabei von besonderer Bedeutung: Es setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018

Wirksame Arzneitropfen können helfen!

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Sie werden immer vergesslicher?

zum Einsatz. Der W i r k s t o ff wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen pu r pu rascens kombinier t. Du rch d ie best i m mte Gut zu wissen: Dosierung und AbstimRestaxil kann nicht nur bei Nervenmung aller schmerzen im Rücken helfen. Auch bei W i r k s t o ff e diabetesbedingten Nervenschmerzen, ergibt sich die z. B. von brennenden oder kribbelnder spezielle den Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, kann das 5-fach-WirkArzneimittel wirksame Hilfe bieten. komplex von Restaxil. Wichtig: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und Für Ihren schlagen nicht auf den MaApotheker: gen. Neben- oder WechselRestaxil (PZN 12895108) wirkungen sind nicht bekannt.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Lokales | 7

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Führungen im Residenzschloss Schneewittchen am Samstag / Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“ endet

Wer sich die Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“ im Residenzschloss noch nicht angeschaut hat, sollte sich sputen – bald ist Ende. Foto: privat

OETTINGEN (RED). Am Samstag, 27. Oktober, gibt es für Kinder im Oettinger Residenzschloss um 14 Uhr eine besondere Führung. Das Motto lautet: märchenhaft und entdeckerisch auf den Spuren der Gebrüder Grimm durch`s Schloss. Präsentiert wird das Märchen „Schneewittchen“. Mit den Kindern geht es auf eine Entdeckungsreise durch die Schlossräume und zum Abschluss wird die Geschichte im Festsaal vorgelesen. Für mutige Kinder ab acht Jahren finden am 9., 16. und 23. November um jeweils 18 und 20 Uhr Gespensterführungen statt. Zu den Gespensterführungen ist eine Anmeldung notwendig. Infos: Fürstliche Verwaltung, Telefon 0 90 82 / 96 94-24, www. oettingen-spielberg.de

In den kommenden Tagen finden im Oettinger Schloss außerdem die letzten Sonderführungen durch die Ausstellung „Fürstenhochzeiten“ statt. Die Ausstellung endet an Allerheiligen. Die Hochzeitskleider, die bei den fürstlichen Hochzeiten der vergangenen Jahr getragen wurden, sind Höhepunkte der Ausstellung. Die letzten Führungen werden angeboten am Sonntag, 28. Oktober, sowie an Allerheiligen, 1. November, um jeweils 14.30 Uhr. Gruppen können nach Voranmeldung jederzeit geführt werden. Vorschau: Am Sonntag, 17. März 2019, eröffnet das neue Schlossmuseum im Erdgeschoss. Hier wird die neue Sonderausstellung „Hofgeschichten“ gezeigt.

vorverkauf 2018

Brot nur noch für kurze Zeit

80 19, €-Gebühr

Sonderausstellung über Brot im Museum KulturLand Ries schließt demnächst MAIHINGEN (RED). Die Ausstellung „Brot. Nahrung mit Kultur“ ist nur noch bis zum 28. Oktober im Museum KulturLand Ries in Maihingen zu sehen. Sie präsentiert ein breites Spektrum aus der Geschichte, Kultur und Gegenwart von Brot. Am 28. Oktober findet um 14 Uhr eine öffentliche Führung statt (ohne Anmeldung). Die Präsentation zeigt zwei inszenierte Arbeitsplätze: Der Backstube des Handwerksbäckers, in der noch große Mengen Teig von Hand geknetet wurden, stehen ein Hausbackofen und ein Backautomat in der heimischen Küche gegenüber. Spannende Objekte illustrieren die Geschichte von Bäckerhandwerk und Bäckerzunft in der Region. Zahlreiche Stationen in der Ausstellung, die noch täglich bis kommenden Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet ist, laden die ganze Familie zum Schmecken und Riechen, Ausprobieren und Mitnehmen ein.

Back- und Kochbuch eck! für einen guten Zw

inkl. VV

5,00 €

äumenheim lle Asbach-B 18 Uhr Schmutterha r * Einlass ab Uh 20 * 18 30.11.20

00 25, €

K-Gebü

inkl. VV

WochenZeitung

.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Häusliches Backen kann man im Museum KulturLand Ries mit der Backstube eines Bäckers (im Bild) vergleichen. Foto: Bruno Langner

Nächste Runde der Kultparty Mexiko-Feetz nächsten Mittwoch in Unterschneidheim

Vortrag am 30.10. Leben in Oettingen im ersten Weltkrieg OETTINGEN (VHS). Am 30. Oktober, 19.30 Uhr, referiert Dr. Petra Ostenrieder im Mediensaal der

VHS. Private Aufzeichnungen, Bilder und erhaltene Stücke geben Einblick in Zeiten des Umbruchs.

r e d n e l a k h i e w h c r Ki n o i g e R r de

Die Mexiko-Feetz hat sich schon lange zum jährlichen Pflichttermin in „Schnoida“ entwickelt. Foto: privat

UNTERSCHNEIDHEIM (RED). Am Mittwoch, 31. Oktober, geht die wohl absolut kultigste Party im Ostalbkreis schon in die 17. Runde. 2018 gibt´s als Dankeschön viele Specials für Euch – lasst Euch überraschen! Die ersten 500 Besucher haben die Möglichkeit, an einer Lostrommel tolle Preise zu gewinnen, wie z.B. Free-Shots oder Eintrittskarten für die Festzelt-Gaudi 2019 mit Mia Julia und den Dirndlknackern. Frühzeitig da sein lohnt sich also! Die sieben

Bars – mit Cocktails, Sambuca und Ficken, Wodka-Ahoi und Tequila, Original Western Saloon, Desperados und Corona – gestalten durch die liebevolle Dekoration und Gestaltung den typischen Charakter der Mexiko-Feetz. Die Besucher können sich also auf ein buntes und ausgelassenes, mexikanisches Fiesta-Feeling freuen. DJ Martin sorgt mit seinem groovigen Party-Hit-Mix für tolle Stimmung bei den Partyhungrigen. Die einzigartige Light-,

Sound - und Trussing-Show mit Laser- und Video-Visuals von Sphinx PA rundet das einmalige Event im Ostalbkreis ab. Der Einlass ist auf 20 Uhr angesetzt und die Feetz wird erst um 3 Uhr enden. Einlass ab 18 Jahren! Der junge Chor „Da Capo al Fine“ Liederkranz 1844 Unterschneidheim e.V. freut sich auf Euer Kommen und wünscht Euch jetzt schon viel Spaß auf der Mexiko-Feetz 2018 in Unterschneidheim.

Kirchweih

im Schützenheim Heroldingen

Kirchweih FC-Birkhausen

Freitag, den 26.10.18 ab 17 Uhr: Schlachtpartie

Sportheim

Freitag, 21.10.18 Schlachtpartie Sonntag, 23.10.18 ab 11.00 Uhr Mittagstisch Wir freuen uns auf Sie!

Samstag, den 27.10.18 ab 18 Uhr: KirchweiheSSen Sonntag, den 28.10.18 ab 11 Uhr: MittagStiSch Nachmittags: Kaffee & Kuchen ab 17 Uhr : Kirchweihausklang Auf Ihren Besuch freut sich der Schützenverein Edelweiß Heroldingen

26.10.-28.10.

Sportheim

86757 Birkhausen

26.10.-28.10.

