WochenZeitung Weißenburg KW 14.18 by WochenZeitung

Weltgesundheitstag

Fürst Carl Rallye

Pünktlich zum Weltgesundheitstag stellen wir Ihnen Sportund Präventionskurse für Ihr Wohlbefinden vor.

Autofrühling

Am 6. und 7. April kommen wieder zahlreiche Rennsportteams zur Fürst Carl Rallye ins Fränkische Seenland.

Seite 3

Um sich Ärger und Kosten zu sparen, sollte man seinem Auto auch nach dem milden Winter eine Frühjahrskur gönnen.

Seite 4

Seite 8

Markenzeichen unserer Landschaft 42. Denkmalprämierung des Bezirks Mittelfranken in Wolframs-Eschenbach Wolframs-Eschenbach (do). Der Bezirk Mittelfranken hat bereits zum 42. Mal Eigentümer, Kommunen und Kirchengemeinden ausgezeichnet, die sich durch besondere denkmalpflegerische Leistungen verdient gemacht haben. Im Rahmen einer Feierstunde im Bürgersaal der Stadt WolframsEschenbach wurden die ausgezeichneten Projekte vorgestellt und die entsprechenden Urkunden übergeben. Eine Fachjury hatte auch vier Projekte aus Altmühlfranken ausgewählt, die in die Jahre gekommene, historische Substanz gesichert und durch restauratorische Maßnahmen als Blickfang aufgewertet haben. Mehr auf den Seiten 6 und 7

Nr. 14 · 47. Jahrg. · 4. April 2018 · Auflage 50.613 · Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 · info.weissenburg@wochenzeitung.de

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Ganzjährig Vitalität

Seehoftipps Seite 5 - Langlau 20.-22.4. Pilates, Qi Gong, Skike & Yoga Wochenende – auch ohne Übernachtung möglich www.strandhotel-seehof.de RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

Nur mit Reservierung!

Altmühlfranken

Bezirkstagspräsident Richard Bartsch (rechts) mit den Preisträgern aus dem Landkreis WeißenburgFoto: Brigitte Dorr Gunzenhausen

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

T +49 9834 988 0

RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

DISCO · BISTRO · COCKTAILBAR · ELLINGEN

Bar-Ankauf

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

• für Siloanlagen, Melkstände, Biogasanlagen, Futtertische • Fugen erneuern nach WHG • säure- und chemikalienbeständige Epoxidharzlacke • Renovierungen von Alt-Siloanlagen (Verfugen) • Vermittlung von Betonfertigteilen für Fahrsilos

Öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer für Maschinen und technische Anlagen Betriebs- und Geschäftsausstattung für Industrie und Handel Rockmann Auktionen GmbH Bortenmachergasse 2 • 91781 Weißenburg • Tel. 09141/8771146 info@rockmann-auktionen.de • www.rockmann-auktionen.de

Aktionstage Aktionstage

Fr., 06.04. (WUG) · Sa., 07.04. (Roth) Fr., 06.04. (WUG) · Sa., 07.04. (Roth)

Frühlingsprojekt

Nähen Sie mit uns ein kreatives Nähen Sie mit eingleich kreatives und melden Sieuns sich für die Workshops an! und melden Sie sich gleich fürdie dieTeilnahme Workshops GRATIS! Die Nähplätze sind limitiert, istan!

Frühlingsprojekt

Die Nähplätze sind limitiert, die Teilnahme ist GRATIS! • Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim 13.04. 10. – 13.05. 10. – 13.05. 12. – 13.05. 19. – 23.05. 20. – 23.05. 29.06.

Musical Der Glöckner v. Notre Dame o. Bodyguard Stuttg. (+10. +26.5.) Mutter- u. Vatertag Lammertal/Abtenau (Fa./3x HP 4*Htl./Kutschfahrt/…) Mutter-/Vatertag Bad Füssing o. ‚Bad Griesbach, versch. Hotels zur Wahl Muttertag Salzkammergut (Fa./Ü/HP/Schifffahrt/Schokofabr./Gärtnerei) Kurzurlaub in Osttirol/Matrei (Fa./4x Ü/HP Hotel Goldried/Wellness/…) Venedig – Murano & Burano (Fa./3x Ü/HP in Jesolo/Bootsfa.) +20.–23.09. Helene Fischer Tour NUR noch wenige Karten, PK2 u Stehplatz

ab 74,00 € 339,00 € ab 252,00 € 159,00 € 315,00 € 268,00 € ab 125,00 €

11.4. Therme B. Mergentheim (Fa./Eintr./Essen) 42 € 14.4. Hansi Hinterseer, Mün. Fa./Karte ab 77 € 14.4.+19.+27.5. FACK JU GÖHTE, Münch. ab 70 € 14.4. Tschechenmarkt Eger (+ 12.05.) Fahrt 19 € 22.4.+16.6. Innsbruck m. Postkutschenfahrt … 69 € 27.4. Therme Bad Wörishofen (+ 25.05.) Fa. 24 € 29.4. Fahrt ins Blaue inkl. vieler Leistungen 75 € 13.5. Muttert. „Ins Blaue“ inkl.vieler Leist. 85 € 13.5. Muttertag Ottobeuren m. Live-Cooking 59 € 13.5. Zillertal, Swarovski + Bauernschwank 89 € 27.05. Musical „Wahnsinn“ Mün. Fa./Karte ab 69 € 27.5.+9.9. Legoland® Günzburg Fa./Eintritt 33 € 16.6. Andreas Gabalier München Fa./Karte ab 83 € 17.6.+7.7. „Die Päpstin“ Fulda Fa./Karte ab 89 € Zustiegsmögl.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen! Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

Workshop Zubehör: Workshop Zubehör: 09:30-11:00 Uhr 09:30-11:00 Uhr 11:30-13:00 Uhr 11:30-13:00 Uhr

Workshop Workshop Kreativ-Rundlauf: Kreativ-Rundlauf: 14:00-15:30 14:00-15:30 Uhr Uhr 16:00-17:30 16:00-17:30 Uhr Uhr

Anmeldung bitte Anmeldung bitte telefonisch telefonisch oder oder persönlich im im Laden. persönlich Laden.

auf Garne und Zubehör und Zubehör

en Teste n:: ie zu m Teyst um Fü c lo ürr SSieeuze b F Baabylockk D neue B ie n sse Die lass e:: tr Exxtraakkla d err E de

“ „Gloria

Weißenburg Marktplatz 11 Tel. 09141/2272 Roth Bahnhofstr. 3 09171/851 2227 www.naehzentrum-regner.de

Die Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Forstverwaltung versteigert Brennholzpolter und Flächenlose am Donnerstag, den 12. April 2018 um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum Belzheim. Die Unterlagen können jeweils ab Donnerstag zuvor (Losverzeichnis, Karten) zwischen 8.00 und 17.00 Uhr in der Verwaltung (Schloßstr. 1, 86732 Oettingen) abgeholt werden. Im Anschluss können Sie die Flächenlose und Brennholzpolter gerne besichtigen. Bezahlung nur mit EC-Karte oder bar möglich! Die Versteigerungsunterlagen sind außerdem abrufbar unter: www.oettingen-spielberg.de Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Forstverwaltung

Holz-Alu-Fenster zu verschenken? Wenn Sie aufgehört haben zu träumen, zeigen wir Ihnen unser neues preisgünstiges Holz-Alu-Fenster Alu Top 3D. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Wir verkaufen / versteigern - Sie profitieren!

VERSTEIGERUNGSTERMIN Brennholz

Betriebsauflösungen | Standortschließungen | Geschäftsauflösungen Fahrzeug- & Maschineneinzelverwertungen Insolvenzdienstleistungen | Bewertung | Gutachtenerstellung u.v.m.

aye

Wir übernehmen für Sie:

Ihre Familie Karl Ellinger

in B

Wir empfehlen Karpfen, Wild und fränkische Spezialitäten.

Mehr über uns erfahren Sie unter www.wochenzeitung.de

Bieswang bei Pappenheim

(09143) 440

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Gasthof „Zum Tannhäuser“

-M

Spielhalle CyberSpaCe

Wirtschaft und Gesellschaft

Inhalt • Weltgesundheitstag •

• • • •

Seite 3 Veranstaltungskalender WZ-Freizeittipp Seiten 4 + 5 Denkmalprämierung Seiten 6 + 7 Autofrühling Seite 8 Kleinanzeigen Stellenmarkt Seiten 8 + 9

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Notdienste Apotheken Donnerstag, 05.04.2018 Römer-Apotheke (Weißenburg); Adler-Apotheke (Wassertrüdingen); Marien-Apotheke (Eichstätt) Freitag, 06.04.2018 Stadtmühl-Apotheke (Weißenburg); Linden-Apotheke (Gunzenhausen); Mühlbach-Apotheke (Markt Berolzheim); Schloss-Apotheke (Ellingen); Marien-Apotheke (Eichstätt) Samstag, 07.04.2018 Center-Apotheke (Weißenburg); Markt-Apotheke (Gunzenhausen); Stadt-Apotheke (Wassertrüdingen); Jura-Apotheke (Nennslingen); Markt-Apotheke (Titting) Sonntag, 08.04.2018 Burg-Apotheke (Weißenburg); See-Apotheke (Muhr am See); Neue Apotheke (Treuchtlingen); St. Georgs-Apotheke (Georgensgmünd); Markt-Apotheke (Titting) Montag, 09.04.2018 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Salvator-Apotheke (Gunzenhausen); Rathaus-Apotheke (Treuchtlingen); Stadt-Apotheke (Spalt); Dom-Apotheke (Eichstätt) Dienstag, 10.04.2018 Kreuz-Apotheke (Weißenburg); Hof- und Stadt-Apotheke (Oettingen); Alte Post-Apotheke (Pleinfeld); Dom-Apotheke (Eichstätt) Mittwoch, 11.04.2018 Römer-Apotheke (Weißenburg); Ahorn-Apotheke (Gunzenhausen); Stadt-Apotheke (Treuchtlingen); Sollnau-Apotheke (Eichstätt)

Zahnarzt 07.04./08.04.2018 Dr. Wolfgang Schwarzbach, Hensoltstr. 33, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/2257 Dr. Dietmar Friedrich, Bahnhofstr. 15, 91560 Heilsbronn, Tel. 09872/7001 Dr. Hans-Joachim Klug, Einsiedlerweg 1, 85101 Lenting, Tel. 08456/5287

WochenZeitung Weißenburg

Robben in Ramsberg

Aktionstag fürs Ehrenamt

Aprilscherz in der Frankenschau des Bayerischen Rundfunks Ramsberg (red/mar). Der Zweckverband Brombachsee und der Bayerische Rundfunk haben sich am 1. April einen kleinen Aprilscherz mit den Zuschauern der Frankenschau erlaubt. In einem fünfminütigen Beitrag berichtete der BR über eine neue, bahnbrechende Attraktion am Großen Brombachsee. Dort soll angeblich schon bald ein Wasserwelt-Erlebnispark mit Aquarien voller einheimischer Fische entstehen. Das Highlight: eine aufgeschüttete Felseninsel mitten im See, die Robben und Seehunden eine neue Heimat bieten soll.

