WochenZeitung Weißenburg kw 49

Wirtshaus zum Torwart

Raiffeisenbank Pleinfeld

Nach dreimonatigem Umbau hat die Traditionskneipe zum Torwart wieder geöffnet und lädt zu sich ein.

Weihnachtsmärkte

Die Raiffeisenbank-Filiale in Pleinfeld wurde komplett renoviert und feiert am Freitag Tag der offenen Tür.

Seite 8

In der Region laden an diesem Wochenende wieder viele stimmungsvolle Weihnachtsmärkte zum Entdecken ein.

Seite 9

Seiten 11 bis 13

Wer studiert bei uns in Treuchtlingen?

Neue Rubrik in Ihrer WochenZeitung Weißenburg Treuchtlingen (red). In loser Folge stellen sich in unserer neu gegründeten Rubrik „Wer studiert eigentlich in Treuchtlingen?“ ausgewählte Studierende der Hochschule für angewandtes Management am Adventure Campus vor.

Dieses Mal erzählt der 20-jährige Gabriel Noderer aus Eysölden, wie er zum Sportmanagementstudium nach Treuchtlingen gekommen ist.

Wesentliches Auswahlkriterium für ihn war dabei vor allem, dass sich Studium und Sport miteinander verbinden lassen – denn Gabriel ist in ganz Europa unterwegs, um an Motorradrennen teilzunehmen.

Lesen Sie weiter auf Seite 2!

Foto: privat

Nr. 49 · 46. Jahrg. · 6. Dezember 2017 · Auflage 53.691 · Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 · info.weissenburg@wochenzeitung.de

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler

Ganzjährig geöffnet!

Seehoftipps Seite 5 9.12. Comedy-Weihnachtsdinner* mit Berhane Berhane und Thorsten Bär

Rechtsanwalt Markus Becker Erbrecht, Verwaltungsrecht, Ausländerrecht Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80

+++10.12. BRUNCH*+++16.12. SeeHoFmeNÜ*+++ 17.12. BRUNCH* www.strandhotel-seehof.de T +49 9834 988 0

*Reservierung erforderlich

Altmühlfranken

Gabriel Noderer verbindet Rennsport und Studium.

Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00 In dieser Ausgabe:

Verjährung 31.12.2017

DISCO · BISTRO · COCKTAILBAR · ELLINGEN

Gasthof „Zum Tannhäuser“

2. Adventswochenende, Sa., 09.12., So., 10.12.2017 3. Adventswochenende, Sa., 16.12., So., 17.12.2107

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

An allen Tagen bieten wir ab 14 Uhr (bis in die Abendstunden) · Christbaumverkauf (auch werktags Tel. 09093/639) · Deko- und Geschenkartikel aus eigener Werkstatt in Holz, Ton und Textil · Festlich geschmückte Gartenhalle · Weihnachtlich dekorierter Garten (am Abend im Lichterglanz) · Glühwein, Punsch, Kaffee und Kuchen, Bratwürste NEU • NEU • NEU Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Agnes und Helmut Dötlein Neumodellage

Wir empfehlen Karpfen, Gänsebrust und Wild sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Ihre Familie Karl Ellinger

•

ab 19,9 0 e

ie) ge Qualitätsgarant (Sie erhalten 7 Ta 0 eab 19 0 eüre 10 e N E U • NNEEUU •a• m NNEEUU • N E Ubis zu ellage ab el ,9ge ,9,– 19la ik € Mb a25n • mmod a Neumod• NNeu NEU • NEU • NEU • ge la el od e ali eu nt ntie) 0ie)ali ara araran N E U 0• 3N U • NEU ,9 • sgTa19 sgsga tie) . 0E7. tätab tättät ali Qu Qu ge la ge ge el Ta Qu 7 7 od ge en en Ta um alt alt n 7 ege 2 0 e • Ne (Si (Sie erh e erhalte e(Sierh ie) Fußp fl ant • gar äts alit E r ö f f n u n g Qu 7 e 1 Tag 0 2 en 7 10 e € alt ,– erh e 10 (Si e ERÖFFNUNG e zu zu 10 ür bis st at t 69 e m bis am aam an M iküre • re aenik M • Manik•ü 10 e bis zu m0 7. a ür € tt ik – a 0, an 7.

2 b 0 M . . a ge 3 3 • 0 010.11.uch ohne R pfl•• eg eege 20 e fle 20 eßp Fu fl n u r 49 e p 7.A ß 0 3 . 017 Fu e • Fußum 20 lage ge odelfle n 17

ERÖFFNUNG

% 0 5 gs eueröffnun

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG

ernverp im W 20 2 0 17 auf Ne • Fußp udente 20 5ttinRaes0chRbaaenttbakW ler & St (auc h 3 D ) rm g Te )hü Sc n 17er u 20 r e 07. • g er G v v is 30p. er n tt n n (b a b lä er ra p ve R e e 5 ne ne im im rn 49 49 oh oh pe urabatt chohne € nunur r 49– e€nR

Auch Au WimW Auch 2 0 17

Termin

0% 50N%5%

aggee eell ag odod ellum ella odum f NeumodellNeagum f eNe

e statt 69 e statttt69 sta 69 e ag Rechnungsbetr m ne ei ab en erhalt 3,

D) D) € uc hch33 D) (auc h 3 von 30,– (a(au Marktplatz 2 •

gnggerung ernun 74564 Crailsheim gerngulä länlä Im Kaufland · Eichstätter Str. 29

auinin aur für Ne auf Nu rm Te Term ) und 7) llen 201 2017) 07. . 07. ffü s 30.

Au s 30 (bi17 (bis 30. 07. 20 (bi

Beauty Nails

(bis 31.12.17)

Telefon: 0 79 51 / 3 19 63 55

Marktplatz • 74564 Marktplatz Marktplatz 2 • 274564 Crailsheim 2Crailsheim • 74564 Crailsheim

Jetzt Schlitten waschen.

91781 0 79 51 /Weißenburg 3 19 63 55Mobil: 01 51 / 66 05 80 75 Nails an 0 79 ericTelefon: Telefon: Telefon: 5151 / 3/ 66 19005 63 7980 55 51 Am BeautyBeauty Nails Beauty Nails Mobil: 01 75/ 3 19 63 55 can

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

Mobil: 0151-25 89 81 71 Mobil: 01Mobil: 51 / 66 0501 8051 75/ 66 05 80 75 St ylewww.emy-beautynails.de 0172-5www.emy-beautynails.de 73 04 27 www.emy-beautynails.de www.emy-beautynails.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.00–20.00 Uhr www.emy-beautynails.de American Style

Ameri le erican Sty Am

Style

NEU

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

e ad

(09143) 440

-M

Bieswang bei Pappenheim

in B

aye

rn

-

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2018) l Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

29.07.-06.08. Musical Milano Mary Marittima/Cervia (Fa./8xÜ/VP/Tischgetränke/Strand) nur noch 1 Zi.ab 579,17.12.

Poppins o. Bodyguard Stuttgart (+26.01.+23.02.+11.+29.03.)

74,00 €€ 12.-15.08.

Bad Füssing Bad(Fa./1xÜ/HP Griesbach –4*versch.

Hotels/Leistungen+10.-11.02. (+02.-05.11.) ab189,00 220,- €€ 20.

– 21.01. Wilder Kaiser oder Scheffau in Erl/2-Tages-Skipass) 13.08.

Luisenburg Festspiele „Die Csardasfürstin“ + 20.08. Fahrt/Skipass/Früh. „Die Zauberflöte“ ab 69,00 68,- €€ 20.01.

Tagesfahrt nach Scheffau–(+21.+27.01.+03.+14.+24.02.)

15.08. „Mary Poppins“ oder „Vampire“, (+03.09. VIP letzte Show Vampire) ab 73,- € 9.12. Weihn. Fraueninsel (Fa./Schiff) 40,-Stuttgart € 09.12.

Heidelberger Weihn.+Kloster u. Schifff. 39,- € 19.-20.08.

Fulda (Fahrt/Getränke Fr. amChristkindlmarkt Bus/Ü/HP/Wellness/Musical) 229,10.12. WM BadVIP-Wellness Hindelang m. Märchenzug 38,- € +10.12.

Passau 39,- € € 25.-27.08.

HamburgAltötting+Tüssling m. Möglichkeit z. Musical, Hafenrundfahrt/Reeperbahn/...

10.12. Weihnachtsmarkt 39,- €Stadt11.12.und Barock-Weihnachtmarkt Ludwigsburg199,19,- € € 02.-10.09.

Badeurlaub Insel rab (Fa./8xÜ/HP) Imperial 539,- € oderIngolstadt+Village Hotel Veli Mel 499,11.12. regensburg m. Schloß Thurn u. Taxis 32,- €Hotel 12.12.

Weihnachtsmarkt 10,- € € 30.09.-05.10.

Insel KrK, nürnberg Insel Kosljun, Plitvicer10,-Seen (Fahrt/5xÜ/HP mit Getränken/u.v.m.)

333,13.+18.12. Christkindlmarkt € 14.12.

Weihnachtsmarkt Augsburg 10,- € 13.-15.10.

Prager Lightfestival – Prag mal 38,anders!

(Fa./2xÜ/HP/Schifffahrt/Fernsehturm/...)

219,14.12. Hafenweihn.

Lindau Fa./Stadtführung € 15.12.

Weihnachtsmarkt in Schwabach 9,- € 16.12. Wenatex u. Berchtesgadener Advent 6,- € 16.12. Tschechenmarkt Eger m. Weihnachtsm. 19,- € 16.12. Konstanzer Weihnachtsm. am See 40,- € 17.12. Weihnachtsmarkt ulm – Fahrt 22,- € 17.12. Altdeutscher Weihn. Bad Wimpfen 22,- € 17.12. Altdeutscher Weihn. Würzburg m. Schifffa. 44,- € 19.12. Weihnachtsmarkt Stuttgart 22,- € 19.12. Mittelalter- u. Weihn. Esslingen 22,- € 20.12. Weihnachtsmarkt Kempten 19,- € 29.12. Therme Bad Wörishofen (+26.01.18) Fa. 24,- € Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen– Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

statt 15,99

13€

,99

Wäsche

+ Flasche Rotwein gratis.* *Zu jeder Sonax Formel + gibt es jetzt eine 0,7 L Flasche Trebbiano Sangiovese gratis dazu. Gültig bis 31.12.2017, nur solange der Vorrat reicht. Ausschließlich an der Agip Service-Station Nürnberger Str. 109, 91710 Gunzenhausen.

Tanken und mehr.

eni.com/de

Unternehmen und Gesellschaft

Inhalt • Stadthalle Gunzenhausen

Seite 3 • Veranstaltungskalender

Seiten 4 + 5 • Wirtshaus zum Torwart

Seite 8 • Raiffeisenbank in Pleinfeld Seite 9 • Geschenkideen Seite 10 • Weihnachtsmärkte

Seiten 11 - 13 • Kleinanzeigen • Stellenmarkt

Seiten 14 + 15

Wochenzeitung 91781 Weissenburg Saumarkt 8 Tel. 0 91 41/86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de ALTMüHLFRANKEN Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 Geschäftsführer: Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, Nördlingen, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Geschäftsstellenleitung: Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Amadeus Meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 10 Redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41/ 96 09 -31 Julia Hermann (mar) Tel. 0 91 41/ 96 09 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages.

Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Notdienste Apotheken Donnerstag, 07.12.2017 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Ahorn-Apotheke (Gunzenhausen); Hahnenkamm-Apotheke (Heidenheim); Schloss-Apotheke (Pappenheim); Jura-Apotheke (Nennslingen); Markt-Apotheke (Titting)) Freitag, 08.12.2017 Greifen-Apotheke (Weißenburg); See-Apotheke (Muhr am See); AdlerApotheke (Wasertrüdingen); Höchstetter-Apotheke (Pappenheim); St. Georgs-Apotheke (Georgensgmünd); Dom-Apotheke (Eichstätt) Samstag, 09.12.2017 Kreuz-Apotheke (Weißenburg); Altstadt-Apotheke (Gunzenhausen); Mühlbach-Apotheke (Markt Berolzheim); Stadt-Apotheke (Spalt); DomApotheke (Eichstätt) Sonntag, 10.12.2017 Römer-Apotheke (Weißenburg); Neue Apotheke (Treuchtlingen); St. Michaels-Apotheke (Oettingen); Alte Post-Apotheke (Pleinfeld); ElisenApotheke (Eichstätt) Montag, 11.12.2017 Stadtmühl-Apotheke (Weißenburg); Engel-Apotheke (Gunzenhausen); Rathaus-Apotheke (Treuchtlingen); Stadt-Apotheke (Wasertrüdingen); Elisen-Apotheke (Eichstätt) Dienstag, 12.12.2017 Burg-Apotheke (Weißenburg); Linden-Apotheke (Gunzenhausen); Hof- und Stadt-Apotheke (Oettingen); Stadt-Apotheke (Treuchtlingen); Markt-Apotheke (Georgensgmünd); Jura-Apotheke (Dollnstein) Mittwoch, 13.12.2017 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Markt-Apotheke (Gunzenhausen); Hahnenkamm-Apotheke (Heidenheim); Schloss-Apotheke (Pappenheim); Jura-Apotheke (Dollnstein) Donnerstag, 14.12.2017 Greifen-Apotheke (Weißenburg); Salvator-Apotheke (Gunzenhausen); Adler-Apotheke (Wasertrüdingen); Höchstetter-Apotheke (Pappenheim); Gabrieli-Apotheke (Eichstätt)

Zahnarzt 09.12./10.12.2017 Horst Fischer, Rosental 29, 91792 Ellingen, Tel. 09141/81010 Dr. Hartmut Ziener, Hauptstr. 28, 91575 Windsbach, Tel. 09871/388 Dr. Karsten König, Kapellenweg 3, 85101 Lenting, Tel. 08456/2033

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 2

WochenZeitung Weißenburg

SABS

Wer studiert eigentlich in Treuchtlingen?

Fortsetzung von Seite 1 „Momentan bin ich frisch im dritten Semester. Ich habe mich für diesen Studiengang entschieden, weil die Studieninhalte sehr interessant für mich sind; so gut wie alles, was in diesem Studiengang vorkommt, habe ich in meiner Sportart praktisch schon erlebt oder werde damit noch in Berührung kommen. Außerdem kann ich nach meiner Rennsportkarriere hier sehr gut beruflich anknüpfen.

Auf die HAM (Hochschule für angewandtes Management; Anmerkung der Redaktion) bin ich über das Internet gestoßen. Sie ist die einzige Hochschule, die mir die Möglichkeit gibt, meinen gewünschten Studiengang zu belegen und daneben meine zeitintensive Sportart professionell zu betreiben. Ich studiere in Treuchtlingen am Adventure

Campus, da es ein super geiler Campus ist und es dazu noch der am besten zu erreichende für mich ist. (...)

Man glaubt es zwar kaum, aber meine Zeit neben den Präsenzphasen (jeweils drei Wochen gleichmäßig über das Semester verteilt; Anmerkung der Redaktion) an der Hochschule ist komplett voll.

Wenn ich nicht gerade von Rennstrecke zu Rennstrecke durch Europa fliege – was wirklich sehr zeitaufwendig ist – treibe ich sehr viel Sport aller Art, um mich fit zu halten.

Natürlich kümmere ich mich auch um meine Sponsoren und mein eigenes Marketing. Im Sommer hatte ich, um mir ein wenig Geld nebenbei zu verdienen, einen Nebenjob als Badeaufsicht im Freibad Thalmässing. Natürlich arbeite ich auch auf der OnlineLernplattform, um mich für die Präsenzphasen vorzubereiten – so

München (red/mar). Im Bayerischen Landtag wurde in Erster Lesung über den Gesetzesentwurf der Freien Wähler zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge beraten. MdL Manuel Westphal verweist auf seine Ansicht, die er bereits vor den Freien Wählern und dem Auftreten der Bürgerinitiative vertreten hatte: „Wichtig ist, dass die Kommunen mehr Entscheidungsfreiheit erhalten und zwar insbesondere auch bei der Frage, ob eine solche Satzung überhaupt eingeführt werden muss. (...) Nach wie vor sehe ich es als die beste Lösungsmöglichkeit an, den Kommunen eine echte Entscheidungsfreiheit zu geben und zwar unabhängig von ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit!

Der diskutierte Gesetzesentwurf ist dagegen nicht zu Ende gedacht.

Es wird nicht ersichtlich, wie sich die Beträge errechnen sollen und wie die Verteilung unter den Kommunen erfolgen soll.“

gut es die Zeit zulässt. Wenn ich dann noch Zeit habe, treffe ich mich gerne mit meinen Freunden, was in der Rennsaison aber wirklich schwierig ist und ein Treffen jedes Mal umso schöner macht.

Ohne meine Sponsoren wäre der Motorsport für mich natürlich in dieser Form nicht möglich.

Generell sind aber meine Eltern meine größten Unterstützer. Sie helfen mir bei der Sponsorenarbeit und in allen finanziellen Angelegenheiten.

Meine Ziele sind momentan einfach nur weiterhin MotorradRennsport betreiben zu können und damit hoffentlich auch irgendwann einmal Geld zu verdienen. Über die Zeit nach meinem Studium denke ich noch nicht nach.

Ich möchte auf jeden Fall etwas machen, das mir Freude bereitet und wo ich gerne in die Arbeit Foto: privat gehe.“

50.000 Euro an regionale Vereine verteilt Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG spendete an Vereine Weißenburg (mar). Insgesamt 50.000 Euro verteilte die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG an zwölf regionale Vereine in Weißenburg. Die Auswahl hierfür trafen die Mitglieder der Genossenschaftsbank.

Bereits zum sechsten Mal konnten die Mitglieder hierbei mitbestimmen. Unter dem Motto „Gemeinsam Spendenwünsche erfüllen – Ihre Stimme ist gefragt, wir spenden“ reichten sie rund 300 Vorschläge für die Unterstützung verschiedener Projekte ein. Regio­ nale Jurys entschieden anschließend über die Spendenempfänger. „Wir sind begeistert von dem überwältigenden Zuspruch, den diese Mitgliederaktion auch dieses Jahr wieder gefunden hat.

Unsere Mitglieder nehmen die

Die Vertreter der Bank zusammen mit den Spendenempfängern.

Entscheidung nicht auf die leichte Schulter und ich meine, sie haben eine gute Auswahl getroffen“, so Helmut Kundinger, Mitglied der Geschäftsleitung.

Die Kiss Kontaktstelle will mit dem Geld die Ausstellung

„Suizid – Trauer wie keine andere“ nach Weißenburg holen, das Kinderhaus Rappelkiste Ellingen investiert in eine neue Vogelnestschaukel, sobald Anbau und Gartenumbau fertiggestellt sind. Der DLRG Ortsverband Weißenburg

Foto: Julia Hermann

und der TV 1896 Langenaltheim nutzen die Spende jeweils für die Jugendarbeit, der Verein „Die Osterdorfer“ für die Innenausstattung des Dorfgemeinschaftshauses.

Die Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus möchte mit einem Teil

des Geldes neue Therapiegeräte anschaffen und mit dem anderen die Gruppenreise der Kinder mit ermöglichen. Kinderschicksale Mittelfranken e.V. wird das Geld für die Unterstützung mehrerer Familien nutzen.

Der Fußballverein des SC Stirn benötigt neue Bälle, das Antonius Kinderheim Gersdorf möchte in den Freizeitbereich investieren, z.B. mit einer neuen Tischtennisplatte oder auch Fahrrädern.

Die spezialisierte ambulante Palliativversorgung Südfranken SAPV benötigt momentan noch alles von der Büroausstattung bis zum Auto und die ehrenamtlichen Seniorenberater Weißenburg nutzen das Geld für das Repair Café.

Auch der ESV Treuchtlingen erhielt eine Spende, hier war jedoch kein Vertreter anwesend.

Zwei Franken auf dem Mekong

Integrationspreise

Vom Brombachsee nach Asien

„Weißenburg hilft“ auf Platz 1

Brombachsee (red). Moritz Röhrl und Surf-Sepp sind gemeinsam nach Asien gereist, um dort die exklusiven da Vinci SUP-Boards weiterzuentwickeln und direkt auf dem längsten Fluss der Welt, dem Mekong, zu testen.

