WochenZeitung Weißenburg KW 11.18 by WochenZeitung

Ostermarkt

Rückengesundheit

Am Sonntag lädt die Marktgemeinde Thalmässing von 9.30 bis 17.30 Uhr zu ihrem traditionellen Ostermarkt ein.

Wald und Garten

Der 15. März steht im Zeichen der Rückengesundheit, denn Rückenschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten.

Seite 3

Im Wald und im Garten erwacht die Natur aus ihrem Winterschlaf und es macht wieder Spaß, draußen zu sein.

Seite 8

Seiten 10 und 11

Aufruf zu Girls’ Day und Boys’ Day Neue Chancen für Mädchen – neue Perspektiven für Jungs (red/mar). Mädchen und Jungen sollten frei von Rollenzuweisungen ihren Beruf nach Interessen, Talenten und Fähigkeiten wählen. Für ein Umdenken treten der Girls’ Day und der Boys’ Day ein. Beide Aktionstage finden bundesweit am Donnerstag, 26. April 2018 statt. Die Bundesagentur für Arbeit begleitet die Berufswahl unter http://dasbringtmichweiter.de/ typischich/. Ziel des Aktionstages ist, Mädchen ab der 5. Klasse für Berufe aus den Bereichen Technik, IT und Handwerk zu begeistern sowie Jungen ab zehn Jahren interessante Berufe in den Bereichen Erziehung, Soziales und Gesundheit aufzuzeigen. Mehr auf Seite 2

Nr. 11 · 47. Jahrg. · 14. März 2018 · Auflage 50.613 · Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 · info.weissenburg@wochenzeitung.de

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Rechtsanwalt Dr. Mark-Alexander Grimme Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00

Ganzjährig Erlebnis

Seehoftipps Seite 5 - Langlau

16.3. Spüre die Kraft in Dir! € 20,00* 17.3. Pilateserlebnis € 35,00* 17.3. Wein & Küche – Von der Seele des Weines aus Sachsen* 29.4. Entdecke den Brombachsee – Familien-Erlebnistag

www.strandhotel-seehof.de

*Nur mit Reservierung!

Altmühlfranken

Beim Girls’ Day und Boys’ Day haben Schülerinnen und Schüler wieder die Möglichkeit, in atyFoto: Kompetenzzentrum Technik-Diversity-Chancengleichheit e.V. pische Berufe zu schnuppern.

T +49 9834 988 0

In dieser Ausgabe:

Die Verjährung im OrDnungswiDrigkeitenrecht

DISCO · BISTRO · COCKTAILBAR · ELLINGEN Wir übernehmen für Sie:

Betriebsauflösungen | Standortschließungen | Geschäftsauflösungen Fahrzeug- & Maschineneinzelverwertungen Insolvenzdienstleistungen | Bewertung | Gutachtenerstellung u.v.m.

Wir verkaufen / versteigern - Sie profitieren! Öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer für Maschinen und technische Anlagen Betriebs- und Geschäftsausstattung für Industrie und Handel Rockmann Auktionen GmbH Bortenmachergasse 2 • 91781 Weißenburg • Tel. 09141/8771146 info@rockmann-auktionen.de • www.rockmann-auktionen.de

Bar-Ankauf

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Ob Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Migräne, Allergien, Schmerzen im Bewegungsapparat (Bandscheibe, Wirbelsäule), sowie Arthrose, Rheuma, Osteoporose, und jede andere Art von Schmerz, sowie Schlafstörungen:

Informieren Sie sich kostenlos bei einem aufschlussreichen Vortrag über alternative Heilmethoden, wie man die Durchblutung verbessert, damit auch den Abtransport von Stoffwechselschlacken, sowie die Sauerstoff- und Organversorgung steigert, wie man Herzinfarkt und Schlaganfall vorbeugt und die Leistungsfähigkeit der Organe wieder verbessert. Ergebnis: Reduzierung / Verzicht von Medikamenten.

Luitpoldstr. 9, 91781 Weißenburg (im Konferenzsaal) gut erreichbar direkt beim alten Rathaus in der Innenstadt gelegen

Wir laden Sie zu einem Gesundheitsvortrag ein, der auch gesunden Menschen empfohlen wird, um fit, gesund und leistungsfähig zu bleiben. Dr. Dr. med. Jordan Petrow - www.chronischekrankheiten.net Bei Fragen helfen wir unter: Tel. 0421 3074-158 (keine Anmeldung erforderlich, keine Verkaufsveranstaltung)

* Ankauf, Verkauf und internationale Auktionen * * Wir kaufen Waffensammlungen jedes Umfangs * * Kostenlose Schätzung Ihrer Wertgegenstände * * Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator *

***Busreisen 2018*** 20.-22.4. „Lothringen Nancy“ HP, Führungen Nancy u. Metz, Eintritt Chat. Fleville ab 239 € 30.4.-2.5. „Apfelblütenfest in Südtirol“ 3*, HP, Brixen, Livekonzert Ladiner ab 205 € 12.-13.5. Muttertag Dresden 3* Hotel, HP Stadtführ. Schloss Moritzburg ext. ab 114 € 18.-21.5. „Gardasee-Venedig“ 3*, HP, Stadt- u. Schifffahrt, Rundfahrt Gardasee ab 299 € 19.-21.5. „Südböhmen-Krumau-Budweis“ 3* Hotel, Bierabend, Pilsen, Krumau ab 181 € 7.-10.6. „Lübbesee in Flammen“ 3*, HP, Führ. Templin, Feuerwerk, Konzert ab 276 €

Auktionshaus + Waffenhandel Zwack Laubenzedel 18, 91710 Gunzenhausen - Tel.: 09831-882707 info@auktion-zwack.de – www.auktion-zwack.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim Das beste Musicalangebot: „Bodyguard“ Stuttgart, nur buchbar vom 05.03.–19.03.2018: 29.03. 2 Pers. inkl. Ticket u. Busfahrt (+13.04., 10.+26.05., 09.06., 08.07.) ab PK3 159,00 € 29.03. Musical Der Glöckner v. Notre Dame o. Bodyguard Stuttg. (+13.04.+10.05.) ab 74,00 € 30.03.–02.04. Bad Füssing oder Bad Griesbach, (+10.-13.05.) versch. Hotels/Leistungen z. Wahl ab 252,00 € 01.04. Unser Finale im Montafon m. KLUBBB3 und VOXXCLUB Fa./Skip./ Eintritt 89,00 € 06.–08.04. Hamburg mit Mögl. zum Musical, Stadt- u. Hafenrundfahrt, Reeperbahn, ... 189,00 € 10.–13.05. Mutter- u. Vatertag Lammertal/Abtenau (Fa./3x HP 4*Htl./Kutschfahrt/...) 339,00 € 12.–13.05. Muttertag Salzkammergut (Fa./Ü/HP/Schifffahrt/Schokofabr./Gärtnerei...) 159,00 € 20.–23.05. Venedig – Murano und Burano (Fa./3x Ü/HP in Jesolo/Bootsfahrt +20.–23.09. 268,00 € 25.3.+27.5. Legoland®, Günzburg (Fa./Eintr.) 33 € 30.03. Therme Bad Wörishofen (+27.4.) Fahrt 24 € 45 € 01.04. Insel Mainau (+03.06.) Fa./Fähre/Eintritt 56 € 30.03. Skylinepark B. Wörishofen (Fa./Eintr.) 05.04. Hockenheimring + Technik Museum Sinsh. 59 € 05.04.+31.05. Badewelt Sinsheim (Fahrt/Eintr.) 54 € 11.04. Therme B. Mergentheim (Fa./Eintr./Essen 42 € 14.04. Hansi Hinterseer, Mün. Fa./Karte ab 77 € 14.4.+19.+27.5 Fack Ju Göhte, Musical München ab 70 € 14.04. Tschechenmarkt Eger (+12.05.) Fahrt 19 € Zustiegsmögl.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen! Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

***Studienreisen mit Begleitung*** 20.-27.5. „Südengland mit Cornwall“ HP, Fähre Tunnel, H. Günther Hertlein ab 809 € 19.-29.8. „Baltikumreise“ HP, Fähren, Tallinn, St. Petersburg, H. Walter Engeler ab 1689 €

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Wir empfehlen Karpfen, Bauernente, Wild sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ihre Familie Karl Ellinger

***Tagesfahrten*** 7.4. Tschechenmarkt Eger 18 € 11.4. Therme Bad Gögging 2,5 Std 22 € 1.5. Insel Mainau m. Fähre und Eintritt 43 € 5.5. Walldürn-Engelberg-Miltenberg 25 € 10.5. Diessener Töpfermarkt 19 € 13.5. Schloss Ludwigsburg-Stuttgart 22 € Gruppenkreuzfahrt MEIN Schiff 4 Infoabend 26.3.18, um 18.30 Uhr in Treuchtlingen, Wallmüllerstuben Voranmeldung erbeten.

www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Wirtschaft und Gesellschaft

Inhalt

Fortsetzung von Seite 1

• Ostermarkt Thalmässing Seite 3 • Veranstaltungskalender Seiten 4 + 5 • Rückengesundheit Seite 8 • Bauen & Wohnen Seite 9 • Tag des Waldes Seite 10 • Garten im Frühling Seite 11 • Zweiradsaison Seite 12 • Kleinanzeigen Seiten 13 - 15

Alle Infos sowie zahlreiche Materialien, Listen mit freien Plätzen und vieles mehr gibt es unter www. girls-day.de bzw. www.boys-day. de. Für den Girls’ Day und den Boys’ Day am 26. April 2018 werden noch Betriebe, Unternehmen und Einrichtungen gesucht, die bereit sind, Jugendliche interessante Berufsfelder erproben zu lassen. Für die teilnehmenden Firmen, Einrichtungen und Institutionen bietet der Aktionstag die Möglichkeit, potenzielle zukünftige Mitarbeiter kennenzulernen. Firmen und Einrichtungen, die sich beteiligen möchten, können sich selbstständig auf der Aktionslandkarte unter www. girls-day.de bzw. www.boys-day. de eintragen. Ansprechpartnerin für alle Fragen ist Walburga Bauernfeind, die Beauftragte für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg (Telefon 09141/871560). Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen wird der Aktionstag unterstützt von Ines Dirsch und Agnes Müller, Gleichstellungsbeauftragte im Landratsamt (Telefon 09141/90129 bzw. 902241). Im Landkreis Roth unterstützen Claudia Gäbelein-Stadler, Gleichstellungsbeauftragte vom Landratsamt Roth (Telefon 09171/811343) sowie Daniela Potzler vom Kreisjugendring Roth (Telefon 09171/814682) die Aktion.

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 eigentümerin Prospega Gmbh Am Pfaffenpfad 28, 97720 nüdlingen Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

WochenZeitung Weißenburg

Ostern in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Draußen riecht es schon nach Frühling und damit ist es auch Zeit für eine Osteraktion auf ingunzenhausen.de. Auf die Teilnehmer warten tolle Preise sowie eine Kugel Eis, gespendet vom Eiscafé Paradiso. Alle Kinder und Jugendlichen bis 14 Jahre sind aufgerufen, zu malen oder zu zeichnen. Das Thema lautet „Ostern in Gunzenhausen“. Als Partner sind Radsport Gruber, Juwelier Luger, Radio 8, Spielwaren Eggmayer, die Buchhandlung Fischer, das Buchhaus Schrenk, Intersport Steingass, Foto Braun und Elekto Braun dabei. Diese Unternehmen stellen tolle Preise. Die Bilder müssen im Format DIN A4 eingereicht werden und sich mit dem Thema „Ostern in Gunzenhausen“ beschäftigen. Sie können gemalt oder gezeichnet werden. Auf der Rückseite müssen der Name und das Alter der kleinen Künstler geschrieben werden. Pro Teilnehmer darf nur ein Bild abgegeben werden. Abgabeschluss ist der 23. März 2018. Die Bilder können in der Wirtschaftsförderung der Stadt Gunzenhausen im Rathaus, Marktplatz 23, Zimmer 13 abgegeben werden. An der Abstimmung kann jeder in der Zeit vom 27. März bis zum 8. April auf dem digitalen Marktplatz unter www.ingunzenhausen.de teilnehmen.

„Der Lebkuchenmann“ kommt Stadtschreiber Franzobel überreichte Stück fürs Bergwaldtheater Weißenburg (mar). Vergangenes Jahr war Stadtschreiber Franzobel mehrere Monate in Weißenburg, um sich mit der Stadt und ihrer Geschichte vertraut zu machen und Material für ein Theaterstück zu sammeln, das kommendes Jahr im Bergwaldtheater gezeigt werden soll. Nun überreichte er das fertige Werk „Der Lebkuchenmann“ an Oberbürgermeister Jürgen Schröppel. „Die Idee, regionales Theater mit Leuten aus der Region, mit regionaler Geschichte zu schaffen, hat mich sofort fasziniert“, erzählte Franzobel. „Der Lebkuchenmann“ sei „richtig verwurzelt“ in der Region und auch er selbst ein wenig heimisch geworden. Die ursprüngliche Idee zum Stück war, eine kleine Geschichte zu finden, die es trägt. Das habe sich allerdings schwierig gestaltet. „An Weißenburg ist die große Weltgeschichte immer knapp vorbeigegangen“, schmunzelte der Stadtschreiber. Stattdessen hat Franzobel sich nun auf verschiedene punktuelle Geschehnisse in der Geschichte der Stadt konzentriert, die vom Mittelalter bis in die heutige Zeit reichen, und daraus eine zusammenhängende Handlung gesponnen. Natürlich wird

Gigantische Dimensionen des Trimarans werden an Land sichtbar

Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Ramsberg (red). Vom Wanderweg in Ramsberg bietet sich ein erstaunliches Bild. Schon von Weitem ist das Schiff zu sehen, das hoch über alle anderen Gebäude hinausragt. Der einzigartige Trimaran liegt auf dem Gelände der Erlebnisschifffahrt Brombachsee auf den Hellingwagen, auf denen er vor 18 Jahren zusammengebaut wurde, und erhält einen neuen Anstrich. Des Weiteren werden erforderliche Revisionsarbeiten sowie die regelmäßige TÜV-Abnahme durchgeführt.

Apotheken Donnerstag, 15.03.2018 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Salvator-Apotheke (Gunzenhausen); Mühlbach-Apotheke (Markt Berolzheim); Schloss-Apotheke (Ellingen); Markt-Apotheke (Titting) Freitag, 16.03.2018 Greifen-Apotheke (Weißenburg); Ahorn-Apotheke (Gunzenhausen); Stadt-Apotheke (Wassertrüdingen); Jura-Apotheke (Nennslingen); Dom-Apotheke (Eichstätt) Samstag, 17.03.2018 Kreuz-Apotheke (Weißenburg); See-Apotheke (Muhr am See); Neue Apotheke (Treuchtlingen); St. Georgs-Apotheke (Georgensgmünd); Dom-Apotheke (Eichstätt) Sonntag, 18.03.2018 Römer-Apotheke (Weißenburg); Altstadt-Apotheke (Gunzenhausen); Rathaus-Apotheke (Treuchtlingen); Stadt-Apotheke (Spalt); Sollnau-Apotheke (Eichstätt) Montag, 19.03.2018 Stadtmühl-Apotheke (Weißenburg); Hof- und Stadt-Apotheke (Oettingen); Alte Post-Apotheke (Pleinfeld); Sollnau-Apotheke (Eichstätt) Dienstag, 20.03.2018 Burg-Apotheke (Weißenburg); Engel-Apotheke (Gunzenhausen); Stadt-Apotheke (Treuchtlingen); Jura-Apotheke (Dollnstein) Mittwoch, 21.03.2018 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Linden-Apotheke (Gunzenhausen); Hahnenkamm-Apotheke (Heidenheim); Markt-Apotheke (Georgensgmünd); Jura-Apotheke (Dollnstein)

Zahnarzt

17./18.03.2018 Florian Quoß, Waagstr. 1, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/50270 Dr. Dr. Volker Tröltzsch, Maximilianstr. 5, 91522 Ansbach, Tel. 0981/14000 Dr. Robert Diener, Pedettistr. 22, 85072 Eichstätt, Tel. 08421/3109

OB Jürgen Schröppel (links) nahm das Theaterstück von Franzobel gerne entgegen. Foto: Julia Hermann

der Stadtwald eine wichtige Rolle spielen, es soll märchenhaft werden, ohne niedlich zu wirken, und auch Politisches aufgreifen. Mehr aber wollte er noch nicht verraten, schließlich soll das Stück, das zum 90-jährigen BergwaldtheaterJubiläum uraufgeführt wird, eine Überraschung bleiben. Insgesamt aber wird es ein Stück „von Bürgern für Bürger werden“, wie OB Schröppel betonte. Schließlich sei das Projekt auch von Bürgern angestoßen worden, waren es doch Dr. Karl-Friedrich Ossberger, Mathias Meyer und Jan Stephan, die die Idee zum neuen

Format hatten. Unterstützt wird das Stück dabei von der Hirschmann-Stiftung, wofür sich der OB nochmals herzlich bedankte. Für die Regie werden derzeit Gespräche mit Georg Schmiedleitner geführt, der bereits an den größten und renommiertesten Häusern im deutschprachigen Raum gearbeitet hat. Zudem sind interessierte Bürger und Vereine herzlich eingeladen, sich am „Lebkuchenmann“ zu beteiligen. Neben zwei bis drei Rollen, die von Profi-Schauspielern übernommen werden sollen, warten rund weitere zehn auf erfahrene Laiendarsteller. Außerdem gibt es eine ganze Reihe von Rollen mit wenigen Sätzen und je nach Meldungen aus der Bevölkerung können stumme Rollen hinzugefügt werden. Auch an Kulisse, Kostümen, Utensilien und vielem mehr darf mitgearbeitet werden. Wer Interesse hat, wendet sich an Andrea Persch vom Kulturamt Weißenburg. Es werden aber auch noch Aufrufe erfolgen. Für 2019 sind mehrere Aufführungen geplant, schließlich soll das Stück DIE zentrale Jubiläums-Veranstaltung werden. Natürlich wird auch nicht auf den Klassiker „Der Brandner Kaspar“ verzichtet. Er wird die Bergwaldtheatersaison 2019 eröffnen.

Schönheitskur für MS Brombachsee

druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim

Notdienste

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 2

Das circa 450 Tonnen schwere Schiff an Land zu ziehen, ist keine einfache Aufgabe. Betriebsleiter Marcus Wilken und seine Crew vor Ort haben dafür Unterstützung

von Mitarbeitern aus der Zentrale, der Lux-Werft in Mondorf, bekommen. Eigentlich sollten diese Arbeiten schon im vergangenen Winter erfolgen. Aufgrund des niedrigen Wasserstandes des Sees war das Hellingen jedoch nicht möglich. Die ergiebigen Regenfälle in diesem Herbst haben den Brombachsee bis oben hin gefüllt. „So ein voller See sieht nicht nur toll aus, sondern wir können endlich das Schiff an Land ziehen“, freut sich Marcus Wilken. Indes kämpft die Crew mit den extremen Minusgraden der vergangenen Wochen, die die Arbeiten im Außenbereich erschweren oder zum Teil unmöglich machen. Um zur ersten Fahrt in diesem Jahr, der Ü30-Party am 23. März,

bereit zu sein, muss noch einiges erledigt werden und es braucht mildere Temperaturen. „Das schaffen wir schon“, ist Michael de Buhr überzeugt, der bereits seit 18 Jahren an der Seite von Marcus Wilken arbeitet und schon manchen Sturm erlebt hat. Ab Karfreitag, 30. März, startet bereits der tägliche Fahrplan. Wer sich maritim auf die neue Saison einstimmen möchte, darf auf keinen Fall die offizielle Saisoneröffnung am Samstag, 31. März, von 11.00 bis 12.30 Uhr verpassen. Mit Klängen von weitem Meer und fernen Häfen versetzt der Seemannschor Thalmässing die Gäste in Urlaubsstimmung. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.msbrombachsee.com.

Die MS Brombachsee wartet auf ihre Schönheitsbehandlung. Foto: Erlebnisschifffahrt Brombachsee

Mehr Verkehrsunfälle, mehr Tote, aber weniger Verletzte Unfallstatistik 2017 für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen vorgestellt Weißenburg (do). Mehr Unfälle, mehr Tote, aber weniger Verletzte sind in der Statistik der Polizei für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen im Vergleich zu 2017 verzeichnet. Das besagt die aktuelle Unfallstatistik, die Polizeihauptkommissar Erich Eckerlein im Landratsamt in Weißenburg vorstellte. Die Zahl der Verkehrsunfälle ist von 3.185 im Vorjahr auf 3.306 gestiegen. Dabei gab es 2017 90 Schwer- und 415 Leichtverletzte, im Jahr zuvor waren es 117 Schwerverletzte und 467 Leichtverletzte. Äußerst negativ stellt sich dagegen die Entwicklung der Verkehrstoten dar. Bei acht Verkehrsunfällen waren insgesamt acht Tote zu beklagen, doppelt so viele wie im Jahr zuvor. Ursache waren menschliches Versagen und erhöhte Geschwindigkeit. Bei den Unfallursachen lagen ungenügender Sicherheitsabstand mit 731 Fällen an der Spitze. Fehler beim Abbiegen, Wenden, Rückwärtsfahren, Ein- und Anfahrten waren

weitere Unfallursachen, gefolgt vom Nichtbeachten des Rechtsfahrgebotes. Dagegen ist die Zahl der Unfälle durch Alkoholeinfluss von 27 auf elf zurückgegangen. Nach dem hohen Anstieg der Drogenunfälle im Jahr 2016 (fünf) ist 2017 nur ein Unfall zu verzeichnen, bei dem einer der Beteiligten unter Drogeneinfluss stand. Insgesamt ereigneten sich deutlich weniger Verkehrsunfälle, an denen Radfahrer beteiligt waren. Von den 77 Unfällen (2016: 98) waren 59 Radfahrer auch die Unfallverursacher. Fast gleich geblieben sind die Unfälle mit Kradfahrern. Dabei wurden deutlich weniger Kradfahrer verletzt, drei erlitten tödliche Verletzungen – einer mehr als 2016. Äußerst positiv ist die Entwicklung der Schulwegunfälle, die sich im Vergleich zu 2016 von sieben auf drei Verletzte verringerte. Die PI-Chefs Harald Eckert (Gunzenhausen), Dieter Meyer (Treuchtlingen) und Vize-Polizeichef der PI Weißenburg Klaus Ziegler führen diese positive Entwicklung auf die

Unfallschwerpunkt ist nach wie vor die Hörnlein-Kreuzung in Foto: Brigitte Dorr Weißenburg. intensive Verkehrsschulung, das Schulwegtraining und Unterstützung an Überwegen durch die freiwilligen Helfer zurück. „Ohne die Schulweghelfer und Schülerlotsen geht es nich“, meinte auch Landrat Gerhard Wägemann. Für die Steigerung der Unfallzahlen sind unter anderem die Wildunfälle maßgeblich. 2016 wurden 1.188 Unfälle die-

ser Kategorie gezählt, 2017 waren es 1.279. Bedenklich ist für Eckerlein, dass sich immer mehr Autofahrer nicht um ihre Unfallfolgen kümmen, sondern einfach weiterfahren. 2017 registrierte die Polizei 350 Fälle von Unfallflucht im Landkreis, 152 konnten aufgeklärt werden, 2016 waren es 300, bei denen 132 Unfallverursacher ermittelt werden konnten.