Schützenheim

86655 Harburg / Heroldingen

01.11.-05.11.

Schweindorfer Hirsch

73450 Schweindorf

02.11.-04.11.

Alte Bürg

73469 Riesbürg

09.11.-11.11.

Sportheim

86748 Minderoffingen

8 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 24. Oktober 2018

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1

Der Wirtschaftsförderverband Donauries e.V. präsentiert die ausgezeichneten arbeitgeber

Wir freuen uns über die Auszeichnung als TOP-Arbeitgeber DONAURIES 2018

Apotheker Dittrich e.K. Wolfgangstr. 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92 / 3 65 E-Mail: Stadt_apotheke@gmx.de www.stadt-apotheke-wemding.de

GLaS LeHmeieR

ihr kompetenter Partner wenn es um Glas geht

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1 Fragen Sie uns oder besuchen Sie unsere Website www.glaserei-lehmeier.de Glas Lehmeier GmbH, Unterpeichinger Str. 7, 86641 Rain Tel. 09090 - 2401, info@glaserei-lehmeier.de

Auch Miss Donau-Ries Tina Gärtner aus Deiningen (vordere Reihe) nahm an der Feierstunde teil, ist sie doch ebenfalls bei einem der ausgezeichneten TOPArbeitgeber beschäftigt. Insgesamt wurde das Label mittlerweile 71 Arbeitgebern im Landkreis verliehen. Fotos: Frank Dörrie

Weitere 13 TOP-Arbeitgeber

Firmen positionieren sich mit der Auszeichnung im Kampf um Fachkräfte

Zu den 13 neuen TOP-Arbeitgebern gehört auch die Volkshochschule Donauwörth, für die deren Vorsitzender Paul Soldner (3. v. l.) und Geschäftsführerin Gudrun Reißer (3. v. r.) die Auszeichnung entgegennahmen. Mit ihnen freuten sich Michael Scholz (l.) und Daniel Petrasch (r.), Mitglieder im Beirat für Unternehmenskultur des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e.V., Miss Donau-Ries Tina Gärtner sowie Landrat Stefan Rößle.

Rain (RED). Fachkräftemangel ist ein deutschlandweites Problem. Arbeitgeber haben es zunehmend schwer, qualifiziertes Fachpersonal zu finden und zu behalten. Heutzutage reicht es nicht mehr aus nur ein gutes Gehalt anzubieten. Die meisten Mitarbeiter wünschen sich mehr Zeit für Familie, flexible Arbeitszeitmodelle und eine ausgewogene Work-LifeBalance. Darüber hinaus möchten sie sich im Unternehmen, im Betrieb, bei einer Institution wohlund wertgeschätzt fühlen. Das ist dann der Fall, wenn es eine partnerschaftliche Unternehmenskultur und eine am Menschen orientierte Führung gibt. Für 13 weitere Arbeitgeber im Landkreis ist dies gelebte Unternehmensphilosophie. Dafür wurden sie nun vom Wirtschaftsförderverband DONAURIES mit dem Label „TOP-Arbeitgeber DONAURIES 2018“ ausgezeichnet. Der Wirtschaftsförderverband widmet sich seit 2008 dem Thema Unternehmenskultur, aus der Überzeugung heraus, dass

Die Werkstattmusikanten aus Fremdingen sorgten bei der Feierstunde für die musikalische Unterhaltung.

Festredner Markus Neumann sprach über das Thema Künstliche Intelligenz.

Unternehmenskultur für Arbeitgeber wichtig ist, um neue und fähige Mitarbeiter zu finden. 2016 und 2017 wurden 58 Arbeitgeber aus der Region mit dem Label „TOP-Arbeitgeber DONAURIES“

ausgezeichnet. „Heute haben wir insgesamt 71 TOP-Arbeitgeber im DONAURIES“, bestätigt Landrat Stefan Rößle stolz in seiner Begrüßung. Er betont die Wichtigkeit des Themas Fachkräftesicherung

und fügt hinzu, dass das Label den Arbeitgebern helfen wird, ihre eigene Arbeitgebermarke aufzubauen. In Zeiten, wo die Unternehmen schon Auszubildende und Studierende umwerben, bevor sie ihren Abschluss haben, gibt das Label Bewerbern Orientierung und ein gutes Gefühl, sich für den richtigen Arbeitgeber entschieden zu haben. Den Festvortrag hielt Markus Neumann von der Firma Space and Lemon. Er sprach über das Thema Künstliche Intelligenz. Die musikalische Umrahmung des Festaktes übernahmen die Werkstattmusikanten vom Musikverein Fremdingen. Beim anschließenden kalten Buffet bestand die Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch. Weitere Informationen zum Label „TOP-Arbeitgeber DONAURIES 2018“ und kurze Porträts der einzelnen Preisträger gibt es im Internet auf dem Regionalportal unter www.donauries.bayern/ toparbeitgeber.

Sonderthema | 9

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1

Der Wirtschaftsförderverband Donauries e.V. präsentiert die ausgezeichneten arbeitgeber

Das sind die TOP-Arbeitgeber 2018 Das Label wird jährlich verliehen und gilt für drei Jahre RAIN (RED). Michael Scholz und Daniel Petrasch, Mitglieder im Beirat für Unternehmenskultur des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e.V., stellten die 13 Arbeitgeber vor, die künftig mit der Auszeichnung „TOP-Arbeitgeber DONAURIES“ werben dürfen und dafür auch ein Schild mit dem Label erhielten: Bayerische Rieswasserversorgung, Bühler Motor GmbH, Glas Lehmeier GmbH, IFA Technology GmbH, JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG, Loacker Recycling GmbH, Neureiter Bau GmbH,

Michael Scholz (l.) und Daniel Petrasch (r.), Mitglieder im Beirat für Unternehmenskultur des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES, stellten die 13 Arbeitgeber vor. Landrat Stefan Rößle hatte zuvor die Gäste begrüßt.

Salon Zeitlmann GmbH, Seiler & Kollegen Steuerkanzlei, StaatTOP-ARBEITGEBER liches Berufliches Schulzentrum, DONAURIES 2018 -2 1 Stadt-Apotheke Wemding, Volkshochschule Donauwörth e.V. und In Rain am Lech zuhause – in der Welt unterwegs Werbeagentur KWS. individuelle den Bereichen Wiegen, MiIn RainWiramentwickeln Lech zuhause – inLösungen der Weltinunterwegs Initiiert wurde das Label „TOPschen, Dosieren von Flüssigkeiten und Feststoffen für Unternehmen Arbeitgeber DONAURIES“ vomWir entwickeln individuelle Lösungen in den Bereichen Wiegen, Mischen, Dounterschiedlichster Branchen und wollen weiter wachsen. Dabei setsieren von Flüssigkeiten und Feststoffen für Unternehmen unterschiedlichster Beirat für Unternehmenskultur Branchen und wollen weiter wachsen. Dabei setzen und wir Mitarbeiter, auf hoch motivierte zen wir auf hoch motivierte Mitarbeiterinnen die wir des Wirtschaftsförderverbandes Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir ständig ausund weiterbilden. ständig ausund weiterbilden. DONAURIES. Er hat auch die Kriterien und Indikatoren erarbeitet. Das Label wird jährlich verliehen und gilt jeweils für drei Jahre. Beteiligen können sich alle Partner Aktuelle Stellenangebote Aktuelle Stellenangebote unterunter der Marke DONAURIES. www.ifa-technology.de

www.ifa-technology.de

IFAIFATechnology Technology GmbH GmbH Jurastraße D-86641 Rain Jurastraße 10 10 ––D-86641 Rain am am LechLech Fon+49 +499090 9090 70570-0 – info@ifa-technology.de Fon 70570-0 – info@ifa-technology.de www.ifa-technology.de www.ifa-technology.de