Die da Vinci SUP-Boards wurden in Enderndorf am Brombachsee unter aufwendigen computergesteuerten Mess- und Analyseverfahren konstruiert. Anschließend wurden die Konstruktionspläne nach Seoul (Korea) gesandt. Am 6. November schließlich flogen Surf-Sepp und Moritz Röhrl, der momentan Praktika in 5-SterneHotels in Südostasien absolviert und nebenbei die Internationale Hotel- und Tourismusschule in Bangkok und Hanoi besucht, nach Korea. Dort wurden die beiden vom Inhaber des größten SUPProduzenten der Welt, Woosung, Haji Lee persönlich empfangen und durch die Produktionsanlagen geführt. Das Unternehmen fertigt 280.000 Boards pro Jahr.

Alle namhaften Boards werden hier produziert.

An den folgenden Tagen wurden mit Technikern und Produktionsleitern weitere Verbesserungen an den Prototypen durchgeführt. Besonderes Augenmerk lag hierbei auf der zweiten Luftkammer, die sich zukünftig als Sicherheitsstandard etablieren wird. Nach den Abschlussbesprechungen flogen Sepp und Moritz Röhrl nach Hanoi (Vietnam), wo die Produktion der neuen da Vinci Boards von Woosung durchgeführt wird, um sich vor Ort von den Qualitätsstandards zu überzeugen. Denn auf den da Vinci Boards steht schließlich „German Design“.

Mit den ersten Boards aus der Serienproduktion reisten die bei-

den über Ho Chi Minh Stadt nach Can Tho, dem Zentrum des Mekong-Deltas und organisierten ein Begleitboot für Verpflegung, Fotoausrüstung und vieles mehr. Um den Unterschied der neu entwickelten Hightechmaterialien von Woosung für Single- und DoublelayerBoards zu testen, starteten Sepp und Moritz von dort durchs Mekong-Delta bis ins südchinesische Meer.

Im Januar wollen sie noch das fehlende Stück der Mekong-Tour von Pakse (Laos) über die 4.000 Inseln und die größten Wasserfälle Asiens nach Kambodscha und Vietnam paddeln.

Fotos: privat

Übergabe des 1. Preises durch Regierungspräsident Dr. Thomas Foto: Regierung von Mittelfranken Bauer an „Weißenburg hilft“.

Nürnberg (red/mar). „Bayern ist das Land der gelingenden Integration. Dazu trägt vor allem auch die vorbildliche Arbeit der vielen Ehrenamtlichen bei. Mit den Integrationspreisen wollen wir dieses wichtige Engagement anerkennen und fördern“, erklärte Dr. Heike Jung, Ministerialdirigentin am Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration.

Auch in diesem Jahr konnten wieder besonders gelungene, nachhaltige und erfolgsversprechende Integrationsprojekte mit einem Gesamtbetrag von 5.000 Euro ausgezeichnet werden. Bei allen Projekten steht das überwiegend ehrenamtliche Engagement der Akteure im Vordergrund, das große Wertschätzung verdient – dies soll auch durch die Preisverleihung ausgedrückt werden.

Der 1. Preis mit einem Preisgeld von 3.000 Euro geht zu gleichen Teilen an den Helferkreis Weißenburg für das Flüchtlings- und Integrationsprojekt „Weißenburg hilft“ sowie an den Helferkreis Flüchtlinge Dinkelsbühl für das Projekt „Integrations-Mediathek“.

Beide Projekte haben im Kern den gleichen Ansatz. Ein bestens organisierter und mit den verschiedensten Institutionen und Akteuren vernetzter Helferkreis schafft durch vielfältige Unterstützung Grundlagen für eine schnelle und unkomplizierte Integration.

Der 2. Preis mit einem Preisgeld von 1.200 Euro wurde an die Nürnberger Theatergruppe „Auf die Zwölf“ mit dem Theaterprojekt „Ins Herz“ überreicht.

Der Verein Refugees Nürnberg e.V. erhielt für seinen mehrsprachigen Kulturguide den 3. Preis und damit ein Preisgeld von 800 Euro.

3 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017

on i t k

gs a 3x1 Buch n u s Band 13 rlo e V „Unvergessene Weihnachten“ Weißenburg (red/mar). Zur richtigen Einstimmung auf das Weihnachtsfest gibt es auch 2017 einen neuen Band der beliebten Reihe „Unvergessene Weihnachten“. Von vielen Leserinnen und Lesern mit Spannung erwartet, gewinnt diese Serie alljährlich neue Bücherfreunde.

Weihnachtsgeschichten gibt es viele, diese aber sind von besonderem Reiz, weil nicht erdacht und nicht erfunden. Menschen aus verschiedenen Regionen Deutschlands erinnern sich an ungewöhnliche Ereignisse in der Weihnachtszeit aus 90 Jahren.

Von einem Weihnachtsschwindel ist zu lesen, von Weihnachtsfeiern zu Kriegszeiten und vom Glück und Schmerz einer Flüchtlingsfamilie. Aber auch von einem einsamen Alten, von den eifrigen Vorbereitungen zweier Halbwüchsiger für ein besonders gelungenes, kunterbuntes Krippenspiel und davon, wie es einem kleinen Naseweis ergeht, der zur Unzeit zu neugierig ist. Auch ein kleiner Weihnachtshund stromert durch eine Geschichte.

So vereint der 13. Band „Unvergessene Weihnachten“ erneut stimmungsvolle, fröhliche und

Wirtschaft und Unternehmen

WochenZeitung Weißenburg

Neues Schalthaus eingeweiht Neubau in der Oettinger Straße für Versorgungssicherheit Gunzenhausens

ANZEIGE

Gesundheitsprogramm für das 1. Halbjahr 2018 Weißenburg-Gunzenhausen (red).

Wer für seine Gesundheit aktiv werden möchte, findet im aktuellen Gesundheitsprogramm der AOK eine große Auswahl an Angeboten.

Vielfältige Kurse aus den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung finden flächendeckend in den Regionen Schwabach, Roth, Weißenburg und Gunzenhausen statt. Das Gesund-

auch kuriose Weihnachtserlebnisse. Viele Fotos ergänzen das Geschehen authentisch. Und wenn auch in einer der Geschichten behauptet wird, „Weihnachtszeit ist Märchenzeit“, so ist eines ganz gewiss: Nichts ist wundersamer, spannender, mitunter auch trauriger als jene Geschichten, die das Leben selbst schrieb.

Unvergessene Weihnachten. Band 13 31 Erinnerungen aus guten und aus schlechten Zeiten, 1924-2017.

192 Seiten mit vielen Abbildungen, Ortsregister, Zeitgut Verlag, Berlin. www.zeitgut.com Gebundene Ausgabe ISBN: 978-3-86614-276-3, Euro 9,90 Taschenbuch-Ausgabe ISBN: 978-3-86614-275-6, Euro 7,90

So gewinnen Sie: Sie wollen ein Buch gewinnen? Dann schicken Sie uns unter dem Stichwort „Unvergessene Weihnachten“ bis 11. Dezember eine Postkarte an WochenZeitung, Saumarkt 8, 91781 Weißenburg oder eine Mail an redaktion.weissenburg@wochenzeitung. de. Die Bücher werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

heitsprogramm liegt ab sofort in jeder AOK-Geschäftsstelle zur Abholung bereit. Anmeldungen sind bei jedem Kundenberater vor Ort, online unter www.aok-gesundheitskurse.de oder der Telefonnummer 09122/ 184-0 möglich.

Die Kurse und Veranstaltungen sind nicht an eine AOK-Mitgliedschaft gebunden. Alle Interessenten können gerne teilnehmen. Für AOK-Versicherte sind die Angebote kostenfrei.

(links vorne) Techn. Geschäftsführer Mario Malorny, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und kaufm. Geschäftsführer Roland Dücker betätigten – im Beisein der Mannschaft der Stadtwerke Foto: Julia Hermann – den Startknopf für das neue Schalthaus.

Gunzenhausen (mar). Im Rahmen der Maßnahmen Renaturierung der Altmühl, Hochwasserschutz der Stadt Gunzenhausen und Stauraumkanal wurde auch ein neues Schalthaus am Parkplatz in der Oettinger Straße gebaut, das kürzlich seinen Betrieb aufnehmen konnte.

Das alte Schalthaus befand sich bislang beim Gasthaus Lehner. „Wenn das absäuft, ist die Stadt dunkel“, machte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz deutlich. Mit dem Neubau ist nun eine größere Versorgungssicherheit für die Stadt garantiert.

2016 begannen die ersten Verlegearbeiten im Bereich des Festplatzes mit dem Bau einer neuen Tarfostation für das angedachte Regenwasser-Pumpwerk.

Ab Herbst wurden die Spülbohrungen unter der Altmühl durchgeführt. „Die liefen nicht immer

reibungslos und dauerten länger als geplant“, erklärte Mario Malorny, technischer Geschäftsführer der Stadtwerke Gunzenhausen GmbH. Die Kabelverlegungen am Oettinger Parkplatz und beidseitig der Altmühl wurden schließlich im Oktober diesen Jahres abgeschlossen, sodass das Schalthaus am 17. November seinen Betrieb aufnehmen konnte.

Rund 1,5 Millionen Euro wurden in das Projekt investiert, circa 3.550 Meter Mittelspannungskabel, 1.680 Meter Niederspannungskabel und 2.100 Meter Steuerkabel verlegt. „Es ist das Neueste verbaut, was an Technik momentan auf dem Markt ist“, so Malorny und ergänzte. „Vielen Dank an alle Beteiligten.“ Auch Fitz dankte den Stadtwerken: „Sie agieren immer zeitgemäß und denken voraus.“

Beste Leistunge

n

Gesundheitsprogramm Frühjahr/Sommer 2018 Holen Sie sich das aktuelle Heft in Ihrer Geschäftsstelle. Oder gehen Sie online. www.aok.de/bayern/kurse

Die Gunzenhäuser Stadthalle hat vor dem Winter wieder ein Dach Richtfest auf der Baustelle der Stadthalle Gunzenhausen – Anfang 2019 sollen voraussichtlich die ersten Veranstaltungen wieder stattfinden

Gunzenhausen (do). Nach 40 Jahren intensiver Nutzung wurde die Stadthalle Gunzenhausen bis auf die Grundmauern abgerissen. Inzwischen sind die Bauarbeiten weitgehend im Zeitplan. Entstehen soll letztlich ein multifunktionales Zentrum für Tagungen, Theater, Konzerte und Veranstaltungen. Spielt das Wetter mit, könnte Anfang 2019 das 16 Millionen-Projekt in Betrieb genommen werden. In der vergangenen Woche wurde bei Nieselregen Richtfest gefeiert. „Es war an der Zeit, etwas zu tun“, blickte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz auf die umfangreichen und langwierigen Planungen zurück.

Denn die aktuelle Situation mache deutlich, dass die Ausweichquartiere an ihre Grenzen stoßen und wie sehr die Stadthalle fehle. Die Generalsanierung der verbrauchten und nicht mehr zeitgemäßen Stadthalle sei deshalb die richtige Entscheidung, alles andere wäre nur Flickwerk gewesen, dankte er dem Stadtrat für den einstimmigen Beschluss.

Die Silhouette mit dem wabenförmigen Dach ist charakteristisch

für die Stadthalle und bleibt auch nach der Sanierung erhalten. Bisher wurden bereits 110 Tonnen Stahlkonstrukt und 18 Tonnen Trapezblech verbaut. Verantwortlich für die Dachkonstruktion, die zur Mitte hin abfällt und rund 1.100 Quadratmeter Fläche bedeckt, zeichnet die Firma Rädlinger Stahlbau.

Die neue Stadthalle wird höher und außen optisch aufgewertet.

Das Foyer wird um rund 1.000 Quadratmeter vergrößert und um eine 40 Meter breite Glasfront ergänzt, die den Blick auf den Altmühlbereich ermöglicht.

Richtsprüche sind fester Bestandteil bei jedem Richtfest, so Fotos: Brigitte Dorr auch bei der Stadthalle Gunzenhausen.

je in Angriff genommen hat. Die Stadt bekomme dafür aber eine Halle mit Alleinstellungsmerkmal, ist sich der Rathauschef sicher. Vor allem die Technik sei von einem hohen Anspruch. Fitz bedankte sich bei allen beteiligten Handwerksfirmen und Planern für ihren

Einsatz. Nach dem Richtspruch durch Bauleiter Thomas Forster von der Firma Rädlinger suchten sich die Vertreter der Stadt, der beteiligten Baufirmen und der Planungsbüros zur kleinen Feier ein trockenes und warmes Plätzchen im Rohbau.

Der künftige Eingang wird in den südlichen Bereich verlegt und ist – wie auch die Toilettenanlagen – barrierefrei zugänglich. Keine Änderungen gibt es im Bühnenbereich und auch die Hubbühne bleibt erhalten. „Qualität kostet Geld“, rechtfertigt Fitz die hohe Investitionssumme, die größte Einzelinvestition, die die Stadt

Ausführung der Erd-/Tiefbauarbeiten und der gesamten Baumeisterarbeiten

Starke Lösungen Metall- und Stahlbau Stahlbau Stahlhochbau, Brückenbau, Lärmschutzwände, Stahlfunkmasten, Hallenbau, Stahlbau für Kraftwerke, individuelle Sonderbauten Lohnfertigung Brennschneiden mit Nahtvorbereitung, Abkanten und Rundbiegen, Zerspanung: Drehen und Fräsen, Schweißkonstruktionen bis max. 40 t, Oberflächenbehandlung: Lackieren oder Verzinken

Wir bedanken uns für die Auftragserteilung und für Ihr Vertrauen!

Offene Stellen Bewerben Sie sich!

RÄDLINGER MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH ABTEILUNG STAHLBAU Kammerdorfer Straße 16, 93413 Cham Tel.: +49 (0) 99 71-40 03-100 stahlbau@raedlinger.com lohnfertigung@raedlinger.com

www.raedlinger.com

Veranstaltungen

Freizeittipps Tolle Veranstaltungen auf dem Trimaran Das Jahr 2018 wirft seine Schatten voraus!

Brombachsee (red). Auch im nächsten Jahr bietet die Erlebnisschifffahrt Brombachsee das ganz Besondere auf dem größten der fränkischen Seen.

Ob die beliebten Sonn- und Feiertagsbrunchs, die schon legendären Ü30-Partys oder die Musical-Dinner-Shows – der Trimaran bietet viel, und das direkt vor Ort – ideal für die „Kleine Kreuzfahrt“ zwischendurch.

Der gesamte Veranstaltungskalender ist zu finden unter www.

msbrombachsee.com oder www. facebook.com/MSBrombachsee Das Highlight wird wieder die Lasershow am 31. August 2018 in der Veranstaltungsreihe „Magische Momente“ sein. Bereits in den Jahren 2015 und 2016 wurde sie sehr beeindruckend von Bord aus präsentiert.

Gutscheine für alle Veranstaltungen und für die regulären Schifffahrten sind im Büro der Erlebnisschifffahrt erhältlich.

Foto: MS Brombachsee

Tanznachmittag am 10. Dezember in Weißenburg Weißenburg (red/mar). Am Sonntag, 10. Dezember, findet um 14.00 Uhr im Kulturzentrum Karmeliterkirche der letzte Tanznachmittag der Stadt Weißenburg in diesem Jahr statt.

Die Rentnerband wird diesen zum ersten Mal musikalisch gestalten.

Sie spielt Schlager und Tanzmusik der 50er- bis 70er-Jahre. Darin enthalten sind alle populären Tanzstile vom Walzer über die Polka, vom Foxtrott zum Slowfox. Auch die gängigen südamerikanischen Rhythmen wie Cha-Cha-Cha, Rumba, Samba, Tango und Beguine stehen auf dem Programm.

Traditionell können alle Besucher

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 4

WochenZeitung Weißenburg

um 16.00 Uhr an einer kleinen Verlosung teilnehmen, bei der wieder ein Jahresabonnement für die neun Tanznachmittage 2018 und zehn Eintrittsgutscheine zu den Tanznachmittagen 2018 verlost werden. Wer nicht zu den Gewinnern zählen sollte, kann sich auch ein Frei-Abonnement sichern, wenn er für die Tanz-Saison 2018 zwei neue Abo-Kunden wirbt. Eine Abo-Karte 2018 ist sicherlich auch eine kleine Geburtstags- oder Weihnachtsüberraschung! Weitere Auskünfte erteilt das Kulturamt unter Tel. 09141/907-122.

Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr.

was wann wo

Silvesterparty der Couga Connection „Turn Up 2018“ in der KunstSchranne Weißenburg Weißenburg (red). Die Couga Connection meldet sich nach Black Beats in der Karmeliterkirche zurück und lädt zu Silvester ab 22.00 Uhr endlich wieder in die historische Schranne Weißenburg ein!

Dem Anlass entsprechend begrüßen die Organisatoren ihre Gäste mit einem Sektempfang und einem leckeren Snackbuffet von der Bäckerei Herzog. Allerdings nur solange der Vorrat reicht: Früher kommen lohnt sich also. Für musikalische Akzente zum Jahreswechsel sorgen DJ Rockafella (Mach1 Club Nürnberg) und Resident DJ Smac (Soho Weißenburg). Zudem stehen die Vize-Europameister „BPC Franken“ für Beer Pong den Spielern während der Party zur Seite.

Stärkung des Rückens Weißenburg (red). Aus dem Themenbereich Gesundheit bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Weißenburg-Gunzenhausen am Samstag, 9. Dezember, von 14.30 bis 18.30 Uhr, ein halbtägiges Seminar mit dem Thema „Yoga zur Stärkung des Rückens“ an. Der theoretische Teil wird von der Heilpraktikerin Dagmar Maria Karl geleitet. Fachlich erklärt die erfahrene Dozentin Ursachen von akuten bzw. chronischen Rückenschmerzen. Im Anschluss findet zusammen mit der Yogalehrerin Petra Pfeifer ein praktischer Teil statt. Die Körperübungen können nach individuellen Möglichkeiten ausgeführt werden; Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Mitzubringen sind bequeme Kleidung und eine Yoga-/Sportmatte. Weitere Informationen und Anmeldung bei Petra Pfeifer unter 09141/901854, Mobil 0175/2241690 oder per EMail an 82pfeifer@web.de.

Wer bereits jetzt auf facebook zusagt, verpasst keine der Aktionen, die noch warten – unter anderem besteht die Möglichkeit, dass die Couga Connection ihre Gäste mit dem neuen Audi A8 von Auto Bierschneider abholt und auch wieder nach Hause bringt. Außerdem: Wer zur Turn Up 2018 im weißen oder schwarzen Oberteil erscheint, nimmt automatisch an der großen Verlosung teil.

Wer auf jeden Fall dabei sein und lange Wartezeiten vermeiden will, kann sich vom 8. bis 22. Dezember Karten im Vorverkauf für je neun Euro bei Auto Bierschneider in der Dettenheimer Straße sichern.

Mehr Informationen finden alle Interessierten auf der facebookSeite der Couga Connection.

Foto: Couga Connection

Die Boten

Gunzenhausen (red/mar). Am Freitag, 8. Dezember 2017, steht ein Highlight für alle Theaterfreunde auf dem Programm des Geistlichen Zentrums Hensoltshöhe: Um 19.30 Uhr gastiert das Tourneetheater „Die Boten“ in der Zionshalle. Gezeigt wird das Programm „Mensch, wer bist du?“ – und damit Streiflichter ins Leben. Die kabarettistischen Auftritte der „Boten“ sind zeitkritisch, komisch-heiter und emotional Foto: DIE BOTEN berührend.

Gedenkgottesdienst Hechlingen am See (red/mar).

Bereits zum siebten Mal veranstaltet die Kirchengemeinde Hechlingen am See einen Lichtergottesdienst für verstorbene Kinder.