Dies bedeutet einen erheblichen Anstieg um 16,66 Prozent. Gemessen an der Gesamtunfallzahl liegt der Anteil der Unfallfluchten in 2017 bei 10,58 Prozent. Einen Höchststand der vergangenen fünf Jahre und eine Steigerung um 25 Fälle stellen die Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Senioren dar. Bei 145 Verkehrsunfällen (2016: sechs weniger) waren die Senioren die Verursacher (70,38 Prozent). Auffallend ist auch die hohe Zahl (178) an Unfällen, die junge Menschen verursacht haben. Drei junge Erwachsene erlitten tödliche Verletzungen und insgesamt 84 wurden verletzt. Rund 999 Einsatzstunden sind mit dem Handlasermessgerät geleistet worden. Insgesamt 118 Blutentnahmen bzw. Alkoholtests wurden veranlasst. Dazu gibt es immer noch einige Kraftfahrer, die keinen Gurt anlegen. 417 wurden im Jahr 2017 verwarnt. Ein weiteres Problem stellt laut den PI-Chefs die verbotene Verwendung des Mobiltelefons während der Autofahrt dar.

3 | Ausgabe 11 | 14. März 2018

Die Entscheidung ist gefallen

Irene’s Nähstub’n

Presssack-Wettbewerb auf der Nürnberger Freizeit Messe

Angebote zum 1. Geburtstag

Nürnberg (do). Zwei Spitzenplätze und eine hochkarätige Jury: Die endgültige Entscheidung im PresssackWettbewerb des Landkreises Roth fiel erneut beim großen Finale am Messestand bei der Nürnberger Freizeit Messe. In diesem Jahr dürfen sich gleich zwei Exemplare über den Titel „Presssack-König“ freuen. Die beiden Gewinner der 14. Auflage des Wettbewerbs kommen von den Metzgereien Böbel aus Rittersbach und Rabus aus Rednitzhembach. Punktgleich setzten sich die beiden Presssäcke in der Finalrunde der besten acht Teilnehmer durch. Über den dritten Platz konnte sich die Metzgerei Gruber aus Großweingarten freuen. Besonders prominent besetzt war in diesem Jahr auch die Jury des Wettbewerbs. Neben dem fränkischen Humor-Urgestein Klaus Schamberger probierte auch der

Unternehmen / Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Titting (mar). Vor einem Jahr eröffnete Irene Bösl Irene’s Nähstub’n in Titting. Im Geburtstagsmonat März gibt es nun 25 Prozent Rabatt auf ausgewählte Stoffe.

Präsident des Fastnacht-Verbandes Franken, Bernhard Schlereth, die acht Final-Presssäcke. Unterstützt wurden sie von Nürnbergs zweitem Bürgermeister Christian Vogel und Kreishandwerksmeister Hanno Dietrich. Aber nicht nur die Herren ließen sich den Presssack auf der Zunge zergehen: Challenge-RothVeranstalterin Alice Walchshofer sorgte für die notwendigen weiblichen Geschmackseindrücke. Vor großem Publikum trat die Jury am Stand des Landkreises Roth zur entscheidenden Blindver-

kostung an. Bewertungskriterien waren nicht nur die Optik, sondern vor allem der Geschmack. Foto: Landratsamt Roth

3. Platz beim Presssack-Wettbewerb

Es hat sich viel getan im vergangenen Jahr. Die Ladengröße hat sich verdoppelt und es wurden Schnitte, Bücher, Zubehörhefte und Kurzwaren neu ins Sortiment aufgenommen. Dabei setzt Irene Bösl stets auf Qualität. So bietet sie neben den Stoffmarken Hilco, Swafing und Lillestoff seit Kurzem auch Albstoffe – Naturstoffe der höchsten Zertifizierungsstufe – an. Zudem gibt es eine Malecke sowie einen Spielteppich für Kinder und ein Sofa zum gemütlichen Sitzen für die Kunden, die unter anderem aus Neuburg, Ingolstadt, Eichstätt, Greding und Röttenbach kommen.

Auch die Nähkurse werden gut angenommen. Sie finden je nach Anfrage zweimal monatlich samstags um 13.00 Uhr statt und dauern drei bis fünf

Stunden, wobei sich das Thema nach den jeweiligen Wünschen richtet. Wer teilnehmen möchte, kann sich jederzeit in Irene’s Nähstub’n melden. Foto: Alida Ott

Im Geburtstagsmonat

März 25 % Rabatt auf ausgewählte Stoffe!

www.irenes-naehstubn.de

IRENE BÖSL • KEHRWEG 4 • 85135 TITTING Öffnungszeiten: Di., Do. und Sa. von 9 - 11 Uhr

sowie nach

Vereinbarung

Ostermarkt in thalmässing

am 18. märz von 9.30 - 17.30 Uhr mit verkaufsoffenem sonntag in vielen Geschäften Thalmässing (red). Der erste von vier Märkten der Marktgemeinde Thalmässing findet am Sonntag, 18. März, von 9.30 bis 17.30 Uhr in der Ortsmitte von Thalmässing statt. Die zahlreichen Fieranten sorgen am Ostermarkt in gewohnter Weise für ein reichhaltiges Angebot an Schmuck, Kleidung, Lederartikeln, Kunsthandwerk, Pflanzen und vielen Dingen mehr. Auf einen Besuch freuen sich auch die Thalmässinger Geschäfte, von denen einige an diesem Sonntag geöffnet haben. Direkt auf dem Marktplatz steht mit dem Karussell ein echter Kindermagnet. Ob Dekoartikel zu Ostern, Bürsten oder Putzutensilien, Kurzwaren und Schuhe, Kuchen oder Bratwurstsemmel – für jeden ist auf den Thalmässinger Märkten etwas geboten. Auch der EineWelt-Laden im Gemeindezentrum St. Marien ist von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus dem Laden werden Kaffee und Kuchen zur Stärkung angeboten. Ab 13.00 Uhr öffnet das Firmenarchiv Denzler am Ortsausgang Richtung Greding seine

Tore und gewährt einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte. Jahrzehntelang hat Karl-Heinz Denzler Fahrzeuge, Motorräder und Fahrräder restauriert. Die Ausstellungsstücke der Firmengeschichte und auch der Ortsgeschichte der Marktgemeinde erklärt er seinen Besuchern gerne. Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im Museum Fundreich Thalmässing, das ab 10.00 Uhr für alle geschichtsinteressierten Besucher geöffnet hat. Im Archäologischen Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing gelegen, kann man Geschichte zum Anfassen erleben: Das modern gestaltete Museum vermittelt die vor- und

frühgeschichtliche Besiedlung der Region zum großen Teil über „Mitmach-Elemente“. Im Bunker, neben der katholischen Kirche St. Peter & Paul, wird vom Team und vom Elternbeirat der Mühlbach-Krippe der Basar für Frühlings- und Sommerkleidung sowie Kinderwägen, Autositze und Spielzeug von 10.00 bis 16.00 Uhr veranstaltet. Mit Kaffee und Kuchen wird hier für das leibliche Wohl gesorgt. Zusätzlich bietet das Team der Mühlbach-Krippe am „unteren Marktplatz“ noch Kinderschminken an und backt leckere, frische Waffeln.

Ostermarkt

Fotos: Marktgemeinde Thalmässing

Wir sind für jeden da, ob GROSS oder KLEIN BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE

am Sonntag,

18. März 2018

Waldemar Schneider

Lohen 23 · 91177 Thalmässing Tel. ( 0 91 73) 17 90 · Fax 79 54 53 · Handy (01 70) 3 44 94 46

Friedrich Schneider Markisen · Bauelemente · Torsysteme

www.schneider-garagentore.de

· Rundschiebetore · Schwingtore · Flügeltore

· Rolltore · Sektionaltore · Schubtore

ieb

etr

b ter

Ebenried 20 b 90584 Allersberg · Torantrieb · Torsanierung

Thalmässing

Verkaufsoffen am Ostermarkt! Verkaufsoffen am Verkaufsoffen am Ostermarkt! Ostermarkt! Sonntag 18. März 2018 Sonntag Sonntag 18. 18. März März 2018 2018

Rasenmäher, Rasenmäher, Aufsitzmäher, Rasenmäher, Aufsitzmäher, Vertikutierer, Aufsitzmäher, Vertikutierer, Robotermäher, Vertikutierer, Robotermäher, Robotermäher, Frühbezugspreis Frühbezugspreis Frühbezugspreis sichern! sichern! sichern!

STIHL Akku-System Akku-System STIHL STIHL Akku-System Neuheiten und Aktionen Aktionen Neuheiten und Neuheiten und Aktionen

Viking -- made made by by STIHL STIHL -- Rasenroboter Rasenroboter ab ab 1299,00 1299,00€€ Viking Viking - made by STIHL - Rasenroboter ab 1299,00 €

Beachten Sie unsere gesamten Aktionen

Beachten Sie unsere unsere gesamten Aktionen Beachten Sie gesamten Aktionen als Blätterkatalog auf www.dorner24.de als Blätterkatalog auf www.dorner24.de als Blätterkatalog auf www.dorner24.de

Veranstaltungen

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 4

WochenZeitung Weißenburg

Freizeittipps

was wann wo

Frühlingserwachen

Noch’n Gedicht

DIE PLANK

Der etwas andere Ostermarkt im Schloss Ellingen

Heinz-Erhardt-Abend am 17. März in Muhr am See

am 17. März in Burgsalach

Ellingen (red). Am Sonntag, 18. März, können die Besucher im Schloss Ellingen von 10.00 bis 17.00 Uhr eine bunte Palette von verschiedenen regionalen Kunsthandwerkern kennenlernen.

Muhr am See (red). „Noch’n Gedicht“ – der große HeinzErhardt-Abend mit Hans-Joachim Heist findet am 17. März 2018 im Altmühlsee-Informationszentrum in Muhr am See statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.

Sie erfahren, wie man Ostereier in der Lausitz nach sorbischem Brauch mittels Kratz- und Wachstechnik verziert. Einblicke in die Herkunft und Pflege verschiedener Osterbräuche in anderen Ländern liefert eine Sonderausstellung im 2. Obergeschoss. Hier kann man zudem im „Kreativstüberl“ Grußkarten und Osternester gestalten und viele bunte Eier für sich privat oder für den Osterbrunnen bemalen. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen und herzhaften Kleinigkeiten gesorgt. Regionale Anbieter stellen im 1. Obergeschoss ein abwechslungsreiches Sortiment aus Feld und Garten sowie Sudhaus und Brennerei bereit. Der Eintritt und die Teilnahme am

Heinz Erhardt hat über Jahrzehnte mit seinen Wortspielereien und Reimen ein Millionenpublikum begeistert und sich in den Herzen unzähliger Comedy-Fans unsterblich gemacht. Auch heute, nach vielen Jahren, zählt er noch zu den bekanntesten und nachhaltigsten Comedians. Seine Art, seine Mimik, seine Gestik – all das machte ihn einzigartig und unnachahmlich. Unnachahmlich? Sollte man meinen, doch ein Komiker hat sich gewagt, den großen Heinz Erhardt zu imitieren, und das auf

Osterrätsel mit attraktiven Preisen sind frei. Parallel dazu ist die Sonderausstellung „Alfred Arndt – Aquarelle und Zeichnungen des Elbinger Architekten und Künstlers“ zu besichtigen. Foto: Kulturzentrum Ostpreußen

Fr�hlingser�achen

so brillante Art und Weise, dass das Publikum hin und weg ist. Seine besten Gedichte, Conferencen und Lieder! Wortspielereien, Pointen und Reime, verschmitzt, spitzbübisch und fantasievoll ... Informationen zur Veranstaltung und Karten erhält man unter Tel. 09831/61956-0. Foto: Hans-Joachim Heist

Burgsalach (red/mar). Am Samstag, 17. März, lädt DIE PLANK zu einem Konzert in die Kulturscheune auf den Brothof Strauß ein. Beginn ist um 20.00 Uhr. Live begeistert sie ihr Publikum mit dem Pianisten und Arrangeur Jörg Florian Müller, der an den Tasten wunderbare Arrangements

Sonntag / 18. März 2018 / 10 -- 17 Uhr zahlreiche Kunsthandwerker Osterbasteln im Kreativstüberl (Grusskarten, Osternester ...) Sonderausstellung „Österliches Brauchtum“. Schlemmeretage mit regionalen Anbietern Neu: Osterpreisrätsel

Eintritt frei Veranstalter: Kulturzentrum Ostpreußen, Schloßstr. 9, 91792 Ellingen Info unter Tel.: 09141/86 44 0 www.kulturzentrum-ostpreussen.de

BR-Abendschau

Schatzkästchen-Ausstellung „Fibeln“ im ReichsstadtMuseum eröffnet Weißenburg (mar). Drei Jahre Planung sowie die enge Zusammenarbeit zwischen öffentlicher Hand und privaten Sammlern ermöglichen die Sonderausstellung „Fibeln. Eine Schatzkästchen-Ausstellung der Museen Weißenburg“, die von 15. März bis 17. Juni im ReichsstadtMuseum gezeigt wird.

. . . der etwas andere Ostermarkt im Schloß Ellingen

um sie legt. Die Songs thematisieren ihr Leben und tragen ihre ganz eigene Sprache: Kann ein Kaffee Hoffnung machen? Tut Glück weh? Dabei ist sie anrührend, augenzwinkernd, zutiefst ehrlich und manchmal schräg wie das Leben selbst. Ihre Konzerte gehen unter die Haut und wirken nach. Foto: Bayerischer Rundfunk/

„Fibeln verbinden!“, so Dr. Matthias Pausch vom Limeseum Ruffenhofen und erklärte: „Zum einen technisch-banal zwei Stoffstücke. Zum anderen Römer mit Nichtrömern, die Menschen von damals und heute und die Museen Weißenburg mit dem Limeseum und den privaten Sammlern.“ So werden in den nächsten Monaten die kleinen Schätze gezeigt, die sonst überwiegend vor den Augen der Öffentlichkeit verborgen

Doch warum wird die Ausstellung nicht im RömerMuseum gezeigt? „Es sind nicht nur römische Fi-

beln“, weiß Dr. Mario Bloier von den Museen Weißenburg. Vielmehr zeigt die Ausstellung die große Bandbreite und Entwicklung der Fibeln, die erst später zu einem typischen Accessoire der römischen Kleidung wurden, und lässt so noch einmal ganz andere Eindrücke zu. Dr. Bloier nutzte die Ausstellungseröffnung zudem, den ersten Band der neuen Reihe „Schriften der Museen Weißenburg“ zu präsentieren, mittels dessen der Leser einen detaillierten Blick hinter die Kulissen der Ausstellung und insbesondere der Ausstellungsstücke werfen kann. Mehr zur kleinen, aber feinen Sonderausstellung – auf die künftig in unregelmäßigen Abständen weitere folgen sollen – lesen Sie nächste Woche in unseren Freizeittipps.

ma Bibel so kurzweilig sein kann. Bibellesungen nicht in der Kirche, sondern in einem Sudhaus, einer Backstube, in einer Bahnhofshalle, in einem Wirtshaus und weiteren ungewöhnlichen Orten sowie neuartige Entdeckungsreisen in

das Buch der Bücher wird es im Dekanat Weißenburg noch das ganze Jahr 2018 geben. Weitere Informationen unter www.ebwjah.de oder www.weissenburgevangelisch.de Fotos: Brigitte Dorr

Dr. Mario Bloier (Mitte) überreichte die ersten Exemplare der frisch gedruckten Schriftenreihe an seinen Kollegen Dr. Matthias Foto: Julia Hermann Pausch (links) und OB Jürgen Schröppel. sind. Kleine, feine Fibeln sind zu betrachten, zarte, grobschlächtige, dicke oder elegant geformte.

Ihre WZ er wegs t n u e i S für

Den Leuten auf’s Maul g’schaut Denkanstöße aus der Bibel an ungewöhnlichen Orten von Brigitte Dorr „Abraham hatte seine Hütte an einem Ort, wo auch die damals berühmten Eichen von Mamres standen. In der Mittagszeit, die Sonne knallte volle Granate vom Himmel, saß er gerade vor seinem Haus und döste ein bisschen. Plötzlich hatte er mal wieder ein Treffen mit Gott.“ So steht es in der Volxbibel, einer Bibelbearbeitung des Neuen und Alten Testaments in einer Sprache, die von Jugendlichen verstanden werden soll. Psalmen werden darin als Rap wiedergegeben. Ich bin im Philipp-Melanchthon-Haus in Weißenburg. Auf dem Tisch liegen unterschiedliche Bibelübersetzungen, in denen die Besucher blättern und schmökern.

Dick und dünn, groß und klein, kompakt und handlich, einfarbig und bunt – wusste gar nicht, dass es so viele unterschiedliche Übersetzungen gibt. Ein ganzes Jahr stellt das Dekanat Weißenburg die Bibel in den Mittelpunkt vieler Veranstaltungen und lädt dabei zu überraschenden, ungewöhnlichen und neuartigen Entdeckungsreisen in das Buch der Bücher ein. So eine moderne Bibelübersetzung aus dem Mund von Dr. Johannes Friedrich zu hören, überrascht nicht nur mich, sondern auch die anderen Besucher. Eine Dame fragt ganz entsetzt: „Steht das wirklich so drin?“ Der ehemalige Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern gilt als ein Mann des deutlichen Wortes. Er könne sich mit der ganz ungewöhnlichen

Neufassung der Volxbibel nicht anfreunden. Auch ich finde die Formulierung nicht passend und frage mich: Braucht es wirklich für jede soziale Gruppe und Altersklasse eine besondere Übersetzung? Zwar ist die Bibel ein uraltes, vielleicht sogar verstaubtes Buch, doch irgendwie sind die entscheidenden Fragen, die uns bewegen, doch über die Jahrtausende hinweg dieselben geblieben. Wir verwenden gerne auch Sprichwörter, die ursprünglich aus der Bibel stammen, beispielsweise „Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein“, „Hochmut kommt vor dem Fall“, „Der Mensch denkt und Gott lenkt“. Ohne Mikrofon steht der grauhaarige ältere Herr am Pult, nimmt die einzelnen Bibelübersetzungen in die Hand und stellt

sie vor. Bedenken äußert er auch, was die „Bibel in gerechter Sprache“ betrifft und erntet Lacher für die Aussage: „Eine Zöllnerin beispielsweise hat es nachweislich nicht gegeben und auch den ‚Bösen‘ gibt es nur männlich“. Ansonsten ist es sehr still im Raum, ab und zu werden Fragen gestellt, die gerne beantwortet werden. Interessiert verfolge ich, was der versierte Bibelkenner über die einzelnen Übersetzungen zu berichten weiß, und finde es als Katholikin wie der Landesbischof jammerschade, dass es mit einer ökumenischen Übersetzung nichtgeklappt hat. „Das geht nicht und widerspricht dem ökumenischen Gedanken“, kritisiert er. Die Zeit geht schnell vorbei. Hätte nicht gedacht, dass das The-

Mehr Bilder und unsere bisherigen Freizeittipps finden Sie unter www.facebook.com/WochenZeitung

5 | Ausgabe 11 | 14. März 2018

Veranstaltungen

WochenZeitung Weißenburg

Freizeittipps Täglich Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So. 11.00-19.00 Uhr Oettingen: Schlossführungen, Residenzschloss, Di.-Sa. 14.00 Uhr, So. 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, Di./Do. 17.30-21.30 Uhr, So. 14.00-20.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, RömerMuseum und ReichsstadtMuseum, 10.00-17.00 Uhr geöffnet

Donnerstag, 15.03. Ellingen: Druckwerkstatt – Besuch bei Willi Halbritter, Bahnstrecke 3, 17.30 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00-13.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00-12.00 Uhr Roth: Senioren-Tanz, AWO-Räumlichkeiten „Auf Draht“, 14.00 Uhr Spielberg: Bezirks-Frauenabend „Besser schlafen durch Kneipp“, Gemeindehaus, 18.30 Uhr Treuchtlingen: Sprechstunde und kostenfreie, ehrenamtliche Beratung durch Senioren-, Wohnberater und Seniorenbeiräte, Bürgerhaus, 10.0012.00 Uhr Treuchtlingen: Gemeinsames Kochen und Essen mit und für Senioren, Bürgerhaus, 10.00-14.00 Uhr, Anm. unter 0 91 42/14 44 oder 69 05 Weißenburg: Kulturhäppchen „I bin in Rentn“, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 16.03. Eichstätt: Führung „Teufelspakt und Hochgericht“, Tourist-Info, 16.0017.30 Uhr Eichstätt: Brettl-Spitzen (aus dem BRFernsehen) live, Altes Stadttheater, 20.00 Uhr Georgensgmünd: Theateraufführung, Kath. Pfarrsaal, 19.30 Uhr (bis 18.03.) Langlau: „Spüre die Kraft in Dir“ mit Thomas Schweigart, Strandhotel Seehof, 19.30 Uhr, Annm. unter 0 9834/ 98 80 Mörnsheim: Vortrag des Kreisheimatpflegers „Mörnsheim vor 1100 Jahren“, Haus des Gastes, 19.00 Uhr Ramsberg: Kostenloser Vortrag „Kartenlegen zur Konfliktlösung im Hier und Jetzt“, Zur Energiequelle/Obere Dorfstraße 35, 19.00 Uhr, Infos unter 01 60/7 33 48 33 Seuversholz: Wattturnier, Gasthaus Regler, 19.30 Uhr Solnhofen: Schafkopfturnier der TSG, Sportheim, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00-18.00 Uhr Weißenburg: Musikreise mit „Leon Oliver al Forster“ nach Mainz von WEISSENBURG HILFT, ev. Pfarramt, 13.00 Uhr (Rückkehr am 17.03., 15.00 Uhr), Infos und Anm. bis 14.03. unter 0 91 41/97 46 11 Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+/60+, KISS Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Weißenburg: Krimi „Die Hölle wartet nicht“ mit der Weißenburger Bühne, Luna Bühne, 20.00 Uhr (auch am Sa.)

Samstag, 17.03. Eichstätt: Chiemgauer Volkstheater „Mei bester Freund“, Altes Stadttheater, 20.00 Uhr Eichstätt: Wochenmarkt, 7.00-12.30 Uhr Eichstätt: Die Welt der Gartenmöbel, ehem. Johanniskirche, 10.00-17.00 Uhr (auch am So.) Georgensgmünd: Bauernmarkt, Wasserrad, 8.00-12.00 Uhr Georgensgmünd: Radlbasar – für Räder, Inliner, Roller, Skateboard, Freizeitpark „Bruckespan“, 13.0015.00 Uhr Gunzenhausen: Literarisch-popmusikalischer Abend „Kennen Sie das Fräulein Pollinger?“, Hotel Gasthof Krone, 19.30 Uhr Heidenheim: Pilgern mit Jugendlichen auf dem Jakobsweg – von Heidenheim nach Gunzenhausen, Parkplatz neben dem Kloster, 9.00 Uhr, Anm. bis 15.03. unter 01 51/15 66 43 03 oder evangelischejugendheidenheim@ gmx.de

Langenaltheim: Theateraufführung, Gemeindezentrum, 20.00 Uhr Langlau: Pilates-Erlebnis am Strandhotel Seehof, Infos und Anm. unter 0 98 34/ 98 80 Langlau: Wein & Küche im Strandhotel Seehof, 18.00 Uhr, Anm. unter 0 98 34/ 98 80 Mühlheim: Bockbierfest der Germania Schützen, Schützenheim, 20.00 Uhr Muhr am See: Einstieg in die Bienenhaltung, Gasthaus Jägerluck, 14.00 Uhr, Infos unter www.imkervereinmoenchswald.de Muhr am See: Heinz-Erhardt-Abend mit Hans-Joachim Heist, AIZ, 20.00 Uhr Nennslingen: Frühjahrskonzert der Jurablaskapellen, Gasthaus Lehmeier Pfofeld: Böhmischer Starkbierabend mit der Gunzenhäuser Blous’n, Gasthof Kleemann, 19.00 Uhr Pleinfeld: Kleiderbasar, Pfarrheim, 9.00-11.30 Uhr Pollenfeld: Wattturnier, Gasthaus Eichhorn, 19.30 Uhr Roth: „San & His Soul Patrol“ und „Henrik Freischlader Band“, Kufa, 20.00 Uhr St. Veit: Schafkopfturnier der SpVgg Sankt Veit, Veiter Wirt, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Frühjahrskonzert der Stadt- und Jugendkapelle, Stadthalle, 19.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.0012.00 Uhr

Sonntag, 18.03. Aufkirchen: Geschichtsführung „Von Kaiser, Fürst und Wunibald“, Rathaus Ortsmitte, 14.00 Uhr, Anm. erbeten unter 0 98 53/12 77 Bergen: Judika – Musikalischer Frühschoppen, Gasthaus zum Heustadl, 9.30 Uhr Eichstätt: Ostermarkt, 10.00-18.00 Uhr Eichstätt: Stefan Bauer „Von der Ehre wollt’ ich ewig leben“, Wirtshaus zum Gutmann, 19.00 Uhr Ellingen: Frühlingserwachen – der etwas andere Ostermarkt, Kulturzentrum Ostpreußen Gnotzheim: Familiengottesdienst, anschl. Kuchenverkauf und Büchereivorstellung, Benefiziatenhaus, 9.00 Uhr Gunzenhausen: Taubenmarkt, Taubenhalle, 8.00-11.30 Uhr Heidenheim: Gottesdienst mit Kaffee, Kuchen und Kinderprogramm, Pfarrgasse 10, 14.00 Uhr Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit EBike Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9.00-15.00 Uhr, Anm. unter 0 98 34/98 80 Langlau: Brunch im Strandhotel Seehof, 11.00-14.00 Uhr, Reservierung unter 0 98 34/98 80 Markt Berolzheim: Nauswärts geht’s, 18.00 Uhr Mörnsheim: Jurahauswanderung, Parkplatz Marktstraße, 10.00 und 14.00 Uhr Muhr am See: Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug, Schlossstraße 2, 13.00-16.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 0 98 31/48 20 Oettingen: Führung durch die Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“, Residenzschloss, 14.30 Uhr Pappenheim: Fotoausstellung „Brüche und Unarten“ von Hubert P. Klotzeck, Museum an der Stadtmühle, 14.00-17.00 Uhr Roth: Dr. Feelgood, Kufa, 20.00 Uhr Solnhofen: Bürgermeister-MüllerMuseum, 13.00-16.00 Uhr geöffnet Spalt: Mittfastenmarkt, 8.00-17.00 Uhr, verkaufsoffen von 13.00-17.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut-Museum, 10.30 Uhr, Anm. unter 0 91 75/79 65 50 Thalmässing: Ostermarkt, 9.30-17.30 Uhr Thalmässing: Frühjahrs- und Sommerbasar der Mühlbach-Krippe, Bunker neben St. Peter und Paul, 10.00-16.00 Uhr, Infos unter 0 98 73/7 94 99 05 Treuchtlingen: Babybasar im Fuchsbau, Bahnhofstr. 3, 13.30-15.30 Uhr, Infos unter kathrinpfister@gmail. com oder 01 62/9 84 70 37 Treuchtlingen: Workshop „Vom Ungewöhnlichen und Unbekannten – seltene Handarbeitstechniken“, Volkskundemuseum, 14.00 Uhr, Anm. bis 16.03. unter 0 91 42/96 00 60 Treuchtlingen: „Cobario“ aus Wien, Lambertuskirche, 19.00 Uhr

Unterschwaningen: Konzert der Blaskapelle Wieseth, Friederike-LouiseSaal, 19.00 Uhr Wassertrüdingen: Figurentheater „Der vertauschte Dimpflmoser“, Fürnheimer Puppenbühne, 16.00 Uhr Weißenburg: Hobbykünstlermarkt – Ostermarkt, Schranne, 10.00-17.00 Uhr Weißenburg: Krabbelgottesdienst, Gemeindehaus St. Andreas, 10.30 Uhr Weißenburg: Kostümführung „Museumsgeplauder reloaded“, Bayer. Limes-Informationszentrum, 14.00 Uhr Weißenburg: Passionskonzert, Spitalkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: Öffentliche Probe „Die Tat vor dem Tatort“, Musikbahnhof, 17.00-19.00 Uhr Weißenburg: Krimi „Die Hölle wartet nicht“ mit der Weißenburger Bühne, Luna Bühne, 18.00 Uhr Wemding: Salsa in der Markthalle, 15.30 Uhr

Montag, 19.03. Langlau: Qigong – Präventionskurs mit Rosi Roth, Strandhotel Seehof, 18.30-19.45 Uhr Treuchtlingen: Babycafè Mini-MaxiTreff „Homöopathie für Kinder“, Frühförderung, 9.30 Uhr, Anm. unter 0 91 42/24 30 Treuchtlingen: VdK Kino-Café-Treff, Central Kino, 14.00 Uhr, anschl. Kinofilm „Die Hütte“, erm. Eintritt sechs Euro, Interessierte sind herzlich eingeladen Weißenburg: Sprechstunde des AWOBetreuungsvereins „Rechtliche Beratung und Vorsorgemöglichkeiten“ & „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, Schönau 2, 9.00-13.00 Uhr Weißenburg: „Zeit tauschen“ im Zeittauschring-Landkreis-WUG, KISS, 19.00 Uhr

Dienstag, 20.03. Eysölden: Vortrag „Kriminalprävention – aktuelle Betrugsmaschen“ der Reihe „Besser gerüstet fürs Alter“, Eysölden J 12, 19.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBVInfohaus, 16.00 Uhr Raitenbuch: Bezirksfrauenvesper, Schützenheim, 19.30 Uhr Roth: Sari Schorr Band (USA), Kufa, 20.00 Uhr Treuchtlingen: Alphakurs, Landeskirchliche Gemeinschaft, 19.00 Uhr, Infos unter 0 91 42/32 78 Treuchtlingen: Osteoporose – was kann man tun?, Prophylaxe-Center, 19.00 Uhr Unterschwaningen: Gemeindekino, ev. Kirchengemeinde, 19.30 Uhr

Mittwoch, 21.03. Eichstätt: Wochenmarkt, 7.00-12.30 Uhr Eichstätt: Pro Musica Konzert „Christine Rall und Juris Teichmanis“, Spiegelsaal, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Dekanatsfrauenfrühstück „Kriechst du noch oder fliegst du schon?“, Lutherhaus, 9.00 Uhr Heidenheim: Passionsmeditation „Schauen mit den Augen des Herzens“, Kreuzgang, 19.00 Uhr Muhr am See: Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug, Schlossstraße 2, 13.00-16.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 Uhr Roth: Electro Deluxe (F), Kufa, 20.00 Uhr Roth: Ralph de Jongh (NL), Galaxy Bar Lounge, 20.30 Uhr Weißenburg: Ernährungstipps nach TCM – Traditionelle chinesische Medizin, KISS, 14.00-16.00 Uhr Weißenburg: Existenzgründerberatung mit Aktivsenioren, LRA, 14.00-17.00 Uhr, Anm. unter 0 91 41/90 22 44

Vorankündigungen Gunzenhausen: Kinderbasar am 14.04., 10.00-12.00 Uhr, im Lutherhaus, Infos unter 0 98 31/13 42 Neudorf: Sortierter Basar mit Bekleidung, Schuhen, Spielwaren und Großteilen 21.04., 13.00-15.00 Uhr, im Gasthaus Zagelmeyer, Infos unter Tel. 0 91 49/3 07 Änderungen vorbehalten

was wann wo Sonntag, 18. März

Hobbykünstlermarkt

Ostermarkt

am Sonntag, 18. März, in Weißenburg

Weißenburg, in der Schranne

Weißenburg (red). Und wieder einmal ist es so weit: Der „Club aktiver Frauen im DHBNetzwerk Haushalt“ in Weißenburg lädt zum Besuch seines beliebten 17. Ostermarktes in die KunstSchranne ein. Geöffnet ist der Markt von 10.30 bis 17.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

10.30 - 17.00 Uhr

Eintritt: frei

Hobbykünstler Kinderbasteln Glasbläser Kuchenbuffet

Club aktiver Frauen

D HB

Literaturcafé Gunzenhausen (red/mar). Pünktlich zum Frühjahrsereignis der Buch- und Medienbranche, der Buchmesse in Leipzig, feiert die Stadt- und Schulbücherei ihr Literaturcafé am Donnerstag, 15. März, um 19.30 Uhr. Etwa 20 Neuerscheinungen haben es auf die Auswahlliste geschafft und erfreulich viele Testleserinnen und Testleser sind wieder mit im Boot. So dürfen sich die Gäste auf einen kurzweiligen Bücherabend mit allen Genres vom Thriller bis zum historischen Roman freuen.

Papua-Neuguinea Weißenburg (red). Zu einem Lichtbildervortrag über einen Auslandsaufenthalt in Papua-Neuguinea lädt der CVJM-Weißenburg am Donnerstag, 15. März, ein. Der Weißenburger Schreinermeister Ralf Schmidt war vor längerer Zeit bei einem Arbeitseinsatz auf der Insel Karkar im dortigen Hospital aktiv. Er wird zum einen von seinen Erfahrungen berichten und zum anderen versuchen, einen Einblick in die dortige Kultur und Lebensweise zu geben. Der Abend findet im CVJM-Jugendzentrum statt und beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Bittenbinder und BITTENBINDER Gunzenhausen (red/mar). Aufgrund gesundheitlicher Probleme musste die Eröffnungsveranstaltung des 2. Gunzenhäuser Erzählfestes mit Johanna Bittenbinder & BITTENBINDER „Kennen Sie das Fräulein Pollinger“ leider ausfallen und wird nun am 17. März um 19.30 Uhr im Hotel-Gasthof Krone nachgeholt. Die Schauspielerin Johanna Bittenbinder liest aus Romanen von Ödön von Horváth. Tochter Veronika samt Band BITTENBINDER übernimmt den musikalischen Part mit eigenen Songtexten – direkt, humorvoll, poetisch und inspiriert von Soul, Funk und Jazz. Lebenswelten junger Frauen – damals in den 1920er-Jahren und heute, knapp 100 Jahre später – präsentiert das musikalisch-literarische Projekt der Bittenbinders. Das ist so verschieden und passt doch zusammen, weil es im Kern um das Gleiche geht. Hier die Lebenswirklichkeit mit ihren Zwängen, dort Hoffnungen und Sehnsüchte, gesehen aus einer weiblichen Perspektive. Fräulein Pollinger ist eine von Horváths Lieblingsfiguren. Man begegnet ihr u.a. in den Romanen „Sechsunddreißig Stunden“ (1928/1929) und „Der ewige Spießer“ (1930). Sie ist arbeitslos, träumt von einem besseren Leben und vom Glück zu zweit.

Wie jedes Jahr präsentiert der Markt ein vielfältiges Angebot an kreativem und hochwertigem Kunsthandwerk. Dieses Mal bieten fünf neu hinzugekommene Hobbykünstler ihre selbst gefertigten Waren an. Das Angebot reicht von Dekoartikeln für die kommende Osterzeit – darunter liebevoll handbemalte Hühnereier, Osterhasen aus Holz, Stoff, Keramik und Stroh – bis hin zu Zirbenkissen, Näh- und Häkelarbeiten, Weidenkörben, dekorativen Betonschalen, Keramik- und Holzartikeln für den Gartenbereich, Bildern, Patchwork-, Strickwaren, schönen Taschen aus Filz, Stoff und Leder, Kinderdirndl, Grußkarten, kunstvoll gefalteten alten Büchern sowie dem von Hand gefertigten

Schmuck-Sortiment aus Silber, Halbedelsteinen, Perlen, Glas und erstmals vergoldeten echten Blättern, das immer wieder durch ansprechendes Design und Perfektion besticht. Der Glasbläser aus Lauscha wird sich bei der Arbeit zusehen lassen und so für manch schönes Ostergeschenk sorgen. Für die kleinen Besucher ist die Bastelecke mit neuen und schönen Motiven für das Osterfest geöffnet und sie können dort unter Anleitung selbst aktiv werden. Das „Versorgungsteam“ steht für das leibliche Wohl der Besucher mittags mit zwei „exotischen“ Suppen und ansonsten mit Kaffee/ Tee, selbst gebackenem Kuchen, frischen Waffeln und kleinem Imbiss bereit. Foto: Waltraud Bolldorf

Familygolf öffnet wieder Start am Samstag, 17. März Fränkisches Seenland (ad). Die Anlagen von Familygolf öffnen nach der Winterpause am Samstag, 17. März, um 14.00 Uhr. Dann heißt es wieder Freizeitspaß pur. Am Altmühlsee (Seezentrum Schlungenhof) lockt die Minigolfanlage mit Biergarten, in Pleinfeld

(Am Sportpark) kann man Soccergolf, Minigolf, Fußball-Billard und Bubble-Soccer spielen und sich im gemütlichen Biergarten eine Pause gönnen. Während der Osterferien (24. März bis 8. April) ist täglich jeweils ab 10.00 Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt es auch auf der Website unter www.Familygolf.de.

Flashback

am Samstag, 17. März, im Sommerkeller Ellingen Ellingen (red/mar). Am Samstag, 17. März, heißt es im Sommerkeller Ellingen wieder „Flashback“. Wie immer wird das Beste der 70er bis 90er präsentiert – mixed by DJ TK!

Als Specials gibt es an diesem Abend eine Happy Hour „alle Cocktails im Doppeldecker“ bis 23.00 Uhr. Zudem gibt es mit der SoKe Card bis 23.00 Uhr freien Eintritt. Einlass wie immer ab 21.00 Uhr und ab 18 Jahren.

FLASHBACK

SAMSTAG, 17.03.18 · DJ TK SAVE THE NEXT DATE! 24.03.18 · 90ER PARTY · DJ BURNS

facebook.com/sommerkellerellingen

Gesellschaft / Gesundheit

Ausstellung „Farben der Trauer“

Brüche und Unorte

Raiffeisenbank spendet Auto für Hospizverein Gunzenhausen (ad). Die Gräfensteinberger Künstlerin Hedwig Froeba hat ihre erkrankte Mutter bis zum Tod begleitet. Ihre Erinnerungen und die anschließende Trauer hat sie vor sechs Jahren in bunten Bildern verewigt, die sie nun in der Schalterhalle der Raiffeisenbank Gunzenhausen erstmals der Öffentlichkeit zeigt. Organisiert wurde die Bilderausstellung „Farben der Trauer“ in Zusammenarbeit mit dem Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen e.V., der heuer 20-jähriges Jubiläum feiert. Begleitend zu den bunten Bildern helfen erläuternde Bildbeschriftungen der Künstlerin und der Hospizbegleiter dabei, die Bilder zu interpretieren. „Leben Sie Ihre Lebensfarben!“, forderte die Koordinatorin des Hospizvereins Sandra Meyer die zahlreichen Gäste bei der Vernissage auf. „Es

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 6

WochenZeitung Weißenburg

ng u s rlo e V

o k ti

3x1 Karte für den CQM-Erlebnisabend am 21. März in Langlau

Langlau (red/mar). Nutzen Sie die Gelegenheit und erleben Sie am 21. März um 19.30 Uhr Gabriele Eckert beim CQMErlebnisabend in Strandhotel Seehof.

Zum Abschluss der Vernissage gab es für den Hospizverein noch eine besondere Überraschung: Die Raiffeisenbank spendete einen Scheck über ein VR-Mobil im Wert von 12.000 Euro. ist die Hoffnung, die alle Farben trägt. Wir sollten die Menschen nicht vergessen, die unsere Hilfe brauchen.“ Eine wertvolle Arbeit leisten die Ehrenamtlichen – die Seelen des Vereins. „Man schließt die Augen der Toten behutsam. Umso behutsamer sollte man die Augen der Lebenden öffnen“, so Sandra Meyer, die hofft, dass vie-

Die Künstlerin Hedwig Froeba (rechts) mit Organisatorin Sandra Fotos: Amadeus Meyer Meyer

le den Mut aufbringen, die Bilder anzuschauen. Raiba-Vorstand Gerhard Meyer freute sich zusammen mit Filialleiter Timo Reuter über die Ausstellung, die auf die Arbeit des Hospizvereins aufmerksam machen soll. Ebenso wie Friedrich Wilhelm Raiffeisen, dessen 200. Geburtstag dieses Jahr gefeiert wird, helfe der Hospizverein Menschen, die sich in einer Notlage befinden. Wie unterschiedlich Gesellschaften mit Trauer umgehen, beleuchtete Manuel Westphal MdL und bezeichnete die Ausstellung als Aufforderung, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen, denn „der Tod gehört zum Leben – auch die Trauer“. Farben spiegeln auch Gefühle und Situationen wider, erklärte stellv. Landrat Robert Westphal und lobte gleichzeitig die Arbeit des Hospizvereins, ebenso wie Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Einfühlsam musikalisch umrahmt wurde die Ausstellung, die noch bis Ende März besichtigt werden kann, von der Harfenistin Elena Faynberg.

Pappenheim (red). Pappenheim liegt mitten im Jura-Steinbruchgebiet – im „steinreichen“ Franken. Was liegt da näher, als sich mit den Steinbrüchen als besondere Gestaltungsform zu beschäftigen? Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim konnte für seine Ausstellung den bekannten Eichstätter Fotografen Hubert P. Klotzeck gewinnen, der seine fotografischen Impressionen aus den Steinbrüchen der Umgebung in der Pappenheimer Stadtmühle von 18. März bis 29. April präsentiert. Bizarre Formen der Steinbrüche, die raue Welt des Rohstoffs „Stein“ und die Spuren der Menschen, die mit und für den Stein gearbeitet haben, haben Hubert P. Klotzeck angeregt, mit seiner Kamera diesem gleichzeitig schönen wie abschreckenden Phänomen der Steingewinnung nachzuforschen. Spröde und abweisend, archaisch und ästhetisch sind seine Fotografien. Die Stadt Pappenheim und der Kunst- und Kulturverein Pappenheim laden zur Vernissage am 18. März um 11.00 Uhr herzlich ein. Zur festlichen Eröffnung musiziert Wolfram Jakob auf seinem Saxofon. Anschließend ist die Ausstellung jeweils sonntags und feiertags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Foto: Hubert P. Klotzeck

Dort präsentiert sie den Teilnehmern auf unterhaltsame und spannende Art die überraschende Wirkungsweise von der Chinesischen Quantum Methode. Sie zeigt an vielen Beispielen aus dem Berufs- und Alltagsleben, wie unmittelbar CQM wirkt ,und beantwortet die Fragen des staunenden Publikums. Wer hat nicht schon einmal mit seinem Partner gestritten oder kennt Menschen, mit denen man „einfach nicht kann“? Doch wer ist schuld? Immer wieder der oder die andere. Wirklich? Was wäre, wenn es ganz andere uns bisher unbewusste Faktoren sind? Und wenn wir auf diese auch noch Einfluss nehmen können? CQM ist ein Weg, um uns die Ursachen bewusst zu machen und sie gleichzeitig zu neutralisieren. Dadurch können sich entspannte, glückliche und produktive Beziehungen entwickeln. Beim Erlebnisabend spürt Gabriele Eckert auf spielerische Art mittels CQM alle

(un)bewussten Hinderungseinflüsse auf und neutralisiert diese auf sanfte Weise. Dadurch entsteht bei den freiwilligen Probanden eine neue Freiheit und Beweglichkeit: emotional, mental und auch körperlich im Berufs- und Privatleben. Wer sich anmelden möchte oder aber an diesem Abend nicht dabei sein kann, allerdings auch mehr Leichtigkeit und Lebensfreude im Alltag erleben will, wendet sich an Veranstalterin Ulrike Reutter (Tel. 09831/6869882 oder www.ur-werte.de). Sie ist zertifizierter CQM MasterCoach und hat mit der Chinesischen Quantum Methode jahrelange Erfahrung in eigener Coachingpraxis in Muhr am See. Zudem leitet sie verschiedene CQM-Übungsgruppen und ist Ansprechpartnerin vor Ort bei Interesse an unseren Seminaren.

Foto: privat

So gewinnen Sie: Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 16.03.2018, von 10.00 bis 10.15 Uhr, unter 09141/8609-30 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Medizin

Natürlicher Arzneistoff überzeugt bei Rücken- und Gelenkschmerzen Rücken- und Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden. Betroffenen stellt sich die Frage: Schmerzen aushalten oder zur Chemiekeule greifen? Inzwischen treffen viele eine andere Wahl bei Rücken- und Gelenkbeschwerden: Sie setzen auf ein natürliches Arzneimittel namens Rubaxx.

Forscher machten sich auf die Suche nach einer natürlichen Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaft ler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlr e i c h e Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen.

Klare Vorteile von Tropfen

Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt

über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwir-

kungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubaxx Arzneitropfen mit ihrem natürlichen Arzneistoff die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!*

Zahlreiche begeisterte Anwender Für Menschen mit Rücken- und Gelenkschmerzen kann Rubaxx eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten, wie viele Anwender in ihren Erfahrungsberichten bestätigen: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.) „Habe Probleme mit den Gelenken. Rubaxx hilft mir, meine Schmerzen zu lindern.“ (Günther K.) „Seit ein paar Wochen nehme ich dieses natürliche Schmerzmittel ein und siehe da, meine Bewegungsfähigkeit hat sich dadurch gut verbessert. Schmerzen sind stark gelindert.“ (Anne-Marie T.)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Spezieller Arzneistoff überzeugt

Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

Nr.ro1pfen *

Arzneit

+++ Meldung +++

Geschwächtes Immunsystem – Ursache im Darm

Mittlerweile weiß man: Die Ursache für ein geschwächtes Immunsystem liegt häuﬁg im Darm. Deswegen kann es sinnvoll sein, diesen mit Mikrokulturen zu unterstützen. Forscher haben Kijimea Immun (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt: Es enthält eine Kombination aus drei speziﬁschen Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung – ein Sachet des Präparats beinhaltet etwa so viele Mikrokulturen wie 3 kg Joghurt. Präparat zur diätetischen Behandlung von Grippe und grippalen Symptomen

7 | Ausgabe 11 | 14. März 2018 ANzEIGE

WochenZeitung Weißenburg

INFO-TAGE bei Fenster Rachinger mit Tag der offenen Tür in Bieswang bei Pappenheim

am Samstag, 17., und Sonntag, 18. März 2018, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr ihren erstklassigen Fenstersystemen – Holz, Holz-Alu und Kunststoff – bestens für die Anforderungen der Zukunft gewappnet, um weiterhin in höchster Fertigungsqualität hochwertige Fenstersysteme zu produzieren.

Die Haustüre – die Visitenkarte eines jeden Hauses. Bieswang (hcs) Die Firma Fenster Rachinger, der bedeutendste Fensterhersteller der Region, veranstaltet auch in diesem Jahr wieder Info-Tage mit Tagen der offenen Tür. An diesem Wochenende, also am 17. und 18. März 2018, besteht von 13 bis 17 Uhr für alle Interessierten die Gelegenheit, sich im modernen Fenster- und Haustürenstudio des regionalen Marktführers zu informieren und den Betrieb zu besichtigen. Nach dem neuen CNC-Holz-Bearbeitungszentrum hat Rachinger im vergangenen Jahr auch seine Flutund Lackier-Anlagen in Betrieb genommen. Damit ist die Firma mit

Neue Fenster-Generation Die neuen Kunststoff-Fenster-Systeme Thermo-S-Komfort und Thermo-S-Classic vereinen die hervorragenden technologischen Eigenschaften hoher Bautiefen von mehr als 80 mm mit der hervorragenden Wirtschaftlichkeit der bewährten Standardsysteme. Diese Neuheiten und auch die einzigartige Acryl-Color-Oberfläche für Kunststoff-Fenster, die sich durch Pflegeleichtigkeit und extreme Witterungsbeständigkeit auszeichnet, sollten Sie sich ansehen. Ein weiterer Informationsschwerpunkt sind natürlich auch die sehr erfolgreichen Holz-Alu-Systeme AluWin 3D und AluTop 4D sowie die aktuellen Holz-Fenster-Systeme in zwei Holzstärken.

Sicherheit am Fenster Auch dem brisanten Thema Einbruchschutz hat sich Fenster Rachinger schon seit Langem verschrieben. Daher sind sämtliche Fenster und Fenstertüren schon in der Standardausführung mit Basis-Sicherheitsbeschlägen ausgestattet und helfen so, Ihr Zuhause zu schützen. Auf Wunsch können sogar Fenster bis zur Widerstandsklasse RC2 geliefert werden. Rollo- und Sonnenschutz Neben Fenstern und Haustüren ist Fenster Rachinger selbstverständlich auch kompetenter Partner, wenn es um Rollo-, Sonnenschutzsowie Insektenschutz-Systeme geht. Ob moderne Außenjalousie-Anla-

Preisausschreiben Spezielle Attraktivität gewinnen die Info-Tage auch deshalb, weil jede erwachsene Besucherin beziehungsweise jeder Besucher die Chance hat, zwei Karten für das Musical „Body Guard“ in Stuttgart (inklusive Busfahrt) zu gewinnen. Ihre künstlerischen Fähigkeiten können die Mädchen und Buben beim Bemalen von Stofftaschen unter Beweis stellen. In der Kinderecke ist zudem für ihre Unterhaltung gesorgt. Außerdem erhält jedes Kind ein kleines Präsent. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich ebenfalls gesorgt. An beiden Tagen gibt es Gelegenheit, sich bei Kaffee und Kuchen zu erholen.

Ein gelungenes Beispiel dafür, wie Fenster den Charakter eines Hauses prägen.

Über 100 Jahre Erfahrung im Fensterbau Heute stellen rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf 5.500 Quadratmetern fast 30.000 Fenstereinheiten pro Jahr her. Dabei setzt Rachinger auf moderne Technologie und die Erfahrung gut ausgebildeter Facharbeiter.

Erhöhter Wärmeschutz Die erhöhten Bautiefen ermöglichen jetzt die problemlose Aufnahme moderner Dreifach-Wärmeschutz-VerRachinger ist einziger Kompletglasungen mit einem Dämmwert von tanbieter in der Region und steht bis zu 0,5 W/qmK. So leisten Fenster mit Holz, Holz-Alu und KunstAm Solnhofer Weg 4 • 91788 Bieswang • Telefon: 0 91 43 / 4 40 • Internet: www.rachinger.de einen echten Beitrag zur Energie- und stoff mit sämtlichen Rahmensomit Kosteneinsparung. materialien zur Verfügung. Das heißt: Eine objektive Beratung Individuelle Beratung wird bei Rachinger großgeschrieben. Ihr Sonnenschutz-Manager. ist also gewährleistet. gen, klassischeFensterläden oder Insektenschutz-Schiebe-Anlagen: Rundumservice vom Hersteller Fenster Rachinger bietet auch hier Insgesamt offeriert die Firindividuelle Lösungen. ma Fenster Rachinger von der Besichtigung im großzügigen Fenster- und Haustürenstudio Haustüren-Messe-Aktion Ein besonderes Highlight im Be- und der individuellen Beratung reich Haustüren ist an diesem vor Ort über die fachgerechte Wochenende wieder die Haustü- Montage bis zum Kundendienst ren-Messe-Aktion. Hier haben wir - auch noch nach Jahren - einen uns etwas für Sie einfallen lassen. Rundum-Service. Ob elegante Holz-Haustüren, preisgünstige Kunststoff-Haustüren oder Projekte im Sanierungs- und moderne Alu-Haustüren: Bei Fens- Neubau- Bereich zeugen Fenster und Außenjalousien von Rachinger: Das neue Gesund- ter Rachinger werden auch Sie Ihr von der hohen Qualität der Aus der Region für die Region: die eigene Fertigung für Fenster Rachinger-Produkte. Wunschmodell finden. heitszentrum in Weißenburg. „Made in Bayern“. Fotos: privat

H a u s t ü re n - S on d e ra u s s te llu n g • H au s t üren-M es s eak ti o n Tolles Preisausschreiben!

I N F O T A G E in B i es wa ng bei Pa p p enhei m

www.rachinger.de Am Sonntag: • Betriebsführungen mit Maschinenvorführungen

mit Tag der offenen Tür

Wir verlosen unter allen Besuchern zwei Karten für den Besuch des Musicals „Bodyguard“ in Stuttgart (inclusive Busfahrt) im Wert von 300,- Euro.

FENSTER- und HAUSTÜR-STUDIO

Samstag, den 17. März 2018 Sonntag, den 18. März 2018 jeweils 13.oo - 17.oo Uhr Mit Beratung und Verkauf

Am Solnhofer Weg 4 · 91788 Bieswang Tel.: 0 91 43 / 4 40 · Fax: 0 91 43 / 4 65

K i n d e rec ke • Je d e s Kin d e rh ä lt e i n G es c h enk

Sonderveröffentlichung / Lokales

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 8

WochenZeitung Weißenburg

Tag der Rückengesundheit 15. März 2018

Neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 21.30 Uhr Samstag: 14.00 – 18.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 10.00 – 14.00 Uhr

UNSERE EMPFEHLUNG ZUM TAG DER RÜCKENGESUNDHEIT

20 cm

OPÄDIS

Matratzen Gesamthöhe ca.

OHNE SCHMERZEN SCHLAFEN AUF QUALITÄTS-MATRATZEN VOM FACHMANN! IG LIEG

IPP TA G E SgTer Rachin n‘ s ! kan

299,-

7-Zonen Kaltschaum-Matratze

Abholpreis

IPP TA G E S Ter g Rachin n‘ s ! kan

OPÄDIS

21 cm

Matratzen Gesamthöhe ca.

• Außenbezug aus hautsympathischem Tencel-Verbundstoff • Feuchtigkeit ableitend • Außenbezug mit Klimaband • bis 60 °C waschbar • vorbeugend gegen Hausstaubmilben und Schimmelpilzbefall • Klimafaser-Versteppung • Elastischer Innenbezug • Schulterkomfortzone und Lendenwirbelstütze für optimale Körperanpassung • für verstellbare Lattenroste geeignet

IG LIEG

(red). Zum 17. Mal findet am 15. März 2018 der Tag der Rückengesundheit statt. Das diesjährige Motto „Rückenfit an der frischen Luft“ möchte dazu motivieren, sich mehr in der Natur zu bewegen und sportliche Aktivitäten im Freien zu genießen. Frische Luft belebt Körper und Geist und Tageslicht sorgt zusätzlich für gute Laune. Initiiert und organisiert wird der Aktionstag von der Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e.V.

Ob ein Spaziergang, Radfahren, Nordic Walking, Inline-Skaten, Kanufahren oder eine Partie Golf – durch regelmäßige Aktivität lassen sich nicht nur Rückenschmerzen lindern, sondern Bewegung ist auch die beste Vorbeugung gegen Kreuzschmerzen. „Bereits wenige Minuten körperlicher Aktivität in der Natur heben unsere Laune und verbessern unser Selbstwertgefühl“, so Detjen. Außerdem gibt es spezielle „Outdoor-Bewegungsangebote“ wie Fitness-Bootcamps, Functional Outdoor Training, Spiel- und Erlebnisplätze sowie Kletterparks.

Bei Rückenschmerzen ist Bewegung entscheidend

Der Aktionstag bietet vielfältige Angebote und Veranstaltungen

Rückenschmerzen zählen auch im 21. Jahrhundert zu den größten Volkskrankheiten. Unabhängig von Alter, Bevölkerungsschicht oder Berufsgruppe – Rückenschmerzen können jeden treffen. Einer aktuellen Umfrage der Aktion Gesunder Rücken zufolge geben 70 Prozent der 1.000

Frische Luft belebt Körper und Geist und Tageslicht sorgt zuFoto: AGR/BdR sätzlich für gute Laune. Befragten an, mindestens einmal im Monat unter Rückenschmerzen zu leiden. Rund zwei Drittel fühlen sich durch ihre Schmer-

Ute Köbler

Sport- und Geundheitsangebote Solnhofen (red). Im Alltag hat der Rücken bzw. der ganze Bewegungsapparat viel zu wenig zu tun oder er wird zu einseitig belastet. „Locker sein“ macht frei und stark – nicht nur körperlich, sondern auch geistig.

und Seele etwas Gutes tun. Dazu gehören natürlich eine gute Ernährung, gutes Wasser, Bewegung, Atmung – auch ein Spaziergang in der Natur bewirkt Gutes für Körper und Seele. Viele Tipps dazu und Wohlgefühl schenke ich Ihnen in meinen Kursen. Besuchen Sie mich gerne in einem meiner Kurse: Pilates, Rückentraining, Qigong oder vereinbaren Sie ein Einzeltraining. Bereichern Sie Ihr Wohlgefühl und buchen Sie zum Beispiel eines meiner Wellnessangebote oder reisen Sie mit mir nach Kärnten ins wunderbare Naturhotel ...

Man braucht nur an einen Baum zu denken: Ist dieser zu starr, bricht er. Geben ihm seine Wurzeln, seine Mitte aber Halt und sind die Zweige elastisch und beweglich, dann bringt ihn auch ein starker Wind nicht gleich aus der Fassung. Wir sollten immer das gesamte Bild betrachten und Körper

7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern-Matratze

Abholpreis

• Bezug aus hautsympathischem Verbundstoff • Außenbezug abnehmbar • bis 60 °C waschbar • beidseitig versteppt mit Klimafaser für guten Feuchtigkeitstransport • elastischer Innenbezug • Elastex-Komfortpolsterung • Elastischer Polsterträger • vergüteter 7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern • Schulterkomfortzone und Lendenwirbelstütze für optimale Körperanpassung • für verstellbare Lattenroste geeignet

BeilaGenHinweis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

statt 640,-

399,-

zen in der Lebensqualität eingeschränkt. Auch wenn die Ursachen für die Beschwerden meist harmlos sind, sollten Rückenschmerzen behandelt werden. „Wichtigster Baustein dabei ist ausreichend Bewegung“, so Detlef Detjen von der Aktion Gesunder Rücken. Werden Muskeln und Gelenke bewegt, wirkt das wie eine kleine Massage. Verspannungen werden gelockert, die Durchblutung wird angeregt und die Schmerzen lassen nach. Eine Schonhaltung, also das Vermeiden von Bewegungen dagegen, kann die Schmerzen noch verstärken. Besonders förderlich ist dabei Bewegung an der frischen Luft: Der Stoffwechsel wird angeregt, der Blutdruck sinkt langfristig, die Produktion des Schlafhormons Melatonin wird reguliert und die Bildung von Glückshormonen gefördert. Entscheidend ist dabei nicht die Intensität der Bewegung.

Möbel Rachinger Kontakt und Informationen: Tel. 0 91 45 / 36 79 00

www.pilates-gesundheitssport.de

GmbH & Co. KG Solnhofen

Rechtzeitig zum Tag der Rückengesundheit wird „Das große AGRRückenbuch – Rückenschmerzen gezielt vorbeugen und behandeln“ in neuer Auflage erhältlich sein (ISBN 978-3-936119-14-5). Der Ratgeber beinhaltet aktuelle Erkenntnisse und zahlreiche Tipps zu den Bereichen Bewegung, Psyche und Ernährung sowie neue effektive Rückenübungen. Der Online-RückenschmerzenBefreiungs-Kongress 2018 startet am 15. März, dem Tag der Rückengesundheit: Wollen Sie wissen, was Sie tun können, wenn Sie Rückenschmerzen empfinden? Das erfahren Sie jetzt auf dem Rückenschmerzen-Befreiungs-Kongress 2018. Es ist die erste Veranstaltung ihrer Art, die komplett online im Internet stattfindet. Eine kostenfreie Anmeldung ist ab sofort unter: www.rueckenschmerzenbefreiungskongress.de möglich. Das FPZ, Anbieter einer wirkungsvollen Therapie gegen Rückenschmerzen, plant am 15. März um 16.00 Uhr einen bundesweiten Flashmob mit Rückenübungen an der frischen Luft. Dabei werden zeitgleich in allen teilnehmenden Städten Rückenübungen an einem zentralen und gut besuchten Ort gestartet, mit dem Ziel, Passanten zum Mitmachen zu bewegen. Viele Informationen zum Tag der Rückengesundheit sowie alle Veranstaltungen finden Interessierte im Internet unter www. agr-ev.de/tdr.

Modellwechsel

HLAFEN

OHNE SCHMERZEN SC

AUF QUALITÄTS-MATRATZEN VOM FACHMANN!

bis zu -25 % Rabatt

Das Bettenhaus

AUCH FÜR BOXSPRING-BETTEN GEEIGNET

Haundorf / Gun Georgentalweg 3a

Mo.-Fr.:10-17, Sa.: 10-13 Uhr

TEL: 0 98 37 / 97 60 90

ca. 22 cm ab

www.moebel-rachinger.de

299

Filiale Nürnberg, Theatergasse 23

Mo.-Fr.:10:30-18, Sa.: 10:30-15 Uhr TEL: 0911/ 99 288 288

Solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.reidelshoefer.de

Ziel erreicht? Noch lange nicht! Equal Pay Day – internationaler Aktionstag für Entgeltgleichheit zwischen Frauen und Männern Weißenburg-Gunzenhausen (red/mar). Am 18. März ist der internationale Aktionstag „Equal Pay Day“. Dieser steht für gleiche Bezahlung von Frauen und Männern. Darauf macht die Gleichstellungsstelle des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen aufmerksam, denn noch immer gibt es gewaltige Lohnunterschiede. Laut Statistischem Bundesamt liegt der geschlechterspezifische Entgeltunterschied in Deutschland derzeit bei durchschnittlich 21 Prozent. Aus diesem Grund fällt

der Aktionstag heuer auf den 18. März: Von Jahresbeginn bis jetzt haben Frauen im Vergleich zu ihren männlichen Kollegen umsonst gearbeitet – ganze 77 Tage. Europaweit liegt die durchschnittliche Entgeltdifferenz bei 16 Prozent. Im internationalen Vergleich bleibt Deutschland Schlusslicht. Nur in Estland, Österreich und der Tschechischen Republik ist der Unterschied größer. Dies bleibt nicht ohne Folgen. Frauen verdienen nicht nur weniger, sie erhalten deshalb auch weniger Rente als Männer. Al-

tersarmut ist vor allem weiblich geprägt. Eine traurige Bilanz, weil Frauen den Löwenanteil der gesellschaftlich wichtigen Familienarbeit leisten – unbezahlt und immer noch wenig anerkannt. Mit der Einführung des Elterngeldes 2007 hat sich dies zwar langsam geändert, doch nehmen die Frauen den größten Teil der Elternzeit in Anspruch. Die Väter nehmen hingegen durchschnittlich gerade mal zwei Monate Auszeit vom Job. Viele Frauen verzichten auch oftmals auf einen Vollzeitjob, um die Familie und den Beruf unter einen Hut zu bringen. Laut wis-

senschaftlichen Studien gibt es in Deutschland im Minijob-Bereich 17 Prozent Frauen und vier Prozent Männer. Bei der Teilzeitbeschäftigung ist der Unterschied in Deutschland noch deutlicher: 45 Prozent der Frauen und lediglich neun Prozent der Männer sind teilzeitbeschäftigt. Die Voraussetzungen für Frauen im Beruf werden mit jedem Jahr besser, doch der Weg zur vollen Gleichberechtigung ist noch lang. Der Equal Pay Day trägt in jedem Fall zum Erreichen dieses Ziels bei. Inzwischen findet er in über 20 europäischen Ländern statt.

Die Gleichstellungsbeauftragten Ines Dirsch und Agnes Müller des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen (vorne rechts) lassen Sie nicht im Regen stehen und machen auf den Equal Pay Day, den internationalen Tag für gleiche Bezahlung von Frauen und Männern, aufmerksam. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

9 | Ausgabe 11 | 14. März 2018

Sonderveröffentlichung / Lokales

WochenZeitung Weißenburg

Bauen und wohnen

WOHN(T)RÄUME

InformIeren · Planen · VerwIrklIchen

Gut planen, besser wohnen

WIR SCHAFFEN DIE STROMPREISE AB! Photovoltaik und Speicher und 0 EURO Stromkosten mit der

Nachhaltiges Bauen sorgt für mehr Lebensqualität – jetzt und später (red). Für jeden gefällten Baum einen neuen zu pflanzen – das ist nachhaltig. Schließlich möchten künftige Generationen ebenfalls von dem nachwachsenden Rohstoff Holz profitieren. Der ganzheitliche Nachhaltigkeitsbegriff umfasst jedoch nicht nur ökologische Aspekte, sondern lässt sich auch auf Ökonomie und Soziales anwenden. Wie eng die drei Bereiche miteinander verwoben sind, zeigt sich etwa beim Thema Hausbau. Denn wer vorausschauend plant, schont langfristig die natürlichen Ressourcen und minimiert den Instandhaltungsaufwand – bei maximaler Lebensqualität. Nachhaltigkeit ist mehr als Klimaschutz. Vielmehr geht es gerade in der Bau- und Immobilienbranche um die Wechselwirkungen zwischen Ökologie, Wirtschaftlichkeit und Wohnkomfort – und das bestenfalls über die Gegenwart hinaus. Maßgeblich zu dieser Auffassung beigetragen hat die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, kurz DGNB. Die Non-Profit-Organisation mit Sitz in Stuttgart hat sich seit der Gründung 2007 zum Ziel gesetzt, nachhaltiges Bauen wirkungsvoll abzubilden. Dabei steht von der Planung und Errichtung über die Nutzung und den Betrieb bis hin zum Abbruch oder Rückbau der gesamte Lebenszyklus eines Gebäudes im Fokus. Sind die Baustoffe emissionsarm? Wodurch lassen sich die Betriebskosten von vornherein gering halten? Wie sieht es mit Schallschutz oder Barrierefreiheit aus? Fragen wie diese sollten schon vor der Bauphase geklärt werden, und zwar durch das konstruktive Zusammenspiel von Bauherren, Planern und Architekten sowie anderen ausführenden Akteuren. Europas größtes Netzwerk für nachhaltiges Bauen mit rund 1.200 Mitgliedsorganisationen und 500 ehrenamtlichen Experten bringt alle an einen Tisch und bietet mit dem DGNB-Zertifizierungssystem ein gutes Werkzeug, um Neubauten, Bestandsimmobilien, komplette Stadtquartiere oder ein-

Mehr Informationen zum Thema gibt es im Internet unter www. dgnb.de.

it -

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt!

VERK AUFSOFFENER SONNTAG 18. März 13 - 17 Uhr

MÖCHTEN SIE RENOVIEREN?  Bad  Wohnung  Haus

und das alles aus einer Hand zum Festpreis? Dann kommen Sie am Sonntag vorbei.

Modern wohnen heißt nachhaltig bauen: Mit dem entsprechenden Know-how von Planern, ausführenden Unternehmen und Bauherren entstehen langlebige Gebäude mit positiver ÖkobiFoto: epr/HUF HAUS/DGNB lanz und ökonomischer Weitsicht. zelne Innenräume unter Nachhaltigkeitskriterien besser zu planen und letztlich unabhängig bewerten zu lassen. In die Bewertung fließen auch die Qualität der technischen Ausführung, der Planung und der

Bauausführung sowie die Standortmerkmale ein. Die DGNBZertifikate erhöhen die Chancen bei Verkauf und Vermietung und sorgen für mehr Lebensqualität bei weniger Nebenkosten – jetzt und für die nächste Generation.

/vkso

www.nuerminger.de

Nürminger Immo & Konzept GmbH Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel.: 09805/9336-0

Fa. Ludwig Estrich und Belag startet in die neue Saison Estrich und Belag Weißenburg (red). Die Fa. Ludwig versteht sich mit Ihrer Ausstellung als Fachgeschäft in der Region. Auf einer Ausstellungsfläche von 250 Quadratmetern werden hochwertige Bodenbeläge in großer Auswahl angeboten. Hochwertige Marken wie Vorwerk und Tretford sind hier selbstverständlich auch vertreten. Parkett und Kork sind

modernst und vielfältig bemustert. Gerade auch im Bereich Vinyl-Designbeläge gibt es neue Varianten, sei es als Planken, Platten oder im Klick-System. Neben einer großen Muster-Auswahl an Teppich, Linoleum und Nadelfilz findet der Kunde auch Pflegemittel aller Art wie Öle und Wachse. Kompetente Beratung sowie hervorragender Service runden das Angebot ab. Foto: Ludwig Estrich und Belag

Die Zukunft mitgestalten Einladung zur LEADER-Bilanzkonferenz

Mit der Anerkennung als LEADERRegion Anfang 2015 wurde für Altmühlfranken ein Fördermittelbudget in Höhe von 1,5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Die ersten LEADER-Projekte wurden im vergangenen Jahr bereits eröffnet und sind in Betrieb – der

100%

Unabhänhgigke dank der SonnenFlat

Gewerbepark Hügelmühle 3 · 91174 Spalt www. elektro-ottmann.de

Bauen oder renovieren? Wenden Sie sich an die Experten aus Ihrer Region!

Gunzenhausen (red). In der aktuellen LEADER-Förderperiode ist Halbzeit. Daher zieht die Lokale Aktionsgruppe Altmühlfranken nun eine erste Bilanz. Was geschah bisher? Wie geht es weiter? Um diese Fragen wird es sich am Freitag, 16. März, von 16.00 bis etwa 19.30 Uhr in der Aula des Beruflichen Schulzentrums Gunzenhausen drehen.

***sonnenFlat*** Wir beraten Sie gerne: 09175 / 90 80 918 & 0170 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Musikbahnhof Weißenburg, in dem die Sing- und Musikschule ihre Rock- und Popabteilung eingerichtet hat, sowie das Café im Weißenburger Bahnhof, das die Lebenshilfe Weißenburg betreibt. Eine Vielzahl weiterer Projekte befinden sich derzeit in der Umsetzung, so zum Beispiel die MAP Ferienakademie altmühlfranken der HERMANN GUTMANN STIFTUNG, die Brombachseer Kirschenausstellung des Marktes Absberg oder die Erlebnismosterei des Obst- und Gartenbauvereins Nennslingen. Rund 600.000 Euro Fördermittel sind derzeit noch verfügbar. Deswegen sind bei der Bilanzkonferenz auch neue Projektideen gefragt. Im zweiten Teil der

Veranstaltung besteht die Möglichkeit, sich an Thementischen auszutauschen. Ob Umwelt, Klima und Energie, Bildung, Gesundheit, Soziales und Demografie, Wirtschaft, Landwirtschaft und Infrastruktur oder Tourismus, Kultur und regionale Identität – die Themenbereiche sind breit gefächert, genauso wie die Fördermöglichkeiten über LEADER. Auch das neueste Projekt der LAG Altmühlfranken wird kurz vorgestellt. Dank „Unterstützung Bürgerengagement“ können nun auch kleinere ehrenamtliche Maßnahmen über LEADER gefördert werden. Anmeldungen und weitere Infos bei LAG-Managerin Carolin Tischner unter 09141/902-193.

• innovativ • handwerklich • meisterhaft

Landhausdiele Eiche • Bodenbeläge aller Art ab 29,95 €/m • Parkett & Landhausdiele • Verlege- & Montageservice Vinyl-Designboden verschiedene Oberflächen • Estrich und Sichtestrich Klicksystem mit Trittschalldämmung

Unsere Ausstellung ist geöffnet: Mo.-Fr. von 8.00-12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Weißenburg, Dettenheimer Str. 15, 09141/90176-0, www.ludwig-fussboden.de

Mega-Interesse in Solnhofen Tolle Aktionen lockten viele Besucher in das Möbelhaus Solnhofen (do). „Es war gigantisch viel los”, freuten sich Brigitte Güllich und Jörg Schmidt über die vielen interessierten Besucher, die am verkaufsoffenen Sonntag in ihr traditionsreiches Möbelhaus nach Solnhofen gekommen waren. Die beiden Geschäftsführer hatten sich wieder so einiges einfallen

lassen. Stöbern, Testen, Informieren und Probieren waren angesagt. Die Besucher schlenderten durch die riesige Ausstellung, sammelten Inspirationen, wie sie ihr Zuhause mit neuen Möbeln oder Dekorationen aufhübschen können. Dazu gab es attraktive Angebote bei allen Möbel-Segmenten. Die kompetenten Mitarbeiter standen Rede und Antwort zu allen

Fragen, fachmännische Beratung und exzellenter Service inklusive. Bei Koch- und Backvorführungen wurden neue Trends vorgestellt und leckere Kostproben verteilt.

Neben interessanten Neuigkeiten verwöhnte Irene Maczurek bei ihrer Siemens Kochvorführung mit leckeren Köstlichkeiten. Fotos: Möbel Rachinger

Sonderveröffentlichung / Lokales

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 10

WochenZeitung Weißenburg

Tag des Waldes am 21.März 2018 (red/mar). Sobald die letzten Schneereste weggetaut sind und die ersten wärmenden Sonnenstrahlen auf den Boden treffen, herrscht Aufbruchstimmung im Wald. Dass unsere Wälder gerade im Frühjahr so lebendig und artenreich sind, liegt außer an „Mutter Natur“ auch daran, dass knapp 70 Prozent der Waldfläche nachhaltig nach den strengen Standards der Waldschutzorganisation PEFC bewirtschaftet werden. PEFC formuliert Regeln für den schonenden Umgang des Menschen mit dem Wald und achtet dar-

Leicht und Gut ms 251

auf, dass ein bewirtschafteter Wald wertvoller Lebensraum für Pflanzen und Tiere bleibt. Zum Tag des Waldes weist PEFC auf einige Naturphänomene hin, die es jetzt im Wald zu entdecken gibt und die den Frühling einläuten. Knospen verwandeln sich in Blüten Die Zeit der kahlen Zweige ist vorbei. Zu den frühblühenden Baumarten gehören Hasel, Weide und Erle, deren Pollen im Frühjahr oft die einzige Nahrung für Bienen darstellen. Früh dran, mit schwellenden Knospen und ersten grünen (zum Kälteschutz) oft behaarten Blättchen, sind auch Eberesche, Birke und Lärche. Farbenspiel auf dem Waldboden

Die Stihl MS 251 • mit 35 oder 40 cm Schwert

verbleibt deshalb immer ein Teil des Holzes als Totholz im Wald, das Käfern als Lebensraum dient. Gegen das Erfrieren im Winter schützt die Marienkäfer übrigens ein körpereigenes Frostschutzmittel im Blut, bestehend aus Glycerin und anderen Zuckern. Waldbesucher können solche ökologisch besonders wertvollen Biotopbäume an der PEFC-Biotopbaumplakette erkennen.

Zu den Frühblühern zählen die blau blühenden Leberblümchen, die weißen Blüten der Buschwindröschen und die Wald-Schlüsselblume, erkennbar an ihren fünf blassgelben Blütenblättern. All diese Pflanzen nutzen die kurze Zeit, in der die Sonnenstrahlen die unbelaubten Baumkronen noch gut durchdringen können.

Tiere freuen sich über Nachwuchs Im Frühling gibt es im Wald viel zu entdecken, insbesondere in solchen Wäldern, die schonend nach PEFC-NachhaltigkeitskriFoto: PEFC Deutschland terien bewirtschaftet werden. Kröten wandern zu ihrer „Wiege“ Die Erdkröte verbringt den Winter typischerweise eingegraben im Laub. Wenn die Tage im Februar und März länger werden, erwacht sie aus ihrer Winterstarre und wartet auf einen geeigneten Zeitpunkt, um mit der Wanderung zu ihrem Laichgewässer zu beginnen. Setzt der erste milde Regen ein, sind die Tiere nicht mehr zu halten. Als hätten sie sich abgesprochen, ma-

chen sie sich aus allen Richtungen auf den Weg zu dem Teich, in dem sie geboren wurden. Das große Krabbeln am Biotopbaum Zu den Frühaufstehern im Wald zählen auch zahlreiche Käferarten wie die Marienkäfer. Sie haben den kalten Winter starr und in großen Gruppen unter den Rinden abgestorbener Bäume verbracht. In PEFC-zertifizierten Wäldern

Der März ist im Wald ein klassischer Geburtsmonat, in dem viele Jungtiere zur Welt kommen. Nachwuchs gibt es zum Beispiel bei Familie Wildschwein. Nur ein paar Tage verbringen die Frischlinge mit ihrer Mutter in einem Nest, mit spätestens drei Wochen erkunden sie schon den Wald. Entdeckt man eine Wildschweinmutter mit ihren Jungen im Wald, sollte man jedoch Abstand halten, da sich die Tiere sonst erschrecken und aggressiv werden können. Die Honigproduktion startet Steigen die Temperaturen, gehören Hummeln zu den ersten

Luftakrobaten an Waldrändern und Lichtungen. Den Winter haben sie im Boden in bis zu 30 Zentimetern Tiefe verbracht. Auch (Wild-)Bienen suchen jetzt an Weiden und Haselsträuchern Pollen und beginnen mit der Honigherstellung. Vogelkonzerte live, umsonst und draußen Zu den ersten Sängern im März zählt die Amsel. Schon vor Sonnenaufgang läuten die Männchen mit ihren melodiösen Strophen den Tag ein. Gerne singen sie von exponierten Stellen wie Baumkronen, damit ihr Gesang weithin hörbar ist. Auch Buntspechte sind zu hören, wenn sie mit ihrem Schnabel auf Baumstämmen trommeln, um ihr Revier anzuzeigen und Weibchen anzulocken. Schon ab Februar kehren zu den bereits anwesenden Amseln, Meisen und Rotkehlchen auch die ersten Zugvögel aus ihren Überwinterungsgebieten zurück, wie z.B. die Singdrossel oder der Star, der zum Vogel des Jahres 2018 gewählt wurde. Mehr Wissenswertes über den Wald gibt es unter www.tag-deswaldes.de und www.pefc.de.

• gut für die Brennholzernte • robust und langlebig

Holz und Stein aus der Region

AKTIONSPREIS 475,- € exklusiv bei

S. Landtechnik

Die

HÜTTINGER LANDTECHNIK KG Windischhausen 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42/9 62 00

FBG Franken Süd

Ihr Partner rund um den Wald

Vermarktung von Holz

Vermittlung von Unternehmern Verkauf von Forstmaterial Hackschnitzel

Selbstwerberholz: jetzt melden!

09142/204670 www.fbg-frankensued.de

!!! Neue Motorsägenkurse: jetzt anmelden !!!

Spatenstich zum Bau der neuen Geschäftsstelle der FBG Forstbetriebsgemeinschaft Franken Süd Treuchtlingen (do). Sie soll ein Vorzeigeprojekt für Bauen mit regionalem Holz und heimischem Naturstein werden, die neue Geschäftsstelle der FBG Forstbetriebsgemeinschaft Franken Süd, An der Heusteige 10 in Treuchtlingen. Am Montag erfolgte der erste Spatenstich. Die Fertigstellung ist für das Frühjahr 2019 geplant. „Nach langen Planungen haben wir das Optimale erreicht. Die Mitarbeiter werden das neue Gebäude mit Leben füllen“, begrüßte Vorstand Klaus Schmidt die Gäste an der Baustelle. Hier entstehe ein besonderes Gebäude, das künftig nicht nur leicht zu finden sei, sondern auch eine Anlaufstelle für die 1.700 Waldbesitzer sein wird. Schmidt dankte den verschiedenen örtlichen Betrieben für die Bereitschaft, die Zimmerer- und Schreinerarbeiten in Gemeinschaftsarbeit zu übernehmen. Er wünsche sich, dass die neue Geschäftsstelle ein Musterbeispiel für die Verwendung der heimischen Rohstoffe Holz und Naturstein darstellt. „Vielleicht trägt der Bau auch dazu bei, dass dem Baustoff

Symbolischer Spatenstich für die neue Geschäftsstelle der FBG Foto: Brigitte Dorr Franken Süd in Treuchtlingen.

Massivholzdecke in verschiedenen Holzarten mit örtlichem Bezug. Durch die Zusammenarbeit mit dem Natursteinnetzwerk ergeben sich dazu vielfältige, ästhetische Kombinationsmöglichkeiten im Innenausbau, im Landschaftsbau und bei der Einrichtung. So werden die Schreiner Möbel für die einzelnen Zimmer herstellen. Der Neubau erhält keine eigene Heizung. Die Wärme kommt von der nahegelegenen Biogasanlage in Dietfurt. Rund 500.000 Euro wird der Bau kosten, die Außenanlagen nicht eingeschlossen. Die Geschäftsstelle wird künftig nicht nur Anlaufstelle für die Waldbesitzer und Arbeitsplatz für die drei Vollzeit- und drei Teilzeitkräfte sein. Das Gebäude soll sich als offenes Haus zu einer lebendigen Ausstellung entwickeln, wünscht sich Axel Stöhr vom Forum „Bauen mit Holz“. „Das ist seit Langem wieder ein Hochbauprojekt, das wir miteinander bauen und gestalten dürfen“, freute er sich. „Damit können wir zeigen, was man mit dem heimischen Holz alles machen kann“, bedankte sich Schreinermeister Hans König für das große Vertrauen.

wieder mehr Bedeutung zukommt und hoffentlich viele Nachahmer findet.“ Die FBG zähle zu den Vorzeigebetriebsgemeinschaften in Bayern, lobte Landrat Gerhard Wägemann die hervorragende Arbeit, die hier geleistet wird. Dass bei dem Neubau der Rohstoff Holz zum Einsatz kommt, mit dem die FBG arbeitet und Geld verdient, setzte dem Ganzen die Krone auf. Zufrieden

zeigte sich auch Bürgermeister Werner Baum, dass Treuchtlingen nach einigen Diskussionen in der glücklichen Lage war, ein passendes Baugrundstück zur Verfügung zu stellen. Entstehen wird ein Neubau in Holzständerbauweise. Dabei sollen besondere optische und konstruktive Details zum Einsatz kommen, beispielsweise eine Lärchenfassade, Holzbalkendecke und

Um nicht zusätzlichen Abfall zu erzeugen, können zum Sammeln Eimer oder gebrauchte Plastiktüten von zu Hause verwendet werden. Vorsicht ist bei Hecken geboten, denn sobald die Vögel mit ihrem Nestbau beginnen, sollte man ihnen keinen weiteren Stress zufügen und vor allem Hecken nicht nach Müll durchsuchen. Nähere Informationen zur Aktion Frühjahrsputz und Bilder der vergangenen Aktionen gibt es auf der Landkreis-Website unter w w w. a l t m u e h l f r a n k e n . d e / fruehjahrsputz/.

Der Kunst- und Kulturverein sorgte rund um Frickenfelden für Foto: Alfred Müller Ordnung in der Natur.

Frühjahrsputz in Altmühlfranken Die Natur von Unrat befreien Altmühlfranken (red). Mit dem Abschied des Winters ist es Zeit für einen Frühjahrsputz – nicht nur im Haushalt, sondern auch in der Natur. Die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen leiht die nötige Ausstattung und unterstützt Müllsammlungen von Gruppen mit einem Geldbetrag von 50 Euro. Nach dem Winter kommt allerlei Unrat in der Landschaft Altmühlfrankens zum Vorschein. Die Hinterlassenschaften mancher Zeitgenossen schädigen unsere Umwelt

und sind eine Gefahr für die Tiere. Seit vielen Jahren machen sich daher zahlreiche engagierte Bürgerinnen und Bürger auf und befreien Spielplätze, Grünanlagen und Waldwege von den Abfällen. Vereine, Schulen, Kindergärten oder einzelne Gruppen sind besonders aufgerufen, gemeinsam Plastiktüten, Fastfood-Verpackungen, Dosen, Flaschen und andere Verunreinigungen einzusammeln. Hier heißt es: Mitmachen lohnt sich, denn Teilnehmergruppen, die ihren Erfolgsbericht über ihre Sammelaktion per E-Mail an abfallwirtschaft.lra@landkreis-

wug.de senden, werden mit einem Geldbetrag von 50 Euro belohnt. Die Berichte werden mit Bildern auf der Homepage des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen veröffentlicht und motivieren weitere Gruppen zum Mitmachen. Gebiete, die sich besonders für eine Frühjahrsputzaktion eignen, erfährt man über die jeweilige Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung. Die Arbeitsutensilien – Greifzangen und Arbeitshandschuhe – stellen nach vorheriger Anmeldung die beiden Recyclinghöfe Gunzenhausen und Weißenburg leihweise zur Verfügung.

11 | Ausgabe 11 | 14. März 2018

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Garten im Frühling Das Interview Weißenburg (do). Winterlicher Start, dann ein viel zu warmer Januar, auf den ein eisiger Februar folgte: Das Wetter wird immer wechselhafter und unberechenbarer. Worauf sich Hobbygärtner nun einstellen müssen, damit der eigene Garten zu einem kleinen Paradies für Mensch, Tier- und Pflanzenwelt wird, darüber sprach die WZ mit Botanik in Weißenburg. WZ: In den nächsten vier bis sechs Wochen herrscht in den heimischen Gärten Hochkonjunktur. Welche Arbeiten stehen jetzt an? Gerd Meyer: Ich gehe davon aus, dass es nochmals kühler wird. Da sich die Natur selbst schützt, sollte man noch nicht viel im Garten machen. Ich empfehle eine Grundsäuberung – keine Komplettsäuberung, das heißt, erstmals groben Abfall und Herbstfalllaub auf den Kompost. WZ: Der optimale Zeitpunkt für den Gehölzschnitt ist selbst unter Experten umstritten. Welche Faustregel sollte man beim Zurückschneiden von Hecken, Bäumen und Stauden beachten? Gerd Meyer: Schnittmaßnahmen sollte man – bis auf ein paar Ausnahmen – nicht zwingend vor dem Austrieb, sondern während der

Wachstumsphase durchführen. Als Faustregel gilt: Mitte/Ende April bis Johanni, am besten nach der Blüte der verschiedenen Gehölze. Wer seine Hecke verjüngen oder komplette Äste herausnehmen möchte, die vielleicht im letzten Sommer überlastet waren, kann das jetzt tun (Verjüngen). WZ: Um einen prachtvoll blühenden Garten im Sommer zu haben, ist der richtige Zeitpunkt zur Vorbereitung wichtig. Ab wann darf eigentlich gepflanzt werden? Gerd Meyer: Eigentlich kann das ganze Jahr über gepflanzt werden. Als Faustregel ist zu beachten: Wenn der Boden offen und somit zu bearbeiten ist, egal ob noch eine Frostperiode ansteht, darf gepflanzt werden. Je früher, desto besser! Vor allem in der laublosen Phase der Gehölze ist der Boden gesättigt und somit genügt beim Pflanzen ein kräftiges Angießen, um die Pflanzen für die nächsten zehn bis zwölf Wochen zu versorgen. Pflanzen ohne Ballen müssen in den nächsten sechs bis acht Wochen in der Erde sein (Wurzelnackte Obstgehölze oder Heckenware). WZ: Neben den heimischen Pflanzen sind exotische Raritäten immer mehr im Trend. Was sollte bei der Pflanzung beachtet werden?

Gerd Meyer: Winterharte Exoten sind ein weitreichender Begriff. Pflanzen kann man, was bei uns wächst. Denn gerade die Vielfalt macht es aus. Wichtig ist nur, dass man die Gärten naturnäher bepflanzt und somit ein Mikroklima schafft. Ich vermehre Maulbeeren, die aus der ganzen Welt kommen, die alle bei uns gedeihen. Daran sieht man, dass sich auch Pflanzen aus anderen Lädern in unseren Gärten wohlfühlen können. WZ: Wie sieht es mit dem Rasen im Frühjahr aus? Wann ist die beste Zeit für eine Ansaat? Gerd Meyer: Ende April bis Anfang Mai kann der Rasen angesät werden, damit die Saat nicht vor der kalten Sophie Mitte Mai sprießt. Den stabilsten Rasen bekommt man aber, wenn man ihn Anfang bis Mitte August ansät. Klingt zwar ungewöhnlich, doch die Taubildung in den Morgenstunden begünstigt das Wachstum. Ob der Nährstoffhaushalt ausreicht, sollte man erst im Jahr darauf prüfen. Die Böden in unserer Gegend sind nicht so schlecht, dass man den Rasen ständig düngen müsste. Nachhelfen sollte man nur, wenn ein Mangel vorhanden ist. Wir wollen alles schneller machen. Das ist falsch. Wächst der Rasen langsamer, wird er widerstandsfähiger.

STIHL AKKU RASENMÄHER

l l e u t k a WZ: Ich habe einmal gelesen, dass immergrüne Pflanzen im Frühjahr gut gegossen werden sollten. Trifft das zu und wenn ja, warum? Gerd Meyer: Mit einem gut versorgten Wasserhaushalt kommen die immergrünen Pflanzen besser durch den Winter. Ist der Winter aber trocken, sollte – aber nur, wenn der Boden offen ist – von Dezember bis Februar gegossen werden. Was das Gießen insgesamt betrifft: Es wird viel zu viel gegossen. Große, lange Zyklen sind besser. Durch das regelmäßige oberflächliche Gießen werden die Pflanzen nur verzogen und bilden dementsprechend nur oberflächlich Wurzeln aus. WZ: Jetzt werden auch wieder die meisten Kübelpflanzen aus ihrem Winterquartier befreit. Wie sollte man nach der Winterruhe mit den oft sensiblen Gewächsen umgehen? Gerd Meyer: Je wärmer das Winterquartier der Kübelpflanzen war, umso weiter sind sie. Deshalb sollte man sie nicht zu früh ins Freie stellen, damit sie sich besser akklimatisieren können. Die Kübelpflanzen keinesfalls an sonnigen Tagen aus dem Winterquartier holen. Wenn doch, an einen schattigen Platz stellen. Gut wässern ist wichtig.

z.B. RMA 235 Set • • • • •

WZ: Ihnen als passionierter Baumschulgärtner und Meister liegen vor allem naturnahe Gärten und Grünflächen am Herzen. Wie denken Sie darüber, dass neben vielen öffentlichen Flächen auch die Privatgärten steriler werden? Gerd Meyer: Das ist mir ein Dorn im Auge. Ich finde es schade, dass Hausbesitzer Steinbeete und Kiesflächen als Garten ansehen. Sie denken, der Garten macht so weniger Arbeit. Gleichzeitig machen sie den Kleinstlebewesen, vorwiegend Insekten, die an Gehölzen, Stauden oder im lockeren mit Laub vermengten Erdreich überwintern möchten den Garaus. Im Kiesbeet missbrauchte Pflanzen sind zudem gestresster und krankheitsanfälliger. WZ: Vielen Dank für das Interview und das interessante GeFoto: Brigitte Dorr spräch. Das Interview führte Brigitte Dorr

Die Gastgeber, Freiherr Robert von Süsskind und seine Frau Sabine, beglückwünschten die Preisträger in acht weiteren Kategorien. Elf Mal gab es erste Plätze. Zugleich durften drei Autoren für ihre außergewöhnlichen Leistungen in der Gartenliteratur die mit 10.000 Euro dotierten Sonderpreise des Gartengeräteherstellers Stihl entgegennehmen. Die Auszeichnung „Bester Bildband“ gewann das Werk „Bildatlas der Blütenpflanzen“. In der Kategorie „Bestes Buch über Gartengeschichte“ siegte das Werk „100 alte Apfel- und Birnensorten“. Als „Bester GartenReiseführer“ wurde „Neue romantische Gartenreisen in England“ ausgezeichnet. Das Siegerbuch in

Mehr Zeit für uns.

Der Honda Miimo 520 Roboter-Rasenmäher Der Roboter-Rasenmäher übernimmt das Rasenmähen für Sie. So stellen Sie ganz bequem sicher, dass Ihr Rasen das ganze Jahr über in einem perfekt gepflegten Zustand ist. Der Clou: Sie können Honda Miimo individuell gestalten. Für Gärten bis 3000 m².

Preisverleihung im Marstall des Schlosses Dennenlohe der Kategorie „Bestes Pflanzenportrait“ 2018 heißt „Löwenzahn und Löwenkraft“. Als bestes Kindergartenbuch wurde „Floras Atelier“ ausgezeichnet. „Hier wächst nichts“ ist das beste Buch zur Gartenprosa- oder Lyrik. Als bester Ratgeber konnte sich „Meine Welt der Stauden“ behaupten. Der Leserpreis „Mein schöner Garten“ kürte „Die Unkräuter in meinem Garten“ als Sieger. Der mit 1.500 Euro dotierte Dehner-Sonderpreis für den besten Einsteiger-Ratgeber ging an Bärbel Oftring mit ihrem Buch „Bist du noch zu retten?“. Die Auszeichnung „Bester Garten-Blog 2018“ ging an Sarah Stiller für ihren Blog „My Cottage Garden“. Erstmalig und sehr erfolgreich wurde als Sonderkategorie „Das beste Gartenkochbuch“ von der Jury bewertet. Hierbei belegte „Das EssgartenKochbuch“ den ersten Platz. Ebenfalls als Sonderkategorie wurde die „Beste Gartenbuch-Reihe“ bewertet. Der erste Platz ging an die seit 26 Jahren erscheinende Gartenreihe „Die Gartenkunst“.

S. Landtechnik

3.599,- € inkl. Installation.

Gartenbuchpreise vergeben Dennenlohe (red). Aus über 130 Titeln hat die Jury die Sieger des Deutschen und Europäischen Gartenbuchpreises ausgewählt. Die Experten vergaben zudem den „European Garden Photo Award“ für das beste Gartenfoto des Jahres 2018.

mit Akku und Ladegerät wendig mit Schnitthöheneinstellung 30 l Fangkorb mit Anzeige AKTIONSPREIS 399,- Euro Weitere Modelle auf Lager

Die drei dotierten Sonderpreise des Unternehmens Stihl für außergewöhnliche Leistungen in der Gartenliteratur erhielten Ferdinand Werner mit „Die Gartenkunst“, Marianne Ortner mit „Faszination des Lebens“, Karin und Udo Bernhart mit „Gärtnern für ein langes Leben“. Der begehrte „European Garden Book Award“, der Premiumpreis für das beste europäische Gartenbuch, ging an „Die Gestaltung der Natur – Geschichte der Formgärten“. Bereits zum sechsten Mal wurden die besten europäischen Gartenfotos prämiert. Die Siegerbilder des von Robert und Sabine von

Wir beraten Sie gern!

Gartenzentrum Über 130 Titel wurden von der Jury bewertet. Die Gäste konnten Foto: FR Presse sich am „Wühltisch“ informieren. Süsskind vergebenen „European Garden Photo Award“ touren nach der Prämierung zu Ausstellungen. Den von ihnen mit 1.000 Euro dotierten ersten Preis erhielt Marianne Majerus mit einer Gartenansicht aus Korfu, der zweite Platz

ging an Danièle Dugré mit einem Bild aus dem Park in Dennenlohe. Die Preisverleihung fand im Marstall des Schlosses Dennenlohe statt. Voll des Lobes waren die Gäste über den perfekten Service von Restaurantleiterin Nadine

In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 30 20 Fax: 0 98 31 / 8 94 02

Scheel und ihrer Crew sowie über die Köstlichkeiten aus der hauseigenen Küche von Ines Seifert.

Erd- und Pflasterbau Erdbewegungen: Erd- und Baugrubenaushub, Kanal- und Straßenbau Pflasterarbeiten: Neuverlegung und Sanierung von Pflasterflächen Zisternenbau, Trockenlegung von Kellern, Landschaftsbau, Kanalarbeiten Gstadterstraße 3 · 91757 Treuchtlingen und Am Sand 18 · 91757 Graben Tel.: 0 91 42 / 20 09 53 · Mobil: 01 70 / 5 53 26 60 E-Mail: pflasterbau-herter@t-online.de

Ihr Recyclingund Entsorgungszentrum

Annahme: • Bauschutt • Rigips, Heraklith und Eternit • Gartenabfälle • Holz • Gewerbeabfall und vieles mehr

Verkauf: • Humus und Rindenmulch • Sand • Recyclingschotter • Kies und Splitt

60 Jahre

60 Jahre 60 Jahre Jahre 60 Jahre 6065 Jahre

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6.30–18.00 Uhr; Sa., 7.00–14.00 Uhr!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6.30–18.00 Uhr; Sa., 7.00–14.00 Uhr! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6.30–18.00 Uhr; Sa., 7.00–14.00 Uhr!

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 12

WochenZeitung Weißenburg

Start in die

Zweiradsaison

E-Bike-SondErSchau im dollnsteiner Fahrradparadies

Raumausstattung Neubezug von Motorrad- und Autositzen

Samstag, 17.03.2018,

Neue Form und individuelle Bestickung des Bezugs möglich!

von 9 bis 17 uhr

Raumausstattung Zapf

Sonntag, 18.03.2018,

Innere Türkengasse 5 a · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 8 49 69 Besuchen Sie uns auf unserer Website www.Raumausstattung-Zapf.de

von 13 bis 17 uhr

Testräder und auslaufmodelle

40%

bis zu reduziert.

Großauswahl von ca. 100 E-Bikes, neu und gebraucht.

dollnstein - Wiesenweg 14 Tel. 08422 / 987752 ∙ www.rehm-r.de Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung

Foto: pixabay.de

Ducati Scrambler 1100

Raus aufs Rad! ANZEIGE

Verkaufsoffener Sonntag am 8. April bei Heinrichmeyer Markt Berolzheim (red/mar). Die neue Ducati Scrambler 1100 wird selbst den Bedürfnissen der anspruchsvollsten und erfahrensten Motorradfahrer gerecht – ohne Kompromisse bei Fahrspaß, Styling und Freigeistigkeit einzugehen, für die eine Ducati Scrambler steht.

verkaufsoffener Sonntag am 8. April von 13–17 Uhr

Bahnhofstr. 5; 91801 Mkt. Berolzheim Tel. 09146/94100; Fax 09146/941094 Internet: www.heinrichmeyer.de

Genau wie in den 60ern, als die Scrambler mit drei verschiedenen Motoren angeboten wurde, gibt es die Motorräder des heutigen Land of Joy in drei verschiedenen Hubraumklassen (400, 800 und 1100 cm3) – eine Bandbreite, die unkomplizierten Fahrspaß, kultigen Stil, einen puristischen Auftritt und ein gerütteltes Maß Selbstdarstellung garantiert. Hauptmerkmale der Scrambler 1100 sind der neue 1079 cm3

große Motor, der bereits im Drehzahlkeller mit einem kraftvollen Drehmoment aufwartet, sowie das agile Scrambler Chassis, das die Ducati Ingenieure zusammen mit dem Triebwerk entwickelten, um die gesteigerte Fahrdynamik für alle Fahrertypen leicht beherrschbar zu machen. Mit ihrem exzellenten Durchzug und den herausragenden Fahrwerkseigenschaften sorgt die Ducati Scrambler 1100 nicht nur für ein atemberaubendes Fahrerlebnis, sie offeriert auch ein hohes Maß an Fahrsicherheit. Denn sie verfügt serienmäßig über Bosch Kurven-ABS und eine Traktionskontrolle – zwei Sicherheitsmerkmale, die Hand in Hand mit der speziell für dieses Modell entwickelten, komfortablen Sitzposition den Fahrgenuss erhöhen.

Wie jede andere Ducati Scrambler auch bietet die 1100er größtmöglichen Spielraum für die eigene Handschrift. Mehr über die

neue Scrambler kann man auch am verkaufsoffenen Sonntag am 8. April bei Heinrichmeyer erfahren. Foto: Ducati Motor Holding spa

Charly’s Radlstadel – Frühjahrsfest Das Zweirad-Fachgeschäft lädt am 17. und 18. März nach Absberg ein Absberg (ad). Charly’s Radlstadel lädt am kommenden Wochenende, 17. und 18. März, zum Frühjahrsfest ein. Erleben Sie die neuen Trends der Zweiradsaison 2018 und erfahren Sie vom kompetenten Charly’s-Radlstadel-Team alles Wissenswerte zu Kinderrädern, Mountainbikes, Trekkingrädern und natürlich E-Bikes. Gemütlich in die Arbeit radeln oder einfach nur spazieren fahren und trotzdem nicht ins Schwitzen kommen, wenn’s den Berg raufgeht? Wer die Vorteile eines Fahrrads will, ohne sich die Seele aus dem Leib zu strampeln, der braucht ein E-Bike. 2,5 Millionen Pedelecs sind derzeit auf

Deutschlands Straßen unterwegs, Tendenz steigend. Auch die Angebotsvielfalt wird immer größer und differenzierter: Um ein E-Bike zu finden, das zu einem passt, ist eine Kaufberatung beinahe unumgänglich. E-Bikes verbinden Komfort und schnelles Vorankommen mit den Vorteilen des normalen Fahrradfahrens: Sie sind draußen an der frischen Luft und treiben trotz elektrischer Unterstützung noch Sport. Anders als noch vor einigen Jahren müssen Sie auch keine Angst haben, dass Ihnen unterwegs der Saft ausgeht: Der Akku eines Pedelecs lässt sich an jeder ganz normalen Steckdose aufladen. Wenn Sie also abends heimkommen, stöpseln Sie Ihren

Raus an die frische Luft und rauf aufs Radl: Eine riesige Auswahl, kompetente Beratung und Reparaturen von Meisterhand bietet Foto: Amadeus Meyer Charly’s Radlstadel in Absberg.

➸➸➸➸➸➸➸➸ ➸➸➸➸➸➸➸ präsentiert am Samstag, 17. 03. und Sonntag, ➸ ➸ 18. 03. sein 2018er-Fahrradprogramm! ➸ ➸ ➸ Große E-Bike-Testaktion! ➸ Das Fachgeschäft guten Service. ➸ 200 mmitvomdemRadweg ➸ Igelsbachsee. TRIA N7 ➸ • E-Bikes mit Bosch-, ➸ ➸ Shimano- oder Yamaha-Antrieb ➸ • Kinderräder alle Größen ➸ • MTB 27,5“ und 29“ 2.299,- E ➸ ➸ • Trekkingräder ➸ ➸ ➸ K. · Grießbuck 28 ➸ Hofmann ➸ Absberg · Meisterbetrieb ➸ Tel. 0 91 75 / 15 18 ➸ ➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ Große Hüpfburg, Sa. u. So. ab 14 Uhr Kinderbasteln. Für Kaffee und Kuchen sowie Erfrischung ist gesorgt!

30 verschiedene Modelle von Kalkhoff, Haibike, Winora, Sinus und Focus

Bosch Active, 250 W, 36 V, 400 Wh-Akku, 7-Gang, Rücktritt, Magura HS 11, hydr. Felgenbremsen

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf!

Akku ein und fahren am nächsten Morgen mit vollem Saft los. Als Fachgeschäft unterstützt Charly’s Radlstadel Sie bei der Wahl des richtigen E-Bikes (Pedelecs) für Ihre Ansprüche und entscheidet je nach Budget und persönlichen Wünschen mit Ihnen zusammen, welches Modell für Sie am besten geeignet ist. Zum Service gehört neben

der obligatorischen Probefahrt selbstverständlich auch, dass Ihr E-Bike (Pedelec) auf Ihre Größe eingestellt wird. Wenn trotz perfekter Wartung mal was kaputt geht, gilt natürlich auch für bei Charly’s Radlstadel gekaufte E-Bikes der 24-Stunden-Reparaturservice (sofern Ersatzteile vorrätig). Damit sind Sie nach einer Panne in Re-

Kalkhoff Endeavour

ab 2.599

€

Bosch Performance Cruise, 36 V / 250 W Bosch PowerTube Li-Ion 36 V / 13,4 Ah (500 Wh) bis zu 150 km Bosch Purion, LCD Display mit Schiebehilfe Zul Ges.Gewicht: 130 kg limegreen matt, magicblack matt, torontogrey matt

kordzeit wieder mobil! Welches Radmodell für Sie das richtige ist, hängt davon ab, wofür Sie das Rad brauchen und welche Strecken Sie zurücklegen. Hier heißt es wie bei den Fahrrädern „Qualität zahlt sich aus“ mit Marken wie HAI-BIKE, Winora, X-Tract, Victoria, Raleigh, Univega, Focus und Kalkhoff. Auch der Service am Rad wird bei Charly’s Radlstadel großgeschrieben: So werden in der Werkstatt Reparaturen schnell und fachgerecht vom Meister selbst durchgeführt. Nun kann das Frühjahr kommen! Schauen Sie am Wochenende vorbei bei Charly’s Radlstadel in Absberg, nur 200 Meter vom Radweg Igelsbachsee entfernt!

13 | Ausgabe 11 | 14. März 2018

Kleinanzeigen / Lokales

WochenZeitung Weißenburg

» AutomArkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 SR Dunlop 195/65R15

auf Alu-Borbet J7X15H2 ca. 8'km, VB: 150€  09144-8371

Am 17. und 18.März* ist Renault Tag. Jetzt 5.000 € Abwrackprämie** für Ihren Gebrauchten sichern: gültig für viele Renault Modelle.

AUTOANKAUF

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

org. Mercedes Leichtmetallräder ET 46 7Jx18, 18 Zoll im 5 für Doppelspeichen-Design GLA 200, Conti Sport Contact 235/50R18V, VB 720,- €.  09144-2466024

Kaufe alle Toyota, Nissan

Wir kaufen Wohnmobile +

Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Mercedes E220, autom.

Bj:05, unfallfrei, sehr gut. Zust., kein Rost, 200'km, VB:6200€  09834-603 o. 0152-25990696

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093 Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab mtl.

139,– €

***

Fahrzeugpreis****: 20.814,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 5.000,– € (Anzahlung 0,– € abzgl. Abwrackprämie von 5.000,– €), Nettodarlehensbetrag 15.814,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 12.617,– €), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 15.814,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 20.814,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2018. • 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar und Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 94 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). ****Abb. zeigt Renault Scénic BOSE EDITION und Kadjar BOSE EDITION jeweils mit Sonderausstattung Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. WILLI BEYER GMBH Renault Vertragspartner Hauptstr. 3, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831-2444 *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. **Diese Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Gültig nur bei Vernichtung des Altfahrzeugs und bei Kauf eines Renault Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Kadjar, Talisman, Talisman Grandtour, Espace, Koleos. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Fahrzeugkäufer zugelassen sein. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2018 und Zulassung bis 31.07.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/ Angeboten. ***Renault Scénic und Renault Kadjar serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie), jeweils für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Verk. 4 Sommerreifen

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

Kompl. Satz Barum

Nach einem solchen Obsiegen ist weder eine Geldbuße zu bezahlen, noch werden Punkte in Flensburg eingetragen. Bei Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung beträgt die Verjährungsfrist drei Monate. Diese Verjährung beginnt zu laufen mit der Beendigung der ordnungswidrigen Handlung. Allerdings kann diese Verjährung einmal unterbrochen werden, d. h. die Dreimonatsfrist beginnt dann mit der Unterbrechungshandlung neu. Eine solche Unterbrechung erfolgt beispielsweise durch die Absendung eines Anhörungsbogens. Anhörungs-/Zeugenfragebogen Dies gilt jedoch nicht für den Zeugenfragebogen. Der Zeugenfragebogen lässt die Verjährungsfrist der Ordnungswidrigkeit nicht unterbrechen. Zur Verdeutlichung dient folgendes Beispiel: Ein PKW-Fahrer fuhr am 01.06. über eine rote Ampel. Er fuhr hierbei mit dem Fahrzeug eines Bekannten. Am 20.06. erhält der Bekannte einen Zeugenfragebogen. Dieser Zeugenfragebogen führt nicht zu einer Unterbrechung der Verjährung. Die Verjährung läuft automatisch bis zum 31.08., 24.00 Uhr. Somit tritt Verjährung am 01.09. um 00.00 Uhr ein. Danach kann der Fahrer nicht mehr belangt werden. Das Gleiche gilt auch, wenn dem Bekannten ein Anhörungsbogen zugesandt wird.

Dieser unterbricht nicht die Verjährung gegenüber dem tatsächlichen Fahrer. Einspruch gegen den Bußgeldbescheid Wenn die Behörde es schafft, vor Ablauf der Verjährung dem tatsächlichen Fahrer einen Bußgeldbescheid zuzustellen, muss durch den Betroffenen oder den Anwalt seines Vertrauens umgehend, d. h. innerhalb von 14 Tagen, Einspruch eingelegt werden. Sollte ein solcher Einspruch nicht eingelegt werden, wird der Bußgeldbescheid automatisch rechtswirksam. Mit der Einspruchseinlegung kann eine Begründung einhergehen, sodass die Behörde erneut die Rechtmäßigkeit des Bußgeldbescheides überprüft. Hält sie weiterhin an dem Bußgeldbescheid fest, legt sie diesen der Staatsanwaltschaft vor. An einem gerichtlichen Verfahren nimmt im Regelfall der Staatsanwalt nicht teil. Gerichtsverfahren Aber auch in dem anschließenden gerichtlichen Verfahren kann es durch Versäumnis des Gerichtes oder durch taktisches Verhalten des Betroffenen zu einer Verjährung kommen. So hat das OLG Bamberg bereits im Jahre 2015 festgestellt, dass die rein telefonische Anhörung eines Zeugen in einem Ordnungswidrigkeitenverfahren die Verfolgungsverjährung nicht weiter unterbricht. Sollte das Gericht eine Hauptverhandlung anberaumen, so ist erforderlich, dass Ort, Tag und Stunde benannt werden. Die richterliche Verfügung: „Neuen Termin bestimmen“, ist nicht

Wieder zu haben.

Sommerreifen für Nissan Micra zu verk. 165/70R14 81T, nur 2 Monate gefahren, NP 210€/VB 100 €.  09142-8349

» Zweirad ------------------------------------Kaufe Mopeds:

Zündapp, Vespa, Honda, Simson, Puch  0152-54730298

Jetzt 0,99 % Sonderfinanzierung¹ und bis zu € 3.000,– Inzahlungsnahme-Prämie² sichern. Bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen. Vom 02.03. bis 26.03.2018 bei Ihrem teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner.

Wirtschaft und Gesellschaft

Jurymitglieder gesucht 40.000 Euro für junge Menschen in Nürnberg und der Region Nürnberg (red). Das Ehrenamt ist eine wichtige Säule unserer Gesellschaft. Die N-ERGIE Aktiengesellschaft hat sich deshalb entschieden, auch 2018 wieder Ehrenamtliche bei ihrem Engagement mit insgesamt 40.000 Euro zu unterstützen. Dabei soll die Förderung speziell jenen Aktionen und Initiativen zugutekommen, die sich der jungen Generation widmen. Bereits zum fünften Mal ruft der regionale Energieversorger im Rahmen seiner Spendenaktion „N-ERGIE für junge Menschen“ Projekte in der Region dazu auf, sich für eine Unterstützung zu bewerben. Wichtig ist, dass die Projekte soziale und karitative Ziele verfolgen sowie eine nachhaltige Wirkung haben. Auf www.n-ergie.de/jungemenschen sind alle Informationen zusammengestellt. Dort können Interessierte ihr Engagement über einen Bewerbungsbogen näher vorstellen.

Alle Projektvorschläge, die bis zum 31. März 2018 eingehen, werden von einer Jury geprüft. Die Jurymitglieder werden am 29. Mai 2018 über die Verteilung der Fördergelder entscheiden. Jurymitglieder gesucht Für die Jury sucht die N-ERGIE Kunden, die ehrenamtlich die Projekte für „N-ERGIE für junge Menschen“ auswählen. Wer sich als Jury-Mitglied bewerben möchte, kann das Bewerbungsformular im Internet nutzen. Wichtig ist, dass die Jurymitglieder nicht selbst in einem der beworbenen Projekte aktiv sind, damit eine faire Entscheidung gefällt werden kann. Seit 2008 verzichtet die N-ERGIE auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und Partner. Stattdessen spendet der regionale Energieversorger den Gegenwert der Geschenke im Rahmen von Aktionen, um ehrenamtliche Projekte zu unterstützen.

Die Verjährung im Ordnungswidrigkeitenrecht (red). Die angenehmste Art, ein lästiges Bußgeldverfahren zum Beispiel wegen der Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit oder eines Rotlichtverstoßes zu gewinnen, ist die Verjährung.

02.03. – 26.03.

geeignet, eine Verjährungsunterbrechung herbeizuführen. Auch im Jahre 2015 hat das OLG Bamberg bereits festgestellt, dass eine Anberaumung des Hauptverhandlungstermins nur durch den Richter und nicht durch die Geschäftsstelle erfolgen kann. Spätestens tritt Verjährung bei einem Ordnungswidrigkeitenverfahren nach zwei Jahren ein. Hierbei handelt es sich um die absolute Verjährungsfrist. So etwas tritt oftmals ein bei einer Gerichtsverhandlung, bei der mehrere Gutachten einzuholen sind. Der zuständige Amtsrichter in den straßenverkehrsrechtlichen Bußgeldverfahren spricht jedoch über die Angelegenheit nicht das letzte Wort. Verurteilt er, ohne die Verjährung zu erkennen, so ist das Urteil des Amtsgerichts mit der sog. Rechtsbeschwerde angreifbar. Das sich anschließende Rechtsbeschwerdeverfahren ist ein rein schriftliches Verfahren, sodass der Betroffene selbst zu dem nicht mehr erscheinen muss.

Diese Ausführungen beanspruchen lediglich für das Ordnungswidrigkeitenverfahren Geltung und nicht für das Strafverfahren. Ordnungswidrigkeiten gelten als geringere Gesetzesverstöße, weshalb eine kürzere Verjährungsfrist angesetzt ist. All diese oben genannten Unterbrechungstatbestände prüft der Rechtsanwalt Ihres Vertrauens. Wichtig ist meines Erachtens daher, sich in dem jeweiligen Rechtsgebiet an einen Fachmann, im Regelfall einen Fachanwalt zu wenden. Für alle Probleme rund ums Ordnungswidrigkeiten- und Strafrecht stehe ich Ihnen gerne persönlich mit dem gesamten Team der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler zur Verfügung.

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi S3 Cabriolet quattro, 2.0 TFSI S tronic EZ 02/17, 7.710 km, 228 kW (310 PS) Mythosschwarz, LED-Scheinwerfer, Sitz-/Kopfraumheizung vorne, Klimaautomatik, Navigationssystem plus, Radio High MMI + DAB, Geschwindigkeitsregelanlage, Licht-/Regensensor, Parksystem, Alufelgen 19 ", Sportsitze, Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m. Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten à

€ 48.450,01 € 11.900,– € 36.550,01 0,99 % 0,99 % 36 Monate € 24.169,62 € 37.453,62 € 369,–

€ 369,–

monatliche VarioCredit-Rate Laufzeit 12 – 36 Monate bei einem effektiven Jahreszins von 0,99 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Ummeldung auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 02.03.2018 bis 26.03.2018 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag) für alle Audi Modelle, späteste Ummeldung 26.04.2018. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Inzahlungnahme-Prämie ist im Angebot nicht berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 2 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 3.000,–. Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner. 3 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Gebrauchtwagen entweder als Audi Anschlussgarantie oder als Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie: Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, 85045 Ingolstadt, für 36 Monate im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu einer Gesamtfahrleistung von 100.000 km. Gültig nur für Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge. Oder Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr. Die Laufzeit setzt sich aus der Neuwagengarantie der AUDI AG mit einer Laufzeit von 2 Jahren sowie der sich hieran anschließenden Garantie des Audi Gebrauchtwagen :plus Partners von drei Jahren (Informationen zu den Garantiebedingungen erhalten Sie bei Ihrem Audi Gebrauchtwagen :plus Partner oder unter www.audi.de/gebrauchtwagen) zusammen. Garantiegeber der Gebrauchtwagen-Garantie ist der teilnehmende Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. Bitte berücksichtigen Sie, dass sich die Garantielaufzeit nach dem Fahrzeugalter richtet und nur auf ausgewählte Audi Gebrauchtwagen :plus Fahrzeuge gewährt wird. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte der Garantieanmeldung/den Garantiebedingungen. 1

Ihr Fachanwalt für Straf- und Verkehrsrecht

Auto Bierschneider GmbH Audi Sport

Besonderheiten bei Alkohol im Straßenverkehr Die oben beschriebene Verjährungsfrist gilt nicht für eine Fahrt unter Alkoholoder Drogeneinfluss. Der Gesetzgeber hat bereits am 1. Mai 2014 die Höchstgeldbuße für Verkehrsordnungswidrigkeiten nach 24 a StVG (Alkohol-Ordnungswidrigkeiten ab 0,5 Promille) auf 3.000,00 Euro angehoben. Dies hat zur Folge, dass nunmehr bei einer fahrlässigen Begehung künftig die Verjährung nach einem Jahr und nicht, wie zuvor, nach sechs Monaten eintritt.

