WochenZeitung Nördlingen KW 51.18 by WochenZeitung

Frohe Weihnachten: Die Gemeinden und Unternehmen der Region wünschen Ihnen frohe Feiertage!

Das weihnachtliche Festessen im Restaurant verbringen – warum denn nicht? Hier können Sie sorglos genießen.

Es beginnt der Endspurt der weihnachtlichen Geschenkesaison – lassen Sie sich inspirieren!

Lesen Sie mehr auf den Seiten 5 bis 9 und 11 bis 19

Lesen Sie mehr auf den Seiten 20 und 21

Lesen Sie mehr auf Seite 21

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

Nr. 51 · 47. Jahrg. · 19. Dezember 2018

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41 Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

29 Jahre STIHL-VIKING

Aktionsangebote WIDL Kreissäge 7,5 PS ab 799,- EUR Sägeblatt 700 mm, Fahrwerk StIhL Motorsägen ab 199,- EUR Holzspalter von 7 t – 30 t

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35

Ideal auch für dunkle Holzdecken

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

mit Charme

Badmöbel

www.trollmann-motorgeraete.de

Tiere: Als Geschenk ungeeignet Die Anschaffung eines Haustieres sollte gut überlegt sein NÖRDLINGEN (RED). Ein Tier sollte man sich nur ganz bewusst zulegen; als Überraschungsgeschenk zu Weihnachten ist es absolut ungeeignet – darauf weist der Tierschutzverein Nördlingen und Umgebung e.V. hin. Ein niedlicher Welpe oder ein kleines Kätzchen sorgen am Weihnachtsabend zwar oft für Begeisterung, aber was mit großer Freude beginnt, endet schnell im Tierheim, sobald sich die neuen Halter mit den tatsächlichen Ansprüchen des Tieres konfrontiert sehen. Die Tierschützer empfehlen daher grundsätzlich, sich vor der Anschaffung intensiv mit der Tierart zu befassen. „Ein Tier ist kein Pullover und kein Spielzeug, keine Sache, die ich einfach umtauschen kann, wenn sie nicht passend ist oder nicht gefällt“, sagt Manu Kaußen,

Facebook

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

www.facebook.com/ WochenZeitung/ SonntagsZeitung Nördlingen

Alles muss

Man übernimmt mit Tieren immer eine große Verantwortung.

Leitung des Nördlinger Tierheimes. Die Tierschützer raten deshalb dazu, ein mögliches tierisches Geschenk vorab mit dem

Foto: Manu Kaußen

Beschenkten zu besprechen, damit es keine bösen Überraschungen gibt. Als Alternative eignet sich als Weihnachtsgeschenk

Fachliteratur, mit der sich der angehende Tierhalter über die Bedürfnisse seines zukünftigen Tieres informieren kann.

Neu: Wir starten in die Saison 2019 mit der größten Auswahl der Gegend. Konfirmation boys + girls

Kommunion boys + girls

Ab sofort gibt es, solange der Vorrat reicht bis zu

50% ! s r Au

Preisnachlass auf alle Lagerwaren.

Ab 1. Januar 2019 bin ich nur noch am Donnerstag von 1430 bis 2000 Uhr für Euch da oder Ihr ruft mich einfach an. Ich möchte mich herzlich bei allen meinen Angelika Leister Kunden bedanken, die mir über Oberdorf 19 · 86753 Möttingen - OT Kleinsorheim 25 Jahre die Treue gehalten haben. Tel. (0 90 83) 252 Fax: (0 90 83) 91 03 1 Für mich beginnt jetzt eine neue Zeit. E-Mail: reitsport-leister@t-online.de Einfach ein bisschen kürzertreten. www.reitsport-leister.de

am Braut + Bräutig 44 – 66 32 – 56 Brautpaaren... Wir schenken unseren Dinner ...ein Candle -Lightenende! och ssw llne We bis hin zum ‘s Genauere Info bei Anja e.de oder anjas-lus taufmod

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

Die schönsten Geschenke kann man nicht in Geschenkpapier einwickeln: Lachen, Freude, Gesundheit

Liebe Geschäftspartner, Kunden, Freunde und Leser, das Jahr neig t sich dem Ende und das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Das möchten wir zum Anlass nehmen, um uns herzlich für Ihr Ver trauen und Ihre Treue zu bedanken. Das gesamte Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein wunderschönes besinnliches Weihnachtsfest und einen fröhlichen Jahreswechsel.

ANZEIGEN REDAKTION

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14

POST E-MAIL

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Fotoausstellung in Maihingen verlängert

20 Jahre Adventsmarkt

Großes Interesse im KulturLand Ries

WALLERSTEIN (RED). Aus dem Gedanken, allen Bewohnern die Gelegenheit zu geben einen Adventsmarkt zu besuchen, entstand im Rahmen einer Projektarbeit der Stiftungsleitung Frau Eva Kofler-Poplawsky, 1999 die Umsetzung des ersten Adventsmarkt in der Fürstin Wilhelmine Stiftung Wallerstein. Nach nun 20 Jahren ist er eine beliebte und gut besuchte Konstante in der Marktgemeinde. „Dieser Adventsmarkt kann nur deswegen in dieser Form weiter bestehen, weil viele Mitarbeiter, auch Ehemalige, in ehrenamtli-

Fürstin Wilhelmine Stiftung Wallerstein cher Arbeit helfen diesen Kraftakt zu stemmen. Im laufenden Geschäft wäre dies gar nicht möglich“ so die Stiftungsleitung. Sie wird tatkräftig unterstützt von der Therapieabteilung, die zusammen mit den Bewohnern schon fleißig im Vorfeld für den Basarverkauf basteln. Der Erlös des Verkaufes beim Adventsmarkt kommt der Therapieabteilung zu Gute, die hiervon zum Beispiel Ausflüge für die Bewohner organisiert. Für die musikalisch besinnliche Einstimmung sorgt immer sonntags der Ehringer Posaunenchor.

Glücksnummer So funktioniert es!

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 2124511 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 21.12.2018, 18 Uhr

Ein Beispiel für die vielen alten Fotos im Museum KulturLand Ries Foto: privat

MAIHINGEN (RED). Die Bilder sprechen viele Betrachter an, die oft lange vor den ausdrucksstarken Aufnahmen von Riesern und Rieserinnen vergangener Generationen verharren. Dieses große Interesse hat das Museum KulturLand Ries in Maihingen bewogen, die Ausstellung „Menschen im Ries. Bilder aus der Sammlung

Gerda Schupp-Schied“ bis 3. Februar zu verlängern. Die Fotoausstellung ist wie die Ausstellung „Schöne Bescherung!? Schenken zu Weihnachten“ und das ganze Museum Dienstag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. An Heiligabend und Silvester bleibt das Museum geschlossen.

Landrat Stefan Rößle ehrt Dienstjubilare Sieben Jubilare am Landratsamt Donau-Ries

Aktion „Nikolauskonvoi“

Kinder und Jugendliche unterstützen mit vielen Päckchen NÖRDLINGEN (RED). „Ein riesiges Dankeschön an alle, die den Nikolauskonvoi auch dieses Jahr wieder unterstützt haben“, sagen Marko Stark und Günter Leeder an die vielen großen und kleinen Nikoläuse im Ries. Der Dank richtet sich an alle Kinder, die zahlreich in Kindergärten, in Schulen oder mit ihren Eltern ein „Geschenk der Freude“ gepackt haben und an alle, die es ermöglichten, Infoblätter auszulegen und Poster anzubringen. Stellvertretend für alle Familien und Schulen geht der Dank an die Montessori Schule in Deiningen, an die Wirtschaftsschule in Nördlingen und den Kindergarten und die Grundschule Reimlingen für die vielen liebevoll gepackten Päckchen. Es ist so einiges zusammengekommen. Die Aktion für Kinder und Familien in Armut und Obdachlosenheimen und Waisenhäusern lassen Kin-

An der Montessori Schule in Deiningen wurden viele Päckchen gesammelt, um armen Kinder und Familien eine Freude zu bereiten. Foto: privat

deraugen an Weihnachten wieder leuchten. Es gehe um ein kleines Zeichen mit großer Wirkung und es sei keineswegs „ein Tropfen auf den heißen Stein“. „Nachdem diese Aktion im Ries nun zum dritten Mal so erfolgreich war, freuen wir uns schon jetzt

wieder auf das nächste Jahr“ so Marko Stark. Zuvor geht es aber wieder für eine Woche nach Rumänien mit sieben LKW, sieben Sprintern und 35 Helfern, um die vielen Geschenke, Kinderwägen, Spielsachen und vieles mehr zu verteilen.

Foto: Simon Kapfer, Landratsamt Donau-Ries

geehrt. Zum bereits 40. Dienstjubiläum konnte Landrat Rößle seinen Mitarbeiterinnen Gabriele Hoidn und Gerlinde Mühleck, sowie seinen Mitarbeitern Wilhelm Kupies und Manfred Sittner gratulieren. Abschließend lobte Rößle das langjährige Engagement bei einem Dienstherren, was inzwischen eine Seltenheit darstelle: „Ich danke Ihnen für Ihre langjährige Treue, die zeigt, dass Sie uns als Arbeitgeber schätzen. Seien Sie sich versichert, wir schätzen auch Sie“

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 22.-28.12.2018 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, Möttingen, Telefon 0 90 83/3 40 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag. Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 22.12.2018 Ahorn-Apotheke, Osianderstr. 25, Gunzenhausen, Telefon 0 98 31/44 44 23.12.2018 St. Michaels-Apotheke Schloßstr. 39, Oettingen Telefon 0 90 82/9 60 10 Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8 Uhr und endet am

nächsten Tag um dieselbe Zeit. Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 22.12.2018 Apotheke am Deininger Tor, Deininger Str. 15, Nördlingen, Telefon 0 90 81/2 97 70 23.12.2018 Frickhinger`sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, Nördlingen Telefon 0 90 81/2 96 20 Dienstbeginn 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages. Der Notdienst wechselt täglich um 8 Uhr. Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 22.12.2018 Marien-Apotheke Unterkochen, Rathausplatz 8, Aalen Telefon 0 73 61/8 82 13 23.12.2018 Stadt-Apotheke Aalen-Wasseralfin-

Wemdinger Gartenanlage WEMDING (RED). ATV bringt diese Woche in der Sendung „Gartenträume“ einen Beitrag einer Wemdinger Gartenanlage. Ausgestrahlt wird die Sendung wie folgt: 19. Dezember um 19.45 Uhr, 20. Dezember um 14.30 Uhr und 20.15 Uhr, 21. Dezember um 8.30 Uhr und 23.30 Uhr, 22. Dezember um 10.45 Uhr, 17.15 Uhr und 22.45 Uhr, 23. Dezember um 13 und 21 Uhr. Einschalten lohnt sich.

Von links: Tanja Jaumann, Manfred Sittner, Christina Kargl, Gerlinde Mühleck, Rolf Bergdolt, Gabriele Hoidn, Wilhelm Kupies und Landrat Stefan Rößle.

DONAU-RIES (RED). „Viele Menschen warten auf den Erfolg, anstatt dafür zu arbeiten“, lautet ein Zitat von Fred Ammon. „Sie hingegen arbeiten allesamt seit mehreren Jahrzehnten gewissenhaft und fleißig und tragen so täglich zu unserem Erfolg am Landratsamt Donau-Ries bei“, brachte Landrat Stefan Rößle seine Anerkennung für die insgesamt sieben Dienstjubilarinnen und –jubilare zum Ausdruck. Für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum wurden Christina Kargl, Tanja Jaumann und Rolf Bergdolt

FERNSEHSENDUNG

STRASSENSPERRUNG

Huisheim weiterhin gesperrt HUISHEIM (RED). Aufgrund von Straßenbauarbeiten bleibt die Ortsdurchfahrt von Huisheim noch bis voraussichtlich zum 31. Mai für den Verkehr gesperrt. Auch die Staatsstraße 2384 zwischen Gosheim und Huisheim bleibt weiterhin gesperrt. Der Verkehr wird großräumig über die Staatsstraße 2214, Wemding, Staatsstraße 2213, Fessenheim, Staatsstraße 2221, B 25, Harburg bzw. in Gegenrichtung umgeleitet.