Nicht nur der Umsatz zählt

Beirat für Unternehmenskultur will Thema „Wertekanon“ etablieren RAIN (RED). Mit dem Beirat für Unternehmenskultur soll das Thema „Unternehmenskultur“ in die öffentliche Diskussion im Landkreis Donau-Ries getragen werden. Über Unternehmenskultur wird häufig diskutiert, eine verbindliche Definition fällt allerdings schwer. Letztlich sind es die Grundüberzeugungen, Werte und Einstellungen aller in einem Unternehmen tätigen Menschen, die dieses Unternehmen in der Innen- und Außenwirkung prägen – angefangen vom Management bis zu jeder einzelnen Mitarbeiterin bzw. jedem einzelnen Mitarbeiter. Es sind Werte wie z.B. Mut, Respekt, Nachhaltigkeit, Integrität, Vertrauen und Verantwortung, die in ihrer Summe ein Bild des Unternehmens schaffen, das für andere sichtbar wird. Solche Werte geben Sicherheit, steigern die Effizienz und stabilisieren letztendlich die Ökonomie. Nach

Veit Meggle, als Geschäftsführer des Wirtschaftsförderverbands Gastgeber des Abends Fotos: Frank Dörrie

Überzeugung des Beirats hat eine positive Unternehmenskultur einen hohen Einfluss auf den nachhaltigen Erfolg eines Unternehmens. Erfolge drücken sich nicht nur ausschließlich in Erfolgskennzahlen wie Umsatzsteigerungen und Gewinnmaximierung aus. Vielmehr beruht ein nachhaltiger unternehmerischer Erfolg in der Regel auf einer wertebasier-

ten Unternehmenskultur. Diese Werte schaffen dann eine positive öffentliche Wahrnehmung eines Unternehmens, die es z.B. erleichtert, Kunden zu begeistern, Geschäftspartner zu überzeugen sowie Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten. Eine positive Unternehmenskultur stärkt somit das einzelne Unternehmen. Und viele in der öffentlichen Wahrnehmung starke, erfolgreiche und nachhaltigen Werten verpflichtete Unternehmen stärken den Landkreis, die Region und damit alle hier lebenden Menschen. Die Hochschule Augsburg hat im Sommersemester 2013 eine Studie zur Arbeitgeberattraktivität unter den eigenen Studierenden durchgeführt. Dabei wurden die Studierenden unter anderem nach den Kriterien für die Wahl eines Arbeitgebers gefragt. Mit 62 Prozent wurde von allen Studierenden als eindeutig wichtigstes Kriterium ein gutes Betriebsklima

genannt. Trotz der hohen Bedeutung für einen nachhaltigen Erfolg spielt die Unternehmenskultur oft nur eine untergeordnete Rolle im Alltag vieler Unternehmen. Verständlicherweise stehen der kurzfristige wirtschaftliche Erfolg, aber auch das Einhalten von Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften sowie das Lösen unternehmerischer Tagesprobleme im Mittelpunkt des Handelns. Der Beirat für Unternehmenskultur hat sich daher zur Aufgabe gemacht, das Thema in den Führungsebenen der Unternehmen als festen Bestandteil zu verankern. Vortragsreihen, Veranstaltungen und Workshops sollen Anregungen bieten, eine Plattform für den Austausch und die Diskussion ermöglichen sowie einfache und leicht zu implementierende Best-practice-Ansätze für alle interessierten Unternehmen transportieren.

WERTSTOFF ZUKUNFT

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1

ALS GUTES VORBILD VORAN... ALS GUTES VORBILD VORAN...

Eine gute Ausbildung junger Menschen erfordert Eine gute Ausbildung junger Menschen erfordert engagierte und motivierte Lehrkräfte. Aus diesem engagierte und motivierte Lehrkräfte. Aus diesem Grund sind wir sehr stolz über die Auszeichnung! Grund sind wir sehr stolz über die Auszeichnung Auszeichnung!

ZZ ' /d Z Wͳ dK ' /d Z Wͳ dK ϴരͳͳϮരϮര ϭϭ Ϭϭϴര ^ ϮϬϭ Z/ ^ Ϯ hZ/ KE h KE Ortswechsel: Nach der Donau-RiesAusstellung im vergangenen Jahr fand die Verleihung des Labels heuer im Dehner Blumenhotel statt.

Fritz-Hopf-Technikerschule Fritz-Hopf-Technikerschule Staatliche Berufsschule Staatliche Wirtschaftsschule Berufsschule Staatliche Staatliche Wirtschaftsschule

Kerschensteinerstraße 4 Kerschensteinerstraße 4 86720 Nördlingen 86720 Nördlingen Telefon: 09081/29 53 0 Telefon: 09081/29 53 0

Wir sind Wir sind

Wir sind

NEUREITER GmbH Oettinger StraßeGmbH 29 NEUREITER NEUREITER GmbH TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2018 -2 1

86742 Fremdingen

Oettinger Oettinger Straße 29 Straße 29 86742 86742 Fremdingen Telefon (0Fremdingen 90 86) 96 94-0 (0 90 86) 96 94-0 Telefoninfo@neureiter-bau.de (0 90Telefon 86) 96 94-0

WochenZeitung

.de

informativ und aktu

ell

Facebook

info@neureiter-bau.de www.neureiter-bau.de info@neureiter-bau.de www.neureiter-bau.de www.neureiter-bau.de Hoch- und Tiefbau · Baustoffgroßhandel · Innen- und Außenputz

10 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. Oktober 2018

Pflege

Altersgerechtes Leben und Wohnen

Geist und Seele motivieren

Senioren-Assistenten verhelfen älteren Menschen zu einem erfüllteren Leben (djd). Die Missstände in der stationären Pflege in Deutschland sind in aller Munde, die Bundesregierung will mit einem umfangreichen Programm den „Pflegenotstand“ bekämpfen. In der Diskussion wird allerdings oft übersehen, dass von den derzeit knapp drei Millionen Pflegebedürftigen rund drei Viertel ambulant betreut werden. Die häusliche Pflege bietet viel mehr Möglichkeiten als die stationäre Pflege, älteren Menschen zu einem erfüllten Leben zu verhelfen. Unterstützung dabei leisten ambulant tätige Senioren-Assistenten. Sie sind Ansprechpartner und qualifizierte Begleiter durch den Alltag, sie unterstützen Senioren stundenweise und arbeiten präventiv.

