WochenZeitung Weißenburg KW 28.18 by WochenZeitung

Ein rollendes Automobilmuseum wird am 14. Juli bei der Franz Xaver Uhl Classic durch das Seenland fahren.

Mit dem Nahwärmenetz in Dittenheim wurde ein regionales Leuchtturmprojekt offiziell eingeweiht.

Viel Interessantes und Wissenswertes gibt es auf dem Walderlebnispfad in Gunzenhausen zu entdecken.

Lesen Sie mehr auf Seite 4

Lesen Sie mehr Seite 6

Lesen Sie mehr auf Seite 4

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 28 · 47. Jahrg. · 11. Juli 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Altstadtfest in Weißenburg

Buntes Programm, Livemusik und kulinarische Erlebnisse von 13. bis 15. Juli RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bar-Ankauf

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Am Wochenende empfehlen wir fränkischen Pfefferspießbraten, frische Pfifferlinge und unsere reichhaltige Speisekarte.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Ihre Familie Karl Ellinger

UNSER ANZEIGENSERVICE

WochenZeitung

.de

WEISSENBURG (AD). Das Weißenburger Altstadtfest wartet von 13. bis 15. Juli mit einem bunten Programm für Jung und Alt in der historischen Altstadt auf. Im Stadtgraben, am Museumsplatz, in der Luitpoldstraße und auf dem Marktplatz wird drei Tage lang gefeiert. Von Musik verschiedenster Stilrichtungen über Auftritte und Vorführungen bis hin zu Mitmachaktionen – hier ist für jeden das Passende dabei. Auch die Altstadtwette feiert wieder eine Neuauflage. Ergänzt wird das Fest von einer Ausstellung des Künstlers Peter Zaumseil in der KunstSchranne. Weitere Informationen und das komplette Programm finden Sie auf den Seiten 8 und 9!

Mit Livemusik und einem bunten Programm ist wieder für beste Unterhaltung gesorgt.

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

g 0 91 41 / 86 09-0

Rockmann Auktionen, Ihr kompetenter Partner für Versteigerungen, Verwertung und Bewertungen von A-Z

. . . und ab ins Theater

Jetzt ein unverbindliches Angebot einholen! Tel.: +49 (0) 9141 8771146 | Fax: +49 (0) 9141 8771147

Mail: info@rockmann-auktionen.de | Web: www.rockmann-auktionen.de

Find us and like us!

Facebook www.muhr-am-see.de

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

SPIELHALLE CYBERSPACE

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Dieser Weg lohnt sich...

noch bis 27.7.18

Großer E-Bike SonderVerkauf

Komplettpflege. Komplettpflege jetzt statt 13,99 nur

9€ g

REDAKTION

-solange Vorrat reicht-

für

Die Aktion gilt bis 15.09.2018 ausschließlich an der Agip Service-Station Nürnberger Str. 109, 91710 Gunzenhausen.

Pleinfelder Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende Samstag, 08.12.2018 - 16.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 09.12.2018 - 14.00 bis 19.00 Uhr

Agip

ANZEIGEN

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking Tiefeinsteiger

KUNSTHANDWERKER/ HOBBYKÜNSTLER GESUCHT

,90

Tanken und mehr.

Foto: Amadeus Meyer

Bewerbungen an: Kultur- u. Touristinformation Marktplatz 11 - 91785 Pleinfeld tourismus@pleinfeld.de; Tel.: 09144/920070

agipstation.de

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

POST E-MAIL

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Mo-Fr 8-12 h und 13-18 h

im Autohaus Wolfsfellner

Verkauf | Verleih | Reparatur www.energy-bike-systems.de, info@energy-bike-systems.de Elkan-Naumburg-Str. 38, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 0172/3061905

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALt

»»Veranstaltungen

Seiten 4 + 5 »»Nahwärme Dittenheim Seite 6 »»Altstadtfest Weißenburg Seiten 8+9 »»Kirchweih Mischelbach »»Kirchweih Neudorf »»Heimatfest Stopfenheim »»Volksfest Treuchtlingen »»Altstadtfest Merkendorf »»Heimatfest Heideck Seiten 10-12 »»Bauen, Wohnen und Renovieren Seite 13 »»Kleinanzeigen Seite 14 »»Stellenmarkt Seiten 14 + 15

Kinderfreizeit

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

WochenZeitung Babys des Monats

29.05.2018

02.06.2018

.de

geboren im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg 05.06.2018

05.06.2018

Johanna 10.06.2018

Milan 10.06.2018

Finn

07.06.2018

Rosa Felizitas

Mia Sarah

21.06.2018

Paul Georg 08.06.2018

Fiona 21.06.2018

Weissenburg (red). Der CVJM Weißenburg veranstaltet von 27. bis 31. August eine Sommerfreizeit für Kinder zwischen acht und 12 Jahren. Die „Sommerstrolche“ ist eine Freizeit für Kinder, die in den Sommerferien eine Woche voller Abenteuer, Spaß und Aktionen erleben wollen. Die Reise geht nach Reimlingen (Nördlingen) in das malerische Kinder- und Jugendtagungshaus, das sich direkt neben dem Schloss befindet. Betreut von einem Team aus Sozialpädagogen, Erzieherinnen und jungen Menschen mit Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit werden die Kids unter dem Thema „In fünf Tagen um die Welt“ Spiele spielen, Anspiele sehen, Geschichten hören, Essen genießen und tolle Unterhaltungen erleben dürfen. Mit einem Reisebus der Firma Engeler erfolgt die An- und Abreise. Das Team übernimmt die Selbstversorgung. Der Preis beträgt 120 Euro (für weitere Geschwister und CVJM-Mitglieder 100 Euro). Fragen, nähere Informationen und Anmeldung unter freizeit@cvjm-weissenburg.de

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Liam

Sophie Sigrid Marianne

Seniorencafé Alle zwei Wochen mittwochs in Weißenburg Weissenburg (red). Seit April bietet die Caritas-Kreisstelle Weißenburg ein Seniorencafé an. Dieses findet alle zwei Wochen mittwochs, von 14.00 bis 16.00 Uhr abwechselnd im Café Pips und im katholischem Pfarrzen trum statt. Die nächsten Termine sind der 18.07.2018 (katholisches Pfarrzentrum) und der 01.08.2018 (Café Pips). Ein herzlicher Dank gilt dem Café Pips und dem Pfarrzentrum, die ihre Räumlichkeiten sowie Getränke kostenlos zur Verfügung stellen. Der Kuchen und das Gebäck werden von der Bäckerei Weihmann und der Altstadtbäckerei gespendet. Das Café ist für Senioren gedacht, die nur wenig Geld zur

Verfügung haben und sich somit einen Cafébesuch nur selten oder gar nicht leisten können. Senioren, die einen Tafelschein besitzen, erhalten eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen kostenlos. Auch Senioren ohne Tafelschein sind herzlich willkommen. Viele ältere Menschen leben zurückgezogen und haben nur wenig soziale Kontakte. Der Seniorentreff ermöglicht ein geselliges Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Die Senioren kommen mit den anderen Cafébesuchern ins Gespräch und schließen neue Bekanntschaften. Mittlerweile erfreut sich das Seniorencafé großer Beliebtheit und hat schon einige Stammgäste, die sich bereits auf das nächste Treffen freuen.

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Donnerstag, 12.07.18 Eichstätt: Marien-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Hoechstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 13.07.18 Eichstätt: Marien-Apotheke Wassertrüdingen: Adler-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 14.07.18 Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 15.07.18 Gunzenhausen: Markt-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

Titting: Markt-Apotheke Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Montag, 16.07.18 Eichstätt: Dom-Apotheke Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 17.07.18 Eichstätt: Dom-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 18.07.18 Eichstätt: Apotheke Sollnau Pleinfeld: Alte Post-Apotheke

Vincent

Leonard

Ida Sophia

Fotos: babysmile

Die Sommerstrolche

Tiere suchen ein Zuhause »»Kätzin

»»Kaninchen Mich hat man am 06.07.2018 morgens in Merkendorf in der Sonnenstraße gefunden und ins Tierheim bringen lassen. Wer kennt oder vermisst mich???

»»Kater Mich hat man am 25.06.2018 ins Tierheim gebracht, da ich in der Waldstraße in Gunzenhausen zugelaufen bin. Ich bin kastriert, sehr zutraulich und verschmust. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Ich wurde am 01.07.2018 im Motorraum eines Autos in Büchelberg gefunden. Vermutlich bin ich am Tag vorher von Schlungenhof aus mitgefahren. Wer kennt oder vermisst mich?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Oettingen: Hof- und Stadt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Sa. u. So. von 10.00-12.00 und von 18.00-19.00 Uhr Gunzenhausen: Dr. Martin Sobota, Bahnhofstraße 8, Tel. 09831 2488 Eichstätt: Dr. Hermann Rieder, Rebdorfer Straße 108, Tel. 08421 1041

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr Landkreis Eichstätt: Mittwoch, Freitag 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Tel. 112

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Eichstätt Tel. 08421 97700 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Feuerwehr Notruf Tel. 112 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Klinik Eichstätt Tel. 08421 6010 Staatl. Gesundheitsamt Eichstätt Tel. 08421 70-0 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Kinderschutzbund Eichstätt Tel. 08421 8780 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542

Suchtberatung des Blauen Kreuzes Eichstätt Tel. 08421 9088133 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Eichstätt Tel. 0841 390480 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

»»Sprechstunden

Montag, 16.07.18 Weißenburg: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, 9.00 bis 13.00 Uhr, im Büro des AWO-Betreungsvereins WUG-GUN e.V., Schönau 2, Tel. 09141 97441-0 Mittwoch, 18.07.18 Treuchtlingen: Sprechtag der Rentenversicherungsträger, Kulturzentrum Forsthaus, von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis 15.30 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09142 9600-13

Firmenvorstellung | 3

11. Juli 2018 · WochenZeitung ANZEIGE

SCHLOSS BALDERN - WALLERSTEIN GARDENS

ENGLISCHER GARTEN IM WALLED GARDEN STIL die Prinzessin Anna auf ihren Reisen gesammelt hat, begeistern. Der versunkene weiße Garten und ein Ziergarten mit Heilkräutern runden mit der Blue Border und einem prachtvollen Asterngarten die vielen Facetten ab. Prinzessin Anna lag es am Herzen, einen Garten zu schaffen, an dem man sich an jedem Tag des Jahres neu erfreuen kann. Für Gartenliebhaber, passionierte Gärtner und überhaupt jeden Besucher, der Natur liebend ist und die Schönheit eines von Menschenhand erschaffe-

BALDERN. Inspiriert durch zahlreiche Gärten in England, hat Prinzessin Anna zu Oettingen-Wallerstein mit viel Liebe und Faszination den einzigartigen „Walled Garden“ im Stil des 19. Jahrhunderts geschaffen. Die Besucher erwartet eine sensibel ausgesuchte Pflanzenvielfalt, die in allen vier Jahreszeiten begeistert. Man wandelt

durch verschiedene Gartenräume und wird immer wieder auf‘s Neue in einer ganz anderen Stimmung und eigenen Welt eingefangen. Daher stammt der Name Walled Garden. Der Rosengarten mit historischen seltenen Züchtungen, der Geheime Garten, der Schattengarten und die lange Double Border mit unzähligen verschiedenen Staudenarten,

nen Gartens inmitten der romantischen Schlossanlage liebt, ist dieser Garten in seiner Einmaligkeit in Deutschland immer wieder sehenswert. Der Trend geht zurück zur Natur – Wertschätzung des Echten und Unverfälschten, biologisch angebautem Gemüse oder selbst gezogenen Blumen. Ein Walled Garden vermittelt ein paradiesisches Gefühl. In Gärten dieser Art spiegelt sich der Zeitgeist der Epochen wider. Die ersten Englischen Gärten entstanden in den Köpfen großer Persönlichkeiten und wurden in die Landschaft integriert. Nach einem Besuch im Englischen Garten oder einer spannenden Führung durch das Residenzschloss lädt das neugestaltete

Schloss-Café zum Verweilen ein, das mit Liebe zum Detail im lässig-eleganten englischen Stil eingerichtet wurde. Das Schloss Baldern beherbergt prachtvoll eingerichtete Salons und eine große private Waffensammlung. Veranstaltungen und Führungen • 13., 25. und 28. Juli: Gartenführung und Champagner • 30. Juli: Get Together mit Gleichgesinnten bei Drinks und Fingerfood • 07., 10., 11., 14., 17., 18., 21., 24., 27. und 31. Juli: Führung durch den Walled Garden mit Gartendesignerin Susanne Christner Führungen sind online buchbar unter www.wallersteingardens.com

Schloss Baldern / Englischer Garten Schlossparkstraße 12 73441 Bopfingen-Baldern Tel. +49(0)7362 96880 Fax +49(0)7362 968860 schlossbaldern@fuerstwallerstein.de info@wallersteingardens.com www.wallersteingardens.com www.fuerstwallerstein.de/schlossbaldern

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

zeittipps Freizeittipps 4 B ü h n e n • 4 Ta g e

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Rollendes Automobilmuseum Start und Ziel der Franz Xaver Uhl Classic ist in Gunzenhausen

TICKETS ÜBER DIE HOMEPAGE ERHÄLTLICH!

ZIGGY MARLEY

HANS SÖLLNER & BAYAMAN‘SISSDEM NATTALI RIZE KLUB KARTELL PRES. DELLÉ, GANJAMAN, JAHCOUSTIX & SEBASTIAN STURM • JAMARAM • JAQEE • SARAH LESCH

MIWATA+BAND • BANJOORY • MELLOW MARK • SHANTI POWA • BANDA INTERNATIONALE DR. KRAPULA • U.V.M. WWW.AFRIKA-KARIBIK-FEST.DE | FB.COM/AFRIKAKARIBIKFEST

Gartenfest am Sonntag, 15. Juli, in Polsingen Polsingen (red). Unter dem Motto „Leben gestalten – Bewegung erhalten“ laden die Dienste für Menschen mit Behinderung der Diakonie Neuendettelsau am Sonntag, 15. Juli, in den Garten des Wilhelm-Löhe-Rings 11 in Polsingen zu ihrem Sommerfest ein. Das Fest beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst, an den sich von 11.00 bis 17.00 Uhr der Festbetrieb mit einem bunten Rahmenprogramm und vielen kulinarischen Versu-

chungen anschließt. Neben den Spiel- und Kreativangeboten für Kinder, den verschiedenen Info- und Verkaufsständen und einem Erfahrungsfeld der Sinne werden auch Führungen in der Förderstätte und in der Werkstatt angeboten. Die musikalische Umrahmung übernimmt die Big Band der Realschule Wemding. Alle Bewohner und Mitarbeitenden freuen sich schon jetzt auf ein gemeinsames und schönes Fest.

Dienste für Menschen mit Behinderung

Gunzenhausen (do). Das Fränkische Seenland wird am Samstag, 14. Juli, wieder zur Kulisse für jede Menge blitzenden Chrom und zeitlos schöne Karossen. Bereits zum vierten Mal veranstaltet der Beilngrieser Hubert Kaes zur Erinnerung an den früheren Bürgermeister, Landrat und Vorsitzenden des Tourismusverbandes Fränkisches Seenland die Franz Xaver Uhl Classic mit einem hochkarätigen Oldtimerfeld. Start und Ziel sind am Marktplatz in Gunzenhausen. Die Teilnehmer treffen gegen 9.00 Uhr ein. Ab 10.15 Uhr werden dann die 100 motorisierten Raritäten einzeln durch den großen Bogen fahren. Den Startschuss geben Schirmherr Landrat Gerhard Wägemann, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Organisator Hubert Kaes, der dem Publikum Fahrzeuge und Fahrer kurz vorstellen und diese dann auf die 111 Kilometer lange Strecke schicken wird. Acht Jahrzehnte Automobilgeschichte – Oldtimer bis Baujahr 1980 – werden dann zwischen Gunzenhausen, Triesdorf und Muhr am See unterwegs sein. Die Anzahl der teilnehmenden Fahrzeuge ist auf 111 begrenzt, es erfolgt eine Starteinteilung in

(v.l.) Hans-Dieter Niederprüm, Wolfgang Eckerlein, Organisator Hubert Kaes und Gunzenhausens Bürgermeister Karl-Heinz Fitz Foto: Brigitte Dorr

sieben Baujahresklassen. „Das zeigt die Exklusivität dieser Veranstaltung“, bedankte sich Kaes bei der Stadt Gunzenhausen für die gute Zusammenarbeit und den umkomplizierten Ablauf. Erster Halt ist die Hochschule Triesdorf. Dort wird das Mittagessen eingenommen. Kaffeestopp wird im Café Herzog in Muhr am See gemacht. Um 17.15 Uhr ist der Zieleinlauf in Gunzenhausen. In aller Ruhe können die Schätze bewundert und bestaunt werden. Ab 19.00 Uhr erfolgt die Prämierung und Preisverleihung der Oldtimer auf der Bühne. Alle Teilnehmer erhalten die begehrten Unikat-Gläser und eine hochwertige Emaille-Plakette. Anschließend startet die Oldtimerparty.

Bis 22.00 Uhr sind Livemusik und Geselligkeit angesagt. Bereits während des Tages ist am Marktplatz ein buntes Musikprogramm geboten, das die Stadt auf die Beine gestellt hat. Von 9.00 bis 10.00 Uhr spielt Alleinunterhalter Richard K., von 10.00 bis 14.00 Uhr die Band „BBQ Chiefs“, von 16.00 bis 18.00 Uhr tritt nochmals Richard K. auf und zum Abschluss lässt Entertainer Edward C. Griffith aus Trinidad Südseeflair aufkommen. „Wir unterstützten die hochwertige Veranstaltung sehr gerne, denn diese bringt zahlungskräftige Menschen in die Region“, bedankte sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz bei Organisator Hubert Kaes, der die Veranstal-

Popkultur trifft Handicap

tung bereits zum zweiten Mal nach Gunzenhausen bringt. Noch dazu seien die Oldtimerfans ein sehr angenehmes und pflegeleichtes Publikum, ergänzte Wolfgang Eckerlein von der Tourist-Information. Fitz freute sich, dass durch die Classic der viel zu früh verstorbene Landrat Franz Xaver Uhl wieder in den Fokus gerückt wird, habe dieser doch für die Region Altmühlfranken viele wertvolle Weichen gestellt und positive Impulse gegeben. Die Veranstaltung organisiert Hubert Kaes seit 2012 im jährlichen Wechsel mit der Beilngries Classic. Weitere Infos über die Franz Xaver Uhl Classic 2018 im Fränkischen Seenland gibt es unter www. beilngries-classic.de.

Bibel vor Ort

Erfahrungsaustausch am 12. Juli im Kulturbahnhof

Im Wartesaal

Weissenburg (red). Auf Einladung der stellvertretenden Bezirkstagspräsidentin Christa Naaß kommt der Popularmusikbeauftragte des Bezirks Mittelfranken Andreas Jäger am 12. Juli, um 18.30 Uhr, in den Musikbahnhof nach Weißenburg. Dort werden die Gäste von der Jongliergruppe „Jolly Pops“ der Lebenshilfe Weißenburg und der Trommlergruppe der Musikschule empfangen.

werden oder gar nicht erst entstehen. Für Christa Naaß ist Kultur ein Menschenrecht und muss deshalb für alle zugänglich sein. Zusammen mit Andreas Jäger, Petra Hinkl von der Diakonie Neuendettelsau und Martin Britz möchte sie deshalb erörtern, auf was geachtet werden muss, damit Teilhabe möglich ist – auf der Bühne, hinter und vor der Bühne.