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Die Schüler und Schülerinnen der Wirtschaftsschule unterstützen die Aktion „Nikolauskonvoi“ mit über 50 Päckchen, die in eine arme Region in Rumänien gebracht werden. Foto: Wirtschaftsschule Nördlingen

Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink

gen, Karlsplatz 20, Aalen Telefon 0 73 61/7 17 28 Dienstbeginn 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

» HNO-Notdienst Nordschwaben

22./23.12.2018 Ingo Graf, Ludwig-Heilmeyer-Straße 4, Günzburg Telefon 0 82 21/3 48 28

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 21.12.-28.12.2018 Augenärzte Günzburg Markgraf-Karl-Straße 6, Günzburg Telefon 01 76/3 90 75 634 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Zahnärztlicher Notdienst Nördlingen, Oettingen und Wemding: 22./23.12.2018 Dr. Burkhard Ryska,

Obstmarkt 3, Nördlingen Telefon 0 90 81/8 77 70 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich an einem Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

» Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

21.12.2018 13 Uhr bis 24.12.2018 0 Uhr Dr. med. Robert Schaich Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 0 90 81/50 77

– alle Angaben ohne Gewähr –

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 -14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

XXXLutz Bopfingen feiert

Der Kultkick zu Weihnachten

Bopfingen (XXXLutz). Spektakulär kommt XXXLutz Bopfingen daher. Das weiß auch Hausleiter Patrick Kraus. Er ist stolz auf seinen Standort und kommt direkt ins Schwärmen, wenn er von „seinem Geburtstagskind“ erzählt. Das Haus sieht einfach toll aus. Patrick Kraus: Das Möbelhaus ist innerhalb von zwölf Monaten komplett entkernt worden. Von der Lüftungsanlage über die Lichttechnik bis zum Restaurant ist alles neu. Was macht das Haus so besonders? Kraus: Es ist ein gut sortiertes Möbelhaus mit einer Auswahl, die ihres Gleichen sucht. Das schätzen auch unsere Kunden. Welche Highlights erwarten die Kunden? Kraus: Zum einen unser Restaurant mit seinem tollen Ausblick in die Natur, zum anderen aber auch unser House of Boxspring in unserer SchlafzimmerAbteilung. Was verbirgt sich denn dahinter? Kraus: Das House of Boxspring ist ein Konzept, das bei der XXXLutz-Unternehmensgruppe vor einigen Jahren zum Tragen kam. Dahinter verbirgt sich die Kombination von Boxspring-Betten mit den passenden Möbeln. Was zeichnet Ihre Mitarbeiter aus? Kraus: Wir haben vom Azubi bis zum Mitarbeiter, der seit Jahren an diesem Standort Möbel verkauft, alles vertreten. Dadurch bieten wir unseren Kunden einen hohen Standard an Erfahrung,

WASSERTRÜDINGEN (MAB). Der 1. Weihnachtsfeiertag ist in Wassertrüdingen traditionell der Termin für das Mitternachtsturnier des TSV in der Hesselberghalle. Organisator Klaus Schüler und sein Team laden ab 18 Uhr ein zu einer spannenden Turniernacht mit zwölf starken Teams aus der Region. In der Gruppe A startet mit der SpVgg Ansbach der Rekordsieger dieses Turniers, der mit dem SV Ornbau allerdings einen starken Gegner vor der Nase hat. Nicht zu unterschätzen sind aber auch der TSV Windsbach und der TSV Hainsfarth, eine von zwei Mannschaften aus dem Donau-Ries. In der Gruppe B treffen die Vorjahresfinalisten SG/DJK Herrieden und TSV Rain am Lech aufeinander, späterer Sieger waren die Schwaben – und dass gleich beim ersten Mal! Mit dabei sind außerdem die SG Pfofeld/Theilenhofen und der SV Wettelsheim, die beide Neulinge beim Mitternachtsturnier sind. In Gruppe C schließlich steigt das Hesselbergderby zwischen dem Gastgeber und dem SC Auf-

Der Blickfang der XXXLutz-Unternehmensgruppe wird ein Jahr alt

Weihnachtsmarkt bei XXXLutz – Hausleiter Patrick Kraus inmitten der vielen Deko-Highlights Fotos (2): XXXLutz

weil unsere Mitarbeiter aus der Branche sind. Welchen Vorteil bringt das dem Kunden? Kraus: Einerseits die Erfahrung, aber auch die Möglichkeit, eine Einrichtung bei uns komplett planen zu lassen. Aus einer Hand. Wie lange sind Sie bereits bei der XXXLutz-Unternehmensgruppe? Kraus: Seit 18 Jahren bin ich bei den Möbelhäusern mit dem roten Stuhl beschäftigt. Was zeichnet die XXXLutzGruppe aus? Kraus: Trotz der Größe ist das Unternehmen flexibel und Entscheidungen werden schnell getroffen. Für Mitarbeiter liegt der Vorteil in den Entwicklungsmöglichkeiten und durch die verschiedenen Standorte bekommen sie auch Einblick in andere Häuser. Wie wirkt sich das auf den Kunden aus? Kraus: Der Mitarbeiter sieht in größeren Standorten auch Dinge,

die wir nicht haben und kann das dann bei der Beratung des Kunden mit einfließen lassen. Es gibt hier eine eigene Buslinie. Was hat es damit auf sich? Kraus: Damit auch Kunden, die kein Auto haben, uns aufsuchen können, wurde gemeinsam mit der Stadt Bopfingen eine Buslinie geschaffen.

kirchen, der zu den Favoriten auf den Turniersieg zählt. Allerdings darf man auch den SV Arberg und den ESV Ansbach/Eyb nicht unterschätzen. Der 25. Dezember verspricht also wieder ein sportliches Vergnügen der Extraklasse zu werden. Rund 40 Helferinnen und Helfer sorgen dafür, dass es Zuschauern, Spielern, Schiedrich-

tern und Betreuern an nichts fehlt. Das Finale ist auf 0.21 Uhr angesetzt, der Gewinner dürfte gegen 0.40 Uhr den Pokal in die Luft stemmen. Die Organisatoren freuen sich auf ein spannendes Turnier und hoffen wieder auf zahlreiche Besucher! Den Spielplan gibt es unter www.tsvwassertruedingen.de zum Herunterladen.

Pflegeeltern im Donau-Ries werden weiterhin gesucht

Landrat Stefan Rößle zum Thema Sparkassenfusion Nördlingen und Dillingen zu führen. Von einer Beschlussfassung hat der Verwaltungsrat aber abgesehen, da nach derzeitigen Stand nicht davon ausgegangen werden kann, dass im Zweckverband der Sparkasse Donauwörth-Oettingen am Ende die dafür notwendige Zweidrittelmehrheit zustande kommt, wenn als Handelsniederlassung Dillingen festgelegt wird. Nachdem von Nördlinger

Der TSV Rain am Lech nahm 2017 erstmals beim Turnier teil und konnte sogleich den Pokal mit nach Hause nehmen. Auch in diesem Jahr sind die Schwaben in der Hesselberghalle dabei. Foto: privat

Großes Engagement geehrt

Fusionsverhandlungen Donau-Ries (red). Die Verwaltungsratssitzung der Sparkasse Donauwörth-Oettingen fand kürzlich statt. Landrat Stefan Rößle betont, dass er nach wie vor in einer Nordschwaben-Sparkasse eine langfristig sinnvolle und zukunftsfähige Lösung sieht. „Die Diskussion im Verwaltungsrat hat gezeigt, dass sich zwar eine knappe Mehrheit dafür ausgesprochen hätte, Fusionsverhandlungen mit

TSV Wassertrüdingen lädt ein zum 27. Mitternachtsturnier

Seite eine Fusion mit der Sparkasse Donauwörth abgelehnt und die Aufnahme von Fusionsverhandlungen mit der Sparkasse Dillingen beschlossen wurde, warten wir seitens der Sparkasse Donauwörth-Oettingen die weitere Entwicklung ab und stehen erneuten Verhandlungen über eine nordschwäbischen Zusammenschluss zu einem späteren Zeitpunkt offen gegenüber.“

Wemding/Donau-Ries (red). Das Amt für Jugend und Familie Donau-Ries hat kurz vor der Adventszeit die Pflegeeltern zum alljährlichen Pflegeelternabend nach Wemding eingeladen. Der Leiter des Amtes für Jugend und Familie Adelbert Singer begrüßte die teilnehmenden Pflegeeltern auch im Namen von Landrat Stefan Rößle und bedankte sich für deren besonderen Einsatz. Im Jahr 2018 wurden 80 Pflegekinder in 61 Pflegefamilien im Landkreis Donau-Ries betreut. Die Eheleute Binder, Frau Horndasch, Frau Bosch sowie die langjährigen Pflegeeltern Wiedenmann und Strauß

wurden mit einem Geschenk und Blumen für ihr besonderes Engagement in der Erziehung ihrer Pflegekinder verabschiedet. Familie Strauß hat in 36 Jahren als aktive Pflegefamilie 55 Kinder versorgt. Im Team des Pflegekinderdienstes sind Frau GrammGoppel, Herr Ziegler und Frau Christ tätig. Sie beraten, begleiten und unterstützen die Pflegefamilien in ihrer besonderen Aufgabe, ein Pflegekind zu erziehen und in ihrem Haushalt zu versorgen. Für das Jahr 2019 wird das Amt für Jugend und Familie Pflegeelternbewerbern und aktiven Pflegeeltern Qualifizierungs- und

Fortbildungskurse anbieten. Der Pflegekinderdienst sucht immer wieder Paare und Familien, die sich vorstellen können, Kindern, die in ihrer Herkunftsfamilie nicht aufwachsen können, ein Zuhause zu geben.Die Termine für das nächste Qualifizierungsund Vorbereitungsseminar sind am 13. März, 27 März und am 3. April, sowie ein Tagesseminar am 16. März. Hierzu sind vorab Gespräche erforderlich. Bei Interesse und Fragen zur Bewerbung als Pflegeeltern melden Sie sich gerne unter pflegekinderdienst@ lra-donau-ries.de oder Telefon 09 06 / 7 42 35.

Aus der Schlafforschung

Neue Behandlungsmöglichkeit für chronische Schlafstörungen (White-Lines). Schlafstörungen mit ihren Folgen wie Gedächtnis- und Konzentrationsstörungen bis hin zur Demenz treffen immer mehr Menschen – ein Fall für die „Chronobiologie“, einen relativ neuen Bereich medizinischer Wissenschaft. Als vielversprechendes Therapeutikum zur nachhaltigen Harmonisierung gestörter Schlaf-Wach-Zyklus gilt unter Schlaf-Experten heute „retardiertes Melatonin“. Leistungsfähigkeit und guter Schlaf sind eng miteinander verknüpft. Ist die Schlaf/WachAbfolge gestört, leidet das psychische Wohlbefinden, Aggressivität wechselt ab mit Selbstzweifeln, Depressionen kommen auf. Inzwischen steht fest: Für ein reibungsloses Funktionieren der Schlaf/Wach-Abfolge kommt dem bei Anbruch der Dunkelheit gebildeten Schlafhormon

Bei einem gestörten Schlaf-/Wachrhythmus bleibt die Leistungsfähigkeit aus. Foto: Drobot Dean/stock.adobe.com

Melatonin eine entscheidende Bedeutung zu. Melatonin lässt sich durchaus mittels Tabletten zuführen. Um chronobiologische Prozesse zu harmonisieren, muss die Melatonin-Versorgung allerdings über einen Zeitraum

von mehreren Stunden hinweg möglichst exakt imitiert werden. Für eine solche langsame, kontrollierte Melatonin-Freigabe verordnen immer mehr Ärzte eine speziell entwickelte, sogenannte Retard-Tablette. Regelmäßig vor dem Schlafengehen eingenommen, wird der Wirkstoff verzögert freigesetzt und stellt so ein gesundes Schlafmuster wieder her. Patienten, die unter leichter bis mittelschwerer Demenz (Alzheimer) leiden, scheinen von einer Therapie mit retardiertem Melatonin in besonderem Maße zu profitieren. Da es sich bei circadianen Störungen meist um komplizierte Gesundheitsprobleme handelt, gehört ihre Therapie grundsätzlich in die Hand erfahrener Ärzte. Retardiertes Melatonin ist daher trotz seiner sehr guten Verträglichkeit rezeptpflichtig.

Ein großer Dank ging an die Pflegefamilien, für ihren besonderen Einsatz.

Foto: Gabriele Bader, Landratsamt Donau-Ries.

Fragt uns – die Behörde antwortet Veranstaltung vom Team Migration des Landratsamtes Donau-Ries (red). „Veranstaltungen dieser Art machen mich stolz ein Donau-Rieser zu sein“; „weiter so“; „sehr interessanter Abend“. Das waren einige der Kommentare von Ehrenamtlichen aus dem Publikum nach einer gelungenen Auftaktveranstaltung der Reihe „ Fragt uns-die Behörde antwortet“, organisiert vom Team Migration des Landratsamtes Donau-Ries. Teilnehmer am Podium waren die Ausländerbehörde

Donau-Ries, vertreten durch den Abteilungsleiter Herrn Stark und der Sachbearbeiterin Frau Steiner, die Flüchtlings- und Integrationsberatungsstellen vertreten durch Frau Graf (Diakonie Donau-Ries) und Frau Kroiss (Caritas) und der Jugendmigrationsdienst ( KJF) vertreten durch Frau Barth. Zwischen den knapp 15 Ehrenamtlichen und den Podiumsteilnehmern fand ein reger Austausch statt. Viele Fragen

wurden gestellt und kompetent beantwortet. Drei Veranstaltungen dieser Art sind für 2019 geplant. Interessierte können die Termine auf der Seite www.donau-ries. de (unter Migration) entnehmen. Ehrenamtliche werden auch per E-Mail informiert. Sollten Sie in den Verteiler aufgenommen werden wollen, melden sie sich bei der Integrationslotsin unter uta. kretzschmar@lra-donau-ries.de

Gesundheit

Thema Nervenschmerzen

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.11.2018

Rückenschmerzen?

Oft sind die Nerven schuld!

Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung Sie leiden ständig unter Rückenschmerzen, doch weder herkömmliche Schmerzmittel noch andere Therapieformen helfen Ihnen? So geht es vielen Schmerzgeplagten. Das Problem: Oft sind geschädigte oder gereizte Nerven die Ursache. Wirksame Hilfe bei diesen Nervenschmerzen kann ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil leisten. Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter wiederkehrenden Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Die Beschwerden werden oft von gereizten oder geschädigten Nerven verursacht. Bisher griffen Betroffene meist zu herkömmlichen Schmerzmitteln, die jedoch oft nicht helfen. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie.¹ Denn viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Rückenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens

Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Ner venschmerzen entwickelt wurde und diese Schmerzen wirksam bekämpft! Typische Auslöser von Rückenschmerzen Versp annungen sind eine häufige Ursache von Nervenschmerzen in Nacken oder Rücken. Diese können zu gereizten Nerven und ausstrahlenden Dauerschmerzen führen. Auch

ein Bandscheibenvorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – ausstrahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Sehr weit verbreitet ist auch die Reizung des IschiasNervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häufig strahlen diese bis ins Bein aus. Dieses Arzneimittel wirkt anders! Restaxil enthält einen einzigartigen Wirk komplex aus fünf ausgewählten

Arzneistoffen. Gelsemium sempervirens ist dabei von besonderer Bedeutung: Es setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Der Wirkstoff wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich der spezielle 5-fach-Wirkkomplex von Restaxil. Wichtig: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei Nervenschmerzen im Rücken helfen. Auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen,diez. B.vonbrennendenoder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den FürIhrenApotheker: Apotheker: Beinenbegleitetwerden, Restaxil kann das Arzneimittel (PZN 12895108) wirksameHilfebieten.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Vergesslichkeit im Alter:

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Was kann wirklich helfen?

MalwiedersindBrilleoder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkteHirngefäße,diedie Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus derApotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4 - f a c h - W i r k k o m p l e x . Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie IhremGedächtniswiederauf die Sprünge helfen! FürIhrenApotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Straffe Haut ohne Falten – so machen’s die Hollywood-Stars und glatter an. Der Clou: Nicht nur Falten im Gesicht und am Dekolleté geht es an den Kragen, auch Dellen an Po und Oberschenkeln (Cellulite) werden reduziert!

Ihre Haut ist straff, sie scheinen die ewige Jugend gepachtet zu haben, Falten sind für sie kein Thema. Wie machen das die Promi-Frauen eigentlich? Und wie können auch wir von ihren Tricks profitieren? Mit Kollagen zum Trinken! Wir lüften ein SchönheitsGeheimnis der Stars. Sie sehen immer frisch aus und scheinen kaum zu altern. Um sexy, schön und fal faltenfrei zu sein, nehmen Hollywood-Stars mitun-

ter einiges auf sich. Manche lassen sich im Kampf gegen ungeliebte Falten Fäden unter die Haut ziehen, andere malträtieren ihr Gesicht mit hunderten kleiner Nadeln, um die Selbsterneuerung der Haut anzuregen. Aus den USA schwappt aber noch ein ganz anderer, völlig unkomplizierter BeautyTrend zu uns: Kol KolTrin lagen zum Trinken. Wie uns diese Drinks zu einem jugend jugendlicheren Aussehen verhel verhelfen? Wir haben einmal den Kollagen-Drink Fulminan

(Apotheke) unter die Lupe genommen. Beauty-Drink für straffe, pralle Haut Schönheit von innen ist nicht länger nur ein Wunsch! Der BeautyDrink Fulminan setzt dort an, wo unsere Haut mit den Jahren nachlässt: in den Kollagen-Depots Kollagen-Depots unserer Haut. Fulminan füllt diese wieder auf und macht die Haut damit elastischer – sie fühlt sich dadurch deut l ich s t r a ff e r

Worauf achten bei einem Kollagen-Drink? Eines ist bei KollagenDrinks besonders wichtig: Die Moleküle sollten unbedingt so aufgespalten sein, dass sie vom Körper gut aufgenommen werden können. Genau hier punktet Fulminan: Die trinkfertigen Ampullen enthalten Kollagen-Peptide mit einem sehr geringen Molekulargewicht. Dadurch sind sie in der Lage, die Haut von innen zu straffen. Übrigens: In diesem Punkt

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al.; 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.fulminan.de

spielt der Beauty-Drink seine Vorteile gegenüber herkömmlichen KollagenCremes aus. Die KollagenMoleküle in Cremes sind meist viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Was unsere Beauty-Expertinnen darüber hinaus überzeugt hat: Fulminan enthält zusätzlich wertvolle Vitamine und Mineralien für ein schönes Hautbild. Beeindruckende Ergebnisse nach nur Wochen

 Faltenreduktion * umbiszu50 %

 AnstiegdesKollagen-

gehaltsinderHautum biszu65 %

 Rückgangvon

Cellulite-Dellen

Schenken Sie Schönheit!

Noch kein passendes Geschenk für Weihnachten gefunden? Mit Fulminan schenken Sie strahlend schöne, straffe Haut – für den Beauty-Boost im neuen Jahr! FürIhrenApotheker:

Fulminan

(PZN 13306108)

Sonderthema | 5

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und für 2019 den richtigen Durchblick. Betriebsurlaub vom 27.12.2018 bis 01.01.2019

Schloßstr. 49 86732 Oettingen Tel.: 0 90 82 / 9 04 14

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2019.

Martin Schnabel Total Tankstelle Kfz - Meisterbetrieb

Wir wünschen allen Kunden und Freunden gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

· Service und Reparatur - Aller Fabrikate · TÜV und Abgasuntersuchung im Haus · Anhängerverleih · La Boutik Total Shop · SB-Wäsche · Backshop · Lotto-Annahmestelle

Am Sauereck 2 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82/14 44 · Fax 92 09 32

Danke für Ihr Vertrauen und gute Zusammenarbeit. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches gesundes 2019!

Lange-Mauer-Str. 4 86732 Oettingen www.bestens-umsorgt.de

Oettingen

Service rund um´ s Klavier Wir danken für gebrauchte Klaviere Ihr Vertrauen, neue Klaviere von … wünschen ein frohes Fest und alles Gute für 2019.

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten

Michael Gutmann · Joseph-Dantonello-Str. 4 · 86732 Oettingen Telefon 01 71 / 4 04 44 77 · info@schreinerei-gutmann.de

ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr. Olaf May, Philipp Uhl und das gesamte Team

Klavier_Kraus_Anzeige_K1.indd 2

10.05.18 16:

-Generalvertretung

Fensterbau Klopfer Fürfällmühlweg 4 86732 Oettingen Tel.: 09082 / 96600

Der Garant für Qualitätsfenster in  Holz  Kunststoff-Alu  Kunststoff  Holz-Alu

u. de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg für das Jahr 2019.

ww w. k

Anfertigung nach Maß – auch von Haustüren-Anlagen

lo p

www.mode-oettingen.de

Olaf May

86732 Oettingen · Schloßstraße 4 · Telefon 0 90 82 / 9 00 99

r-f en

Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr! Für 2019 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Erfolg und alles erdenklich Gute und freuen uns, wenn Sie uns wieder Ihr Vertrauen schenken! Ihr Hölderle - Team

Königstr. 20 · Oettingen Inh. Anita Thorwarth

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wegen Inventur haben wir vom 22. Dezember bis einschl. 1. Januar geschlossen. Unsere Sanitärausstellungen in Oettingen und Treuchtlingen haben vom 27. bis 29. Dezember geöffnet. Am Steinerbach 2, 86732 Oettingen i. Bay.  Tel.:09082/72-0  info@bohner.com

Fröhliche Weihnachten!

6 | Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Deiningen

Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Deiningen Landkreis Donau-Ries im Geopark Ries Eine liebenswerte Gemeinde, in der man gerne arbeitet und lebt!

Kai Illeditsch Gewerbepark 25 86738 Deiningen ( (09081) 274 9316  (0160) 9666 6361 @ illeditsch@hotmail.de

www.auto-lettenmeier.de

Gewerbepark 15 86738 Deiningen Gewerbepark 15 86738 Deiningen

Telefon: 09081-805 20 70 Fax: 09081-805 20 72 Telefon: 20895 70 Mobil:09081-805 0171-38 30 Fax: 09081-805 20 72 E-Mail: info@faelschle-werkzeu ge.de Mobil: 0171-38 30 895 E-Mail: info@faelschle-werkzeuge.de

Unser Betrieb ist ab 20.12.2018 geschlossen. Ab 07.01.2019 sind wir wieder für Sie da.

nd ! terha

is s Me

tät a

Quali

Planung u. Ausführung von Elektroinstallationen SAT-/ EDV-Anlagen Verteilungsbau Planung u. Kundendienstservice Ausführung von Elektroinstallationen

SAT-/ EDV-Anlagen Verteilungsbau Gewerbepark 21 86738 Deiningen Gewerbepark 2188 70 86738 Deiningen Telefon: 09081 / 2Kundendienstservice 40 · Handy: 0176 / 61 85 39 52

E-Mail: info@stegmueller-elektro.de Telefon: 09081/2408870 www.stegmueller-elektro.de Handy: 0176/61853952 Gewerbepark 21 86738 Deiningen eMail: info@stegmueller-elektro.de

Telefon: 09081/2408870 Handy: 0176/61853952 www.stegmueller-elektro.de Fliesen eMail: info@stegmueller-elektro.de Natursteine

Großformatkeramik

www.stegmueller-elektro.de Parkett und Fußbodentechnik Meisterbetrieb Am Sportpark 7 · 86738 Deiningen Tel. 09081/29085-0 · info@wagner-fahrzeugbau.de

Gewerbepark 9 · 86738 Deiningen Telefon 0 90 81 / 2 81 88 · homepage www.moll-parkett.de

✓ Innenausbau ✓ Objekt-Trockenbau ✓ Türen

www.engelhardt.de

Gewerbepark 4C · 86738 Deiningen

- Unsere Therapien zu Ihrem Wohl Ihre Genesung liegt uns am Herzen

! hand

eister

us M

tät a

Quali

✓ Design - Möbel ✓ Einbauküchen ✓ Badmöbel

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.00 - 13.00 und 14.00 - 19.00 Mi. 8.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Massage und Krankengymnastik

Karina Loske 86738 Deiningen Gewerbepark 17 Tel. 0 90 81 / 8 09 80 79

Wirtshaus Alte Wagnerei Wir bedanken uns bei allen Gästen für die schöne, gesellige Zeit. Eva und Anthony Bowman und das gesamte Team

Wir machen Winterpause ab 21.12.2018 bis 15.01.2019 Ab dem 16.01.2019 sind wir wieder für Sie da. Alerheimer Str. 9 · Deiningen Tel. 0 90 81 / 7 81 31 05 od. 59 43 mobil: 01 52 / 29 94 53 46 E-Mail: altewagnerei@hotmail.com www.alte-wagnerei.com

Fritz-Hopf-Str. 5 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 07 20

· · · · · · · · · · ·

Aerobic Fitness Tennis Squash Badminton Klettern Billard Sport-Shop Sauna Solarium BesaitungsService · Biergarten

Am Sportpark 13 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 / 35 59 E-Mail: info@cowabangacenter.de www.cowabanga-center.de Mo. - Fr. 8.30 - 24.00 Uhr Mi. 14.00 - 24.00 Uhr Sa./So. 8.30 - 20.30 Uhr geöffnet

]25] Jahre GmbH & Co. KG

Gewerbepark 11 · 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 27891-0 · Fax 27891-20 Mobil 01 71 3 12 62 42 www.fliesen-husel.de

Montag bis Freitag 1000 - 1800 Uhr Samstag geschlossen weitere Termine nach Vereinbarung

www.biker-stable.de

Gewerbepark 10 · 86738 Deiningen info@mareis-druckverarbeitung.de www.mareis-druckverarbeitung.de

Autokrane bis 220 t und Mobilbaukran 86738 Deiningen, Tel. 0 90 81 / 37 17 www.wundel.de

8 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wir wünschen schöne Feiertage

Metzgerei

H. Hülsenbeck

Deininger Str. 26 · 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 45 80

H Wir wünschen allen HH H H Kunden und Freunden H H H H H frohe Weihnachten und ein H H H H sportliches Jahr 2019. H H HH Danke für Ihr Vertrauen! H H

20 Jahre in der Löpsinger Straße.

Löpsinger Str. 11 · 86720 Nördlingen · www.citysport-Nördlingen.de

Service-Center Sport-Artikel Angelbedarf

Sportgeräte Sportbekleidung Zubehör

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes, friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 - 34 33 86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 - 34 33 · malerwerkstatt- niesslein@t-online.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern mit ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Nördlingen SchuhhauS

Schöne Festtage und ein

Stark

www.schuhhaus-stark.de

Drehergasse 15 // Nördlingen

glückliches 2019! mein LiebLingSSchuh

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten schöne Feiertage und ein gesundes und glückliches 2019.

Wir sind auch im neuen Jahr gerne wieder Ihr Partner! Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 7.30 - 11.00 Uhr

Wir freuen uns Sie auch 2019 behandeln zu dürfen.

Das Praxisteam Physio plus bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht allen Patienten und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes 2019 Unsere Praxis ist bis 21.12. geöffnet und dann sind wir ab 2.01.2019 wieder für Sie da.

Sonderthema | 9

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir schöne Weihnachten sowie ein gesundes und glückliches 2019! Kraftfahrzeuge Service u. Instandsetzung Alufelgen + Reifenhandel • Gebrauchtwagenhandel

Nördlingen . . . n e t h c a n h i e 9 1 Frohe W 0 2 r h a J s e u e n s gute ... und ein

86720 Löpsingen · Tel. 09081/799270 · Kresser-objekt@loepsingen.de

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für 2019. Danke für Ihr Vertrauen in der Vergangenheit, in der Gegenwart und hoffentlich auch in der Zukunft!

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, erholsame Feiertage und einen guten Start ins Jahr 2019!

Tapeten · Bodenbeläge · Werkzeuge · Künstlerbedarf · Bilderrahmung TUNING - EINE SACHE DER EINSTELLUNG

SB WASCHPARKS DER NEUESTEN GENERATION

DIENSTLEISTUNGEN FÜR SONDERMASCHINENBAU UND WASCHANLAGEN-TECHNIK

Fritz-Hopf-Straße 3 (geg. Recyclinghof), Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 90 11 90 · www.Farben-Kirchner.de

Am 24. und 31.12.2018 geschlossen.