Rechtsanwalt Dr. Mark-Alexander Grimme Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler, Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel: 09831 / 8 83 28-0 Bahnhofstraße 50, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 09142 / 2 04 60-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/ 97 40 60-0 www.dres-gjb.de

Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg, Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0, info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

Kleinanzeigenservice unter

Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0

Lokales / Kleinanzeigen / Stellenmarkt

Der eigene Rhythmus Stopfenheim (red/mar). Am Donnerstag, 15. März, wird ab 19.30 Uhr im DJK-Heim in Stopfenheim (Störzelbacher Straße 18) rhythmisch getrommelt. In Abwechslung von Stille, Gebet und Trommeln entsteht ein inneres Gleichgewicht von Konzentration und Entspannung. Dabei wird der eigene Rhythmus im Leben wahrgenommen und nachgespürt. Die Musikpädagogin und Rhythmustrainerin Gerlinde Reichardt lädt dazu ein und leitet den Kurs. Anmeldungen werden unter 09146/940588 entgegengenommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

» Fundgrube Lu Jong und die ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------fünf Elemente 2 Bahnrückfahrtickets EDV - Reparatur Kajak v.2014 Prijon Metzgerei-Maschinen Bundesweit inkl. ICE-Nutzung, Computer, Notebook, Tablet, Dayliner S m. Steueranlage gültig bis 31.3.18 gü. abzugeb. Smartphone  09831-683910 680€, Kajak Selbstbau, blau Ankauf Zimmern (red/mar). Die fünf  0160-6913518 250 €  0171-6453608 www.pcspezialist-gun.de Achtung kaufe Pelze

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Bügeleisen  0151-45113052

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Gastro Salamander Wega

80, 40, 200,- Elek. Steaker 100,Spiegel 90x60 Mahagonirahmen St. 30,-  0160-98529243

Fahrradanhäng. f. mittel-

großen Hund, Ski 1,80m, LederMotorradjacke Gr. 54 u. Hose Gr. 50, Motorradstiefel Gr. 42, Schuhbert-Helm S1, Goretexhose Kurzgr. 38, VB  09144-700

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

Regionaler Einkaufsführer

Herren u. Damenfahrrad

Weißenburg-Gunzenhausen (red/mar). In Kooperation mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten legt die Zukunftsinitiative altmühlfranken die Broschüre „Regional einkaufen in altmühlfranken – Natürlich. Frisch. Nah“ neu auf. Kürzlich wurden alle bisher bekannten Regional- und Direktvermarkter angeschrieben. Darüber hinaus werden heimische Erzeuger mit Verkauf ab Hof, Hofladen, Onlineshop, Verkauf auf Wochenmärkten gesucht und aufgerufen, ihre Daten an die Zukunftsinitiative zu melden. Auch Verkäufer heimischer Fische, Imker, Mühlen mit Direktverkauf oder Bio-Betriebe und ähnliche können in der Broschüre gelistet werden. Die bisherige Version ist im Internet unter www.altmuehlfranken.de/regionaleprodukte zu finden. Die Aufnahme ist für die Anbieter kostenfrei. Meldungen sind bis 23. März unter 09141/ 902-207 oder per E-Mail an rebekka.koestler@altmuehlfranken.de möglich.

21-Gang, Stahlträger 24 cm breit, 4,6 m lang zu verk.  09834-96836

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

BeilAGenHinweis Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Malerarbeiten günstig

verwitwet, sehr hübsch u. jünger aussehend, mit Humor und Herzenswärme, natürlich u. bescheiden, mag Garten- u. Hausarbeit, Tiere, Musik. Ich möchte nicht alleine bleiiben u. suche einen lieben Mann bis ca. 80 J. Mit meinem Auto kann ich zu pv  0151Dir kommen. 62913879

Unabh. charmanter Roh-

diamant, agil, naturverb., 60+, funktionsfähig, su. 1,78m, symp., geistreiche Sie, schlk, mit Hirn u. ordentl. Zuhause, für gem. Unternehm. u. vllt. auch mehr  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13001

07326-79 57

Schmuck, Silber & Gold

ausgeführt  09144-924799

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Schlachtkessel Ø75cm

Was kommt danach?

H: 80cm, VB:250€// 800L-Güllefaß, verzinkt VB: 100€, Bilder auf Anfrage  0151-15763693

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Millitärsammler kauft

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Eisenträger 18cm Doppel-

T-Träger, ca. 7,2m lang, 150€  09146-940408

Nadja´s Nachhilfe günstig

Mathe, Latein, Engl. Dt, Physik, 5-12 Klasse  09831-2464

Autohaus Karl Feil GmbH

Sammler sucht Mode-

Weißenburg u. Gunzenhausen

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

schmuck, Uhren, Münzen, Bernstein  0163-8909819

Brennholz frei Haus

WUG

Jakob Lorber erzählt vom Jenseits! Gratis Buch anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Ma, Dt, Engl, Franz.

Einachswagen mit Kratz-

boden, Rau Kartoffel-Legegerät 2-reihig, Agria Balkenmäher, alles guter Zustand zu verk.  0162-6289994

Fahr Kreiselheuer KH6

zum Ausschlachten gü. abzugeb.  09144-1313

Megagrößte Schrotmühle Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR  09149-311

Silorundballen, Krumet

in kl. Ballen u. Graskobs zu verk.  09141-6654

Stallhasen bratfertig

Kälbin u. Silorundballen 1.+2. Schnitt zu verk.  09177-1692

für Ostern zu verk., Dechentreiter Tieflader-Ladewagen, auch defekt zu kaufen ges.  091416654

Kegelholzspalter Braun

Su. Acker/Wiese/Wald

Hochträchtige Fleckvieh

Originalzustand  0171-2640038

verk.

Kreiselegge m.Sämasch.

u. Frontbagger 2,5m, 3-Schar Raabe-Streifen u. Gassner Grubber, Federzahnegge, Kreiselmähwerk 1,9 m Fella, 4er Kreiselheuer Fella, Heugebläse u. Zuführband, Rauch Düngerstreuer, Feldspritze 700l 10m, 6er Heuspinne, Milchtank 160l m. Fahrgest., Milchkannen a´20l  0170-9801050

Bez. Höchstpreise!  Zuschriften u. DR 005/12998

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Zertifizierte Forstpflanzen

Zaunmaterial und Wuchshüllen, Einzelschutz im Angebot. 33% FrühjahrsRabatt für FBG-Mitglieder Fa. Wagner Stopfenheim  0176-20977267

2 1/2 Zi.-Whg., 70 m², EG

m. Carport u. kl. Garten, ab 1.6. in Pleinfeld zu verm. 395,- + NK + KT  09141-8748925

Gartengrundstück am

Rohrberg, ca. 1700 m², von Privat umständehalber zu verk. Preis auf Anfrage  01708457622

Helle geräum. 3-Zi DG

Whg, m. Südblk, Kellerr., Garage, u. Stellpl., in 2-Fam-Haus, ab 1.5.18 zu verm.  091441465 ab 19 Uhr

Laden in Wug, Innenstadt

gute Lauflage, 114m², gr. Schaufenster, auch als Büro, zu Energieausw. vorh. verm.  0171-3113460 und E-mail: w.mueller.wug@t-online.de

Suche RH od. ETW in

Wug z. kaufen  0171-8078247

ER, gut aussehend, 50 J.

sucht, einsame, vernachlässigte, tolerante Frau, f. gel. Treff., o.pv., LK Wug  0174-7228314

Attraktiver Kinderarzt

31 J., 1,85, sportliche Figur, beliebt bei alt und jung, sucht nette, sympathische Sie, gerne auch mit Kind, Beruf u. Aussehen sind nicht so wichtig, hauptsache Du hast das Herz am richtigen Fleck. Bin romantisch, großzügig, humorvoll, eig. Haus vorhanden, nur die Richtige dazu fehlt noch. Vielleicht bist Du das? Hab Mut u. melde Dich o. SMS, üb. PV  0162-5116800

Margarete, 74 Jahre,

Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u.e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? SIe erreichen mich pv  015120593017

Ihr Kleinanzeigenservice

 0 91 41 / 86 09-0

Hausfrau (34) - privat! 0162-358 90 10

Privates Sextelefon! 01520-736 74 45 Veronika + Julie - heiß u.

willig!  0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

Wir sind immer aktuell Ihre WochenZeitung » TiermarkT ------------------------------------Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.

Tiere suchen ein Zuhause

Rama demmer

Bio Rindfleisch und

Gunzenhausen (red/mar). Die Stadt Gunzenhausen lädt wieder alle Vereine, Schulen, Firmen, Organisationen und Privatpersonen ein, sich an der Aktion „Unsere saubere Stadt – Rama demmer“ zu beteiligen. Ziel ist es, Wege und Grünanlagen von Unrat zu befreien. Als gemeinsamer Aktionstag wird Samstag, 24. März, vorgeschlagen. Der Sammeltag kann aber auch frei gewählt werden. Interessierte Gruppen werden gebeten, sich spätestens eine Woche vor dem geplanten Aktionstag bei der Stadt Gunzenhausen, Ordnungsamt, Gustav Nowotny, unter Telefon 09831/508-117 oder per Mail an ordnungsamt@ gunzenhausen.de anzumelden. Handschuhe und Müllsäcke werden zur Verfügung gestellt. Die Helfer werden zudem mit einer Brotzeit als kleines Dankeschön belohnt.

Bio Kartoffeln. Bio-Landhof Gutmann  09831-7608

Neubau von Eigentumswohnungen in  09175-9072860

Pleinfeld

Paar mit erw. Tochter

u. Hund, sucht Haus GUN + Umgeb.  09837-96888

Pleinfeld, 3-Zi-Whg, 80m²

Erstbez., Terrasse, Keller, Stellpl., EBK, KM: 600€ + NK  0152-9021310

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Suche Garage(n)/Scheune in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

» Stellenmarkt ------------------------------------Mitarbeiter m/w zur Ver-

stärkung unserer Teams Betonbohren und Betonsägen zum nächstmögl. Zeitpunkt gesucht  08422-1444 +  0841-59067

Vom Novizen zum Mönch

Servicekräfte m/w

Heidenheim (red/mar). Heute, Mittwoch, 14. März, laden der Zweckverband Kloster Heidenheim und das Diözesanbildungswerk Eichstätt zu einem historischen Abendvortrag in das Kloster Heidenheim ein. Diesmal geht es um die Frage: „Wie wird man Mönch im mittelalterlichen Kloster“? Zu Gast ist der Historiker und Ordensspezialist Dr. habil. Mirko Breitenstein. In einem gut verständlichen Vortrag beleuchtet er, wie Klöster ihren Nachwuchs bekamen und was während der Ausbildung bzw. dem Noviziat geschah. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kapellensaal des Klosters Heidenheim. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, bei einem Glas Wein ins Gespräch zu kommen.

ab 18 J. für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Bas. Spieloase JOLA  09831-9339

Su.Reinigungskraft

für Haushalt u. Betrieb auf 450 € o. TZ  0170-5138123

Suche Baggerfahrer m/w

zur Verstärkung unseres Teams. Betriebsauto wird gestellt. Bagger Bast, Höfen 3  0171-2733225

Werden Sie Teil des

RAHMER-Teams! Wir suchen ab sofort in Weißenburg eine zuverlässige und deutschsprachige Reinigungskraft (m/w) für Samstag ab ca. 07:00 Uhr auf 450€-Basis. Interesse? Bewerben Sie sich bei Frau Matthies unter  0176-18179-151

Wohnungskater Nuri Einladung zur Jahreshauptversammlung des Tierschutzvereins Gunzenhausen am Dienstag, 20.03.2018, um 19.00 Uhr im Gasthaus Adlerbräu in Gunzenhausen.

Die ehemaligen Streuner Max und Moritz

Mein Name ist Nuri, ich bin ein circa drei Jahre alter, kastrierter Kater. Ich bin eine reine Wohnungskatze und wurde auch immer als Einzelkatze gehalten. Ich bin total verschmust und suche jetzt ein neues Zuhause, da ich nicht in die neue Wohnung meiner Besitzer mit einziehen Fotos: privat durfte.

Wir sind zwei kastrierte Kater unbekannten Alters. Da wir noch etwas schüchtern sind, ist es schwierig uns zu vermitteln. Aber wir sind im Tierheim auch noch völlig fremd. Jahrelang waren wir Streunerkatzen mit fester Futterstelle. Jetzt müssen wir uns erst einmal eingewöhnen. Trotz alledem hätten wir schon gerne ein eigenes Zuhause, natürlich mit Freigang. Dürfen wir bei dir einziehen?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V.

Tel. 09831 / 8 89 10 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Elemente – Raum, Erde, Wasser, Feuer und Wind – sind das Herzstück der tibetischen Kosmologie. Nicht nur das physische Universum und unsere physischen Körper bestehen aus diesen Elementen. Sie sind verbunden mit Gemütszuständen und mit der Zeit. Die Lu- Jong-Praxis bringt die reinen Qualitäten der fünf Elemente in Bewegung und fördert ihre Harmonisierung. Auf diese Weise lassen sich physische Gesundheit, mentale Ausgeglichenheit und tiefer innerer Friede entwickeln. Ein neuer Einsteigerkurs für Lu Jong Modul 1 findet am Samstag, 17. März, von 9.00 bis 13.30 Uhr in Zimmern 20 statt, Anmeldung unter 09143/1887.

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen

» Single-Treff » KontaKte ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------Jutta, 67 J.,

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 14

WochenZeitung Weißenburg

Stammtisch „Integration“ Erstes Treffen am 15. März in Gunzenhausen Gunzenhausen (red/mar). Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gibt es künftig ein regelmäßiges Austauschtreffen für alle Akteure in der Flüchtlingshilfe zum Thema Integration. Das erste Treffen ist am Donnerstag, 15. März, um 18.00 Uhr im Café mittendrin in Gunzenhausen. Integration braucht einen langen Atem: Davon können alle Ehrenamtlichen, die in der Flüchtlingshilfe tätig sind, ein Lied singen. Seit einigen Jahren kümmern sie

sich intensiv um die neu angekommenen Flüchtlinge und Migranten im Landkreis. Ein guter Rat und ein funktionierendes Netzwerk sind dabei sehr hilfreich. Nun gilt es, Flüchtlinge und Migranten erfolgreich zu integrieren. Aus diesem Grund organisieren die beiden Integrationslotsen Judith Schneider und Dorothee Bucka in Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Wald e.V. künftig den regelmäßigen Stammtisch zum Thema Integration. Es soll eine Plattform zum Austausch für alle Akteure der Integrationsar-

beit in Altmühlfranken entstehen. Wie können wir als Ehrenamtliche langfristig weiterhelfen? Wo stehen vielleicht Missverständnisse im Raum, die geklärt werden müssen? Wie kann man mit Geflüchteten gut zusammenarbeiten und -leben? All dies sind Fragen, über die gesprochen und diskutiert werden soll. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Auskünfte erteilt die Integrationslotsin am Landratsamt Judith Schneider, Tel. 09141/902259 oder per E-Mail an judith.schneider @altmuehlfranken.de.

15 | Ausgabe 11 | 14. März 2018

Stellenmarkt / Lokales

WochenZeitung Weißenburg Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000316611 Druck: 08.03.2018 16:19:17

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kraft der Stille

Dachdecker, Zimmerer, Spengler, Helfer (m/w)

hilfe m/w auf 450€ Basis, TZ o. VZ  0151-58353497

24 h zu hause betreut

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Maurer u. Putzer, Maler,

Rolf Karl Bedachungen GmbH Rufen Sie uns an!!! Telefon 09831/3494

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Reinigungskraft m/w

Möchten Sie dort arbeiten, wo andere Urlaub machen? Wünschen Sie sich einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit Seeblick?

für Abends in WUG gesucht Proofdruck für  0176-77316023 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000316365 Su. Hilfe f. Haus u. Druck: 08.03.2018 Hof, 450 € Basis15:59:07  015150404310

Zur Unterstützung unseres Teams an Bord von „MS Brombachsee“ suchen wir:

Bewerben Sie sich jetzt für Ihren neuen Job, der wirklich Spaß macht! Weitere Informationen finden Sie unter www.msbrombachsee.com Rufen Sie uns an: 0 91 44 / 92 70 50 oder per E-Mail an: dw@msbrombachsee.com Erlebnisschifffahrt Brombachsee · Dagmar und Marcus Wilken Am Anger 10 · 91785 Pleinfeld Ramsberg

Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit)

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, das leistungsstark und innovativ in der Region tätig ist. Wir suchen eine/n www.fraunholz-personalservice.de

w/m für gastronomische Tätigkeiten

• Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

Auftragsnummer: 0000316365 AuftragsPosition: 4

- Servicekraft w/m für alle anfallenden gastronomischen Tätigkeiten (Vollzeit oder Teilzeit) - Aushilfen

Auftragsnummer: 0000316611 AuftragsPosition: 2

www.ahead-jobs.de

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

ab sofort gesucht

Lettenweg 10 91710 Gunzenhausen

Suche Küchen- od. Putz-

suchen m /(m/w) w: WirWir suchen Euch! für den Großraum Weißenburg

Mitarbeiter/-in

• Beschichter für alle Metallhelfer •Tätigkeitsbereiche • Polierer Übertariliche Bezahlung,

Aufgabengebiet: Überwachung und Sortierung von Anlieferungen und Abholungen, Ladetätigkeiten mit Bagger und Radlader, Bauschuttrecycling

HELFER

für Wertstoff- und Recyclinghof

Du bistdes ein Teamplayer? Nutzung Fahrdienstes Du kannst in dem Unternehmen übernommen möglich, allewerden! Schichten

Wir erwarten: Freundliches Auftreten, Zuverlässigkeit, Freude am Arbeiten mit Maschinen

Frauentorstraße 6, 91781 Weißenburg (09141) 97434-0 k.kniss@fraunholz-personalservice.de

Wir bieten: Sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, angenehmes Betriebsklima

(Voll- oder Teilzeit)

Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen eine zuverlässige und motivierte

Reinigungskraft (m/w)

auf Minijob-Basis für ein Objekt in Weißenburg. AZ: Mo. - Sa. v. 18.00 Uhr - 19.45 Uhr, So. v. 18.00 - 19.30 Uhr im 14-tägigen Wechsel. Sie erhalten einen Stundenlohn von brutto 10,30 € Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

info@schutt-karl.de Tel. 09147 9433-0 Schulstraße 2 Ortsteil Pfraunfeld 91790 Burgsalach

Weißenburg (red). „Kraft der Stille“ ist eine Meditationsform, in der die Bibelbetrachtung eine zentrale Rolle spielt. Sich der Stille anvertrauen, das Schweigen einüben, Bilder und Gleichnisse aufleben lassen: Dies ist unter anderem die Absicht der Treffen unter Leitung von Dekanin Ingrid Gottwald-Weber im evangelischen Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg. Die nächste Zusammenkunft ist am Dienstag, 20. März. Beginn ist um 18.30 Uhr, der Abend endet um 20.00 Uhr.

Infostelle für Mediation Gunzenhausen (red/mar). Zum ersten Mal in diesem Jahr ist die Infostelle für Mediation im Rathaus der Stadt Gunzenhausen zur Beratung geöffnet: am Donnerstag, 22. März, von 16.00 bis 18.00 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, bei Fragen zum Vorgehen bei Auseinandersetzungen und Konflikten in der Familie, in sonstigen privaten Beziehungen, in der Nachbarschaft oder auch in der Arbeitswelt unverbindlich vorbeizukommen. Die Beratung ist kostenfrei. Eine Anmeldung unter 09141/8731567 oder 0160/ 96959076 (mit Anrufbeantworter) ist möglich, aber nicht unbedingt erforderlich. Weitere Infos sind unter www.von-der-recke. eu zu finden.

Reaktivierung und bewirb dich jetzt als

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

CNC-Fräser (w/m) CNC-Dreher (w/m) Wir fertigen Spritzgusswerkzeuge für die Kunststoffindustrie. Sie passen zu uns, wenn Sie selbstständig und teamorientiert sind. Wir bieten ihnen einen modernen Maschinenpark und übertarifliche Zahlung Emetzheimer Hauptstr. 4a • D-91781 Weißenburg Tel. +49 9141 923434 • Fax +49 9141 923430 www.schweinesbein.com • info@schweinesbein.com

Volontär/-in

Baumaschinenführer/in Hofmeister-Lagerist/in Baumaschinenführer/in Elektriker/in Hofmeister-Lagerist/in LKW-Fahrer/in Elektriker/in für Baustellenverkehr LKW-Fahrer/in für Baustellenverkehr Bewerben Sie sich bitte nur

Sie arbeiten selbständig und trotzdem teamfähig, Sie möchten an modernsten Maschinen arbeiten und gleichzeitig handwerkliches Geschick beweisen? Dann bewerben Sie sich jetzt als

per E-Mail Sie odersich perbitte Post.nur Bewerben per E-Mail oder per Post.

(Ausbildung zum/zur Redakteur/-in) ... für die Ausgabe Altmühlfranken in Weißenburg gesucht. WERKZEUGMACHERFORMENBAU (w/m)

Sie bringen eine sehr gute Allgemeinbildung und einen sicheren, frischen Schreibstil mit, sind kreativ und flexibel? Wir bieten: • eine umfassende Ausbildung im Printmedienbereich. • Neben klassischen Inhalten werden auch Möglichkeiten weiterer Publikationskanäle im Internet vermittelt. • Zusätzlich zum „training on the job“ qualifizieren wir Sie regelmäßig durch Schulungen.

Hauptstraße 2a 86704 Tagmersheim Hauptstraße 2a Fon 09094 92990 86704 Tagmersheim kontakt@muensinger.com Fon 09094 92990

Angehörigentreffen

kontakt@muensinger.com

Voraussetzungen für ein Volontariat: • Abitur (obligatorisch) • erfolgreiches abgeschlossenes Hochschulstudium oder abgeschlossene Ausbildung sowie Erfahrungen in der Redaktionsarbeit (Praktika oder freie Mitarbeit) • eigener PKW Dauer des Volontariats: zwei Jahre Bewerbung an:

karriere@wochenzeitung.de WochenZeitung Weißenburg Amedia Informations GmbH Saumarkt 8 91781 Weißenburg z.H. Herrn Amadeus Meyer

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal • Büttelbronn • Georgensgmünd* + Umland* • Gunzenhausen* • Heideck* + Umland* • Hohentrüdingen

Gunzenhausen (red/mar). Ein weiterer wichtiger Schritt zur Reaktivierung der Bahnstrecke zwischen Gunzenhausen und Wassertrüdingen für den Schienenpersonennahverkehr (SPNV): Wie Bayerns Innenund Verkehrsminister Joachim Herrmann bekannt gegeben hat, haben der Landrat des Landkreises Ansbach Dr. Jürgen Ludwig, der Landrat des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen Gerhard Wägemann, die Bayerische Eisenbahngesellschaft, die BayernBahn GmbH, die Deutsche Bahn AG, der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg GmbH und Herrmann selbst eine Absichtserklärung zur Reaktivierung unterzeichnet. „Auch der Verkauf der Strecke seitens der DB Netz an den Infrastrukturbetreiber BayernBahn ist bereits erfolgt.“

Jetzt bewerben: g.de

 info.weissenburg@wochenzeitun • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

• Kehl • Kleinweingarten • Niedermauk • Oberhochstatt • Rothenstein • Sappenfeld

wochenzeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 weißenburg *Teilgebiet www.wochenzeitung.de

Gunzenhausen (red). Unter dem Motto „Miteinander singen und spielen“ lädt die Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e.V. zum nächsten Angehörigentreffen am Mittwoch, 21. März, von 15.30 bis 17.00 Uhr ein. Wenn durch eine Demenz Sprechen und Verstehen eingeschränkt sind, gewinnt miteinander zu singen große Bedeutung. Singen, der Königsweg zu Demenzkranken schafft einen emotionalen Zugang, aktiviert Atmung und Gedächtnis. Unterhaltung und Spaß ohne Leistungsdruck stehen beim Miteinander-Spielen im Vordergrund. Vertraute Spiele aus der Kindheit, wie „Mensch ärgere dich nicht“, Dame, Mühle, Würfel- oder Kartenspiele können Abwechslung in den Alltag bringen.

Gut beraten. Gut bedient.

Ausgabe 11 | 14. März 2018 | 16

WochenZeitung Weißenburg

Freude am Fahren

SAISONSTART 2018

Freude am Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren Freude Freude am am Fahren Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren

DER ERSTE BMW X2. AB 17. MÄRZ BEI UNS. DER ERSTE BMW X2. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. AB 17.ERSTE MÄRZ BMW BEI UNS. DER X2. Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. Lassen Sie sich von dem ersten BMW X2 und AbbildungDesign zeigt Sonderausstattungen. AB 17. MÄRZ BEI UNS. seinem begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren. DER ERSTE BMW X2. DER ERSTE X2. Innovative Features ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Besuchen Sie uns BMW am 17. März. Wir DER ERSTE BMW X2. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. AB 17. MÄRZ BEI UNS. freuen uns auf Sie. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 17. MÄRZ BEI UNS. DER ERSTE BMW X2. Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. LassenAB Sie sich von dem ersten BMW X2 und DER ERSTE BMW X2. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. AB 17. MÄRZ BEI UNS. seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren. DER ERSTE BMW X2. Abbildung zeigt AB 17. MÄRZ BEI UNS. Abbildungeinzigartig. zeigt Sonderausstattungen. Sonderausstattungen. AB 17. BEI UNS. Absolut außergewöhnlich. Sie sich vonMÄRZ demSie ersten BMW undWir Innovative Features Extrem ermöglichen eine nahtloseLassen Vernetzung. Besuchen uns am 17.X2 März. BMW X2zeigt sDrive18i Abbildung Sonderausstattungen. ABsorgen 17. MÄRZ BEI UNS. DER ERSTE BMW X2. seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl leistungsstarke Motoren. freuen uns auf Sie. 17"LMR V-Speiche 560, Multifunktion für Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Drive Innovative Features Extrem ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Besuchen Sie uns am 17. März. Wir Absolut einzigartig. sich dem ersten X2 Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 17. UNS. Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. außergewöhnlich. Lassen Lassen Sie Sie AB sich von von demMÄRZ ersten BMW BMWBEI X2 und und Services, Business Package, Sitzheizung, Navigation, usw sorgen . freuen uns auf Sie. seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl leistungsstarke Motoren.

Starten Sie mit uns am 17. + 18. März in die neue Motorradsaison

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Sonntagvormittag Weißwurstfrühstück • Zahlreiche R nineT-Unikate und Umbauten verschiedener Modelle • Demonstration von Dr. Jekill & Mr. Hyde-Auspuffanlagen • Große Auswahl an Gebrauchten

Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. Sie sich vonleistungsstarke dem ersten BMW X2 und seinem Design begeistern. Für ein sportlichesLassen Fahrgefühl sorgen Motoren. BMW sDrive18i Innovative Features ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Besuchen uns 17. März. Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. Sie von dem ersten BMW und seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl sorgen Motoren. AbsolutX2 einzigartig. Extrem außergewöhnlich. Lassen Sie sich sich vonleistungsstarke demSie ersten BMW X2 undWir Innovative Features ermöglichen eine nahtloseLassen Vernetzung. Besuchen Sie uns am am 17.X2 März. Wir freuen auf seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW sDrive18i Innovative Features ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Besuchen uns am 17. März. Absolutuns einzigartig. Extrem außergewöhnlich. Lassen SieX2 sich von demSie ersten BMW X2 undWir seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren. freuen uns auf Sie. Sie. 17"LMR V-Speiche 560, Multifunktion für Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Drive BMW X2 sDrive18i Innovative Features ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Besuchen Sie uns am 17. März. freuen auf Sie. seinemuns Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl leistungsstarke Innovative Features ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Sie uns amMotoren. 17. März. Wir Wir Services, Business Package, Sitzheizung, Navigation, usw sorgen . Besuchen freuen uns auf Sie. Absolut einzigartig. außergewöhnlich. Sie sich vonSie dem ersten BMW X2Wir und 17"LMR V-Speiche 560,Extrem Multifunktion für EUR Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Drive Innovative Features eine nahtlose Vernetzung. Besuchen uns am 17. März. freuen uns auf Sie. ermöglichen Anschaffungspreis: 33.200,00 36Lassen monatliche BMW X2 sDrive18i seinem Design begeistern. Für ein sportliches Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren. Services, Sitzheizung, Navigation, usw . freuen unsBusiness auf Sie. Package, BMW X2 sDrive18i Leasingsonderzahlung: 5.980,00 EUR Leasingraten à: 259,13 EUR Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X2 sDrive18i Innovative Features ermöglichen eine nahtlose Vernetzung. Besuchen Sie uns am 17. März. BMW X2 sDrive18i 17"LMR V-Speiche V-Speiche 560, Multifunktion für Lenkrad, Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Connected Drive Drive3,49 % Wir Laufleistung p. a.: 560, 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: 17"LMR für Intelligenter Notruf, BMW X2 sDrive18i freuen uns auf Package, Sie. Multifunktion BMW X2Business sDrive18i Services, Sitzheizung, Navigation, usw .. sDrive18i Laufzeit: 36 Monate Effektiver 03,55 % Leasingbeispiel der BMW Bank BMW X2Jahreszins: 17"LMR 560, Multifunktion fürGmbH: Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Drive Services,V-Speiche Businessvon Package, Sitzheizung, Navigation, usw Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR 36 monatliche BMW X2V-Speiche sDrive18i 17"LMR 560, Multifunktion Multifunktion für Navigation, Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Connected Drive EUR Gesamtbetrag: 15.308,68 Services, Business Package, Sitzheizung, usw . 17"LMR V-Speiche 560, für Lenkrad, Intelligenter Notruf, Drive Leasingsonderzahlung: 5.980,00 EUR Leasingraten à: 259,13 EUR Services,V-Speiche Businessvon Package, Sitzheizung, Navigation, usw . 17"LMR 560, Multifunktion fürGmbH: Lenkrad, Intelligenter Notruf, Connected Drive3,49 % Leasingbeispiel der BMW Bank BMW X2 Services, Business Package, Sitzheizung, Navigation, usw Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR monatliche BMW X2 sDrive18i Laufleistung p. a.: 10.000 km 36 Sollzinssatz p.a.*: Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X2. sDrive18i sDrive18i Ein unverbindliches Leasingbeispiel BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 inkl. 19 % MwSt.; Services, Business Package, Sitzheizung, Navigation, usw . sDrive18i Leasingsonderzahlung: 5.980,00 EUR Leasingraten à:München; alle Preise259,13 EUR Leasingbeispiel von der der BMW Bank GmbH: BMW X2 Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 % Stand 03/2018. Ist V-Speiche der Leasingnehmer Verbraucher, besteht Vertragsschluss ein gesetzliches den 17"LMR 560, Multifunktion fürnach Lenkrad, Intelligenter Notruf,Widerrufsrecht. ConnectedNach Drive Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X2 Laufleistung p. a.: 10.000 km 36 Sollzinssatz p.a.*: 3,49 % Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR monatliche Leasingbeispiel vondie der BMW Bank BMW X2 sDrive18i sDrive18i Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Leasingbedingungen besteht Verpflichtung, für dasGmbH: Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR 36 monatliche Services, Business Package, Sitzheizung, Navigation, usw . Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 % *Leasingsonderzahlung: gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X2 sDrive18i 5.980,00 EUR Leasingraten à: 259,13 EUR monatlicheà: 33.200,00 Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: 5.980,00 EUR 36 Leasingraten 259,13 EUR Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR 36 monatliche monatliche Laufleistung p. a.: 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: % Leasingsonderzahlung: 5.980,00 EUR Leasingraten à:München; alle Preise 259,13 EUR Ein unverbindliches der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 inkl. 19 3,49 % MwSt.; Anschaffungspreis: 33.200,00 36 Laufleistung p. Leasingbeispiel a.: 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: 3,49 % Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW X2 sDrive18i Stand 03/2018. Ist Verbraucher, besteht Vertragsschluss einà: gesetzliches Nach den Leasingsonderzahlung: 5.980,00 EUR Leasingraten à: 259,13 EUR Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Jahreszins: 80939 München und Widerrufsrecht. weitere Partner. Laufzeit: 36 Monate Effektiver 03,55 Laufleistung p.der a.:Leasingnehmer 10.000 kmnach Sollzinssatz p.a.*: 3,49 % Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR 36 monatliche Leasingsonderzahlung: 5.980,00 Leasingraten 259,13 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 % Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. inkl. 19 3,49 Laufleistung p. a.: 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: % Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 % MwSt.; Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 % Leasingsonderzahlung: EUR Leasingraten à:München; alle Preise 259,13 EUR p. a.: für Vertragslaufzeit 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: 3,49 Zzgl. 850,00 EUR Zulassung,5.980,00 Transport und Überführung. Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR *Laufleistung gebunden für die gesamte Stand 03/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht.03,55 Nach den Anschaffungspreis: 33.200,00 EUR 36 monatliche Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: % Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: 3,49 % Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Kraftstoffverbrauch innerorts: l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,615.308,68 l/100 km, 2-EUR Leasingsonderzahlung: EUR Leasingraten à: alle Preise 259,13 Gesamtbetrag: EUR Ein unverbindliches Leasingbeispiel der6,9 BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; inkl. 19 % CO MwSt.; 365.980,00 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 % *Laufzeit: gebunden fürLeasingverträge die gesamte Vertragslaufzeit Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Ein unverbindliches Leasingbeispiel BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; Preise inkl. 19 % MwSt.; Wir vermitteln an dieder BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München undalle weitere Partner. Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Stand 03/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Laufleistung p. a.: 10.000 km Sollzinssatz p.a.*: 3,49 % Stand 03/2018. Ist der Leasingnehmer bestehtHeidemannstr. nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. den Ein unverbindliches Leasingbeispiel derVerbraucher, BMW Bank GmbH, 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19Nach % MwSt.; Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Schaltgetriebe. Zzgl. 850,00 für Zulassung, Transport und Überführung. Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 03,55 % Stand 03/2018. IstEUR der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Ein unverbindliches Leasingbeispiel BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; Preise inkl. vermitteln an dieder BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München undalle weitere Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle PreisePartner. inkl. 19 19 % % MwSt.; MwSt.; *Wir gebunden fürLeasingverträge die gesamte Vertragslaufzeit *Stand gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 03/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Gesamtbetrag: 15.308,68 EUR Stand 03/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Ein unverbindliches Leasingbeispiel der6,9 BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % CO MwSt.; Kraftstoffverbrauch innerorts: l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,6 l/100 km, 2*Leasingbedingungen gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit besteht die für Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Zzgl. 850,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, Verpflichtung, für das das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Stand 03/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den ** gebunden für die Vertragslaufzeit Emission kombiniert: 129 Energieeffizienzklasse: Fahrzeug ausgestattet mit Wir vermitteln Leasingverträge an g/km, die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. B. 164, 80939 München und weitere Partner. gebunden für die gesamte gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge anVerpflichtung, die BMWder Bank Heidemannstr. 164, 80939 und weitere Partner. Leasingbedingungen besteht die fürGmbH, das Fahrzeug Vollkaskoversicherung abzuschließen. Ein unverbindliches Leasingbeispiel BMW Bank GmbH,eine Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preisekm, inkl.CO 19 % Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km,München kombiniert: 5,6 l/100 2-MwSt.; Schaltgetriebe. Wir vermitteln Leasingverträge an GmbH, 164, 80939 und Partner. Wir vermitteln Leasingverträge an die die BMW BMW Bank Bank GmbH, Heidemannstr. Heidemannstr. 80939 München München und weitere weitereWiderrufsrecht. Partner. *Zzgl. gebunden für die gesamte Stand 03/2018. derVertragslaufzeit Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach 164, Vertragsschluss ein gesetzliches Nach den 850,00 EUR Zulassung, Transport und Überführung. Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Zzgl. 850,00 EURIstfür für Zulassung, Transport und Überführung. Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner. Partner. Zzgl. 850,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Schaltgetriebe. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 l/100 km, außerorts: außerorts: 4,9164, l/100 km,München kombiniert: 5,6 l/100 l/100 km, CO CO22-* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 80939 und weitere Partner. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 km, 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,6 km, Zzgl. EUR Zulassung, Transport und Zzgl. 850,00 850,00 EUR für für Zulassung, Transport und Überführung. Überführung. Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,6mit l/100 km, CO2Emission kombiniert: 129 Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Wir vermitteln Leasingverträge an g/km, die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner. Zzgl. 850,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, 4,9 km, kombiniert: 5,6 l/100 CO Schaltgetriebe. Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner. Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B.l/100 Fahrzeug ausgestattet Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: außerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,6mit l/100 km, km, CO22-Schaltgetriebe. Emission kombiniert:innerorts: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet Schaltgetriebe. Kraftstoffverbrauch 6,9 l/100 km, außerorts: l/100 km,München kombiniert: 5,6mit l/100 km, CO2Emission 129 Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Wir vermitteln Leasingverträge an g/km, die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 und weitere Partner. Zzgl.kombiniert: 850,00 EUR für Zulassung, Transport und 4,9 Überführung. Schaltgetriebe. Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines techKraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,6 l/100 km, CO2Schaltgetriebe. nischen Mangels bis zum Endean des Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung Fahrzeugs (maßgeblich Wir vermitteln Leasingverträge die36. BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München unddes weitere Partner. Wir vermitteln an die BMW Bank GmbH, des Heidemannstr. 164, 80939 MünchenWeitere und weitere Partner. Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mitunter ist der frühere Leasingverträge Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe BMW Qualitätsbriefs verlangen. Informationen Wir vermitteln Leasingverträge an bei die Ihrem BMW BMW Bank GmbH, www.bmw.de/qualitaetsbrief oder Partner.Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner. Schaltgetriebe.

hr .00 U keit 6 1 s lich 0 bi 10.0 ge Mög rt fah e Ta beid ur Probe z

Workshop Rückenfit

Mein Dubai ie! so nah wie n

Weißenburg (red). Wirbelsäulengymnastik ist die beste Therapie und Vorsorge gegen Rückenschmerzen. Die Sporttherapeutin Tina Moritz gibt am Montag, 19. März, von 19.00 bis 20.30 Uhr in der Kiss Weißenburg Einblicke zum besseren Verständnis von ganzheitlicher Bewegung und zeigt einfache Übungen zur Wahrnehmung, Kräftigung, Mobilisation und Entspannung. Bitte bequeme Kleidung anziehen und eine Matte mitbringen. Die Teilnahe kostet sechs Euro. Verbindliche Anmeldung zwecks Teilnehmerbegrenzung und weitere Informationen bei der Kiss Weißenburg, Tel. 09141/9762172.

018:

NEU ab 2e5.ntl3.ic2h

V.A.E. I Dubai

wöch ab Nürnberg mit Condor bai (DWC). u D nach

Holiday Inn Bur Dubai **** 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension, inkl. Flug und Transfer

der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter 91781istWeissenburg 91710 Gunzenhausen www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem Partner. Tel. 09141 8500-0 Tel. BMW 09831 6798-0 Karl Feil Autohaus Feil Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher Str. 23GmbH Karl Feil GmbH GmbH Autohaus Feil GmbH Fax 09141 850030 Fax 09831 679830 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen Karl Feil GmbH Autohaus Feil GmbH www.bmw-feil.de Tel. 8500-0 Tel. 09831 6798-0 Karl09141 Feil GmbH GmbH Autohaus Feil GmbH Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher Str. 23GmbH Karl Feil Autohaus Feil Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher 23 Fax 09141 850030 Fax 09831 Str. 679830 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen Karl GmbH Autohaus Feil Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher Str. 23GmbH 91781Feil Weissenburg 91710 Gunzenhausen www.bmw-feil.de Tel. 09141 8500-0 Tel. 09831 6798-0 Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher Str. 23 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen Tel. 09141 8500-0 Tel. 09831 Str. 6798-0 Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher 23 Fax 09141 850030 Fax 09831 679830 Karl Feil GmbH Autohaus 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen Tel. 09141 8500-0 Tel. 09831 6798-0Feil GmbH Fax 09141 850030 Fax 09831 679830 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen Treuchtlinger Str. 19 Ansbacher Str. 23 www.bmw-feil.de Tel. 09141 8500-0 Tel. 09831 6798-0 Fax 850030 Fax 679830 www.bmw-feil.de Tel. 09141 09141 8500-0 Tel. 09831 09831 6798-0 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen Fax 09141 09141 850030 850030 Fax 09831 09831 679830 679830 www.bmw-feil.de Fax Fax Tel. 09141 8500-0 Str. 19 Tel. 09831 6798-0 Treuchtlinger Ansbacher Str. 23 www.bmw-feil.de www.bmw-feil.de Fax 09141 Fax 09831 91781850030 Weissenburg 91710679830 Gunzenhausen www.bmw-feil.de Tel. 09141 8500-0 Tel. 09831 6798-0 Fax 09141 850030 Fax 09831 679830 www.bmw-feil.de

p.P. ab

509 €

Information und Buchung in Ihrem Reisebüro

Reisefundgrube.de

WochenZeitung immer aktuell

Airportbüro Nürnberg Flughafen Telefon: 0911/52 13 80 Zentrale Windsbach Heinrich-Brandt-Straße 25 91575 Windsbach · Telefon: 0 98 71/70 66 70 Reisefundgrube Kurt Amslinger (Bürotermine nach Vereinbarung) Gunzenhausen-Büchelberg 128 91710 Gunzenhausen · Telefon: 0911/5 21 38 21

www.ostermarkt-wemding.de

eine 10 heimatgutsch zu gewinnen n im gesamtwert vo

08.03.18 09:15

1 8 . M t s e ä n r te r s z O n e s ie R am Marktplatz Verkaufsoffener sonnta g Oettingen E-Paper sei Dank!

g n i d

m e W

Die Geschäfte sind von 12.30 - 17.00 Uhr geöffnet!

FrühlingsMarkt Wir sind online!

Muhr am See (red). Es ist wieder so weit: Am Sonntag, 18. März, startet die LBV-Umweltstation Altmühlsee um 16.00 Uhr mit der ersten Vogelinselführung 2018 in die nächste Saison. Treffpunkt ist das LBV-Infohaus am Ende der Fichtenstraße. Aber auch den Rest des Jahres über laden zahlreiche Veranstaltungen am Altmühlsee und in der Region zum Naturerleben ein. Tagsüber beobachten die Teilnehmer beispielsweise allerlei seltene Vogelarten während der Vogelinselführung, abends sind sie dann dem Biber oder den Fledermäusen auf der Spur. Ein Blick ins Programmheft lohnt sich in jedem Fall! Bei der LBV-Umweltstation erhalten Sie gerne weitere Infos zu den Veranstaltungen sowie das Jahresprogramm „Natur erleben 2018“, das an vielen öffentlichen Stellen im Landkreis WeißenburgGunzenhausen ausliegt. Mehr Infos gibt es auch unter 09831/4820 oder www.lbv.de/altmuehlsee.

Sonntag, 18. März

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

1921_Anz_Dubai_4c.indd 1

Dollnstein (red/mar). Nicht einmal eine Woche war die Anmeldung zum Altmühltrail 2018 geöffnet. Jetzt sind alle 700 Startplätze für die Veranstaltung am 20. Oktober vergeben. Wer die rechtzeitige Anmeldung verpasst hat, kann sich auf die Warteliste eintragen. Nur für die Kinderstrecke sind vorerst noch Anmeldungen möglich. Aktuelle Infos, die Warteliste und das Anmeldeportal für die Kinderstrecke gibt es unter www.altmuehltrail.de.

Saisonstart auf der Vogelinsel

Treuchtlinger Straße 2 a · Weißenburg/Bay · Telefon 0 91 41 / 87 44 60

Wir Wir vermitteln vermitteln Leasingverträge Leasingverträge an an die die BMW BMW Bank Bank GmbH, GmbH, Heidemannstr. Heidemannstr. 164, 164, 80939 80939 München München und und weitere weitere Partner. Partner. BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines techWir vermitteln Leasingverträge die36. BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München unddes weitere Partner. nischen Mangels bis zum Endean des Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines techwww.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem Partner. Wir vermitteln anMonats die BMW BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164,Erstzulassung 80939 München weitere(maßgeblich Partner. nischen Mangels bis Leasingverträge zum Ende des 36. nach erstmaliger Auslieferung oder desund Fahrzeugs ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter Karl FeilGewährleistung: GmbH Autohaus Feil GmbH BMW 2+1 Über zweijährige hinaus können Sie im Falle eines techwww.bmw.de/qualitaetsbrief oderdie beigesetzliche Ihrem BMW Partner. Händlergewährleistung BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich nischen Mangels bis zum Ende Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung (maßgeblich BMW 2+1 Gewährleistung: Überdes die36. gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus könnendes SieFahrzeugs im Falle eines techist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter ist der frühere Zeitpunkt) nach Maßgabe desHändlergewährleistung BMW Qualitätsbriefs Weitere unter nischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oderverlangen. Erstzulassung des Informationen Fahrzeugs (maßgeblich BMW Über zweijährige hinaus Treuchtlinger Str. 19 Nachbesserung Ansbacher 23 www.bmw.de/qualitaetsbrief oderdie beigesetzliche Ihrem BMW Partner. Str. BMW 2+1 2+1 Gewährleistung: Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können können Sie Sie im im Falle Falle eines eines techtechwww.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei36. Ihrem BMW Partner. ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter nischen Mangels bis zum Ende des Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich nischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich 91781 Weissenburg 91710 Gunzenhausen BMW Über zweijährige hinaus können SieInformationen im Falle einesunter techwww.bmw.de/qualitaetsbrief oderdie beigesetzliche Ihrem BMW Partner.desHändlergewährleistung ist der 2+1 frühere Zeitpunkt) Nachbesserung Nachbesserung nach Maßgabe BMWGmbH Qualitätsbriefs verlangen. verlangen. Weitere Karl FeilGewährleistung: GmbH Autohaus Feil ist der frühere Zeitpunkt) nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs Weitere unter Tel. 09141 8500-0 Tel. 09831 6798-0 nischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Informationen Fahrzeugs (maßgeblich www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem BMW Partner. www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem BMW Partner. ist der frühere2+1 Zeitpunkt) Nachbesserung Maßgabe des BMWHändlergewährleistung Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen Fax 09141 850030 Fax 09831 679830 BMW Gewährleistung: Über dienach gesetzliche zweijährige hinaus können Sie im Falleunter eines techKarl Feil GmbH Autohaus Feil GmbH www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem BMW Partner. www.bmw-feil.de nischen Mangels Monats nachStr. erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich Treuchtlinger Str. 19bis zum Ende des 36.Ansbacher 23

Altmühltrail

500,- €

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online! Ganz einfach über www.wochenzeitung.de oder unter www.facebook.com/WochenZeitung

NEUEROFFNUNG ANZEIGE

Endlich hat HERRMANN Schuhe und Mode seine Pforten auch in Treuchtlingen geöffnet. Die Kunden freuen sich über das rie-

sige Angebot an Markenschuhen und Accessoires wie Taschen und Gürtel. Markenmode für die ganze Familie - einfach HERRMANN.

An der Heusteige 9

91757 Treuchtlingen Mo - Fr 9:30 -19:00 Uhr Sa 9:30 - 18:00 Uhr

+(550$11 6 6& &+ +8 8+ +( ( 8 81 1' ' 0 02 2' '( (