Sicher daheim mit dem BRK - Hausnotruf

Kreisverband Nordschwaben

Ihre Vorteile: Schnelle Hilfe durch Angabe von eigenen Bezugspersonen Kostenteilübernahme der Pflegekasse bei Pflegegrad Persönlicher Service vor Ort ohne Mehrkosten Kostenlose Schlüsselhinterlegung bei der nächst gelegenen Rettungswache möglich Vergünstigte Kosten für VDK- und BRK- Mitglieder Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne! : Telefon: 0906/ 706 82 - 776 info@brk-nordschwaben.de ● www.brk-nordschwaben.de

Bild: A. Zelck

Mehr Zufriedenheit und Lebensqualität: Dieser ältere Herr fährt zum ersten Mal in seinem Leben Rikscha, begleitet von einer Senioren-Assistentin. Foto: djd/Büchmann/Seminare/Paco Fiedler, Berlin

Die Senioren-Assistenz nach dem Plöner Modell war das erste Vorhaben in Deutschland überhaupt, das die soziale Teilhabe Älterer thematisiert hat. Initiiert wurde es von Ute Büchmann. „Als meine Mutter starb, fiel mein Vater in ein tiefes Loch“, berichtet Büchmann. Eine Situation, die sie selbst kaum auffangen konnte, da sie 400 Kilometer entfernt lebte. Und die so typisch ist für viele Familien heute: Die erwachse-

nen Kinder können ihren Eltern im Alltag kaum oder gar nicht beistehen. Für Pflege und Haushalt sind Hilfen bereits etabliert, Senioren haben aber noch ganz andere Ansprüche. Ute Büchmann beispielsweise wünschte sich für ihren Vater jemanden, mit dem er über Politik diskutieren oder Schach spielen konnte, eine Begleitung auf Augenhöhe. Aus diesem Mangel heraus entschloss sich Büchmann, lebenserfahrene

Menschen für die nichtpflegerische Seniorenbegleitung zu qualifizieren, später dann wählte sie den Begriff „Senioren-Assistenz“ für die ambulante Seniorenbetreuung. Heute gibt es bereits rund 1200 Senioren-Assistenten nach dem Plöner Modell. Sie bilden einen eigenen, gut vernetzten Berufsstand. Zur 120-stündigen Ausbildung findet man unter www.senioren-assistentin.de alle weiteren Informationen.

Sonderthema | 11

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen

VSG WEmdinG 1849 E.V.

mit neuen elektrischen Luftgewehr- und Luftpistolenständen

Bestens bereit für die Zukunft VSG Wemding 1849 e.V. nimmt neue Schießstände in Betrieb

Bei der Einweihungsfeier, von links: Johann Gebele, Thomas Melzer, 2. Bgm. Johann Roßkopf, Theresia Hollerung, Raimund Hollerung, Rita Schnell, Karl Schnell, Andreas Burlefinger, Wolfgang Karge, Stadtpfarrer Wolfgang Gebert, Pfarrer Horst Kohler, 1. Bgm. Dr. Martin Drexler, Rudolf Weber, Josef Steinle und Andreas Sens Fotos: privat

Wemding (MAB/red). Ein neues Zeitalter brach vergangene Woche für die Wemdinger Schützen an: Die Vereinigte Schützengesellschaft Wemding 1849 e.V. konnte am Donnerstag ihre neuen elektronischen Luftgewehr- und Luftpistolenstände in Betrieb nehmen sowie die neu renovierte Bogenschießhalle einweihen. Zuvor

leisteten die Schützen während der dreimonatigen Sanierung rund 1300 freiwillige Arbeitsstunden. Zur Einweihungsfeier konnte Vorstand Josef Steinle als Ehrengäste Bezirksschützenmeister Karl Schnell, Gauschützenmeisterin Rita Schnell sowie die beiden Ehrenvorstände der VSG Wemding Raimund Holle-

rung und Andreas Sens begrüßen. Als Vertreter der Stadt Wemding erschienen 1. Bgm. Dr. Martin Drexler, sein Stellvertreter Johann Roßkopf sowie die Stadträte Diana Waimann, Werner Waimann und Bernd Schneid. Den geistlichen Segen spendeten Stadtpfarrer Wolfgang Gebert und Pfarrer Horst Kohler.

Wir gratulieren zur neuen Schießanlage! Das Bauprojekt gliederte sich in mehrere Maßnahmen. So wurden neben den elektronischen Schießständen die Umrüstung auf LED-Beleuchtung vorgenommen, sowie die Deckenvertäfelung und der komplette Fußbodenbelag erneuert. „Für den Schießstand sind 16 Stände eingebaut worden, wobei zwei davon auf Lichtgewehr umgestellt werden können. Ferner wird noch ein Stand für Duell und Schnellfeuer aufgebaut. Den Bogenstand haben wir in der Zeit auch saniert, hier soll noch in den nächsten drei Wochen die Schießwand aufgebaut werden, in der vier Stände integriert sind“, so Vorstand Josef Steinle bei der Einweihungsfeier mit Eröffnungsschießen. „Mit der Entscheidung für die SIUS-Anlage, so denken wir, haben wir für die Zukunft ein immer wieder ausbaufähiges System, das regelmäßig mit Updates aktualisiert wird“, meinte Steinle weiter. Der Vorstand dankte allen, die am Projekt beteiligt waren: „Man kann gar nicht genug wertschätzen, was die Helfer in der Bauzeit geleistet haben. Zum Dank wollen wir dies heute gebührend feiern.“ Nach dem Eröffnungsschießen bedankte sich die VSG Wemding mit einem Essen bei allen Helfern die zum Gelingen der Sanierung beigetragen haben.

Waffen Mayer Nördlingen Inh. Wolfgang Mayer Büchsenmachermeister

Das Eröffnungsschießen auf der neuen Anlage war der Startschuss für die neue Ära im Wemdinger Schützenhaus.

Am Grünen Meer 1 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 60 60 www.waffen-mayer.de

Ihr Vertragspartner für

GmbH 86720 Nördlingen Gewerbestr. 20 Tel.: 0 90 81 / 29 01 90

86650 Wemding Am Bahndamm 8 Tel.: 0 90 92 / 9 10 04 64

www.autohaus-sens.de

Gut Schuss

Wir gratulieren zum neuen Schießstand!

Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt! Die gesamte neue Elektroinstallation und LED-Beleuchtung wurde von uns ausgeführt.

LANGER

GmbH Mangoldstr. 11 · 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 9 02 96 · Telefax 0 90 92 / 9 02 98 www.elektro-langer-redzac.de

12 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. Oktober 2018

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft KUBOTA Testtage am 27. und 28. Oktober 2018

Fatima – Das letzte Geheimnis

» TiermarkT » ImmobIlIen ------------------------------------- ------------------------------------Altd. Hütehund Welpen

ab Mitte Dez. abzugeben, Farben: Tiger u. Schwarz  0908188997 oder 0160-7838074

Filmvorführungen in Wemding

Der neue KUBOTA M4002

Kommen Sie zu den KUBOTA Testtagen bei der Fa. Holzmeyer! Erleben und testen Sie den neuen KUBOTA M4002 sowie mehrere andere KUBOTA Traktoren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, wir freuen uns auf Sie!