WEISSENBURG (RED). Aus der Reihe „Bibel vor Ort“ werden am Freitag, 13. Juli, Geschichten aus der Bibel im Wartesaal des Weißenburger Bahnhofs bzw. im dortigen Café Lebenskunst gelesen. In den Texten geht es um Geschichten von Aufbruch, Reisen und Ankommen. Beginn ist um 19.35 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

die schmalen Holzstufen. Sie sind doch eher für Kinder gedacht. Neun Tiere aus Eisen soll man von hier oben erspähen können. Fuchs, Hase, Wildschwein, Reh und am Baum klettert noch ein Eichhörnchen. Wo ist der Rest? Im Wald liegt und steht viel Totholz herum, teilweise mit Moos überwuchert und mit Efeu bewachsen. Es soll den Tieren als Quartier und Nahrungsquelle dienen. Manche Stämme wirken mit ihren trockenen Ästen wie kleine Kunstwerke. Zahlreiche Informationstafeln und ein riesiges Bienenhotel begleiten mich auf meinem Weg mit einer Mischung aus Fragen und Antworten. Sogar Bäume stehen Kopf und ich kann mir die Wurzelpracht einmal von unten anschauen.

Es gibt auch einen kleinen, naturnahen Spielplatz mit Holziglu, herumliegenden Holzstämmen und kleinen Holzschweinchen. Was hängt denn auf dieser großen Eiche? Ein Bobbycar, eine Gießkanne, aber auch zehn Produkte, die aus Holz hergestellt werden. Es ist angenehm kühl. Nur wenige Sonnenstrahlen gelangen bis auf den Waldboden. Von den Himmelsliegen aus hat man einen herrlichen Blick auf den strahlend blauen Himmel. Rund eineinhalb Stunden dauert mein Spaziergang dem Walderlebnispfad entlang, der als Rundweg angelegt ist und auf dem es viel Interessantes und Wissenswertes zu entdecken gibt.

Andreas Jäger hat im vergangenen Jahr eine Inklusionskampagne mit dem Namen „Popkultur trifft Handicap“ gestartet. Mit dieser Kampagne möchte er gemeinsam mit dem Bezirk Mittelfranken erreichen, dass jeder Musikfan in Mittelfranken ein Konzert bzw. ein Festival oder eine Veranstaltung besuchen kann. Das ist aber nur möglich, wenn räumliche und gedachte Barrieren abgeschafft

Ihre WZ für sie unterwegs Freizeittipps aus Ihrer Region

Klaus die Fledermaus

Walderlebnispfad in Gunzenhausen entlang der „Fränkischen Riviera“ von Brigitte Dorr GUNZENHAUSEN. Die Umgebung sieht sehr naturnah, doch irgendwie auch sehr aufgeräumt und gepflegt aus. Unter dem dichten Schirm der Baumkronen ist es angenehm kühl. Die Blätter bewegen sich ganz sanft in dem leichten Lüftchen. Mir dagegen fliegen ständig viele kleine, fast unscheinbare Schmetterlinge um die Nase. Vom Freibad ist Stimmengewirr zu hören. Im Wald dagegen ist es still, mucksmäuschenstill. Auf die Pirsch gehen und Tierfiguren von einem kleinen Hochsitz aus suchen, den Bienen bei der Arbeit zusehen, auf die 100 bis 200 Jahre alten Eichenbäume hochblicken, die unscheinbare

Elsbeere und seltene Orchideen bewundern oder einfach nur auf einer der zahlreichen Bänke und Himmelsliegen verweilen: Der Walderlebnispfad in Gunzenhausen bietet an vielen Stationen allerhand Wissenswertes rund um das Thema Natur und Wald. Es sind nur ein paar Stufen und schon bin ich von hohen Bäumen umgeben. Den Einstieg habe ich schnell gefunden. Der Walderlebnispfad ist rund zwei Kilometer lang und schlängelt sich entlang der „Fränkischen Riviera“. Keine Menschenseele ist unterwegs. Mein einziger Weggefährte ist „Klaus die Fledermaus“. Ich folge dem weichen Waldboden, der angenehm zu laufen ist, wenn da nicht immer die vielen kleinen, grauen Schmetterlinge

wären. Schön sind sie ja nicht gerade. „Diese haben sich aus den vielen Larven der Eichen-Prozessionsspinner entwickelt“, erklärt

mir eine Klosterschwester, der ich später auf dem Weg begegne. Linker Hand entdecke ich einen kleinen Hochsitz. Ich erklimme

Fotos: Brigitte Dorr

Veranstaltungen | 5

11. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

zeittipps Freizeittipps

Termine von 12. Juli bis 18. Juli

Täglich »»Ausstellungen

Gunzenhausen: Lieblingsstücke!, Marktplatz 11, Sa.+So., 11.00 bis 16.00 Uhr

»»Führungen

Oberhochstatt: Vogellehrpfad, Führungen unter 09141 907191 Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Sa. 13.0017.00 Uhr, So. 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Feste und Feiern

Treuchtlingen: Volksfest (bis 15. Juli)

»»Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So. 11.00-19.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Burg Pappenheim, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, RömerMuseum und ReichsstadtMuseum, 10.00-17.00 Uhr

»»WM-Übertragungen

Wald: Fußball-WM auf GroßbildBildschirm, Strandcafé Weißenburg: Public Viewing, Highlander

Donnerstag »»Führungen

Gunzenhausen: Römerführung in der Stadt, Tourist-Info, 10.00 Uhr Muhr am See: Fledermaus-Exkursion am Altmühlsee für Erwachsene, LBV-Infohaus, 20.30 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Titting: Brauereiführung, Brauerei Gutmann, Schlosshof, 15.00 Uhr, Anm. unter 08423 99660 Weißenburg: Theaterführung „Die Bösmüllerin oder die Jagd

Spielcenter Cyberspace Gunzenhausener Flohmarkt

Sonntag, 15.07.18

Festplatz zum Schießwasen Info: 0152 / 23951833

was nn Was? Wann? Wo?wa wo Kalbensteinberg: „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 15.00 Uhr

nach der Weißenburger Hexe“, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anm. unter 09141 997207 oder weissenburger @nachtwaechterin.de

»»Sport und Freizeit

Haundorf: Kutschfahrt, 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09837 95940 Langlau: Natur-Spiel-Spaß, für Kinder ab sechs Jahren, LBVSchautafel Campingplatz, 14.0016.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Sommerkonzert im Markgräflichen Hofgarten mit der Big Band Hüttinger, 19.0022.00 Uhr (nur bei schönem Wetter) Pfofeld: Schlachtschüssel mit Musik, Gasthof Kleemann, ab 18.00 Uhr

»»Theater

Muhr am See: Altmühlsee Festspiele „Ein Sommernachtstraum“, Freilichtbühne im AltmühlseeInformationszentrum, 20.00 Uhr (auch am 13. Juli) Weißenburg: Heidi, Bergwaldtheater, 10.00 und 15.00 Uhr

Freitag »»Führungen

Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Gräfensteinberg: Wasserturmführung, 18.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Muhr am See: Fledermaus-Spaziergang für Kinder und Erwachsene, LBV-Infohaus, 20.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820

»»Feste und Feiern

Großweingarten: Kirschenkirchweih (bis 16. Juli) Weißenburg: Altstadtfest (bis 15. Juli)

»»Konzerte und Musik

Altmühlsee: Abendfahrt mit Livemusik, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr

Gunzenhausen-Schlungenhof (RED). Auf ihrer Europa-Tournee durch Österreich, Italien und Deutschland kommt American Music Abroad – 120 junge Musiker von 20 amerikanischen High Schools – erneut nach Gunzenhausen. Auf der Seebühne im Seezentrum Gunzenhausen-Schlungenhof zündet sie ein Feuerwerk der Musik. Der Eintritt ist frei. Am Dienstag, 17. Juli, und am Donnerstag, 2. August, jeweils um 19.30 Uhr, singen und spielen die Musiker in vier Gruppierungen: einem symphonischen Orchester, einer Jazzband, einem Streichorchester und einem Konzertchor. Ihr Repertoire reicht von Werken der alten Meister, Musik der Broadway-Bühnen, amerikanischer Volksmusik bis hin zu zeitgenössischen amerikanischen Foto: AMA Komponisten. Gunzenhausen: Open-Air-Sommerkonzert des Posaunenchors Gunzenhausen, an der evangelischen Stadtkirche St. Marien, 20.00 Uhr

»»Theater

Weißenburg: Das fränkische Amtsgericht „best of“, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag »»Feste und Feiern

Gnotzheim: Hoffest der Gnotzheimer Musikanten mit de Original Riasr Goißlschnalzer, Mehrzweckhalle, 19.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Altmühlsee: Kanapee am Altmühlsee, Livemusik mit „EKS“, Seezentrum Wald, 19.00 Uhr Enderndorf: Schlagernacht mit „Il Duo and Friends“, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den BBQ Chiefs, 10.00 bis 11.45 Uhr, 12.15 bis 14.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Franz Xaver Uhl Classic – Oldtimerausfahrt durch das Fränkische Seenland, 9.00 Uhr Treuchtlingen: Altmühlfrankenlauf, Bezirkssportanlage

»»Theater

Muhr am See: Altmühlsee Festspiele „Der Kontrabaß“, Freilichtbühne im Altmühlsee-Informationszentrum, 20.00 Uhr Spalt: Sommernachtsspiele „Die blaue Maus“, Freilichtbühne, 20.00 Uhr

Sonntag »»Führungen

Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Treppenaufgang Waldbad am Limes, 16.00 Uhr Heidenheim: Öffentliche Führung durch das Münster St. Wunibald und das Kloster, vorm Münster, 15.00 Uhr

Facebook Kunstausstellung

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Konzert

BrassXperiment Altmühlsee (red). Am Freitag, 13. Juli 2018, ist auf der MS Altmühlsee ab 19.30 Uhr das neu formierte Blechbläserquintett BrassXperiment zu sehen und zu hören. BrassXperiment um Manuel Weixelbaum, Nennslingen, fragte sich: „Muss man sich musikalisch eigentlich festlegen?“ und kam zu dem Entschluss: „Nein!“ Deshalb wagen die fünf Musiker das BrassXperiment und spielen bayrische sowie auch klassische Musik – teilweise in eigenen Arrangements – jeweils passend zum Anlass. Man kann gespannt sein, welches Experiment wir bei dieser abendlichen Musikfahrt auf der MS Altmühlsee zu hören bekommen. Leinen los heißt es um 19.30 Uhr an der Anlegestelle Schlungenhof.

Museum an der Stadtmühle in Pappenheim Pappenheim (RED/DO). Das Museum an der Stadtmühle lädt am Sonntag, 15. Juli, um 11.15 Uhr, zur Vernissage der Ausstellung „Spartaner in Pappenheim“ ein. Im Titel der Ausstellung „Spartaner in Pappenheim“ sind zwei Städtenamen enthalten, die eigentlich nichts miteinander zu tun haben. Was haben die beiden Nürnberger Künstler Monika Ritter und Harri Schemm sich bei der Wahl dieses Titels gedacht? Was haben kriegslüsterne, militärisch gedrillte Bürger der Antike

mit dem heutigen Pappenheim zu tun? Die Kunstwerke in der Ausstellung in der Stadtmühle werden uns darauf eine Antwort geben. Der auf den ersten Blick etwas seltsame und mysteriöse Titel wird erst in der Ausstellung mit den Kunstwerken der beiden Nürnberger Künstler nachvollziehbar. Die Auststellung an der Kunstmühle in Pappenheim ist bis zum 9. September, jeweils an Sonnund Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Die Skulpturen von Monika Ritter aus Stein, Holz und anderen diversen Materialien verbinden häufig Mensch und Tier. Foto: Monika Ritter

»»Sport und Freizeit

Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit E-Bike-Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9.00-15.00 Uhr, Anm. unter 09834 9880 Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

»»Theater

Weißenburg: Heidi, Bergwaldtheater, 16.00 Uhr

Montag »»Führungen

Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, 11.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Langlau: Qigong am See – Offene Stunde für Urlauber und Einheimische, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr, Anm. unter 0160 96403265

Dienstag »»Führungen

Spalt: Stadtführung, 18.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Thannhausen: Wanderung auf den Spuren des Minnesängers, Gasthof „Zum Tannhäuser“, 10.00 Uhr, Anm. unter 09834 697 Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, 11.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Altmühlsee: American Music Abroad, Seebühne, 19.30 Uhr

Weißenburg: Konzertreihe im Klostergarten, Sommerkonzert mit den Musikfreunden Weimersheim, 19.00 Uhr (bei Schlechtwetter: Karmeliterkirche)

»»Sport und Freizeit

Kaltenbuch: Stockbrotbacken mit der Kapelle Zechfrei, Schnupperreiten und Märchentante, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Haundorf: Kutschfahrt, 10.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, MS Brombachsee, 9.30-11.00 Uhr, Anm. unter 09144 927050 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Mittwoch »»Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

»»Konzerte und Musik

Enderndorf: Cocktails and more – Livemusik, Sand&Sofa, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert im Markgräflichen Hofgarten mit Holm & Co, 19.00-22.00 Uhr (nur bei schönem Wetter) Solnhofen: Kultur und Musik, Mühlenwirt, mit den BBQ Chiefs, 19.00 Uhr (nur bei schönem WetÄnderungen vorbehalten ter)

WochenZeitung Verlosung

.de

WeiSSenburg (red). Die Geschichte „Heidi“ ist am Sonntag, 15. Juli, um 16.00 Uhr, auf der Bühne des Weißenburger Bergwaldtheaters zu sehen und zu hören. Es ist die berühmte Geschichte der kleinen Heidi, die das Herz des ruppigen Alm-Öhi erweicht. Aus der idyllischen Bergwelt muss sie jedoch in die Großstadt umziehen, um dort mit Klara Sesemann zu leben. Doch in Frankfurt hat sie ständig Ärger mit dem gestrengen Fräulein Rottenmeier und wird schließlich vor Heimweh schwer krank. Als sie endlich zu ihrem

geliebten Alm-Öhi und dem Geißenpeter zurückkehren darf, wird sie von Klara begleitet, die im gesunden Klima der Berge wie durch ein Wunder wieder gehen lernt. Karten sind im VVK im Kulturamt Weißenburg „Haus Kaaden“, bei allen ReserviX-Vorverkaufsstellen oder an der Theaterkasse erhältlich. Die Theaterkasse öffnet jeweils zwei Stunden vor Beginn. Weitere Aufführungen finden am Donnerstag, 12. Juli, um 10.00 und 15.00 Uhr statt. Infomationen unter www. bergwaldtheater.de und Tel. 09141 907330

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 2x1 Karte. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 13.07., von 10.00 bis 10.15 Uhr, unter Tel. 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

NAHWÄRMENETZ EINGEWEIHT

in Dittenheim

Wir lieferten die Hackschnitzel-Anlage und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

20 Jahre Das

Qualitätsversprechen Die Teile - Vollkaskoversicherung bis 200 kW, auf alle Teile Ihrer neuen Heizomat Hackschnitzelheizung. Inkl. Kesselkörper, Verschleißteile und elektrische Bauteile, ohne Servicevertragsverpﬂichtung! Aktionsraum Bayern und Baden - Württemberg.

Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen • 09836 / 9797-0 • info@heizomat.de

Wir lieferten und montierten das Hallentor.

Dittenheim (do). Seit Ende 2015 fließt die Wärme durch das rund 6.600 Meter lange Nahwärmenetz in Dittenheim. Die offizielle Einweihung fand am vergangenen Sonntag mit feierlichem Gottesdienst, Musik, Grußworten, Besichtigung der Anlage und gemütlichem Beisammensein statt. „Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist“, brachte es Bürgermeister Günther Ströbel in seinem Grußwort auf den Punkt. Die Idee zu diesem Nahwärmenetz habe es schon länger gegeben, doch das Zutrauen in dieses System sei noch nicht vorhanden gewesen. Umso mehr freute er sich, dass auch die Gemeinde, die eigentlich nur indirekt an dem Projekt beteiligt war, mit einem Grundstück ihren Beitrag hat leisten können, wohl wissend, dass sich die zusätzlichen Leitungen mal zu einem Problem entwickeln könnten. Außergewöhnlich fand Ströbel die Marketingstrategie, mit der das Produkt „Nahwärme“ zur Mangelware erklärt wurde und jeder es dann haben wollte. Auch dass es keine Trennung im Ort gab und jeder die Möglichkeit zum Anschluss hatte, sei entscheidend wichtig für die Dorfgemeinschaft. Stolz und Freude über das Geleistete und Erreichte prägten auch die Rede von Georg Engelhard, dem Vorsitzenden der Nahwärmegenossenschaft Dittenheim eG. Er skizzierte den Werdegang des Nahwärmnetzes von der Idee zur Realisierung. Die Eintragung ins Genossenschaftsregister sei einer der wichtigsten

Tage gewesen. Er erinnerte an die vielen Besichtigungen, Telefonate und Gespräche im Vorfeld, die Erstellung eines passenden Konzeptes bis hin zur Standortsuche, den ersten Spatenstich und auch seine Verzweiflung, wenn es mal am Bau aufgrund der guten Auftragslage und des Fachkräftemangels nicht so zügig voranging. „Gut Ding braucht Weile“, dankte er dem Projektpartner, der Firma Enerpipe, sowie den beteiligten Handwerksfirmen für ihre gute Arbeit. „Das Wichtigste ist, dass man als Erster eine Idee hat und sie mit Leidenschaft umsetzt“, zitierte er Luciano Benetton. „Leidenschaft hat man dem Team hier angesehen“, bedankte er sich bei allen, die an die Idee geglaubt haben. Das Nahwärmenetz bringe eine wirklichen Mehrwert für die Bevölkerung, aber auch die Umwelt. Die Abnehmer könnten günstig mit Wärme versorgt werden, die in der Biogasanlage schon vorhanden ist. Weiterhin profitiere die Umwelt durch den Austausch der rund 130 Heizungen, von denen der größte Teil ineffizient und umweltschädlich war, aber auch einige relativ neue seien ersetzt worden. „Nahwärmegenossenschaft Dittenheim – Gemeinsam sind wir stark!“ So könnte das Leitziel von Georg Engelhard und seinen Mitstreitern im Jahr 2014 ausgerufen worden sein. Dieser Slogan sagt aus: „Wir wollen gemeinsam etwas für unsere Zukunft schaffen“. Das sei in Dittenheim in den letzten vier Jahren mit Gemeinsamkeit, Überzeugung und gegen-

Grabenlose VerleGunG Von: • Kabelschutzrohren • rohrleitungen • Fernwärme

Geyerner Straße 1 91790 Bergen Tel.: 0173 / 385 94 32 bohrung-schenk@web.de

Die Vorstandschaft der Nahwärmegenossenschaft Dittenheim eG mit Bürgermeister Günther Ströbel (Mitte rechts), dem Projektpartner Firma Enerpipe und Vertretern der am Bau beteiligten Firmen. Fotos: Brigitte Dorr

seitigem Vertrauen geschehen, erinnerte Christoph Bachmann von der Firma Enerpipe und sprach von einem Leuchtturmprojekt. Er überreichte der Energiegenossenschaft Dittenheim eG und der Bio-

energie Dittenheim symbolisch eine Rohrzange. „Mit diesem Schlüssel kann nichts gesperrt werden, aber man kann ihn zum Filteraustausch oder für kleinere Wartungsarbeiten verwenden.“

In der Heizzentrale steckt viel Technik.