Traditionell findet dieser am zweiten Advent statt, in diesem Jahr am 10. Dezember 2017 um 17.30 Uhr in der Hechlinger Kirche. Eingeladen dazu sind alle betroffenen Eltern, Geschwister, Großeltern, Freunde und Bekannte sowie alle, die einen ganz besonderen Gottesdienst miterleben möchten und an diesem Thema interessiert sind. Natürlich ist es ganz egal, wie lange der Verlust schon her ist und in welchem Alter er oder sie verstorben ist. Im Anschluss gibt es einen kleinen Imbiss mit Getränken und genügend Zeit für einen gemeinsamen Austausch. In diesem Jahr wird der Gottesdienst musikalisch unterstützt von einem Saxofon-Duo und einer begabten, sehr jungen Sängerin.

Orchesterkonzert Weißenburg (red/mar). Im Mittelpunkt des diesjährigen Herbstkonzerts des Weißenburger Kammerorchesters am Samstag, 9. Dezember 2017, um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Karmeliterkirche steht das Konzert für Flöte, Harfe und Orchester in C-Dur, KV 299 von Wolfgang Amadeus Mozart, ausgeführt von zwei ausgezeichneten Solistinnen, die ihren Wirkungskreis auch als Musikpädagoginnen an der Weißenburger Musikschule haben.

Einen regionalen Bezug hat auch die 1787 entstandene Symphonie g-Moll von Antonio Rosetti alias Franz Anton Rösler. Umrahmt wird das abwechslungsreiche Programm von dem stimmungsvollen Streichersatz „Les chanteurs de Noël“ aus Jour de Fète des russischen Komponisten Alexander Glasunow und der Suite im alten Stil des deutsch-jüdisch-russischen Komponisten Alfred Schnittke (1934-1998).

Ihre WZ für Sie s unter weg

Auf schnellen Kufen übers Eis Schlittschuhlaufen auf der Eisbahn in Gunzenhausen von Julia Hermann Rebecca tippt mich an der Seite an und nutzt ihren Schwung, um noch aus der gleichen Bewegung heraus an mir vorbeizusausen. „Fang mich!“, ruft sie mir zu und ist auch schon einige Schritte voraus. Ich drücke mich ab und eile hinterher.

In Gunzenhausen heißt es auch in diesem Jahr wieder „Heiß auf Eis“. Also packen Rebecca, mein Mann Holger und ich unsere Schlittschuhe ins Auto und fahren hin. Angekommen nutzen wir den kleinen Umkleidebereich, um aus den normalen Schuhen heraus- und in die Schlittschuhe hineinzuschlüpfen. Vorsichtig staksen wir anschließend die wenigen Meter bis zur Eisbahn und

noch viel vorsichtiger mache ich den ersten Schritt aufs Eis – die Hände fest an der Bande, um mich notfalls auffangen zu können. Rebecca ist direkt hinter mir.

Holger hingegen hat sich entschieden, erst einmal am Rand zu warten – wahrscheinlich hofft er darauf, dass Rebecca und ich uns auf die Nase legen und er uns aus sicherer Entfernung auslachen kann. Aber da kann er lange warten.

Noch leicht wacklig auf den Schlittschuhen machen Rebecca und ich unsere ersten Gleitbewegungen auf dem Eis. Zum Glück ist nicht allzu viel los und wir können uns in Ruhe ausprobieren.

Trotzdem halten wir uns an die allgemeine Laufrichtung gegen den Uhrzeigersinn, um niemandem in die Quere zu kommen. Die

ersten zwei, drei Runden sind wir langsam unterwegs, testen unsere Bremswege aus, wie die Kufen übers Eis gleiten und ob wir es um die Kurven schaffen, ohne hinzufallen.

Schnell haben wir uns an das Schlittschuhlaufen gewöhnt – auch wenn es bei mir schon einige Jahre her ist, dass ich zuletzt gefahren bin. Wir geben Gas. Allerdings müssen wir auf den kurzen Seiten doch immer wieder abbremsen, da inzwischen wesentlich mehr Leute auf dem Eis unterwegs sind, vor allem Kinder und Jugendliche. Besonders ein kleiner Junge in blauer Jacke fällt uns auf. Wie ein Profi rast er übers Eis, weicht den weniger Talentierten aus und überrundet nahezu jeden der Läufer – so würde ich auch gern laufen können.

Nur gemächlich im Kreis zu fahren, ist auch Rebecca inzwischen zu langweilig. Mal schiebt sie mich von hinten an, mal schnappt sie sich meine Hand und holt sich dadurch Extraschwung. Schließlich fordert sie mich zum Fangenspielen auf – gar nicht so einfach, schließlich kann ich ihr nicht einfach hinterhersausen, sondern muss auch darauf achten, niemanden anderen umzufahren. Zudem fällt natürlich immer mal wieder jemand hin, bleibt stehen oder ändert plötzlich seine Richtung.

Zwischendurch machen wir an der langen Bandenseite Pause.

Holger hat sich im angrenzenden Winterdorf einen Glühwein geholt und wärmt sich daran auf.

Ein würziger Geruch steigt in einer kleinen Dampfwolke aus dem blauen Becher nach oben. Rebec-

ca und mir ist durch die Bewegung auch so warm.

Runde um Runde laufen wir.

Die Kufen kratzen übers Eis, im Hintergrund läuft Gute-LauneMusik. Dazwischen sind die Lacher, Vorsicht- und Autsch-Rufe der anderen Läufer zu hören. Es tut sich aber niemand ernstlich weh. Ich bin selbst ganz überrascht, dass ich mich doch relativ gut anstelle und nicht ein einziges Mal auf dem Hosenboden lande – zum Teil wohl auch deswegen, weil jeder auf dem Eis auf die anderen achtet und bei Bedarf auch einmal abbremst oder ausweicht.

Als der Eismeister schließlich zur Pause aufruft, um die rillen-

übersäte Fläche neu glätten zu können, nutzen Rebecca und ich die Gelegenheit, meinen Mann von der Kälte zu erlösen und wieder aus den Schlittschuhen zu schlüpfen.

Fotos: Holger und Julia Hermann

Mehr Bilder und unsere bisherigen Freizeittipps finden Sie unter www.facebook.com/WochenZeitung

5 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017

Freizeittipps Täglich Absberg: Adventskalender, verschiedene Orte, 18 Uhr Eichstätt: „Wölfe“, Museum für Ur- und Frühgeschichte, Di.-So. 10-16 Uhr Gunzenhausen: Fossilien- und Steindruckmuseum geöffnet, Do.-So. 1417 Uhr Gunzenhausen: Heiß auf Eis – die Eisbahn am Marktplatz, Infos unter www.eisbahn.gunzenhausen.de Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi.Fr. 14-18.30 Uhr, Sa./So. 11-19 Uhr Oberhochstatt: Vogellehrpfad, Führungen unter 0 91 41/ 90 71 91 Pleinfeld: Adventskalender, verschiedene Orte, 17.30 Uhr Roth: Christkindlesmarkt (bis 10.12.)

Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13-18 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, Di./Do. 17.30-21.30 Uhr, So. 14-20 Uhr Weißenburg: Weißenburger Weihnacht (ab 08.12.)

Donnerstag, 07.12.

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 8-13 Uhr Eichstätt: Musealer Abend „Unsichtbares wird sichtbar“, Jura-Museum, 17.30 Uhr Eichstätt: Das Altmühltal als malerische Filmkulisse, Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG, 19 Uhr Treuchtlingen: Kochen und Essen für Senioren, Bürgerhaus, 10-13 Uhr, Anm. unter 0 91 42/ 69 05 Weißenburg: Adventsfeier der Selbsthilfe Krebs Weißenburg der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V, KISS, 14.30-17 Uhr Weißenburg: Rainer Wieland „Das Buch der Deutschlandreisen“, Buchhandlung Meyer, 19.30 Uhr

Freitag, 08.12.

Eichstätt: Advents- und Weihnachtsmarkt, Domplatz, Fr. 16-22 Uhr, Sa. 14-22 Uhr, So. 13-21.30 Uhr Eichstätt: Lucia-Schwimmen, Freibadbrücke, 17 Uhr Enderndorf: BrombachSeeWeihnacht, Zweiseenplatz, 14-22 Uhr (bis 08.12.)

Heidenheim: Stille im Advent „Wir warten auf Weihnachten“, Gemeindehaus, 15.30 Uhr, Anm. unter 0 91 43/ 64 66 Kleinweingarten: Gemütlicher Adventsmarkt in Mines Trödelcafé, 9.-16.30 Uhr (bis So.) Langenaltheim: Infoveranstaltung zur Päckchenaktion der Weihnachtstrucker, Gemeindehaus, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8-12 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit“ für die Generation 65+, Bürgerhaus, Infos unter 0 91 44/ 6 08 99 88 Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, Informationen unter www. sternenfreunde-brombachsee.de Roth: Musikalische Expeditionsreise quer durch drei Kontinente und vier Kulturen, Kufa, 20 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14-18 Uhr Treuchtlingen: Schlossweihnacht, Fr./ Sa. 16-21 Uhr, So. 14-20 Uhr Treuchtlingen: Weihnachtsbasteleien mit Naturmaterialien für Kinder, Museum, 16-19 Uhr (bis So.) Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+/60+, KISS Weißenburg, Westliche Ringstr. 2, 19 Uhr Weißenburg: Volksstück „Lametta“ von Fitzgerald Kusz, Luna Bühne, 20 Uhr

Samstag, 09.12.

Berching: Adventswochenende im Kloster Plankstetten (auch am So.) Burgsalach: „Winterklänge“ in der Kulturscheune, Brothof Strauß, 20 Uhr Eichstätt: Meditativer Nachtpfad, Parkplatz zwischen Frauenberg und Fliegerclub, 18 Uhr, Anm. unter 0 84 21/ 9 87 60 Eichstätt: The Sounds of Christmas, Notre Dame 1, 20 Uhr Eichstätt: Werner Schmidbauer „Solo“, Altes Stadttheater, 20 Uhr Georgensgmünd: Weihnachtsmarkt (auch am 10.12.)

Gunzenhausen: Weihnachtskonzert der Jugendkapelle Gunzenhausen, Stadtkirche, 19.30 Uhr Langenaltheim: Weihnachtsmarkt, ab 16 Uhr

Veranstaltungen

WochenZeitung Weißenburg

Langlau: Comedy Weihnachtsdinner mit Berhane Berhane und Thorsten Bär, Strandhotel Seehof, 18-22 Uhr, Reservierung unter 0 98 34/ 98 80 Langlau: Waldweihnacht mit Laternenumzug an der Grillhütte, ab Grundschule Rehenbühl, 18.15 Uhr Mischelbach: Schafkopfturnier, Vereinsheim, 19.30 Uhr Rehenbühl: Begehbarer Adventskalender, 18 Uhr Röttenbach: Vorweihnachtliches Konzert, St. Marien-Kirche, 17 Uhr Roth: Familienmusical „Der Kleine Prinz“, Kufa, 15 Uhr Schambach: Weihnachten im Brauereigasthof, Zum Güldenen Ritter, Sa. 14-20 Uhr, So. 14-19 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8-12 Uhr Weißenburg: Das fränkische Amtsgericht „Folge 33“, Luna Bühne, 20 Uhr Weißenburg: Orchesterkonzert mit dem Weißenburger Kammerorchester, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 20 Uhr Zimmern: Lu Jong – Tibetische Bewegungslehre nach Tulku Lobsang.

Zimmern 20, „Fünf Grundübungen für die Öffnung der fünf Elemente“ um 9 Uhr, „Fünf Übungen für die Beweglichkeit der fünf Körperteile“ um 13 Uhr, Infos unter 0 91 43/ 65 28

Sonntag, 10.12.

Burgsalach: Kultur-Kaffee, Kulturscheune Brothof Strauß, 14-18 Uhr Eichstätt: Keller Steff „solo“, Wirtshaus zum Gutmann, 19 Uhr Ellingen: Spielzeug- und Puppenmuseum geöffnet, 13-16 Uhr, Eintritt frei Großbreitenbronn: Advent im alten Schulgarten, 10-18 Uhr Gunzenhausen: Fränkische Weihnacht, ev. Stadtkirche, 20 Uhr Hainsfarth: Adventskonzert „There is a light“ des Simply Joy Gospel Chors und des Kammerchors der Rieser Musikschule, St.-AndreasKirche, 18 Uhr Heidenheim: Weihnachtsmarkt, ab 13 Uhr Langenaltheim: 2. Adventskonzert mit der Sängerschaft Langenaltheim, St. Willibaldskirche Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit E-Bike-Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9-15 Uhr, Anm. unter 0 98 34/ 98 80 erforderlich Langlau: Brunch im Strandhotel Seehof, 11-14 Uhr, Reservierung unter 0 98 34/ 98 80 Markt Berolzheim: Weihnachtsmarkt, 15-19 Uhr Roth: Bluegrass Jamboree, Kufa, 19 Uhr Solnhofen: Bürgermeister-MüllerMuseum geöffnet, 13-16 Uhr Spalt: Biergeschichten aus Spalt, HopfenBierGut-Museum, 10.30 Uhr, Anm. unter 0 91 75/ 7 96 50 Spalt: Weihnachtskonzert, St. Emmeram, 16 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag mit der Rentnerband, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14-18 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Bayer.

Limes-Informationszentrum, 15 Uhr Weißenburg: Kindertheater „Leuchte Martin!“, Luna Bühne, 15 Uhr Weißenburg: Kabarett „Wir müssen reden“ mit Matuschik & Rohrer, Luna Bühne, 18 Uhr Westheim: Wanderung mit Herbert Kraus, St.-Pankratius-Kirche, 13 Uhr Zimmern: Lu Jong – Tibetische Bewegungslehre nach Tulku Lobsang.

Zimmern 20, „Fünf Übungen für die Funktion der fünf Vitalorgane“ um 9 Uhr, „Acht Übungen für die acht Befindlichkeiten“ um 13 Uhr, Infos unter 0 91 43/ 65 28

Montag, 11.12.

Eichstätt: Texte zu Weihnachten und Chanukka, Dom- und Universitätsbuchhandlung, 19.30 Uhr

Dienstag, 12.12.

Gunzenhausen: Energieberatung, Rathaus, 16-18 Uhr, Anm. unter 0 98 31/ 50 80 Stopfenheim: Ökumenischer Waldweihnacht, Pfarrkirche, 19 Uhr Zimmern: Seminar „Räuchern für die Gesundheit von Mensch und Tier aus ganzheitlicher Sicht“, Zimmern 20, 19.30 Uhr, Anm. unter 0 91 43/ 65 28

was wann wo

Mittwoch, 13.12.

Absberg: Stallweihnacht am Müßighof, 17 Uhr Eichstätt: Benefiz-Weihnachtskonzert, Aula der KU, 20 Uhr Gunzenhausen: Tanznachmittag, Lutherhaus, 14-18 Uhr Pappenheim: Töpfern für alle, Galerie van der Gang, 19 Uhr, Infos unter 0 91 43/ 83 71 92 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 Uhr Treuchtlingen: Jahreshauptversammlung des Vereins „Helferkreis Treuchtlingen e.V.“, Bürgerhaus, 18.30 Uhr Weißenburg: Außensprechstunde der Psychosozialen Beratungsstelle für Menschen mit Epilepsie, KISS, 10-12 Uhr, Anm. unter 09 11/ 3 93 63 42 14 Weißenburg: Mit Walburga unterwegs im Advent, Pfarrkirche St. Willibald, 19.30 Uhr Weißenburg: Vortrag „Das Fürstentum Eichstätt der Herzöge von Leuchtenberg 1817-1833/54“, Gasthof Goldener Adler, 20 Uhr

Vorankündigungen Langlau: Kleinster Weihnachtsmarkt am Brombachsee am 16. und 17.12., 14-18 Uhr, im Seehofwinterwald Änderungen vorbehalten

Harfenklang mit Heidi Pixner Gräfensteinberg (red/mar). Am Sonntag, 10. Dezember, ab 16.00 Uhr, erfüllen Harfenklänge die St.-Martins-Kirche. Zum wiederholten Mal ist Harfenistin Heidi Pixner aus dem Paseriertal zu Gast. Bevor das Jahr mit rauschenden Festen zu Ende geht, lädt die Harfenspielerin, die auch Mitglied beim bekannten Herbert-PixnerProjekt ist, zu einer besinnlichen und friedvollen musikalischen Rückschau ein. Die Südtirolerin entführt mit ihrer ganz eigenen Art von Musik in die Welt der Träume, der Besinnung auf das Schöne und das Glück. Man kann die Augen schließen und sich von der Musik (fort-)tragen lassen. Heidi Pixner macht dies mit freien Improvisationen, meditativen und rhythmischen Eigenkompositionen. Der Eintritt ist frei.

Spielzeugmuseum

Ellingen (red/mar). An den Adventssonntagen sowie am 2. Weihnachtsfeiertag hat das Spielzeugund Puppenmuseum Ellingen wieder von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Im weihnachtlich dekorierten Turm erwartet die Besucher eine umfangreiche Sammlung von Spielzeug aller Art sowie die Sonderausstellung „Schildkrötpuppen“. An allen Tagen ist der Eintritt frei, Spenden werden gerne entgegengenommen. Zudem gibt es kostenlosen Glühwein in der Museumsküche. Übrigens: Das Museum sucht alte Weihnachtspyramiden, antiken Baumschmuck, Weihnachtskugeln, Christbaumständer und Dachboden-Spielzeug – auch kaputte Sachen. Es wird allerdings darum gebeten, diese vor dem Abgeben NICHT selbst zu reinigen. Foto: Spielzeugmuseum

Fr., Sa., So. Karpfengerichte zum Mittags- und Abendtisch

Für das uffet Gala-B Silveste. r73,- Euro)

(p. Pers ! lätze frei wenige P sind noch Wir freuen uns auf Sie:

Familie Kleemann, Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, Tel. 09834 - 239, www.gasthof-kleemann.de

Sonnenhofkäferchen Gunzenhausen (red/mar). Die „Sonnenhofkäferchen“ treffen sich mittwochs alle 14 Tage von 9.00 bis 10.30 Uhr. Dort kommen Eltern mit ihren Kindern im Alter von eineinhalb bis drei Jahren zum gemeinsamen Singen, Spielen und Bewegen zusammen. Die nächsten Termine sind der 13. Dezember 2017 und der 10. Januar 2018. Anmeldung und Informationen bei Kathrin Jentzsch (Kinder- und Jugendreferentin der Stiftung Hensoltshöhe) unter 09831/88458812 oder per E-Mail an kathrin.jentzsch @hensoltshoehe.de.

Kulturtag Burgsalach (red/mar). Am Samstag, 9. Dezember, lädt der Brothof Strauß zu einem Kulturtag ein. Um 20.00 Uhr heißt es „Winterklänge“ mit Maja Taube und Ralf Christofori. Die in Nürnberg lebende Harfenistin Maja Taube hat mit ihrem Programm „Klanggewebe“ Musik aus ihrem Instrument und für ihr Instrument erfunden.

Dazu liest Ralf Christofori Texte aus einer Zeit, als die Eisblumen noch an den Fenstern wuchsen, oder ein paar Zeilen über die Gewohnheiten von heute. Karten im VVK gibt es beim Brothof und im Rathauscafé Weißenburg.

Offener Trauertreff Fiegenstall (red). Austausch mit anderen kann helfen mit dem Verlust eines nahe stehenden Menschen besser umgehen zu können.

Verschiedene Menschen bringen unterschiedliche Aspekte zur Trauerbewältigung ein. Der neue Trauertreff lädt Interessierte, die einen Menschen verloren haben, nach Fiegenstall in den Gasthof „Zur Sonne“ am 9. Dezember von 12.00 bis circa 16.00 Uhr ein. Bei dieser Gelegenheit besteht die Möglichkeit, sich beim Essen, Reden und eventuell Kegeln kennenzulernen (bitte gegebenenfalls Turnschuhe mitbringen).

Ve

sun o l r

g

n tio k sa

2x2 Karten für das festliche Adventskonzert mit den Maxim Kowalew Don Kosaken

Pleinfeld (red/do). Im Rahmen ihrer Europatournee 2017/2018 gastieren die Maxim Dowalew Don Kosaken am Sonntag, 10.

Dezember, um 19.00 Uhr, mit einem festlichen Adventskonzert in der Petruskirche in Pleinfeld.

Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Im Übrigen richtet sich das sakrale Programm nach der jeweiligen Jahreszeit. Zur Weihnachtszeit wird ein „russisch-ukrainisch-deutsches Weihnachtsprogramm“ vorgetragen.

Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre

zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat.

Zu hören sein werden Soli und Chorgesang im Wechsel. Im Konzertprogramm fehlen auch nicht Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“.

Tickets gibt es in der Touristinformation Pleinfeld, in der Buchhandlung Meyer (Weißenburg), bei Engeler-Reisen (Treuchtlingen und Weißenburg), im Kulturbüro und in der Buchhandlung Stöhr (Gunzenhausen) sowie an allen bekannten Reservix-Vorverkaufsstellen.

Foto: Maxim Kowalew Don Kosaken

So gewinnen Sie: Sie wollen Karten gewinnen? Dann rufen Sie am Freitag, 8. Dezember, von 10.00 bis 10.15 Uhr unter der 09141/860931 an.

Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Dienstag, 12. Dezember, 19 Uhr

Wirtschaft und Unternehmen

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 6

WochenZeitung Weißenburg

Frickenfelden goes electricity

Guter Zweck statt Rabattschlacht

An einer privaten Ladesäule in Gunzenhausen Strom tanken

dm-Filialen in Weißenburg und Gunzenhausen spendeten

Gunzenhausen (do). Besitzer von Elektroautos können ab sofort ihre Fahrzeuge an einem Privathaus in GunzenhausenFrickenfelden, Zur Heide 3, aufladen.

Weißenburg/Gunzenhausen (red/mar). Am sogenannten Black Friday haben die dmFilialen in Weißenburg und Gunzenhausen an der deutschlandweiten Filial-Aktion „Giving Friday“ teilgenommen und konnten nun ihre Spenden überreichen.

Armin Ferber hat an seiner überdachten Garagenmauer eine Ladestation installieren lassen, die rund um die Uhr und ohne jegliche Einschränkung zur Verfügung steht. Im Beisein von Bürgermeisterstellvertreter Dr. Hans-Peter Neumann, Ortssprecherin Angela Schmidt, Vertretern der regionalen Autobranche und Gästen wurden die Ladesäule eröffnet und der Ladevorgang demonstriert.

Die Ladestation bietet eine Leistung von 22 kW. An der Ladesäule selbst ist kein Display vorhanden, lediglich ein Kontaktpunkt für die Ladekarten. Die Abrechnung funktioniert ausschließlich über das Ladenetzwerk NewMotion oder deren Roaming-Partner. Die Ladekarte gibt es im Scheckkarten- oder Chipformat und ist kostenfrei erhältlich.

Derzeit belaufen sich die Kosten für den Ladevorgang auf 30 Cent je kW/h plus Gebühren, die vom Abrechnungspartner abhängig sind. Der Ladevorgang ist auf drei Stunden beschränkt. Es existiert außerdem eine Notlademöglich-

Im Beisein von Interessenten steckten Armin Ferber und Zweiter Bürgermeister Dr. Hans-Peter Neumann den Stecker in die Foto: Brigitte Dorr Ladesäule. keit. Auch ein Adapterkabel steht zur Verfügung. An der Ladestation befindet sich zusätzlich ein frei zugänglicher WLAN-Hotspot mit einer hohen Bandbreite. Die Nutzung ist kostenfrei.

Die Entwicklung der Elektro­ tankstellen gehe an Gunzenhausen vorbei. Bisher gebe es in der Stadt nur zwei öffentliche Stromtankstellen, kritisierte Ferber, der die Kosten für die Errichtung seiner Anlage mit rund 3.000 Euro bezifferte. Er glaube an Elektromobilität und gehe deshalb –

natürlich auch aus Eigennutz – in Vorleistung, um dem Thema Elektomobilität weiter Vorschub zu leisten. Neumann bedankte sich bei Ferber, dass er die Initiative ergriffen und nicht auf den Staat gewartet, sondern sich durch den Förderdschungel gekämpft habe.

Ihm pflichtete auch Ortssprecherin Angela Schmidt bei. Man könne nicht auf die Politik warten, bedankte sie sich bei Familie Ferber, dass sie hier in Gunzenhausen eine Vorreiterrolle übernommen hat.

Bisher hatte sich dm nicht am traditionellen „Black Friday“ und an den damit verbundenen Rabattschlachten beteiligt, da diese der günstigen Dauerpreis-Idee widersprechen. In diesem Jahr ist dm daher statt mit Rabatten mit Gaben für den guten Zweck dabei gewesen.

Die Filiale in Gunzenhausen spendete fünf Prozent ihres Umsatzes – 747,63 Euro – an das Tierheim Gunzenhausen. Der Vorschlag hierfür kam direkt von den Kunden. Das Tierheim wird die Summe laut Edith Neumann dazu nutzen, den Dachboden zu dämmen, um Heizkosten zu senken.

Dies soll möglichst noch dieses Jahr passieren. dm spendet bereits

Spendenübergabe an das Tierheim in Gunzenhausen

Fotos: dm

in unregelmäßigen Abständen Futter an das Tierheim, wollte diesem nun aber auch finanziell unter die Arme greifen.

Die dm Filiale in Weißenburg spendete ebenfalls 747,63 Euro, allerdings an die Altmühlfrankenschule. Schulleiter Hans-Christian Pfaller möchte die Spendensumme vor allem für Pausenhofspiele und Gesellschaftsspiele einsetzen.

Durch den Einsatz dieser Spiele, sollen das aktive Lernen sowie das

Wein & Küche – Eine Reise nach Südtirol im Strandhotel Seehof in Langlau Langlau (do). Berg und Tal, alpin und mediterran, Natur und Erholung – Südtirol ist zu allen Jahreszeiten eine Landschaft voller Gegensätze. Auch in Sachen Genuss sind die Südtiroler echte Experten. Zu einem kleinen kulinarischen Spaziergang durch diese einzigartige Region lud das Strandhotel Seehof in Langlau ein.

Bei einem Blick zurück in die Geschichte stellten der fachkundige Weinexperte Jürgen Kalfelder und Thomas Meierhofer von der Cantina Tramina Kellerei die erstaunliche Weinbaugeschichte vor, die Italiens nördlichste Provinz hingelegt hat. In netter Gesellschaft genossen die Gäste hervorragende Weiß- und Rotweine aus Südtiroler Lagen.

Diese hatten wohlklingende Namen wie Sauvignon PEPI, Rungg, Urban und Giallo. Dazu hatte das Küchenteam um Gerhard Rebelein wieder ein besonderes Menü zusammengestellt und liebevoll auf den Tellern angerichtet. Geräuchertes Bachsaiblingfilet, Apfelmeerrettichcremesuppe mit Schüttelbrot, hausgemachte Reginette, Zweierlei vom Rind mit Rotweinjus und Kürbispüree, gehörten zu den Südtiroler Köstlichkeiten, die an den festlich gedeckten Tischen serviert wurden.

Mit brennenden Wunderkerzen in der Hand eröffnete das Küchenund Serviceteam das leckere Dessertbuffet, bei dem nicht nur der Geschmack, sondern auch die Optik stimmten. Zu Apfelstrudel, Topfenknödel, Kaiserschmarrn, Topfenpalatschinken und Kastaniencreme hatten die Weinexperten mit dem Gewürztraminer ROEN DOC eine gute Wahl getroffen.

Mit dem kulinarischen Abend ging für die Gäste ein erlebnis-

F&B Jörg Schmaus (li.) und Hoteldirektor Oliver Röhrl bedankten sich bei Jürgen Kalfelder (re.) und seiner Frau Carola für die langjährige Treue. reiches Wochenende zu Ende.

Denn am Freitag stand eine Besichtigung mit Verkostung in der Prunothek in Absberg und am Samstag in der Schnapsbrennerei Walther in Großweingarten auf dem Programm.

Am Ende des Abends wurde es dann noch sehr emotional. 13 Jahre hat Weinexperte Jürgen

Kalfelder die Erlebnisabende Wein & Küche im Strandhotel Seehof vorbereitet und dabei die Gäste auf Reisen in unterschiedliche Länder begleitet. Für sein langjähriges Engagement und seine Treue bedankte sich Hoteldirektor Oliver Röhrl mit kleinen Geschenken und der Einladung, auch künftig bei Wein & Küche im Strandhotel Seehof dabei zu sein. Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft. In den 38 Jahren, die sie sich kennen, haben sie sich nie aus den Augen verloren.

Im März 2018 geht es dann mit Wein & Küche weiter. Vorgestellt werden Weine aus den neuen Bundesländern. Begleitet werden der Abend und das Fünf-Gang-Menü von Mary Jones. Als singende Sommeliére wird sie erlesene Weine aus ihrer Heimat Sachsen vorstellen. Während des Essens gibt es Musik, arrangiert mit Gitarre, diversen Percussions und ganz viel Gefühl. Fotos: Brigitte Dorr

Küchenchef Gerhard Rebelein, Hotelfachauzubildende Carolin Böhm, Konditor Nico Schäbe, Servicemitarbeiter Jorge Amaruch del Pino, stellvertretender Küchenchef Patrick Federschmidt, Koch und Fleischer Maximilian Ziegler, Hotelfachauszubildende Annalena Käßer, Jungkoch Christoph Kiefer, Servicemitarbeiterin Sarah Bürkle, Köchin, Konditorin und Pâtissière Jennifer Palkus und der Kochauszubildende Fabian Eder.

soziale Miteinander der Kinder gefördert werden.

Ursprünglich war die Aktion zur Förderung verschiedener Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche gedacht. In Gunzenhausen wurde dennoch das Tierheim gewählt, da die Filiale in diesem Jahr bereits zwei Spendenaktionen an das Bezzelhaus Gunzenhausen und fünf Kindergärten getätigt hatte.

Unterstützung für die Kleinen Verein Kinderschicksale Mittelfranken e.V. freute sich über Spende Massenbach (do). Eine kleine Auszeit bei Kaffee, Glühwein und leckeren Kuchen und Plätzchen erlebten zahlreiche Gäste auf dem Anwesen von Anita Popp in Massenbach.

Einflüsse aus Österreich und Italien

Annika Schuler, stellvertretende Filialleitung, und HansChristian Pfaller bei der Spendenübergabe in Weißenburg

freute sich Anita Popp über die vielen Besucher, die gegen eine Spende verschiedenste Köstlichkeiten genießen konnten.

In der aufgestellten Box befanden sich dann am Abend stolze 225,30 Euro, die Anita Popp am vergangenen Donnerstag an die erste Vorsitzende des Vereins Kinderschicksale Mittelfranken e.V. Birgid Schwenk überreichte. Diese freute sich sehr über das private Engagement und bedankte sich bei Anita Popp für die Spende mit einem Bild.

Foto: Brigitte Dorr

Die Lumara-Beraterin lud Kunden und Freunde zum Adventskaffee ein. Viele leckere Sachen hatte sie dafür gebacken und ein kleines gemütliches Café dekoriert. Auch die gesamte Familie half bei den Vorbereitungen und an diesem Nachmittag selbst fleißig mit. „Es war ein Kommen und Gehen“,

Hat der Dieselmotor eine Zukunft?

Autohaus Wüst & Weigand lud Kunden zu einem Vortrag nach Langlau ein

Langlau (do). Was wird aus dem Verbrennungsmotor? Ist der Diesel noch zukunftsfähig?

Diese Fragen stellen sich auch 220 interessierte Kunden, die der Einladung des Autohauses Wüst & Weigand zum Vortragsabend ins Strandhotel Seehof in Langlau gefolgt waren.

Die Autofahrer sind derzeit verunsichert, die Wiederverkaufspreise für ältere Dieselfahrzeuge fallen und auch die Zulassungszahlen für Autos mit einem selbstzündenden Motor gehen zurück. Da der Dieselmotor täglich in den Schlagzeilen sei, wolle das Autohaus Wüst & Weigand mit diesem Abend den Kunden etwas Klarheit verschaffen, stellte Vertriebsleiter Jürgen Schmidt den Redner und Experten des Abends Dr. Ing. Uwe Wagner vom Institut für Kolbenmaschinen am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) vor. Dass der Diesel-

motor derzeit so am Pranger steht, konnte dieser nicht ganz nachvollziehen. Denn seine CO2-Bilanz sei besser als bei vergleichbaren Benzinmotoren und auch beim Partikelausstoß habe sich in den letzten Jahren so einiges getan.

Vielmehr würde der Feinstaub im Straßenverkehr vor allem durch den Abrieb von Reifen, Bremsen und die Aufwirbelung von Staub kommen. „Diese Partikel produzieren auch E-Fahrzeuge“, erklärte Wagner.

Das Problem bei den Dieselmotoren seien die Stickoxide. Doch Wagner ist sich sicher, dass man diese mit den aktuellen Dieselmotoren im Vergleich zu den Euro6-Vorgängermodellen in den Griff bekommen könnte, da diese den Stickoxidausstoß um rund 80 Prozent senken. Laut dem Experten könne man die Luftqualität in den Städten durch intelligentere Maßnahmen als Fahrverbote ver-

bessern, zum Beispiel mit durchdachten Verkehrskonzepten. Auch der blauen Plakette für besonders hohe Umweltzonen-Auflagen im Prinzip stehe er positiv gegenüber. „Die Elektromobilität ist nicht das Maß aller Dinge.“ Der Experte verweist auf den deutschen Energiemix, der für eine schlechtere Ökobilanz sorge als der Diesel.

Denn Strom werde in Deutschland immer noch zu rund zwei Dritteln aus Kohle, Gas und Öl erzeugt.

Zudem gehe der Ausbau der Infrastruktur, etwa von Ladestationen, nicht von heute auf morgen.

Der Diesel sei besser als sein Ruf und auch die Politik habe inzwischen erkannt, dass der Verbrennungsmotor seine Berechtigung habe. Trotzdem müsse die Elektromobilität dringend vorangebracht werden, waren sich Referent und Vertriebsleiter am Ende einig.

Foto: Brigitte Dorr

7 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017

WochenZeitung WeiĂ&#x;enburg

Gesundheit

Unternehmen und Gesellschaft

WochenZeitung Weißenburg

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 8

Zum Torwart NeueröffNuNg Nach umbau mbau

Pächter Udo Rauh mit seinem Team.

Fotos: Brigitte Dorr

Weißenburg (do). Mit dem Wirtshaus zum Torwart hat nach dreimonatigem Umbau eine Weißenburger Traditionskneipe wieder geöffnet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Entstanden ist ein helles und freundliches Wirtshaus mit dem Flair von anno dazumal und dem Know-how von heute.

Wir führten die Fassadenneugestaltung und die Malerarbeiten im Innenbereich aus.

Zur Neueröffnung wünschen wir viel Erfolg und bedanken uns für den Auftrag.

S

Der Wirt Udo Rauh, der zum 1.

Dezember den Torwart übernommen hat, ist kein Unbekannter in Weißenburg. Gemeinsam mit dem neuen Eigentümer Jochen Engelhardt, dem Juniorchef der Brauerei Strauß aus Wettelsheim, hat er es geschafft, die Räume umfassend aber behutsam zu sanieren und zu modernisieren. So wurden der alte Boden, die Tische und Bänke abgeschliffen und wieder neu eingelassen. Blickfang ist die sanierte Theke am Eingang mit einem modernen Ausschank und einer hochwertigen Kaffeemaschine.

Im Rahmen des Umbaus wurden die alten Fenster ausgetauscht und die Elektronik erneuert. Zeitgemäß sind jetzt die Sanitäranlagen für Damen und Herren. Auch die Außenfassade erhielt einen neuen Anstrich.

Im Frühjahr soll noch der Garten mit einer neuen Bestuhlung und Schirmen ansprechend gestaltet werden. Dazu soll auch noch

die Hecke geschnitten werden, um den Blick zum Ellinger Tor freizugeben.

Handwerker und Freunde hatten beim Helferfest bereits die Gelegenheit, sich in den neuen Räumen umzusehen. Bei der offiziellen Eröffnung konnten sich dann alle Interessierten von der gelungenen Sanierung überzeugen.

Der Wirt startet mit einer kleinen fränkischen Speisekarte. Diese beinhaltet neben der beliebten Currywurst, geräucherte Bratwürste mit Meerrettich, Bratwürste mit Kraut, Schnitzelsandwich, Baguettes, Flammkuchen, Pizza Speziale sowie Schinken- und Käsebrot. Auf Wunsch können bei Festen und Feiern auch andere Gerichte angeboten werden.

Zum Ausschank kommen die Biere der Brauerei Strauß, das Gutmann-Weizen sowie Weine, antialkoholische Getränke und Kaffeespezialitäten. Dazu gibt es eine kleine Cocktailkarte.

Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

CHÖNERLEBEN LEBENMIT MITFARBE FARBE  sämtliche Maler-, LackierCHÖNER

W Werner M aler Maler

erner

Jürgen Werner

und Tapezierarbeiten  Fassadengestaltung  Vollwärmeschutz  Altbausanierung  Beschriftungen/Wandtattoos

Die Gäste stoßen auf den gelungenen Umbau an.

Uriges Ambiente mit viel Holz und eine gemütliche Theke sind die Markenzeichen des traditionellen Wirtshauses in Weißenburg. Udo Rauh möchte in seinen Räumen die klassische Wirtshauskultur pflegen und Anlaufpunkt für Alt und Jung werden. So plant er unter anderem auch Livemusikveranstaltungen und Fußballübertragungen.

Los geht es bereits am Heiligen Abend, 24. Dezember. Von 10.30 bis 14.00 Uhr wird zum Weißwurst-Frühschoppen eingela-

den. Ab 21.00 Uhr ist dann wieder geöffnet. Am 25. Dezember geht es weiter mit der Weihnachtsgaudi. Für Stimmung sorgt ab 20.30 Uhr Alleinunterhalter Gagi. Einen Tag später findet ab 15.00 Uhr ein Schafkopf-Turnier statt. Um Voranmeldung wird unter Telefon 09141/ 6047 gebeten.

Geöffnet hat das Traditionswirtshaus täglich von 10.30 bis 14.00 Uhr und wieder ab 17.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag durchgehend.

Neueröffnung

24. Dezember • 10.30-14.00 Uhr Weißwurst-Frühschoppen ab 21.00 Uhr geöffnet 25. Dezember • Weihnachtsgaudi mit „Gagi“ ab 20.30 Uhr 26. Dezember • Schafkopf-Turnier ab 15.00 Uhr (Voranmeldung unter 09141-6047) Täglich kleine Wirtshaus-Speisekarte (u.a. Fränk. Bratwürste mit Kraut)

Auf euer Kommen freut sich Udo mit Team

Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag von 10.30–14.00 Uhr u. 17.00–1.00 Uhr · Freitag von 10.30–14.00 Uhr u. 17.00–3.00 Uhr Samstag von 10.30 Uhr durchgehend bis 3.00 Uhr · Sonntag von 10.30 Uhr durchgehend bis 23.00 Uhr Wirtshaus zum Torwart - Nördliche Ringstraße 1 - 91781 Weißenburg - Telefon 09141-6047

Jürgen Werner

Sudetenstr. 16  91785 Pleinfeld  Tel. 0 91 44/60 80 780

Vorstandswechsel der Stiftung Hensoltshöhe in Gunzenhausen Pfarrer Dr. Eberhard Hahn geht, Pfarrer Dr. Wolfgang Becker kommt Gunzenhausen (mar). Vor elf Jahren kam Pfarrer Dr. Eberhard Hahn auf die Hensoltshöhe, 2008 wurde er Rektor des Diakonissen-Mutterhauses Hensoltshöhe und übernahm nach der Gründung der Stiftung Hensoltshöhe deren Vorsitz. Nun folgt ihm Pfarrer Dr. Wolfgang Becker in das Amt. Zufrieden blickt Pfarrer Hahn auf seine Zeit in der Leitung der Hensoltshöhe zurück. Vieles habe ihn bewegt. Als Schlüsselerlebnis

bezeichnete er unter anderem „die Einmütigkeit der Mitgliederversammlung“ für den Beschluss zur Gründung der Stiftung. Aber auch die Gottesdienste im Bethelsaal seien prägend gewesen.