27. u. 28. Oktober, von 9 – 18 Uhr auf unserem Betriebsgelände. Stetten 44 91710 Gunzenhausen Tel.: 09836 - 97100 www.holzmeyer.eu

WEMDING (RED). Seit Anfang Oktober läuft der Film des spanischen Regisseurs und Produzenten Andrés Garrigó auch in den deutschen Kinos. Es handelt sich um einen interessanten und informativen Dokumentarfilm, basierend auf den Botschaften der Mutter Gottes in Fatima, ein Ort in Portugal, etwa 130 km nördlich von Lissabon. Bekanntlich ist dort ab 13. Mai 1917 Maria, die Mutter Jesu, insgesamt sechsmal den Hirtenkindern Jacinta, Francisco und Lucia erschienen und vertraute ihnen drei Geheimnisse an. Die Kernbotschaft lautete: „Betet, betet den Rosenkranz“. Immer mehr folgten diesem Aufruf und

neue Küchenzeile, keine Haustiere, ab 01.12.18 in Wemding zu vermieten  015770760754 ab 18 Uhr

Junge Familie mit 2 Ki.,

www.

machten sich auf nach Fatima. Fatima ist bis heute einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte der Welt. Hat sich durch Fatima, die Geschichte der Welt verändert? Besteht eine Verbindung zwischen Fatima und dem Fall des Kommunismus? Internationale Experten und Theologen versuchen zu diesen und anderen Fragen fundierte Meinungen wiederzugeben. Man kann den Film im Lichtspielhaus Wemding an folgenden Tagen ansehen: ab heutigen Mittwoch, Freitag, Samstag, Montag und Mittwoch, jeweils um 20 Uhr. Zusätzliche Termine sind am Sonntag, 28. Oktober, um 15 und 20 Uhr.

4 ZKB, ZH, Balkon,

su. ab sof. in d. Nähe v. Rain/L. (30 km Umgeb.), 4 Zi.- Whg. o. Häus. z. miet. vorw. m. Garten, Terr. od. Balk.  0171-9391339

Möbl. WG-Zi. in Harburg frei W-Lan  0176-41767325

WochenZeitung

.de

Rentnerehepaar su. Häu-

schen im Raum Donauwörth.  Zuschriften u. DR 005/13073

Ruhig. Appartment in NÖ

Nähe Krankenhaus und Schule zu vermieten  09081-257091

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Su. kl. Whg. in NÖ -

Umgebung  09081-799440

W&W GmbH

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

www.kubota-eu.com

Kreiselegge mit Bagger-

walze und Sämaschine kombiniert, AMAZONE // 4-Schar-Volldrehpflug Vario hydr. verstellb., große Ausführung zu verk.  0151-18691780

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Mengele Erntewagen

450€ zu verk.  09082-1226

Spritze: Vogel u. Not,

1000l, 15m breit, hydraulisch aufklappbar. Preis nach VB. Geräteträger, 60 PS mit Frontlader. Preis nach VB.  090879206071

Foto: privat

» AutomArkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

bin eine ruhige, häusliche Witwe, die sehr gerne kocht u. backt und es liebt den Haushalt zu führen, da ich schon länger alleine bin, versuche ich mein Glück auf diesem Weg. Ich habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsgebunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. pv  0151-62913879

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

geN

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederg: tief am Sonnta en Mannschaft ng lage der deutsch hat der Hoffnu gegen Mexiko ung bei Titelverteidig auf eine schweren l-WM einen he der Fußbal t. Das schwac Dämpfer versetz unsiche halten, die Zweikampfver Ideenlosigkeit im r, die trat re Abweh keinem Bereich Im Sturm – in isterlich auf. weltme komdas Team nspiel am zweiten Gruppeg wird die Truppe Samsta Belanmenden sich in allen fällt von Jogi Löw müssen, sonst gen steigern deutlich Russland der Trip nach gedacht. Anpfiff als Schwekürzer aus nspiel gegen zum Gruppe Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht. Reise wohin die

ann-motor

Juni 2018

geht es um

muss almannschaft Fußball-nation

PS Schnittbreit Hydrostat 13,5

n man troll / 13 35 f merbach · Tel. 0 90 92 jose geraete.de Wemding/A

Iseki

Jahrg. · 20.

Am Samstag

KING

29 Jahre STIHL-VI ab 149,- € äher ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenm her Aktionspreis 2.690,- € Aufsitzrasenmä e 84 cm,

www.trollm

eden gegen schw

alles

siegen

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! HOFTORE www.wochenzeitung.demerfest rnisieren Wir mode Ihre Küche Maß!

WochenZeitung

Foto: Reu

Kopf hoch

Fronten nach mit neuen

.de

Klassik, Landhaus

e einfahrtstore.d www.schnabel- | 09832-70487-0 www.tor100.de

oder Design

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

er Ar t W allKM uf-ll,PK AnkaUnfa defekt, hohe 610 as.de

.port www.lang

Facebook

om/ www.facebook.c Wochenzeitung/ nördlingen sonntagszeitung

2518

– noch ist

das letzte

Wort nicht

gesprochen!

Wohnideen

Gestaltung

individuell

-Löpsingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

MIT LIVE-MU

Musikduo „Nimmzwoa“

· AB 17 UHR

SIK

„NoSchnuFre´s”

SAMSTAG

· AB 17 UHR

ng BewirtuTag an allensen im gros Hau vorm

. Mittagstisch wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests ﬁndet Während des

en Sie Ihre Ziele!

SCHULEN

Oktoberfest mit dem neuen Suzuki Jimny im Autohaus Ernst Meier nik und für Kunststofftech gGmbH Fachschule technologie der bfz Faserverbund

in sche r fiGu6.2018 30.0 mer ig bis gült

ken Wir schen

t Oktoberfes zuki

JIMNY. KENNT KEINE GRENZEN.

Nördlingen, im Oktober 2018. „Jimny. Kennt keine Grenzen“, heißt es am 27. Oktober 2018 im Autohaus Ernst Meier. Die Neuauflage des legendären 4x4-Klassikers feiert der Suzuki Partner auf einem „Oktoberfest“ in Nördlingen. Standesgemäß erleben die Besucher einen tollen Tag mit Weißwurstessen und Probefahrten. Einen ersten Blick können sie auch auf den neuen Suzuki Vitara werfen, der ebenfalls aktuell im Autohaus eingetroffen ist. Zwei Jahrzehnte nach dem Debüt der ersten Generation und mit fast 50 Jahren Suzuki Allradhistorie im Rücken geht der neue Jimny in Nördlingen zu Preisen ab 18.790 Euro an den Start. Mit kantigem Design, funktionalem Innenraum und leistungsfähiger Allradtechnik bleibt er auch in seiner Neuauflage ein authentischer Offroader. Den unverwechselbaren Stil seines populären Vorgängers reichert der neue Jimny mit noch mehr Praktikabilität und Funktionalität an. Die klassisch-kantige Form des Jimny signalisiert nach wie vor kompromisslose Geländetauglichkeit und kommt jetzt eine Spur moderner daher. Dazu passen sieben attraktive Außenlackierungen, darunter drei Zweifarben-Lackierungen mit schwarzem Dach. Das Gepäckabteil lässt sich durch Umklappen der im Verhältnis 50:50 geteilten Rücksitze auf 377 Liter Ladevolumen2 erweitern – 53 Liter mehr als beim Vorgänger. Zum zuschaltbaren ALLGRIP PRO Allradantrieb mit Geländeuntersetzung gesellt sich ein 1,5-Liter-Benzinmotor mit 75 kW (102 PS). Die Kraftübertragung erfolgt serienmäßig über ein manuelles