Ihr Partner für Wärmeschutz Kälteschutz Schallschutz Brandschutz Feinblechverarbeitung

Stadtschütze kommt aus Alesheim Traumhaftes Festival in Döckingen Thorsten Roth bester Schütze – Rothenstein Mannschaftssieger

Stadtschütze wurde Thorsten Roth aus Alesheim.

Die Klaus-Raab-Kette erhielt Karl Grünwedel (Mitte), im Bild mit OB Jürgen Schröppel und 1. Schützenmeister Jörg Raab. Fotos: Amadeus Meyer

WeiSSenburg (ad). An der Weißenburger Schützenzeche konnte Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die Ergebnisse des Stadtschießens bekannt geben: Als bester Schütze wurde Thorsten Roth („Frohsinn“ Alesheim) mit einem 39,6-Teiler, als beste Mannschaft zum vierten Mal in Folge „Diana“ Rothenstein mit 916 Ringen geehrt. Auf den weiteren Mannschaftsrängen teilten sich „Frohsinn“ Alesheim und „Bavaria“ Detten-

heim auf den 2. Platz, gefolgt von „Adler“ Suffersheim und „Germania“ Emetzheim. Eine Premiere gab es in diesem Jahr beim offiziellen Zeremoniell: Mario Hendreich von der Deutschordenskapelle Ellingen dirigierte erstmals den Tölzer Schützenmarsch und die Bayernhymne, gespielt von der DOK Ellingen, der Blaskapelle Dittenheim und der Raitenbucher Blaskapelle. Mit dabei waren neben den einzelnen Schützenabordnungen auch

wieder die Böllerschützen, die mit einem gelungenen Ehrensalut gratulierten. Anschließend wurde die eigentliche Zeche im Kulturzentrum Karmeliterkirche gefeiert. Umrahmt von der Stadtkapelle Weißenburg erhielt dort Karl Grünwedel die KlausRaab-Kette für sein langjähriges Engagement bei der Zimmerstutzengesellschaft Kehl im Beisein von Gauschützenmeister Klaus Kemmelmeier und erstem Schützenmeister Jörg Raab überreicht.

Gästerekord bei der Schlagernacht in Weiß Döckingen (ad). Mehr als 4.000 Gäste ließen sich die 4. Schlagernacht in Weiß in Döckingen nicht entgehen. Bei sommerlichem Wetter sorgten über 30 Künstler des Schlagerhimmels in der einzigartigen Atmosphäre des StadelmannEventparks für tolle Stimmung. Mit dabei waren unter anderem Rosanna Rocci, Die Amigos, Nicki, Mitch Keller, Bernhard Brink, Ross Antony, Michael Holm und viele mehr. Multitalent Stefan Peters alias Stefan Pössnicker hatte aber auch noch eine weitere Überraschung im Gepäck: Die Gäste konnten die Premiere der „Schlagerpiloten“ erleben, ein Bandprojekt, mit dem Stefan gemeinsam mit Frank Cordes und Kevin Marx erstmals vor großem Publikum auf der Bühne stand. Aufgezeichnet wurde die Sendung in diesem Jahr von GuteLauneTV. Auch am Sonntag war für ein buntes musikalisches Programm beim Schlager-Frühschoppen bestens gesorgt.

Die Schlagerpiloten (links), Die Amigos (rechts)

Fotos: Amadeus Meyer

Medizin

TRÄGE VERDAUUNG? VERSTOPFUNG? BLÄHBAUCH? Was wirklich hilft! Millionen von Menschen plagt eine träge Verdauung, jeder fünfte Deutsche leidet sogar an Verstopfung. Häufig kommt dazu noch ein unangenehmer Blähbauch. Forscher haben nun ein neuartiges Medizinprodukt entwickelt, das die Darmaktivität wieder in Schwung bringt oder auch einen Blähbauch schnell verschwinden lässt. Eine träge Verdauung ist eine wahre Last: Die Beschwerden reichen von unregelmäßigem Stuhlgang bis hin zu Verstopfung. Selbst wenn es auf der Toilette einmal funktioniert, fühlen sich die Betroffenen jedoch nicht richtig erleichtert. Das Problem: Durch Stress, wenig Bewegung, den Alterungsprozess oder auch Medikamenteneinnahme nimmt die Darmaktivität ab. In der Folge gerät der Transport der Nahrung durch den Darm ins Stocken. Dadurch sammeln sich auch häufig Gase

puls, sich wieder normal zu bewegen und die Nahrung im Darm weiter zu transportieren. Der Darm kommt wieder in Schwung und die Verstopfung löst sich – planbar und zuverlässig. Zusätzlich reduzier t Kijimea Regularis aktiv die Gase im

im Darm und verursachen einen Blähbauch. Effektive Hilfe kommt nun aus der Forschung (Kijimea Regularis, Apotheke).

Den Darm auf natürliche Weise aktivieren Experten haben ein neues Medizinprodukt na mens K ijimea Regularis (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt, das den Darm ef fektiv in Schwung br i ng t – u nd den Blähbauch schnell verschwinden lässt. Die in Kijimea Regularis e nt h a lt e n e n einziga r t igen Fasern quellen im Darm auf und dehnen ihn sanft. Die Darmmuskulatur erhält dadurch den Im-

Darm und beugt der Entstehung neuer vor. Der Blähbauch verschwindet schnell und der Bauch wird wieder f lach.

So einfach funktioniert´s Die Anwendung von Kijimea Regularis im Alltag ist kinderleicht. Einfach täglich einen Löffel des einzigartigen Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Bei Bedarf kann Kijimea Regularis auch mehrmals täglich eingenommen werden. Das Geniale: Kijimea

Regularis wirkt rein physikalisch und führt selbst bei langfristiger Einnahme zu keinem Gewöhnungseffekt. Tipp unserer Redaktion: Jeder, der sich von seiner trägen Verdauung, Verstopfung oder seinem Blähbauch befreien möchte, sollte Kijimea Regularis ausprobieren. Es ist ab sofort rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Kijimea Regularis auf einen Blick: � Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung � Die Verstopfung wird sanft und effektiv gelöst � Der Blähbauch verschwindet

Ein Blähbauch ist für Betroffene sehr unangenehm und bringt diese oftmals auch in Verlegenheit Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Regularis (PZN 13880244)

Schwindelbeschwerden Gelenkverschleiß Wenn jede Bewegung schmerzt in den Griff bekommen

Schwindelbeschwerden: Wie sie entstehen, wie sie sich äußern Schwindelbeschwerden spüren Betroffene meist durch

Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden natürlichen Arzneistoffe Ana-

mirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Laut dem Arzneimittelbild bekämpft Anamirta cocculus Schwindelbeschwerden. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können effektiv bekämpft werden. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

Unser Tipp bei Schwindel: Nur mit dem speziellen DualKomplex in Taumea werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

Für Ihren Apotheker:

Taumea (PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

25 Millionen Deutsche leiden tagtäglich unter schmerzenden Gelenken. Die Ursache ist meist Gelenkverschleiß (Arthrose). Insbesondere Menschen in fortgeschrittenem Alter sind davon betroffen. Die gute Nachricht: Mit speziellen Arzneitropfen kann Gelenkverschleiß wirksam bekämpft werden (Arthrocalman, Apotheke).

Arthrose – was ist das eigentlich? Arthrose trifft nahezu jeden. Denn es handelt sich um eine Verschleißerkrankung der Gelenke, die mit zunehmendem Alter immer weiter fortschreitet. Durch das lebenslange Tragen des Körpergewichts baut sich die schützende Knorpelschicht zwischen den Knochen mehr und mehr ab. Ist irgendwann nicht mehr ausreichend Knorpel übrig, beginnen die Knochen aufeinander zu reiben und Schmerzen entstehen. Zusätzlich sammelt sich Knorpelabrieb, der zu Entzündungen und noch mehr Schmerzen führen kann.

Kniearthrose zählt zu den häuﬁgsten Arthroseformen

Das kann bei Gelenk verschleiß helfen Um diese quälenden Beschwerden in den Griff zu bekommen, haben Forscher verschiedene Arzneistoffe ausgiebig getestet. Einer stach dabei besonders heraus: Viscum album (enthalten in Arthrocalman, Apotheke). Dieser Wirkstoff hat sich speziell bei Verschleißkrankheiten der Gelenke bewährt: Er wirkt nicht nur schmerzlindernd, sondern auch entzündungshemmend und setzt damit an den beiden Hauptproblemen der Arthrosegeplagten an. Was unsere Experten zusätzlich begeistert: Viscum album kann die aktivierten Granulozyten im Körper stoppen1, die sonst knorpelschädigende Stoffe produzieren.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • Reathro GmbH, 40476 Düsseldorf

Wirksamkeit und Verträglichkeit – die Kombination macht’s Arthrocalman ist speziell bei Arthrose zugelassen und bietet Betroffenen nicht nur wirksame, sondern zugleich gut verträgliche Hilfe: Anders als viele herkömmliche Schmerzmittel haben die Arzneitropfen keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Arthrocalman ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Unsere Experten raten daher: Gehen Sie bereits bei ersten Anzeichen von Gelenkverschleiß aktiv dagegen vor, bevor die Schmerzen Ihren Alltag bestimmen. Für Ihren Apotheker:

Arthrocalman (PZN 13963935)

Lavastre et al. (2004) Anti-inﬂammatory effect of Viscum album. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272-8

Meist ungefährlich, aber belastend Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte an Schwindelbeschwerden. Mit zunehmendem Alter treten vor allem chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen. Wenn Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auftreten, sollte unbedingt ein Arzt die Ursache abklären.

ein Dreh- oder Schwankgefühl, als stünde man auf einem Karussell oder einem schwankenden Schiff. Oft kommen auch unangenehme Begleiterscheinungen wie Kopfsch merzen oder Übelkeit hinzu. Schwindelbeschwerden können entstehen, wenn Störungen im Nervensystem auftreten und Gleichgewichtsinformationen falsch übertragen werden. Hier kann ein einzigartiger Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen Hilfe leisten (enthalten in Taumea).

Plötzlich scheint alles zu schwanken oder sich zu drehen. Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos. Dennoch sind sie äußerst unangenehm. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Ein spezielles Arzneimittel verspricht Hoffnung

ALTSTADTFEST WEISSENBURG

13. bis 15. Juli 2018

Auch der Marktplatz verwandelt sich in einen großen Biergarten.

SOMMER

Foto: Amadeus Meyer

WeiSSenburg (ad). An den verschiedenen Schauplätzen wird drei Tage lang Weißenburger Altstadtfest gefeiert.

»»Stadtgrabenfest Wie gewohnt bespielt der Verein „Historisches Weißenburg e.V. 1994“ den Stadtgraben am Pulverturm. Mittelalterliche Musik umrahmt das Geschehen im einladenden Biergarten, der am Freitag um 19.00 Uhr öffnet. „Spectaculum Gauklorum“ beeindruckt um 21.30 Uhr mit einer Feuershow, die sie am Samstagabend zur gleichen Zeit wiederholt. Der Biergartenbetrieb startet am Samstag und Sonntag um

11.00 Uhr. Für das musikalisch passende Ambiente sorgt „Heiter bis Folkig“. Zudem haben wieder viele Fieranten ihre Stände aufgebaut. Weiterhin gibt es Schaukämpfe und Vorführungen im Ritterlager, Kinderspiele und vieles mehr. Am Samstag um 15.00 Uhr zieht der Schweppermann ein und hält seinen traditionellen Prolog. Historische Tänze, begleitet von der Stadtpfeiferei, runden diesen Programmpunkt ab. Auf ein Konzert der Stadtkapelle Weißenburg dürfen sich die Besucher um 16.00 Uhr freuen. Die Weißenburger Bühne präsentiert um 20.00 Uhr ein historisches Gerichtsstück (auch am Sonntag um 19.00 Uhr).

Besonders idyllisch geht es im Biergarten im Stadtgraben zu.

Die Organisatoren freuen sich zusammen mit OB Schröppel auf das Altstadtfest 2018.

In der Luitpoldstraße locken Livemusik und viele kulinarische Erlebnisse.

Foto: Amadeus Meyer

»»Luitpoldstraßenfest In der Luitpoldstraße werden Jung und Alt bestens unterhalten. Am Freitagabend, ab 18.00 Uhr, unterhalten wie im letzten Jahr „Mike & Friends“ mit rockigen Legenden-Oldies. Der Samstag und Sonntag beginnen um 11.00 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück im Restaurant Cancún. Am Samstag heißt es ab 13.00 Uhr wieder „Weißenburg sucht das Supertalent“. Als erster Preis locken 250 Euro in bar. Ab 18.45 Uhr bringt erneut „Aeroplane“ die Cancún-Bühne zum Beben. Am Sonntag zeigt das Stylissimo Dance Studio um

13.30 Uhr eine Performance der Extraklasse, bevor um 15.00 Uhr die Sportakrobatik des UFC Ellingen auftritt. Am Abend klingt das Fest ab 18.45 Uhr mit Covermusik von Holm & Co. mit Charme, Stil und ganz viel Herz aus. Die ansässigen Restaurants und Cafés sowie zahlreiche kulinarische Stände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher – egal ob herzhaft oder süß. Beim Glückshafen des Bayerischen Roten Kreuzes kann man sein Glück beim Losen versuchen. Zudem warten ein Spickerwagen, das Bungeetrampolin, ein Kinderkarussell, Rastazöpfe, Airbrush Tattoo und vieles mehr auf die Gäste.

»»Römischer Weingarten Der römische Weingarten auf dem Martin-Luther-Platz zwischen RömerMuseum und Museumsshop ist wieder fest in der Hand des Lions Clubs Weißenburg mit dem Museumscafé und der NAPO Bar. Kulinarisch locken der römische Würzwein „Mulsum“, ausgewählte Rot- und Weißweine, Cervisia aus Biriciana und Umgebung sowie Küchenschätze aus den römischen Provinzen, wie der GladiatorenTeller, Crêpes und Fladenbrote. Am Sonntag gibt es zudem ab Mittag die „Römische“ Sau vom Grill. Natürlich kommt auch die musikalische Unterhaltung nicht

50 Radio Lunz

Fachgeschäft Installation Kundendienst

Jahre

»»Marktplatz-Fest Auf dem Marktplatz sorgen das Hotel Restaurant Schwarzer Bär, die Piazza Europa, das Schnellrestaurant Mevlana und das Altstadt Bistro für die kulinarische Verpflegung. „The Soulbreakers feat. Diana Acoustic“ stehen am Freitag ab 19.00 Uhr auf der Marktplatzbühne. Am Samstag kommt um 19.30 Uhr „Hob Nou“ und am Sonntag sorgen ab 17.00 Uhr die „Chasing Pavements“ für Feierstimmung. Zuvor tritt am Sonntag um 11.30 Uhr die Sportakrobatik des TSV 1860 Weißenburg auf.

»»Trödelmarkt

Fernsehen Mobilfunk Festnetz Internet

Römischer Weingarten

zu kurz: Am Freitag- und Samstagabend spielen „The Rockin’ Lafayettes“, am Sonntag, ab 11.00 Uhr die bereits bekannten Straßenmusiker „Motovidlo“ aus Prag.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Kreuz-Apotheke

Jura-Apotheke

Weißenburg

Nennslingen

Rothenburger Str. 43 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3820 mail: kjs-apotheke-weißenburg@web.de Inh.: Apothekerin Susanne Hirschmann-Kohler, eKfr

Marktplatz 9 91790 Nennslingen Tel.: 09147 94940 mail: kjs-apotheke-nennslingen@web.de Inh.: Apotheker Alexander Kohler, eKfm

Industriestr. 16 · 91781 Weißenburg www.elektrogeraete-weißenburg.de

Der Altstadt-Trödelmarkt im Bereich Judengasse, An der Schranne und Spitalanlage lockt am Sonntag von 10.30 bis 17.00 Uhr.

Schloss-Apotheke Ellingen

Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 82050 mail: kjs-apotheke-ellingen@web.de Inh.: Apotheker Alexander Kohler, eKfm Filialleitung: Apothekerin Doris Stöhr

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg, Tel. 0 91 41/ 8 49 69

Besuchen Sie uns auf unserer Website www.Raumausstattung-Zapf.de

Eine Benefizveranstaltung des LIONS CLUBS Weißenburg mit dem MUSEUMSCAFE und der NAPOBAR

Speisen und Getränke

> Römischer Würzwein »Mulsum« > Ausgewählte Rot- und Weißweine > Cervisia aus Biriciana und Umgebung...

Küchenschätze aus den römischen Provinzen: > Gladiatoren-Teller: Salami, Käse und Oliven > Crepes – süß und herzhaft > überbackene Fladenbrote Sonntag, ab ca. 12.00 Uhr:

> Freitag und Samstag Abend:

> Sonntag ab 11.00 Uhr:

Straßenmusik aus PRAG!

Los geht es am Samstagnachmittag von 14.00 bis 19.00 Uhr mit der traditionellen Altstadtwette zwischen der Evangelischen Jugend und Oberbürgermeister Jürgen Schröppel, der wieder 500 Euro auslobt. Heuer ist das Motto laut Diakonin Ramona Leibinger „Hashtag – Dein Like für die Jugendarbeit“.

Unter dem Motto „Das Leben feiern und miteinander teilen“ findet am Sonntag, um 11.00 Uhr erstmals ein ökumenischer Gottesdienst im Klostergarten (bei schlechtem Wetter im Kulturzentrum Karmeliterkirche) statt. In der Luitpoldstraße wird die Schäferwagenkirche aufgestellt. Am Samstagabend wird um 19.30 Uhr zu Chor- und Orgelmusik von Kantoren der Leipziger

Römische Spezialitäten gibt es im Lions Biergarten. Foto: Amadeus Meyer

Freitag, 13. Juli 2018 15.00 - 18.00 Uhr KunstSchranne, „Ausblicke und Einblicke – Hügel und Täler aus Felsen und Fleisch“, Ausstellung des Künstlers Peter Zaumseil 18.00 - 24.00 Uhr Luitpoldstraße, „Cancun-Bühne“, Musik von MIKE & FRIENDS mit Classic Rock (Cover) ab 19.00 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Lions Club – Museumscafe – NAPO Bar Vino, Cervisia und „Römische Köstlichkeiten“ ab 19.00 Uhr Stadtgraben, Beginn des Stadtgrabenfestes, geöffneter Biergarten und mittelalterliche Musik ab 19.00 Uhr Marktplatz, Musik mit THE SOULBREAKERS feat. DIANA ACOUSTIC, Bewirtung durch Hotel Restaurant „Schwarzer Bär“, „Piazza Europa“, Restaurant „Mevlana“ und das „Altstadt Bistro“ ab 19.30 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“: Musik von THE ROCKIN’ LAFAYETTES Hobo-Blues, Swingin’-Boogie, Jumpin’- und Rollin’-Blues 21.30 Uhr Stadtgraben, Feuershow mit SPECTACULUM GAUKLORUM

Menschen und Autos.

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten.