Mit Engagement über den See am 7. April Bayern (red/mar). Am Samstag, 7. April, können alle Ehrenamtskarteninhaber die Linienschiffe auf dem Königssee, Tegernsee, Starnberger See und Ammersee gegen Vorlage der Ehrenamtskarte ganztägig und kostenfrei nutzen. Hierzu laden die Bayerische Seenschifffahrt GmbH und die Bayerische Schlösserverwaltung im Rahmen des bayernweiten Aktionstages für das Ehrenamt herzlich ein. Verzog keine Miene beim Dreh: Landrat Gerhard Wägemann. Foto: ZV Brombachsee

Fünf bis sechs Mal am Tag fährt die MS Brombachsee von April bis in den Winter hinein ihre Routen. Vielleicht auch bald ein paarmal mehr? „Natürlich werden wir dann zusätzlich zu unseren regulären Fahrten mehrmals am Tag die Robben-Insel ansteuern und die Passagiere mit spannenden Hintergrundinformationen versorgen“, erklärt Kapitän Marcus Wilken vor der Kamera, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Was Aprilscherze in der Frankenschau angeht, ist Wilken schon erprobt: Bereits 2012 fiel das Sonntagsmagazin des Franken-BR auf einen 1. April, und damals hatte man die Zuschauer mit einer Geschichte über U-Boote am Brombachsee auf den Arm genommen. Dass heuer als Aprilscherz wieder der Brombachsee herhalten muss, ist einer gemeinsamen Idee des Zweckverbands und von Dr. Thomas Rex, dem Leiter der Frankenschau in Nürnberg, zu verdanken. Wie schon 2012 erklärte sich Landrat und Zweckverbandsvorsitzender Gerhard Wägemann sofort bereit, den Scherz mitzu-

Ausgabe 14 | 4. April 2018 | 2

spielen. Im Interview mit dem Fernsehredakteur fabuliert er über die baulichen Herausforderungen einer Robben-Insel mitten im Großen Brombachsee, kündigt an, eine Reihe Aussichtsplattformen dem Ufer entlang errichten zu lassen, und jongliert mit einer fiktiven Investitionssumme von 1,5 Millionen Euro. „Man muss doch nicht immer alles so ernst nehmen und kann sich so einen Scherz ruhig mal erlauben“, findet Wägemann in Hinblick auf die Aktion. „Außerdem ist der fünfminütige Beitrag trotz aller Fiktion eine tolle Werbung für das Fränkische Seenland.“ Und so ließ es sich der Zweckverbandsvorsitzende auch nicht nehmen, vor den laufenden Kameras auf die bereits bestehenden, realen Attraktionen und Vorzüge des Brombachsees hinzuweisen. Auch Hans-Dieter Niederprüm, Geschäftsführer des Tourismusverbands Fränkisches Seenland, nutzte die Gelegenheit, um die Werbetrommel für die Region zu rühren. Mit bierernster Mie-

ne vermischt er im Interview auf dem Floating House in Ramsberg Fiktion und Realität. Er zeigt sich begeistert über die schwimmenden Ferienhäuser, die tatsächlich bald die ersten Urlaubsgäste aufnehmen werden, und fachsimpelt gleichzeitig über die Herausforderungen, Robben aus der Nordsee im Brombachsee anzusiedeln. Zusätzliche Seriosität erhält der Fernsehbeitrag durch ein weiteres Experteninterview mit dem Fischereiverband Mittelfranken. Diese Bereitschaft öffentlicher Repräsentanten, beim Aprilscherz mitzuwirken, hat BR-Redakteur Hans Peter Kernstock bei den Dreharbeiten beeindruckt: „Ich finde es super, dass alle mitgespielt haben. Offenbar haben die Menschen im Fränkischen Seenland eine ordentliche Portion Humor!“ Wer die Frankenschau vom 1. April verpasst hat, kann diese noch online in der BR-Mediathek anschauen: https://www. br.de/br-fernsehen/sendungen/ frankenschau.

Stephan von Galkowski im Amt bestätigt

Zusätzlich gibt es für alle Inhaber der Ehrenamtskarte freien Eintritt in das Gasteiger-Haus am Ammersee und die Museen auf der Herreninsel im Chiemsee. Dort und in der Kirche St. Bartholomä am Königssee werden spannende Sonderführungsprogramme angeboten. Weitere Informationen zum Aktionstag sind unter www. seenschifffahrt.de oder www. schloesser-bayern.de zu finden.

Der Aktionstag ist ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung für das besondere bürgerschaftliche Engagement in Bayern. Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen sind über 4.200 Ehrenamtliche im Besitz der Bayerischen Ehrenamtskarte und profitieren damit von zahlreichen Vergünstigungen bei über 130 Akzeptanzpartnern in Altmühlfranken. Darüber hinaus führt der Landkreis vierteljährlich Verlosungsaktionen mit attraktiven Gewinnen durch. Beantragen kann die Bayerische Ehrenamtskarte jeder, der mindestens 16 Jahre alt ist und im Landkreis seit mindestens zwei Jahren durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich aktiv ist. Der Antrag ist unter www.altmuehlfranken. de/ehrenamtskarte zu finden und ist bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken abzugeben.

Freie Plätze im Elternkurs Weißenburg (red). Von 13. April bis 11. Mai veranstaltet die Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen einen Kurs für Eltern mit Kindern von null bis drei Jahren. An insgesamt fünf Abenden informiert die zertifizierte Kursleiterin Sandra Meier über die Entwicklungsschritte und die Bedürfnisse von Kleinkindern.

Der Elternkurs findet jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr an folgenden Abenden statt: 13., 19. und 27. April, 4. und 11. Mai. Die Kosten belaufen sich auf 40 Euro pro Person bzw. 50 Euro für ein Elternpaar. Darüber hinaus sind acht Euro für ein Elternhandbuch zu entrichten. Anmeldungen sind möglich unter 09141/902-188 oder /902-189 oder koki.lra@landkreis-wug.de.

Engagierte Kämpferin für den Mittelstand Erika Gruber feierte runden Geburtstag

Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsjunioren Weißenburg Weißenburg (red). Kürzlich trafen sich die Wirtschaftsjunioren Weißenburg zur Jahreshauptversammlung, die in diesem Jahr auch eine organisatorische Weichenstellung bedeutete. Kernthema war neben der Wiederwahl Galkowskis zum ersten Vorsitzenden die Frage nach dem Sinn und Zweck der Wirtschaftsjunioren in Weißenburg. In einer Zeit, in der es jedem möglich sei, aus einer Vielzahl an Netzwerken zu wählen, stelle sich die Frage, was alte und neue Mitglieder dazu bewegt, einem Verein beizutreten, der sich vor allem durch persönliche Anwesenheit auszeichnet, so der erste Vorstand. Nach wie vor verstehe er die Wirtschaftsjunioren als eine Gemeinschaft, die in der Öffentlichkeit den Blick für die Belange kleinerer und großer Unternehmen in der Region schärft, sich gleichzeitig aber auch nicht der Verantwortung für die Unterstützung und Umsetzung kommunaler Themen entzieht. Die Wirtschaftsjunioren stehen jedoch auch für ein ehrbares Unternehmertum, das sich neben dem wirtschaftlichen Wachstum auch seiner Verantwortung für die Menschen in der Region und darüber hinaus sowie die Wahrung natürlicher Ressourcen bewusst ist. Ein wichtiger Baustein dabei ist ein Sozialprojekt, bei dem in Zusammenarbeit mit anderen Serviceclubs Recyclingkreisläufe etabliert werden sollen, dank deren wirtschaftlichem Potenzial

Erika Gruber (2.v.r.) mit Ehemann Herbert (r.) durfte zahlreiche Gratulanten an ihrem Geburtstag begrüßen. Foto: Amadeus Meyer Gunzenhausen (ad). Ein großer Bahnhof wurde Erika Gruber zum runden Geburtstag im Parkhotel bereitet. Philipp Gutmann, Markus Rockmann, Stephan von Galkowski (1. Vorstandsvorsitzender) und Stefan Kühleis (von links) Foto: Stephan von Galkowski

ein Beitrag zur Begrenzung der Kinderlähmung in der Welt geleistet wird. Galkowski sei stolz darauf, dass sich der Mitgliederstamm über mehrere Generationen aller Berufsbereiche erstrecke, die gerade im persönlichen Austausch an der Entwicklung derer mitwirken können, die in naher Zukunft für den Erfolg der Region verantwortlich sind. Nichtsdestotrotz wolle der Vorstand zusammen mit allen Mitgliedern an Lösungen arbeiten, die Chancen der digitalen Vernetzung und Präsentation der Mitglieder in den öffentlichen Medien zu nutzen. Ein wichtiger Schritt wird die Anpassung des Internetauftritts der Wirtschaftsjunioren sein, der lange nicht den heutigen Standards entspricht. Hierzu lädt

er alle Mitglieder zur Mitwirkung ein. Wie in jedem Jahr wird es auch 2018 die Möglichkeit geben, Unternehmen aus der Region und darüber hinaus kennenzulernen. Neben neu geschaffenen Formaten zur Weiterbildung stehen bewährte Veranstaltungen wie das Speednetworking oder das Businesskino auf dem Terminkalender. Viel verspricht sich Galkowski auch vom anstehenden Austausch mit Oberbürgermeister Jürgen Schröppel, bei dem alle Mitglieder die Chance haben, persönlich über die Belange ihrer Unternehmen und Geschäfte zu sprechen, gleichzeitig aber auch über Wege nachdenken können, an welcher Stelle das Netzwerk einen Mehrwert für die Stadt leisten könne.

Rund 180 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Handel sowie Familie, Verwandte, Freunde und Mitarbeiter feierten zusammen mit der Jubilarin nicht nur das Wiegenfest, sondern auch die Verleihung des bayerischen Verdienstordens durch den damaligen Ministerpräsidenten Horst Seehofer im vergangenen Jahr. „Ich fühle mich überhaupt nicht wie 70“, stellte Erika Gruber klar und blickte stolz auf das bisher Erreichte zurück. „Es ist gut, dass Qualität und Schaffenskraft eines Menschen nicht vom Alter abhängen“, erklärte sie weiter. Dass die vielseitig ehrenamtlich engagierte Geschäftsfrau immer das Ziel hatte und hat, sich nicht unterkriegen zu lassen, bestätigten ihr auch die Grußwortredner. Ihre extreme Hartnäckigkeit sei manchmal auch anstrengend, meinte Landrat Gerhard Wä-

gemann, gleichzeitig aber auch Garant für eine „erfolgreiche mittelständische Unternehmerin“, so Präsident des Europäischen Wirtschaftssenats Dr. Ingo Friedrich. Dass Erika Gruber immer auch den Einzelhandel im Blick hat, wusste Bürgermeister KarlHeinz Fitz ebenso zu schätzen wie auch IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Lötzsch und Andreas Schmidt vom Handelsverband. Denn „geht’s dem Einzelhandel gut, geht’s uns allen gut“, darauf weist Erika Gruber stets hin. Vor allem auf den Internethandel, der keine Steuern zahle, will sie in Zukunft verstärkt ihr Augenmerk legen. Als Dank für die tiefe Verbundenheit zollte auch ihr langjähriger Wegbegleiter Harald Braun dem Geburtstagskind größten Respekt. Eine besondere Überraschung hatten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem Geburtstagsständchen vorbereitet, während Karl Georg Zanzinger und Heinz Horst für musikalische Einlagen sorgten.

3 | Ausgabe 14 | 4. April 2018

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Gesundheit, Wohlbefinden und Pflege Weltgesundheitstag am 7. April 2018

Yogakurse Ellingen/Weißenburg (red/mar). Aus dem Themenbereich Gesundheit freuen sich die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Weißenburg-Gunzenhausen bzw. der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Ellingen, neben den Yogakursen in Weißenburg unter Leitung von Yogalehrerin Petra Pfeifer auch in Ellingen neue Kurse anbieten zu können. Ziel der Körper- und Seelenübungen ist es, die eigenen Lebenskräfte zu fördern, das Immunsystem zu stärken und mehr Ruhe und Ordnung in die Gedankenwelt zu bringen. Der Ellinger Vormittagskurs dauert am Dienstag, 10. April, von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Am gleichen Tag werden zum einen ein Seniorenkurs von 17.00 bis 18.00 Uhr mit leichteren Übungen angeboten und zum anderen ein Abendkurs von 18.30 bis 20.00 Uhr. Die Kurse finden im 1. Stock des katholischen Pfarrheimes statt. Der Weißenburger Abendkurs beginnt am Donnerstag, 12. April, von 19.00 bis 20.30 Uhr und der Vormittagkurs startet am Freitag, 13. April, von 9.30 bis 11.00 Uhr. Kursort ist in der Niederhofener Straße 51a. Männer sind bei allen Terminen in Weißenburg und Ellingen herzlich willkommen. Weitere Informationen und Anmeldung bei Yogalehrerin Petra Pfeifer unter der Telefonnummer 09141/901854, Mobil: 0175/2241690 oder per E-Mail an 82pfeifer@web.de.

Sportelst Du schon oder rostest Du noch? Neue Kursstaffel im Bewegungsraum WUG Weißenburg (red). Könnt ihr es auch sch o n f ühl e n, spüren, riechen? Frühling und Sommer stehen in den Startlöchern. Viele erholen sich gerade von der Grippewelle. Womöglich sind der Rücken, der gesamte Bewegungsapparat dadurch stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Zeit, den Körper auf Vordermann zu bringen, Zeit, wieder in Schuss zu kommen. Ab Mitte April starten im Bewegungsraum WUG neue, sommerlich-luftig-leichte Kurse, zum Fitwerden und Pfunde purzeln-Lassen –natürlich alle mit Krankenkassenbezuschussung! Brandneu ist der Laufkurs nach § 20 für Laufanfänger und Wiedereinsteiger. Laufen ist die beste Möglichkeit, Herz-Kreislaufsystem und Immunsystem zu stärken und Pfunde auf der Stre-

cke zu lassen. Jeder kann laufen. Man muss nur wollen und damit anfangen. Tina Moritz’ Intention dabei: Leute zum Laufen zu animieren und gegebenenfalls auch gemeinsame Laufausflüge zu unternehmen. „Es ist so schön, die Natur laufend zu erleben!“ Starttermine Laufkurs: Montag, 16.04., 17.45 bis 18.45 Uhr, Dienstag, 17.04., 10.15 bis 11.15 Uhr und Mittwoch, 18.04., 17.00 bis 18.00 Uhr. In die Verlängerung geht unser functional Zirkeltraining nach § 20 – der Fitnessknaller. Termine hierfür sind Montag, 16.04., 16.30 bis 17.30 Uhr, Dienstag, 17.04., 19.30 bis 20.30 Uhr, Donnerstag, 19.04., 10.30 bis 11.30 Uhr und 19.15 bis 20.15 Uhr. Wer noch mehr schwitzen möchte, traut sich vielleicht in Deepwork – der absolute Fitnesskick, ein Intervalltraining, das es in sich hat und die Pfun-

de purzeln lässt. Termin hierfür ist Mittwoch, 18.15 bis 19.15 Uhr. Altbewä h r te Kurse wie Rückenfit, Pilates, präventive Beckenbodengymnastik und Rückbildung werden natürlich fortgesetzt. Rückenfit am Dienstag, 17.04., 9.00 bis 10.00 und 18.30 bis 19.30 Uhr sowie Donnerstag, 19.04., 17.00 bis 18.00 Uhr. Pilates am Dienstag, 17.04., 17.30 bis 18.30, Donnerstag,

19.04., 9.30 bis 10.30 Uhr und 18.15 bis 19.15 Uhr. Präventive Beckenbodengymnastik und Rückbildung am Mittwoch, 18.04., 9.30 bis 10.30 sowie 19.30 bis 20.30 Uhr. Voranmeldung zu allen Kursen unter tina.moritz@ bewegungsraum-wug.de oder unter 0151/65111514. Weitere Infos gibt es auch unter www. bewegungsraum-wug.de oder auf https://www.facebook.com/ Bewegungsraum.wug/.