2 Gemessen nach der Methode des deutschen Verbands der Automobilindustrie (VDA).

Kraftstoffverbrauch Suzuki Jimny 1.5 ALLGRIP: innerorts 7,7 l/100 km, außerorts 6,2 l/100 km, kombinierter Testzyklus 6,8 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 154 g/km (VO EG 715/2007) Kraftstoffverbrauch Suzuki Jimny 1.5 ALLGRIP AT: innerorts 8,4 l/100 km, außerorts 6,9 l/100 km, kombinierter Testzyklus 7,5 l/100 km; CO2-Ausstoß kombinierter Testzyklus 170 g/km (VO EG 715/2007) Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen C O 2- E m i s s i o n e n neuer Personenkraftwagen können

riesige

geprüfte/r

Techniker/in

1 Woche

und fftechnik für Kunststo nologie bundtech Faserver

CardioZirkel-, Kraft-, c, Zumba, Aerobi Training, ... all-incl. Getränke n Wellness,

Fünfganggetriebe, optional ist ein Vierstufen-Automatikgetriebe verfügbar (ab 19.980 Euro). Suzuki bietet den neuen Jimny in den beiden umfangreichen Ausstattungslinien Comfort und Comfort+ (Comfort ab 18.790 Euro, Comfort+ ab 20.870 Euro) an. Erstmals ist in einem Suzuki neben zahlreichen weiteren Sicherheitsfeatures auch eine Verkehrszeichenerkennung an Bord. „Die Kunden werden vom neuen Jimny genauso begeistert sein wie wir“, so Matthias Martin und Jürgen Ott, Geschäftsführer vom Autohaus Meier. „Obwohl er moderner und funktionaler ist als sein Vorgänger, hat er nichts von seiner Unverwechselbarkeit eingebüßt. Wer einen echten Offroader sucht, der auch in der Stadt ein verlässlicher Partner ist, sollte uns auf dem Oktoberfest einen Besuch abstatten.“

start

Ausbildungs

Staatlich

Ihnen:

n – anrufe Ausschneide ... los gehts

erkau Fabrikvauswahl

er des Kompetenzträg Werden Sie hen Managements technisc

Gutfür ihre

som

Auf dem Su

· AB 17 U

8. JULI 201

ANZEIGE Oettingen in Bayern Mit uns erreich

• Premiere der Neuauflage des 4x4-Klassikers am 27. Oktober 2018 • Neues Design und bewährte Geländetauglichkeit ab 18.790 Euro • Weißwurstessen und Probefahren des Jimny und aller weiteren Modelle

„Usseltaler” Spitzbua

SONNTAG

7. JULI 2018

urst-Gulas 6. JULI 2018 h mit Weißw isches Buffet gegrillten fränkisc Bayrisch-fränk n, saure Zipfel, mehr.... und vielem Schweinebrate Bratwürste

FREITAG

201 6. – 8. Juli

Der Herbst kann kommen:

hübsch, natürlich, lege Wert auf Ehrlichkeit & Treue, Äußerlichkeiten sind mir nicht so wichtig, bin schlank, zuverlässig u. habe ein freundliches Wesen, da ich etwas schüchtern bin, bin ich leider auch immer noch alleine, bitte ruf an o. SMS üb.  01520-5857191 www.die-wol ke-7.de

Playground HDH

NördliN

Tel. 0160 /

Der neue Suzuki Jimny feiert Premiere

Seite 8

.de

Nr. 25 · 47.

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und d“ 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda Matng, inkl. Karte 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € 2.-5.8. „Traumreis Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab ft 8.-12.8. „Ostfriesla Meyer-Wer Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter -reisen.de 00 6, 09142/965 www.Engeler 40, 08421/540 Tel.: 09141/709

Bj. egal 09081-801093

Lesen Sie

Seite 4

Dialyse-Bes urierfahrten Rollstuhl-Eilk

Kaufe alle Toyota, Nissan

Ich, Sandra 27 J., bin sehr

» KontaKte -------------------------------------

28.10.2018

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

mehr auf

tung WochenZei

mehr auf Lesen Sie

 0 90 81trahlungs-

Top-Ausstattung, Top-Zustand, VB 4.000€  0176-78354182

Ich, Edeltraud, 71 J.,

Kaufe Diesel od. Benziner

in mit dem Pkw Sie wollen ? Dann sollten und den Urlaub tattet sein Sie gut ausges als prüfen. nochm das Auto

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen n sollte man vier Wände n. Blick behalte immer im den mehr auf Lesen Sie 7 Seiten 6 und

am rf werden In Triesdo 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends ellt. vorgest wirtschaft

ger Taxi Roßber / 2 41 41

Verk. Audi A4, 2,5 TDI,

» Single-Treff -------------------------------------

Ein Dokumentarfilm, derzeit in Wemding zu sehen, widmet sich dem Wallfahrtsort Fatima.

2018 September



abpflücken. Wer kann uns kurzfristig 2 Apfelbäume in Nördlingen Innenstadt abpflücken. Obst darf gerne selbst verwertet werden.  0172-9001989

Apfelbäume

gleitend berufsbe Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab : on und Beratung Informati Walter Otters Gabriele Olschok, traße 28 Wiesens urg in Bayern 91781 Weißenb 8633-0 Telefon 09141 rg@bfz.de -weissenbu chnikschule kunststoffte

Donauwörth sterrieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@o r · Zirgesheim 39,00 € C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de de im Herz 09 06 / ab 125,00 € mit Lebensfreu 60 - 50 · Fax Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensstadt Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz ingebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandste ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungens 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... reffen in Sante-Marie-Aux-Mine 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworkt r auf dem Schiff .18 Feuerzaube 459,00 € 14.09.-15.09 Rhein in Flammen pur in Tirol 15.09.-16.09.18 Wildschönau - Bergurlaub der Toskana ANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNGSGAR MIT 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN

nge artenbeschattu in m“ mit Winterg pannungen Urlaub „Dahoa Art sowie Neubes mit aller glichen Einbau ild Jalousien zum nachträ Rollläden speziell ausgeb durch unser Montageservice

neiden, gilt

anzeige aussch 7 x in

Bayern

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 orlife-gmbh.de www.fitf

Anzeigen

RedAktion

0 Nördlingen

-weissenburg.bfz.de

www.kunststofftechnikschule

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 /

Post

e-MAil

· 8672 chrannen 18 Bei den Korns zeitung.de ies@wochen info.donaur

als 30,-

ausen, 08 bei Schrobenh 0 157-5 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther sen.de

dem „Leitfaden über den Kraftstoff- ! verbrauch, die CO2b-Emissionen und g den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT) (unter www.dat.de) unentgeltlich erhältlich ist. Seit dem 1. September 2017 werden Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs- und der CO2-Emmissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. September 2018 ersetzt WLTP das bisherige Prüfverfahren den Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ). Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emmissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Aktuell sind in der Werbung noch die NEFZ-Werte verpflichtend zu kommunizieren und wurden zur Vergleichbarkeit auf NEFZ-Werte zurückgerechnet. Die Berechnung der Kfz-Steuer bemisst sich weiterhin nach Antriebsart, Hubraum und dem offiziellen CO2-Wert des Fahrzeugs. Seit dem 1. September 2018 werden dann aber die WLTP-Werte herangezogen, um die Kfz-Steuer festzulegen. Filiale: 89420

Höchstädt,

bavaria-marki

Auflage: 4 www.woc

Lokales | 13

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Nördlingen

» Stellenmarkt »------------------------------------------------------------------------------Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 WR Mercedes A-Klasse