2.500 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER

An der Schafscheuer 22b D-91781 Weißenburg

www.bierschneider.de

Telefon: +49 91 41 - 92 22 75 · Fax: +49 91 41-92 22 76 E-Mail: ib@hdw-systeme.de

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 8 770-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Lehengütingen 23a 91626 Schopfloch Tel. (09857) 9 777-0

LVM-Versicherungsagentur Peter Hornung Am Birkhof 11 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 7 17 09 Mobil 01 73 / 5 79 53 89 www.hornung.lvm.de

10.00 - 20.00 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Schülerfirma Bombastique vom Werner-von-Siemens-Gymnasium Weißenburg: Verkauf von selbstgemachten Badebomben und Schallplatten-Lampen 11.00 - 18.00 Uhr KunstSchranne, „Ausblicke und Einblicke - Hügel und Täler aus Felsen und Fleisch“, Ausstellung des Künstlers Peter Zaumseil ab 11.00 Uhr Luitpoldstraße, Restaurant „Cancun“, Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück ab 11.00 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Lions Club – Museumscafe – NAPO Bar Vino, Cervisia und „Römische Köstlichkeiten“ ab 11.00 Uhr Stadtgraben, Biergartenbetrieb, Kinderspiele, Musik von HEITER BIS FOLKIG, Schaukämpfe und Vorführungen im Ritterlager 13.00 - 16.00 Uhr Luitpoldstraße, „Cancun-Bühne“, „Weißenburg sucht das Supertalent“, Anmeldung bis 11.30 Uhr im Restaurant „Cancun“ 14.00 - 19.00 Uhr Altstadtwette am Marktplatz 15.00 Uhr Stadtgraben, Einzug des Schweppermanns mit Prolog, anschließend historische Tänze begleitet von der STADTPFEIFEREI

™

SOMMER

Entdecken Sie die Vielfalt

expression line

SPEZIAL 2018

expression™ 3.5

™

Entdecken Sie die Vielfalt Computernähmaschine mit 254 Stichen, darunter 9-mm-Stiche und Schriften. Mit Speicher für individuelle Stichkombinationen, elektronische expression 3.5 Fadenspannung und LED-Beleuchtung. Beleuchtetes ™Grafi kdisplay, PFAFF® IDT™ System, u.v.m.

»»Weitere Angebote

expression line

Computernähmaschine mit 254 Stichen, darunter 9-mm-Stiche und Schriften. Mit Speicher für individuelle Stichkombinationen, elektronische Fadenspannung und LED-Beleuchtung. Beleuchtetes Grafikdisplay, PFAFF® IDT™ System, u.v.m.

Während des gesamten Altstadtfestes wird am Gotischen Rathaus wieder in die Blaulichtbar der Freiwilligen Feuerwehr – heuer erstmals mit Biergartenbetrieb (200 Plätze) – eingeladen. Auch das Restaurant Pizzeria „Da Valeria“ (Andreasstuben), das Eiscafé Dolomiti links und rechts der Rosenstraße sorgen für eine Außenbestuhlung. An allen Tagen kann in der KunstSchranne die Ausstellung von Peter Zaumseil mit Malerei, Grafik und Skulpturen besichtigt werden. In der Stadtbibliothek findet am Sonntag, von 9.00 bis 15.00 Uhr ein Bücherbasar statt.

expression line

SPEZIAL 2018

Thomaskirche unter Leitung von KMD Michael Haag in St. Andreas eingeladen.

statt

quilt expression 4.2 TM

Computernähmaschine mit Leistungen wie Modell 3.5, PLUS: Start-/Stop-Taste, automatischer Nähfußheber, elektronischer Kniehebel, Unterfadenwächter.

1.099,- Entdecken Sie die Vielfalt

nur 999,-t

solange Vorrat

expression 3.5 TM

reich

reicht solange Vorrat

autom. Nähfußheber, elektr. Kniehebel, Unterfaden-wächter.

P_Plakat Sommer-Spezial ambition_A1.indd 2

JETZT ZUM SUPERquilt expression™SOMMERPREIS 4.2 statt 1.499,Computernähmaschine mit Leistungen EISKALT REDUZIERT nur 1.399,wie Modell 3.5, PLUS: Start-/Stop-Taste, 04.06.18 18:50

JETZT ZUM SUPERSOMMERPREIS

EISKALT REDUZIERT TM

quilt expression 4.2

Das größte Nähzentrum in der Region TM

P_Plakat Sommer-Spezial ambition_A1.indd 2

Computernähmaschine mit Leistungen wie Modell 3.5, PLUS: Start-/Stop-Taste, automatischer Nähfußheber, elektronischer Kniehebel, Unterfadenwächter.

Beim Kauf einer NähRoth · Bahnhofstr. 3 · Tel. 09171/851 2227 maschine bekommen Weißenburg · Marktplatz 11 · Tel. 09141/2272 Sie eine Sommergarn-Box gratis dazu! www.naehzentrum-regner.de

Stadtgraben, Konzert der STADTKAPELLE WEISSENBURG 16.00 - 18.00 Uhr Luitpoldstraße, Übertragung des Fußball WM-Spiels um Platz 3 17.00 - 18.00 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Musik von THE ROCKIN’ LAFAYETTES Hobo-Blues, Swingin‘-Boogie, Jumpin‘- und Rollin‘-Blues 18.45 - 24.00 Uhr Luitpoldstraße, „Cancun-Bühne“, AEROPLANE hebt gemeinsam mit dem Publikum ab auf eine Reise durch die Rock- & Popgeschichte 19.00 - 20 .00 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Musik von THE ROCKIN‘ LAFAYETTES Hobo-Blues, Swingin’-Boogie, Jumpin’- und Rollin’-Blues 19.30 Uhr Evang. Stadtkirche St. Andreas, Fränkische Kantorei - Konzert mit den LEIPZIGER THOMAS-KANTOREN unter der Leitung von KMD Michael Haag ab 19.30 Uhr Marktplatz, Musik mit HOB NOU Bewirtung durch Hotel Restaurant „Schwarzer Bär“, „Piazza Europa“, Restaurant „Mevlana“ und das „Altstadt Bistro“ 20.00 Uhr Stadtgraben, Aufführung eines historischen Gerichtsstückes mit der WEISSENBURGER BÜHNE 21.00 - 23.00 Uhr Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Musik von THE ROCKIN’ LAFAYETTES Hobo-Blues, Swingin’-Boogie, Jumpin’- und Rollin’-Blues 21.30 Uhr Stadtgraben, Feuershow mit SPECTACULUM GAUKLORUM

Sonntag, 15. Juli 2018 Stadtbibliothek, Bücherbasar Es werden preiswerte ältere Bücher angeboten. Ob Urlaubslektüre oder Bücher, die nicht mehr im Buchhandel erhältlich sind. Es lohnt sich vorbeizuschauen – solange der Vorrat reicht. 10.30 - 17.00 Uhr Altstadt-Trödelmarkt, Judengasse, An der Schranne, Spitalanlage, Enkler Trödelmärkte 11.00 Uhr Klostergarten (bei schlechtem Wetter Kulturzentrum Karmeliterkirche), „Das Leben feiern und miteinander teilen“ – Ökumenischer Gottesdienst · Verantwortlich: Dekanin Ingrid Gottwald-Weber, Diakon Norbert Waldmüller, Prediger Samuel Peipp, Pastor Manuel Stemmler. Musikalische Gestaltung durch den EVANGELISCHEN POSAUNENCHOR unter der Leitung von KMD Michael Haag 11.00 - 18.00 Uhr KunstSchranne, „Ausblicke und Einblicke –

ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr

ab 11.00 Uhr ab 11.30 Uhr ab 12.00 Uhr 13.30 - 14.30 Uhr 15.00 - 15.45 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr ab 17.00 Uhr

18.45 - 22.00 Uhr 19.00 Uhr

04.06.18 18:50

JETZT ZUM SUPERSOMMERPREIS

EISKALT REDUZIERT

P_Plakat Sommer-Spezial ambition_A1.indd 2

16.00 Uhr

9.00 - 15.00 Uhr

2018

bis 18.8.2018

SOMMER

Programm – Altstadtfest Weißenburg 2018

Samstag, 14. Juli 2018

Sau vom Grill >„Römische“ ...aufgewachsen in unserer Provinz Raetia!

Unterhaltung...

»»Kirchengemeinde

SUPER SONDERPREISE SPEZIAL

Hügel und Täler aus Felsen und Fleisch“, Ausstellung des Künstlers Peter Zaumseil Luitpoldstraße, Restaurant „Cancun“, Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ Lions Club – Museumscafe – NAPO Bar „Sekt und Swing“ am Museumsplatz mit MOTOVIDLO – Straßenmusik aus Prag Stadtgraben, Biergartenbetrieb, Kinderspiele, Musik von HEITER BIS FOLKIG, Schaukämpfe und Vorführungen im Ritterlager Marktplatz, SPORTAKROBATIK TSV 1860 WEISSENBURG Museumsplatz, eine komplette „RÖMISCHE SAU“ vom Grill im „Römischen Weingarten“ Luitpoldstraße, „Cancun-Bühne“, Performance des STYLISSIMO DANCE STUDIO Luitpoldstraße, „Cancun-Bühne“, UFC SPORT-AKROBATIK ELLINGEN mit Andrea Landgraf Museumsplatz, „Römischer Weingarten“ MOTOVIDLO – Straßenmusik aus Prag Luitpoldstraße, Übertragung des Fußball WM Finales Marktplatz, Musik mit CHASING PAVEMENTS, Bewirtung durch Hotel Restaurant „Schwarzer Bär“, „Piazza Europa“, Restaurant „Mevlana“ und das „Altstadt Bistro“ Luitpoldstraße, „Cancun-Bühne“, HOLM & CO – Covermusik mit Charme, Stil und ganz viel Herz Stadtgraben, Aufführung eines historischen Gerichtsstückes mit der WEISSENBURGER BÜHNE

Während des gesamten Altstadtfestes am Blauen Haus/Gotisches Rathaus: • Außenbestuhlung und Blaulichtbar der Freiwilligen Feuerwehr Weißenburg e.V. in der Rosenstraße: • Außenbestuhlung „Andreasstuben“ / Restaurant Pizzeria „Da Valeria“ • Außenbestuhlung „Eiscafé Dolomiti“ links und „Eiscafé Dolomiti“ rechts der Rosenstraße

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

Kirchweihen

in Altmühlfranken

Kirchweih Neudorf Neudorf (do). Im Pappenheimer Ortsteil Neudorf wird von 13. bis 16. Juli Kirchweih gefeiert. Die Vereine laden herzlich ein. Kirchweihauftakt ist am Freitag um 19.00 Uhr mit Bierprobe und Schlachtschüsselessen. Am Samstag wird ab 19.30 Uhr zum Kirchweihtanz mit der Band „Brouderherz“ eingeladen. Als besondere Spezialität gibt es

Makrelen vom Grill. Traditionell beginnt der Sonntag um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst unter der Kastanie. Bei schlechtem Wetter wird dieser im Festzelt abgehalten. Ab 11.00 Uhr wird zum Mittagessen eingeladen. Um 14.00 Uhr findet das Kirchweihfußballspiel „ledig“ gegen „erledigt“ statt. Abends gibt es Schnitzel mit Kartoffelsalat.

orfer Kirchweih Neud 13. - 16. Juli 2018

Freitag: ab 19.00 Uhr Kirchweihauftakt mit Samstag: Sonntag:

13. bis 16. Juli

Bierprobe und Schlachtschüssel ab 18.00 Uhr Makrelen vom Grill ab 19.30 Uhr Kirchweihtanz mit „Brouderherz“ 10.00 Uhr Gottesdienst unter der Kastanie (bei schlechtem Wetter im Zelt)

11.00 Uhr Mittagstisch mit Rollbraten und Spezialitäten vom Grill 14.00 Uhr Fußballspiel „ledig“ – „erledigt“ Abends Schnitzel mit Kartoffelsalat Montag: 9.00 Uhr Weißwurstfrühshoppen 11.00 Uhr reichhaltiger Mittagstisch Nachmittags Kaffee und Kuchen Kinderbelustigung gegen Abend treibt der Kirchweihbär sein Unwesen im Dorf Abends Sauverlosung und musikalischer Ausklang mit „Andi“ An allen Tagen Eintritt frei! Jeden Tag reichlich Spezialitäten vom Grill!

Es laden ein: Die Neudorfer Vereine

Der Montag startet um 9.00 Uhr mit einem gemütlichen Weißwurstfrühschoppen, später erwartet die Gäste ein reichhaltiger Mittagstisch. Am Nachmittag werden Kaffee und Kuchen angeboten. Weiterhin können sich die Kleinen am Spielplatz auf die Kinderbelustigung freuen. Gegen Abend wird der Kirchweihbär im Dorf sein Unwesen treiben. An-

schließend findet die Sauverlosung statt. Mit Stimmungs- und Tanzmusik von Andi klingt die Kirchweih aus. An allen Tagen ist der Eintritt frei. Jeden Tag gibt es reichlich Spezialitäten vom Grill. Die Kinder können sich auf einen neuen Schausteller mit mehr Fahrgeschäften freuen. Wie alle Jahre kommt ein Teil des Erlöses der Dorfgemeinschaft zugute.

»»Neues aus dem Ort Bisher wurde die Streuobstwiese, die die Stadt Pappenheim vor Jahren angelegt hatte von der Kommune gepflegt. Diese Aufgabe hat der Obst- und Gartenbauverein Neudorf übernommen. Neben der Pflege wurde auch ein Teil der Streuobstwiese neu angelegt.

Foto: Brigitte Dorr

Herzlich willkommen zur

Kirchweih in Neudorf Allen Gästen aus nah und fern wünsche ich angenehme und fröhliche Kirchweihtage Ihr 1. Bürgermeister Uwe Sinn

Spenglerei • Sanitär •Heizung • regenerative Energien Spenglerei • Sanitär • Heizung • Elektro • regenerative Energien Neudorf • Tel. / 718 Neudorf7272••91788 91788 Pappenheim Pappenheim • Tel. 0 9109149 49/ 7 18

Wir wünschen allen Gästen eine schöne Kirchweih in Neudorf!

Kirchweih Mischelbach Mischelbach (do). Am 14. und 15. Juli feiern die Mischelbacher ihre Ottokirchweih. Dazu lädt die Freiwillige Feuerwehr herzlich ein. Auch die Fußballfans kommen während der Kirchweih auf ihre Kosten. Auftakt ist bereits am Freitag um 19.00 Uhr mit der Bierprobe im Vereinsheim. Am Samstag wird ab 16.00 Uhr im Schulhaus am Festplatz das Unser renommiertes und mittelständisches Unternehmen ist mit den besten Kenntnissen im Schlacht- und Nutzviehsektor ausgestattet und tätig. Jahrelange Erfahrung, persönliches Engagement und das ungebrochene Vertrauen unserer Kunden zeichnen unsere Firma aus. Wir beliefern Metzger mit Hälften, Vierteln und Großteilen vom Rind, Kalb und Schwein in jedem gewünschten Zuschnitt. Für die Qualität unserer Fleischprodukte garantieren wir mit bestem Wissen und Gewissen. Wir kaufen unsere Tiere ausschließlich von den Landwirten aus unserer Region.

14. und 15. Juli Fußball-WM-Spiel um Platz 3 übertragen. Der Festbetrieb mit fränkischen Schmankerln startet um 18.00 Uhr. Für beste Stimmung sorgt ab 19.30 Uhr Patrick Gagsteiger aus Alesheim. Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst an der Kirche, musikalisch umrahmt von der Blaskapelle Blaulicht. Anschließend bewegt sich der Zug zum Festplatz. Dort wird zum musikalischen Frühschoppen eingeladen, den ebenfalls die Blaskapelle Blaulicht gestaltet. Zum Mittagessen ab 11.00 Uhr warten Rollbraten und Grillspezialitäten auf die Gäste. Ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen und Torten, gebacken von den Mischelbacher Damen. Gleichzeitig beginnen die Kinderbelustigung und das Kinderschminken. Nach der Übertragung des WM-Finalspiels, das um 17.00

Uhr beginnt, übernimmt Norbert Merkel aus Rothenstein die musikalische Umrahmung. Mit der Maibaumverlosung um 20.00 Uhr, bei der es viele

hochwertige Preise zu gewinnen gibt, klingt die Mischelbacher Ottokirchweih gemütlich aus. Fotos: FFW Mischelbach

Die FFW Mischelbach lädt ein zur

Mischelbacher Ottokirchweih vom 14. bis 15. Juli 2018 Freitag, 13.07. 19:00 Uhr Bierprobe im Vereinsheim Mischelbach Samstag, 14.07. 16:00 Uhr Fußball-WM Spiel um Platz 3 im Schulhaus am Festplatz 18:00 Uhr Festbetrieb mit fränkischen Spezialitäten 19:30 Uhr Stimmungsmusik mit „PATRICK GAGSTEIGER“ aus Alesheim Sonntag, 15.07. 09:00 Uhr Gottesdienst an der Kirche umrahmt von der Blaskapelle Blaulicht 10:00 Uhr Festzug zum Festplatz

anschließend Musikalischer Frühschoppen mit der Blaskapelle Blaulicht ab 11:00 Uhr Mittagessen mit Rollbraten und Grillspezialitäten 14:00 Uhr Kinderbelustigung und Kinderschminken Kaffee, Kuchen und Torten von den Mischelbacher Damen 17:00 Fußball-WM FINALE im Schulhaus am Festplatz 19:30 Uhr Kirchweihmusik mit Norbert Merkel aus Rothenstein 20:00 Uhr Maibaumverlosung mit dem Maibaum als Hauptgewinn und vielen weiteren hochwertigen Preisen!

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Bie [... mein

r von hie

r!]

Röttenbacher Str. 30 91785 Pleinfeld-Mischelbach

Tel.: 09144608670 info@reinle-gk.de www.reinle-gk.de

Unsere Stärken: - Dämpfer und Dichtungen für Spritzgussteile - Absorber für die Geräuschisolation – auch selbstklebend ausgerüstet - Stanzteile aus Gummi & Kunststoff - präzises Ablängen von Profilen - Acrylglas-Verarbeitung Durch unser stetiges Wachstum sind wir laufend auf der Suche nach engagiertem Personal: www.reinle-gk.de/jobs-karriere

www.fuerst-carl.de

Wir wünschen allen Besuchern frohe Kirchweihtage in Mischelbach!

Sonderthema | 11

11. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN Volksfest Treuchtlingen Treuchtlingen (do). So kann es weitergehen: Bereits bei der Eröffnung des Treuchtlinger Volksfestes herrschte in der Innenstadt und auf dem Festplatz ein riesiger Andrang. Vor allem auf dem neu gestalteten Wallmüllerplatz warteten die Besucher auf die Ankunft des Gambrinus und damit auch auf das erste Fass Freibier. Begleitet von der Stadtkapelle Treuchtlingen und der Feuerwehrkapelle Wettelsheim setzte sich nach der Rede des Gambrinus alias Thomas Stechhammer und einer Tanzeinlage der Trachtler der Zug in Richtung Festplatz in Bewegung und marschierte ins Festzelt ein. Schnell hieß es dann im Festzelt „O’zapft is!“ und der flüssige Gerstensaft füllte die

Maßkrüge. Stimmungsgarant im Festzelt waren wieder die Störzelbacher, die alljährlich am ersten Volksfestabend mit guter Musik und bester Laune das Festzelt zum Beben bringen. Im Handumdrehen standen die Festzeltbesucher auf den Bänken, schunkelten und feierten ausgelassen mit. Ein fulminanter Festauftakt, der sich am Samstag mit der Wahl der Kerwa-Madls fortsetzte. Gewählt wurde die 18-jährige Nikola Neumann.