Wichtig war Hahn dabei immer, das geistige Zentrum der Hensoltshöhe herauszuheben und laut werden zu lassen. „Es ist das Feuer, das unsere ganzen anderen Unternehmungen anfacht.“ Allerdings sei es in den vergangenen Jahren – auch mit der Stiftungsgründung – darum gegangen,

zu sortieren und eine Grundlage zu schaffen. Sein Nachfolger müsse nun sehen, in welche Richtung es weitergehen solle und den „Tante Emma Laden Hensoltshöhe“ mit seinen vielen verschiedenen Bereichen in die Zukunft bringen. „Kernbereiche sind die Fragen nach der Mitarbeiterschaft und der Form der Schwesternschaft“, erklärte Pfarrer Becker. Auch das geistige Zentrum will er weiter etablieren und in andere Bereiche hineinwirken lassen. Zudem wird es in den nächsten Jahren um die

Zukunftsfähigkeit der einzelnen Einrichtungen gehen, denn wenn die Schwestern weniger werden, brauche man zum Beispiel eventuell kein Feierabendhaus (Seniorenheim) mehr für sie und müsse dann für die Immobilie eine andere sinnvolle Nutzung suchen.

Becker und Hahn waren bereits in den 90er Jahren Kollegen. Bei der Suche nach einem Nachfolger kam man daher schnell auf ihn und fragte an. Und eben diese Anfrage war ein starker Motivator, die Stelle zu übernehmen, erklärte

Becker, der sich ansonsten wohl nicht auf die Stelle beworben hätte. „Im Kleinen habe ich schon einiges gemacht. Nun gehe ich mit großem Respekt an die Aufgaben heran, ich muss auch viel lernen.“ Aktuell ist er noch dabei die Einrichtung und die Mitarbeitenden kennenzulernen. Eines machte er aber gleich deutlich: „Ich komme als Pfarrer, als Theologe. Ich kann auch wirtschaftlich denken, aber ich bin dankbar, dass es Kollegen gibt, die fitter in diesen Bereichen sind als ich.“

Pfarrer Dr. Wolfgang Becker (li.) und Pfarrer Dr. Eberhard Foto: Julia Hermann Hahn.

Alle Sinne erleben

2.000 Euro für die Jugendarbeit

Kindertag bei Gutmann Aluminium Draht

Erlös aus dem Benefizkonzert der Schaeffler-Bigband in Gunzenhausen Gunzenhausen (do). Die Big Band der Schaeffler Technologies AG & Co. KG hatte im Juli auf dem Gunzenhäuser Kirchplatz zwischen der evangelischen Stadtkirche und dem Mesnergebäude zum Open-AirBenefizkonzert aufgespielt.

Nach Abzug aller Unkosten blieben 2.000 Euro übrig. Der Erlös wurde in der vergangenen Woche im Rathaus an Pfarrer Claus Bergmann übergeben.

Weißenburg (red). Auch dieses Jahr war am 22. November in der Firma Gutmann Aluminium Draht einiges los. Der Grund hierfür war der Kindertag, der wieder von allen Eltern und ihren Kindern, Enkelkindern, Neffen und Nichten gut angenommen wurde.

Es war eine Erleichterung für die berufstätigen Eltern und ein Erlebnistag für die Kleinen, die am Buß- und Bettag keinen Kin-

dergarten beziehungsweise keine Schule hatten. Die Kleinen durften unter dem Motto „unsere Sinne“ den Betrieb kennenlernen und erforschen, was in den Bereichen Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten und Gleichgewicht im Körper geschieht.

So hatten circa 40 Kinder zwischen zwei und 14 Jahren von 8.00 bis 14.00 Uhr die Möglichkeit, in kleinen Gruppen zum Beispiel verschiedene Gewürze zu probieren oder ihren Tastsinn zu schulen. Es

wurden Klanggeschichten angeboten, Duftkerzen gebastelt und mit verschiedenen gymnastischen Übungen der Gleichgewichtssinn geschult. Das Angebot wurde von den angehörigen Kindern jeden Alters mit Freude und Begeisterung angenommen.

Alle Kinder, Mitarbeiter und die Gutmann Aluminium Draht bedanken sich herzlichst bei allen Betreuern und freiwilligen Helfern für den gelungenen Kindertag.

Foto: Gutmann Aluminium Draht

Sichtlich gerührt nahm dieser die vier übergroßen 500-Euro-Scheine entgegen. „Mit dieser Summe habe ich nicht gerechnet“, bedankte er sich bei Bandleader Peter Wirkner, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Touristikleiter Wolfgang Eckerlein. Das Geld komme der Jugendarbeit der Gemeinde zugute. Zum einen werde die jährliche Ferienbetreuung in den Sommerferien unterstützt, der Rest der Spende fließe in das Präparanden-Projekt „Präpi-Castle“. „Ich bin immer noch vom Konzert begeistert. Vom einmaligen

Über die stattliche Spende freuten sich (v.l.) Bürgermeister KarlHeinz Fitz, Pfarrer Claus Bergmann, Bandleader Peter Wirkner sowie Anita Meyer und Dirk Panaye, beide vom INA-Werk der Foto: Brigitte Dorr Schaeffler-Gruppe in Gunzenhausen.

Ambiente über die einzigartige Atmosphäre bis hin zum Wetter und der Resonanz hat alles gestimmt“, freute sich der Rathauschef. „Auf das Konzert haben wir lange hingearbeitet und auch die große Bühne hat uns auf dem leicht abfallenden Gelände vor große logistische Herausforderungen gestellt“, ergänzte Eckerlein.

Dieser hatte sich seit Jahren darum bemüht, die Schaeffler-Bigband nach Gunzenhausen zu holen. „Die einmalige Stimmung und

die tollen Lichteffekte: Das war eine generationsübergreifende Geschichte“, bedankte sich Wirkner auch im Namen der beiden Firmenvertreter Dirk Panaye (Supply Chain Manager) und Anita Meyer (Assistentin der Werkleitung) für das wunderschöne Erlebnis.

Auch sie waren vom Ergebnis des Konzertes mehr als überrascht.

Alle Beteiligten können sich eine Wiederholung gut vorstellen, aber voraussichtlich erst wieder in einigen Jahren.

9 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017

WochenZeitung Weißenburg

Wirtschaft und Unternehmen

Umbau Geschäftsstelle Pleinfeld

Nachmittag der offenen Tür – Freitag, 8 . Dezember 2017, von 15 - 18 Uhr Pleinfeld (do). Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen hat ihre Geschäftsstelle in der Brückenstraße in Pleinfeld grundlegend saniert.

Diese präsentiert sich jetzt mit modernster Technik und innovativer Raumgestaltung. Beim Nachmittag der offenen Tür am Freitag, 8. Dezember, haben Interessierte von 15.00 bis 18.00 Uhr Gelegenheit, die neue Geschäftsstelle zu besichtigen.

Innerhalb von nur 12 Wochen ist in kreativer Zusammenarbeit von

Bauleiter, Handwerksfirmen und Mitarbeitern eine Geschäftsstelle entstanden, in der Beratungsqualität gelebt wird. So hat sich das bisher eher konservative Aussehen der Schalterhalle mit viel Liebe zum Detail in eine funktionelle Kundenhalle gewandelt. Ein moderner Raum im trendigen Design mit aufwendigem Sicherheitskonzept überzeugt als Ergebnis des Faceliftings am bisherigen Standort. Auch das aus dem Jahr 1989 stammende Gebäude war in die Jahre gekommen. So wurden unter anderem die Außenfassade gestrichen, Böden und Heizungsanlage erneuert und eine Klimaanlage installiert.

Die Geschäftsstelle erstrahlt nicht nur in neuem Glanz, sondern bietet auch viele Vorteile. Neben modernster Technik wird dem Kunden eine angenehme Atmosphäre – bei gleichzeitiger Wahrung der Diskretion – vermittelt.

Ein rund um die Uhr erreichbarer SB-Bereich macht eine optima-

le Selbstbedienung mit einem Ein- und Auszahlungsautomaten und einem Kontoauszugsdrucker möglich. Hinter einer abschließbaren Glastür können an einem Cash-Recycler ganztags Ausund Einzahlungen von Bargeld vorgenommen werden. Der Eingangsraum dient als kombinierter Service- und Selbstbedienungsplatz.

Derzeit sind in der Geschäftsstelle in Pleinfeld sechs Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit sowie eine Auszubildende beschäftigt. Filialleiter ist seit 1990 der Bankwirt Jürgen Friedrich, der sich bei der Raiffeisenbank vom Auszubildenden zum Leiter hochgearbeitet hat.

Den Mitarbeitern stehen im Erdgeschoss zwei Beratungszimmer, eines mehr als zuvor, sowie im ersten Stock drei Beratungszimmer zur Verfügung. Auch diese wurden modernisiert und mit neuen Möbeln ausgestattet. Hier bieten Bildschirme und modernste Software die Basis für ein umfassendes

und erfolgreiches Beratungs- und Servicekonzept. Für alle Versicherungsfragen, egal ob im Bereich Vorsorge oder Absicherung, finden die Kunden im ersten Stock mit Sascha Rothenpieler von der R+V Versicherung den richtigen Ansprechpartner. Weiterhin gibt es jetzt im EG eine behindertengerechte Toilette.

Bei der Vergabe der Handwerkerarbeiten ist die Raiffeisenbank dem genossenschaftlichen Gedanken treu geblieben: So wurden die Aufträge größtenteils an regionale Betriebe vergeben. Die Koordination und Planung des Gesamtprojektes erfolgte durch Bauleiter Horst Geiger.

Geöffnet ist die Geschäftsstelle montags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr, dienstags und mittwochs von 8.30 bis 12.00 Uhr, donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr sowie freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr.

Kundenberaterin Nina Lechner an ihrem neuen und modernen Fotos: Brigitte Dorr Arbeitsplatz www.rb-wug.de www.rb-wug.de www.rb-wug.de

Jeder Mensch hat etwas, Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Wir machen den Weg frei.

Wir machen den Weg frei.

Herzliche Einladung Herzliche Einladung Herzliche Einladung

zum “Nachmittag der offenen Tür” zum “Nachmittag der offenen Tür” in unserer renovierten Geschäftsstelle Pleinfeld. zum “Nachmittag der offenen Tür” Pleinfeld. in unserer renovierten Geschäftsstelle in unserer renovierten Geschäftsstelle Pleinfeld.

Freitag, 8. Dezember 2017 Freitag, 8. Dezember 2017 von 15:00 - 18:00 Uhr von 15:00 - 18:00 Uhr2017 Freitag, 8. Dezember mit Kinderprogramm mit 15:00 Kinderprogramm von - 18:00 Uhr mit Kinderprogramm

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihr Ihr Kommen!

Kommen!

Kompetenz und Nähe im Landkreis!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Kompetenz und Nähe im Landkreis!

(v.l.) Filialleiter Jürgen Friedrich mit seinen Mitarbeiterinnen Nina Lechner, Luisa Barthel und Mitarbeiter Florian Lehmeier

Wir führten die Fassadenneugestaltung und die Malerarbeiten im Innenbereich aus.

Norbert

ng Raumausstattu

Für den gepflegten Auftritt haben wir mit der Lieferung und Verlegung aller Bodenbeläge bereits gesorgt.

Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

Nordring 6 · 91785 Pleinfeld · Tel. 0 91 44 / 2 93 · Fax 82 64

Seniorenlauf auf der Eisbahn Gunzenhausen (red). Nach der guten Resonanz in den vergangenen Wintern wird auch in dieser Eislaufsaison wieder ein Seniorenlauf auf der Eisbahn am Marktplatz angeboten. Bis Weihnachten können Senioren jeweils montags und mittwochs von 13.00 bis 14.00 Uhr ungestört ihre Runden drehen. Da für viele ältere Besucher der Eisbahn während der regulären Öffnungszeiten häufig auf dem Eis zu viel Betrieb ist, wurde dieses spezielle Angebot eingeführt. Kurzfristige Änderungen der Zeiten werden rechtzeitig auf eisbahn.gunzenhauen.de unter dem Menüpunkt „Programm“ veröffentlicht. Auskunft erteilt auch die Wirtschaftsförderung der Stadt Gunzenhausen unter 09831/508-309.

Benefizkonzert Eichstätt (red/mar). In der herrlichen Atmosphäre von Notre Dame in Eichstätt wird Deborah Harrison am 9. Dezember um 20.00 Uhr im Rahmen des Benefizkonzerts „Sounds of Christmas“ ein Kaleidoskop von Weihnachtsliedern aus aller Welt arrangieren. Mit abwechselnden Stücken für Gesang und Streicher als Solos, Duette, Trios, Quartette und Oktette werden die Zuhörer die beliebtesten Lieder der Saison als Kammermusik genießen können. Die zehn Künstler aus Salzburg, München, Augsburg und Eichstätt musizieren an diesem eleganten Abend für die Bayerische Krebshilfe, durch die die Patienten in der psychosozialen Krebsberatungsstelle Ingolstadt professionelle Unterstützung bei der Krankheitsbewältigung erhalten.

Immer aktuell informiert durch Ihre WochenZeitung!

Raiffeisenbank Raiffeisenbank Kompetenz und Nähe im Landkreis!

Weißenburg-Gunzenhausen eG Weißenburg-Gunzenhausen eG Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

Zur Neueröffnung wünschen wir viel Erfolg und bedanken uns für den Auftrag.

S

CHÖNERLEBEN LEBENMIT MITFARBE FARBE  sämtliche Maler-, LackierCHÖNER

W W

M aler Maler erner erner

Jürgen Werner

und Tapezierarbeiten  Fassadengestaltung  Vollwärmeschutz  Altbausanierung  Beschriftungen/Wandtattoos

Jürgen Werner

Sudetenstr. 16  91785 Pleinfeld  Tel. 0 91 44/60 80 780

Verjährung 31.12.2017 (red). Der Dezember ist in Anwaltskanzleien ein gefürchteter Monat.

Zwar freuen sich auch Anwälte und Rechtsanwaltsfachangestellte auf die Weihnachtszeit. Vor die Feiertage hat der Gesetzgeber jedoch die alljährliche Verjährungsprüfung gesetzt.

Jedes Jahr verjähren in deutschen Unternehmen und Privathaushalten Forderungen in Millionenhöhe. Verjährung bedeutet, dass grundsätzlich berechtigte Forderungen nicht mehr durchgesetzt werden können, weil seit deren Entstehung zu viel Zeit vergangen ist.

Versäumt man als Unternehmer oder Privatperson seine Ansprüche rechtzeitig geltend zu machen kann daher ein erheblicher wirtschaftlicher Schaden entstehen. Jeder Rechtsanwalt sollte es deshalb als seine Pflicht ansehen seine Mandanten auf diese Problematik hinzuweisen. Spätestens im Dezember werden deshalb sämtliche Akten auf eine anstehende Verjährung geprüft.

Wann verjähren Ansprüche?

Regelverjährung: Die Regelverjährung beträgt laut dem Bürgerlichen Gesetz-

buch drei Jahre. Diese drei Jahre beginnen allerdings erst am Ende des Jahres zu laufen, in dem der Anspruch entstanden ist. Entsteht der Anspruch also im Laufe des Jahres 2017 beginnt die Verjährungsfrist Ende 2017, zu laufen. Der Anspruch würde damit mit Ablauf des 31.12.2020 verjähren. Zum 31.12.2017 drohen deshalb Ansprüche zu verjähren, die im Jahre 2014 entstanden sind.

Sondervorschriften: Neben der Regelverjährung gibt es noch eine Reihe von spezielleren Verjährungsregelungen. Dabei ist zu beachten, dass diese Ansprüche nicht erst zum Jahresende verjähren, sondern taggenau. Die wichtigsten Sonderregelungen seien nachfolgend genannt. Diese Liste ist jedoch keinesfalls abschließend.

Mängelrechte aus Werkverträgen verjähren zwei Jahre nach der Abnahme.

Gewährleistungsrechte aus der Herstellung eines Bauwerks oder aus Arbeiten am Bauwerk verjähren allerdings erst in fünf Jahren nach der Abnahme.

Mängelrechte aus Kaufvertrag verjähren zwei Jahre nach der Ablieferung.

Gewährleistungsrechte aus dem Kauf eines Bauwerks oder von Gegenständen, die zur Herstellung eines Bauwerks

verwendet werden, verjähren allerdings erst in fünf Jahren nach der Übergabe.

Ansprüche aus gewerblichen Transportverträgen verjähren bereits nach einem Jahr.

Ersatzansprüche eines Vermieters wegen Veränderung oder Verschlechterung der Mietsache verjähren sogar schon nach sechs Monaten.

Was kann man gegen die drohende Verjährung unternehmen?

Es gibt eine Reihe von Vorschriften, die den Lauf der Verjährungsfrist beeinflussen. Werden etwa Verhandlungen über den Anspruch geführt, wird die Zeit, in der die Verhandlungen laufen, nicht in die Verjährungsfrist eingerechnet.

Dabei ist jedoch im Einzelnen durchaus umstritten, wie ernsthaft die Gespräche zwischen den Parteien sein müssen, um tatsächlich als Verhandlung zu gelten.

Wir empfehlen deshalb im Zweifel die Ansprüche durch Rechtsverfolgung, also durch Klageerhebung oder Beantragung eines Mahnbescheids zu schützen.

In dieser Zeit ist die Verjährung sicher gehemmt.

Liegt nach Abschluss des Verfahrens ein rechtskräftiges Urteil oder ein rechtskräftiger Vollstreckungsbescheid zugunsten des Gläubigers vor, tritt die Verjährung erst 30 Jahren nach Rechtskraft ein.

Es ist auch möglich mit dem Schuldner einen Verjährungsverzicht zu vereinbaren. Hierzu sollten sie sich jedoch beraten lassen, da die Rechtsprechung bereits mehrfach festgestellt hat, dass solche Verzichtserklärungen unter Umständen rechtswidrig sein können.

Ich wünsche Ihnen ein eine angenehme Adventszeit und bereits jetzt einen entspannten Rutsch ins neue Jahr.

Rechtsanwalt Markus Becker

Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler, Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel: 09831 / 8 83 28-0 Bahnhofstraße 50, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 09142 / 2 04 60-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/ 97 40 60-0 www.dres-gjb.de

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 10

WochenZeitung Weißenburg

Geschenkideen!

Mit Ihrem Einkauf unsere Region stärken!

Adventszeit

Zu Weihnachten was zum lachen schenken...

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Matthias Egersdörfer

14.1. Weißenburg

für den Marken-Mode

Bembers

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

24.2.Weißenburg

• Gutscheine ge • schlafanzü

Bruno Jonas 8.3. Weißenburg Ihr kompetenter Partner für Garten, Forst- und Reinigungstechnik!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Museumscafe – Weißenburg

6.4. Stefan Danziger 12.4. Helmut Binser

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

15.4. Ingmar Stadelmann

Wir beraten Sie gern!

S. Landtechnik

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen

Weißenburg GmbH Lehenwiesenweg 86 Telefon 09141/20 22

Einfach REvolutionäR

ndere Das etwas asgeschenk!

Weihnacht

Hartbodenreiniger FC 5 premium Mühelos sauber: die 2-in-1 Bodenreinigungsrevolution.

Feuchte, rotierende Walzen nehmen Schmutz auf, das Wasser-Schmutz-Gemisch wird sofort abgesaugt.

Foto: pixabay.de

Taschenmesser

dee i k n e h c s Ge l esse

Nehmen Sie teil an der Faszination Fliegen!