Haushaltsauflösungen

Anzündholz Spreißel

Kaufe Kastanien je 1€

5mm, auf 5-Loch-Felge 205/ 55R16/91/T, 130€  0908186719 Verkaufe trockene, saubere Spreißel, 8kg Sack 5,70 €. Bei Abnahme von Min. 10 Sack Lieferung frei Haus im Umkreis von 10km um Nördlingen.  016090384551

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Verantwortungsbewusste

russisch sprechende Kollegin gesucht  09072-991869 oder 0174-7834630

Su. Gelegenheitsarbeiter

 09092-2450338 oder 015170302470

Reiseberater/in (Voll-/Teilzeit oder 450,- € Basis) für unser Reisebüro in Nördlingen gesucht

und Eicheln je 1,50€ pro 10 ltr.  09082-2195 AB

Sie buchen Reiseerlebnisse aus unserer vielfältigen Produktpalette mit allen namhaften Veranstaltern zu allen touristischen Zielgebieten dieser Welt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbung an:

Apfelbäume

abpflücken. Wer kann uns kurzfristig 2 Apfelbäume in Nördlingen Innenstadt abpflücken. Obst darf gerne selbst verwertet werden.  0172-9001989

GmbH

Holzbearbeitungsmaschinen neu + gebraucht am 27. + 28. Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ  01708925978

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Buchenbrennholz trocken

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Fußpflege Hausbesuche

Hausausstellung am 27. + 28. Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Betriebsräume in Fremdingen:

• Reinigungskraft m/w

jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter  09081-2900094

zu verleihen  0170-3823958

Su. Winterstellplatz für

Wohnmobil im Raum Oettingen/ Nördlingen  0171-1188299

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot  01520-5443373

in Donauwörth eine Pflegefachkraft

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0151-47494166

Hausausstellung am 27. + 28 Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Samstag 03.11. ab 14 Uhr

lade ich zu Kaffee und Kuchen ein und dabei könnt ihr meine selbstgestrickten, gehäckelten Jacken u. Pullis bei gefallen anschauen u. kaufen!  090816612

Öffnungszeiten in den Herbstferien bis 20 Uhr wieder Familienbad. Am Freitag, 2. November, ist Familienbad von 15 bis 21 Uhr. Am Montag, 29. Oktober, findet hingegen kein öffentlicher Badebetrieb statt, und auch an Allerheiligen, 1. November, bleibt das Bad geschlossen. Ab Samstag, 3. November, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Detaillierte Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage und unter Telefon 09 06/7 06 82-0

www.brk-nordschwaben.de

WochenZeitung

.de

Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d) Das bringen Sie mit: • Ausbildung als Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d) bzw. vergleichbare Kenntnisse / Fähigkeiten / Erfahrung • nach Möglichkeit Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung • Teamfähigkeit, Engagement, Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen

Pflegehelfer (m/w/d) Das bringen Sie mit: • nach Möglichkeit Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung • Teamfähigkeit, Engagement, Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen Das sind Ihre Aufgaben für beide Berufe: • wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) mit persönlichem Interesse und der fachlichen Qualifikation, Menschen mit Behinderungen zu betreuen und deren Lebensalltag gemeinsam zu gestalten Das können Sie von uns erwarten: • einen sinnstiftenden und sicheren Arbeitsplatz • umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten (www.akademiedialog.de) sowie Supervision • eine betriebliche Gesundheitsförderung mit vielseitigem Sport- und Gesundheitsprogramm • eine betriebliche Altersvorsorge, eine Zusatzkrankenversicherung sowie umfassende Sozialleistungen • eine Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern (www.ark-bayern.de) Weitere Informationen finden Sie unter www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Diakonie Neuendettelsau Dienste für Menschen mit Behinderung · Wohnen Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: Roswitha.Fingerhut@diakonieneuendettelsau.de

www.diakonieneuendettelsau.de

Vortrag über Sunniten und Schiiten

19.10.2018 11:05:42

Dr. Rainer Oechslen referiert heute über die frühe Spaltung des Islams lamfragen, Dr. Rainer Oechslen, referiert heute auf Einladung des Evangelischen Bildungswerks

(m/w)

als geringfügig Beschäftigte (450bis €) Freitag Unsere Tagespflege hat von Montag bzw. in Teilzeit von 8:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Wir suchen am Standort Polsingen zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit:

Sammelanzeige_WZNördlingen_241018.indd 1

NÖRDLINGEN (RED). Der landeskirchliche Beauftragte für den interreligiösen Dialog und Is-

in Teilzeit – Fahrer (m/w)

In den Wohnverbänden der Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen leben 403 Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung.

Bopfinger Hallenbad BOPFINGEN (MAB). Die Stadt Bopfingen informiert über die Öffnungszeiten des städtischen Hallenbads während der Herbstferien: Am Dienstag, 30. Oktober, ist von 16 bis 20 Uhr Familienbad. Am folgenden Mittwoch, 31. Oktober, ist Frauenbad von 15.30 bis 16.30 Uhr, von 16.30 bis 17.30 Uhr Seniorenbad und von 17.30

Die Diakonie Neuendettelsau ist mit rund 7.800 Mitarbeitenden in 200 Einrichtungen einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und im sozialen Bereich in Deutschland. Unsere Leitlinien Christlichkeit, Professionalität und Wirtschaftlichkeit sind die Basis unseres Erfolges.

Bereich Wohnen Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen

ZIMMEREIMASCHINEN aus Betriebsauflösung

Bayerisches Rotes Kreuz

unseres Teams suchenzur wirVerstärkung ab sofort für unsere BRK-Tagespflege in Donauwörth suchen wir für die Erweiterung unseres Fahrdienstes

Zahle bar und fair!

Baggerarbeiten, Garten-

Wir freuen uns auf Ihreren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Nordschwaben

Wohnmobil gesucht

Komplette Ausrüstung zu verk.  0151-72107105

am 27. + 28. Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr

www.thannhauser-ulbricht.de

Scheitle z. vk.  0171-4444786

Autogenschweißen

HAUSAUSSTELLUNG

Thannhauser & Ulbricht Gussasphalt und Estrich GmbH Hauptstraße 32 | 86742 Fremdingen

Trock. Brennholz kleine

erhaltene Möbel, Schlafzimmer, Sofas etc. ab  07322-9543810

Baggerarbeiten, Bagger

Ansprechpartner: Benedikt Kaufmann Telefon 09086 9695-55

Renovierung

Hole kostenlos gut

Eiben, Buchs  09080-2102

(450 € Basis)

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

 09081-28842

Thujen 1-4m 4-12EUR

mail@schwarzer-reisen.de

Metallbandsägen/ ständerbohrMaschinen

Nachhilfe Ma, De, Eng. Ausstellung

Löpsinger Straße 17 86720 Nördlingen Tel 09081 – 290 888

Donau-Ries und des Tutzinger Freundeskreises über „Sunniten und Schiiten – die frühe Spaltung

des Islam“. Beginn ist um 20 Uhr im Gemeindezentrum St. Georg, Hallgasse 7. Der Eintritt ist frei.