»»Programm bis 15. Juli Der heutige Mittwoch steht ganz im Zeichen der Senioren und Menschen mit Behinderung. Dem schließt sich der Ehren-

Noch bis 15. Juli amtsabend an. Am Donnerstag wird von 16.00 bis 19.00 Uhr zur Sonderveranstaltung „Familienticket“ und zum Tag der Vereine eingeladen. Ab 19.00 Uhr steht die Schubkarr’n-Gaudi auf dem Programm. An diesem Abend wird naturtrübes Festbier ausgeschenkt. Am Freitag ist Tag der Betriebe und am Sonntag fliegen die Fäuste im Festzelt, wenn die Boxer aus Fürstenfeldbruck und Weißenburg im Ring ihre Kräfte messen. Zum Finale am Sonntag wird der große Festzug durch die mit vielen Menschen gesäumten Straßen der Stadt ziehen. Um 20.00 Uhr werden dann die Gewinner der Verlosungsaktion gezogen. Es besteht Anwesenheitspflicht.

Beim Bieranstich im Festzelt spritzte der Gerstensaft aus dem Fass. Fotos: Brigitte Dorr

Stopfenheimer Heimatfest Stopfenheim (do). Vom 14. bis zum 16. Juli wird im Deutschordensschloss das Stopfenheimer Heimatfest gefeiert, wozu alle Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen sind. Los geht es am Samstag um 19.00 Uhr mit dem Dorfabend. Nach dem Bieranstich durch 1. Bürgermeister Walter Hasl treten der Kindergarten Wurzelhaus und die Volkstanzgruppe der KLJB auf. Auch die DJK-Fußballer, Famichoralis und die DJK-Schützen sind mit dabei. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der DJK-Jugendkapelle, den Stopfenheimer Kirchweihmusikanten und dem Leierkastenmann Karl Bittner. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der katholischen Pfarrkirche St. Augustinus. Anschließend ziehen die Gäste gemeinsam zum Schloss, wo um 10.30 Uhr im Schlosshof zum Frühschoppen mit den Musikfreunden Weimersheim eingeladen wird. Beim Mittagstisch warten Spezialitäten aus der Region auf die Gäste. Im Schlosscafé kann man ab 13.30 Uhr Küchlebäckerinnen bei ihrer Tätigkeit über die Schulter

schauen. Die Küchle werden neben leckeren Kuchen zu Kaffee angeboten. Ab 13.00 Uhr lädt die Familie Schmidtlein am Binsfeld zum Hofmarkt mit verschiedenen Ausstellern ein. Mit dabei: „Die Werkstatt“ von Tina Sillinger aus Pleinfeld, „Schönes aus Beton“ von Alexandra Grassl aus Oberhochstatt, „Holzkunst“ von KarlHeinz Reichardt aus Trommetsheim, „Dekorative Kunst“ von Franziska Miehling aus Pleinfeld und Judith Schmidtlein, die auch

Altmühltaler- Pflanztopf stark verwurzelt

Die Qualitäts-Forstpflanze aus der Region

„Magnetix, Magnetschmuck für die Gesundheit“ und „Pampered Chef Backen wie im Steinofen“ präsentieren wird. Weiterhin lädt sie zu einem Tag der offenen Tür

Altmühlfranken (RED). Der 34. Altmühlfrankenlauf startet am 14. Juli an der Bezirkssportanlage in Treuchtlingen. Dort werden die Läuferinnen und Läufer nach dem bewährten Rundkurs, der zweimal absolviert werden muss, wieder ins Ziel einlaufen. 110 Mannschaften sind angemeldet. Jedes Team muss zwölf Etappen bewältigen, die von Treuchtlingen über Dettenheim, Haardt, Suffersheim und Schambach wieder zurück nach Treuchtlingen führen. Die Gesamtstrecke beläuft sich auf rund 46 Kilometer. Die Siegerehrung findet gegen 15.00 Uhr im Festzelt des Treuchtlinger Volksfestes statt. Das Landratsamt WeißenburgGunzenhausen bittet die Anwohner am Veranstaltungstag um Verständnis, wenn es zeitweise zu Behinderungen im Straßenverkehr kommt. An zwei Stellen führt die Laufstrecke direkt durch

den Ort. In Haardt werden die Aktiven die Ortschaft entlang der Haardter Dorfstraße in der Zeit von circa 10.00 bis 13.00 Uhr passieren. Zwischen 10.30 und 14.00 Uhr sind die Läufer von Suffersheim auf dem Radweg kommend entlang der Burggasse unterwegs, passieren die Kreuzung beim Güldenen Ritter und laufen weiter entlang zum Wirtsbuck Richtung Ortsausgang. Alle teilnehmenden Mannschaften werden gebeten, darauf zu achten, dass der Straßenverkehr nicht unnötig und vor allem nicht für andere Verkehrsteilnehmer gefährdend gestört wird. Die Läuferinnen und Läufer sollten bei der Anreise genügend Zeit für die Parkplatzsuche und den Fußweg zur Wechselstelle einplanen. Alle Informationen sowie die Ergebnislisten des Laufes sind unter www.altmuehlfranken-lauf.de Foto: Brigitte Dorr zu finden.

14. bis 16. Juli

im Klangraum ein und informiert Interessierte über Klangmassagen. Beste Stimmung ist am Abend ab 19.00 Uhr mit Alleinunterhalter David Hoyer garantiert. Am Montag sorgen wieder engagierte Eltern und der Kindergarten ab 14.00 Uhr für Kinderbelustigungen. Um 15.00 Uhr laden der Heimatfestausschuss und die Raiffeisenbank alle Frauen und Männer ab 60 Jahren zum Seniorennachmittag ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die DJK-Jugendkapelle. Mit dem Fränkischen Abend, der ab 19.00 Uhr von den Gambrout Blousern musikalisch umrahmt wird, sowie der Verlosung der Festsau, eines Spanferkels und weiterer wertvoller Sachpreise klingt das Heimatfest gemütlich aus. Fotos: Heimatverein Stopfenheim

Die Küchlebäckerinnen werden wieder fleißig backen.

Stopfenheimer Heimatfest im Deutschordensschloss Samstag, 14. Juli 2018 19.00 Uhr

Dorfabend – Bieranstich mit 1. Bürgermeister Walter Hasl Anschließend Auftritte von Kindergarten Wurzelhaus, Volkstanzgruppe der KLJB, DJK-Fußballer, Famichoralis, DJK-Schützen. Musikalisch umrahmt wird das Programm durch die DJK-Jugendkapelle, die Stopfenheimer Kirchweihmusikanten und den Leierkastenmann Karl Bittner.

Sonntag, 15. Juli 2018 09.30 Uhr 10.30 Uhr

Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Augustinus, anschließend gemeinsamer Zug zum Schloss Musikalischer Frühschoppen im Schlosshof mit den Musikfreunden Weimersheim, Gelegenheit zum Mittagessen mit Spezialitäten aus der Region

ab 13.00 Uhr Hofmarkt bei Fam. Schmidtlein (Binsfeld) mit versch. Ausstellern und Tag der offenen Tür im Klangmassageraum 13.30 Uhr Schlosscafé – Schaubacken fränk. Küchle mit Kaffee- und Kuchenverkauf 19.00 Uhr Livemusik mit David Hoyer

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Bier v [... mein

on hier!

Montag, 16. Juli 2018 14.00 Uhr 15.00 Uhr

19.00 Uhr

Kinderbelustigung durch den Kindergarten und engagierte Eltern Seniorennachmittag – Heimatfest und Raiffeisenbank laden besonders alle Frauen und Männer ab 60 Jahren zum Seniorennachmittag ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die DJK-Jugendkapelle. Fränkischer Abend mit den Gambrout Blousern; Verlosung der „Festsau“, eines Spanferkels und weiterer wertvoller Sachpreise

Barbetrieb an allen drei Tagen ab 22.00 Uhr (gegenüber dem Schloss) Gastgeber: Heimatfest-Ausschuss Stopfenheim

www.fuerst-carl.de

]

Sonderthema | 11

11. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN VOLKSFEST TREUCHTLINGEN TREUCHTLINGEN (DO). So kann es weitergehen: Bereits bei der Eröffnung des Treuchtlinger Volksfestes herrschte in der Innenstadt und auf dem Festplatz ein riesiger Andrang. Vor allem auf dem neu gestalteten Wallmüllerplatz warteten die Besucher auf die Ankunft des Gambrinus und damit auch auf das erste Fass Freibier. Begleitet von der Stadtkapelle Treuchtlingen und der Feuerwehrkapelle Wettelsheim setzte sich nach der Rede des Gambrinus alias Thomas Stechhammer und einer Tanzeinlage der Trachtler der Zug in Richtung Festplatz in Bewegung und marschierte ins Festzelt ein. Schnell hieß es dann im Festzelt „O’zapft is!“ und der flüssige Gerstensaft füllte die

» Programm bis 15. Juli Der heutige Mittwoch steht ganz im Zeichen der Senioren und Menschen mit Behinderung. Dem schließt sich der Ehren-

Beim Bieranstich im Festzelt spritzte der Gerstensaft aus dem Fass. Fotos: Brigitte Dorr

STOPFENHEIMER HEIMATFEST STOPFENHEIM (DO). Vom 14. bis zum 16. Juli wird im Deutschordensschloss das Stopfenheimer Heimatfest gefeiert, wozu alle Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen sind. Los geht es am Samstag um 19.00 Uhr mit dem Dorfabend. Nach dem Bieranstich durch 1. Bürgermeister Walter Hasl treten der Kindergarten Wurzelhaus und die Volkstanzgruppe der KLJB auf. Auch die DJK-Fußballer, Famichoralis und die DJK-Schützen sind mit dabei. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der DJK-Jugendkapelle, den Stopfenheimer Kirchweihmusikanten und dem Leierkastenmann Karl Bittner. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der katholischen Pfarrkirche St. Augustinus. Anschließend ziehen die Gäste gemeinsam zum Schloss, wo um 10.30 Uhr im Schlosshof zum Frühschoppen mit den Musikfreunden Weimersheim eingeladen wird. Beim Mittagstisch warten Spezialitäten aus der Region auf die Gäste. Im Schlosscafé kann man ab 13.30 Uhr Küchlebäckerinnen bei ihrer Tätigkeit über die Schulter

Altmühltaler- Pflanztopf stark verwurzelt

Die Qualitäts-Forstpflanze aus der Region

„Magnetix, Magnetschmuck für die Gesundheit“ und „Pampered Chef Backen wie im Steinofen“ präsentieren wird. Weiterhin lädt sie zu einem Tag der offenen Tür

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Der 34. Altmühlfrankenlauf startet am 14. Juli an der Bezirkssportanlage in Treuchtlingen. Dort werden die Läuferinnen und Läufer nach dem bewährten Rundkurs, der zweimal absolviert werden muss, wieder ins Ziel einlaufen. 110 Mannschaften sind angemeldet. Jedes Team muss zwölf Etappen bewältigen, die von Treuchtlingen über Dettenheim, Haardt, Suffersheim und Schambach wieder zurück nach Treuchtlingen führen. Die Gesamtstrecke beläuft sich auf rund 46 Kilometer. Die Siegerehrung findet gegen 15.00 Uhr im Festzelt des Treuchtlinger Volksfestes statt. Das Landratsamt WeißenburgGunzenhausen bittet die Anwohner am Veranstaltungstag um Verständnis, wenn es zeitweise zu Behinderungen im Straßenverkehr kommt. An zwei Stellen führt die Laufstrecke direkt durch

14. bis 16. Juli

Die Küchlebäckerinnen werden wieder fleißig backen.

Fotos: Heimatverein Stopfenheim

Stopfenheimer Heimatfest im Deutschordensschloss Samstag, 14. Juli 2018 19.00 Uhr

Sonntag, 15. Juli 2018 09.30 Uhr 10.30 Uhr

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Bier v [... mein

on hier!

Montag, 16. Juli 2018 14.00 Uhr 15.00 Uhr

19.00 Uhr

Barbetrieb an allen drei Tagen ab 22.00 Uhr (gegenüber dem Schloss) Gastgeber: Heimatfest-Ausschuss Stopfenheim

www.fuerst-carl.de

]

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN Altstadtfest Merkendorf PROGRAMM Samstag, 14. Juli 2018

19:00 Uhr Eröffnung auf der Hauptbühne am Marktplatz mit Bieranstich durch Bürgermeister Popp und der Merkendorfer Krautkönigin Carolin 19:30 Uhr „Apolonia” Echt bayerisch-fränkisch auf der Hauptbühne „Smash Potatos” Sound der 90er und Indepentent-Rock im Stadthof „TMP – Tuesday Music Project” OLDIES im Biergarten/Weinlaube Kistner 20:00 Uhr „THE CUSTERS” Musik durch 50 Jahre Rockgeschichte in der Schmidt-Scheune, Brauhausstraße

Sonntag, 15. Juli 2018

14. und 15. Juli

Begleitung der „Merkendorfer Volkssänger” 17:00 Uhr Public Viewing Finale WM 2018 Bürgerbegegnungsstätte im Rathaus 18:00 Uhr „3 im Eggla” Rock- und Wanderklampfenklassiker bis hin zu aktuellen Charthits 19:00 Uhr Akustik-X Akustik Gitarre mit Gesang im Biergarten Weinlaube Kistner 21:00 Uhr Preisverleihung WM Tippspiel Hauptbühne Percussion Ensemble und Geigenensemble spielen rund um das Fest Markt in der Altstadt von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag der Ladengeschäfte Von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

09:00 Uhr Festgottesdienst in der Stadtkirche Rahmenprogramm: „Die Fußball-Weltmeisterschaft zu Gast in • Heimatmuseum in der Zehntscheune Merkendorf” geöffnet 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Musik und Tanz – Handwerker und Marktleute • Bürger- und Trachtenstube in der Adlerstraße 3 Bühne am Marktplatz: geöffnet von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:30 Uhr Markteröffnung durch Bürgermeis- • Bilderausstellung von Stefan Gröschel im ter Hans Popp und die Merkendorfer KrautköRathaus nigin Carolin anschließend Frühschoppen mit • Schießstand Schützenverein (Samstag und dem Musikverein Wolframs-Eschenbach Sonntag) 12:45 Uhr Auftritt Kindergarten • Torwandschießen des TSV am Sonntag Weidachstrolche in der Adlerstraße 13:20 Uhr Auftritt Kindergarten Pusteblume • Schmiedevorführungen in der Kistner - 14:00 Uhr Zauberer Helmuto Schmiede 14:30 Uhr Kindermusical „Prinzessin Kuni- • Seile drehen – Korb flechten gunde” durch die Singende Grundschule Mer- • Oldtimer-Bulldogausstellung in der kendorf und die musikalische Früherziehung Hauptstraße der Musikschule Rezat-Mönchswald 15:30 Uhr Zauberer Helmuto KINDERPROGRAMM: 16:15 Uhr Musikschule Rezat-Mönchswald Hüpfburg, Kinderschminken, Kindergarten 16:30 Uhr Preisverleihung Ehrenamtspreis Pusteblume, Kinderkarussell in der Schulstraße Heimatverein Merkendorf mit musikalischer (Samstag und Sonntag)

Foto: Tourist-Info Merkendorf

GruSSwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, verehrte Gäste, „Die Fußball-Weltmeisterschaft zu Gast in Merkendorf“ – unter diesem Motto steht das Altstadtfest am Samstag, dem 14. und Sonntag, dem 15. Juli 2018. Hierzu darf ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, insbesondere aber auch die Freunde und Besucher unserer Stadt sehr herzlich einladen. Kulturelles Brauchtum, altes bäuerliches Handwerk, künstlerisches Schaffen und harmonischen Gemeinschaftsgeist können Sie an diesem Wochenende erleben. Die Vereine und Verbände unserer Stadt und der Stadtteile haben

Heimatfest Heideck

wieder ein buntes und attraktives Programm für Sie zusammengestellt. Hierfür gilt allen Mitwirkenden ein herzlicher Dank für die Durchführung des Altstadtfestes. Mit einem reichhaltigen kulinarischen und musikalischen Angebot sowie einem vielfältigen Rahmenprogramm mit Zaubervorführungen, Handwerk und Kinderunterhaltung möchten wir unseren Gästen angenehme Stunden bereiten. Der Flair unserer Innenstadt und unseres Marktplatzes bietet einen schönen Rahmen für Geselligkeit, Freude und Gemütlichkeit. Gut vorbereitet werden wir unsere Gäste mit Krautgerichten,

typischen fränkischen Köstlichkeiten und sonstigen kulinarischen Leckerbissen verwöhnen. Nicht nur die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, sondern alle Gäste aus nah und fern erwartet ein schönes Erlebnis. Wir freuen uns, Sie bei unserem Altstadtfest begrüßen zu dürfen. Allen Besuchern wünsche ich viel Spaß und fröhliche Stunden beim Feiern in unserer historischen Krautstadt Merkendorf – dem Tor zum Fränkischen Seenland. Herzliche Grüße Ihr Hans Popp Erster Bürgermeister

12. bis 16. Juli GruSSwort des Bürgermeisters

Bierpreis: 6,90 €

Im Preis ist das Bedienungsgeld enthalten. Biermarkenverkauf im Rathaus, Zimmer 1.05 und während des Festes im Festbüro (Festplatzbar).

Heidecker Heimatfest 2018

Festprogramm

Donnerstag, 12. Juli 19.00 Uhr Heimatfest-Warm-Up am Festplatz mit DJ Tommy Freitag, 13. Juli 18.00 Uhr

Eröffnung des Festplatzbetriebs mit Disco-Scooter, Sweety Star, Schiffschaukel, Kinderkarussell, Kinderflieger, Schießwagen und anderen Vergnügungsgeschäften 18.00–20.00 Uhr Unterhaltung in Festzelt und Biergarten mit „Die Fexer“ 19.00 Uhr Eintrommeln und Marsch des Heidecker Trommlerhaufens durch die Altstadt 20.00 Uhr Fröhlicher Anstich durch Bürgermeister Ralf Beyer und die Pyraser Landbrauerei 20.30–0.30 Uhr Abend der Betriebe und Vereine mit den Gambacher Musikanten (Tischreservierungen: Rathaus, Zimmer 1.05) Samstag, 14. Juli 9.00–14.00 Uhr 11. Heidecker Heimatfest-Trödelmarkt am Marktplatz 15.00 Uhr Fischerstechen am Wäschweiher 16.00–19.30 Uhr Unterhaltung in Festzelt und Biergarten durch die „Hundsgrübbl“ 18.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises mit den Liedermachern „Lyneste“ aus Augsburg 18.00–20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola 20.00–1.00 Uhr Stimmungsmusik im Festzelt mit der Partypowerband „Radspitz“

der zum Pleinfel Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

das ende lädt Am Wochen Feil zur Besichti Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten ein. mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

tung WochenZei

.de

nr. 25 · 47.

Altmühl

Dr. Grimme

frAnken

altskanzlei er · Fachanw er · Birnthal · Dr. Jungbau

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

8 31 / 88 32

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

Jahrg. · 20.