TGT GmbH & Co. KG • Markham Straße 4 • 86720 Nördlingen • 09081 275780-0

Wir wünschen besinnliche M M M Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein M gesundes und M erfolgreiches M neues Jahr. M M M

Tel. 0 90 81 / 29 61-0 M www.maler-rauch-noerdlingen.de

10 | Lokales Antik- und Trödelmarkt Mittwoch, 26.12.2018 Treuchtlingen Stadthalle von 10.00 bis 16.30 Uhr Messe-Team  0 79 50 / 4 79 03 43

Seniorenbeirat

Begegnungsstätte macht Pause Nördlingen (red). Der Seniorenbeirat gibt bekannt, dass die Seniorentagesbegegnungsstätte, Polizeigasse 12, in Nördlingen, vom 19. Dezember bis 7. Januar geschlossen ist.

Halteverbot

Baumfällung am Weg zum Friedhof Nördlingen (stv). Eine Linde, die entlang des Fußweges zum Friedhof steht, muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Der Baum ist von einem Pilz befallen, wodurch die Verkehrssicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann. Am Donnerstag, 20. Dezember, wird die Linde durch Mitarbeiter des Städtischen Baubetriebshofes gefällt. Eine Ersatzbepflanzung wird im Frühjahr 2019 durchgeführt, teilt die Stadt Nördlingen mit. Bereits seit Montag, 17. Dezember, sind vor Ort Halteverbotsschilder, die auf die bevorstehende Maßnahme hinweisen und der Arbeitsbereich dementsprechend für parkende Fahrzeuge gesperrt.

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Weihnachtskonzert von Brasstissimo

Nördlinger Sternsingen

Blechbläserensemble in Wallfahrtskirche

Nördlingen (red). Am 23. Dezember, dem vierten Advent, findet in der Nördlinger St. Georgskirche um 17 Uhr wieder das traditionelle Nördlinger Sternsingen statt. Die Chöre der Kantorei St. Georg stimmen in der mit Kerzen und den Lampions der Kinder erleuchteten Kirche auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Wie in jedem Jahr erklingen von den verschiedensten Plätzen im Kirchenraum aus alte und neue Advents- und Weihnachtslieder aus aller Welt in traditionellen Sätzen genauso wie im Gospeloder Jazzgewand. Vor dem Chorraum singen die Kinderkantorei und der Sing@Life-Gospelchor

Kirchheim (red). Inzwischen gehört die Weihnachtliche Bläsermusik in der ehemals zum Kloster Kirchheim gehörigen Wallfahrtskirche Jagstheim zum traditionellen Konzertangebot der Vorweihnachtszeit. Am vierten Adventssonntag, 23. Dezember, wird um 18 Uhr das Blechbläserensemble Brasstissimo unter der Leitung von Dr. Helmut Dittmer wieder mit eindrucksvollem Spiel

die Besucher auf Weihnachten einstimmen. Unmittelbar vor dem Heiligen Abend wird auch die vielgestaltige Krippenlandschaft bereits die Aufnahme des Christkindes erwarten. Nach dem Konzert wird bei Glühwein und Gebäck noch Gelegenheit zu angeregten Gedankenaustausch geboten. Der Eintritt ist frei, Spenden kommen dem Unterhalt des Kirchleins zugute.

Kartenvorverkauf für die Gartenschau

unter der Leitung von KMD Udo Knauer, der Posaunenchor St. Georg unter der Leitung von Ute Baierlein ist hinter dem Altar im Mittelschiff platziert. Die Kantorei St. Georg unter der Leitung von Maria Köhnert auf der Westempore, von der vor dem Renaissanceprospekt der Seitenorgel spielen Mitglieder des „ensemble Alte musik“, und natürlich ist auch die ganze Gemeinde zum Mitsingen eingeladen. Sprecherin ist Annika Reuter. Der Eintritt ist wie immer frei. Auch das Friedenslicht aus Bethlehem wird wieder auf dem Volksaltar der St. Georgskirche leuchten. In diesem Jahr steht das

Friedenslicht unter dem Motto „Frieden braucht Vielfalt – zusammen für eine tolerante Gesellschaft“ – 25 Jahre Friedenslicht aus Bethlehem. Es wurde kurz vor dem dritten Advent von Kindern am Licht der Geburtsgrotte in Bethlehem entfacht und per Flugzeug nach Wien gebracht. Von dort aus wurde es von St. Georgspfadfindern über Passau, München und Nürnberg nach Gunzenhausen gebracht. Dort übernimmt es am 21. Dezember der ökumenische Taizé-Freundeskreis bei der Taizé-Nacht der Lichter und bringt es am Sonntag, 23. Dezember zum Nördlinger Sternsingen.

Das traditionelle Nördlinger Sternsingen wird am vierten Advent statt finden.

Foto:F. J. Wagner

Dauer- und Tageskarten für Wassertrüdingen Wassertrüdingen (red). Passend zum bevorstehenden Weihnachtsfest ist der Kartenvorverkauf für die Gartenschau in Wassertrüdingen, die vom 24. Mai bis 8. September 2019 stattfindet, angelaufen. Neben den Dauerkarten, die es für 55 Euro (30 Euro ermäßigt) zu kaufen gibt und die den Eintritt über den gesamten GartenschauZeitraum hinweg zu allen Veranstaltungen ermöglichen, gibt es seit Kurzem auch die Tageskarten (13,50 Euro). Es gibt die Dauerkarten in folgenden Stellen zu kaufen: In Ansbach im Amt für Kultur und Tourismus, in Dinkelsbühl beim Touristikservice, in Feuchtwangen, Gunzenhausen, Spalt, Nördlingen, Oettingen und Weißenburg in den jeweiligen Tourist-

Informationen sowie in Pleinfeld in der Kultur- und Touristinformation und Treuchtlingen in der Kur- und Touristinformation. Der Tageskartenverkauf findet momentan nur in Wassertrüdingen statt zu folgenden Weihnachts-Öffnungszeiten: Freitag, 21. Dezember von 8 bis 12 Uhr im Touristikservice (Marktstraße 19, EG) und 9 bis 16 Uhr im Museum FLUVIUS (Marktstraße 1). Samstag und Sonntag, 22. und 23. Dezember von 11 bis 16 Uhr im Museum FLUVIUS (Marktstraße 1). Vom 24. Dezember bis 6. Januar haben die Geschäftsstelle der Gartenschau, das Museum FLUVIUS sowie der Touristikservice in Wassertrüdingen geschlossen. Das Museum öffnet wieder am 8. Januar.

Stadtführungen zum Jahreswechsel Nördlinger Themenführung über die Rau(h)nächte Nördlingen (red). Während für viele die Tage „zwischen den Jahren“ eine Zeit der Ruhe und inneren Einkehr sind, haben Gästeführungen in Nördlingen noch einmal Hochkonjunktur. Gästegruppen aus dem In- und Ausland finden sich zum Jahreswechsel in Nördlingen, dem Ries oder an der Romantischen Straße ein. Aber auch die ebenso zahlreichen Treffen im Familien- oder Freundeskreis nehmen das Angebot eines geführten Stadtrundganges gerne in Anspruch. Und so ist es nicht verwunderlich, dass so mancher Gästeführer in der „staden“ Zeit fast täglich unterwegs ist. Doch statt zu klagen, haben sich die Nördlinger Stadtführer in diesem

Advents- und Weihnachtslieder am vierten Advent in St. Georg

Gästeführerin Sonja Fall im historischen Gewand Foto: Sarah Fackler

Jahr sogar noch etwas Besonderes ausgedacht. Der Jahreswechsel wird in etlichen europäischen Kulturen von den sogenannten „Rau(h)nächten“ begleitet. Die-

se gehen ursprünglich wohl auf die Mondkalender zurück, nach denen das Jahr nur 354 Tage hat. Den fehlenden Tagen beziehungsweise Nächten kam eine besondere, fast mystische Bedeutung zu. Auch im Ries kennt man dazu Überlieferungen, die sich die Nördlinger Gästeführer aus dem eigenen Erfahrungsschatz sowie anhand der Texte von Kreisheimatpfleger Herbert Dettweiler und den Büchern von Gerda Schupp-Schied erarbeitet haben. Entstanden ist daraus eine gut einstündige Themenführung für die spezielle Zeit um den Jahreswechsel, welche ab sofort über die Tourist-Information buchbar ist.

Studienreiseprogramm 2019

Kurze Pause im Limeseum Das Museum hat zwei Wochen geschlossen Dinkelsbühl (red). Saisonbedingt schließt das Limeseum wieder über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel vom 24. Dezember bis zum 7. Januar. Das Museum ist noch regulär bis einschließlich Sonntag 23. Dezember geöffnet. Die Sonderausstellung „Iuppiter und Co. Ein frecher

Blick auf römische Götter“ bietet eine ideale Möglichkeit, vor Weihnachten die antiken Götter näher kennenzulernen. Das Jahr 2019 startet mit der ersten öffentlichen Führung im Limeseum am Sonntag 13. Januar um 11 Uhr. Im Anschluss an den einstündigen Rundgang mit allem Wissenswer-

Abstimmumg LEW-Blasmusik-Cup Bis Ende Dezember kann man per Online-Voting entscheiden (RED). Ob schwungvoll mit „Everybody Needs Somebody to Love“ von den Blues Brothers, traditionell-rockig mit „Brenna tuats guat“ von Hubert von Goisern oder klassisch mit Polka und Walzer – die Musikkapellen aus der Region brachten die Stimmung beim LEW-Blasmusik-Cup 2017 zum Kochen. Nach der erfolgreichen Premiere geht der von den Lechwerken (LEW) und dem Allgäu-Schwäbische Musikbund

(ASM) veranstaltete Wettbewerb nun in die nächste Runde. 13 interessierte Mitgliedsvereine und -kapellen des ASM haben sich um die Teilnahme beworben – darunter auch die Musikkapelle Deiningen. Per Online-Voting darf nun das Publikum entscheiden, welche Kapellen nächstes Jahr gegeneinander antreten dürfen. Die offene Abstimmung läuft bis 31. Dezember, 12 Uhr, auf der Wettbewerbsseite www.lew-blas-

Interessante Orte mit der VHS kennenlernen Nördlingen (red). Dieser Tage ist das neue Studienreiseprogramm der Rieser Volkshochschule Nördlingen für 2019 erschienen. Die VHS bietet darin wieder interessante Studienreisen mit qualifizierten Reiseleitungen an. Auf dem Reiseplan steht: Vom 28. April bis 5. Mai, eine Flugreise nach Montenegro, bei der die unglaublich vielseitige Landschaft mit Bergen, Wäldern, Gebirgsseen und zahlreichen Baudenkmälern aus vergangenen Zeiten erlebt wird.

Vom 16. bis 19. Mai, die Sonnenseite der Alpen – Kärnten. Vom 4. bis 7. Juni, geht es im Glacier-Express durch die Schweiz. Vom 13. bis 16.Juni, Erkundung der Moselgegend. Vom 4. bis 11. Juli, Studienreise an die schönsten Fjorde Norwegens. Vom 29. August bis 1. September, wird Hamburg. Vom 28. September bis 2. Oktober, kann man bei einer Reise nach Cinque Terre und der Insel

Elba, Geschichte, Kunst und Kultur entdecken. Dieser Tage ist ein informativer Prospekt erschienen, das detaillierte Informationen über alle Studienreise enthält. Es ist erhältlich bei der Geschäftsstelle der Rieser Volkshochschule oder beim Partner der VHS für Reiseveranstaltungen im Reisebüro Schwarzer. Nähere Auskünfte und Anmeldungen beim Reisebüro Schwarzer unter Telefon 0 90 81 / 29 08 88.

ten rund um das Welterbe Limes und speziell Ruffenhofen besteht die Möglichkeit, noch die Sonderausstellung anzuschauen. Inzwischen liegt auch das gedruckte Veranstaltungsprogramm für 2019 vor, das demnächst in verschiedenen Museen und Rathäusern ausliegt.

Hier spielt die Musik! Bis Ende Dezember kann das Publikum per Online-Voting entscheiden, welche Kapellen beim LEW-Blasmusik-Cup gegeneinander antreten dürfen. Foto: LEW/ Toni Bihler

musikcup.de. Die fünf Kapellen mit den meisten Stimmen sind nächstes Jahr beim LEW-Blasmusik-Cup in Altenstadt dabei. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. Beworben haben sich die Vereine mit einem kurzen Video, in dem sie ihre Kapelle auf humorvolle und kreative Art präsentieren und zeigen, was sie drauf haben. Alle eingereichten Videos wurden von der Jury zur Abstimmung zugelassen und sind nun in der YouTube-Playlist abrufbar. Der zweite LEW Blasmusikcup findet am Freitag, 28. Juni 2019, im Rahmen des Bezirksmusikfestes in Altenstadt statt. Ab 19 Uhr heißt es dort „Bühne frei!“ für die Kapellen, die jeweils bis zu einer halben Stunde Zeit haben, um mit ihrem unterhaltsamen Showprogramm die Jury von sich zu überzeugen. Den Sieger erwartet ein Gewinn von 2000 Euro und auch die anderen Teilnehmer dürfen sich über ein Preisgeld freuen. Zusätzlich werden die fünf Kapellen, die es ins Finale schaffen, mit einem Startgeld in Höhe von je 1000 Euro unterstützt.

Sonderthema | 11

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Frohe Weihnachten

Die Autohäuser der Region wünschen all ihren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden fröhliche Weihnachten, im neuen Jahr alles Gute und allzeit unfallfreie Fahrt!

www.kia-schmid.de

Walter Mulfinger GmbH Ellwanger Str. 105 73441 Bopfingen-Oberdorf

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch H H H H H H H ins neue Jahr!

Tel. 0 73 62 / 9 22 36-0 Fax 0 73 62 / 9 22 36-10 www.mulfinger.de

Wirwünschen wünschenunseren unseren Kunden Kunden ein besinnliches Wir besinnliches Weihnachtsfest Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2019 und guten Start ins Jahr 2018 undbedanken bedankenuns unsfür für das das entgegengebrachte entgegengebrachte Vertrauen und Vertrauenund und diegute gute Zusammenarbeit. Zusammenarbeit. die H

H GmbH

Unterschneidheim Tel.: (07966) 301 · Ellwangen Tel.: (07961) 71 96

Hauptstraße 25 · 86653 Flotzheim

 

 

86720 Nördlingen Tel. 09081-25870 www.auto-bachmair.de

Ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr



wünscht Ihnen Ihr Autohaus - Team





- Wissen

Wessel





- Können - Leidenschaft

 

86732 Oettingen · Bachgasse 10 · tel. 0 90 82 / 32 39 · Fax 32 49 www.automobile-wessel.de

Autohaus

Schweizer GmbH & CO. KG

Wir leben Autos.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und unfallfreies Jahr 2019! Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2019! Heinzmann KG, Würzburger Straße 7 a, 86720 Nördlingen Telefon 09081 805097-0, www.heinzmann-autotechnik.de

W ir bedanken uns bei allen Kunden und Freunden unseres Hauses für das

GmbH & Co. KG

entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allzeit gute Fahrt, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes Jahr 2019!

Telefon 0 90 81 / 29 0000 · Fax 0 90 81 / 29 000 29 info@autohaus-strobel.net Gewerbestraße 22 · 86720 Nördlingen

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen schöne Festtage sowie ein gesundes 2019. Matthias Martin und Jürgen Ott mit dem gesamten Autohaus-Team.

Gewerbestraße 25 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60 · www.opel-schweizer-noerdlingen.de

FRIEDEL & KRIEGLER KFZ -MEIS TER B ETR IEB

Telefon 0 90 82 / 82 85 · Telefax 0 90 82 / 16 04 · Am Wiesenweg 1 · 86750 Megesheim

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden besinnliche Weihnachtstage, Gesundheit und einen guten Start in das neue Jahr 2019.

12 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr  Wir wünschen unseren Kunden  ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches  sowie gesundes neues Jahr   Bauunternehmung Dürrwanger GmbH & Co. KG

Berisia & Beer GmbH & Co. KG Goldburghauser Str. 39 73469 Pflaumloch Telefon: 09081 / 219560

86733 Alerheim-Rudelstetten · Tel. 0 90 85 / 4 73 · Fax: 0 90 85 / 17 73 www.baugeschaeft-duerrwanger.de

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2019! Werksverkauf: Mo. – Do. 9.00 – 16.00 Uhr Fr. 9.00 – 14.30 Uhr



Blessingstraße 5 73441 Bopfingen-Kerkingen Telefon (0 73 62) 95 61 56

X Wir wünschen allen Kunden X und Freunden unseres Hauses glückliche und friedliche Weihnachten sowie ein gesundes, X erfolgreiches Jahr 2019.

Allen Patienten, Freunden und Bekannten

ein schönes Weihnachtsfest I und ein glückliches neues Jahr. H

Förschner GmbH · 86738 Deiningen ·

Zimmerei · Holzbau · Altbausanierung Kapellenweg 2 · 86738 Deiningen · Telefon 0 90 81 / 33 06 · Telefax 0 90 81 / 2 44 19

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2019 list eziaative p S r Der gene n e ie für r Energ

Unser Team bedankt sich für Ihr Vertrauen, wünscht schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Heizung · Sanitär · Solar · Wohnraumlüftung · Wärmepumpen Holz- und Pelletsheizung · Nahwärmeversorgung

Befestigungstechnik GmbH & Co.KG Albuchstraße 4 86739 Ederheim-Hürnheim Tel.: 09081/ 2 90 53 85 Fax: 09081/ 2 90 27 03

Holzgasse 11 · 86733 Rudelstetten · Tel. 0 90 85 / 9 60 14-0 · Fax 9 60 14-29 www.db-haustechnik.de · info@db-haustechnik.de

Haustechnik / Spenglerei · Hauptstraße 14 73469 Riesbürg · Tel. (09081) 4113 · Mobil 0171 5746680

Dank an all unsere Kunden ... ... für das im letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2019! it tm ice! for o erv s S b n A te net Vig

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2019 wünscht Ihnen Ihr Landrat Stefan Rößle

f f

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes neues Jahr. f

Betriebsurlaub f vom 24.12.2018 bis 06.01.2019

f f

f f f

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches 2019

• Schrauben • Dübel • Drahtstifte • Holzverbinder • Silikon • Fensterbänke • Werkzeuge • Maschinen • Montageschaum

Sonderthema | 13

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wemding · Oettinger Str. 107 Telefon 0 90 92 / 3 62 · Fax 56 12

Apotheker Dittrich e.K. Wolfgangstr. 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92 / 3 65 E-Mail: Stadt_apotheke@gmx.de ✵ ✵

Wir und unser Team bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen unseren Gästen

✵ Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten ✵ ✵ und ein gesundes neues Jahr.

✵ ✵

ein frohes Fest und ein erfolgreiches und gesundes

neues Jahr

✵

Familien Trollmann

Monika Schneid Küchenspezialistin

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes sowie glückliches neues Jahr 2019. www.die-kreative-kueche.de

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

n02.eps Ster par_194_ge

.tif

par_194_gelb

lb.tif

stern_4c.eps

Döckinger Str. 5 a 86709 Wolferstadt Tel.: 0 90 92 / 9 66 39 28 Mobil: 0160 / 96 46 87 43

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Autolackiererei

stern_4c.eps

stern_4c.eps Stern02.eps

Wemding

+49 (0) 9092/5575 info@hoenle-haustechnik.de www.hoenle-haustechnik.de

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein frohes Fest und für 2019 Erfolg, Gesundheit und Zufriedenheit.

• Lackierungen • Smart Repair • Zubehörteile • Kfz-Aufbereitung

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2019! Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Sterne.indd 1

08.11.2010 13:33:53

08.11.2010

EURONICS d 1

Sterne.ind

13:33:53

Mangoldstraße 11 · 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 9 02 96 · Fax 0 90 92 / 9 02 98

E-Mail: elektro-langer@t-online.de · www.elektro-langer-redzac.de

STEUER & RECHT STEUERBERATUNG STEUERRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT ALTERSVERSORGUNG RATING

Dipl. Oec.

Dr. jur. HANS-PETER AURNHAMMER Fachanwalt Steuerrecht Rechtsanwalt Rating Advisor Wolfgangstr. 6 • 86650 Wemding Tel. (09092)910589-0 • Fax (09092)910589-33 info@kanzlei-aurnhammer.de www.kanzlei-aurnhammer.de

Bahnhofstraße 2 86650 Wemding

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2019.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr am 27. und 28. Dez. für Sie da!

merry Christmas

Seit 1566

Getränkefachgroßhandel · Spirituosen · Wein · Barbedarf www.getraenke-reitschuster.de

& a happy new year!

Amerdingen

und ab 7. Jan. 2019 wieder für Sie geöffnet!

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesegnetes, erfolgreiches Jahr 2019!

Allen unseren geschätzten Kunden wünschen wir von Herzen frohe Weihnachten und Zeit zur Entspannung. Für 2018 wünschen wir viel Glück und Erfolg!

• Sanitär - Heizungstechnik • Photovoltaik • Öl- und Gasfeuerungen • Solartechnik Beratung – Verkauf – Service Albertusstr. 20 · 86735 Bollstadt

Tel. 0 90 89 / 9 69 00-0 · Fax 0 90 89 / 9 69 00-10

www.ott-heizung-sanitaer-solar.de

Niederlassung Bopfingen: Wettegasse 13 · 73441 Bopfingen Tel. 0 73 62 / 2 12 22 · Fax 0 73 62 / 40 90

WIR FREUEN UNS AUF SIE! R E STAU R A N T · B I E R G A R T E N · F E ST S A A L

Gasthau– zum O¡sen

Marktoffingen

GEMÜTLICHKEIT MIT TR ADITION

Die idee: k hen e zu c s Ge schein en! t t Gu hnach i We

Wir danken all unseren Gästen und Freunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ihre Familie Gentner mit Team

Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! Vielen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Familie Seitz · Hauptstraße 18 · 86748 Marktoffingen · Tel. 09087 235

Spenglerei Allen Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes erfolgreiches neues Jahr.

5 n ße 1 inge stra ktoff 59 s i e r 7 Kr Ma 0 87 / 59 48 9 12 867 efon 0 0 87 / Tel ax 0 9 ef Tel

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein fohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Hauptstraße 44 • 86742 Fremdingen • Tel.: 09086 999 0 • Fax: 09086 999 133 • Mail: info@thannhauser.de • Web: www.thannhauser.de

Fremdingen 2019.

Brigitte Leptich, Direktorin mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

Sonderthema | 15

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2019. Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr.

 

AktionsGutscheine

„das Leben ist schön“ 86757 Wallerstein Max-Planck-Straße 5 Tel. 0 90 81 / 17 19 Fax 0 90 81 / 15 17 E-Mail: info@frisch-bau.com Home: www.frisch-bau.com

86757 Wallerstein Hauptstr. 88

Tel.: 0 90 81 / 71 45



für nur 40 €!

Wallerstein

H Wir wünschen allen unseren H Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest H U und ein glückliches neues Jahr. H H

UH U

U H

im Wert von 50 €

UH H U

Am Riedweg 2 Tel.: 0 90 81 / 2 90 63 76 86757 Ehringen Fax: 0 90 81 / 2 90 63 77 schreinerei.bretzger@t-online.de

U UHH

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr, verbunden mit dem besten Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Betriebsferien: vom 22.12.2018 bis einschl. 05.01.2019 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

„An allen Samstagen im Januar haben n.“ wir geschlosse

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches 2019.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Bäckerei Weißgerber

Hauptstraße 25 · 86757 Wallerstein Telefon: 09081 / 7162 Bergerstraße 16 · 86720 Nördlingen Eisengasse 3 · 86720 Nördlingen

Natursteine - Schotter - Transporte

Weinstraße 19 · D-86757 Wallerstein ☎ (0 90 81) 27 60-0 · FAX: (0 90 81) 27 60-20 E-Mail: info@markt-wallerstein.de Internet: www.markt-wallerstein.de

Melchior-Meyr-Str. 26 · 86757 Wallerstein-Ehringen Tel. 0 90 81 / 27 68-0 · Fax 0 90 81 / 27 68-19

Spenden statt Geschenke! Dieses Jahr unterstützen wir das Hospitzhaus „Barbara“ in Heidenheim und die Lebenshilfe in Nördlingen.

WochenZeitung

.de

ZEIT für Werbung Wir sind Ihr kompetenter Partner in Sachen Firmenpräsentationen • Jubiläum • Neubau/Erweiterung • Neueröffnung • Vereinsfeste • Ausstellungen • Sanierung/Restaurierung

Gesamtauflage über 350.000 Exemplare

www.wochenzeitung.de

Ihre Ansprechpartner

Sprechen Sie Ihre Zielgruppe effizient an und nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung, um im Mediendschungel gezielt zu punkten.

Lisa Unger

Rebecca Stark

Richard Ludwig

Peter Burr

Geschäftsstellenleitung

Medienberaterin

Medienberater

Tel. Fax E-Mail

0 90 81 / 21 04-20 0 90 81 / 21 04-99 20

0 90 81 / 21 04-16 0 90 81 / 21 04-99 16

0 90 81 / 21 04-21 0 90 81 / 21 04-99 21

09081 / 2104-22 09081 / 2104-99 22

lisa.unger@ wochenzeitung.de

rebecca.stark@ wochenzeitung.de

richard.ludwig@ wochenzeitung.de

peter.burr@wochenzeitung.de

16 | Sonderthema

WochenZeitung NĂśrdlingen Âˇ 19. Dezember 2018

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wĂźnschen

8 â&#x201A;Ź,

Reimlingen...

Verputzen â&#x20AC;˘ Verputzen Verputzen â&#x20AC;˘ Verputzen Malen â&#x20AC;˘ Malen â&#x20AC;˘ Malen Verputzen â&#x20AC;˘ Verputzen Malen â&#x20AC;˘ Malen â&#x20AC;˘ Malen Isolieren â&#x20AC;˘ Isolieren â&#x20AC;˘ Isolieren Verputzen â&#x20AC;˘ Verputzen Estrich â&#x20AC;˘ Estrich â&#x20AC;˘ Estrich Spachteltechniken â&#x20AC;˘ Spachteltechniken â&#x20AC;˘ Spa Malen â&#x20AC;˘ Malen â&#x20AC;˘ Malen Verputzen â&#x20AC;˘ Verputzen Spachteltechniken â&#x20AC;˘ Spachteltechniken â&#x20AC;˘ Spach Estrich â&#x20AC;˘ Estrich â&#x20AC;˘ Estrich â&#x20AC;˘ Estrich

www.schurrer-putz.de

Frohe Wfol eiheichneas chten und ein er

Jahr 201 9!

Schurrer Putz â&#x20AC;˘ Gewerbering 12 â&#x20AC;˘ 86756 Reimlingen â&#x20AC;˘ 09081 2756870

Wir wĂźnschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr 2019! BEDACHUNGEN FASSADEN SPENGLEREI

GmbH

86756 REIMLINGEN Âˇ OSTENSTRASSE 17 TELEFON 0 90 81 / 2 90 79-0 Âˇ TELEFAX 09081 / 29079-23

Gewerbering 1 ď &#x160; 86756 Reimlingen ď &#x160; Gewerbering 1Telď &#x160; 86756 Reimlingen ď &#x160; 09081 09081/88573 Tel.: 09081 / 8 85 73

Wir sagen danke fĂźr Ihr Vertrauen

Wir sagen fĂźrunseren Ihr Vertrauen und danke wĂźnschen besinnliche und wĂźnschenKunden unseren Kunden besinnliche đ&#x2018;?&#x20AC;đ&#x2018;?&#x20AC;Weihnachten Weihnachtenund undeinein â&#x153;Źgutes neues Jahrâ&#x153;Ź ď&#x192;Ťâ&#x20AC;&#x2030; gutes neues Jahr ď&#x192;Ť

und Hainsfarth Wir wĂźnschen allen unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr!

Dachabdichtungen â&#x20AC;&#x201C; Bedachungen â&#x20AC;&#x201C; Spenglerarbeiten GĂźnter Ott â&#x20AC;&#x201C; Dachdeckermeister â&#x20AC;&#x201C; Sachkundiger fĂźr PSA

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wĂźnschen wir ein schĂśnes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr. Ott Bedachungen Zeilranken 10 86744 Hainsfarth

Tel.: +49 (0)151 41 97 65 38 info@ottbedachungen.de

Sonderthema| 17

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Munningen

Wir wünschen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Zimmerei

Michael Lechner Eichholzweg 4 · 86754 Munningen - OT Laub Telefon 0 90 92 / 86 36 ·Telefax 0 90 92/ 17 85

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches2019.

FischX Angelfachgeschäft · Bühlergasse 1 86754 Munningen · 0 90 82 / 9 67 94 54

Möttingen

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Boden & Parkett Peter

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

Peter Spegel Parkettleger

Egerweg 3 · 86753 Möttingen 0151 116 377 81 info@boden-parkett-peter.de www.boden-parkett-peter.de

Romantische Straße 8 · 86753 Möttingen · Telefon (0 90 83) 13 49

Autohaus Thum GmbH

Romantische Str. 24 · 86753 Möttingen Tel. 0 90 83 / 3 73 · Fax 14 35

Wir verzichten auf Geschenke und spenden für den Verein „einsmehr“ Initiative Down-Syndrom Augsburg und Umgebung.

Fliesen Riedel Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

22 Jahre

E-Mail: info@autohaus-thum.de · www.opelhaendler.de

YWir wünschen allen Kunden und Freunden des Hauses ein frohes, besinnliches Y Weihnachtsfest und ein gesundes, Y Y erfolgreiches neues Jahr und Y Y allzeit gute Fahrt. Y Y ... und wenn Ihr Wagen in die Werkstatt muss: Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bringservice!

und Harburg

86655 Harburg-Ebermergen · direkt an der B 25 Telefon 0 90 80 / 92 22 20 · Telefax 0 90 80 / 92 22 22 Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Stadt Harburg (Schwaben) • Führungen auf der Harburg

• Stadtführungen nach Vereinbarung • Angeln und Bootsverleih an der Wörnitz • Gastronomie für jeden Geschmack Telefon 09080/96 99-0 · Fax 09080/96 99-39 poststelle@stadt-harburg-schwaben.de www.stadt-harburg-schwaben.de

Holzhausbau Zimmerei/Sanierung Gewerbebau Schreinerei/Treppenbau

EinEr AllEs sAubEr

Ihr Modernisierer

Zimmerei

Volker Spenninger

Zimmerei Ludwig Schmid GmbH & Co. KG

• Massivholzhäuser • Sanierung • Dachstühle • Treppenbau

Zimmerei Stark GmbH Oettinger Straße 41 · 86736 Auhausen Telefon 0 98 32/68 310-0 www.stark-inspiration.de

Spitzgartenweg 9 86682 Genderkingen Telefon 0 90 90 / 70 56 98 Telefax 0 90 90 / 70 56 99

Ottinger Straße 18 86709 Wolferstadt Tel. 0 90 92/82 50

Gewerbegebiet 4 · 86660 Tapfheim Telefon 0 90 70/96 06 43-0

Taglieber Holzbau GmbH Georg-Schwab-Straße 3 86732 Oettingen Telefon 0 90 82/95 99 70 www.taglieber.de

www.zimmerei-schmid.net info@zimmerei-schmid.net

86653 Monheim Donauwörther Straße 61 Tel. 0 90 91 / 59 52 www.einer-alles-sauber.de

Die Mitgliedsbetriebe der Zimmerer-Innung danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen

⇢ Träume aus Holz (!)

Jede Stufe ein Genuss Treppen,

Überdachungen, Balkone und mehr. Wir informieren Sie gerne.

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Rauter Zimmerei

Zimmerei · Treppenbau Mittelstraße 3 86720 Grosselfingen Tel. 0 90 81/94 80

Romantische Straße 27 86753 Möttingen Telefon 0 90 83/13 52 www.zimmerei-rauter.de

Franz Kotter Zimmerei · Sägewerk Innenausbau Dachsanierung

Zimmerei | Holzbau | Holzhausbau

86753 Möttingen Enkinger Weg 1 Telefon 0 90 83/14 91 Telefax 0 90 83/14 68 Mail info@ensslin.de www.ensslin.de

Kotterfranz@t-online.de

Bauen für die Zukunft aus Tradition

wir bauen visionen Bau- und Möbelschreinerei Zimmerei / Holzhausbau Altbausanierung Naturfaserdämmung · Treppenbau

Qualität von Meisterhand

MEYR GmbH Holzbau - Schreinerei - Zimmerei

– Dachausbau – Dachfenster – Trockenbau

Bühlinger Str. 2 86748 Minderoffingen Telefon 0 90 87/9 20 70-0 mail@meyr.info

EignEr Bauunternehmung gmbH

Franz Motz Zimmerei - Innenausbau

www.meyr.info

Link & Hayd GmbH

BayWa Baustoffe Immer ein gutes Baugefühl

zimmerei • holzbau • innenausbau

baywa-baustoffe.de

Tel. 0 90 78/96 83 47 Fax 0 90 78/96 83 48 Lauterbacher Straße 6 86690 Mertingen www.zimmerei-link-hayd.de info@zimmerei-link-hayd.de

Augsburger Str. 61 86720 Nördlingen Heinz-Waldenmaier-Str. 8 86732 Oettingen

Neurieder Weg 30–32 86609 Donauwörth Bayerdillinger Str. 38 86641 Rain

Weinmarkt 7/8 · 86720 Nördlingen Telefon: 09081/2939-01 E-Mail: info@eigner-bau.com www.eigner-bau.com

Schreinerei/Zimmerei

Schloßstraße 9 86720 Nördlingen-Grosselfingen Telefon 0 90 81/8 65 49 info@schnell-schreinerei.de

Bäumenheimer Str. 26 86609 Donauwörth Tel. 09 06/41 19 www.franz-motz.de

M e i s t e r b e t r i e b

Hauptstraße 4 86663 Asbach-Bäumenheim Tel. 09 06 / 93 19 Fax 09 06 / 9 91 45

Zimmerei Paul Braun Bayerdillinger Straße 1 86641 Rain Telefon 0 90 90 / 25 79 Telefax 0 90 90 / 45 02

Holzbau

Friedel

GrimmbacHer GmbH

Zimmerei - Holzbau Dachsanierung - Dachflächenfenster Kaiser-Karl-Straße 10 86609 Donauwörth Telefon 09 06/57 02 friedel.gmbh_don@t-online.de

Holzhäuser · Altbausanierung Dachdeckung Reuthebogen 15 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81/30 51 Telefax Holzbau 0 90 81/30 52

Werner ensslin Zimmerei Holzbau • Treppenbau Innenausbau • Trockenbau Altbausanierung Planung und Statik Karolingerweg 2 86745 Hohenaltheim Tel. 0 90 88 / 13 26 Fax 0 90 88 / 92 03 54

20 | Sonderthema

Weihnach in de WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Weihnachtszauber in der Region vorverkauf 2018/2019

00 26, €

50 26, € bühr

-Gebühr

inkl. VVK

-Ge

inkl. VVK

ur 3 Männer ne rr a it mit G

Samstag, 25. Mai 2019

Freitag, 20. September 2019

Schmutterhalle Bäumenheim

Beginn: 20 Uhr · Einlass: 19 Uhr

00 30, €

hr VK-Gebü

kl. V

Samstag, in 13. Juli 2019 Schmutterhalle Bäumenheim

Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr

Kostenloser Schnupper-Workshop Entdecke dein Talent für die Steirische Harmonika NIEDERALTHEIM (RED). Erfüll dir deinen Jugendtraum ein Musikinstrument spielen zu können – auch wenn du vorher noch nie musiziert hast! Die Michlbauer Harmonikawelt ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Reutte/Tirol und hat für aktive Menschen jeden Alters die erste Spielmethode entwickelt, mit der man kinderleicht die Steirische Harmonika erlernen kann! Mit dem Vorsatz fürs neue Jahr: „Ich lern‘ Steirische!“ findet bei Harmonikalehrer Michael Thum am 3. Januar 2019 um 19 Uhr ein kostenloser Schnupper-Workshop im Wert von 55 Euro in Niederaltheim statt. Der Workshop ist für alle Altersgruppen (7 bis 87

Ringlstetter

& Band „Fürchtet Eu ch nicht“

Jahre) geeignet, es sind keine Notenkenntnisse oder musikalische Vorkenntnisse nötig! Nähere In-

Der Krater bebt 26. – 28. Juli 2019

fos und Anmeldung unter www. steirische-harmonika-lernen.info oder 00 43 (0) 56 72/7 20 60

03. Januar 2019-19.00 Uhr

in Megesheim

-Gebühr

inkl. VVK

Foto: Fotostudio Rene

Kostenloser Schnupper-Workshop

31. Open Air

50 38, €

Musik verbindet – Jung und Alt

Attenbühlweg (Feuerwehrhaus) 86745 Niederaltheim Gutscheincode: STTM19 TagesTicket Freitag

34, € 10

-Gebü inkl. VVK

d Back- un Kochbuch für einen eck u g ten Zw

(im Wert von € 55,-) (Voranmeldung - begrenzte Teilnehmerzahl!)

5,00 €

• Wassertrüdingen •

2019

18.-21.07.

www.steirische-harmonika-lernen.info

WWW.AFRIKA-KARIBIK-FEST.DE FB.COM/AFRIKAKARIBIKFEST

4-TagesTicket

58, € bühr 30

-Ge

inkl. VVK

GUTSCHEIN - GESCHENKIDEE - GUTSCHEIN - GESCHENKIDEE

auf der Sie sind nocheinem tollen Suche nach geschenk? Weihnachts Liebsten mit

Ihre Beschenken Sie ME HOTEL in des 2ND HO einem Gutsche . NT RA AU ST RE und DORIES einlösbar utscheine sind Sämtliche Wertg t oder für an ur sta Re im zum Frühstück, . Übernachtungen

-Gebühr

inkl. VVK

12, € 00

-Gebühr

inkl. VVK

00 12, €

WochenZeitung

.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

2ND HOME HOTEL Luntenbuck 9 86720 Nördlingen Telefon 0800 5530-100 info@2ndhomehotel.de www.2ndhomehotel.de

NEUERÖFFNUNG

RESTAURANT-ÖFFNUNGSZEITEN FRÜHSTÜCK im 2ND HOME HOTEL (bitte mit Reservierung) Montag-Freitag Frühstück 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage Frühstück von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr Küchenöffnungszeiten mit großer Speisekarte Montag-Samstag mittags 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr abends 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr Sonntags ganztägig 11:30 Uhr bis 20:30 Uhr Hotelbar/Kaminlounge täglich (außer Heiligabend) 18:00 Uhr bis 00:00 Uhr Tägl. hausgemachte Kuchen und Kaffee am Nachmittag!

Zum Mittagstisch bieten wir von Mo. bis Samstag neben unserer Speisekarte eine Tagesempfehlung für 10,90 €

HOTEL - RESTAURANT - BAR - LOUNGE - SEMINAR - TAGUNG

Sonderthemen | 21

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

Weihnachtszauber in der Region 1000 Euro Spende für die Nördlinger Tafel

Noch kein Geschenk? Gutscheine gibt’s Schönes aus Holz - Pop-up-Geschäft

Internationaler Freundeskreis Reimlingen REIMLINGEN (RED). Am ersten Adventswochenende fand in Reimlingen der traditionelle Weihnachtsmarkt im Schlosshof statt. Der Internationale Freundeskreis verkaufte, wie jedes Jahr, Glühwein und Kinderpunsch. Der

Go wooD bietet Schönes aus Holz - Handarbeit! Von Weihnachtsdeko bis zu Weihnachtsgeschenken � Servierbretter � Servierplatten � Tassenuntersetzer � u. v. m.

Erlös wird immer gespendet und dieses Jahr kann ein Betrag von 1000 Euro an die Tafel in Nördlingen überwiesen werden. Der Dank gilt allen Helferinnen und Helfer, die diesen Erfolg ermöglichten.