H Gutscheine zu Weihnachten H Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. Telefon 09 06/9 14 14 www.flugplatz-genderkingen.de info@flugplatz-genderkingen.de

in großer Auswahl

u.a. von der Firma Victorinox

TV-S otor mit Mab 90,-€ 8 schon

91710 Gunzenhausen

Nürnberger Straße 2 · Telefon 0 98 31 / 86 44

www.kaercher.de

makes a difference

GeschenkGutscheine

Industriestraße 1 • 91807 Solnhofen www.moebel-rachinger.de

Veranstaltungen 2018

KÄRCHER CENTER

www.msbrombachsee.com www.facebook.com/MSbrombachsee

Am Gewerbepark 2 · 91735 Muhr am See

Seßler

Telefon: 09831/3334 · Fax: 09831/9577 info@kaercher-center-sessler.de www.kaercher-center-sessler.de

Am Anger 10 · 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See Tel. 0 91 44 / 9 27 05 - 0 · Fax 9 27 05 -19 Schiffstelefon 01 72 / 5 92 51 30

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

www.msbrombachsee.com E-Mail: info@msbrombachsee.com

Anzeige Sonnenhof groß grau.pdf

1

28.11.17

Wochenzeitung Weißenburg Saumarkt 8 · Z 09141-8609-0

11:29

Pyraser Gutshof (alle Preise inkl. VVK-Gebühr) Pyraser Classic Rock Night 2018 samstag, 28.07.2018

VVK: 56,25 €

Pyraser Hopfenpflücker Festival samstag, 15.09.2018

VVK: 49,50 €

Beim Sägwerk 2 (Nordring) 91785 Pleinfeld 09144 92 707 33 www.fitnessclub-brombachsee.de

90

j

FassNacht • 2 Nächte im Campingfass • Candle-Light-Dinner • 1x Frühstück ans Fass

Preis für 2 Personen 139,00 €

Bierkulinarik • 2 Nächte im Campingfass • 1. Abend: Brotzeitkorb & verschiedene Biere • 2. Abend: Biermenü im Sonnenhof • 2x Frühstück im Sonnenhof

Preis für 2 Personen 199,00 € Waldcamping Brombach Fügl e.K. Sportpark 13 • D - 91785 Pleinfeld Tel.: +49 (0) 9144 – 960 - 0 anfrage@waldcamping-brombach.de www.sonnenhof-brombachsee.de

Candle-Light-Dinner • Glas Sekt p.P. • 4-Gang-CLD-Menü • Romantische Tischdekoration

14,

10

, j 15

40

j

13,

59,00 € für 2 Personen

(79,00 € inkl. 1 Flasche Wein/Espresso)

Kleiner Braukurs • ganztägig selbst mitbrauen • inkl. Brauermahlzeit und Bierverkostung • inkl. sechs Flaschen selbstgebrautem Bier 89,00 € pro Person

Hotel Sonnenhof Fügl e.K. Sportpark 9 – 11 • D - 91785 Pleinfeld Tel.: +49 (0) 9144 – 960 - 0 info@sonnenhof-brombach.de www.sonnenhof-brombachsee.de

Ab sofort erhältlich in der Geschäftsstelle Ihrer WochenZeitung

11 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017



Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg













Weihnachtsmärkte in Altmühlfranken  









Weißenburger Weihnacht

8. bis 17. Dezember

Weißenburg (mar). Vom 8. bis 17. Dezember wird heuer bereits ab Freitag zur Weißenburger Weihnacht mit ihrem romantischen Weihnachtsdorf auf dem Marktplatz und rund um das Gotische Rathaus eingeladen. Die offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und das neue Christkind Maria findet am Freitag um 17.00 Uhr statt.

Insgesamt 39 Aussteller bauen ihre Buden auf – darunter auch einige neue Kunsthandwerker. Im diesjährigen Flyer werden dazu ein Übersichtsplan mit allen Ständen sowie die Kontaktdaten der Händler aufgeführt.

Das Kulturamt hat sich zudem wieder um ein bunt gemischtes Programm bemüht, bei dem ortsansässige Musikgruppen, Vereine und Schulen – oder solche mit einem Bezug zu Weißenburg – eine Plattform erhalten, um sich zu präsentieren. Ein Puppentheater, Tanzaufführungen, Theaterstücke, eine Weihnachtsshow für Kinder und vieles mehr runden das Programm ab.

Am Mittwoch, 13. Dezember, wird zudem zum Famliliennachmittag eingeladen.

Neu ist dieses Jahr das Weißenburger Christkind. Es wird von der 24-jährigen Maria HolzapfelFiegl verkörpert, die seit 2013 in der Kinderkrippe Breitungstraße

Wohnaccessoires Marktplatz 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/ 8747701

Christkind Maria und OB Jürgen Schröppel freuen sich auf einen Foto: Julia Hermann besinnlichen Weihnachtsmarkt.

Öffnungszeiten der Weißenburger Weihnacht vom 8. bis 17. Dezember: Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr, Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 14.00 bis 21.00 Uhr, Eröffnungsfreitag ab 17.00 Uhr

19.00 Uhr: Duo „Pat & Max“ mit jazzig-weihnachtlichen Klängen 20.00 Uhr: Orchesterkonzert mit dem Weißenburger Kammerorchester (Karmeliterkirche) 20.00 Uhr: „Das fränkische Amtsgericht Folge 33“ (Luna Bühne)

Täglich

Sonntag, 10. Dezember

18.00 Uhr: Adventsandacht (Spitalkirche) Freitag, 8. Dezember

Ihr Fachgeschäft für •Basteln •Gestalten •Dekorieren Am Hof 15 in Weißenburg Tel.: 09141 / 9236236 www.kreativ-am-hof.de

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

16.45 Uhr: Eröffnungsfanfare 17.00 Uhr: Eröffnung der Weißenburger Weihnacht durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und den traditionellen Prolog von Christkind Maria 17.00-20.00 Uhr: Trefft das Christkind auf dem Weihnachtsmarkt 17.30 Uhr: Stadtkapelle Weißenburg e.V. 18.30 Uhr: „The Soulbreakers“ – vom weihnachtlichen Soul bis hin zu Rock’n’Roll 20.00 Uhr: „Lametta“ (Luna Bühne) Samstag, 9. Dezember 15.00 Uhr: „Das Wolkenguckerl“ – Theater mit Erika’s Tanz-, Sing- und Spielensemble 17.30 Uhr: Maamun Kamram mit seiner Trommelgruppe „AL HURRIA“

für den

Aktion: Jedes Kind erhält beim Kauf eines Kinderpunsches (an der Pyramide) ein Los an der Losbude der Werbegemeinschaft 17.00 Uhr: Schulband und Chor der Mittelschule Weißenburg 18.00 Uhr: Adventsandacht (Spitalkirche) 18.30 Uhr: Posaunenchor Emetzheim

Wir inspirieren und beraten Sie gerne bei der Auswahl der Geschenke für Ihre Lieben!

Gerne verwöhnen wir Sie dabei auch mit einem Bio-Kaffee oder Bio-Tee und feinem Gebäck!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Immer die richtige Wahl

Parfümerie

Frauentorstraße 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64 Weihnachtssamstage 9 Uhr - 16 Uhr geöffnet

www.parfuemerie-munique.de

Nikolaustage bis 16.12.2017

20% Rabatt ALLES!!! auf

Ausgenommen sind reduzierte Teile.

19.30 Uhr: Stadtpfeifferei Weißenburg und Weißenburger Danserey Dienstag, 12. Dezember 16.00 Uhr: Theater- und Musikgruppe der Römerbrunnenschule mit Heilpädagogischer Tagesstätte und dem Stück „Der schneeweiße Handschuh“ 16.45 Uhr: Chor „TonArt“ der Weißenburger Werkstätten 17.15 Uhr: Tanzgruppe „Tanzspirale“ der Wohnstätten der Lebenshilfe 18.30 Uhr: Posaunenchor Weißenburg 19.30 Uhr: Trommelensemble der Montessori Schule Mittwoch, 13. Dezember Familiennachmittag 16.00 Uhr: „Singen auf dem Weihnachtsmarkt“ des Kinderchores 16.00-20.00 Uhr: Trefft das Christkind auf dem Weihnachtsmarkt 16.45 Uhr: Musikalische Früherziehung der Musikschule Weißenburg 17.30 Uhr: AG Musik der Grundschule Weißenburg mit Unterstützung des Kindergartens Breitungstraße 18.30 Uhr: Herr Rauch und die Sportlehrer

WEISSENBURGER WEIHNACHT

Weißenburg in Bayern

Das weitere Programm finden Sie in unserer nächsten Ausgabe. Änderungen vorbehalten

Um schnelles Internet.

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

Mobiltelefone | Vertragsverlängerung | Telekom Festnetz | Telekom Geschäftskunden | Telefone | Telefonanlagen | Zubehör | Installation

• Mäntel en • Winterjack

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Montag, 11. Dezember

Es weihnachtet in Ihrer Parfümerie

Wir kümmern uns!

Marken-Mode

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

14.00 Uhr: Tanznachmittag mit der Rentnerband (Karmeliterkirche) 14.00-18.30 Uhr: Trefft das Christkind auf dem Weihnachtsmarkt 14.30 Uhr: Puppentheater „Der Froschkönig“ 15.00 Uhr: „Leuchte Martin!“ (Luna Bühne) 16.00 Uhr: Puppentheater „Der Froschkönig“ 18.00 Uhr: „Wir müssen reden“ (Luna Bühne) 18.30 Uhr: Posaunenchor Weiboldshausen-Oberhochstatt 19.30 Uhr: „Mellow Tone“

als Kinderpflegerin arbeitet. Dass die Stadt nun ein „fest angestelltes Christkind“ hat, habe laut OB Jürgen Schröppel vor allem praktische Gründe. Musste zuvor auf Schul- oder sonstige Termine des jeweiligen Christkinds Rücksicht genommen werden, ist Christkind Maria nun im Auftrag seines Arbeitgebers unterwegs.

So kann das Christkind fast jeden zweiten Tag auf dem Weihnachtsmarkt für mehrere Stunden angetroffen werden.

Dafür entfallen die Vorlese- und Bastelaktionen, da diese in den vergangenen Jahren nur bedingt genutzt wurden. Zudem verzichtet das Christkind ab diesem Jahr auf seine Flügel – zum einen, um nicht mit einem Engel verwechselt zu werden, zum anderen, um mehr Bewegungsfreiheit beim Umgang mit den Kindern zu haben, die das Christkind begrüßen wollen.

Erstmalig gibt es dieses Jahr außerdem Weißenburger WeihnachtGlühweintassen. Diese werden an den verschiedenen Ständen gegen ein Pfand von zwei Euro ausgegeben und können entweder wieder abgegeben oder mit nach Hause genommen werden. „Wir gehen davon aus, dass die Tassen reißenden Absatz finden werden“, so der Oberbürgermeister, der augenzwinkernd erwähnte, dass im Rathaus bereits Wetten laufen würden, wie viele Tassen am Ende noch übrig seien.





aetka –

000 x in

über 2.

tz.

d im Ne

hland un

Deutsc

Jetzt bei uns im Shop: Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel: 09141 29 02 | Fax: 09141 7 35 74 www.radio-lunz.de info@radio-lunz.de

Adventssamstage

n: gszeite Öffnun 8.30 - 12.30 hr r U bis 17:00 8.00 8:30 Mo - F 0 -von r 1 .0 .30 Uh hr und 14 g: 8.30 - 12 17 U a Uhrisgeöffnet Samst amstage b ts 35 74 Adven Fax 7

02 • 41 / 29 e el. 091 z.d urg • T @radio-lun b n e 1 Weiß z.de • info • 9178 un

08. bis 17. Dezember 2017 Romantischer Weihnachtszauber in historischer Kulisse Öffnungszeiten: Eröffnungstag 17 bis 21 Uhr Montag bis Donnerstag 16 bis 20 Uhr Freitag 16 bis 21 Uhr Samstag und Sonntag 14 bis 21 Uhr Info: 09141/907-124 www.weissenburg.de

Sonderveröffentlichung



Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 12

WochenZeitung Weißenburg













Weihnachtsmärkte in Altmühlfranken  







Markt Berolzheim Markt Berolzheim (red). Der mittlerweile traditionelle Markt Berolzheimer Weihnachtsmarkt findet auch heuer wieder am







10. Dezember

2. Advent statt. Die Bevölkerung von Markt Berolzheim und Umgebung ist am Sonntag, 10. Dezember, hierzu herzlich

Kompetente Beratung in allen Gesundheitsfragen Marktplatz 3 · 91801 Markt Berolzheim · Tel. (0 91 46) 94 04 10

eingeladen. Am historischen Hafnermarkt und rund um das Kriegerdenkmal werden freiwillige Helfer eine vorweihnachtliche Buden- und Ständestadt aufbauen.

Der Beginn des Weihnachtsmarktes ist gegen 15.00 Uhr. Nach einer kurzen Begrüßung durch den 1.

Bürgermeister Friedrich Hörner eröffnet das „Christkind“ direkt

Markt Berolzheim · Treuchtlingen www. schmidt-u-sohn.de

Markt Berolzheimer Weihnachtsmarkt

im Anschluss den Markt. Das Ende ist gegen 19.00 Uhr vorgesehen.

Wegen des Weihnachtsmarktes wird am 2. Advent das Teilstück der Ortsdurchfahrt zwischen den Einmündungen Am Graben und Schlossanger gesperrt.

Beim anschließenden Markttreiben bieten neben den Markt Berolzheimer Vereinen und Verbänden auch Geschäfte und Privatpersonen ein interessantes Warensortiment. Der Gaumen kommt hierbei voll auf seine Kosten.

Neben Kaba und Kinderpunsch für die Kleinen gibt es für die Erwachsenen Feuerzangenbowle, Spirituosen, Glühwein und weitere alkoholische Heißgetränke. Zum Kaffee des TV gibt es selbst gebackenen Kuchen. Die Landfrauen backen am Sonntagvormittag fränkische Küchle. Diese werden nicht nur am Weihnachtsmarkt angeboten, sondern sind bereits ab 11.00

Uhr im Schützenhaus zu kaufen.

Wer es deftiger mag, hat die Auswahl zwischen Bratwurstsemmel, Pizzasemmel oder Pizza aus dem Steinofen. Neben den vielen Gaumenfreuden gibt es natürlich auch noch ein reichhaltiges Warensortiment, um sich selbst oder seinen Liebsten ein Geschenk zu machen.

www.steuerkanzlei-burmann.de

Sonntag, 10. Dezember 2017, ab 15 Uhr am Hafnersmarkt/Kirchplatz unter Mitwirkung

des Posaunenchors sowie der Markt Berolzheimer Geschäfte, Vereine und Verbände.

Um 16.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann und das Christkind!

Alle anwesenden Kinder bis etwa acht Jahre erhalten ein kleines Geschenk.

Die Bevölkerung von Markt Berolzheim und Umgebung ist herzlich eingeladen.

Für den Festausschuss: Fritz Hörner, 1. Bürgermeister

Treuchtlingen Treuchtlingen (red). „Alle Jahre wieder...“ laden die Stadt Treuchtlingen und die über 55 Aussteller an zwei Adventswochenenden (2. und 3. Advent) zur Treuchtlinger Schlossweihnacht ein. Lassen auch Sie sich freitags bis sonntags, vom 8. bis 10. und vom 15. bis 17. Dezember 2017, von der romantischen Stimmung des Weihnachtsmarktes vor der Kulisse des Stadtschlosses verzaubern.

gentlemen, start your engines!

Die angebotene Handwerkskunst aus Stoff, Wolle, Ton und Holz bietet hierzu zahlreiche Artikel – ebenso Hand- und Bastelarbeiten sowie Schmuck, Dekoartikel und Messer.

Nach dem Standkonzert des Posaunenchors kommen die Kleinsten auf ihre Kosten. Deren Augen werden strahlen, wenn das Christkind und der Weihnachtsmann erscheinen (circa gegen 16.30 Uhr).

Wie es sich für die beiden gehört, haben sie Geschenke dabei und verteilen diese an die anwesenden Kinder. Die Geschenke wurden in diesem Jahr von den Markt Berolzheimer Landfrauen gespendet.

Herzlichen Dank dafür im Namen der Kinder und des Festausschusses. Mit Einbruch der Dämmerung werden dann die bunten Lichter und auch der beleuchtete Weihnachtsbaum hoffentlich zahlreiche große und kleine Gäste in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Foto: Martin Lettenmeier

8. bis 10. und 15. bis 17. Dezember

Der Weihnachtsmarkt hat freitags und samstags von 16.00 bis 21.00 Uhr und sonntags von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Herzstück des Marktes ist das Dorf aus Holzhütten in der Heinrich-Aurnhammer-Straße zwischen Lambertuskirche und Volkskundemuseum. Des Weiteren werden auch der Museumshof und das Museum einbezogen.

Die Aussteller präsentieren alles, was das vorweihnachtliche Herz begehrt: Von Kunsthand-

werk, Krippen, Holzarbeiten und Keramik bis hin zu Strickwaren und Geschenkartikeln. Kulinarische Leckereien dürfen nicht fehlen, der Duft von Glühwein, Feuerzangenbowle und Waffeln liegt in der Luft.

Eröffnung und Bühnenprogramm Auf der Bühne und in der Lambertuskirche wird an allen Tagen ein abwechslungsreiches weihnachtliches Programm geboten.

Chöre aus Treuchtlingen und der Region, Ensembles, Kindergärten und Schulen sowie Musikvereine sorgen für weihnachtliche Klänge und stimmungsvolle Konzerte.

Offiziell eröffnet wird die Schlossweihnacht am 8. Dezember um 16.30 Uhr – traditionell vom Treuchtlinger Christkind und Ersten Bürgermeister, dieses Mal unterstützt vom ev. Kindergarten „Unter dem Regenbogen“.

Am Eröffnungstag gibt es dann nach den Auftritten des Kindergartens „Am Burgstall“ und der Stadt- und Jugendkapelle Treuchtlingen eine Premiere: die Nürnberger Latin-Jazz-Band „Cafe Late“

ist das erste Mal auf der Schlossweihnacht zu Gast und bittet zur „Latin Jazz Weihnacht“. Geboten werden Weihnachtssongs aus dem Pop- und Jazzbereich, gemischt mit sanften Downbeats.

Und auch sonst ist auf und vor der Bühne viel geboten: Kinder können sich wieder auf die Fürnheimer Puppenbühne (9. Dezember) freuen, an beiden Wochenenden gibt es eine Feuershow mit Spektaculum Gauklorum.

Mehr Informationen zum Programm findet man unter www. treuchtlingen.de.

Aktionen im Museum: Aussteller und Museumscafé Der Weg ins Volkskundemuseum lohnt auf jeden Fall. Im Museumshof und im Museum präsentieren sich weitere Aussteller. Am Stand des Thüringer Glasbläsers können sich Erwachsene und Kinder selbst als Glasbläser probieren.

Im stimmungsvollen und gemütlichen Museumscafé können sie nach einem Bummel über den Weihnachtsmarkt bei Salon-Musik entspannen und selbst gebackene Plätzchen sowie hausgemachte

Hauptstraße 4 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 20 33 80

GeschenkGutscheine in jeder höhe!

An allen Adventssamstagen sind wir bis 16.00 Uhr gerne für Sie da.

Kuchen probieren. Und während die Eltern oder Großeltern sich aufwärmen, können die Kinder am Bastelstand des Informationsund Umweltzentrums aktiv werden: Unter Anleitung werden aus Naturmaterialien viele kleine und schöne Dinge gezaubert.

Bürgerhaus An den beiden Adventssamstagen, 9. und 16. Dezember, werden im Bürgerhaus, Am Schulhof 4, von

15.00 bis 18.00 Uhr Kinder- und Jugendfilme gezeigt. Wenn Eltern, Alleinerziehende oder Großeltern in aller Ruhe und mal ohne den Nachwuchs shoppen oder über den Adventsmarkt ungestört bummeln wollen, so können sie ihre Kinder ab fünf Jahren beim Team der Projektgruppe zum Filmeschauen kurzzeitig abgeben. Dieser Dienst wird kostenfrei angeboten. Die Filme sind von den Landesmediendiensten Bayern.

Foto: privat

Christbaumverkauf in

Treuchtlingen an der Altmühlbrücke ab Sa. 9.12.

in

Neuheim

und in

Solnhofen

Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr Sa. von 9.00-15.00 Uhr

am Sa. 9. u. 16.12., 10.00 - 15.00 Uhr und Fr. 15. u. 22.12., 10.00 - 16.00 Uhr bei Lebensmittel Thoma Mo.-Fr. 10.00 - 16.00 Uhr u. Sa. 10.00 - 12.00 Uhr

Forstbetrieb Steinle, Tel. 0 91 42 / 71 82

13 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017



Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg













Weihnachtsmärkte in Altmühlfranken  







Weihnachtliches aus der Region Nikolaus kommt zur Eisbahn Gunzenhausen (red). Am Mittwoch, 6. Dezember, kommt um 16.00 Uhr der Nikolaus an die Eisbahn am Marktplatz in Gunzenhausen. Natürlich hat er – wie es sich gehört – Geschenke dabei, die er an die Kinder verteilt.