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

N JETZT BEWERBE enzeitung.de

@woch Mail: angelika.holzner 03 Telefon: 0174 / 2 12 86

• Trendel • Reimlingen • Altentrüdingen • Nördlingen • Harburg Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

WochenZeitung

.de

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

14 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 24. Oktober 2018

kostenlos Fordern Sie BMALKATALOG an A unseren GR

10-30%

auf Grabsteine vom Lager

15% auf

Grablaternen vom Lager

HAUSMESSE Sonntag, 4. November 2018 (13-17 Uhr)

Direktverkauf von Grabsteinen ab Werk

NEU Präsentation

2018 BESTELLEN 2019 BEZAHLEN

Anfertigung nach Ihren Wünschen

unserer neuen Rokstyle Kollektion

Versetzarbeiten in allen Friedhöfen

Stein Hanel Grabmalwelt . Äußerer Westring 2 . 91717 Wassertrüdingen . Tel: 09832/7044560 . www.stein-hanel.de Unsere Aktion

de Der Metzger für Ihr Wohlbefn

gültig vom 24. bis 27. Okto 2018 in Bopfingen, Neresheim und ber Nördlingen

Cordon bleu „pfannenfertig gefüllt und paniert“ Hackfleisch „gemischt Rind und Schwein“ Zungenwurst „die besondere Vesperwurst“ Geschwollene „ideal als Currywurst“

Mo Fr

www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Facebook

WochenZeitung

.de

1,09 € 0,79 € 0,99 € 1,60 € 1,38 € 1,20 €

Speiseplan vom 29. Oktober - 2. November 2018

Do Mi

Find us and like us!

100 g 100 g 100 g 2 Stück gültig vom 24. bis 30. Oktober 2018 Wildblumenkäse „55% Fett i. Tr.“ 100 g Eiersalat „mit Champignon und Cognac“ 100 g

Spaghetti Bolognese 5,20 € Schinken-Lauch-Nudeln mit Sahnesauce 5,20 € Röstiecken mit Gemüse (überbacken) 4,40 € Paprika-Schnitzel mit Wedges 5,60 € Hühnerfrikassee mit Erbsen und Reis 5,40 € 2 St. Gemüsemaultaschen mit Tomate/Mozzarella überbacken 4,90 € Paniertes Putenschnitzel mit Kroketten 5,60 € „Pat Thai“ Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch 5,90 € Kirschmichl mit Vanillesauce 4,40 € Feiertag 2 Stück Fleischküchle mit Karotten-Erbsen-Gemüse und Kartoffelbrei 5,40 € Gebratene Glasnudeln mit Ei, Schweinefleisch und Gemüse 5,90 € Ofenschlupfer mit Vanillesauce 4,50 €

Bopfingen, 0 73 62 - 71 78 . Neresheim, 0 73 26 - 96 43 46 . Nördlingen, 0 90 81 - 43 50

Katharina Pratzka überzeugt Jury IHK-Regionalversammlung verleiht Jugendförderpreis in Harburg

Gut für die Dorfgemeinschaft Löpsinger Feuerwehr freut sich auf innovatives Domizil LÖPSINGEN (DM). Nach langen Verhandlungen und einer schwierigen Standortsuche geht ein lang gehegter Wunsch der Freiwilligen Feuerwehr Löpsingen in Erfüllung: ein neues Feuerwehrgerätehaus mit zeitgemäßer Ausstattung und viel Platz für sinnvolle Veranstaltungen. Rund eine Million Euro wird die Stadt Nördlingen für die Baumaßnahme am Standort Schulstraße investieren, Zuschüsse der Regierung von Schwaben werden erwartet. Das Haus soll neben seiner technischen Funktionalität den Fortbestand der 58-köpfigen Truppe sichern, aber auch wesentlich zum Erhalt der Dorfgemeinschaft beitragen. Der Baufortschritt befinde sich laut Architekt Jürgen Eichelmann nach einer unerwarteten Bauverzögerung wieder im Zeitplan. Das ursprünglich für den 21. September geplante Richtfest musste verschoben werden. Baubeginn war im April dieses Jahres. Die Fertigstellung ist für April 2019

HARBURG (FD). Die gebürtige Donauwörtherin Katharina Pratzka hat am Samstag den Jugendförderpreis Donau-Ries erhalten. Die IHK-Regionalversammlung hatte den offiziellen Empfang zum Berufswegekompass in Harburg (wir berichteten in der SonntagsZeitung) als passenden Rahmen für die Preisverleihung gewählt. Die Laudatio auf die Preisträgerin hielt Dieter von Hummel, Vorsitzender der Jury, die die Preisträger jährlich ermittelt und damit herausragende Leistungen in der Berufsausbildung würdigt. Als eine weitere Voraussetzung nannte von Hummel, dass sich Bewerber aktuell in einer Weiterbildung befinden müssen. Katharina Pratzka absolvierte zunächst eine Ausbildung zur Kauffrau im Groß- und Einzelhandel bei der Firma Hama in Monheim – mit einem „hervorragenden Ergebnis“, wie Dieter von Hummel betonte. Die Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis war Katharina Pratzka damit sicher. Doch da-

Jury-Vorsitzender Dieter von Hummel (rechts) hielt die Laudatio auf Katharina Pratzka (mit Urkunde). Ebenso gratulierten der Preisträgerin Franz Leinfelder (Vorsitzender der IHK-Regionalversammlung Donau-Ries) und IHK-Regionalgeschäftsführerin Bettina Kräußlich. Foto: Frank Dörrie

mit wollte es die 22-Jährige nicht bewenden belassen: Nach einem Englisch-Sprachkursus absolviert sie aktuell ein duales Studium in International Business, Administration and Management in Hei-

denheim. Der Preis, der von einer Stiftung mit dem Ziel ausgelobt wird, den Leistungsgedanken und die Leistungsmotivation in der Jugend zu fördern, ist mit 1000 Euro dotiert.

Apfelfest und neuer Hofladen Besucheransturm auf das Schlossgut Polsingen

Das Feuerwehrgerätehaus soll im April 2019 fertig werden.

angestrebt. Mit Ausnahme des Gerüstbauers sind nur regional ansässige Firmen am Bau beteiligt. Kommandant Alexander Wunder richtete seinen umfassenden Dank an alle am Bau beteiligten Entscheider, Planer und Handwerker. Sein besonderer Dank galt Ortssprecherin Gudrun Gebert-Löfflad und Stadtrat Hans Puffer. Wunder legte großen Wert

Foto: Dieter Möhle

darauf festzustellen, dass das Gebäude nicht nur dem „Hobby Feuerwehr“, sondern letztendlich allen Löpsingern und der gesamten Bürgerschaft Nördlingens diene: „Feuerwehr ist zwar unser Hobby. Wir machen das aber nicht für uns. Wir machen es für andere.“ Im Anschluss erfolgte der Richtsegen durch Zimmerer Karl Förschner.

POLSINGEN (AD). Einen großen Besucheransturm konnte das Schlossgut Polsingen der Familie Krafft vor Kurzem erleben. Bei traumhaftem Wetter schlenderten Tausende Besucher durch das Gut und besichtigten den neu eingeweihten Hofladen. Hier findet man neben den eigenen Produkten, wie Apfelsäften, Marmeladen und Eingemachtem auch viele weitere regionale Produkte, die auch bestens als Geschenk geeignet sind. Neben vielen deftigen und süßen Leckereien rund um den Apfel konnten natürlich auch die 14 verschiedenen, selbst angebauten Apfelsorten probiert werden. Ein Kunsthandwerker-

markt mit zahlreichen Ausstellern rundete das Angebot ab. Zudem konnte man bei einer Führung in der Apfelplantage Näheres über den Obstanbau erfahren.

Der Hofladen ist Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Foto: Amadeus Meyer