Ein jedes ein besonderes Unikat! Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns in der Luckengasse 10 in Nördlingen. Öffnungszeiten: Do. 14:30 - 18:30 Uhr · Sa. 8:00 - 16:30 Uhr

bei uns noch bis zum 24.12. bis 13.00 Uhr

10er-Karte Fitness inkl. Milon Zirkel, Aerobic, Wellness statt 189,- € jetzt

129,- €

10er-Karte Indoor Cycling statt 79,- €

jetzt

74,- €

10er-Karte Aerobic

z.B. Zumba, BBP, Step, Yoga statt 59,- € jetzt 54,- € Angebot gültig: 1.12. – 24.12.2018

Komplettaufbereitung

Die Nr. 1für Fitness im Ries!

für Ihr Fahrzeug – innen und außen Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 86650 Wemding Telefon 0 90 92 / 60 95 60

WeiHnAcHTsGuTscHein nur E 99,- (anstatt E 139,-) Wollen Sie nur Innenreinigung oder nur Außenreinigung, fragen Sie nach.

Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen Fon 09081 / 2 46 60 www.fitforlife-gmbh.de

Von uns für Sie zum fairen Preis!

Der internationale Freundeskreis Reimlingen spendete den Erlös des Weihnachtsmarktes der Nördlinger Tafel. Foto: Sieglinde Czasny

Ihre Gastronomie aus der Region wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Der Restaurantbesuch als Highlight Gäste sind an den Weihnachtsfeiertagen offen für Neues (OTS). Während der Festtage ist der Restaurantbesuch beliebt und das vor allem am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage des Online-ReservierungsServices Bookatable by Michelin. 53 Prozent der Umfrageteilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gehen während der Feiertage gerne ins Restaurant und das aus mehreren Gründen: Ein Drittel der Befragten bevorzugt den Restaurantbesuch mit der gesamten Familie, da das Restaurant einen Ort bietet, an dem alle zusammenkommen können, aber keiner die ganze Vorbereitungsarbeit hat. Zwölf Prozent geben an, dass sie spe-

UU U

Unseren Gästen wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. U

zielle oder aufwendige Gerichte nicht selbst zubereiten können oder finden deren Zubereitung als zu aufwendig. Für sieben Prozent spielt auch die Atmosphäre eine große Rolle, denn diese empfinden sie im Restaurant als festlicher und daher passend für die Festtage. Acht Prozent feiert nicht im Kreis der Familie, sondern mit dem Partner oder guten Freunden. Sie gehen dann lieber aus, als zu Hause zu bleiben. Für die drei Prozent der Befragten, die während der Feiertage ganz allein sind bietet das Restaurant ebenfalls eine schöne Alternative, um unter Menschen zu sein. Die Mehrheit der befragten Gäste probiert an

Landg sthof a

1. Weihnachtsfeiertag U

D-73469 RiesbürgUtzmemmingen/ Württemberg bei Nördlingen

2. Weihnachtsfeiertag

- staatl. anerkannter Erholungsort -

Nördlinger Str. 36 Tel. 0 90 81 / 93 63 Fax 0 90 81 / 8 62 64

bis 15 Uhr geöffnet U (mit Wildgerichten)

U U

geschlossen Familie Winter-Graumann

U U

den Feiertagen auch gerne Neues aus. So besuchen 30 Prozent der Umfrageteilnehmer, die an den Festtagen ins Restaurant gehen, häufig neue beziehungsweise andere Restaurants. Weitere 24 Prozent der Befragten probieren jedes Jahr neue Lokale aus. Lediglich elf Prozent hält an der Tradition fest und besucht in jedem Jahr das gleiche Restaurant. Gut ein Drittel ist übrigens in der Weihnachtszeit bei der Trinkgeldvergabe spendabler. 21 Prozent der Gäste sagen, dass sie oft mehr Trinkgeld geben und weitere elf

Prozent geben an, dass sie besonders während der Weihnachtsfeiertage großzügiger sind. Die Mehrheit (67 Prozent) macht hier keinen Unterschied und gibt wie gewohnt Trinkgeld. Die Festtagszeit ist eine sehr stressige aber gewinnbringende Periode in der Gastronomie. Menü-Angebote, die die Gäste vorab aussuchen und reservieren können, bringt Gastronomen den Vorteil besser zu planen und insbesondere bei einem sehr gut besuchten Restaurant etwas Entlastung.

Familie Jonovic wünscht allen ihren Gästen

✯ gesegnete Weihnachten und ✯

✯

ein erfolgreiches neues Jahr GASTSTÄTTE

Zum Hubele

Bei den Kornschrannen 19 86720 Nördlingen Telefon 09081/87437

✯

22 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Lesewettbewerb der Wirtschaftsschule

Mitarbeiter der RVB Ries geehrt

Siebte Klasse am bundesweiten Vorlesetag

Nördlingen (red). Insgesamt 16 Mitarbeiter, so viele wie noch nie, wurden für zehn, 25 und 40 Jahre Unternehmenszugehörigkeit geehrt. Vier der Jubilare erhielten die Goldene Nadel der IHK für 40 Jahre Treue zum Unternehmen: Irene Zöllner startete im Jahr 1978 bei der Raiffeisenbank Oettingen, 1992 wechselte sie in die Geschäftsstelle nach Hainsfarth. Heute arbeitet sie in der Geschäftsstelle Baldingen. Ebenfalls seit vier Jahrzehnten ist Brigitte Stahl bei der Bank. Als Chefsekretärin organisiert sie die Termine der Vorstände und Veranstaltungen und erledigt alle Sekretariatsaufgaben. Reiner Adam startete vor 40 Jahren als Auszubildender in Oettingen. Heute ist er Spezialist für Debit- und Kreditkarten. Fritz Wiedemann war ab 1978 Auszubildender bei der Volksbank Nördlingen. Heute ist er Leiter

Nördlingen (red). „Wir nehmen teil, weil wir wissen, wie toll es ist, wenn jemand gut vorlesen kann – das macht die Geschichten viel spannender und lebendiger!“ Mit diesem Motivationssatz meldete sich die siebte Klasse der Wirtschaftsschule Nördlingen zum bundesweiten Vorlesetag an, für den an diesem Tag der interne Schulentscheid zum Wettbewerb stattfand. Zuvor waren bereits die Klassenbesten in Leseübungen ermittelt worden, bei denen die Schülerinnen und Schüler sich gegenseitig Rückmeldung gaben, bevor die Wettbewerbskandidaten sich am Lesewettbewerb einem größeren Publikum stellten. Die Teilnehmer hatten aus ihrem Lieblingsbuch eine geeignete Textpassage ausgewählt.

Nach einer kurzen inhaltlichen Vorstellung lasen sie rund fünf Minuten den bekannten Text vor. Es folgte ein zweiter Durchgang, in dem reihum fortlaufend ein unbekannter Text aus einem im Schwierigkeitsgrad angemessenen Jugendroman vorgelesen wurde. Nach einem Applaus für alle Leserinnen und Leser gratulierte die Jury schließlich Elias Falch zum dritten Platz, beglückwünschte Amelie Hertle und Christian Lamparter zum gemeinsamen zweiten Platz und kürte Antonia König zur Gewinnerin des Lesewettbewerbs. Die vier Teilnehmer erhielten Buchpreise, die von der Buchhandlung Lehmann zur Verfügung gestellt wurden.

16 Jubilare, davon sind vier bereits seit 40 Jahren im Unternehmen

Einen besonderen Rekord hat Vorstandsmitglied Bernhard Ströbele bei der Weihnachtsfeier der Raiffeisen-Volksbank Ries verkündet. Foto: Christina Zuber

Finanzen und der Spezialist für Steuerfragen und Bilanzerstellung. Vorstand Bernhard Ströbele bedankte sich sehr herzlich für das große Engagement der Jubilare und überreichte allen eine Ehrenurkunde der IHK und die

Goldene Nadel als Zeichen der Wertschätzung. Für 25 Jahre Treue zum Unternehmen erhielten fünf Mitarbeiter die Silberne IHK-Nadel: Edeltraud Dollinger, Manfred Fackler, Martina Fischer, Marion Schröppel und

Carina Zwickel. Sieben Mitarbeiter sind seit zehn Jahren bei der Raiffeisen-Volksbank Ries: Elke Gruber, Michael Grundler, Lisa Keiß, Michael Kunofsky, Daniel Mainka, Michael Mittring und Jörg Schwenger.

Geopark Ries Besucherzentrum EU-Förderung durch „LEADER-Programm“ eingereicht

Die vier Gewinner des Lesewettbewerbs erhielten Buchpreise für überzeugenden Leistungen. Foto: Wirtschaftsschule Nördlingen

Donau-Ries (red). Mit einem Besucherzentrum soll der Geopark Ries um eine besondere Attraktion reicher werden. Landrat Stefan Rößle und GeoparkGeschäftsführer Günther Zwerger sehen darin „eine Riesenchance für die gesamte Region“ und die Möglichkeit einer dauerhaften

Stärkung des ländlichen Raumes. Als möglicher Standort ist die Gemeinde Mönchsdeggingen im Gespräch. Neben dem Kreisausschuss hat jüngst auch der Exekutivausschuss der LAG Monheimer Alb – AltmühlJura das Projekt verabschiedet. Ein entsprechender LEADER-Antrag kann daher

nun eingereicht werden. Ein Besucherzentrum würde neben zu erwartenden wirtschaftlichen Vorteilen für die umliegenden Städte und Gemeinden auch für die Anwohner vielfältige Vorteile als Begegnungsstätte, Tagungs- oder Veranstaltungsort bieten. Landrat Rößle war in Sachen Besucher-

zentrums auch bereits mit dem früheren bayerischen Umweltminister Marcel Huber in Kontakt, um eine mögliche Bezuschussung von Seiten des Freistaates abzuschöpfen. Huber stehe der Idee bereits aufgeschlossen gegenüber und der Kreischef versicherte an der Sache dranzubleiben.

Lokales | 23

19. Dezember 2018 · WochenZeitung Nördlingen

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Ster Buchenbrennholz

ofenfertig, trocken, zu verk. / Lieferung möglich  09086545 oder 0173-9588329

Baggerarbeiten, Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, auf Wunschlänge zu verkaufen, Nähe NÖ  01708925978

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buche 4m, 48€ - 60€

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Holzspalter, Wippkreissägen, Fa.  09091-675

Märklin Eisenbahn

aus den 60iger Jahren mit kompl. Zubehör zu verk. Preis VB  09081-88369

Möchten Sie Ihre Lebens-

geschichte für Ihre Nachkommen in einem Buch niederschreiben?  08292-9608399 jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter  09081-2900094

Su. VW, Alfa Romeo,

Buchenbrennholz trocken

Überspiele und schneide

Enten frisch geschlachtet Bio gefüttert  07362-4626

verkaufen

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Heimtrainer Nordic Wal-

king VB 200€  0162-3279870

Hole kostenlos gut

erhaltene Möbel ab. Küchen, Schlafzimmer, Wohnwände, Couchgarnituren, Hausrat u. v. mehr  0175-7844478

Lancia u. andere Oldtimer bis BJ:85  0162-8542617

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Die Diakonie Neuendettelsau ist mit rund 7.800 Mitarbeitenden in 200 Einrichtungen einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und im sozialen Bereich in Deutschland. Unsere Leitlinien Christlichkeit, Professionalität und Wirtschaftlichkeit sind die Basis unseres Erfolges.

Tel.: 09081 - 4820

Näheres nach Vereinbarung.

WochenZeitung

Fritz-Hopf-Str. 5 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 90 72-0 j.orth@ok-getraenke.de

.de

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Priv. Kunstsammler su.

Weihnachtsschmuck, Skulpturen, Porzellan, Gemälde, Zinn, Teppiche, Uhren, Münzen, Musikinstr., Nachlässe - Auflösungen uvm.  0177-1578329

Das sind Ihre Aufgaben: • Sie erledigen allgemeine Organisations- und Verwaltungsaufgaben der Einrichtung • Ihnen obliegt die Abwicklung der Bewohnerverwaltung für die in der Einrichtung lebenden Bewohner

Die Assistenz Die Assistenz GmbH GmbH

Menschen mit Behinderung der Lebenshilfe Donau-Ries für Menschenfürmit Behinderung der Lebenshilfe Donau-Ries sucht zur Schulbegleitung ab September 2018

sucht baldmöglichst 1 Fachkraft in Nördlingen

mit ca. 12 Std. wöchentlich (Mo. – Do. nachmittags u. Freitag Vormittag)

1 Fachkraft in Nördlingen

für nachmittags je 3 Std. 1 Hilfskraft als Springer

2 qualifizierte Hilfskräfte in Deiningen

mit je ca. 20 Std. wöchentlich (vormittags) vorwiegend im Bereich Individualbegleitung 1 Hilfskraft in Monheim 18 Std.wöchentlich wöchentlich (vormittags) mit mit 10ca.Std.

2 Fachkräfte zur Individualbegleitung Assistenz GmbH Personalabteilung Gewerbestraße 19 86720 Nördlingen

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfe-donau-ries.de. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 04.01.2019 an:

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Sissi + Veronika - heiß

und willig!  0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

mit 20 – 30 Std. wöchentlich im Raum Donauwörth

Assistenz GmbH Personalabteilung Gewerbestraße 19 86720 Nördlingen Wir suchen ab sofort oder ab Frühjahr 2019 in unbefristeter Festanstellung

Meister(in)/Vorarbeiter(in) und Facharbeiter(in) im Garten- und Landschaftsbau oder anderen Bauberufen!

Ihre schriftliche Bewerbung, auch per Mail als .pdf, richten Sie bitte an:

» TiermarkT -------------------------------------

Diakonie Neuendettelsau · Dienste für Menschen mit Behinderung Wohnen Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen · Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: Roswitha.Fingerhut@diakonieneuendettelsau.de

www.diakonieneuendettelsau.de 11.12.2018 WochenZeitung

Verwaltungskraft_AA_151218.indd 1

Mit unserem jungen, motivierten Team führen wir interessante Garten- und Landschaftsbauprojekte im privaten und öffentlichen Bereich durch.

Facebook

Das bringen Sie mit: • eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich bzw. vergleichbare Kenntnisse / Fähigkeiten / Erfahrung • gute IT-Kenntnisse in den Anwendungsprogrammen Excel und Word • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung • Teamfähigkeit, Engagement, Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen Weitere Informationen zur Stelle und zur Diakonie Neuendettelsau als Arbeitgeber finden Sie unter: www.diakonieneuendettelsau.de/karriere.

Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - TVöD kommunal. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.lebenshilfedonau-ries.de. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 20.07.2018 an:

Playground HDH

Bj. egal 09081-801093

In den Wohnverbänden der Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen leben 403 Menschen mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen am Standort Oettingen zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit eine

vorerst befristet für zwei Jahre

Zahle bar und gerecht!

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst  0162-9206277

Bereich Wohnen Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen

Verwaltungskraft (m/w/d) / Kaufmann (m/w/d) für Bürokommunikation

informativ und aktuell

Zahle bar und fair!

Kaufe alle Toyota, Nissan

für den Export  09081-801093

in Nördlingen gesucht.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Fuhrpark. Wenn Sie über Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

» AutomArkt » KontaKte ------------------------------------- -------------------------------------

Kaufe gebr. PKW, auch

Zuverlässige Haushaltshilfe

FS-Klasse CE (2) gesucht

Renovierung

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284 u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Kraftfahrer m/w

09:49:37

.de

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

JETZT BEWERBEN

@wochenzeitung.de Mail: angelika.holzner / 2 12 86 03 4 017 n: Telefo

• Reimlingen • Baldingen • Nördlingen • Forheim • Bopfingen/Oberdorf Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

2 weibl. Charolais-Rinder

14 Monate alt zu verkaufen  09833-5515

Zwei Howart mischlings

Welpen, 10 Wo. alt in gute Hände abzugeb. Näheres unter  0175-5284476

Für ein Objekt in Nördlingen suchen wir ab 02.01.2019 zur Verstärkung unseres Teams pflichtbewusste, deutschsprachige und zuverlässige

» ImmobIlIen ------------------------------------Tiefgaragenstellplatz

zu verm. Oettingen, Hieronymus-Wolf-Str. 1, monatlich 30€ VB .  09092-3229815

Su. Baugrundstück oder

renovierungsbedürftiges oder abbruchreifes Gebäude direkt in Baldingen, Wallerstein oder NÖ  0171-7754291

Vermisst: Kater Jonny,

schwarz/weiß, schwarzes Kinn, weiße Schwanzspitze, fehlt seit Dienstag 20.11.18, Nördlingen Lange Gasse/Salvatorgasse, hohe Belohnung wenn gefunden.  09081-3441 (AB)

Halle zu vermieten 600m², nähe  0151-52524620

Nördlingen

Facebook

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Reinigungskräfte m/w Eugen Kieffer Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Jahnstraße 86 73037 Göppingen www.kieffer.de kontakt@kieffer.de

» Landwirtschaft ------------------------------------Wald zu verk.

HOLZMEYER W & W In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen

1,33 ha, Flurnr. 1988/11, 1988/4 86759 Wechingen, Ortsteil Holzkirchen  0175-1187712

Su. Sämaschine Amazone o. Isaria  0170-1126045

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge u. Pressen, Kipper, aller Art auch defekt.  0175-9977967

in Teilzeit oder geringfügig Arbeitszeit Montag – Freitag ab 09 Uhr oder ab 15 Uhr Telefonische Bewerbung an: Herrn Frey

0171 / 24 71 022

WochenZeitung

.de

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Erfolgreicher Weihnachtsmarkt Erlös wird an den Verein Glühwürmchen gespendet KLEINERDLINGEN (RED). Ein toller Erfolg war der 14. Weihnachtsmarkt in Kleinerdlingen, dessen gesamter Erlös auch dieses Mal wieder komplett an den Verein Glühwürmchen gespendet wird. Dieser unterstützt krebskranke

Kinder und deren Familien aus der Region. Die Geschwister Lucia und Theresa Sienz hatten die schöne Aufgabe den Weihnachtsmarkt in Kleinerdlingen zu eröffnen. Für dessen Erfolg durch Selbstgebackenes und Gebasteltes

half wieder das ganze Dorf mit. Lebensmittel und Getränke wurden von Firmen gespendet und viele Musikgruppen und Chöre sorgten für ein abwechslungsreiches Programm. Sie traten alle unentgeltlich auf.

24 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Dezember 2018

Die Geschäftsstelle Nördlingen ist von Montag 24. Dezember 2018 bis Montag 31. Dezember 2018 geschlossen. Ab Mittwoch, 02. Januar 2019 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Die SonntagsZeitung erscheint durchgehend. ACHTUNG: Anzeigenschluss für die SonntagsZeitung am 30. Dezember 2018 ist am Freitag, 21. Dezember 2018, 12 Uhr!

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine ge • schlafanzü

• Kartoffeln • Wurst • Frischeinudeln • und vieles mehr

Viele Inklusiv-Leistungen - Fahrt im bequemen Reisebus - Skipass - Bordfrühstück - Après-Ski-Schnaps Schnaps … und jede Menge SkiSPASS …

GmbH

mail@schwarzer-reisen.de

Löpsingerstr. 17, Nördlingen Tel.: 09081/290 888

WochenZeitung

.de

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine , • schals, Mützen e h u Handsch

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Selbstbedienung

24h (Automaten)

An der B 466 Oettingen Abzweigung Hainsfarth

Kartoffel

engelhardt

Heimostraße 17 · 86744 Hainsfarth Telefon: 09082/8690

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

www. WochenZeitung

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

.de

informativ und aktuell ***Busreisen 2019*** 1.-9.3.“Kururlaub in der Toskana“ 4*, HP, Lucca,Pisa,San Gimignano,Tanz ab 735 € 31.3.-3.4. „Comer See“ 3*, HP, Lugano, Schifffahrt, Zugfahrt, Stadtführung ab 305€ 18.-24.4. „Kroatien Rundreise“ 4*,HP, Split Dubrovnik, Opatja, Bootsausflug ab 508 € 22.-24.4.“Hamburg“ 3*, ÜF, Stadtrundfahrt verschiedene Musical möglich ab 184 € 25.-28.4. „Vier-Flüsse-Reise“ 3*, HP, Main Neckar, Rhein, Mosel,Weinprobe ab 286 € 15.-19.5. „Insel Elba“ 3*, HP, Inselrundfahrt, 3 Ausflüge, Residenz Napoleons ab 327€ ***unsere Geschenkideen*** 16.2./10.3. Cirkus Krone München ab 39 € 3.3. Musical Anastasia in Stuttgart ab 100 € 6.4. Schlagernacht des Jahres ab 88 € 7.4. Musical Aladdin / Anastasia ab 106 € 28.4. Show Afrika! Afrika! in MUC ab 98 € ***Skifahrten*** 26.-27.1./16.-17.2.„Hochzillertal-Kaltenbach“, HP, Transfer ins Skigebiet ab 129 € 1.-3.2. „Bergeralm in Steinach“ 3*, HP inklusive 2 Tagesskipaß ab 220 € 8.-10.2./15.-17.3 „Wilder Kaiser“ Gasthof, HP, Transfer ins Skigebiet ab 188 € 15.-17.2. „Weltcup-Skigebiet Hinterstoder und Wurzeralm“ 4* Hotel, HP ab 213 €

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de

SIE BRAUCHEN NOCH EIN WEIHNACHTSGESCHENK? HIER UNSERE LAST-MINUTE-WEIHNACHTSANGEBOTE 12.01.19 17.02.19 29.03.19 06.04.19 07.04.19 19.05.19 13.07.19 14.12.19 20.12.19 22.01.-24.01.19

Cirkus Krone in München Musicalfahrt Stuttgart - ANASTASIA Das große Schlagerfest in München/Olympiahalle Saisoneröffnungsfahrt nach Koblenz Musical „THRILLER“ - LIVE im Deutschen Theater München Musical „WAHNSINN“ - im Deutschen Theater München DIE PEST - Passionstheater Oberammergau „NIGHT OF THE PROMS“ - München Olympiahalle „THE KELLY FAMILY“ - München Olympiahalle Grüne Woche Berlin FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

61,00 € ab 109,00 € ab 110,00 € 209,00 € ab 87,00 € ab 99,00 € ab 75,00 € 119,00 € ab 100,00 € 229,00 €

Laienspielgruppe Löpsingen e.V.

STÖRUNGEN erreichen Sie unseren Notdienst 0800 2790279

Wir wünschen geruhsame Weihnachtsfeiertage sowie für das kommende Jahr Glück, Zufriedenheit und Gesundheit.

(09143) 440

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Signalwaffen in vielen Ausführungen und Preislagen

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Bei kostenfrei unter oder unter der Telefon-Nr. 09081 2102-0.

Bieswang bei Pappenheim

für Freizeit und Selbstschutz

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. www.Engeler-reisen.de

Wir machen Betriebsurlaub vom 24.12.2018 bis 01.01.2019.

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2019) • Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

2019 Wir fahren jeden Samstag ins Montafon!

von unserem

erleben & genießen

aye

• Frische Wiesen-Eier

Das Team der Wochen- und SonntagsZeitung Nördlingen wünscht schöne und erholsame Weihnachtsfeiertage. Für 2019 wünschen wir Ihnen Gesundheit und Glück.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

in B

SkiSPASS

Am Mittwoch, 26. Dezember 2018 und 02. Januar 2019 erscheint keine WochenZeitung.

Tel. 0160 / 2518610

Liebe Kunden, liebe Leser!

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

auch Unfall, defekt, hohe KM

Adventszeit

-M

Ankauf-PKW

A Fläschle vom Glück ~ Vom Leben und Lieben zwischen Hopfen und Hendrix ~ 29. und 30. Dezember 2018 4., 5., 6., 10. und 12. Januar 2019 Beginn 19:30 Uhr Kartenvorbestellung 09081/2181076 Turnhalle Löpsingen

ießen h c S r e t s e Silv affen w s s u h c s k mit Schrec nschein affe Ohne W ltlich en erhä r h a J 8 ab 1

hin weiter bt erlau

Silvester - Schießen mit tollen bunten Signalsternen

Am Grünen Meer 1 Telefon 0 90 81 / 60 60 · www.waffen-mayer.de

Babysitten von Profis beigebracht bekommen Ab 2019 bietet das Landratsamt wieder Babysitter-Kurse für Jugendliche und die Vermittlung von ihnen an DONAU-RIES (RED). Ab März 2019 vermittelt das Landratsamt Donau-Ries wieder Babysitter. Aber wer seine Kinder in fremde Hände gibt, muss sich darauf verlassen können, dass sie dort auch gut aufgehoben sind. „Deswegen freuen wir uns“, so Sina Scheiblhofer, Familienbeauftragte des Landkreises, „dass wir mit dem BRK – Kreisverband Nordschwaben einen Kooperationspartner gewinnen konnten, der auf umfangreiche Erfahrungen bei der Ausbildung von Babysittern zurückgreifen kann.“ Auf dem

„etwas anderen Stundenplan“ stehen hier nicht nur Spielen, Wickeln und Trösten, sondern auch ein Erste-Hilfe-Kurs am Kind. Spaß am Umgang mit Kindern – das ist die Voraussetzung für die Teilnahme am BabysitterKurs. Jungs und Mädchen haben zwei Mal im Jahr die Möglichkeit, sich für die eineinhalbtägige Schulung anzumelden. Die erste Qualifizierung startet im März mit dem Erste-Hilfe-Kurs am Kind im BRK-Zentrum in Donauwörth. Für die anderen Themen, wie Pädagogik, Pflege und Rechtliches ste-

hen zwei Kinderkrippen des BRK zur Verfügung. Nach Abschluss der eineinhalb Tage haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich durch das Landratsamt an Familien vermitteln zu lassen. „Mit der Qualifizierung von Babysittern durch das Rote Kreuz und deren Vermittlung durch die Fachstelle Familienförderung am Landratsamt wird einmal mehr die Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Landkreis erleichtert, sowie Mütter und Väter bei ihrer eigenen Work-Life-Balance unterstützt“, erklärt Landrat

Stefan Rößle als Vater von fünf Kindern aus eigener Erfahrung. Informieren und anmelden können sich Jugendliche (14 bis 18 Jahre) ab sofort direkt auf der Homepage des BRKKreisverbands Nordschwaben unter www.brk-nordschwaben. de , zusätzliche Informationen sind auf dem Familienportal des Landkreises auf www.familieim-donau-ries.de erhältlich. An Babysittern interessierte Familien wenden sich bitte an Sina Scheiblhofer: sina.scheiblhofer@ lra-donau-ries.de, 09 06 / 7 41 98

Vorne: Jessica Milde, Emily Schiele; Hinten: Sina Scheiblhofer, Martin Heilingbrunner Foto: Franziska Friedel