Hensoltshöhe Gunzenhausen (red/mar). Von Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10.

Dezember, findet wieder die Adventskonferenz des Geistlichen Zentrums Hensoltshöhe statt. Die Tage stehen unter dem Thema „Aus dem Herzen gesprochen: Mit Psalmen leben“, Referent ist Harry Wollmann. Den Auftakt der Konferenz bildet eine Veranstaltung zu Psalm 18 am Donnerstag um 19.30 Uhr. Am Samstag findet außerdem um 19.30 Uhr ein adventliches Konzert mit Sefora Nelson in der Zionshalle statt. Weitere Informationen und das vollständige Programm finden sich unter www.stiftung-hensoltshoehe.de.

Kurzfilme zum Advent Fiegenstall (red). Alltagsgeschichten rund um Menschsein, Menschlichkeit und Menschwerdung sind beim diesjährigen „Filmforum Augenblicke“ in Fiegenstall zu sehen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 7. Dezember, ab 19.30 Uhr im Bildungshaus der Katholischen Landjugendbewegung (KLJB) statt. Thomas Henke, Leiter der Medienzentrale der Diözese Eichstätt, führt als Moderator durch den Abend. Bei Lebkuchen, Plätzchen und Glühwein ist auch Raum für Gespräche und Austausch. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weihnachtstrucker hautnah Langenaltheim (red). Lorand Szüzner (langjähriger Konvoileiter der Johanniter) berichtet am Freitag, 8. Dezember, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Langenaltheim (Kirchengasse 4) beeindruckend und anschaulich mit Bildern von der Paketübergabe der Weihnachtstrucker und den Lebensverhältnissen im Norden Rumäniens. Der Eintritt ist frei!

In Langenaltheim wird von der Evangelischen Landjugend schon seit mehr als 15 Jahren jährlich im Dezember eine Sammelstelle der „Weihnachtstrucker-Pakete“ eingerichtet und es werden auch Spendengelder gesammelt, mit denen die Pakete gepackt werden. 2016 wurden 140 Weihnachtspakete aus Langenaltheim, Büttelbronn und Rehlingen von der Firma Appl aus Wemding abgeholt und nach Rumänien gefahren.



Güldener Ritter

Heidenheim

9. und 10. Dezember

Heidenheim (do). Lichterglanz und Budenzauber: Am Sonntag, 10. Dezember 2017, stimmt der 36. Heidenheimer Weihnachtsmarkt im Klosterhof auf die besinnliche Zeit ein.

Schambach (red/mar). Am 2.

Adventswochenende, 9. und 10. Dezember, lädt der Gasthof „Zum Güldenen Ritter“ zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt ein.

Eröffnet wird der Markt am Samstag um 15.00 Uhr durch Pfarrer Gagesch. Dazu spielt Musik. Im Anschluss können die Besucher an den Ständen entlangschlendern, an denen Kunstgewerbe, Handarbeiten und weihnachtliche Dekorationen präsentiert werden. Ab 17.00 Uhr sorgen die Truchtelinger Danserey und die Stadtpfeifferey Weißenburg für die musikalische Umrahmung. Zudem gibt es um 18.00 Uhr eine Versteigerung von geräuchertem Lachs. Der Erlös geht an den Kindergarten-

Samstag

9. Dezember 2017 15 bis 20 Uhr

Sonntag

10. Dezember 2017 14 bis 19 Uhr

Kunstgewerbe, Handarbeit u. weihnachtliche Dekorationen, Ausstellung historischer bäuerlicher Arbeitsgeräte Ihre Familie Hollberg mit Team

förderverein Schambach. Sonntag beginnt der Markt um 14.00 Uhr mit dem Schambacher Gesangverein. Um 15.00 Uhr übernehmen die Pappenheimer Sunnasänger, bevor um 16.00 Uhr der Kindergarten „Die kleinen Strolche“ auf die Bühne tritt. Ein Highlight ist für alle kleinen Gäste um 17.00 Uhr der Besuch des Nikolauses, der sicherlich auch wieder die eine oder andere Überraschung in seinem Sack dabei hat. Um 18.00 Uhr spielt schließlich der Posaunenchor Schambach.

Wer sich aufwärmen möchte, für den dürfte ein Glühwein an der Cocktailbar das Richtige sein.

Kulinarisch lockt zudem eine gute Gans. In den Gasträumen sorgen außerdem das Bläsertrio Ellingen und die Zwoa Druckknöpf für vorweihnachtliche Stimmung.

An beiden Tagen kann zudem die Ausstellung bäuerlicher Arbeitsgeräte besucht werden und auch eine Puppendoktorin kommt auf den Weihnachtsmarkt. Wer also eine kranke Puppe zu Hause liegen hat, darf diese gerne mitbringen.

Foto: Amadeus Meyer

Georgensgmünd



Eröffnet wird der Markt durch die 1. Bürgermeisterin Susanne Feller.

Für die musikalische Umrahmung sorgt der Gesangverein Heidenheim. Anschließend wird das Christkind seinen traditionellen Prolog sprechen. Um 15.45 Uhr haben die Posaunenchöre ihre Auftritte. Gleichzeitig besucht der Nikolaus den Weihnachtsmarkt und bringt für die kleinen Besucher Geschenke mit. Auch einen Streichelzoo wird es diesem Jahr wieder geben.

Fotos: Brigitte Dorr

Ringstr. 43 91719 Heidenheim Tel. 0 98 33 / 9 87 88 08 info@hahnenkamm-apotheke.de

9. und 10. Dezember

Georgensgmünd (red). Der Gmünder Weihnachtsmarkt öffnet bereits zum 24. Mal seine Pforten – und hat seinen Besuchern am 9. und 10. Dezember so einiges zu bieten.

Das zweite Adventswochenende ist in Georgensgmünd traditionell dem Weihnachtsmarkt gewidmet.

Auch in diesem Jahr freuen sich fast 50 Anbieter darauf, die Besucher am 9. und 10. Dezember in festliche Stimmung zu versetzen.

Rund um Anger und Marktplatz wird dann wieder alles angeboten, was die schönste Zeit des Jahres so besonders macht. Selbst gemachte süße und herzhafte Leckereien, wärmende Getränke und allerhand Dekoratives und Kleidsames sorgen für einen rundum gelungenen Marktbesuch.

Damit auch die kleinen Gäste auf ihre Kosten kommen, wartet ein historisches Karussell auf neue Mitreisende.

Eröffnet wird der Gmünder Weihnachtsmarkt am Samstag um 15.00 Uhr durch Bürgermeister Ben Schwarz. Für weitreichende Aufmerksamkeit sorgen die Fanfarenstöße vom Kirchturm, die ganz Georgensgmünd auf die kommenden zwei Tage vorbereiten.

Musikalisch geht es dann auch weiter: Schulen, Kindergärten und Vereine haben fleißig geübt und für beide Tage ein abwechslungs-

reiches Programm auf die Beine gestellt. Die Bühne lebt – und der Zuschauer darf gespannt sein.

Leuchtende Kinderaugen gibt es spätestens, wenn sich das Christkind mit seiner Engelschar auf den Weg durch die Menge macht.

Welches Kind möchte nicht einmal persönlich von ihm begrüßt werden?

Für die Erwachsenen wird es besonders am 9. Dezember um 18.30 Uhr spannend: Die traditionelle Verlosung der Preise des Weihnachtsgewinnspiels „Schenk mit Herz“ der Werbegemeinschaft lockt mit der Chance auf

tolle Gewinne, die von Gmünder Geschäftsleuten bereitgestellt werden.

Wer dem Rummel zwischenzeitlich entfliehen möchte, hat dazu natürlich auch Gelegenheit: Wie wäre es mit einem Besuch im „Raum der Stille“ in der Kirche St. Georg? Oder lieber etwas Kunst?

Pünktlich zur Adventszeit und rund um den Weihnachtsmarkt präsentiert die Büchenbacher Künstlerin Helga Schreeb ihre Ausstellung „Orangensgmünd“ im Gmünder Schlösslein. Der Eintritt ist frei.

Foto: Gemeinde Georgensgmünd



10. Dezember

Lokales/Kleinanzeigen

Weißenburg (red). Die Seniorenwandergruppe des Weißenburger Alpenvereins wandert am Donnerstag, 7. Dezember, um 14.00 Uhr vom Parkplatz am Sportplatz in Absberg rund um den Kleinen Brombachsee.

Die Wanderstrecke ist circa neun Kilometer lang. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Parkplatz an der Wiesenstraße in Weißenburg.

Näheres bei Klaus Körzendörfer (Tel. 09141/995904).

Landratsamt geschlossen Weißenburg-Gunzenhausen (red). Aufgrund einer Personalversammlung ist das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen am Mittwoch, 13. Dezember, ab 12.00 Uhr einschließlich der Dienststellen Abteilung 5/Veterinäramt, Abteilung 6/Gesundheitsamt, Kfz-Zulassungsstellen Weißenburg und Gunzenhausen, Recyclinghöfe Weißenburg und Gunzenhausen sowie die Wertstoffhöfe in Treuchtlingen und Pleinfeld geschlossen.

Natur-HeilStammtisch Solnhofen (red). Am Freitag, 8. Dezember, veranstaltet die Praxis für Geistige Heilweisen (Am Zimmererberg 7) von 19.30 bis 21.00 Uhr einen Natur-HeilStammtisch. Die Treffen finden einmal monatlich zum interessanten Erfahrungsaustausch statt. In geschützter Atmosphäre können hier auch sehr persönliche Fragen miteinander geteilt werden. Dabei unterstützen sich die Teilnehmer gegenseitig mit ihren Erfahrungen. Anmeldungen unter Tel. 09145/8399767.

» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Buchenstämme 3u.5m L

Brennholz frei Haus

Hochwertigen Schmuck

Militaria, Orden kauft

Rolex, Omega, Breitling

5 Rosenthal Weihnachts-

Buchenbrennholz

Hochwertiger Nerzmantel

Computerservice

Schmuck, Silber & Gold

60cm Ø 2372444

zu

verk.

 0178-

teller Björn Wimblad Jahr 77/81 Preis pro Stück VB 90€  01754775781

Achtung kaufe Pelze

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde  0157-83706098

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl.

Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Berber Teppich 3x4m

dez. Muster, sehr gut. Zust. zu verk. VB:400€  09141-6678

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

zu Höchstpreisen kauft Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

4m lang ab 49€ fr. Hs. Buchenbauer  08233-7950745

modisch, Gr. 42/44 zu verk. VB 700€  0175-4775781

Computer-Reparatur

IT-Service für Firmen

Beratung, Verkauf, Service, PCSPEZIALIST GUN  09831890557www.pcspezialist-gun.de

Modelleisenbahn-Börse

mit Ausstellung in Dinkelsbühl Schranne Sonntag 10. Dezember 2017 von 10.00 - 16.00 Uhr

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

und Drehstuhl (rot) gebr. VB  0151-59868801 ab 19 Uhr

Kettler, Delta 300 Fitness

Münzen, Medaillen kauft

Station, neuwertig in sehr gutem Zust. für Selbstabholer 250€  0162-2934690

Ma, Dt, Engl, Franz.

6,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Malerarbeiten günstig

Kaufe alles aus Kriegszeit

Zinn kauft Fa. Rachinger

 09805-1542

jeder Art. Beratung, Verkauf, Reparatur, auch abends u. Wochenende  09834-975824

Vor-Ort-Service, Betreuung, Cloud-Services. 09831-890557 www.pcspezialist-gun.de

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

ausgeführt  09144-924799 WUG  0171-4378000

Moll Kinderschreibtisch

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000 kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

WUG

Suche alten Bauernhof

o. Gasthof zu mieten, Raum Wug-Gun  0170-3290445

Überspiele Ihre Filme

Super 8, Normal 8, Mini-DV, Hi 8 und VHS auf DVD in ProfiQualität  0172-8417197

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für: Zinn, Silber, Pelze und alles aus Oma's Zeit, Fr. Fischer  0152-37153506

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen » Zweirad ------------------------------------AUTOANKAUF

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe zu Höchstpreis

SKODA, Fabia, Sport-Ele-

gance, TopZust., orange-metallic, 69PS, Benzin, Bj:08, z.verk.  0176-50208419 ab 18.00

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile +

PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden.  0911500471

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

MB S320 CDI, EZ02/02

WR 195/50 R15 zu verk.

204´km, guter Zustand, 4.800€, privat  01525-2794656

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

 0171-5328361

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

u.

günstig

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft Fa. Wagner Stopfenheim

Ral-Zertifizierter Forstbetrieb f.

Pflanz-BeraWaldverjüngung; tung, Handel von Forst-, Topfpflanzen (LIECO), Zaunmaterial und Einzelschutz.  017620977267

Gänse, Warzenenten

und Puten für Weihnachten zu verkaufen  09141-6654

Suche Schlepper m. FL bis 70 PS  0178-2372444

frische Gänse

Vorbestellung 09147-646 Bayer Raitenbuch Reisch 3 Seiten Kipper

REDK 27, top Zust., wie neu, VB  09833-5667 o. 09833-792

Spare Zeit = Geld durch

megagrößte Schrotmühle mit Transportzulassung.

Trendsetter ADA-GbR  09149-311

2-Zi Single Whg zu verm.

zentral in WUG, inkl. TG SP, EG, 43m², ab 01.01., 350 € + NK  01520-8865353 ab 18.00

Neubau von Eigentumswohnungen in Pleinfeld Telefon: 09175/ 9 07 28 60

4 Zi Whg 2. OG WUG

stadtnah, gute Ausst. KM 650,€ zuzügl. NK, sofort zu verm. wug.wohnung@web.de

2-Zi, Ellingen, EBK, Bad,

Keller, Terrasse, Wfl. 75m², ruhig, hell 73,7kwh, KM:480€ + NK + Garage  09141-70754

Suche 1-2 Zi o. möbl.

Suche Garage(n)/Scheune

Suche ETW in WUG

Whg in Westheim/Pagen-

Zi mit Kochgelegenheit in Wug  0160-8955730 von privat zu kaufen  01703129863

in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

Witwe viel zu früh alleine. Ich mag Ordnung u. Ehrlichkeit, kann prima kochen, backe gerne Kuchen u. Plätzchen. Das Leben könnte so schön sein, wenn wir nicht mehr alleine sein müssten. Die langen einsamen Tage u. Nächte hätten endlich ein Ende, wenn Du üb. pv anrufst u. wir uns endlich finden  0162-7939564

Liebe einsame Witwe,

77 J., mit Auto , sucht ehrlichen gute Witwer zu dem ich kommen kann. pv  015162913877

Zündapp, Vespa, Honda, Simson, Puch  0152-54730298

Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

» KontaKte -------------------------------------

hard 2 Zi ca. 60m² zu verm.  0171-7306152

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Bin Hanni, 60 J., und als

Kaufe Mopeds:

Er 43 J sucht Sie für

gemeinsame Zukunft! Gerne auch SMS  0175-8405364

Lydia, 66 J., schöne

ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Altenpflegerin (ehrenamtl. noch tätig), habe ein Auto u. möchte für einen Mann da sein und wieder liebevolle Nähe spüren. Bei ernstgemeintem Interesse bitte Anruf  015162903590

Woche für Woche

DAV-Senioren

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 14

WochenZeitung Weißenburg

erfolgreich werben

Ihre WochenZeitung

Keine Grundlage für Sperrungen gegeben Kanufahrer nicht Schuld am Rückgang von Barbe und Nase in der Altmühl Mörnsheim/Eichstätt (red). Aufatmen bei den Kanuverleihern an der Altmühl. Die seit über einem Jahr schwelende Debatte darüber, ob der Grund für den Rückgang der Fischarten Barbe und Nase auf die wachsende Freizeitnutzung der Altmühl durch Kanufahrer zurückzuführen ist, hat für die Bootsverleiher eine erfreuliche Wendung genommen.

Beim runden Tisch, der vom Naturpark Altmühltal anlässlich ei-

nes Interessenkonflikts zwischen Anglern, Kanutourismus und Naturschutz einberufen worden war, hat die Arbeitsgemeinschaft Kanuqualität Altmühl (AKQUA e.V.) den Gewässerökologen Dieter Lillich mit einer Analyse beauftragt.

Dieser präsentierte den rund 80 Teilnehmern eine Zusammenstellung aus wissenschaftlichen Untersuchungen entlang der Altmühl.

Daraus geht hervor, dass die sogenannten Leitfischarten Nase und Barbe, um die sich die Gemüter im Vorfeld erhitzt hatten, nicht nur

in der Altmühl, sondern in ganz Bayern rückläufig sind.

Sowohl die Regierung von Oberbayern als auch die Landesanstalt für Umwelt benennen als Ursache für den Rückgang zum einen die Zerschneidung der Lebensräume durch Wehre und zum anderen die monotone Struktur der Altmühl und Probleme bei der Wasserqualität. Diese sei ursächlich auf intensive landwirtschaftliche Nutzungen entlang der Altmühl zurückzuführen, durch die es zu hohen Düngemitteleinträgen in

Tiere suchen ein Zuhause

den Fluss komme. Verschlechtert werde die Situation der Altmühl zudem durch die Nutzung des Altmühlsees als Überleiter zum Rhein-Main-Donau-Kanal. In keiner der Untersuchungen wird der Kanutourismus als Problem definiert. Damit, so Lillich, gäbe es für Sperrungen oder Reglementierungen keinerlei Grundlage.

Wie Christoph Würflein, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Naturpark Altmühltal betonte, setze man vonseiten des Tourismus lieber auf „Angebote

statt Verbote“. Der umstrittene Altmühlabschnitt zwischen Solnhofen und Dollnstein gilt mit den hier vorhandenen Bootsrutschen als „hochattraktives Kanurevier“ und als touristische Konzentrationspunkte.

Die Angler hatten beim Landratsamt Eichstätt die Ausweisung von Laichschonzeiten gefordert.

Eine Sperrung der Altmühl von April bis Ende Juni wäre ein herber Rückschlag für den gesamten Tourismus in diesem Bereich.

Diese Sorge ist nun erst mal vom

Tisch. Dennoch soll eine bereits seit einem Jahr laufende Untersuchung im Rahmen einer Masterarbeit an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt bis Ende 2018 weitergeführt werden. Darin werden 13 Kiesbänke in der Altmühl untersucht, um herauszufinden, ob diese noch als natürliche Laichplätze von Barbe und Nase genutzt werden. Da die Altmühl immer mehr verschlammt und es daher kaum noch Kiesbänke gebe, fehlten zunehmend natürliche Laichgebiete.

Head’s Up Challenge 2017 Sascha Aleksic spielte sich abermals auf Platz 1 Weißenburg (mar). Beim diesjährigen Finalturnier der Jahresrangliste – der Head’s Up Challenge – maßen sich die Top 16 des Pokerclubs Weißenburg.

Mein Name ist Peterle, ich bin ein circa zwei bis drei Jahre alter Kater. Meine Besitzerin konnte mich bei ihrem Umzug leider nicht mitnehmen und gab mich deshalb ins Tierheim. Ich komm hier aber überhaupt nicht zurecht. Ich bin auch kein Schmusekater, ich will einfach meine Ruhe haben. Ist hier echt unmöglich. Gerne würde ich auch wieder draußen herumstreunen, so wie ich das früher gemacht habe. Hast du nicht noch ein klitzekleines Plätzchen für mich frei?

Mich hat man am 30. November in der Früh in der Jägerstraße/Lindleinswasenstraße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht.

Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V., Tel. 09831/ 88910, E-Mail: info@ tierheim-gunzenhausen.de

Mich hat man am 2. Dezember um 7.30 Uhr auf dem Tierheimgelände gefunden.

Bin ich gesprungen oder wurde ich geworfen? Ich bin eine Hündin und trage ein grünes Halsband. Mein Besitzer möchte mich bitte im Tierheim abholen.

Den Sieg holte sich schließlich abermals Sascha Aleksic, gefolgt von Robert Fabi. Platz drei belegte Peter Weißmüller und auf Platz 4 spielte sich Edmund Schmunk.

Insgesamt wurden Gutscheine und Sachpreise im Wert von mehr als 500 Euro auf den ersten vier Plätzen ausgespielt, wofür sich der Pokerclub herzlich bei seinen Sponsoren und Unterstützern aus Weißenburg – der Spielhalle Cyberspace, der WochenZeitung, dem Herrensalon Schneider, dem Cancun Restaurant, ABEX und BFT – bedankt. Das Finalturnier selbst

wurde über zwei Tage gespielt.

Dies zeigt auch die hohe Qualität und den Ehrgeiz des Pokerclubs Weißenburg und seiner Spieler.

Sportpokerspieler sind jederzeit willkommen. Mehr Informationen finden Interessierte auf facebook unter pokerclubwug. Foto: privat

15 | Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017

Für Paare und Einzelpersonen

ANZEIGE

Birgit Husel unterstützt in Ihrer Praxis für Paarberatung und Psychotherapie in Möttingen Möttingen (lind). Professionelle Hilfe bei Beziehungs- oder Lebenskrisen, Stress, Depressionen oder anderen psychischen Beeinträchtigungen in Anspruch zu nehmen, ist schon lange kein Tabu mehr.

Vielfach zu groß sind die Belastungen, Probleme und Sorgen, die eine Partnerschaft, die Hektik des Arbeitslebens oder Veränderungen im Privatleben entstehen lassen.

Birgit Husel, Heilpraktikerin für Psychotherapie, begleitet Paare auf dem Weg zu einer erfüllten Partnerschaft und Sexualität; auch Einzelpersonen unterstützt sie bei der Bewältigung ihrer Anliegen. Mit Gesprächspsychotherapie sowie verhaltenstherapeutischen und systemischen Ansätzen hilft sie Lösungen bei psychischen Verstimmungen zu erarbeiten und

Lokales/Stellenmarkt

WochenZeitung Weißenburg

begleitet ihre Klienten kompetent und diskret.

Die Praxis für Paarberatung und Psychotherapie befindet sich in Möttingen, Romantische Str. 10, Tel. 01578/1053335. Weitere Informationen unter www. paarberatung-psychotherapie.de.

„Werden Sie aktiv – nehmen Sie therapeutische Unterstützung in Anspruch und bringen Sie Ihr Leben in eine positive Richtung!“

ANZEIGE

Bessere Noten Effektive Nachhilfe mit neuester Technik im BIG Lernstudio Weißenburg

9.12.2017

Weißenburg (red). Seit über sieben Jahren wird im BIG Lernstudio in Weißenburg erfolgreich Nachhilfe in allen Schulfächern und für alle Schularten durchgeführt. Der Einsatz von neuester Technik (interaktive Whiteboards) verbunden mit bewährten Lernmethoden kommt bei den Schülerinnen und Schülern gut an. Keine Anmeldegebühr, keine Vertragsbindung, flexible Kurstermine, Fächerwechsel nach Bedarf und weitere Vorteile runden das Gesamtangebot ab.

Die individuelle Zusammenstellung der Kurse beinhaltet schuljahresbegleitendes Training, Vorbereitung auf Schulaufgaben, Abschluss-Training, Übertritts-Training, Powertraining vor Prüfungen sowie Nachprüfungstraining und spezielles Schülercoaching.

Für Ihr Kind ist sicher das Richtige dabei!

Schneller, effektiver und mit Spaß lernen, ist das Motto des BIG Lernstudios. Eine Pädagogin führt ein umfangreiches kostenloses Beratungsgespräch durch, um Begabungen und Schwächen sowie die Wissenslücken des Schülers/der Schülerin festzustellen. Die Anzahl der Lerneinheiten ist

von 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr

individuell nach Bedarf festlegbar.

Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 09141/8747724 (12.30 bis 18.00 Uhr) oder unter www.nachhilfeweissenburg.de.

Das große Angebot des BIG Lernstudios umfasst auch Erwachsenenbildung sowie die Nachqualifizierung von Auszubildenden. Für Firmen werden verschiedene Seminare angeboten.

Foto: privat

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000293058 Druck: 10.11.2017 11:05:55

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schulferien und Wochenende haben Sie immer frei Treuchtlingen Für den Servicebereich der Pausen- und Mittagsverpflegung einer Treuchtlinger Schule suchen wir ab der Zeit 7. Januar 2018

freundliche Mitarbeiter/-innen auf 450-Euro-Basis Sie bereiten und verkaufen Pausensnacks, geben Mittagessen aus und verrichten noch die üblichen damit verbundenen Tätigkeiten, Sie müssen nicht kochen. Wir lernen Sie gerne an.

Die Arbeitszeiten regeln wir zusammen mit Ihnen. Sie arbeiten etwa 2-3 Tage pro Woche in der Zeitspanne von ca. 7.30 Uhr bzw. 8.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr, freitags ist schon eher Schluss.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, rufen Sie uns einfach an unter der Nummer 08421 98940. Wir vereinbaren daraufhin mit Ihnen einen Termin zur persönlichen Vorstellung direkt in der jeweiligen Schule am Ort, gerne können Sie uns auch schriftlich die Bewerbung einreichen.

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Aushilfe stundenweise

zum Ausmisten von Offenstall für artgerechte Pferdehaltung ges. mail:rosenhof.bieswang@ gmx.net  09143-840449

Fliesen verlegen vom

Fachmann  0175-8740679

www.ahead-jobs.de

Maurer u. Putzer, Maler,

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Metall und Kunststoff

Gasthaus Krug Fricken-

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

felden  09831-3474 wir suchen Küchenhilfen m/w und Bedienungen m/w auf 450€ Basis

Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

Motivierte/r Barkellner/in

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

(gerne Neueinsteiger) 5-Tage Woche oder We für modernen Nightclub in Wug gesucht Infos unter:  0179-4505899 ab 16 Uhr, oder 09141-6856 von Di-So ab 21 Uhr

Pöschl Catering, Sollnau 26, 85072 Eichstätt

Mitarbeiter (m/w) für Empfang zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit, befristet für ein Jahr, Standort Weißenburg Weitere Informationen und die Onlinebewerbung finden Sie unter www.klinikum-altmuehlfranken.de/stellenmarkt.html.

Für Rückfragen steht Ihnen Stefan Leubert, Kaufmännischer Direktor, unter Tel. 09141 903-3006 gerne zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich online bis 17. 12. 2017.

Klinikum Altmühlfranken Albert-Schweitzer-Straße 90, 91710 Gunzenhausen

Bereit für eine Veränderung?

Wir sind ein kompetenter Partner in Sachen Bad, Metallbau und Sanitär. Seit Jahren gehören wir zu den führenden Unternehmen in der Region.

Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit zeichnen uns aus.

Wenn auch Sie sich in einem Wachstumsmarkt wohlfühlen und Sie bereit sind, sich mit Engagement und Know How einzubringen, dann sichern wir Ihnen in unserem Unternehmen größtmögliche Chancen.

Für den Ausbau unserer Marktposition suchen wir Top-Mitarbeiter.

Bewerben Sie sich jetzt auf folgende Position: WIR SUCHEN AB SOFORT IN VOLLZEIT FOLGENDE POSITION:

www.klinikum-altmuehlfranken.de

Ihr Kleinanzeigen am Mittwoch

% 0 91 41/86 09-0

Gunzenhausen (red). In der Heilpraktikerpraxis von Nicole Beer haben Interessierte am Sonntag, 10. Dezember, von 11.00 bis 15.00 Uhr die Möglichkeit, für eine Zeitlang ihren Alltag loszulassen und Ruhe, Gelassenheit und Entspannung mit den Schwingungen von Klangschalen, leichten Körperübungen und einer WohlfühlHypnose zu erfahren. Weitere Informationen und die Anmeldungen gibt es unter der Telefonnummer 09831/6868686 oder kontakt@ heilpraktikergunzenhausen.de.

Weihnachtsaktion Absberg (red). Aktuell läuft eine Aktion zugunsten des Fördervereins „Freunde und Förderer von Regens Wagner Absberg e.V.“ .

Auf Initiative der beiden Fördervereinsvorsitzenden, Karl-Heinz Fitz, Bürgermeister von Gunzenhausen und Jürgen Pfeffer, Vorstandsmitglied der Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen, wird von der Sparkasse Gunzenhausen für jede Neumitgliedschaft der Jahresbeitrag nochmals gestiftet.

Für die Werbung von 20 neuen Mitgliedern gibt es zudem einen Zuschuss von 500 Euro für den Förderverein. Die Aktion endet am 24. Dezember.

Für unsere Praxis suchen wir engagiertes und teamfähiges Personal.

Es erwartet Sie ein nettes Team, hochwertig modern ausgestattete Praxisräume, faire Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ZFA

für die Assistenz am Stuhl in Vollzeit Bewerbung bitte an: Dr. Hans und Dr. Gregor Häckel Osianderstraße 25, 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/4250, info@zahnarzt-haeckel.de

Für den Bereich Bad + Sanitär:

Anlagenmechaniker

(m/w)

Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: info@august-roth.de oder per Post.

Hauptstraße 9 • 91788 Bieswang • Tel. 09143/526 • Fax 09143/6212 • www.august-roth.de

+++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++

Klangschalen, Hypnose und Bewegung

• Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit) • Kommissionierer (m/w) (Vollzeit) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

Wir suchen zuverlässige Austräger(-innen) für folgende Bezirke:

• Bechthal • Büttelbronn • Ellingen* • Graben • Großweingarten • Sausenhofen • Kehl

• Hohenweiler • Hohentrüdingen • Spalt* • Sausenhofen • Kurzenaltheim • Rothenstein • Ursheim

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 40 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

Hausmeister m/w &

Raumpflegerin m/w

*Teilgebiet

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ....................................................................................................

Straße: ...................................................................................................

Wohnort: ................................................................................................

Telefon:..................................................................................................

Handy: ...................................................................................................

Geburtsdatum:.......................................................................................

Bitte senden an: WochenZeitung • Saumarkt 8 • 91781 Weißenburg Frau Hüttinger • Tel.: 0 91 41 / 86 09-40 • www.wochenzeitung.de

Wir bieten Ihnen eine Teil- oder Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich.

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

Gut beraten. Gut bedient.

Ausgabe 49 | 6. Dezember 2017 | 16

WochenZeitung Weißenburg

Holzhäuser erleben

ANZEIGE

Hausschautag von Holzbau Schmoll

Holzhausprojekte in Weißenburg (li.) und Theilenhofen (re.).

Weißenburg/ Theilenhofen (red). Holzbau Schmoll lädt am Sonntag, 10. Dezember, von 12.30 bis 16.30 Uhr zum Hausschau-Tag nach Weißenburg und Theilenhofen ein.

Hier haben Interessenten die Möglichkeit, den Unterschied

Zählerablesung 2017

Christbaumverkauf

Weißenburg (red). Die Stadtwerke Weißenburg GmbH nimmt derzeit die jährliche Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler vor. Die Mitarbeiter, die sich auf Anfrage auch gerne ausweisen, sind noch bis 22. Dezember unterwegs.

Kaufen Sie deutsche Bäume mit Frische-Garantie!

Entsprechende „Hausbesuche“ erhalten auch Bürger ohne Strombzw. Gasliefervertrag bei den Weißenburger Stadtwerken, da diese als Netzbetreiber für das Ablesen sämtlicher Zählerstände in ihrem Netzgebiet zuständig sind.

Die Ableser tragen stets einen Dienstausweis bei sich und sind

bauweise oder ein Fertighaus aus Massivholz in Tafelbauweise.

Einen ersten Eindruck und Beschreibungen zu den verschiedenen Holzbauweisen finden Häuslebauer und solche, die es werden wollen, auch im Internet unter www.holzbau-schmoll.de.

ANZEIGE

Mitarbeiter der Stadtwerke Weißenburg GmbH lesen Zählerstände für Erdgas, Strom und Wasser ab – alle Ortsteile erhalten Ablesekarten über frei zugängliche Zähler dankbar. Wird eine Entnahmestelle nach wiederholtem Male nicht angetroffen, so hinterlegen die Mitarbeiter der Stadtwerke ein Ableseblatt zur Selbstablesung.

Die Zählerstände können auch selbst abgelesen und über das Internet unter www.sw-wug.de („Zählerstände“) mitgeteilt werden. Für den Login im Onlineportal benötigen Sie nur Ihren Namen und eine Zählernummer.

Alle Werte müssen bis zum 3. Januar 2018 vorliegen. Andernfalls wird der Jahresverbrauch auf Grundlage der Vorjahreswerte ermittelt. Später eingehende Zählerstände können für

zwischen den beiden Bauweisen Holzständer und Massivholz im direkten Vergleich zu erleben.

Denn wenn es ein Holzhaus sein soll, bieten sich gleich mehrere Möglichkeiten für die Bauherren: Ein massives Blockbohlenhaus aus Holz, ein modernes Haus in Holzständer-

Fotos: Holzbau Schmoll

die Jahresabrechnung 2017 nicht mehr berücksichtigt werden. In den Ortsteilen von Weißenburg, in denen die Stadtwerke Weißenburg GmbH die Strom- und/oder Wasserversorgung hat, werden wie im Vorjahr Ablesekarten zur Selbstablesung versendet.

Dies betrifft die folgenden Ortsteile: Emetzheim, Holzingen, Kattenhochstatt, Weimersheim, Schmalwiesen, Hattenhof, Dettenheim, Hagenbuch, Reisach, Göppersdorf, Ottmarsfeld, Weiboldshausen, Höttingen, Fiegenstall und Suffersheim.

Hier bittet die Stadtwerke Weißenburg GmbH um tatkräftige Unterstützung.

in Pleinfeld/Mackenmühle vom 8.12. bis 10.12.2017 und 15.12. bis 17.12.2017 von 9 bis 17 Uhr Auch selber sägen möglich.

***Busreisen 2017/18***

29.12.-.2.1. „Silvester am Gardasee“ 4*, HP, Weinprobe, Seerundfahrt, Ausflüge ab 428 € 30.12.-1.1. „Silvester in Mainz“ 4*Hilton HP, 2 Stadtführungen, Gala mit Getränken ab 429 € 30.12.-1.1. „Silvester in Berlin“ 4*Estrell, HP, Eintritt Stars in Concert, Führung ab 375 € 23.-26.2. Karneval in Nizza & Zitronenfest Menton, 3*, HP, tolle Ausflüge ab 277 € 12.-15.4. „Slowenien Portoroz“ 3*, HP, Triest Istrien-Rundfahrt, Bleder See ab 238 € 20.-22.4. „Nancy und Metz“ 3*, HP, Mirabellenhof mit Likörprobe, Schloss Fleville ab 239 € 17.-21.5. „Insel Elba“ 3*, HP, Fährpassage inkl. großes Ausflugsprogramm ab 322 € 20.-27.5. „Sonniges Südengland“ Fähre und Tunnel, gute Hotels, RL. Herr Hertlein 809 € 26.-31.5. „Toskana-Rundreise“ gute Hotels HP, inkl. Führungen und Ausflüge ab 375 €

Unsere Geschenkideen

30.12. Vierschanzentournee 20.1./18.2./10.3. Circus Krone 11.2. Holiday on ICE München 18.3. Augsburger Puppenkiste 15.4. Magier Hans Klock München 25.3. Blue Man Group München 21.1./4.3./8.4. Musical Stuttgart 28.4. Schlagernacht München 29.6. Helene Fischer München

ab 53 € ab 36 € ab 79 € ab 25 € ab 74 € ab 71 € ab 106 € ab 86 € ab 119 €

Viele Skifahrten in verschiedene Skigebiete buchbar.

Ausführliche Infos in unseren Reisebüros oder unter

www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Mehr Mittel Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, gesegnete Weihnachtsfeiertage, einen guten Start in das neue Jahr und bedanken uns bereits an dieser Stelle für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Wir möchten dieses Jahr auf das Versenden von Weihnachtskarten verzichten und anstatt dessen eine Spende an die Kinder- Jugendhilfe Bezzelhaus e. V. in Gunzenhausen leisten.

Guter Rat – seit mehr als 65 Jahren!

Dr. Bettina Schacht

Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwältin für Erbrecht Zertifizierte Testamentsvollstreckerin Mediatorin

Dr. Sigurd Schacht

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Fachanwalt für Baurecht

Stefan Schröter

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Medizinrecht

Udo Kellner

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht

Michael Stock

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Christoph Span

Fachanwalt für Baurecht

Markus Rauh

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Internet: www.dres-schacht.de E-Mail: rechtsanwaelte@dres.schacht.de Kanzlei Gunzenhausen: Schillerstraße 9, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/6707-0, Fax: 09831/6707-45 Kanzlei Weißenburg: Marktplatz 15, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141/877223-0, Fax: 09141/877223-50 Kanzlei Treuchtlingen: Industriestraße 2, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142-204539-0, Fax: 09142-204539-20

- Zertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001:2015 -

VERSTEIGERUNGSTERMIN Brennholz Die Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Forstverwaltung versteigert Brennholzpolter und Flächenlose am Mittwoch, den 13. Dezember 2017 um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum Belzheim Die Unterlagen können jeweils ab Donnerstag zuvor (Losverzeichnis, Karten) zwischen 8.00 und 17.00 Uhr in der Verwaltung (Schloßstr. 1, 86732 Oettingen) abgeholt werden.

Im Anschluss können Sie die Flächenlose und Brennholzpolter gerne besichtigen.

Bezahlung nur mit EC-Karte oder bar möglich!

Die Versteigerungsunterlagen sind außerdem abrufbar unter: www.oettingen-spielberg.de Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Forstverwaltung

Fahrt nach Russland

Bayern (red/mar). Der Land- vom 25. bis 31. Mai 2018 tagsabgeordnete Manuel Westphal begrüßt, dass mehr Mittel Weißenburg-Gunzenhausen bringt der Hochgeschwindigkeitsvom Bund für Investitionen in (red). Der Kreisverband für Gar- zug Sapsan die Reisefreunde nach tenbauZeitung und Landespflege plant Moskau. Zwei Tage wird das hissanierungsbedürftige SchulenAnzeige in Bayern bereitgestellt werden. vom 25. bis 31. Mai 2018 in den torische Zentrum der Hauptstadt Bayern profitiert davon mit mehr Pfingstferien, St. Petersburg mit Kreml erkundet. Wenn sich Moskau zu erkunden. als 293 Millionen Euro zusätz-amund bis zum Jahresende genügend InSamstag 09.12.2017 lich für bauliche Maßnahmen an teressenten für die Reise finden, Schulgebäuden. Dabei sollen vor In dieser Zeit kann in der pracht- soll der Transfer zum Flugplatz vollen Stadt an der Newa das Na- München mit dem Bus erfolgen. allem Maßnahmen an allgemein-2 spaltig / Farbe und berufsbildenden Schulen in turspektakel der Weißen Nächte Das Programm können Interesfinanzschwachen Gemeinden und erlebt werden. Die zahlreichen Se- sierte von den Vorsitzenden der Gemeindeverbänden berücksich- henswürdigkeiten sind dazu eine Gartenbauvereine erhalten oder tigt werden. Förderfähig sind die einmalige Kulisse. Am vierten Tag unter Tel. 09834/1402 anfordern.

Sanierung, der Umbau, die Erweiterung und ausnahmsweise auch der Ersatzbau von Schulgebäuden, MASSIV. worunter auch Mensen oder SchulÖKOLOGISCH. sporthallen fallen. Investitionen zur Gewährleistung digitaler AnPERFEKT. forderungen können ebenfalls über die zusätzlichen Mittel gefördert werden. Der Abgeordnete erklärt: „Das Innenministerium wird dazu nun eine Förderrichtlinie für das ‚Kommunalinvestitionsprogramm Schulinfrastruktur‘ ausarbeiten. Besonders finanzschwache Kommunen können mit diesen zusätzlichen Mitteln bauliche Verbesserungen an ihren Schulgebäuden ermöglichen. Im Bereich Adresse: Wolfegart 3, 86653 Daiting der digitalen Anforderungen kann durch das Programm sicherlich eiWir freuen uns auf Ihren Besuch! niges auf den Weg gebracht werwww.holzbau-zaeh.de den.“

TAG DER OFFENEN BAUSTELLE am Sonntag, 10.12.2017 von 10:00 bis 16:00 Uhr Massivholzhaus