Lehenwiesenweg 100 91781 Weißenburg Telefon 0151 - 65111514 E-Mail: Tina.Moritz@bewegungsraum-wug.de

www.bewegungsraum-wug.de

Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gemeinnützige GmbH ■ ■ ■ ■

Bleiben Sie gesund!

■ ■ ■ ■ ■ ■

Wir bieten Ihnen: Häusliche Kranken- u. Altenpflege Kurzzeitpflege Betreutes Wohnen Stationäre Pflege Ambulante Wohngemeinschaften Tagespflege/Tagesbetreuung Hauswirtschaftshilfe Familienpflege Warmer Mahlzeitendienst Beratung

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar unter der Telefonnummer

0 98 31/24 72

Telefax 0 98 31/61 16 50

Neue Öffnungszeiten:

E-Mail: zdgun@gmx.de

Montag – Freitag: 08.00 – 21.30 Uhr Samstag: 14.00 – 18.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 10.00 – 14.00 Uhr

Deutschland wird älter Die Bevölkerungsentwicklung verläuft negativ (red). Jedes Jahr wird am ersten Mittwoch im April der Tag der älteren Generation gefeiert, um auf die Bedürfnisse und die allgemeine Situation der Senioren aufmerksam zu machen. Ein Bevölkerungsrückgang ist in Deutschland auf lange Sicht unvermeidbar. Die massive Zuwanderung in den Jahren 2014 und vor allem 2015 hat zwar die Bevölkerung in ihrer Größe und Struktur verändert. Trotzdem hat sie nur sehr eingeschränkte Auswirkungen auf die langfristige Bevölkerungsentwicklung, so die

Aktualisierung der 13. koordinierten Bevölkerungsberechnung (Basis 2015) des Statistischen Bundesamts. Der Trend zur zunehmenden Alterung der Bevölkerung kann dadurch nicht umgekehrt werden. Der aktuelle Altersaufbau wird die Bevölkerungsentwicklung in den nächsten drei Jahrzehnten voraus sichtlich stärker prägen als der Saldo der Zuzüge nach und Fortzüge aus Deutschland. Statistiker erwarten bis 2050 einen Bevölkerungsrückgang in Deutschland auf 68 bis 74 Millionen Einwohner. Diese Lücke kann nicht auf Dauer durch den positiven Saldo

aus Zuzügen nach und Fortzügen aus Deutschland geschlossen werden. Die demografische Alterung schlägt sich besonders deutlich in den Zahlen der Hochbetagten nieder. 2013 lebten 4,4 Millionen 80-Jährige und Ältere in Deutschland. Ihre Anzahl wird 2060 mit neun Millionen etwa doppelt so hoch sein wie heute. Der Anteil der Hochaltrigen an der Gesamtbevölkerung betrug 2013 rund fünf Prozent, bis 2060 wird er auf zwölf Prozent bzw. 13 Prozent zunehmen. Vier von zehn Menschen im Alter ab 65 Jahren werden dann 80 Jahre und älter sein.

In der Ruhe liegt die Kraft

Zwei Jahre Praxis für Prävention, Wellness und Naturheilkunde Weißenburg (do). Entspannung pur auf hohem Niveau. Professionelle Behandlung präventiv und erholsam. Das bietet Vera Schulz seit zwei Jahren in ihrer Wohlfühlpraxis für Prävention, Wellness und Naturheilkunde in Weißenburg. Für die ausgebildete Heilpraktikerin, die Vollzeit in einer Physiotherapie beschäftigt ist, bedeutet die Arbeit in ihrer eigenen Praxis Entspannung und Ausgleich. Die Fähigkeit, mit den Händen Menschen in einen

Vera Schulz verwendet ausschließlich hochwertige ProFoto: Brigitte Dorr dukte.

Zustand wohliger Entspannung zu bringen, Verspannungen zu lösen und wieder Energie zu geben, begeistert sie immer wieder. Deshalb bildet sie sich stets weiter und frischt Gelerntes bei Fortbildungen immer wieder auf. Schwerpunkte ihrer Arbeit sind die Lomi Lomi-Massagen, Chi Yang, ScarWork und die Faszienbehandlung. Ganz neu bietet sie ab Mai Lomi HapaiMassagen für Schwangere an. Auskunft und Terminvereinbarung (für Wochenende- und Abendtermine) unter Telefon 0152/ 21990407.

Wir sind immer für Sie da!  Fahrdienste  Notrufsysteme  Menüservice  Pflegedienst  Betreuung  Rettungsdienst  Erste Hilfe und vieles mehr

BRK Kreisverband Südfranken ℡ 09141 / 8699-0

www.jederzeit-bereit.de

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

DER TIEFGRAUE KAPITALMARKT Es vergeht kein Jahr ohne großes Gejammer wegen eines Finanzdebakels auf dem sog. „grauen Kapi- Holger Johannes Pütz-von Fabeck talmarkt“. Rechtsanwalt Der graue Kapitalmarkt umfasst Vermögensanlagen, die nicht der Aufsicht oder nur der eingeschränkten Aufsicht des Bundesaufsichtsamts für Finanzdienstleistungen unterliegen. Hier wird mit erheblichen Erträgen geworben und Zinsen, die weit über dem üblichen Marktdurchschnitt liegen. Gerade im Hinblick auf das derzeit niedrige Zinsniveau und der Scheue vor dem Aktienkauf fliehen viele in den vermeintlich ertragsstarken Hafen von Anlagenmodellen. Die aktuelle Insolvenz der P&R-Container Gesellschaft in München, die als Anlagenmodell den Verkauf von Containern sowie die für die Käufer dann vorgenommene Vermietung dieser Container hat, zeigt dies deutlich. Die Anleger sollten quartalsweise Mieteinnahmen bekommen und nach fünf Jahren ein Rückkaufangebot für den von ihnen gekauften Container. Es ist zu erwarten, dass die geschädigten Anleger möglicherweise - wenn überhaupt - nur einen kleinen Teil ihres eingesetzten Vermögens im jetzt beantragten Insolvenzverfahren erhalten. Wer sich hier mit diesem ungeregelten Kapitalmarkt eingelassen hat, muss sich auf das Schlimmste gefasst machen. Trotz milliardenschwerer Anlagesummen hat sich die Aufsicht hier lediglich auf die Vollständigkeit und Widerspruchsfreiheit des Anlagenprospektes konzentriert. Ein Tragfähigkeitsgutachten eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers zum Beispiel ist bei solchen Anlagemodellen nicht erforderlich. Den betroffenen Anlegern bleibt jetzt lediglich der Weg zu einem kundigen Anwalt, um hier möglicherweise im Insolvenzverfahren noch Ansprüche zu generieren und/oder Ansprüche gegen die Vermittler der Kapitalanlage prüfen zu lassen. Es wird daher dringend allen, die Anlagen auf dem grauen Kapitalmarkt gezeichnet haben, angeraten, in Zweifelsfällen juristische Unterstützung zur Rettung ihres Vermögens in Anspruch zu nehmen. Holger Johannes Pütz-von Fabeck Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Dozent für Bankrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Dozent für europäisches Wirtschafts- und Unternehmensrecht

meyerhuber

rechtsanwälte partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de 91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

Veranstaltungen

Freizeittipps

was wann wo

16. Fürst Carl Rallye

Motorsportereignis am 6./7. April 2018

Ellingen (red/do). Der MSC Jura freut sich, bei der 16. Fürst Carl Rallye am 6. und 7. April 2018 wieder ein riesiges Starterfeld in Ellingen begrüßen zu dürfen.

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Ausgabe 14 | 4. April 2018 | 4

WochenZeitung Weißenburg

Der zweite von fünf Läufen zur Deutschen NAVC-Rallyemeisterschaft wird erneut mit einer Nacht-WP am Freitag beginnen. Am Samstag folgen dann vier weitere Wertungsprüfungen, davon eine komplett neue WP. Dreh- und Angelpunkt wird das Rallyezentrum direkt am Ellinger Schloss sein. Auch in diesem Jahr werden zu dieser eindrucksvollen Sportveranstaltung rund um Ellingen wieder Teams aus dem gesamten Bundesgebiet, aus der Schweiz und aus Österreich ins Fränkische Seenland kommen. WP1 Massenbach Aufgrund der großen Resonanz und der einzigartigen Atmosphäre im vergangenen Jahr findet die „WP Massenbach“ wieder am Freitag ab 20.15 Uhr statt. Die Streckenlänge beträgt 7,7 Kilometer. Der beliebte, sehr schnelle Rundkurs um Massenbach ist in diesem Jahr gleich zu Beginn der Fürst Carl Rallye ein Highlight. Der Start befindet sich am Ortsausgang von Hörlbach. Von dort aus starten die Teams direkt in das lange Bergaufstück des Rundkurses mit sehr schnellen, leich-

5 Aygo, TZ 2018 ab 8990 £

Verbrauch in l/100 km außerorts 3,8; innerorts 5,0; kombiniert 4,2; CO2-Emmision g/km 97; CO2-Effizienzklasse B

WP1 Massenbach ten Kurvenkombinationen. Nach zweieinhalb Runden geht es in die Ausfahrt, die von den Fahrern in einer schnellen Links-bergaufKurve viel Mut abverlangt. Am besten erreichbar ist der Zuschauerpunkt (ZP) Hörlbach über die B13 bis Massenbach, der ZP Tiefenbach über die B13 bis Stopfenheim. Die ZPs sind alle mit dem Zuschauer-Leitsystem problemlos erreichbar. WP2+4 Sandsee Start ist am Samstag um 11.15 Uhr. Die Streckenlänge beträgt neun Kilometer. Zu Beginn wird – entgegen der bekannten Fahrtrichtung – in eine Senke gefahren, an deren Ende eine „L3 langlang“ folgt. Bereits hier kann die Rallye zu Ende sein, denn tiefe Gräben und Durchlässe lauern tückisch. Ein „cut“ wird fast unumgänglich sein. Im Anschluss passieren die Fahrzeuge das alte Ziel und fahren durch Mischelbach in Richtung ZP

7,5-Tonner Autohaus Karl Oster GmbH & Co. KG

91723 Dittenheim · Telefon 0 98 34 / 4 30 · www.auto-oster.de

WP2+4 Sandsee Schloss Sandsee, wo seit Jahren Hundertschaften auf die RallyeBoliden warten und mit fränkischen Spezialitäten verköstigt werden. Auf Höhe des Schlosses biegen die Fahrzeuge dann in das bekannte, lange Waldstück mit engen Waldwegen, aber trotzdem schnellen, flüssigen Passagen ein. Am Waldende geht es per „L1“ direkt weiter Richtung zweites Waldstück. Zwei Bremsschikanen werden das Tempo etwas drosseln, ehe es am „Dreieck“ auf das komplett neue Schlussstück geht. Circa 20 Prozent Steigung auf Schotter, danach viele heikle Stellen und uneinsehbare Kurven auf festen Waldwegen geben der „Fürstlichen WP“ die letzte Würze. Es bleibt abzuwarten, wer hier am besten durchkommt. Für Rallyefahrer und Fans ein echtes Highlight! WP3+5 Schloss Syburg Start ist Samstag um 11.45 Uhr. Nach zwei Jahren WP Burg-Neu-

WP3+5 Schloss Syburg haus war es Zeit für eine neue Herausforderung. Die WP „Schloss Syburg“ ist ein Rundkurs mit einer Länge von 9,5 Kilometern und einem Schotteranteil von 4,5 Kilometern. Fahrer und Beifahrer müssen hier eins sein. Bei engen Kurvenkombinationen, extrem schnellen Passagen und ständig wechselndem Untergrund wird sich am Ende zeigen, welches Team am besten zusammengearbeitet hat. Es gibt drei ZPs: Der erste ZP ist am Sportplatz oberhalb von Bergen, an dem sich auch der Start befindet. Das erste Fahrzeug steht bereit, der Starter zählt herunter, der Motor heult auf, die Reifen drehen durch und ab geht es auf die Strecke. Die erste Runde ist fast geschafft, man sieht die Rallyeautos aus circa 500 Metern Entfernung auf zwei langen Geraden, gefolgt von einer scharfen Linksund zwei engen Rechtskurven am ZP vorbeifahren. Der zweite ZP ist hinter Bergen in Richtung Dannhausen, ei-

ne schnelle Passage mit einigen Hindernissen sowie der Ausfahrt aus dem Rundkurs. ZP 3 ist in Nennslingen am Sportplatz. Hier ist eine Schotterpassage mit kleineren Richtungswechseln bis zur Spitzkehre. Danach volle Beschleunigung bergauf. Jeder Zuschauerpunkt ist bewirtet.

Steinzeit-Bäcker versuchen und selbst Mehl mahlen. Zudem steht ein Webrahmen bereit, an dem jeder Besucher weben darf – so entsteht im Laufe der Ausstellung hoffentlich ein kompletter Teppich. Dazu gibt es noch einige wenige Vitrinen mit ausgesuchten Knochen, Werkzeugen, Schmuck und Alltagsgegenständen. Sie vermit-

teln noch tiefere Eindrücke der Steinzeit, ohne überladen zu wirken. So bleibt die Ausstellung gerade auch für Kinder spannend. Wem es jetzt in den Fingern juckt, auch einmal in die Steinzeitwelt einzutauchen, hat dafür noch bis 26. August die Gelegenheit. Also, hinfahren und ausprobieren!

Rallyezentrum am Schloss Ab Freitagmittag ist die Schlossstraße komplett gesperrt und wird zum Servicepark umgebaut. Alle Teilnehmer werden dort nach erfolgreicher technischer Abnahme ihre Fahrzeuge abstellen. Die kostenlosen Zuschauerinformationen (Flyer) inklusive Teilnehmerliste liegen ebenfalls im Rallyezentrum aus. Der MSC Jura wünscht allen Zuschauern viel Spaß. Der Eintritt zu den WPs ist kostenlos! Eine aktuelle Starterliste und wichtige weitere Informationen gibt es unter www.mscjura.de. . Pläne+Foto: MSC Jura

mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Ihre WZ er wegs t n u e i S für

Als das Mammut zu schwitzen begann Kinder- und Familienausstellung im Museum Schloss Ratibor in Roth von Julia Hermann Knirschend mahlen die Steine aufeinander. Die Handvoll Körner dazwischen werden Stück für Stück kleiner, werden langsam – ganz langsam – zu Mehl. Wenn die Steinzeitmenschen etwas backen wollten, hatten sie es wirklich nicht leicht. Ich bin zu Besuch in der Kinderund Familienausstellung „Als das Mammut zu schwitzen begann“ im Museum Schloss Ratibor in Roth. Schon auf den ersten Blick fällt auf: Hier stehen die Kinder

im Vordergrund. Keine langatmigen Texte, wenige Vitrinen, stattdessen viel zum Anfassen, Entdecken und Selbst-Ausprobieren. Farbenfrohe Banner mit kurzen, leicht verständlichen Texten und mit vielen Zeichnungen geben einen schnellen Überblick über die Steinzeit und das Leben in dieser. Was man hier erfährt, kann man anschließend auch gleich unter Beweis stellen, denn ein Puzzle mit Tieren der Steinzeit, aber auch zweien aus einer anderen Epoche wartet auf seine Lösung. Die falschen Tiere finde ich zwar schnell, das Puzzle selbst hat es aber in

sich. Hier kann man sich definitiv eine Weile beschäftigen. Nur zwei Schritte weiter sind mit Playmobil mehrere Szenen einer Steinzeitlandschaft aufgebaut. Überall sind liebevolle Details zu entdecken. Da bauen einige Figuren am Dach einer Hütte, zwei weitere sind dabei, einen Baum zu fällen, andere sind auf der Jagd und an einer Stelle sind sogar welche mit Höhlenmalereien beschäftigt. Übrigens: Kinder können ihre künstlerischen Fähigkeiten im Rahmen eines Wettbewerbs selbst unter Beweis stellen. Einfach an der Kasse melden, dort erhalten sie eine Schiefertafel und Werkzeug, um etwas in diese hineinzuritzen. Die fünf gelungensten Bilder werden am Ende der Ausstellungszeit prämiert. Ich löse mich von den Steinzeitszenen und wende mich der Kreativecke zu. Hier warten eine Hörstation mit vier verschiedenen

Geräuschen auf mich sowie fünf Fühlhöhlen. Vorsichtig stecke ich meine Hand in die erste – ein bisschen ängstlich bin ich schon, dass es etwas „Ekliges“ sein könnte, doch als meine Finger den Gegenstand ertasten, bin ich beruhigt. Was genau ich da ertaste, wird aber nicht verraten. Gegenüber ist eine Nachbildung des Mammutkalbs Dima zu sehen, das 1977 gefunden wurde. Sogar etwas Fell hängt noch an der vertrockneten Haut. Daneben steht die flauschige Variante – Anfassen ausdrücklich erlaubt. Kleine Kinder setzen sich sogar gerne auf den Rücken des kleinen Mammuts, wie mir eine der Museumsmitarbeiterinnen augenzwinkernd erzählt. Ich streichle es aber nur. Außerdem gibt es noch so viel mehr zu entdecken. Im steinzeitlichen „Garten“ kann ich testen, ob ich verschiedene Körner erkenne, daneben kann ich mich direkt als

Fotos: Julia Hermann

Mehr Bilder und unsere bisherigen Freizeittipps finden Sie unter www.facebook.com/WochenZeitung

5 | Ausgabe 14 | 4. April 2018

Freizeittipps Täglich Dollnstein: Altmühlzentrum Burg Dollnstein, Di.-So. 9.30-17.30 Uhr Eichstätt: „Stalingrad im Altmühltal“, ehem. Klosterkirche Notre Dame, Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr, Sa./So./ feiertags 10.00-17.00 Uhr Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist-Info, Mo./ Mi./Sa. 13.30 Uhr, Fr. 11.00 Uhr Ellingen: „Königsberg – in alten Ansichten“, Kulturzentrum Ostpreußen, Di.-So. 10.00-12.00 Uhr und 13.0017.00 Uhr Gunzenhausen: Fossilien- und Steindruck Museum geöffnet, Do.-So. 14.00-17.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./ feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Oberhochstatt: Vogellehrpfad, Führungen unter 0 91 41/90 71 91 Oettingen: Schlossführungen, Di.Sa. 14.00 Uhr, So. 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di.So. 10.00-17.00 Uhr geöffnet Roth: „Als das Mammut zu schwitzen begann …“, Kinder- und Familienausstellung zur Steinzeit, Schloss Ratibor Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.0017.00 Uhr Solnhofen: „Harte Schale weicher Kern – die Krebsfauna des Solnhofener Archipels“ und Kunstausstellung „federleichte Lithographien“, Museum, 9.00-17.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut Museum im Kornhaus Spalt, Di.-So. 10.0017.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, Di./Do. 17.30-21.30 Uhr, So. 14.00-20.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, RömerMuseum und ReichsstadtMuseum, 10.00-17.00 Uhr geöffnet Weißenburg: ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt, Tel. 01 60/1 21 45 42, E-Mail alma@ diakonie-wug.de

Donnerstag, 05.04. Absberg: Bastelwerkstatt am Müßighof für Kinder, 13.30-15.00 Uhr, Anm. unter 01 70/ 2 86 51 40 oder margit. rohms@regens-wagner.de Absberg: Führung durch die Christuskirche, 18.00 Uhr Ellingen: Emil und das geheimnisvolle Tagebuch, für Kinder ab sieben Jahren, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anm. 0 91 41/8 64 40 bzw. 86 44 11 Gunzenhausen: Wochenmarkt, 7.0013.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, ev. Stadtkirche, 11.0011.20 Uhr Oettingen: Schlossrallye „Erlebnisführung für Kinder“, Residenzschloss, 14.00 Uhr Oettingen: Schlossführung bei festlicher Beleuchtung, 21.00 Uhr, zeitgleich Abendführung durch die Sonderausstellung Spalt: Führungen „Nachts im Museum“, HopfenBierGut, 19.00 Uhr, Infos unter www.hopfenbiergut.de Treuchtlingen: Zu schade für den Müll, für Kinder ab sieben Jahren, Infozentrum Stadtschloss, 10.00-14.00 Uhr, Anm. unter 0 91 42/96 00 60 Treuchtlingen: Kostenlose, ehrenamtliche Beratung durch Thomas Latteier und Hans-Jürgen Porsch, Bürgerhaus, 12.00-12.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die „Römischen Thermen“, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung durch das RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: SAGENhaft!!! Ein LeseErzähl-Abenteuer für kleine Römerschatzentdecker von fünf bis sieben Jahren, RömerMuseum, 15.00 Uhr, Anm. unter 0 91 41/90 71 24

Freitag, 06.04. Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 0 98 37 /2 33 Dittenheim: Theateraufführung (auch am 07.04.) Eichstätt: Spaziergang „Wildkräuter – Volksheilkunde, Glaube und Aberglaube“, Parkplatz Fossiliensteinbruch Blumenberg, 16.00 Uhr, Anm. unter 0 984 21/9 87 60

Veranstaltungen

WochenZeitung Weißenburg

Eichstätt: Toni Lauerer „eigentlich is wurscht“, Altes Stadttheater, 20.00 Uhr Ellingen: Fürst Carl Rallye (auch am 07.04.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00-12.00 Uhr Pappenheim: Literaturkreis, K14, 16.00 Uhr Pfofeld: Theaterabend „Eine ganz heiße Nummer“ mit den Pfofelder Vorhangreißern, Bürgersaal, 20.00 Uhr (auch am 07.04.) Ramsberg: Schlager- und DiscofoxNacht auf der MS Brombachsee, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00-18.00 Uhr Unterschwaningen: Mit dem Geschichtswägelchen unterwegs, Friederike-Louise-Saal, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung auf den Andreasturm, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Samstag, 07.04. Eichstätt: Wochenmarkt, 7.00-12.30 Uhr Eichstätt: Führung „Der AltmühltalPanoramaweg Dollnstein Eichstätt“, Stadtbahnhof, 9.30 Uhr, Anm. unter 0 84 21/6 00 14 00 Eichstätt: Bunte Steine!, für Kleinkinder mit Begleitung, Infozentrum Naturpark Altmühltal, 10.00-12.00 Uhr, Anm. unter 0 84 21/9 87 60 Georgensgmünd: Bauernmarkt, Wasserrad, 8-12 Uhr Gundelsheim an der Altmühl: Mitgliederversammlung der IG BAU, Gasthaus zum Weinstock, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Bauernmarkt, Sparkassenvorplatz, 8.00-12.00 Uhr Kattenhochstatt: Schafkopfturnier der SpVgg Kattenhochstatt, Sportheim, 19.00 Uhr, Eintritt 10 Euro inkl. Brotzeit Markt Berolzheim: Schlachtfest der FFW Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anm. unter 0 61 55/84 82 00 Roth: Führung im Schloss Ratibor und Stadtmuseum, Schlosshof, 14.00 Uhr Röttenbach: Theateraufführung, Turnhalle, 20.00 Uhr Solnhofen: Kinder- und Babybasar, Solahalle, 18.30-20.00 Uhr, Infos unter 01 51/42 52 28 78 Solnhofen: Kabarett „Der Teufel trägt Parka“ mit Inka Meyer, Gasthaus Alte Schule, 20.00 Uhr Spalt: Little Bottle Party „Ein Kessel Buntes“ – Poetry Slam mit Oliver Walter, Überraschungsgästen und Livemusik von Stereomat, HopfenBierGut, 20.00 Uhr Wassertrüdingen: Figurentheater „Rotkäppchen einmal anders“, Fürnheimer Puppenbühne, 16.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8-12 Uhr

Sonntag, 08.04. Eichstätt: Führung „Alte Wege neu entdeckt – der Cobenzlgarten und die Anlagen“, Tourist-Info, 14.00 Uhr, Anm. unter 0 84 21/6 00 14 00 Eichstätt: Sonntagsführung durch das Jura-Museum, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz am Schießwasen, 10.30-17.00 Uhr Gunzenhausen: Musical-Aufführung von CVJM, Zionshalle, 14.00 Uhr Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit E-Bike Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9.00-15.00 Uhr, Anm. unter 0 98 34/98 80 Langlau: Brunch im Strandhotel Seehof, 11.00-14.00 Uhr, Reservierung unter 0 98 34/98 80 Markt Berolzheim: Verkaufsoffener Sonntag Muhr am See: Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug, Schlossstraße 2, 13.00-16.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 0 98 31/48 20 Nördlingen: Festkonzert mit dem Nördlinger Bachtrompeten Ensemble, St.Georgs-Kirche, 19.00 Uhr Oettingen: Führung durch die Sonderausstellung „Fürstenhochzeiten“, Residenzschloss, 14.30 Uhr Pappenheim: Fotoausstellung „Brüche und Unarten“ von Hubert P. Klotzeck, Museum an der Stadtmühle, 14.00-17.00 Uhr

Ramsberg: Brunch „Seeluft macht hungrig“ auf der MS Brombachsee, 9.30-12.30 Uhr, Reservierung unter 0 91 44/92 70 50 Roth: Führung im Fabrikmuseum der Leonischen Industrie, 13.30 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut-Museum, 10.30 Uhr, Anm. unter 0 91 75/79 65 50 Wassertrüdingen: Figurentheater „Der Storchenprinz“, Fürnheimer Puppenbühne, 16.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: Kabarett „Bleiben Sie jung beim Älterwerden“ mit Monika Blankenberg, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag, 09.04. Langlau: Qigong – Präventionskurs mit Rosi Roth, Strandhotel Seehof, 18.30-19.45 Uhr Weißenburg: Vortrag „Essen lernen leicht gemacht“ der Reihe „Gemeinsam für Eltern“, Stadtbibliothek, 18.30 Uhr

Dienstag, 10.04. Alesheim: Gemeindehauscafé „Hab ich den Herd angelassen? – Technische Lösungen zur Erhaltung der Selbstständigkeit zu Hause“, ev. Gemeindehaus (Kirchengasse 10), 14.00 Uhr Eichstätt: Pub-Kwizz, Irish Pub, 20.30 Uhr Pappenheim: Ökumenischer Seniorennachmittag „Singend in den Frühling“, ev. Gemeindezentrum, 14.30 Uhr Spalt: Stadtführung „Spalt kennenlernen“, 18.30 Uhr, Anm. unter 0 91 75/ 79 65 50 Treuchtlingen: Stressabbau durch (Selbst-)Hypnose, Prophylaxe-Center am Adventure Campus, 19.00 Uhr Weißenburg: Wer liest, genießt ..., Stadtbibliothek, 19.30 Uhr

Mittwoch, 11.04. Eichstätt: Wochenmarkt, 7.00-12.30 Uhr Eichstätt: Luis aus Südtirol „Oschpele“, Wirtshaus Zum Gutmann, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Hensolthöher Abend „Diakonie in der Zerreißprobe“, Bethelsaal, 19.30 Uhr Langlau: Mitsegeln auf einem Zweimaster – Schnuppertour auf dem Kleinen Brombachsee, Seezentrum Langlau, 17.00-18.00 Uhr, Anm. unter 0 98 34/97 81 79 Muhr am See: Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug, Schlossstraße 2, 13.00-16.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 0 98 31/48 20 Pappenheim: Singschule des Windsbacher Knabenchors, ev. Gemeindezentrum, 15.45 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr Solnhofen: Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum Solnhofen, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung in der Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anm. unter 0 91 75/7 96 50

was wann wo Dittna spielt Theater zum

20-jährigen Bühnenjubiläum

Theater in Dittenheim Bühnenjubiläum in der Mehrzweckhalle

mit verschiedenen Stücken

am Freitag, 6. April und Samstag, 7. April jeweils um 19.30 Uhr

in der Mehrzweckhalle Dittenheim

gs n u los tion r 4x1 Karte Ve ak für Helmut A. Binser Weißenburg (red/mar). Helmut A. Binser präsentiert am 12. April um 20.00 Uhr sein aktuelles Musikkabarett „Ohne Freibier wäre das nicht passiert“ im Museumscafé Meyer. Binser ist ein bayerisches Original. Er geht auf die 40 zu, eine späte Karriere als Profifußballer scheint immer unwahrscheinlicher zu werden. Dafür gesellt sich ein neuer Freund hinzu, den aber leider nur der Binser sehen kann. Dabei plaudert und singt der Binser einfach ganz lässig über sein scheinbar beschauliches Lebensumfeld und beweist mit der ganzen Naturkraft seiner Persönlichkeit, dass man den Alltag auch einfach mal nur kurios sehen kann. Der Zuhörer fühlt sich dabei wie in seinem Lieblingswirtshaus: gemütlich, griabig, unterhalten und einfach gut aufgehoben.

So gewinnen Sie: Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 06.04.2018, von 9.00 bis 9.15 Uhr, unter 09141/ 8609-30 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Ensemble freut sich auf viele Besucher. Dittenheim (red). Der Theaterverein „Hospet-Bühne Dittenheim“ feiert heuer sein 20-jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass, haben sich alle Mitglieder des Vereins mächtig ins Zeug gelegt, um ihren Fans am 6. und 7. April, jeweils um 19.30 Uhr, einen unvergesslichen Abend in der Mehrzweckhalle Dittenheim zu bereiten. Mit „Die Radeltour“ – gespielt von Hannes Schneider, Philipp Augustin, Hannah Augustin und Kathrin Stierhof – werden die Lachmuskeln auf Betriebstemperatur gebracht. Im zweiten Teil des Abends werden Alexander Metz,

Tobias Großmann, Lena Kirchdorffer, Jonas Seßler, Jakob Seßler und Jonathan Krug mit dem Stück „Die Vorzeigekinder“ ihr schauspielerisches Talent zeigen. Regie führen dabei Nadine Ballenberger und Sabine Seßler. Der Höhepunkt des Abends wird der Dreiakter „Der Pfarrer und as Glasl Most“ sein. Diese bayerische Komödie, geschrieben von Monika Szabady, wird gespielt von Alex Weiss, Cornelia Mährlein, André Ballenberger, Nicole Popp, Karkus Kübler, Christian Albrecht, Lisa-Marie Wons, Andreas Stierhof, Christine Spitzner und Benny Sendel. Regie führt Melanie Bauer und als Souffleur ist Dominik Gebert zur Stelle.

Diakonie in der Zerreißprobe Gunzenhausen (red). Am Mittwoch, 11. April, findet um 19.30 Uhr der nächste Hensoltshöher Abend im Bethelsaal der Stiftung Hensoltshöhe statt. Dieses Mal wird Oberkirchenrat Detlev Bierbaum zu dem Thema „Diakonie in der Zerreißprobe“ sprechen. In seinem Vortrag wird er das Span-

nungsfeld zwischen wirtschaftlichen Zwängen, arbeitsrechtlichen Herausforderungen und geistlichem Auftrag thematisieren. Diakonische Träger bewegen sich finanziell häufig „an der Kante“. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig, mehr unter www.stiftung-hensoltshoehe.de.

Welcome Spring

am 7. April im Sommerkeller Ellingen Ellingen (red/mar). Am Samstag, 7. April, heißt es im Sommerkeller „Welcome Spring. … der Bauer die Rösslein einspannt“. DJ Follow und DJ N’Farmer (bekannt aus Bauer sucht Frau) spielen für euch die aktuellen Charts und Hip-Hop. Als Spe-

cials erwarten euch an diesem Abend freier Eintritt bis 22.00 Uhr sowie Wodka Longdrinks „All night long“. Natürlich gibt es auch wieder das SoKe Card Birthday Special: Alle SoKeCard-Inhaber, die im April Geburtstag haben, erhalten freien Eintritt. Einlass wie immer ab 21.00 Uhr und ab 18 Jahren

WELCOME SPRING

SAMSTAG, 07.04.18 · DJ FOLLOW & DJ N‘FARMER

SAVE THE NEXT DATE! 14.04.18 2000ER PARTY · DJ BURNS

Vorankündigungen Gunzenhausen: Kinderbasar am 14.04., 10.00-12.00 Uhr, im Lutherhaus, Infos unter 0 98 31/13 42 Neudorf: Sortierter Basar mit Bekleidung, Schuhen, Spielwaren und Großteilen, 21.04., 13.00-15.00 Uhr, im Gasthaus Zagelmeyer, Infos unter Tel. 0 91 49/3 07 Raitenbuch: Baby- und Kinderbasar am 15.04., 14.00-16.30 Uhr, im alten Schulgebäude, Schulweg 2 Schambach: Sortierter Kleider- und Spielzeugbasar rund ums Kind am 14.04., 13.00-15.00 Uhr, in der Alten Schule, Anm. unter 0 91 42/ 9 75 78 33 Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

Foto: privat

facebook.com/sommerkellerellingen

Sonderveröffentlichung

WochenZeitun

Denkmalprämierung Rathaus Ellingen Ellingen (red). In Ellingen steht an einer städtebaulich markanten Stelle das Rathaus.

Bildhauerei und Steinrestaurierung GmbH Waizendorfer Straße 11 96049 Bamberg Tel. 09 51 - 5 10 87 Fax 09 51 - 5 55 38 e-mail: info@monolith-steinrestaurierung.de www.monolith-steinrestaurierung.de

Das Gebäude entstand 1745 bis 1747 als Sitz der Obergerichtsverwaltung (bis 1797) nach Plänen von Franz Joseph Roth. Der zweigeschossige Mansarddachbau ist durch einen Mittelrisalit mit einem laternenartigen Glockenturm und Bauplastik besonders akzentuiert. Im Giebel sieht man das Prunkwappen des Hoch- und Deutschmeisters Clemens August Herzog von Bayern. Darunter findet sich das Wappen des Landkomturs Franz Sigismund Friedrich Graf von Sazenhofen. Die Seiten des Mittelrisalits werden von den beiden Personifikationen Justitia und Prudentia von Johann Friedrich

Maucher eingefasst, der übrige Baudekor stammt von Johann

Wagner. Die Innenstruktur des Rathauses wurde bereits Ende des

■Schreinerei Schreinerei - -Fenster Fensteru.u.Türen Türen (Holz, Kunststoff, Alu) (Holz, - Einbauküchen Kunststoff, Alu) - -Einbauküchen Badezimmereinrichtungen

H o c h r e u t h e r e. K. Hilpoltsteiner Hilpoltsteiner Str.Str. 32 c32 c 91154 91154Roth Roth Telefon 09171 / 96 57 - 0 Telefon09171 09171 96- 33 57 – 0 Telefax / 96/ 57

Telefax 09171 / 96 57 – 33

webmaster@hochreuther-holz.de www.hochreuther-holz.de webmaster@hochreuther-holz.de

www.hochreuther-holz.de

■-Badezimmereinrichtungen Zimmerei Zimmerei - -Parkett, Parkett,Laminat, Laminat, Kork Kork - -Dachflächenfenster Dachflächenfenster - Carports, Pergola -Carports, Pergola - Massivholztreppen -Massivholztreppen

■Altbausanierung/ Altbausanierung/ Schädlingsbekämpfung - Schädlingsbekämpfung Restauration - Parkettsanierung -Restauration - -Parkettsanierung Holzschädlingsbekämpfung - -Holzschädlingsbekämpfung Befunduntersuchungen

18. Jahrhunderts verändert. Beim Wiederaufbau des im Zweiten Weltkrieges zerstörten Westteils wurde das Gebäudeinnere komplett umgebaut. Bereits 2007 zeigten Untersuchungen, dass die repräsentative Fassade sehr angegriffen war. Dass die Schäden komplexer waren als zunächst angenommen, stellte sich bei der Sanierung von Dachstuhl und Fassade von 2014 bis 2016 heraus. Bei der Konservierung der historischen Bauteile wurde, auch in Details, sehr substanzschonend gearbeitet. Während der Arbeiten am Dachtragwerk entdeckte man im Ostteil des Gebäudes zwei bauzeitliche Stuckdecken mit barocker Ornamentik. Da sie nicht zugänglich hinter einer Zwischendecke lie-

gen, hat man sie im bestehenden Zustand gesichert. Die reich dekorierte und besonders empfindliche Sandsteinfassade wurde gereinigt und konserviert. Fehler der Vergangenheit, wie etwa die Verwendung von Zementmörtel, wurden dabei behoben. Alle Befestigungen der Bauplastik wurden während ihrer Restaurierung geprüft und stabilisiert. Insgesamt war die Maßnahme durch eine bestandsschonende und eine fachgerechte Vorgehensweise geprägt, die auch den Mehraufwand bei der Sicherung nicht sichtbarer Teile umfasste. Der Einsatz für den größtmöglichen Erhalt der Originalsubstanz ist vorbildlich. Foto: Wiltrud Gerstner, M.A. Bezirk Mittelfranken; Text: Anke Schlecht

Wir gratulieren zur gelungenen Sanierung!

erei k c e d i Dach englere p Baus

Ob steil, Ob flach wir sind vOm

fach

J. Lindl

GmbH Dachdeckermeisterbetrieb

Angelberger Straße 2 - 92345 Töging Tel. 08464 8332 Fax 08464 745 Mobil 0171 6013092 www.dachdeckerei-lindl.de

-Befunduntersuchungen

Schloss zu Oettingen-Oettingen-Spielberg: Glockenturm und Nebengebäude Spielberg (red). Schloss Spielberg liegt als prägnante Landmarke auf einem Ausläufer des Hahnenkamms bei Gnotzheim. Die mittelalterliche Anlage mit einer umlaufenden Zwin-

FARBIG BLEIBT FARBIG. KEIM. FARBEN FÜR IMMER. www.keim.com

nzeige_44x60.indd 1

germauer und einem inneren Behring wurde mehrfach umgebaut. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts kamen der Wohnbau mit Treppenturm sowie Wirtschafts- und Nebengebäude hinzu. Die mittelalterliche Schlosskapelle St. Johannes der Täufer wurde 1732/35 barockisiert. In dieser Zeit wurde auch der Glockenturm gebaut. Sein charakteristisches Aussehen erhält das weithin sichtbare Wahrzeichen der Burg durch seinen achteckigen Aufsatz mit spitzem Turmhelm über zwei schlicht gestalteten, quadratischen Untergeschossen. Seit 1828 wird die Kapelle von der katholischen Gemeinde genutzt. Der Künstler Ernst Steinacker gestaltete Schloss und Umgebung künstlerisch. In

einem kleinen Nebengebäude, das direkt an den Glockenturm anschließt, ließ Steinacker 1985 die Wände bemalen. Seither wird der Walmdachbau auch als „Freskenraum“ bezeichnet. Beim Glockenturm und bei den benachbarten Räumen bestanden grundsätzliche Probleme. Als sie gebaut wurden, hatte man die Fundamente nur unzureichend gegründet. Um die Gebäude direkt an die Burgmauer anschließen zu können, schüttete man im 18. Jahrhundert den Boden zum Niveauausgleich um mehrere Meter

29.03.18 16:58

windischhausener gasse 2 91757 treuchtlingen ortsteil auernheim

auf. Diese Gründung allerdings setzte sich im Laufe der Zeit ab und der Boden gab nach. Die Gebäude waren massiv gefährdet. An den verformten Wänden waren erhebliche Setzungsrisse entstanden, der Turm hatte sich bereits geneigt. Bereits Ende der 1970er-Jahre hatte man versucht,

fon: 09142 / 946 70 14 fax: 09142 / 20 23 18

e-mail: info@fl-arch.de

Zimmerei Beyer

Fachbetrieb für Zimmererarbeiten Wir gratulieren zur Denkmalprämierung und bedanken uns für den Auftrag und das Vertrauen. Dittenheimer Strasse 20 - 91719 Heidenheim Tel. 0 98 33 / 268 - Zimmerei_Beyer@web.de

Fritz Remberger GmbH & Co. KG

91728 Gnotzheim-Spielberg 6 · Telefon 0 98 33/9 81 20 · Fax 98 12 12

Wir sind Ausbildungsbetrieb für Gesellen im Zimmerer- und Schreinerhandwerk.

Wir führten Unterfangungsarbeiten am Turm und Atelier aus.

den Turm mit Beton auszusteifen. Man mauerte ihn zur Hälfte wieder neu auf. Die Fundamentprobleme löste dies jedoch nicht. Um weiteren Schaden abzuwenden, entschlossen sich die beiden Bauherren – der Schlossbesitzer und die katholische Kirchengemeinde – zu einer gemeinsamen

Sanierung. Die kostenaufwendige Maßnahme der Nachfundamentierung wurde 2014 bis 2016 durchgeführt. Die Nord- und die Südwand hat man mit der Burgmauer aufwendig verzahnt, um dadurch Stabilität zu gewinnen. Vor allem stabilisierte man den Turm durch tief in den Boden getriebene, horizontale Bohrankeranlagen, die durch weitere Kleinbohrpfähle unterstützt wurden. Um den Freskenraum vor einem Teileinsturz zu bewahren, wurde er von innen und außen notgesichert. Nach Behebung der Gründungsprobleme wurden die zahlreichen Schäden beseitigt. Außerdem hat man Dachstuhl und Dacheindeckung instand gesetzt. Abschließend wurden bei beiden Gebäuden die Schäden im Putz ausgebessert und die Fassaden einheitlich gestrichen. Ein angrenzender Abschnitt des Wehrgangs mit einer Freibühne für Veranstaltungen wurde zu dieser Gelegenheit ebenfalls saniert.Das Schloss ist in der Region ein bekannter Kunstort. Dass er das bleibt, ist der qualitätvoll und nachhaltig durchgeführten Sanierung zu verdanken.

Fotos: Fürst zu Oettingen Spielberg’sche Domanialkanzlei Wiltrud Gerstner, M.A. Bezirk Mittelfranken; Text: Anke Schlecht

Franz-Xaver-Koller-Str. 32 91174 Spalt-Großweingarten Telefon: 0 91 75/94 80 Internet: www.wechsler-stuck.de

ng Weißenburg

Ausgabe 14 | 4. April 2018 | 6

g des Bezirks Mittelfranken Hauptstraße 11, Weißenburg-Dettenheim Dettenheim (red). Vor allem die flache Neigung des Satteldaches, das ursprünglich mit Legschieferplatten gedeckt war, kennzeichnet den Bautyp des Jurahauses. Ein massives Mauerwerk, das die schwere Dachlast tragen kann, und kleine, quadratische Fenster gehören ebenfalls zu seinen Merkmalen. Jahrhundertelang wurde die Landschaft rund um das Altmühltal von diesen Häusern geprägt. Entlang der Hauptstraße von Dettenheim reiht sich ein einzigartiges Ensemble dieser bauhistorisch höchst wertvollen Jurahäuser. Bei dem kleinen Anwesen in der Hauptstraße 11 handelt es sich um ein typisches Jurabauernhaus mit angebautem Stall und einer zugehörigen Scheune. Der eingeschossige, giebelständige

Ferienwohnung dienen – erfolgten in Zusammenarbeit mit den Denkmalbehörden. Vergegenwärtigt man sich den Vorzustand, so wird deutlich, was hier fast Unglaubliches geleistet worden ist: ein vorbildlicher Beitrag zum Erhalt des Jurahaus



Satteldachbau ist dendrochronologisch auf 1548 datiert. Trotz seines nach langem Leerstand höchst desolaten, annähernd abrissreifen Zustands wagten die neuen Besitzer, die im Nachbarhaus wohnen, die Gesamtinstandsetzung. Von 2015 bis 2017 wurde das Jurahaus mit einem überaus hohen Maß an Eigenleistung sa-

       

Fotos: Wiltrud Gerstner, M.A. Bezirk Mittelfranken; Text: Anke Schlecht

schreinerei GmbH niert. Umfangreiche Voruntersuchungen dokumentierten den Bestand und das Schadensbild. Es ist nicht möglich, alle geleisteten Arbeiten aufzuführen, die allesamt, auch im Detail, große Rücksicht auf den Bestand nahmen. Im Dach wurden zur Unterstützung der Statik einzelne Stahlträger eingezogen. Als Ersatz für die nicht mehr zu erhaltenden Kalkdachplatten wurde das Dach mit Rechteck-Biberschwanz neu eingedeckt, um wenigstens die

ursprüngliche Anmutung nachzuempfinden. Die Fundamente des Bruchsteinmauerwerks wurden unterfangen. Die Fassade hat man sensibel aufgearbeitet. Neue Holzfenster mit passenden Läden nach originalem Vorbild tragen zur Erhaltung des Gesamteindrucks bei. Die historische Ausstattung im Inneren wurde restauriert. Selbst die Solnhofer Bodenplatten wurden wieder verlegt. Anpassungen an zeitgemäßen Wohnkomfort – das Gebäude wird als Büro und



Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zur Denkmalsprämierung.

Am Brühl 1b 91757 Treuchtlingen  Tel: 0177/7516204  Fax: 09142/9489679 Am Brühl 1b Info@cb-trockenbau.de 91757 Treuchtlingen www.cb-trockenbau.de Tel: 0177/7516204 Fax: 09142/9489679 Info@cb-trockenbau.de www.cb-trockenbau.de

Dettenheim Hauptstraße 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg i. Bay. Telefon 0 91 42 / 81 67

Telefax 0 91 42 / 72 14

Meisterbetrieb

Osiander+Winter+Hübner

OWH Garanten für einwandfreie Estrichflächen GdbR Dämmung • Nass- u. Trockenestriche • Versiegelungen • Abdichtungen Schleifarbeiten • Verlegeservice • Bodenbeläge

✔ Pflasterarbeiten ✔ Sanierung ✔ Putzarbeiten ✔ Pflasterarbeiten ✔ Maurerarbeiten ✔✔ Sanierung Betonarbeiten

Wärme – Kälte – Schall – und Brandschutz

Dach – und Innenausbau Wärme – Kälte – Schall – und Brandschutz Ob Neubau oder Renovierung Dach – und Innenausbau

Telefon: ✔ Putzarbeiten ✔ Maurerarbeiten +49 (0) 9142 203764 | Mobil: +49 (0) 171 5076141

Ob Neubau oder Renovierung

Fenster in Holz, Holz-Alu u. Kunststoff Denkmalschutzfenster Zimmertüren und Haustüren

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zur Denkmalprämierung.

Bezirkstagspräsident Richard Bartsch (r.) freute sich mit Martin Foto: Brigitte Dorr und  Ramona Kattinger über die Sanierung. 



ensembles in Dettenheim, der hoffentlich als Motivation zur Rettung weiterer, gefährdeter Baudenkmäler in der gesamten Region Altmühlfranken dienen wird.

Rezatstraße 7 | 91781 Weißenburg | Dettenheim

91795 Dollnstein • Büro: Untere Talleite 21 • Lager: Wellheimer Str. 44 Phone/Fax 0 84 22/98 73 81 • Mobil 0171/3 35 72 48 • E-Mail: franz.osiander@gmx.de

Wir führten die Rohbauarbeiten aus und gratulieren zur Denkmalprämierung.

guenther.roth-bau@t-online.de

✔ Betonarbeiten Rezatstraße 7 │ 91781 Weißenburg │ Dettenheim Telefon: +49 (0) 9142 203764 │ Mobil: +49 (0) 171 5076141 guenther.roth-bau@t-online.de

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen der Fam. Kattinger und Belegschaft viel Erfolg in den neuen Räumen.

Fortsetzung von Seite 1 Denkmalschutz sei eine anspruchsvolle Angelegenheit, denn ein Denkmal fachgerecht zu sanieren, erfordere besondere Kenntnisse im Umgang mit historischer Bausubstanz, passenden Materia lien, aber auch ein Interesse für die Geschichte des Bauwerks. „Sie haben nicht nur kostbare Bausubs tanz erhalten, sondern auch einen wichtigen Beitrag für das Weiterleben wertvollen Kulturguts in Form historischer Handwerkstechniken und für eine große Wertschätzung überlieferter Baukultur geleistet. Mit der Denkmalprämierung will der Bezirk Mittelfranken dieses vorbildhafte Engagement würdigen und sich öffentlich dafür be-

danken“, betonte Bezirkstagspräsident Richard Bartsch in seiner Begrüßung. Die 74 Objekte, die vorgeschlagen waren, hätten auch gezeigt, dass die Menschen mit offenen Augen durch das Land gehen und die schönen Markenzeichen unserer Landschaft erkennen. Von den insgesamt 55 Preisträgern in ganz Mittelfranken wurden im Bürgersaal im ehemaligen Deutschordensschloss in Wolframs-Eschenbach 26 Denkmäler aus den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Ansbach, Neustadt/Aisch-Bad Windsheim und Roth für die am besten gepflegten und sanierten historischen Bauten ausgezeichnet. Darunter befindet sich eine

Sprenglerei • Sanitär • Heizung • regenerative Spenglerei • Sanitär • Heizung • Elektro • regenerativeEnergien Energien Spenglerei • Sanitär • Heizung • Elektro•••Tel. regenerative Neudorf 91788 Pappenheim 0 91 49/49 7Energien Neudorf 7272••91788 Pappenheim Tel. 0 91 /18 7 18 Neudorf 72 • 91788 Pappenheim • Tel. 0 91 49/ 7 18

Wir führten die Spenglerarbeiten aus. Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren der Familie Kattinger recht herzlich zur Denkmalprämierung.

Die „Alte Pfeyferey“ umrahmte die Veranstaltung mit historiFotos: Brigitte Dorr schen Blockflöten der Renaissance. stattliche Anzahl perfekt gelungener Beispiele für hochqualitative Eigenleistungen und aufwendige Planungsleistungen, sowohl aus dem privaten als auch aus dem öffentlichen Bereich.

Am Ende einer erfolgreich abgeschlossenen Denkmalsanierung stehen fast immer sorgfältig erarbeitete Individuallösungen, die oft so einzigartig sind wie das Denkmal selbst mit seinem unver-

HAND IN HAND MIT SACHVERSTAND

Rufen Sie an: Tel. (0 91 41) 58 69 wechselbaren Erscheinungsbild. „Mit der inzwischen 42. Denkmalprämierung will der Bezirk nicht nur das vorbildhafte Engagement würdigen. Sie soll auch dazu beitragen, den hohen Stellenwert der Denkmalpflege in Mittelfranken zu sichern und unsere Baukultur in ihrer Unverwechselbarkeit zu erhalten“, so Bartsch. Die einzelnen Projekte, die von einer Fachjury ausgewählt wurden, stellte Julia Krieger, die stellvertretende Bezirksheimatpflegerin des Bezirks Mittelfranken, vor. Anschließend überreichte der Bezirkstagspräsident den Preisträgern die entsprechenden Urkunden und jeweils zwei Bücher, in denen alle Projekte zusammengefasst sind.

Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen wurden folgende Projekte ausgezeichnet: Die Stadt Ellingen für die Dach- und Fassadensanierung des eindrucksvollen Rathauses. Die Katholische Kirchenstiftung Gnotzheim für die statistische Sicherung und Instandsetzung des Glockenturmes sowie die Fürst zu Oettingen Spielberg’sche Domanialkanzlei für die statische Sicherung, Instandsetzung des Freskenraumes und die Sanierung eines angrenzenden Abschnitts des Wehrgangs. Geehrt wurden auch Ramona und Martin Kattinger für ihr vorbildhaftes Engagement bei der Gesamtsanierung des Jurahauses in der Hauptstraße 11 in Weißenburg-Dettenheim.

Sonderveröffentlichung / Kleinanzeigen

Ausgabe 14 | 4. April 2018 | 8

WochenZeitung Weißenburg

Autofrühling

machen Sie Ihr Auto startklar für den Frühling (red/do). Trotz des relativ milden Winters empfiehlt der ADAC eine Frühjahrskur fürs Auto – nicht nur wegen der Optik, sondern weil sich Autofahrer so Ärger und Kosten sparen können und die Fahrzeugpflege zusätzlich der Sicherheit dient. Am einfachsten und umwelt freundlichsten säubern Sie Ihr Auto in der Waschanlage. Bevor die Karosserie mit Bürsten in Be rührung kommt, sollten hartnä ckige Schmutzpartikel mit einem Dampfstrahler entfernt werden. Durch Streusalz und Rollsplitt kann der Lack erheblich beschä digt worden sein. Ausbessern, zum Beispiel mit Lackstift oder einem feinen Pinsel, ist nicht teuer.

Radwechsel: 19,90 € Räderwechselsamstag (Terminvereinbarung erwünscht) 07.04.2018 / 08:00 – 12:00 Uhr 14.04.2018 / 08:00 – 12:00 Uhr

Innen- und Kofferraum reinigen und trocknen: Die Windschutz scheibe sollten Sie mit Glasreini ger und Küchentuch – auch innen – säubern. Falls Innenraumluftfilter eingebaut sind, wäre ein Wechsel jetzt sinnvoll. Die Feuchtigkeit des Winters setzt sich vor allem in den Bodenteppichen und Sitzen fest.

Dagegen hilft, das Fahrzeug aus giebig zu lüften und die Heizung aufzudrehen. Die Klimaanlage unterstützt die Trocknung, jedoch nur, solange die Außentemperatur nicht unter sechs Grad beträgt. Scheibenwischer checken: Wi scherblätter, die von Frost und Eis stark in Mitleidenschaft gezogen wurden, müssen ausgewechselt werden. Schmierende Scheibenwi scher deuten auf poröse Gummi lippen hin und sollten durch neue ersetzt werden. Die Vorratsbehäl ter der Scheiben-/Scheinwerfer waschanlage sollten Sie befüllen und Schläuche und Leitungen auf undichte Stellen untersuchen. Beleuchtung prüfen: Eine Funk tionsprüfung des Lichts dient der Sicherheit und erspart Ärger bei Fahrzeugkontrollen. Motorraum überprüfen und reinigen lassen: Autofahrer sollten die Schläuche und Leitungen über prüfen bzw. überprüfen lassen. Das gilt ebenso für Bremsen und Keilriemen. Keinesfalls sollten

Wir lagern ihre Räder gerne ein.

Audi Original Frühjahrespaket - Aerowischer Audi A3 (8P), A4 (8E, 8K), A5 (8T, 8F), A6 (4B), TT (8N, 8J)

- Füllung Scheibenreiniger

Vor der Waschanlage sollten die hartnäckigen Schmutzpartikel Foto: privat mit einem Hochdruckreiniger entfernt werden. Sie bei modernen Fahrzeugen Schmutz im Motorraum mit dem Dampfstrahler entfernen. Schäden an den empfindlichen elektrischen und elektronischen Komponenten sind meist die kostspielige Folge. Muss ein Motor wegen Undich tigkeiten oder Marderbefall ge säubert werden, sollte dies eine Fachfirma tun. Motoröl- und Kühlwasserstand checken: Überprüfen Sie, ob noch genug Motoröl und Kühlwasser vorhanden sind, und ergänzen Sie es gegebenenfalls. Sind die Schläuche dicht und der Kühlmittelstand fällt trotzdem, können Wasserpumpe oder Zylin derkopfdichtung die Ursache sein. Weg mit unnötigem Ballast: Befreien Sie das Auto von über flüssigen Gegenständen und Bal last wie etwa Schneeketten und demontieren Sie – falls noch nicht

€ 49,00

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9 - 0

geschehen – den Skiträger. Über flüssiges Gewicht und störender Luftwiderstand kosten Kraftstoff: Pro 100 Kilogramm sind es bis zu 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer. Reifen wechseln: Wenn die Ta gestemperaturen deutlich über die Frostgrenze steigen, sollten die Sommerreifen aufgezogen werden. Dabei ist es wichtig, vor der Montage die Profiltiefe der Reifen zu prüfen. Der Gesetzge ber verlangt zwar nur 1,6 mm, bei Sommerreifen wird aber bereits bei einer Profiltiefe von unter 3 mm ein Neukauf empfohlen. Der ADAC Sommerreifentest gibt einen Überblick über aktu elle Modelle. Wer ein Auto mit Reifendruck-Kontrollsystem hat, sollte die Hinweise zum Reifen wechsel in der Bedienungsanlei tung beachten. Reifen richtig lagern: Als Vor bereitung für die nächste Winter saison wird empfohlen, Räder und Reifen zu reinigen, mit Kreide zu kennzeichnen (z.B. HR für hinten rechts) und den Luftdruck um et wa 0,5 bar zu erhöhen. Der Lage rungsort sollte dabei kühl, dunkel und trocken sein.

www.bierschneider.de

» Fundgrube » Landwirtschaft ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Bemalter Bauernschrank Nachtkästchen u. Spiegel verk.  09141-1270

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchenbrennholz

4m lang ab 49€ fr. Hs. Fa.  08233-7950745

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

Holzpfähle zu verk.  09144-608241

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Kaminbau Gruber

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Kiefernholz Meter-Stücke zu verk.  0172-3488203 ab h

Ledersofa "W.Schillig"

braun, B/T/H 200/92/73, von 2013, NP 1.400 €, neuwertig, günstig abzugeben. Selbstabholung. WUG  09141-921110

Ma, Dt, Engl, Franz.

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Militaria, Orden kauft

Überspiele und schneide

Millitärsammler kauft

Ullmann´s Trödelhalle

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schlachtkessel Ø75cm

H: 80cm, VB 250 €. Bilder auf Anfrage  0151-15763693

Su. alten Bauernhof/

Gaststätte zu mieten  017653648777

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197 (An- u. Verkauf) Elkan-Naumburg-Str. 31, Treuchtlingen. Jeden Freitag u. Samstag geöffnet. Antik, Trödel, Militara uvm.

Verk. Vaillant Gastherme

Ecotherm VCW, Wärmetauscher neu! 400€  09141-6787

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

zum Schaftransport zu verkaufen  0176-54565150

Megagrößte Schrotmühle

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Suche Schlepper

auch defekt,  0160-94527446

Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR  09149-311

Suche Vakuumfass

Su. Fendt GTA 380-395

Verk.Zementsilo/Futtersi-

 0171-1768088

3000 - 4000 l.  09142-3251 lo  0160-7812653

Inserieren Sie mit Erfolg hier in Ihrer WochenZeitung

Schmuck, Silber & Gold

Ich heiße Beate, bin 30J.,

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Wald/Markt Berolzheim (red/ mar). Kräuterfrau Claudia Hülstrunk lädt Interessierte dazu ein, wieder mehr mit dem Wissen um Kräuter und Heilpflanzen in Verbindung zu kommen und den Reichtum, der vor unserer Haustü re liegt, neu zu schätzen. Der erste Frühjahrskräuterspaziergang be ginnt am 22. April um 16.00 Uhr am Kiosk in Wald. Den gleichen Weg betrachten die Teilnehmer dann am 17. Juni und am 9. Sep

Legereife Junghennen

» KontaKte -------------------------------------

Ladewagen umgebaut

Suche Landmaschinen,

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff

» Zweirad » TiermarkT ------------------------------------- ------------------------------------liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.

drescher z. verk.  09148-801

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Kräuter- und Heilpflanzenkurse tember. Der Spaziergang dauert etwa zwei Stunden. Wer mit der Anwendung der Kräuter in der Küche vertraut werden möchte, kann am 28. April um 13.00 Uhr nach Markt Berolzheim kommen. Da werden die Kräuter auf einem Spaziergang und im wilden Garten gesammelt und ein Kräutervesper zubereitet. Gegen 17.30 Uhr en det der Tag. Infos und Anmeldung unter 09146/95066 oder E-Mail Claudia.huelstrunk@t-online.de

Claas Cosmos Mäh-

HARLEY-Frühschoppen

Weißenburg Niederhofener Straße 24, Samstag, 7. April 2018, ab 9 Uhr. Privatveranstaltung m. Biker-Flohmarkt. Info unter:  0163-8657512

Kaufe Mopeds:

Zündapp, Vespa, Honda, Simson, Puch  0152-54730298

Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

Köchin, eine treue und zuverlässige Frau, die Dich nie enttäuschen würde. Ich koche u. backe gern, liebe ein ordentliches Zuhause u. suche einen anständigen, treuen Mann, dem Familie auch viel bedeutet, trau Dich u. ruf an o. SMS üb. pv  01520-5857191 - www.diewolke-7.de

Liebe Witwe, 77 J., gute

Ich, Gaby, 66 J.,

158 groß, bin e. liebevolle Witwe, sehr vielseitig, mag Ausflüge mit meinem Auto, die Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit, gehe gern spazieren. Mein größter Wunsch ist es einen guten Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin gerne umzugsbereit. pv  0151-62903590

Hausfrau u. Köchin, FS und Auto wäre vorhanden, bin auch nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an, alles Weitere können wir gerne persönlich besprechen. pv  0160-97541357

Er 45 J. su. Sie, 40-45 J.

Er, 69, schlank 1,68 m

ER, gut aussehend, 50 J.

NR sucht Partnerin im Raum  ZuWeißenburg/Eichstätt. schriften an den Verlag unter WUG 008/13007

für gem. Unternehmungen, gehe gern tanzen, spazieren, freue mich auf deinen Anruf/Whatsapp, o.pv.  0151-53745161

sucht, einsame, vernachlässigte, ausgehungerte, tolerante Frau, f. gel. Treff., o.pv., LK Wug  0174-7228314

9 | Ausgabe 14 | 4. April 2018

WochenZeitung Weißenburg

Kleinanzeigen / Stellenmarkt

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt » ImmobIlIen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

4 neuw. SR auf Alufelg.

1 ZKB/Balk./45 m² als WG

Nissan x-Trail 215/65/R16 Hankock  09142-5841

ab 1.5., Nähe Solnhofen, Miete 320 € warm.  015784579447

AUTOANKAUF

1-Zi.-Whg., kl. Küche, WC

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

MB C180, TÜV 6/2018

154.`km, EZ 1997, zu verkaufen, VB 500,- €.  0175-1979259

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

KM 250,- € in Treuchtl. an NR zu vermieten.  0173-4252802

2 1/2 Zi.-Whg., 70 m², EG

m. Carport u. kl. Garten, ab 1.6. in Pleinfeld zu verm. 395,- + NK + KT  09141-8748925

Paar mit erw. Tochter

u. Hund, sucht Haus GUN + Umgeb.  09837-96888

Seniorengerechte 4,5-Zi.

Obereichstätt, 140m², EBK, EG, hell, FBH, Balkon, Garten, Gge, 995€ + ger NK  0170-1292555

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Suche Garage(n)/Scheune in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

Ihr Kleinanzeigenservice

 0 91 41 / 86 09-0

Privatverkauf:

sanierungsbedürftiges Wohnhaus, 250 m² Wfl., Bj. 1957, in bester Wohnlage von WUG, Grundstück 800 m², 340.000 €.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13008

WUG, großzügige, helle

4-Zi.-Whg. 100 m², 1.OG, mit Einbauküche, Stellplatz, zu vermieten, an Nichtraucher, keine Haustiere.  0176-50208419

Scheune langfr. zu verm. OT Ellingen.  0170-2945134 Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000316611 Druck: 08.03.2018 16:19:17

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

www.

wochenzeitung.de

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Suche Servicekraft

für Gasthaus in Windsbach, 3-4 mal pro Woche, je 3-4 Std.  09871-672490

Su. IT-Fachpersonal m/w

in TZ o. VZ  0170-1874685 www.pfitzer-it-consulting.de

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Suche Küchen- od. Putz-

hilfe m/w auf 450€ Basis, TZ o. VZ  0151-58353497

WochenZeitung  interessant  informativ aktuell Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Geselligkeit, Freude und guter Geschmack.

Und das gute Bier von hier:

Wir suchen für unser Team ab sofort einen zuverlässigen

LKW-Fahrer (m/w) mit Führerschein CE/Kl 2

als Aushilfe und Unterstützung für Tagestouren im Tankwagenbereich, KEIN ADR! 450-Euro-Basis. Gerne auch rüstiger Rentner oder Frührentner. Bewerbungen bitte an

Hans Kleemann Transporte Unterasbach 36 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 34 / 16 67

A u s h i l f e n (m/w)

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen tüchtigen, erfahrenen und zuverlässigen

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

• Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit)

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

für Frühstücksservice und Etage gesucht.

Lkw-Fahrer (m/w)

mit Führerschein-Kl. CE. Telefon 0 91 41 / 8 57 50

Hotel • tagungen • Catering

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Marktplatz 9 · 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 89 00 Sie gehen gerne mit Menschen um, haben eine nette und freundliche Persönlichkeit?

Bäcker/-in in Vollzeit

Dann haben wir genau die richtige Stelle für Sie!

(keine Sonn- und Feiertagsarbeit)

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort

einen Rezeptionsmitarbeiter (m/w). Von Vorteil sind eine abgeschlossene Ausbildung im Hotelfach oder eine entsprechende Arbeitserfahrung sowie gute Englischkenntnisse.

Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstr. 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 69 66

Gerne heißen wir Sie in unserem familiengeführten Haus willkommen.

Wir sind von UniformWir sindein einSpezialhersteller Spezialhersteller von UniformAccessoires Armee,Polizei Polizei Accessoiresfür für die die Armee, undund die die Feuerwehr. Feuerwehr.

Zum nächstmöglichenZeitpunkt Zeitpunkt besetzen besetzen wir Zum nächstmöglichen wir eine eineStelle Stelleals: als:

Schlosser/-in Schlosser /für inBetriebstechnik für Betriebstechnik Aufgabengebiet umfasst Instandhaltung Reparatur unserer umfangreichen IhrIhr Aufgabengebiet umfasst diedie Instandhaltung undund Reparatur unserer umfangreichen Anlagen, deshalbsollten solltenSie Sieüber übereine eineabgeschlossene abgeschlosseneAusbildung Ausbildung verfügen. verfügen. Kennnisse in Anlagen, deshalb Elektronikinund Feinmechanik wären von Vorteil. Kenntnisse Elektronik und Feinmechanik wären von Vorteil. Wir setzen hohes Engagement und Flexibilität voraus. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

sind unabdingbar. Wir setzen hohes Engagement und Flexibilität voraus. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unabdingbar. Wir bieten einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz als Vollzeitkraft bei 37 Stunden pro Woche. Leistungsgerechte Entlohnung, Urlaubsvergütung, sowie die

Wir bieten sozialen einen interessanten üblichen Leistungen. und verantwortungsvollen Arbeitsplatz als Vollzeitkraft bei 37 Stunden pro Woche. Leistungsgerechte Entlohnung, Urlaubsvergütung, sowie Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen die üblichen sozialen Leistungen. Bewerbungsunterlagen. Diese senden sie bitte an:

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Albrecht Bender GmbH u. Co, Richard-Stücklen Straße 15, 91781 Weißenburg Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an: zu Hd. Frau Pfaller Tel: 09141/90551 oder b.pfaller@a-bender.de

Albrecht Bender GmbH u. Co, Richard-Stücklen Straße 15, 91781 Weißenburg zu Hd. Frau Pfaller Tel: 09141 / 9 05 51 oder b.pfaller@a-bender.de Größe 2-spaltig, 80 mm Erscheinungsweise: KW 14

WERDE JOURNALIST/-IN WERDE JOURNALIST.

OFFLINE

BLOGGER GESUCHT.

Du suchst einen Job, in dem Du Du suchst interessanten dich kreativeinen ausleben und Deine Nebenjob mit vielseitigen Ideen mit einbringen kannst? Entwicklungsmöglichkeiten? Dann werde Volontär/-in in der Dann werde freierAltmühlfranken Mitarbeiter für WochenZeitung Bergwinkel Wochen-Boten. inden Weißenburg. Nimm an Schreibe Artikel,teil, schieße Fotos Presseterminen schreibe und lerne dabei Deine Heimat Artikel, schieße Fotos und bessermehr. kennen. vieles

Jetzt bewerben unter: Jetzt bewerben unter: Redaktion@Wochen-Bote.de karriere@wochenzeitung.de WochenZeitung Altmühlfranken Saumarkt 8 91781 Weißenburg Tel. 09141 86090

wir suchen ab sofort tatkräftige zusteller! • Bechthal • Büttelbronn • Dettenheim • Ellingen* • Georgensgmünd* + Umland* • Gunzenhausen* • Hattenhof • Heideck* + Umland* • Hohentrüdingen • Kehl

• Kleinweingarten • Niedermauk • Oberhochstatt • Rothenstein • Sappenfeld • Schernfeld • Schönfeld • Sausenhofen • Solnhofen • Weißenburg*

Jetzt bewerben:

ng.d  info.weissenburg@wochenzeitu 0 09-4 86 • tel.: 0 91 41 /

wochenzeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 weißenburg *Teilgebiet www.wochenzeitung.de

Unternehmen und Gesellschaft / Gesundheit

Großes Interesse Fenster Rachinger lud zu den Infotagen ein

Bieswang (red). Maschinen, Technik und Beratung: Bei den Infotagen von Fenster Rachinger in Bieswang gab es wieder das Komplettpaket. Auch Schnee und Eis am Infotag konnten die rund 400 Besucherinnen und Besucher nicht von einem Besuch abhalten. Schließlich erwarteten sie nicht nur umfassende, individuelle Beratung, sondern auch kundige Werksführungen bei laufenden Maschinen, die auf großes Interesse stießen. Anschließend konnten sich Klein und Groß bei Kaffee und Kuchen Foto: Christine Schilberg-Schmidt stärken.

Ausgabe 14 | 4. April 2018 | 10

WochenZeitung Weißenburg

Osteraktion – jetzt abstimmen! Gunzenhauen (red/mar). Nun haben die Gunzenhäuser die Qual der Wahl: 265 wunderschöne Osterbilder wurden von den Gunzenhäuser Kindern im Rahmen des Ostermalwettbewerbs eingereicht. Teilgenommen haben Kinder von unter zwei bis 14 Jahren. Allen Kindern gilt ein herzliches Dankeschön für ihre große Mühe! Nun geht es an die Abstimmung: Auf www.ingunzenhausen.de einfach bis zum 8. April 2018 auf den Button „Osteraktion 2018“ klicken und einen bis fünf Sterne vergeben. Auf die Kinder warten tolle Preise, gesponsert von Gunzenhäuser Unternehmen. Die Preisverleihung findet am 24. April um 16.30 Uhr im Eiscafé Paradiso am Marktplatz in Gunzenhausen statt.

Wer studiert eigentlich in Treuchtlingen? Diese Woche stellt sich der 25-jährige Florian Deffner aus Heuberg bei Oettingen im Ries vor, der den Studiengang Sportmanagement in Treuchtlingen belegt. Derzeit ist er im siebten Semester. Warum hast du dich für diesen Studiengang entschieden? Florian: Sport war schon immer mein Leben und ich wollte mein Hobby irgendwie zum Beruf machen. Darüber hinaus bin ich eine Person, die selber gerne Dinge gestaltet und organisiert. Wie bist du auf die Hochschule für angewandtes Management (HAM) gekommen? Florian Deffner Florian: Der erste Kontakt kam durch Zufall zustande. Ich habe einen Banner in Treuchtlingen gesehen und habe mich dann über das Internet weiter informiert.

Weil wichtig ist, wie du wohnst.

TAG DER OFFENEN 08.04. 10 –18 Uhr TÜR So.,

Jetzt noch mehr Vielfalt: Besichtigen Sie unser Bauinnovationszentrum und das Selbstversorger-Musterhaus

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

Was hast du vor deinem Studium gemacht? Florian: Vor meinem Studium habe ich eine Schreinerlehre erfolgreich absolviert, um einen soliden Ausbildungsberuf zu erlernen und um dann danach mein Abitur nachzuholen.

> Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2 mit WohnraumKonzepten, Viessmann Center, Küchenstudio, Bäderwelt und Saunalandschaft

Was treibst du in der Zeit, in der du keine Präsenzphase hast? Florian: Selber darf ich leider keinen Sport mehr ausüben. Früher war ich aber begeisterter Fußballer. Mittlerweile bin ich ehrenamtlicher Jugendtrainer einer Fußballmannschaft.

Darüber hinaus bin ich als ehrenamtlicher Manager der Herren-Basketballmannschaft des TSV 1861 Nördlingen in der 2. Regionalliga tätig. Und um mir noch etwas dazuzuverdienen, habe ich beim gleichen Verein in der Geschäftsstelle noch einen Nebenjob. Was sind deine Ziele nach dem Studium? Florian: Nach dem Studium würde ich gerne in der gleichen Branche tätig sein, in der ich gerade ein wenig hineinschnuppern darf, sprich im Vereinsmanagement. Warum studierst du in Treuchtlingen? Florian: Zum einen, weil das Studienmodell der FHAM für mich sehr geeignet ist, um alle

Foto: privat

meine Tätigkeiten unter einen Hut zusammen zu bekommen. Und durch die Nähe zu meinem Wohnort – ich fahre nur circa 25 Minuten – kann ich weiterhin ohne Probleme von zu Hause aus studieren, ohne dass ich meine Freundin, meine Familie oder meine Ehrenämter vernachlässigen muss.

Adventure Campus GmbH Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

Medizin

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Hoffnung Sexuelle Schwäche ist in Deutschland weit verbreitet. Die meisten Betroffenen leiden jedoch aus Scham häufig im Stillen. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, bekämpfen kann.

Entdeckt: Natürlicher Cholesterin-Senker

Doch obwohl das Thema viele Männer betrifft, handelt es sich um ein heimliches Leiden. Denn die wenigsten Betroffenen geben ihre Erektionsstörungen gerne zu.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den bekannten herkömmlichen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht Erektionsstörungen – greifen – aus Angst vor mögdas große Schweigen lichen starken NebenwirSexuelle Schwäche be- kungen. Außerdem sind diet r i fft me h r M ä n ner i n se Mittel meist rezeptpflichtig und viele MänDeutschland, als man denkt: ner scheuen Jeder Jeder 3. Mann den peinlichen Gang zum ab 60 ist unA rz t. Doch zufrieden mit es gibt ein seiner Manrezeptfreies neskraft. Damit ist sexuelle Arzneimittel, Schwäche ein ist unzufrieden das bei sexueller Schwäche, weit verbrei- mit seiner Potenz wie z. B. Erektetes Problem und kann als „Volkskrank- tionsstörungen, wirksame heit“ angesehen werden. Hilfe leisten kann: Deseo (Apotheke). Die Wirkkraft von Deseo beruht auf einem Für Ihren Apotheker: altbewährten Inhaltsstoff, Deseo der schon bei den Maya er(PZN 04884881) folgreich als Aphrodisiakum eingesetzt wurde. Außerdem hat das Arzneimittel kei-

Mann ab 60

(Abbildung Bertoffenen nachempfunden)

Sexuelle Schwäche

Thema Bluthochdruck

ne bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

Wieder spontan können

Mit Deseo haben Wissenschaftler ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal genau vor dem Sex an die Einnahme denken. Stattdessen wird Deseo regelmäßig eingenommen. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick

1. Das Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen. 2. Deseo ist rezeptfrei in der

Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Durch die regelmäßige Einnahme kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Pﬂanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipﬂanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya verwendeten sie erfolgreich als Aphrodisiakum. Laut Arzneimittelbild setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Erhöhte Cholesterinwerte sorgen für verkalkte Gefäße. Häufige Folge: Bluthochdruck. Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan* entdeckt (in Mindalin Komplex 26) und diesen nun mit 25 wichtigen Bausteinen für Herz und Gefäße kombiniert, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus MikroNährstoffen für ein gesundes Herz-Kreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26. Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-GlucanAufnahme von 3g ein. *