Juni 2018

n rlebe see lingen am r.Kulntürtuamr.E Juni, in Hech Natu sonntag, 24. offenen garte tag der

Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnund laGartenbesitzer ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich eunde dazu den Gartenfr aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin anzuschauen. Gärten zu sind fünf gen am See Gelegenn. Eine schöne

Sonntag, 15. Juli 11.00–20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola u. Künstlercafé (während des Festzugs geschlossen!) 12.00 Uhr Mittagessen am Festplatz 13.00–16.00 Uhr Rathaus: Öffnungszeit der Heimatkundlichen Sammlung 14.00 Uhr Großer Festzug: Epochen unseres Landes 55 Wagen, Fußgruppen und Musikkapellen Der Festzug findet bei jedem Wetter statt. 15.30–17.30 Uhr Musik-Parade in Biergarten und Festzelt mit 4 Musikkapellen und Tanzeinlagen der Tanzschule „Tanz(t)raum Barotti“ 16.00 Uhr Auftritt des Heidecker Schulchors bei der Kunstausstellung in der Stadthalle 18.00–23.00 Uhr Fröhlicher Abend für Unterhaltung sorgen „Die Röttenbacher“ Montag, 16. Juli (Familientag) bis 19 Uhr ermäßigte Preise an allen Fahrgeschäften! 9.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen am Festplatz mit Otto Schmidpeter anschließend Mittagessen 12.30 Uhr Ökumenischer Gelöbnis-Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer 14.00 Uhr Feierliches Gelöbnis am TSV-Sportplatz 14.00–20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola und Künstlercafé 14.00–19.30 Uhr Gemütliches Beisammensein in Festzelt und Biergarten mit musikalischer Unterhaltung 20.00–0.30 Uhr Fröhlicher Ausklang mit der Showband „Störzelbacher One & Six“ 22.30 Uhr Großes Musikfeuerwerk am Wäschweiher

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Foto: Stadt Heideck

Liebe Heidecker Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, in diesem Jahr wurden wir bereits seit April fast pausenlos mit bestem Sommerwetter bedacht. Einer der Höhepunkte des Sommers findet für viele Heidecker allerdings alljährlich am dritten Wochenende im Juli statt. Und bald ist es schon wieder so weit und wir können uns auf unser Heidecker Heimatfest freuen. Für viele, die Heideck aus persönlichen oder beruflichen Gründen den Rücken kehren mussten, ist es ein fester Termin im Kalender, um wieder in die alte Heimat zurückzukommen und Familie und Freunde zu treffen. Für Gäste aus Heideck und den umliegenden Gemeinden ist es ein Wochenende, an dem man sich einfach ein paar gemütliche Stunden auf dem Festplatz gönnt, damit man dem Alltagsstress unseres immer schneller und hektischer werdenden Lebens ein

wenig entfliehen kann. Zur festen Tradition rund um den eigentlichen Festbetrieb ist ein Rahmenprogramm mit zahlreichen Veranstaltungen gewachsen. Angefangen mit einem Warm-up, dem Abend der Betriebe und Vereine, der Ausstellung des Künstlerkreises und in diesem Jahr erstmals am Heimatfestwochenende das traditionelle Fischerstechen des Bayernfanclubs. Damit all das möglich ist, sind im Hintergrund wieder zahllose helfende Hände notwendig. Ehrenamtliche Mitbürger, die schon lange im Vorfeld planen und vorbereiten und auch während des Heimatfestes für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Ich möchte den Verantwortlichen des Heimatund Verkehrsvereins Heideck sowie allen Verbänden, Vereinen, Feuerwehren und freiwilligen Helfern, in deren Händen das gute Gelingen des Heimatfestes liegt, ganz herzlich danken. Für das Heimatfest 2018 heiße ich alle Besucher und Gäste aus nah und fern sowie alle Heidecker Bürger ganz herzlich willkommen und wünsche uns allen ein kurzweiliges und unterhaltsames Wochenende und ein paar ausgelassene und hoffentlich sonnige Stunden hier in Heideck.

Ihr Ralf Beyer 1. Bürgermeister der Stadt Heideck

Sonderthema | 13

11. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

BAUEN - WOHNEN - RENOVIEREN

... lieber gleich zum Profi

Fotos: pixabay ANZEIGE

Energetische Gebäudesanierung

Zinssätze für Neubau leicht gestiegen! Neuauflage des „10.000 Häuser-Programms“! WeiSSenburg (red). Ob Privatmann oder Unternehmer, noch nie wurden so viele Fördermittel für energetische Sanierungen zur Verfügung gestellt. Sofern Sie eine bestimmte energetische Gebäudequalität (KfW55) beim Neubau erreichen, erhalten Sie einen Fördermittelbetrag von 100.000 Euro pro Wohneinheit zu einem Zinssatz von 1,21 Prozent mit einem Til-

gungserlass von fünf Prozent (5.000 Euro). Im Falle der Sanierung eines Gebäudes erhält man je nach „Sanierungsqualität“ – von mindestens 7,5 Prozent (max. 3.750 Euro) bei Einzelmaßnahmen, bis zu 27,5 Prozent (27.500 Euro) – bei Erreichen eines KfW-EffizienzHauses, pro Wohneinheit Geld zurück, von einem unschlagbar günstigen Kredit von 0,75 Prozent mal ganz abgesehen, der in

Höhe von bis zu 100.000 Euro je Wohneinheit ausbezahlt wird. Im Programm 430 der KfW können Sie Ihr eigenes Geld verwenden und erhalten trotzdem die Zuschüsse. Eine Baubegleitung der Sanierung wird zu 50 Prozent (max. 4.000 Euro) gefördert. Die Fördermittel gelten, leicht abgewandelt, auch für den Neubau und die Sanierung von Gewerbeimmobilien! Weitere Zuschüsse können beim

„10.000 Dächerprogramm“ beantragt werden. Wie die genaue Vorgehensweise dabei ist und welche Möglichkeiten es noch gibt, teilen wir Ihnen unverbindlich und kostenlos telefonisch mit. Wir helfen Ihnen gerne. Energie-Effizienz-Experte

Dipl.-Bauing. (FH) Klaus Lehmeyer

Weißenburg 09141 86820

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

N E D N Ä W N E T UFE CH R E L L E K M E S NAS N E G N U H SAU BLÜ L E M HSC IM

Klaus Lehmeyer Ing.-Büro für Energieberatung

Ausmauern und Erneuern von Kachelofen Heizeinsätzen

Tel. 09141 8 68 20

Fördermittelberatung Energieausweise www.sun-haus.com

Spatenstich am Birkenweg Stadt Weißenburg baut kommunales Wohnprojekt WeiSSenburg (do). Mehr Wohnungen für die Weißenburger und anerkannte Flüchtlinge, und vor allem bezahlbare Wohnungen – im Birkenweg in Weißenburg baut die Stadt 15 Wohneinheiten, die im Zuge des Kommunalen Wohnraumförderungsprogramms errichtet werden. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel hat gemeinsam mit den Baufirmen Göttler und Rieger sowie Stadtratsmitgliedern aller Fraktionen den symbolischen Spatenstich vorgenommen. Die Fertigstellung ist für Ende 2019 geplant. „Mit diesem Projekt wird sich die Wohnungsmarktlage in Weißenburg etwas entspannen, doch das Thema ist damit noch lange nicht erledigt“, mutmaßte der OB. Bei der Finanzierung würden großzügige Zuschüsse vom Freistaat Bayern helfen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 3,1 Millionen Euro, 30 Prozent davon fließen als Zuschüsse in das Wohnbauprojekt

Die SCHLAUELÖSUNG bei

Wir schaffen die Strompreise ab!

schneider-ofenbau.de

++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++

NEUE & KREATIVE

ESSZIMMERIDEEN

ere n Las sen Sie sic h von uns Neu hei ten beg eis ter n.

Rachinger kann‘ s ! Symbolischer Spatenstich für die neue Wohnanlage am Birkenweg in Weißenburg Foto: Brigitte Dorr

und 60 Prozent werden durch ein sehr zinsgünstiges Darlehen der BayernLabo, des Förderinstituts der Bayerischen Landesbank, finanziert. Die restlichen zehn Prozent sind der Anteil, den die Stadt übernehmen muss. „Das wird ein Vorzeigeprojekt im kommunalen Wohnungsbau“, ist sich Schröppel sicher. Die beiden Flachdachgebäude mit jeweils drei Etagen werden in

Ziegelbauweise errichtet. Entstehen werden 15 Wohnungen von 56 bis 91 Quadratmetern, alle mit Balkon oder Terrasse ausgestattet, barrierefrei, drei sogar behindertengerecht. Die Einheiten zeichnen sich vor allem durch effiziente Flächenzuschnitte und wirtschaftliche Planungsdetails aus. Die notwendigen Abstell- und Technikräume werden im Sockel-

geschoss untergebracht. Auch das Außengelände wird komplett neu gestaltet. Weiterhin entstehen 26 Stellplätze. Somit kann im Sinne einer wirtschaftlichen Bauweise auf eine Unterkellerung verzichtet werden. Trotz kostenbewusster Planung sollen die nachhaltig konzipierten Baukörper einen wertigen Anspruch vermitteln und sich in die bestehende Umgebung angemessen einfügen.

und Kälte, sie schont gleichzeitig auch die Umwelt. Ein Kilo Holzfaser-Dämmstoff entlastet die Atmosphäre um rund 1,2 Kilogramm Kohlendioxid. Denn während die Bäume wachsen, befreien sie die Luft von beträchtlichen Mengen Kohlendioxid. In Form von Kohlenstoff bleibt das Treibhausgas auch nach der Verarbeitung zu HolzfaserDämmstoffen gebunden. Eine typische EinfamilienhausFassade mit 180 Quadratmetern und einer zehn Zentimeter dicken Holzfaser-Dämmung hat also

über 5.700 Kilogramm Kohlenstoff aus der Luft gefiltert – so viel wie ein Kleinwagen auf einer Strecke von rund 52.000 Kilometern ausstößt. Gegenüber vielen konventionellen Dämmstoffen ist das ein echtes Plus. Weitere Informationen dazu gibt es auf der Homepage unter www.holzfaser.net.

Einfach authentisch

„Top-Angebote, Top-Qualität und Top-Preise - hier stimmt einfach alles!“

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Trendbaustoff Holz

(RED). Plastik-Fasten und Kunststoff-Boykott sind in aller Munde. Auch beim Bauen und Renovieren geht der Trend hin zu natürlichen und ökologischen Materialien. Damit steigt auch die Bedeutung von Holz als dem ursprünglichen Baustoff schlechthin. Denn Holz ist nicht nur authentisch, sondern schafft auch Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden und sorgt für ein gutes Raumklima. Dass das Naturprodukt auch als wohngesunder Dämmstoff einsetzbar ist, wissen jedoch die wenigsten. Holzfaser-Dämmstoffe werden aus frischem und unbehandeltem Nadelholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt, das überwiegend bei der Waldpflege anfällt. Zu robusten Platten gepresst oder zu flexiblen Dämmmatten verarbeitet eignet sich die Holzfaser-Dämmung für Fassaden, Dächer, Innenwände und Böden. Eine Dämmung aus Holzfasern sorgt das ganze Jahr über für ein angenehmes Raumklima. Im Winter hält sie die Wärme im Haus, im Sommer schützt die natürliche Dämmung vor der Hitze, die gerade unter dem Dach

schnell unerträglich werden kann. Denn dank ihrer hohen Rohdichte verfügt die Holzfaser über eine außergewöhnlich gute Wärmespeicherfähigkeit. Sie nimmt die Außenwärme auf, speichert sie und gibt sie erst verzögert an die Außenumgebung ab. Ein großer Teil der Hitze gelangt im Sommer so gar nicht in die Innenräume beziehungsweise erreicht das Gebäudeinnere erst in den kühleren Abendstunden, wenn wieder gelüftet werden kann. Eine Dämmung aus Holzfaser schützt aber nicht nur vor Hitze

Die

bei

Sanieren und dämmen iSt angeSagt. mit einem gut gedämmten dacH BiS zu 40 % HeizkoSten Sparen und neBenBei waS für die umwelt tun! ch

u Da ba hr h st d r I ü ü d f n r er ne r g beite art ne P r e r a en De eig er ng gl ku en c p e s ind gen ue n u ne Bedachungen gmBh ck r de he m c u Tel. 0 98 37 / 97 63 33 ä d en ch Fax 0 98 37 / 97 63 34 ur fla t ra pa tz e u r h sc itz Brombach 7a bl 91729 Haundorf

SchiMSBaut m mel F uchs e nschutz GmbHLÖSUNG SCHLAUE LÖSUNG Die SCHLAUE

Küchen. Individuell für Sie gemacht.

bei RegiNieFderonalEgibrmUüreserWeg59·35576Wet o COberHbayerTnE· AmNHeilW holzla28arÄÄNNDDEENN NW KELLER FENUACSHSTEEM R E L Telefon06441-6797807 L E 83075 BadNAFeiAUlnbachSSSB· TelEL.: 08066/3570500 K N E M G N U ÜH N E G N L U E H M Ü M L I B H C S U A

L M0E300405 KostKosteenfnfrreeiieeSerSerSvviCcicehotehotHlIinliMe:0800ne: 0800/2060022 SchimmelFuchs

SchimmelFuchs MS Bautenschutz

GmbH

Firma Günther Uhl Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach · Tel.: Lerchenweg 7

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

SchimmelFuchs 91601Bautenschutz Dombühl / Landkreis Ansbach MS GmbH Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600 Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar

Tel.: 0171/111 82 0/ 35 98 68-9 33 97 19 TelefonBad 06441-679 7· m.schommers@schimmelfuchs.de 83075 Feilnbach780 ·70 Tel.: 0 80··66 70 500 www.schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de info@schimmelfuchs.de

14 | Lokales / Kleinanzeigen / Stellenmarkt Ausflug

Alzheimergesellschaft lädt ein Gunzenhausen (red/mar). Die Alzheimergesellschaft lädt am Mittwoch, 18. Juli, zum Nachmittagsausflug ein. Abfahrt ist um 12.30 Uhr an der Bushaltestelle in der Zufuhrstraße (nach Vereinbarung evtl. weitere Haltestellen möglich), Rückkunft gegen 17.00 bis 17.30 Uhr. Ziel des Ausflugs ist „Mei Gadden“ von Doris Hoffmann auf dem Leichsenhof bei Kaierberg. Dort erhalten die Teilnehmer eine besondere Gartenführung sowie Kaffee und Kuchen und genießen den Nachmittag. Ein kleiner Kostenbeitrag von fünf Euro wird erbeten. Anmeldungen sind per E-Mail an alzheimergesellschaft-gun@ klinikum-altmuehlfranken.de oder unter Tel. 09831 522099 möglich.

Sommerkonzert

Sommerfest und Verabschiedung GUNZENHAUSEN (red). Die Mädchenrealschule Hensoltshöhe veranstaltet am Samstag, 14. Juli, um 10.00 Uhr, ein Sommerkonzert in der Zionshalle auf der Hensoltshöhe. Dabei soll auch an 99 Jahre Schulen der Hensoltshöhe und 20 Jahre Freundeskreis der Mädchenrealschule erinnert werden. Im Beisein zahlreicher Ehrengäste findet im Anschluss an das Konzert die offizielle Verabschiedung von Sr. Juliane Mahnel als Realschuldirektorin statt. Sr. Juliane Mahnel war 43 Jahre lang als Lehrerin, davon 26 Jahre lang als Direktorin der Schule tätig. Mit ihr gemeinsam scheiden die letzten Diakonissen aus dem Schuldienst der Realschule aus. Im Anschluss werden ehemalige Schülerinnen zum Treffen und Austausch von Erinnerungen in den Räumen der Schule erwartet. Für das leibliche Wohl wird dort gesorgt.

» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt von

Gerüst- und Bauwagen-

Ristorante-Pizzeria

La Rustica Solnhofen

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

verleih  09144-924799

Hallo, zu einem Wieder-

sehen treffen sich alle Mitarbeiter der ehemaligen Firma Spiegel am 20.07. ab 16 Uhr Ziegelhütte Seuversholz.

Hausflohmarkt in Mörns-

Brennholz zu verk.:

15 Ster Eiche/Buche, gespalten, 1 m, 3 Jahre gelagert u. 3 Ster Birke Kaminholz.  09834-1429

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

heim, Sonntag, 22. Juli 10-17 Uhr. Altheimerstr. 20 in Mörnsheim. Zu haben sind: Tische, Stühle, Schränke, Gartenmöbel, Gartenbänke (z.T. handgem.), Haushaltsartikel, Geschirr, Gläser, Dekoartikel, Lampen, Handarbeiten, Bücher uvm.

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Kaminbau Gruber

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Millitärsammler kauft

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Sprossenfenster in Fichte

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

gebraucht günstig abzugeben.  09082-8203

Zinn kauft Fa. Rachinger

Su. alten Bauernhof

Münzen, Medaillen kauft

zu mieten  0176-53648777

Verk. Playmobil Spielzeug

z.T. noch aufgebaut (Zirkuszelt, Seilbahn m. Berghütte, Puppenhaus u.a.)  09147-624

Heidelbeeren zum selber

WUG  0171-4378000

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Neuw. Lattoflex-Matratze

pflücken. Haupternte hat begonnen.  09147-1403

m. integ. Lattenrost, 90x200cm, für perfekten Liegekomfort VB: 450€  0171-6191400

Brennholz zu verkaufen:

EDV - Reparatur

1 St. Buche trocken, gesp. 85€, 5,5 St. Fichte/Föhre 50€/St.  0174-3140368 ab 15 Uhr

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft » ImmobIlIen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Aluräder zu verk.

Futtermittelsack 6,3 t

 09831-610961

Balkenmäher zu verk.

mit Gestell u. Auslaufschieber, Isaria Sämaschine 2,50 m zuverk.  09146-1216

Deutz Fahr Ladewagen

K 550, grün u. Erntewagen Mengele 350, beide gut erhalten, zu verkaufen.  09142-5997

1 1/2 Zi.-Whg. m. EBK

u. Stellpl. ab 1.9. Nähe Pleinfeld zu vermieten.  015121292867

4-Zi-Whg Treuchtlingen

 09831-610961

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Nähe Bhf, 112m², Bad, WC, Kü, Blk, Keller, Grg, EA, NR KM:630€+NK+KT 09142-7147

Caritas sucht für alleinst.

4 So.Reifen mit Felgen

185/55 R 14 für VW Polo N6, zu verk., 80,- €.  09837-9768790 abends

Suche altes Wohnmobil  0177-4112389

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

CAMPEN im T6 California Jetzt 2018 anmieten www.cali-camper.de

VW Lupo 1,4, 75PS, Bj.

Kaufe alle Toyota, Nissan

2003, TÜV + UVA neu, 1.450€ VB  0170-1453904

Kaufe Diesel od. Benziner

Wir kaufen Wohnmobile +

Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Bj. egal 09081-801093

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten ein.

zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

ung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

Dr. Grimme

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 25 · 47.

AltmühlfrA

nken

tskanzlei · Fachanwal

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

Jahrg. · 20.

Juni 2018

n ltur.Erlebe Hechlingen am see

.Ku tür am sonntag, 24. Juni, in Natur offenen garten tag der

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 b.de 17 0 www.dres-gj 600 en · Marktplatz ße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhaus n · BahnhofstraStr. 7 · Telefon Treuchtlinge · Eichstätter Weißenburg

(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. und Gleichgesi um 10.00 Uhr Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten te 17.00 Uhr werden interessan Dazu net. Hohlweg durch den Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

lassen Kerstin

und Markus

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

» KontaKte -------------------------------------

www.wochenzeitung.de e in ihren

Unter anderem

Mößner Interessiert

blicken. schönen Garten

Foto: Carola

Simm

ensverkäuf

hließungen

| Unternehm

| Standortsc

rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve Insolvenzab steigerunge erkäufe | Industriever ter Partner & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von

flösungen

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Betriebsau

n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, 8771147 liches Angebot für Versteige +49 (0) 9141 unverbind Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

Mail: info@rockm

ann-auktion

www.rockm en.de | Web:

ann-auktion

ehem. kl. landw. Anwe-

sen in Wolferstadt zu verk., 1691m² Grd., mit Maschinenhalle im Grt. und älterem Wohnhaus (2014 wurde das EG mit 60m² Wfl. umfassend renoviert) 98.000 € (VB). Anfragen unter  09080-922628 o. info@immoschiele.de

A-Z en.de

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Suche Garage(n)/Scheune in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

» Zweirad -------------------------------------

Frau m. Kind ab sofort 2-3-Zi.Whg. in WUG.  09141-2616

» AutomArkt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seniorengerechte 4,5 Zi.

Obereichstätt, 140m², EBK, EG, hell, FBH, Balkon, Garten, Gge, 895€ + ger. NK  08464-8129

Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Bildhübsche Karin, 61 J.,

Anneliese, 75 Jahre, hüb-

bin e. ganz liebe, anschmiegsame Frau ich habe eine schlanke Figur mit etwas mehr Oberweite, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv  0151 - 20593017

sche, junggebliebene Witwe hier aus d. Region, bin sauber, ordendlich, liebe alles Schöne und möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Ich bin eine gute Hausfrau u. Köchin, suche einen guten Mann üb. pv (Alter egal), habe Auto und FS und bin nicht ortsgebunden.  0170 7950816

Ich, Julia 25 J.,

Er 65/170 sucht nette

bin ein hübsches Landmädl mit blonden Haaren, bin fröhlich, lache gern, bin anschmiegsam u. total verkuschelt, romantisch, ehrlich u. treu u. absolut zuverlässig. Wünschst Du Dir auch eine liebe Freundin? Dann trau Dich u. ruf gleich an o. SMS üb.  0152-05857191 www.die-wol ke-7.de, kann´s kaum erwarten.

sympatische Sie zur Freizeitgestaltung, Wandern, Radfahren.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13053

Hallo Mädels traut euch

bin 36 Jahre alt und suche nette Freundin zum Lachen, Weinen und für gemeinsame Unternehmungen.  0157-55020392

ins Theater . . . und ab VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit

Gasthof user“ „Zum Tannhä annhausen

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.

Kids for Champions – Fußballcamp als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

-&Garten Haus Ausstellung 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

g WochenZeitun

.de

G&B

Romantisch

& men women

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

E-MAIL

30–60 % , von

24.06.2018

auf alles

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi FR, Karte Kat im No3*, ÜN/FR 2 menkorso ab 329 € Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500

lne einze ds Boar 20 % bis

ger Fa. J. Rachin 437 8000

hr-am-see.de www.mu

/ Tel. 01 71

HAGDEEL N? SCHA

urg

Weißenb b • 91781 straße 30

Facebook

ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche

Post

Telefonisc

Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86 RedAktion

Anzeigen

e-MAil

»------------------------------------------------------------------------------TiermarkT

Industrie

: Hotline haden h. Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs

e esch.d n-treppesch.de elle lack-d llen-tre info@ ack-de w.l ww

auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit

Jetzt anmelden beim UFC Ellingen 1992 e.V. g

WEISSENBURG (RED). Der nächste Beratungstermin der Aktivsenioren im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen findet am 18. Juli, von 14.00 bis 17.00 Uhr, am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg, Besprechungsraum A 1.24 (1. Stock) statt. Eine Anmeldung ist unbedingt unter Tel. 09141 902-244 erforderlich. In einem Zeitraum von rund einer Stunde können unternehmerische Themen mit ausgewiesenen Experten besprochen werden. Die Beratungsthemen gehen „querbeet“ durch das unternehmerische Leben: Unternehmensplanung und Gründungskonzept, Übergabe- und Beteiligungsfragen, Finanzplanung und Finanzierung, aber auch Vertriebs-, Kalkulations-, Produktions- und Organisationsfragen, Angelegenheiten des Personalwesens, des Rechnungswesens und des Controllings. Die Aktivsenioren arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei.

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Ferngläser, Jagdsachen

Zeitung Wochen

Beratung durch Aktivsenioren

Entrümpelungen, Haus-

BeiLagenhinweis

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

Sprechtag

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

Ellingen (red). Der UFC Ellingen 1992 e.V. und die Fußballschule Kids for Champions organisieren für alle Nachwuchskicker vonFreitag, 20. bis Sonntag, 22. Juli, ein Fußballcamp der Extra-Klasse. Der ehemalige Fußballbundesligaprofi Frank Elser, der in seiner Laufbahn in rund 300 Pflichtspielen für den VfB Stuttgart, Alemannia Aachen und die Stuttgarter Kickers seinen Mann gestanden hat, wird sein großes Wissen an attraktiven Trainingsübungen zusammen mit seinen Trainern der Kids for Champions Fußballschule an die teilnehmenden Kinder weitergeben. Seit nunmehr 19 Jahren leitet Frank Elser Fußballcamps im Inund Ausland und hat in diesem Zeitraum mit mehr als 30.000 Kindern trainiert. In den vergangenen Monaten war er wieder bei vielen Vereinen der 1. und 2. Bundesliga und konnte dabei die richtungsweisenden Trainingsformen der Bundesligaleistungszentren hautnah erleben. Auf alle Teilnehmer warten spannende Wettbewerbe und in dem jeweiligen Finale treten die

25 junge Stallhasen abzg.

gr. + kl. Rassen, versch. Farben 5€/Stk.  09144-94765

Jg. Stallhasen

zu verk.  09141-1281

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Abholung Vollschutzimpfung! nach telef. Vereinbarung.

»------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt Gasthof „Zum Tannhäuser“

Facebook

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Dribbeln, laufen, schießen: Beim Fußballcamp in Ellingen wird kräftig trainiert.

Suchen ab sofort

Reinigungskraft m/w

ein- bis zweimal wöchentlich, vormittags

Spülkraft m/w

Foto: UFC Ellingen 1992 e.V.

Besten gegeneinander an und ermitteln ihren Champions Cup Sieger. Und später, im großen Finale im EUROPA PARK in Rust, lautet dann die alles entscheidende Frage: Wer in Deutschland gewinnt den ADIDAS-CHAMPIONS-CUP? Willst Du dabei sein? Dann melde Dich schnell an! Selbstverständlich erhalten auch junge Torwarte ein spezielles Torwart-Training. Ab fünf Torwarten wird sogar eigens in speziellen Wettbewerben der Torwart-Champion des Camps ermittelt.

Find us and like us!

ein- bis zweimal wöchentlich, abends

Alle Teilnehmer erhalten eine megastarke ADIDAS-Ausrüstung, bestehend aus Trikot, Hose, Stutzen, Ball, Trinkflasche, Sportbeutel und einer Erinnerungsmedaille. Zusätzlich gibt es an allen Tagen eine Vollverpflegung, frisches Obst und Getränke zu den Trainingseinheiten. Informationen zur Anmeldung erhaltet ihr beim UFC Ellingen 1992 e.V., www.fussballcamp- ellingen.de. Auskunft bei Matthias Schulz unter Tel. 09141 901006 und im Internet unter www.kidsfor-champions.de

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Kassenpersonal für Burg-Eingang/-Shop gesucht Dringend gesucht ab sofort, ersatzweise zum nächstmöglichen Termin Kassenpersonal für Burg-Eingang/-Shop wegen krankheitsbedingtem Personalausfall Minijob • Die Aufgaben beinhalten z. B. Kassieren der Eintrittsgelder und Verkauf der Waren im Burg-Shop, Vor- und Nachkontrolle bei Vermietungen für Hochzeiten und andere Feiern. • Arbeitstage: an einem Wochenende im Monat Freitag bis Sonntag (8,5 bis 9 Stunden pro Tag) von jetzt an bis Anfang November Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild an die

Gräflich Pappenheim‘sche Verwaltung Marktplatz 5 91788 Pappenheim info@grafschaft-pappenheim.de Tel: 09143 - 838910 · Fax: 09143 – 6445

Stellenmarkt | 15

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000331722 Druck: 17.05.2018 18:20:07

11. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

in Oettingen auf 450€-Basis  Zuschriften u. DR 005/13068

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Geübter Allround-Hand-

werker u. Hausmeister (als Nebenjob) für Geschäfts- u. Privathaus gesucht Gartenarbeit, Malern, WPC-Dielen verlegen, Fliesenlegen, Verputzen....  084185678 (bitte ab 15 Uhr!) oder am Besten ein paar kurze Infos an s.erl@t-online.de

VTN VTN

Zweckverband für

Tierkörperbeseitigung Gunzenhausen Zweckverband für Tierkörperbeseitigung Gunzenhausen

GUNZENHAUSEN

Der ZWECKVERBAND FÜR TIERKÖRPERBESEITIGUNG GUNZENHAUSEN

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für denGUNZENHAUSEN Der ZWECKVERBAND FÜR TIERKÖRPERBESEITIGUNG Verarbeitungsbetrieb Nebenprodukte (VTN) in Gunzenhausen sucht Tierischer zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

• Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

Verarbeitungsbetrieb Tierischer Nebenprodukte (VTN) in Gunzenhausen

einen Betriebselektriker (m/w)

Die Evang. Luth. Kirchengemeinde Weißenburg sucht zum 1. September 2018 für den zweigruppigen Kindergarten „Tausendfüßler“, Galgenbergstr. 29

einen Betriebselektriker (m/w) (in Vollzeit)

(flex. Arbeitszeit von 35-40 Std., unbefristet) Bewerbungen mit vollständigen Unterlagen sind bis 21. Juli zu richten an: Dekanin Ingrid Gottwald-Weber, Pfarrgasse 5, 91781 Weißenburg Bei Fragen, wenden Sie sich bitte an Frau Ewald Telefon: 09141/5815

Die Stadt Treuchtlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt je eine/-n

· Sachgebietsleiter/-in für den Bereich Schulwesen, Kinder- und Jugendwesen · stellvertretende/-n Sachgebietsleiter/-in für die Bauverwaltung mit abgeschlossenem Studium als Diplom-Verwaltungswirt/in oder Fachprüfung II für Verwaltungsangestellte. Wir bieten Ihnen einen anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz in Voll- oder Teilzeit mit leistungsgerechter Bezahlung nach dem BayBesG bzw. TVöD. Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage unter www.treuchtlingen.de

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • 450€-Basis Kräfte (m/w) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

(in Vollzeit)

alternativ

alternativ Techniker / Meister

eine/n Kinderpfleger/in

Metall und Kunststoff

/ Meister derTechniker Fachrichtung Elektrotechnik

der Fachrichtung Elektrotechnik

Nach einer intensiven Einarbeitung umfasst das Aufgabengebiet insbesondere die Nach einer intensiven Einarbeitung umfasst das Aufgabengebiet insbesondere die Wartung, Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten. Wartung, Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten.

Wir erwarten: erwarten: Wir eine abgeschlossene abgeschlossene Berufsausbildung  eine Berufsausbildung zum zum Facharbeiter Facharbeiter Elektrotechnik Elektrotechnik(be(bevorzugt), Elektronik vorzugt), Elektronik oder oder Mechatronik, Mechatronik, alternativ alternativ entsprechende entsprechende BerufserfahBerufserfahrung. Vergleichbare Vergleichbare industrielle rung. industrielle Berufszweige Berufszweige sind sindebenfalls ebenfallsgeeignet; geeignet;  weitgehend selbstständiges selbstständiges und und eigenverantwortliches eigenverantwortlichesArbeiten Arbeitennach nacherfolgter erfolgter Einarbeitung;  Teamfähigkeit, Flexibilität Flexibilität und und Engagement; Engagement;  Führerschein Klasse B (3). (3).

Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Wir Wir bieten bieten Ihnen: Ihnen:  eine interessante und und anspruchsvolle anspruchsvolleAufgabe; Aufgabe; eine vielseitige, vielseitige, interessante  Vergütung nach dem dem TVöD TVöD in in einem einem (zunächst) (zunächst) auf aufzwei zweiJahre Jahrebefristeten befristetenBeBeVergütung nach schäftigungsverhältnis.

schäftigungsverhältnis.

Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist für uns selbstverständlich. SchwerDie Gleichstellung von (§ Frauen undIX)Männern uns selbstverständlich. Schwerbehinderte Menschen 2 SGB werden ist beifürgleicher Eignung und Befähigung behinderteberücksichtigt. Menschen (§ 2 SGB IX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig

vorrangig berücksichtigt.

Die Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigung geeignet. Bei entsprechenDie Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigung geeignet. Beiimentsprechenden Bewerbungen erfolgt die Überprüfung, ob den Teilzeitwünschen Rahmen der den Bewerbungen erfolgt die Überprüfung, Möglichkeiten entsprochen werden kann. ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der

Möglichkeiten entsprochen werden kann.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 31.07.2018 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen undSie desbitte frühestmöglichen EinIhre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden bis spätestens trittstermins an den VTN Gunzenhausen, Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen. 31.07.2018 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen EinTelefonisch Sie Gunzenhausen, uns unter der Rufnummer 09831/6745-0. trittstermins erreichen an den VTN Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen.

Telefonisch erreichen Sie uns unter der Rufnummer 09831/6745-0.

Seit mehrFormenbau als 40 Jahren steht der Nameund Liegel für Präzision und Zuverlässigkeit. für Druckgießwerkzeuge Formenbau für SpritzSpritzund Druckgießwerkzeuge Höchste Qualität zu fertigen ist unser Ziel. Seit mehr mehr als als 40 40 Jahren Jahren steht steht der der Name Name Liegel Liegel für für Präzision Präzision und und Zuverlässigkeit. Zuverlässigkeit. Seit Wir suchen Verstärkung !!Ziel. Höchste Qualität zu zu fertigen ist ist unser unser Ziel. Höchste Qualität fertigen

Wir suchen suchen Verstärkung Verstärkung !! !! Wir

CNC-Fräser m/w

Ihre Fähigkeiten: CNC-Fräser m/w m/w CNC-Fräser - Erfahrung im 3D-Fräsprogrammieren Ihre Fähigkeiten: Ihre -Fähigkeiten: zuverlässiges und qualitätsorientiertes Arbeiten Erfahrung im 3D-Fräsprogrammieren -- Erfahrung im 3D-Fräsprogrammieren zuverlässiges und qualitätsorientiertes Arbeiten Sie einund interessanter, abwechslungsreicher und -Es erwartet zuverlässiges qualitätsorientiertes Arbeiten verantwortungsvoller Arbeitsplatz in einem aufgeschlossenen Es erwartet Sie ein interessanter, abwechslungsreicher und Team. Es erwartet Sie ein interessanter, und Team. verantwortungsvoller Arbeitsplatzabwechslungsreicher in einem aufgeschlossenen verantwortungsvoller Arbeitsplatz in einem aufgeschlossenen Team.

Auszubildenden m/w Auszubildenden m/w Feinwerkmechaniker (in) / Fachrichtung Werkzeugbau Feinwerkmechaniker (in) / Fachrichtung Werkzeugbau Unsere Anforderungen:Auszubildenden m/w ab 01.09.2018 Unsere Anforderungen: - erfolgreicher Mittelschulabschluss Feinwerkmechaniker (in) / Fachrichtung Werkzeugbau erfolgreicher Mittelschulabschluss -- Anforderungen: gewissenhafte und konzentrierte Arbeitsweise Unsere gewissenhafte und konzentrierte Arbeitsweise handwerkliches Geschick und technisches Verständnis --- erfolgreicher Mittelschulabschluss - handwerkliches Geschick und technisches Verständnis - gewissenhafte und konzentrierte Arbeitsweise Es Sie eine Geschick anspruchsvolle und abwechslungsreiche - erwartet handwerkliches und technisches Verständnis Ausbildung Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Ausbildung mit vielfältigen Entwicklungsperspektiven. mit vielfältigen Entwicklungsperspektiven. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Ausbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. vielfältigen Wirmit freuen uns aufEntwicklungsperspektiven. Ihre Bewerbung.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort in Weißenburg:

VERKÄUFER / EINRICHTUNGSBERATER

(m/w, Vollzeit und Teilzeit)

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Kundinger (Telefon 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Formenbau für Spritz- und Druckgießwerkzeuge

Seit bereits 50 Jahren verstehen wir uns als zuverlässigen und kompetenten Möbel- und Küchen-Partner in allen Einrichtungsfragen. Als mittelständisches Familienunternehmen setzen wir auf flache Hierarchien und einen kooperativen Führungsstil. Wir bieten eine strukturierte Einarbeitung sowie permanente Weiterbildungsmöglichkeiten in einem regional expandierenden Unternehmen.

für die Abteilungen Wohnen und Schlafen Für unsere Spielhalle in Gunzenhausen suchen wir

Gerne auch Quereinsteiger aus anderen Branchen, wir schulen und bilden Sie aus!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Spielhallenaufsicht/ Servicekraft

in Vollzeit / Schichtbetrieb nähere Infos unter

Mobil 0151-43115122

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin bitte bevorzugt an bew.karmann@moebel-karmann.de oder an folgende Anschri : z. Hd. Herrn Endmeier, Kehläcker 1, 86650 Wemding, Tel. 0 90 92/96 97-0

Traditionsunternehmen seit 50 Jahren! Pferdepfleger(in)/Stall-

Facebook

hilfe zur Aushilfe, Urlaubs- u. gesucht Krankheitsvertretung  0171-7841150

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger

ab 01.09.2018

ANZEIGE ANZEIGE

Renate Schmoll - Pleinfelder Str. 74 - 91166 Georgensgmünd Tel. 09172/69 10 90 - E-mail: r.schmoll@liegel-formenbau.de

VERSTÄRKUNGGESUCHT! GESUCHT! VERSTÄRKUNG KFZ-MECHATRONIKER/MECHANIKER/MEISTER(M/W) (M/W) KFZ-MECHATRONIKER/MECHANIKER/MEISTER

AutohausMößner MößnerGmbH GmbH Autohaus 91719 Hechlingen · www.autohaus-moessner.de 91719 Hechlingen amam SeeSee · www.autohaus-moessner.de

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

WochenZeitung

ab 01.09.2018

LIEGEL Wir freuen uns aufWILLI Ihre Bewerbung. WILLI LIEGELGmbH GmbH Formenbau Erodiertechnik Formenbau  Erodiertechnik Renate Schmoll Renate LIEGEL Schmoll -GmbH - Pleinfelder PleinfelderStr. Str.74 74- -91166 91166Georgensgmünd Georgensgmünd WILLI Tel. 90 Tel. 09172/69 09172/6910 10 90 --E-mail: E-mail:r.schmoll@liegel-formenbau.de r.schmoll@liegel-formenbau.de Formenbau Erodiertechnik

24 h zu hause betreut

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal • Ellingen* • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen

• Kleinweingarten • Kehl • Oberhochstatt* • Oberwurmbach • Pappenheim*

Jetzt bewerben:

• Rothenstein • Sappenfeld • Schernfeld • Schönfeld • Solnhofen*

• Spalt* • Treuchtlingen* • Wettelsheim*

*teilgebiet

Buchhalter/-in gesucht

• Weißenburg* • Wengen

.de

 info.weissenburg@wochenzeitung • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

AutohausMößner Mößnerhat hatdie diebesten bestenMechaniker MechanikerEuropas Europas Autohaus

• Kfz-Meister Thomas Bauer belegt • Kfz-Meister Thomas Bauer belegt PlatzPlatz vier viereigenen eigenen gehabt“, so Thomas Bauer. HausHaus gehabt“, so Thomas Bauer. Tra- Tra-Service-Qualität Service-Qualität ist Verlass“, so Tobias ist Verlass“, so Tobias Möß-Mößim nationalen MazTech-Wettbewerb im nationalen MazTech-Wettbewerb ditionell stellen die Gewinner des letztenner, ner, ditionell stellen sich sich die Gewinner des letzten zusammen Markus Mößner der der zusammen mit mit Markus Mößner die die Wettbewerbs nächsten beimbeim nächsten Mal Mal nichtnicht gleichgleichGeschicke Geschicke des Autohauses bereits des Autohauses leitet,leitet, das das bereits • Markus Mößner national internationalWettbewerbs • Markus Mößner national und und international wieder Konkurrenz. bin sehr wieder der der Konkurrenz. „Ich „Ich bin sehr stolzstolzseit seit die Marke Mazda in Hechlingen 19751975 die Marke Mazda in Hechlingen am am erfolgreich erfolgreich auf meinen vierten bestenSee See vierten PlatzPlatz unterunter den den besten vertritt. vertritt. • Komplexe technische Sachverhalte mit gro-auf meinen • Komplexe technische Sachverhalte mit groMechanikern Deutschlands“, so der 31-jähri-Der Der Mechanikern Deutschlands“, so der 31-jähriMazTech Mechaniker-Wettbewerb MazTech Mechaniker-Wettbewerb gehtgeht Sachverstand bewältigt ßemßem Sachverstand bewältigt ge Kfz-Meister. ge Kfz-Meister. Runden. In zwei anspruchsvollen überüber drei drei Runden. In zwei anspruchsvollen Kunden Mazda Autohauses Mößner„Nach Die Die Kunden des des Mazda Autohauses Mößner „Nach meines Bruders MarkusOnline-Tests demdem Sieg Sieg meines Bruders Markus Online-Tests zunächst theoretisches wirdwird zunächst theoretisches können auf Top-Serviceleistungen verlas-und und können sich sich auf Top-Serviceleistungen verlashervorragenden Abschneiden demdem hervorragenden Abschneiden von vonWissen Wissen abgefragt. Besten ziehen abgefragt. Die Die zehnzehn Besten ziehen ins ins Im MazTech-Wettbewerb Kfz-Meis-Thomas sen: sen: Im MazTech-Wettbewerb hat hat Kfz-MeisThomas ist eines sonnenklar: unseregroßegroße ist eines sonnenklar: auf auf unsere ein und müssen in nachgeFinaleFinale ein und müssen dortdort in nachgeThomas Bauer (rechts im Bild) ter ter Thomas Bauer (rechts im Bild) unterunter stellten Alltagssituationen praktischen stellten Alltagssituationen ihre ihre praktischen besten Mechanikern Deutschlands den den zehnzehn besten Mechanikern Deutschlands Fähigkeiten Beweis stellen. Dabei Fähigkeiten unterunter Beweis stellen. Dabei gehtgeht im Finale in Augsburg hervorragenim Finale in Augsburg eineneinen hervorragenin technisch komplexen Aufgaben es inestechnisch sehrsehr komplexen Aufgaben dar- darvierten belegt. Er folgt auf seinen den den vierten PlatzPlatz belegt. Er folgt auf seinen um, schnellstmöglich versteckte Fehler zu finum, schnellstmöglich versteckte Fehler zu finWerkstattleiter Markus Mößner (links), Werkstattleiter Markus Mößner (links), der der darüber hinaus mit Geschicklichkeit den den und und darüber hinaus mit Geschicklichkeit prestigeträchtigen im Jahr den den prestigeträchtigen PreisPreis im Jahr 20142014 für für motorischen Fähigkeiten zu glänzen. und und motorischen Fähigkeiten zu glänzen. DiesDies entscheiden konnte im natisich sich entscheiden konnte – und– und zwarzwar im natiabsolvierte Thomas Bauer mit Bravour. allesalles absolvierte Thomas Bauer mit Bravour. onalen im internationalen Vergleich: onalen wie wie im internationalen Vergleich: der der Mazda hat den Wettbewerb ins Leben Mazda hat den Wettbewerb ins Leben geru-geruWerkstattleiter im europäiWerkstattleiter siegtesiegte 20152015 auchauch im europäifen, den um den Mitarbeitern in den Autohäusern fen, um Mitarbeitern in den Autohäusern MazTech-Wettbewerb belegte schenschen MazTech-Wettbewerb und und belegte bei bei Anreiz zu bieten, technischen eineneinen Anreiz zu bieten, ihre ihre technischen Qua-QuaWeltmeisterschaft im japanischen der der Weltmeisterschaft 20172017 im japanischen litäten auf höchstmöglichem Niveau unter litäten auf höchstmöglichem Niveau unter Hiroshima 3. Platz bei Länderwertung der Länderwertung Hiroshima den den 3. Platz bei der Beweis zu stellen. Indem sie ihre Fähigkeiten Beweis zu stellen. Indem sie ihre Fähigkeiten hinter China. hinter JapanJapan und und China. laufend erweitern, tragen sie maximaler zu maximaler laufend erweitern, tragen sie zu „Markus durfte dieses antreten, „Markus durfte dieses Mal Mal nichtnicht antreten, Kundenzufriedenheit – einem Kundenzufriedenheit bei –beieinem der der Kern-Kernich starke Konkurrenz sonstsonst hättehätte ich starke Konkurrenz aus aus demdem der japanischen Automobilmarke. zieleziele der japanischen Automobilmarke.

16 | Lokales WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Erbrecht - Der Anspruch auf den Pflichtteil Das deutsche Erbrecht gibt jedem die Möglichkeit, seine Erben frei zu bestimmen. Es kommt nicht selten vor, dass die vom Erblasser festgelegte Erbfolge im Erbfall unter den Angehörigen Markus Pferinger des Erblassers für Überraschung sorgt. Für den Fall, dass der Erblasser seine Angehörigen am Nachlass nicht teilhaben lässt, sondern stattdessen Dritte als Erben beruft, stellen sich die Angehörigen des Erblassers zurecht die Frage, ob ihnen jegliche Teilhabe am Nachlass verwehrt ist. In solchen Fällen sieht das Erbrecht für die Abkömmlinge des Erblassers, seine Eltern und den Ehegatten eine Mindestbeteiligung am Nachlass in Form des Pflichtteils vor. Dabei ist zu beachten, dass das Pflichtteilsrecht der Eltern und entfernterer Abkömmlinge des Erblassers ausgeschlossen sind, wenn ein näher mit dem Erblasser verwandter Abkömmling als Pflichtteilsberechtigter vorhanden ist. Das Gesetz bestimmt die Höhe des Pflichtteils auf die Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils. Das bedeutet, dass zunächst ermittelt werden muss, weIcher Erbteil auf die Pflichtteilsberechtigten entfallen würde, wenn die Erbfolge sich nicht nach einem Testament oder Erbvertrag gestaltet, sondern wenn die gesetzlichen Vorschriften zur Bestimmung der Erbquoten herangezogen werden würden. Ein grundlegender Unterschied zwischen dem Pflichtteil und der rechtlichen Stellung des Erben besteht darin, dass dem Pflichtteilsberechtigten lediglich ein Anspruch auf Zahlung eines Geldbetrages gegen die Erben zusteht. Der Erbe hingegen tritt mit allen Rechten und Pflichten die Gesamtrechtsnachfolge des Erblassers an. Hinterlässt der Erblasser z.B. zwei Kinder, von welchen eines Alleinerbe ist und besteht der Nachlass in Form einer Immobilie und Barvermögen, so ist ausschließlich der Alleinerbe Eigentümer der Immobilie und Berechtigter am Bargeld. Das „enterbte“ Kind kann in diesem Fall gegenüber dem allein zur Erbschaft berufenen Kind den Pflichtteil geltend machen. Nach den gesetzlichen Vorschriften wären beide Kinder Erben zu je ½. Da der Pflichtteil in Höhe der Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils besteht, beliefe sich dieser auf ¼ des gesamten Nachlasswertes. Zur Bestimmung des Nachlasswertes und Bezifferung des Pflichtteils steht dem Pflichtteilsberechtigten ein umfangreicher Auskunftsanspruch gegen den Erben zu. Wird der Auskunftsanspruch geltend gemacht, so ist der Erbe verpflichtet, über den Bestand des Nachlasses Auskunft zu erteilen. Der Pflichtteilsberechtigte kann ferner verlangen, dass er bei der Aufnahme des Verzeichnisses der Nachlassgegenstände zugezogen wird und darüber hinaus, dass der Wert einzelner Nachlassgegenstände ermittelt wird. Der Pflichtteilsberechtigte kann die Erstellung eines Nachlassverzeichnisses, ggf. durch einen Notar, verlangen. Etwaige hierdurch entstehende Kosten fallen dem Nachlass zur Last. Für den Fall, dass der Erblasser zu seinen Lebzeiten einem Dritten eine Schenkung gemacht hat, kann der Pflichtteilsberechtigte zudem verlangen, dass ihm Zeitpunkt, Gegenstand und Wert der Schenkung benannt wird. Dies kann zu einem weiteren Zahlungsanspruch des Pflichtteilsberechtigten führen. Das Gesetz spricht vom sog. „Pflichtteilsergänzungsanspruch“. Pflichtteilsansprüche verjähren in drei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Erbfall eingetreten ist und der Pflichtteilsberechtigte vom Erbfall, seiner Pflichtteilsberechtigung und der Person des Erben Kenntnis erlangt hat. Je nachdem, wie sich die Verwandtschaftsverhältnisse des Erblassers und der Umfang des Nachlasses darstellen, ist es ratsam, sich eher frühzeitig rechtlicher Unterstützung zu bedienen.

Markus Pferinger Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

meyerhuber rechtsanwälte

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Juli 2018

10-Jähriges gefeiert

INFO-ABEND für angehende TAG DER OFFENEN BAUSTELLE Bauherren

Autolackiererei Schumann

Wie baue mein Wohlfühlhaus? Wie baue ich ich mein Wohlfühlhaus? Herzliche Einladung

Fü Fürr Ih Ihrr le iblilich leib WIR cheess W n tü na aFR Wo rl tüEU icEN oh h hll is rlic istt hg soSrg gUeeNso AU t. rg t.F SIE!

Holzoder Massivbauweise – alles unserer aus einer Hand zur Besichtigung von einem Architekt Karl referiert über „Individuelles Planen“ Einfamilienhäuser in Steinbauweise und fünf weitere fachkundige Referenten informieren über Dompfaffenweg 13, 91710 Gunzenhausen unterschiedliche unterschiedliche HolzHolz- und und Steinbauweisen. Steinbauweisen.

16.2017, September 2017 Donnerstag, 16.Samstag, November 18.30 Uhr Donnerstag, 12. Juli 2018, 18.30 Uhr Sonntag, 17. September Weiterer Termin: Donnerstag, 14. Dezember 2017, 18.302017 Uhr jeweils von 13.30 - 16.30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 16, 91726 Gerolfingen

Anmeldung Anmeldung unter unter Tel.-Nr. Tel.-Nr. 09854 09854 97 97 99 99 44 44 oder oder per per E-Mail E-Mail an an info@karlarchitektur.de info@karlarchitektur.de

www.karlarchitektur.de www.karlarchitektur.de

emotionen wohnen emotionen leben

Ihr zuverlässiger Partner für schlüsselfertiges Bauen in Holz oder Stein www.das-naturholzhaus.de www.das-naturholzhaus.de

www.porit.de www.porit.de

www.wienerberger.de www.wienerberger.de

www.meyr.info www.meyr.info www.kiwi-wohnbau.de

Bratwurstseminar Am 13. Juli, ab 18.00 Uhr, im Gasthaus Kleemann in Pfofeld Das Team der Autolackiererei Schumann zusammen mit den FFWlern Foto: Amadeus Meyer

Gunzenhausen (ad). Die Autolackiererei Schumann feierte am vergangenen Sonntag ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Zum Tag der offenen Tür hatten sich Doris und Robert Schumann mit ihrem Team einiges einfallen lassen: von der Oldti-

merausstellung, Vorführung der Fahrzeugaufbereitung über eine Hüpfburg, Kinderschminken und Tombola bis hin zum Luftballonwettbewerb und einem großen XXL-Darts. Ein Highlight war die Vorführung der Feuerwehr mit Rettungsschere.

Schlachtschüssel vom Buffet und Musik

am Donnerstag, 12. Juli, ab 18.00 Uhr

Bratwurstseminar am Freitag, 13. Juli Anmeldung erforderlich Wir freuen uns auf Sie Gasthof Metzgerei Kleemann | Ringstraße 19 91738 Pfofeld | T + 49 9834 239 www.gasthof-kleemann.de www.facebook.com/GasthofMetzgereiKleemann

Die Feuerwehr führte die Rettungsschere vor.

Pfofeld (RED). Am Freitag, 13. Juli, ab 18.00 Uhr, lädt Familie Kleemann ins Gasthaus Kleemann nach Pfofeld ein. Im Rahmen der Regionalbuffet-Aktion „Das Regionalbuffet erleben“ präsentiert der RegionalbuffetBetrieb zugleich ein schmack-

haftes und unterhaltsames Bratwurstseminar. Die „Fränkische Königin und ihre Varianten“ stehen dabei im Mittelpunkt. Los geht’s mit einem Gehäckbrot, dann folgen Saure Zipfel und gebratene Bratwürste mit Kraut (Merkendorfer Kraut, Heglau), selbst gemachtem Kartoffelsalat (Georg Kolb, Gundelshalm) und frischem Brot. Mit dem vorletzten Menügang kommen geräucherte Bratwürste mit Meerrettich auf den Tisch, bevor ein in einem Eichenfass gereifter Obstbrand vom Obsthof Walther aus Großweingarten den Magen und den Abend abrundet. Für die Teilnahme am Bratwurstseminar ist eine Anmeldung unter Tel. 09834 239 erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt 21 Euro pro Person. Die Teilnehmerzahl Foto: pixelio ist begrenzt.

sowohl an das eigene private Leben (Freizeit, Familie, Sport) als auch an berufliche Tätigkeiten wie z.B. ein Werksstudium, ein duales-kooperatives Studium, Traineeship oder die sportliche Karriere sehr leicht anpassen. Somit ist es einfacher, parallel zum Studium Geld zu verdienen. Aktuell haben wir auch einige regionale, duale Kooperationen, bei denen noch freie Studienplätze verfügbar sind. DIE HAM hat deutschlandweit mehrere Standorte. Warum sollten Studienanfänger ausgerechnet in Treuchtlingen studieren? Das Einzigartige an unserem Treuchtlinger Standort ist, dass Studierende während der Präsenzwochen bei uns direkt am Campus übernachten können. Allen Studierenden stehen unsere vielzähligen Sportmöglichkeiten in den Präsenzphasen kostenlos zur Verfügung (z.B. Boulderhalle, MTBs, Freiluftarena,Beachsportzentrum, u.v.m.)und im Bereich Schlüsselqualifikation setzen wir unsere OutdoorTeamelemente zielgerichtet ein. So lernen sich die Studierenden intensiv kennen und können abends z.B. beim Grillen ihr Netzwerk erweitern.

Was raten Sie Interessenten? Ich kann Interessenten sehr empfehlen, mit uns in Kontakt zu treten und sich den Adventure Campus vor Ort anzusehen, etwa bei einem unserer monatlich stattfindenden Beratungsabende oder auch gerne jederzeit nach Absprache. Außerdem gibt es die Möglichkeit, in eine Vorlesung bei uns reinzuschnuppern, um ein Gefühl zu bekommen, ob das Studium bzw. das Studienkonzept überhaupt etwas für einen ist, und um die Dozenten und Studierenden ausgiebig zu befragen und sich so ein umfassendes Bild zu machen. Wer neugierig ist, für den steht beispielsweise unser Open Campus Day heute oder am 25. Juli, jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr zur Verfügung.

Foto: Autolackiererei Schumann

Wer studiert eigentlich in Treuchtlingen? Treuchtlingen (red). Abitur in der Tasche – und jetzt? Studieren? Geld verdienen? Eine Auszeit nehmen? Wir haben Robert Herrmann, Studienberater und Studiencoach am Adventure Campus Treuchtlingen, zu den Studienangeboten und dem flexiblen Studienmodell am Adventure Campus befragt. Was ist Ihre Aufgabe am Adventure Campus? Ich bin in der Hochschulverwaltung tätig und speziell für die Studienberatung zuständig. Dort berate ich sowohl Studierende als auch Interessenten. Die Hochschule für angewandtes Management möchte durch kleine Studiengruppen von bis zu 30 Studierenden ein persönliches und angewandtes Studium ermöglichen, das macht sich natürlich auch in der Beratung bemerkbar. Dadurch können wir jedem Einzelnen auch eine individuelle Beratung gewähren. So kennt man bei uns jeden Studierenden beim Namen und hat auch ein Gesicht dazu. An der HAM nimmt man sich intensiv Zeit, wenn es mal schwierige Phasen oder persönliche Probleme im Verlauf des Studiums gibt. Meistens kommen Studierende in die Beratung, wenn sie

Schwierigkeiten haben, ihre aktuelle Lebenssituation – sei es beruflich oder privat - und ihr Studium in Einklang zu bringen. Welche Studiengänge gibt es überhaupt am Adventure Campus? Folgende innovative Studiengänge sorgen dafür, dass sich die Absolventen von der Masse abheben: Outdoorsport & Adventuremanagement (Bachelor), Sportmanagement (Bachelor und Master), Tourismus- und Hotelmanagement (Bachelor) und Musik- und Kulturmanagement (Bachelor). Die Studiengänge bieten eine gute Balance zwischen einer allgemeinen betriebswirtschaftlichen Ausbildung und einer Fokussierung auf den entsprechenden Branchenbereich, für den man sich interessiert. So ergeben sich vielfältige berufliche Perspektiven sowohl in der spezifischen Branche als auch im allgemeinen Managementbereich. Alle Studiengänge sind staatlich anerkannt und akkreditiert, sodass die Studienabschlüsse auch internationale Anschlussmöglichkeiten bieten und eine hundertprozentige Gleichwertigkeit mit staatlichen Hochschulen garantieren.

Robert Hermann hilft dabei, auf dem Weg durch das Studium die richtige Balance zu finden.

Foto: Adventure Campus Treuchtlingen

Was macht das Studienkonzept speziell? Die Hochschule für angewandtes Management bietet ein Studienmodell an, das maßgeschneidert an die eigenen Lebensbedingungen angepasst werden kann! Durch die flexible Verknüpfung von Online-Lernphase mit drei einwöchigen Präsenzwochen am einzigartigen Adventure Campus in Treuchtlingen haben die Studierenden ein hohes Maß an Flexibilität und Freiheit. Dadurch lässt sich das Studium

Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus