WochenZeitung Weißenburg KW 30.18 by WochenZeitung

Einen schönen Sommerabend können die Besucher bei See in Flammen am Samstag, 28. Juli erleben.

Wohnen im Holzhaus ist attraktiv und bringt nicht zuletzt gesundheitliche Vorteile.

Pappenheim live am Samstag und HEIMATRAUSCH am Wochenende locken nach Pappenheim.

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Lesen Sie mehr auf Seite 11

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 30 · 47. Jahrg. · 25. Juli 2018

TENTSILE BAUMZELT FESTIVAL

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

27. bis 29. Juli in Absberg – 120 Outdoorbegeisterte werden erwartet

RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

ABSBERG (RED). Von 27. bis 29. Juli veranstaltet der BaumzeltHersteller Tentsile sein „European Camp Out“ auf der Zeltwiese in Absberg. Tentsile organisiert mit dem „European Camp Out“ erstmalig ein Camp in Deutschland. Das Festival am Kleinen Brombachsee ist bereits restlos ausgebucht. Es werden bis zu 120 Outdoorbegeisterte erwartet. In über 70 Baumzelten, die zwischen Bäumen am Seeufer in 1,4 bis drei Metern Höhe gespannt sind, werden die Naturenthusiasten den Wald rund um die Zeltwiese besiedeln. Das Baumzelt Festival wird nicht nur für die Teilnehmenden ein besonderes Highlight, sondern bietet auch interessierten Zuschauern und Zuschauerinnen eine spannende Entdeckung und schafft Anreiz, selbst einmal das Baumzelt auszuprobieren.

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Spielhalle CyberSpaCe

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Am Wochenende empfehlen wir Schweinsleber mit Stopfer und Röstzwiebeln, frische Pfifferlinge und unsere reichhaltige Speisekarte.

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Ihre Familie Karl Ellinger

Die Zeltwiese ist für Kinder, junge Erwachsene, Familien und Gruppen ideal geeignet.

Foto: Wakepark Brombachsee

++ SOMMERSCHLUSSVERKAUF ++ SOMMERSCHLUSSVERKAUF ++ SOMMERSCHLUSSVERKAUF ++ SOMMERSCHLUSSVERKAUF ++

AAACHTUNG!

SSV

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

EN,

TT RINGBE , BOXSP ... L E B Ö M POLSTER EN, TEPPICHE Z MATRAT

Solange

at reicht

der Vorr

Rockmann Auktionen, Ihr kompetenter Partner für Versteigerungen, Verwertung und Bewertungen von A-Z Jetzt ein unverbindliches Angebot einholen! Tel.: +49 (0) 9141 8771146 | Fax: +49 (0) 9141 8771147

Mail: info@rockmann-auktionen.de | Web: www.rockmann-auktionen.de

Bar-Ankauf

lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm

t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst , am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

das nende lädt iAm Woche Feil zur Besicht Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten ein. mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

mehr Erfahren Sie 18 und 19

tung WochenZei

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

auf den Seiten

.de

nr. 25 · 47.

Altmühl

frAnken

waltskanzlei ler · Fachan er · Birntha e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 s-gjb.de 0 tz 17 www.dre · Telefon 91 41 / 97 40 600 · Marktpla ausen 0 straße 50 Gunzenh · Telefon · Bahnhof ter Str. 7 Treuchtlingen · Eichstät Weißenburg

Jahrg. · 20.

rleben

r.E Natur.Kultu

tag, 24. Juni, r am sonn en gartentü tag der offen Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnr und laGartenbesitze ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich reunde dazu den Gartenf aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin anzuschauen. Gärten zu sind fünf gen am See schöne Gelegen Eine besichtigen. zu holen Anregungen heit, sich treffen. esinnte zu Uhr und Gleichg um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes einem geöffmit sind die Gärten sante 17.00 Uhr werden interes eg net. Dazu Hohlw durch den Führungen das leibAuch für angeboten. s gesorgt. ist besten liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

n am see in Hechlinge

POLSTERGARNITUR

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Fa. J. Rachinger

ngsstück

Ausstellu

Juni 2018

lassen Unter anderem

Kerstin und

Markus Mößner

schönen ierte in ihren

Garten blicken.

Bezug Stoff, inkl. Kissen u. Funktion.

Simm

Foto: Carola

Interess

1787,-

1290,Komplettpreis

hmensverkäufe

| Unterne

n| rtschließungen sverstei gerunge lungen | Nachlas gerunge n ufe | Insolven zabwick r Industri everstei enverkä & Maschin tenter Partnevon Fahrzeu gIhr kompe

ungen | Stando

Betriebsauflös

A-Z tungen Auktionen, und Bewer Rockmann n! Verwertung ot einhole igerungen, es Angeb 8771147 en.de für Verste +49 (0) 9141 -auktion unverb indlich Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

ckmann Mail: info@ro

Tel. 01 71 / 437 8000

-auktion

www.ro ckmann en.de | Web:

Theater

. . . und ab ins VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

ng nZeitu Woche Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

Nr. 21

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern in ihren WLAN die Badefr für Jahr kostenloses

· 47. Jahrg.

WLAN diesem FreiesAalen bieten ab

AALEN

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

Garten -&lung Haus Ausstel 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller W hohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm der barockes

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de enzeitung. www.woch

oktor

Badewannen-D Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

Denn´s DKB

XXXLutz

Biomarkt

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

f Bar-Ankauk,

Gasthof er“ häus „Zum Tann /Thannhausen

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 278 d“ 3*, ab 186 € Tel. 09834/1 n 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, wir fränkische Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, de empfehlen mit Musical m Kraut ab 179 € Am Wochenen 28.-29.7. „Fulda mit gedämpfte Matng, inkl. Karte Pfefferspießbraten frische Pfifferlinge 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumreis Zermatt e Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltig ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab „Ostfriesla 8.-12.8. Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler * tung H. Walter 18 € ***Tagesfahrten** markt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechen all, Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichsh Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt r 21 € 15.8. Kirchberge Klößmarkt 26.8. Coburger -reisen.de 06, www.Engeler 940, 08421/54 Tel.: 09141/70 09142/96 500

inger Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

itung WochenZe

.de

Ihr Prospekt wir

Romantisch

& Braut Bräutigam

& men women

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 ung.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeit

sonntag Kirchweih 13.00 - 17.00 Uhr POST

ANZEIGEN

E-MAIL

8, von

24.06.201

auf alles

lne einzerds Boa20 % bis

für g

Anzeigen RedAktion

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

SCHADE

Facebook

Post e-MAil

am-see.de www.muhr-

nburg 91781 Weiße ße 30 b •

Industriestra

e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15 he erforderlic rac / 09141ische Terminabsp Telefon

om/ www.facebook.coder Wochenzeitung tung.de www.wochenzei

g Weißenbur 8 · 91781 .de Saumarkt henzeitung nburg@woc info.weisse

297,Rachinger kann‘ s ! 989,-

Teppiche ab

Gold, Schmuc gold, Uhren, Zahn . Münzen u.v.m

KUNSTHANDWERKER/ HOBBYKÜNSTLER HAGEL GESUCHT30–60 %

h.de pesc de h. n-tre elle trepesc len-

ck-d el @la info lack-d w. ww

3 auflage: 50.61 tung.de enzei www.woch

Pleinfelder Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende Samstag, 08.12.2018 - 16.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 09.12.2018 - 14.00 bis 19.00 Uhr Bewerbungen an: Kultur- u. Touristinformation Marktplatz 11 - 91785 Pleinfeld tourismus@pleinfeld.de; Tel.: 09144/920070

ANZEIGEN REDAKTION

Komplettpflege.

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

Komplettpflege jetzt statt 13,99 nur

9€ ,90

Die Aktion gilt bis 15.09.2018 ausschließlich an der Agip Service-Station Nürnberger Str. 109, 91710 Gunzenhausen.

Agip www.moebel-rachinger.de

POST E-MAIL

Tanken und mehr.

agipstation.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand

Erlebe den Brombachsee

INHALT

» Veranstaltungen

Seiten 4-7

» Oldtimer-Treffen Absberg » Ortsteilfest » » » » » » » » » »

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

Schmalwiesen Seite 8 See in Flammen Brotbackfest Röttenbach Seite 9 Kirchweih Rothenstein Kirchweih Altenmuhr Seite 10 Pappenheim live HEIMATRAUSCH Seite 11 Holzhäuser Seite 12 Kleinanzeigen Seite 14 Stellenmarkt Seite 15 Mehrgenerationenplatz Gunzenhausen Seite 16

Neuauflage der beliebten Broschüre LANGLAU (AD). Mit der Neuauflage der Broschüre „Erlebe den Brombachsee“ setzen die Akteure am Großen und Kleinen Brombachsee sowie am Igelsbachsee auf Geschlossenheit. Die Broschüre war vom Zweckverband Brombachsee entworfen und herausgegeben worden, der auch die Entwicklungskosten übernommen hatte. In ihr sind Tipps zu Freizeit, Sport, Gastronomie und Übernachtungen enthalten. Die neue, aktualisierte Version in einer Auflage von 15.000 Exemplaren wird von den Akteuren und Gastronomen selbst finanziert und soll in Kürze erscheinen.

Lieblingsplatz in und um die Stadt

Tiere suchen ein Zuhause

Erste Preisübergabe des Stadtmarketingvereins Gunzenhausen

» Micky & Mucky

» Hugo

Wir sind zwei circa vier bis fünf Monate alte Kater. Eigentlich waren wir schon vermittelt, aber man hat uns zurück ins Tierheim gebracht. Wir sind beide sehr verspielt, schmusen gern und sind auch sonst sehr aufgeweckt. Hast du vielleicht noch Platz für uns zwei? Wir würden schon gerne zusammenbleiben.

» Fünf Babykatzen

Mich nennen sie hier Hugo. Bevor man mich ins Tierheim gebracht hat, war ich ein glücklicher Streuner. Jetzt sitze ich hier und muss mir das Revier mit vielen anderen Katzen teilen. Das gefällt mir überhaupt nicht. Ich brauche nicht viel Platz, möchte nur eine Unterkunft und mein Futter. Dafür lasse ich mich auch mal knuddeln. Würdest du mich bitte mitnehmen?

noch einen der schönen Preise gewinnen. Als Hauptpreis winkt eine Heißluftballonfahrt. Weiterhin gibt es Dauerkarten für die Eisbahn, weitere Rikschafahrten, Schifffahrten, Gutscheine vom Eiscafé Piazza, noch einmal einen Tag lang eine Sofortbild-Kamera sowie ein Candle-Light-Dinner und zwei Verzehrgutscheine vom Hotel Adlerbräu. Stefan Guthmann und Dominik Braun vom Stadtmarketingverein überreichten die Preise und bedankten sich bei den Sponsoren. Beide hoffen, dass noch viele Bilder oder Videos eingehen. Weitere Informationen über das Gewinnspiel und die Preise gibt es unter www.Stadtmarketinggunzenhausen.de.

Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

Landkreis Eichstätt: Mittwoch, Freitag 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 bis 21.00 Uhr

Sonntag, 29. Juli Eichstätt: Dom-Apotheke Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

Mittwoch, 1. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Kinderschutzbund Eichstätt Tel. 08421 8780 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Blauen Kreuzes Eichstätt Tel. 08421 9088133 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Eichstätt Tel. 0841 390480 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151/55164720

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION

Freitag, 27. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Samstag, 28. Juli Eichstätt: Apotheke Sollnau Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke

Foto: Brigitte Dorr

Gunzenhausen-Schlungenhof ihre Preise überrreicht. Dieter Seßler konnte sich über einen 10-EuroGutschein vom Eiscafé La Piazza freuen. Eine Schifffahrt auf der MS Altmühlsee für zwei Personen, gestiftet vom Zweckverband Altmühlsee, erhielt Jürgen Rossmann. Zweirad Gruber sponserte eine Rikschafahrt für zwei Personen. Die Gewinnerin heißt Gaby Schuhmacher. Einen Tag lang mit einer Sofortbild-Kamera fotografieren darf Gaby Reinwald. Zur Verfügung stellte diesen Preis Foto Braun. Der Wettbewerb geht noch bis Ende August weiter. Jeder, der ein Foto oder ein kurzes Video mit seinem Lieblingsplatz einschickt, kann bei der Schlussauslosung

Fotos: privat

Donnerstag, 26. Juli Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt Apotheke Wassertrüdingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG

Sponsorin Erika Gruber (l.), Stefan Guthmann (2.v.l.) und Dominic Braun (r.) vom Stadtmarketingverein mit den Gewinnern

GUNZENHAUSEN (DO). „Zeigen Sie uns Ihr Lieblingsplätzchen in und um Gunzenhausen“ – zu diesem Thema veranstaltet der Stadtmarketingverein Gunzenhausen e.V. derzeit ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Dieses läuft noch bis 31. August. In der vergangenen Woche wurden bereits erste Preise vergeben. Der Stadtmarketingverein rief Bürger und Gäste dazu auf, ihren Lieblingsplatz in und um Gunzenhausen auf einem Bild oder einem kurzen Video festzuhalten. Bisher haben sich 20 Personen an der Aktion beteiligt. Die Jury hatte nun die Qual der Wahl, vier Bilder auszuwählen. Die Fotografen der ersten Ziehungen erhielten am Seezentrum

Wir sind fünf circa zehn Wochen alte Katzenkinder. Ab Anfang August können wir vermittelt werden. Wir gehen nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Komm uns doch mal besuchen.

Apotheken

Die Akteure und Gastronomen freuen sich auf die Neuauflage (v.l.): Matthias Bauer (Wakeboard-Anlage), Thomas Meier (Familygolf), Oliver Fürst (Segelschule), Wolfgang Bauer (Die Bucht), Anja Eberl (Erlebnisschifffahrt Brombachsee), Michael Emig (Abenteuerwald), Manfred Greubel (Segelschule), Volker Sanwald (SAN-aktiv-TOURS), Christian Sternke (Eco Lodges), Oliver Röhrl (Strandhotel Seehof), Rolf Eichinger (Boots Charter Fahrland) und Moritz Röhrl (Strandhotel Seehof). Foto: Amadeus Meyer

Montag, 30. Juli Eichstätt: Apotheke Sollnau Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 31. Juli Eichstätt: Apotheke Sollnau Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Weißenburg: Jochen Berghaus, Rosenbühl 2, Tel. 09141 85566

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Eichstätt Tel. 08421 97700 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Feuerwehr Notruf Tel. 112 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Klinik Eichstätt Tel. 08421 6010 Staatl. Gesundheitsamt Eichstätt Tel. 08421 70-0 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

» Sprechstunden

Mittwoch, 25. Juli Weißenburg: Selbsthilfegruppe Hochsensibilität, 16.30 Uhr, Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, Anmeldung und Infos unter Tel. 09141 97 62 172

FÖRDERUNG

14 Projekte werden gefördert MÜNCHEN (RED). Das Bayerische Bau- und Verkehrsministerium hat die Förderung durch das Kommunalinvestitionsprogramm Schulinfrastruktur (KIPS) in der Region bekannt gegeben. „14 Projekte im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen profitieren von einer Förderung in Höhe von über 1.800.000 Euro“, verkünden der Landtagsabgeordnete Manuel Westphal und der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer. Der Bund stellt insgesamt 3,5 Milliarden Euro bereit, wovon dem Freistaat Bayern 293 Millionen Euro zur Verfügung stehen. Mit dem KIP-S können Maßnahmen zur Verbesserung der Schulinfrastruktur in finanzschwachen Kommunen unterstützt werden. Energetische Sanierungsmaßnahmen oder bauliche Maßnahmen zum Barriereabbau können mit diesem Programm gefördert werden. Auch Investitionen zur Sanierung eines Kinderhorts oder die Erweiterung einer Mittagsbetreuung sind förderfähig.

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

25. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kreativität unter Beweis gestellt

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Landkreis vergab zum neunten Mal den Umweltpreis WeiSSenburg (do). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen hat erneut das vielfältige Engagement von Kindern und Jugendlichen für den Umweltschutz gewürdigt. Insgesamt 16 Projektideen – so viele wie noch nie – wurden eingesandt. Landrat Gerhard Wägemann zeichnete nicht nur die ersten Gewinner, sondern alle Teilnehmer mit Preisgeld und Urkunde aus. „Kreativität in Sachen Umwelt war gefragt, und wer ist kreativer als Kinder“, freute sich der Landrat bei der kleinen Feierstunde im Landratsamt. Deshalb sei das Engagement der Preisträger, aber auch jedes einzelnen Bürgers wichtig, um Natur-, Umwelt- und Landschaftsschutz in Erinnerung zu rufen. Aufgrund der großen Resonanz in diesem Jahr sei das Preisgeld auf 3.950 Euro erhöht worden, um alle kreativen Ideen, die mit Betreuern in die Tat umgesetzt wurden, zu belohnen. Der erste Platz und 600 Euro Preisgeld

KINDER HAFTEN FÜR IHRE ELTERN - WER ZAHLT ELTERNUNTERHALT

Landrat Gerhard Wägemann (hinten rechts) freute sich über die Kreativität, die die 16 Teilnehmer bewiesen haben. Stolz präsentierten die Preisträger Urkunde und Scheck. Foto: Brigitte Dorr

wurde gleich zwei Mal vergeben. Freuen konnten sich die Evangelische Landjugend Stetten und die Kindergruppe der BUND-Naturschutz-Kreisgruppe WeißenburgGunzenhausen. Platz zwei und 500 Euro Preisgeld erhielt das Werner-von-Siemens-Gymnasium für sein außergewöhnliches Projekt „Bewusster Fleischkonsum“. Weiterhin wurden in diesem Jahr

drei dritte Preise vergeben. Neben der Evangelischen Landjugend Kreisverband GunzenhausenHeidenheim freuten sich die Alesheimer Storchenkinder vom Obst- und Gartenbauverein Alesheim und die GrundschuleSüd Gunzenhausen über je 400 Euro. Die beiden Schüler von der Montessori-Schule WeißenburgGunzenhausen Lennard Kopp

und Peer Rosenthal erhielten ein Preisgeld in Höhe von 200 Euro. Die weiteren Preise und 100 Euro gingen an die Evangelische Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“ aus Pappenheim, die Katholische Kindertagesstätte St. Josef aus Gunzenhausen, die Grundschule Weißenburg, das „Haus für Kinder Sonnenschein“ in Bergen, das Simon-Marius-

Gymnasium in Gunzenhausen, die Grundschule Pleinfeld, die Staatliche Realschule Weißenburg und die Kinder- und Jugendgruppe des Heimatvereins Büchelberg. Weiterhin wurde das Projekt der Praxisklasse der StephaniMittelschule Gunzenhausen mit 50 Euro belohnt. Der Umweltpreis wird alle zwei Jahre ausgelobt.

2.800 Euro für drei Projekte N-ERGIE unterstützt ehrenamtliches Engagement Alesheim (red/ad). Im Rahmen ihrer Aktion „N-ERGIE für junge Menschen“ spendete die N-ERGIE Aktiengesellschaft 2.800 Euro an drei Projekte im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Die diesjährige Jury wählte den Obst- und Gartenbauverein Alesheim, der von der N-ERGIE 1000 Euro erhielt. Mit der Gruppe „Storchenkinder“ bewirtschaftet der Verein einen Kräuter- und Gemüsegarten. Den Kindern soll so der natürliche Lebensraum nähergebracht werden. Mit dem Geld erwirbt der Verein unter anderem neue Gartengeräte. Ebenfalls 1000 Euro erhielt die Organisation Jung hilft Alt (JuhA) der Brombachsee-Mittelschule in Pleinfeld. Die Schüler betreuen Senioren im Pleinfelder Seniorenhof auf ehrenamtlicher Basis und schaffen so eine Verbindung der

Die Preisträger freuten sich über die Spenden. Foto: Amadeus Meyer

Generationen. Die Spende ermöglicht beispielsweise Ausflüge für die gesamte Gruppe. 800 Euro gab es für das Dittenheimer Ferienprogramm. Während der Sommerferien organisieren die Verantwortlichen

jährlich mehr als 20 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche. Das Angebot reicht von einer Schnitzelwerkstatt bis hin zu einer Dorfrallye oder Qigong. Seit zehn Jahren verzichtet die N-ERGIE auf Weihnachtsgeschen-

ke für Kunden und Partner. Stattdessen unterstützt der Energieversorger mit dem Gegenwert der Geschenke in Höhe von 40.000 Euro ehrenamtliche Projekte. An der Spendenübergabe nahmen unter anderem Horst Hien

(N-ERGIE), Bettina Mutterer („Storchenkinder“ Alesheim), 1. Bürgermeister Günter Ströbel und Barbara Metz (Dittenheimer Ferienprogramm) sowie Wally Schmitt (Projektleiterin „JuhA“ Pleinfeld) teil.

seiner Arbeit Künstler und auch Verlagsmanager kennt. Umso mehr freute ich mich, als ich ein längeres Praktikum bei der Kulturfabrik in Roth absolvieren konnte. Von dort aus entdeckte ich auch die FHAM. Bei der Kulturfabrik habe ich gemerkt, wie mich die Arbeit dort fasziniert und begeistert. Ich durfte Künstler wie Gregor Meyle betreuen, war mit organisatorischen Aufgaben und Pressearbeit betraut. Eines Tages riet mir die Chefin der Kufa, mich doch mal über den Studiengang Musik- und Kulturmanagement bei der FHAM in Treuchtlingen zu informieren. Das tat ich dann auch und bekam schnell das Gefühl, dass dies das Richtige sein könnte. Und wenn es am Ende doch nicht Musik- und Kulturmanagement wird, dann vermittelt mir der Studiengang mit seinen grundständigen BWL-Inhalten betriebswirtschaftliche Kompetenzen, die ich in vielen Berufen nutzen kann. Für die FHAM sprach auch die semi-virtuelle Form des Studiums, die viele zeitliche Freiräume

lässt und mich nicht in starre Vorlesungs- und Seminarkonzepte presst, sondern sehr individuell arbeiten lässt. Und für Treuchtlingen sprach die Nähe zu meinem Wohnort Weißenburg. Denn aus familiären und privaten Gründen zog es mich nicht zum Studium in eine teure Großstadt. Nun ist erst einmal der BWLBachelor mein Ziel. Was danach kommt, steht für mich noch nicht fest; wenn aber alles nach Plan läuft, werde ich wohl einen Master anstreben. Egal was ich einmal nach meinem Studium arbeiten werde: Ich werde darauf gut vorbereitet sein.

Wer studiert eigentlich in Treuchtlingen? Treuchtlingen (red). Diese Woche stellt sich die 22-jährige Celine Ritzer aus Weißenburg vor, die den Studiengang Betriebswirtschaftslehre mit Branchenfokus Musik- und Kulturmanagement in Treuchtlingen belegt. Derzeit ist sie im fünften Semester. Ehrlich gesagt – ich wusste nie, was ich werden will. Weder in der Realschule noch in der Fachoberschule und auch nicht nach dem Fachabitur. Mich hat immer schon vieles interessiert: Musik, Tanz, Theater, aber auch Wirtschaft und Politik. Aber wie daraus einen Beruf machen? Nun studiere ich (...) Betriebswirtschaftslehre mit Branchenfokus Musik- und Kulturmanagement. In diesem Studiengang bündeln sich meine Interessen und sie lassen sich mit meinen privaten Plänen wunderbar verbinden. Vor allem aber folge ich damit dem Rat meiner Mutter: „Tu etwas, worauf du immer aufbauen und im Notfall zurückgreifen kannst, der Rest kommt dann von allein.“ Wobei es eigentlich logisch gewesen wäre, etwas Soziales zu studieren, schließlich

Celine Ritzer in der Kulturfabrik Roth Foto: privat

habe ich mein Fachabitur 2014 mit Schwerpunkt Pädagogik/Psychologie absolviert. Doch schon während dieser Zeit hatte ich irgendwie das Gefühl, dass das nicht das Richtige für mich ist. Also legte ich danach erst einmal ein Schnupperjahr ein, um alles Mögliche auszuprobieren. Ich absolvierte ein langes Praktikum in der Buchhaltung der Nürnberger Messegesellschaft und ein sehr kurzes bei einem Steuerberater.

Parallel arbeitete ich bereits im Büro eines Berufsbetreuers für psychisch kranke Menschen, wo sich soziale und wirtschaftliche Themen verbinden. Das mache ich noch heute neben dem Studium. Und dann war da immer noch meine Bühnenleidenschaft. 15 Jahre lang habe ich in einem Modern-Dance-Studio getanzt und trat dort auch auf. Mich hat schon immer das „Drumherum“ fasziniert und dementsprechend oft habe ich auch Aufführungen mit vorbereitet und organisiert. Während meiner Realschulzeit war ich begeistertes Mitglied unserer Schultheatergruppe, mit der ich auf Festivals und bayerischen Theatertagen aufgetreten bin. Außerdem spielt Musik in meinem Leben eine sehr wichtige Rolle. Ich hatte mehrere Jahre Gesangsunterricht und liebe Musik von Pop bis Reggae. Bezüge zum Thema Wirtschaft/Kultur habe ich auch über meinen Vater, der als Journalist für die Süddeutsche Zeitung arbeitet, Buchautor ist und aus

Das kann jeden treffen. Ein Elternteil muss ins Pflegeheim. Möglicherweise reicht das eigene Einkommen und VerBettina Durst mögen des Elternteils bzw. beider Eltern nicht dazu aus, um die Pflegekosten zu decken. Dann haften die Kinder anteilig nach ihrem Einkommen und Vermögen. Soweit der erforderliche Unterhalt nicht freiwillig bezahlt wird, springt der Sozialhilfeträger ein, verlangt dann aber von den Kindern umfassend Auskunft über die Einkommensverhältnisse und die Vermögenslage. Entsprechend dem Einkommen, Vermögen und sozialen Rang des unterhaltspflichtigen Kindes muss diesem ein angemessener Selbstbehalt verbleiben. Dieser wird im Elternunterhalt individuell berechnet. Dem Unterhaltspflichtigen steht grundsätzlich ein Selbstbehalt in Höhe von 1.800,00 € monatlich zu. Der Selbstbehalt bei Verheirateten beläuft sich auf 3.240,00 €. Darüber hinausgehendes Einkommen kann maximal zur Hälfte für Unterhaltszahlungen herangezogen werden, im Übrigen wird der Selbstbehalt erhöht. Von den Einkünften des unterhaltspflichtigen Kindes sind sämtliche Verpflichtungen abzuziehen, z. B. bestehende Unterhaltsverpflichtungen gegenüber den eigenen Kindern oder Verbindlichkeiten, die bei Eintritt der Untehaltsverpflichtung bereits vorhanden waren, nicht jedoch neu eingegangene Verpflichtungen. Absetzbar sind auch Aufwendungen für die eigene Altersvorsorge, in Anbetracht unzureichender Absicherung durch die gesetzliche Rentenversicherung auch zusätzliche Altersvorsorgeaufwendungen, insgesamt ca. 25% des Bruttoeinkommens. Lebt der Unterhaltsverpflichtete im Eigenheim, hat also keine Mietkosten, so wird ihm dieser Wohnvorteil als Einkommen zugerechnet. Das Einkommen des Ehepartners des unterhaltsverpflichteten Kindes spielt für die Berechnung des Unterhaltsanspruchs ebenfalls eine Rolle. Bei einer Alleinverdienerehe, bei der der Alleinverdiener unterhaltsverpflichtet ist, muss dieser für den gesamten Familienunterhalt aufkommen, was sich auf die Unterhaltsverpflichtung gegenüber den Eltern auswirkt. Ist das auf Unterhaltszahlungen in Anspruch genommene Kind selbst nicht erwerbstätig, können dennoch Unterhaltsansprüche entstehen, wenn der verdienende Partner den Familienunterhalt sicherstellt. Das unterhaltspflichtige Kind muss dann aus seinem Arbeitslosengeld oder dem Taschengeld teilweise für den Unterhalt der EItern aufkommen. Das Vermögen des unterhaltsverpflichteten Kindes als solches kann unter bestimmten Umständen ebenfalls herangezogen werden. Hiervon nicht betroffen ist grundsätzlich das selbstbewohnte Eigenheim sowie das Vermögen, das der Unterhaltsverpflichtete für seine eigene Altersvorsorge benötigt, außerdem ein gewisses Schonvermögen, für das jedoch keine festen Werte festgeschrieben sind. Es kommt auf die individuelle Betrachtung an. Wer durch die Inanspruchnahme wegen Elternunterhalts belastet ist, tut gut daran, sich frühzeitig anwaltlicher Hilfe zu bedienen. Bettina Durst Rechtsanwältin der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwältin für Familienrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

Freizeittipps

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

Was? Wann? Wo?

ROCK AN DER LOK – DREI KONZERTE IN TREUCHTLINGEN

The Scotty Bullock Trio am 28. Juli TREUCHTLINGEN (RED). Bereits im achten Jahr organisiert der Club 80 die Sommerreihe beim Hanni an der Denkmalslok – drei Wochenenden Musik für alle, die den Sommer in Treuchtlingen genießen wollen. Die Reihe beginnt am Samstag, 28. Juli, mit „The Scotty Bullock Trio“ – Rockabilly vom Feinsten. Die drei Jungs aus Regensburg sind seit 2015 zusammen unterwegs und belegten beim internationalen Bandwettbewerb „Rockabilly Rumble“ den ersten Platz. Neben Scotty Bullock (Gesang und Gitarre) besteht das Trio aus Felix Wenz (Bass) und Harry Weber (Schlagzeug). Im September 2017 erschien das Debütalbum mit dem Titel „Love Seeker“. Das Trio bedient mit einem weitreichenden Repertoire aus den Genres Rock’n’Roll, Oldtime Country, Blues, Beat und Jukebox Hits der 50er- und 60er-Jahre. Am Samstag, 4. August steht „Copper Smoke“ auf den Brettern neben der Lok. Die Musikrichtung der fränkischen Band aus Würzburg, die seit 2012 zusam-

menspielt, kann man wohl am besten mit American Roots Rock beschreiben. Einflüsse aus Southern-Rock, Rock’n’Roll, Americana und Alternative Country beeinflussen die Songs der fünf Jungs. Dabei weht ein Hauch von Prärie durch alle Arrangements. The guns are loaded, get ready for Copper Smoke! „The Hot Rod Gang“ am Samstag, 18. August, ist dieses Jahr eine kleine große Sensation, denn sie spielte schon 1987 – vor 31 Jahren – am 6. Club 80 Open Air

WochenZeitung Verlosung

.de

in Auernheim. Damals waren die Bandmitglieder zwar noch jugendlich jung, aber die lange Zeit im Musikgeschäft und vor allem in Gründungsbesetzung zeugt von ihren Qualitäten auf

der Bühne. Mit traditioneller Instrumentierung und einer mitreißenden Bühnenshow erspielten sie sich in diesen 30 Jahren den Ruf eines herausragenden Liveacts. Das Trio ist im Zeichen des Rock’n’Roll unterwegs und spielt überwiegend Rock‘n‘Roll, Rockabilly und Rhythm & Blues. Neben Coverversionen bekannter Lieder spielt es auch eigene Werke. Alle Veranstaltungen präsentiert der gemeinnützige Musikund Kulturverein Club 80 e.V. beim Kiosk „Zum Hanni“, am Spielplatz bei der Denkmalslok. Los geht es jeweils um 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos finden Sie auch unter www.club80treuchtlingen.de Foto: Klaus Biella

Club80 Rock an der Lok 28.07.2018 The Scotty Bullock Trio 04.08.2018 Copper Smoke 18.08.2018 The Hot Rod Gang Denkmalslok Treuchtlingen 20.00 Uhr Eintritt frei www.club80treuchtlingen.de

„WEITBLICK“

BAD MERGENTHEIM (WZ). Inmitten der Natur befindet sich der Wildpark Bad Mergentheim – einer der artenreichsten Wildparks in Europa und auf Platz 19 der beliebtesten Reiseziele Deutschlands (Quelle: Deutsche Zentrale für Tourismus). Der Wildpark ist überregionaler Besuchermagnet und 70 Tierarten beeindrucken in naturnah gestalteten Freisichtanlagen auf 35 Hektar Fläche. Während der Sommerferien und an Wochenenden ermöglicht die zweimal täglich stattfindende Fütterungsrunde Einblicke in den Lebensraum von Wildtieren. Zu den Höhepunkten gehören der Besuch des Wolfsrudels und die Übernachtungsmöglichkeit

im Wolfszelt. Vor einigen Wochen brachte die Leitwölfin im Wildpark zwei Welpen zur Welt, die sich – wenn auch noch tapsig – mittlerweile neugierig auf den Fütterungsplatz wagen. Der Wildpark Bad Mergentheim öffnet seine Pforten täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr. Letzter Einlass ist um 16.30 Uhr. Infos online unter www.wildtierpark.de Foto: privat

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 5x1 Karte. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 27. Juli, von 11.00 bis 11.15 Uhr, unter Tel. 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OPEN-AIR-KURZFILMNACHT IM KLOSTER HEIDENHEIM

Benefiz-Open-Air bei Regens Wagner in Absberg

„AugenBlicke – Auf dem Weg“

ABSBERG (RED). Ein sensationelles Line-up präsentiert Regens Wagner Absberg bei seinem diesjährigen Benefiz-Open-Air unter dem neuen Namen „Weitblick“. Der neue Name steht für ein weites Musikspektrum und auch für das malerisch gelegene Veranstaltungsgelände im Schlossgarten Absberg. Am 28. Juli 2018, ab 16.00 Uhr (Einlass: 15.00 Uhr), treten die Bands „Rosis Rockets“, „Smokestack Lightnin’“, „Ton Steine Scherben & Gymmik“ und als Headliner die „Keller Steff Big

HEIDENHEIM (RED). Ein Sommernachtskino der besonderen Art erwartet die Besucherinnen und Besucher beim Kurzfilmkino am Freitag, 27. Juli, ab 21.30 Uhr, im Klosterinnenhof in Heidenheim. Mit dem Thema „AugenBlicke – Auf dem Weg“ nimmt die Veranstaltung das alte religiöse Symbol des Weges auf und verbindet es mit Geschichten aus dem alltäglichen Leben. Der „Weg“ ist ein uraltes Motiv in nahezu allen Kulturen und Religionen – auch in der Bibel. Die Kurzfilme erzählen Geschichten von Lebenswegen,

Band“ auf. Alle Bands verzichteten auf ihre Gagen. Essen und Getränke von regionalen Caterern werden zu moderaten Preisen erhältlich sein. Im Rahmen des Fotokunstprojekts „ICH BIN WIR“ findet am Konzerttag auf dem Gelände ein Fotoshooting mit Medienkünstler Wolf Nkole Helzle statt – für „alle Menschen, die zu Regens Wagner gehören und neugierig sind“. Mehr Informationen unter www.helzle.com bzw. www. regens-wagner-absberg.de. Flyer: Regens Wagner

von heiteren Wegen, aber auch von Irrwegen, durchkreuzten Wegen, Einbahnstraßen, Sackgassen – und Auswegen. Im klösterlichen Innenhof werden ausgewählte Kurzfilme gezeigt, die zum Nachdenken einladen und gelegentlich zum Schmunzeln verführen. Auf dem Programm steht unter anderem die rasante Heimatkomödie „D’Sunn scheind schee“ (Deutschland 2012, Regie: Benjamin Leichtenstern). Der Abend wird in Kooperation mit der Medienzentrale des

Bistums Eichstätt durchgeführt. Dr. Thomas Henke, Leiter der Medienzentrale, wird die Kurzfilme in gewohnt charmanter Weise moderieren. Getränke werden vom Freundeskreis Kloster Heidenheim angeboten. Der Zugang zum Klosterinnenhof ist entweder über das Münster oder über den Eingang beim Heidenbrünnlein möglich. Bei Regen findet das Kurzfilmkino im Münster statt. Der Eintritt ist frei, die Spenden kommen dem Kloster Heidenheim zugute.

es nur ganz wenige Kinder, die auf Bestellung kamen. Was sich daraus entwickelt hat, könne ich jetzt ja sehen. Während wir uns angeregt unterhalten, dreht sie fleißig kleine Stangen. Einen Tisch weiter steht die Vereinsvorsitzende Kornelia Treiber, die Butter auf Brote streicht und anschließend in eine Box mit viel Schnittlauch taucht. Es ist einfach nur schön anzusehen, dass man die Kleinen mit so einfachen Dingen wie Stochbrotbacken glücklich machen kann. „Kinder brauchen nur Erde, Wasser und etwas zum Entdecken“, bringt es Marga Dorner auf den Punkt. Man sieht es ihr und den Helferinnen und Helfern an, dass sie das gern machen. Ganz geduldig sitzen die

Kinder auf den Bänken rund um den Grill und halten ihre langen Holzstecken über die heiße Stelle in der Mitte. Manchmal kommt durch das runde Eisengitter eine Stichflamme hoch. Doch es kann nichts passieren. Die Kinder sind weit genug davon entfernt. Einige haben nicht aufgepasst und das Stockbrot ist ganz dunkel geworden. Das ist den Kindern aber egal. Sie lassen es mit Butter bestreichen und in Zucker tauchen und beißen dann genüsslich herunter. Das Stockbrotbacken ist ein beliebter Termin für Jung und Alt, Einheimische und Touristen. In diesem Jahr gibt es noch zwei Termine: Dienstag, 31. Juli, und Dienstag, 14. August, jeweils ab Fotos: Brigitte Dorr 19.00 Uhr.

IHRE WZ FÜR SIE UNTERWEGS Freizeittipps aus Ihrer Region

Spaß für Groß und Klein

Stockbrotbacken des Tourismusvereins Jura-Anlautertal zwischen Kaltenbuch und Geyern von Brigitte Dorr Ich bin vertieft in die Weite der Landschaft. Es ist wunderschön hier, angenehm warm, aber auch sehr windig. Die zarten Grashalme bewegen sich hin und her. Immer wieder muss ich mir die Haare aus dem Gesicht streichen. Von Weitem schon sind Blasmusik und das Gemurmel von Stimmen zu hören. Der Aussichtspunkt „Steinschütt“ hoch auf dem Jura zwischen Kaltenbuch und Geyern ist ein schönes und unberührtes Fleckchen Erde. Das ganze Jahr über wenigstens. Heute ist das anders, denn der Tourismusverein hat wieder zum Stockbrotbacken eingeladen. Ich bin überrascht, was hier los ist. Jede Menge Autos und Fahrräder stehen herum.

Die Erwachsenen sitzen gemütlich auf den Bänken, genießen dabei ein kühles Bier, während die Kinder sichtlich Spaß haben beim Herumtollen, Reiten und Fußballspielen. Langsam nähere ich mich dem Aussichtspunkt. „Fliege mit mir in die Heimat“ klingt es in meinen Ohren. Ich kann es nicht lassen. Leise summe ich die Melodie mit, die die vier Musiker der Kapelle „Zechfrei“ spielen. Inzwischen duftet es herrlich nach Bratwürsten und vom runden Steingrill steigen Rauch und kleine Flammen hoch. Viermal im Jahr lädt der Tourismusverein Jura-Anlautertal e.V. zu diesem geselligen Treffen ein. Dabei spielt immer eine lokale Kapelle auf, eine Märchentante

erzählt Geschichten, die Kinder können reiten oder sich ein Tattoo machen lassen. Bei der Schützengesellschaft Nennslingen, die ausnahmsweise vor Ort war, konnten Jung und Alt das Bogenschießen einmal ausprobieren. Gespannt beobachte ich, wie Marga Dorner etwas Teig aus der riesigen Plastikwanne nimmt und eine kleine Schlange daraus

dreht. In Reih und Glied stehen die Kinder vor ihrem Tisch und warten geduldig darauf, dass der Teig um die Spitze ihres langen Holzsteckens gedreht wird. „Aus rund 20 Kilogramm Mehl haben die Frauen Teig gemacht – einfachen Pizzateig“, beantwortet sie meine Frage. Sie erzählt mir, wie es 2003 angefangen hat mit dem Stockbrotbacken. Anfangs waren

Veranstaltungen | 5

25. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 26. Juli bis 1. August

Täglich » Ausstellungen

Ellingen: „Wolfskinder“, „Königsberg in alten Ansichten“, Kulturzentrum Ostpreußen Gunzenhausen: Lieblingsstücke!, Marktplatz 11, Sa.+So., 11.00 16.00 Uhr Solnhofen: „Harte Schale weicher Kern – die Krebsfauna des Solnhofener Archipels“, „Federleichte Lithographien“, BürgermeisterMüller-Museum, 9.00-17.00 Uhr Weißenburg: „Karl Schnell – Die 7“, Kunstschranne

» Führungen

Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Sa. 13.0017.00 Uhr, So. 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Freizeit und Museen

Absberg: Walters Maislabyrinth „Film & Kino“, mit tollen Preisen, 10.00-19.00 Uhr Brombachsee: Wickie-Erlebnistag und Mini-Kapitäns-Patent auf der MS Brombachsee, während der täglichen Schiffahrten Dollnstein: Altmühlzentrum Burg Dollnstein, Di.-So. 9.30-17.30 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So. 11.00-19.00 Uhr geöffnet Gunzenhausen: Fossilien- und Steindruck Museum geöffnet, Do.-So. 14.00-17.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut Museum im Kornhaus Spalt, Di.-So. 10.0017.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, RömerMuseum und ReichsstadtMuseum, 10.00-17.00 Uhr

Donnerstag » Führungen

Titting: Brauereiführung, Brauerei Gutmann, Schlosshof, 15.00 Uhr, Anm. unter 08423 99660

Spielcenter Cyberspace

Facebook

» Konzerte und Musik

Pfofeld: Schlachtschüssel mit Musik, Gasthof Kleemann, ab 18.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Hensoltshöher Nachmittag „Bibel entdecken“, 14.30 Uhr, Haus Bethel Langlau: Natur-Spiel-Spaß, für Kinder ab sechs Jahren, LBVSchautafel Campingplatz, 14.0016.00 Uhr Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof

Heidenheim: Kino im Kloster: Open Air „AugenBlicke – Auf dem Weg“, Klosterinnenhof, ca. 21.30 Uhr Markt Berolzheim: VollmondAbenteuer auf der Buchleite für Kinder ab acht Jahren in Begleitung, Wanderparkplatz Falbenthaler Weg, 20.30 Uhr, Anm. unter 09831 4820

» Theater

Spalt: Sommernachtsspiele „Die blaue Maus“, Freilichtbühne (Fr., Sa. 20.00 Uhr, So. 19.30 Uhr)

Freitag

Samstag

» Feste und Feiern

Altenmuhr: Kirchweih St. Johannis (bis 30.07.) Gunzenhausen: Disco-Nacht „Die 80er und 90er“ auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 20.00 Uhr Ramsberg: Ü30 Disco Party – Rock the Boat auf der MS Brombachsee, 19.30 Uhr

» Führungen

Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Gräfensteinberg: Wasserturmführung, 18.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Gunzenhausen: Führung im unterirdischen, atombombensicheren Hilfskrankenhaus, Hof Berufsschule, 18.00 Uhr, Anm. unter 09831 80666

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Voice Passion – Classic Musical Crossover, Markgräflicher Hofgarten, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Travelling Playmates (Fränkisch), Am Hafner, ab 18.00 Uhr Unterwurmbach: Gästekonzert der Wormer Musikanten, auf dem Kirchplatz, 19.30 Uhr

» Sport und Freizeit

Ellingen: Vollmond Qi Gong, Karlshof Nr. 4, ab 21.00 Uhr, Information und Anmeldung unter Tel. 0160 96403265 (Rosi Roth)

Gunzenhausen: See in Flammen – Lichterzauber am Altmühlsee, 19.00 Uhr Pappenheim: Pappenheim Live, ab 16.00 Uhr Pfofeld: Fischerfest des Angelsportvereins, Freizeitzentrum Schwärz, 14.00 Uhr (auch am So.) Röttenbach-Mühlstetten: Brotbackfest, HGV-Festplatz (auch am So.) Wassertrüdingen: Thailandfest, Sonnenuhrenpark

» Konzerte und Musik

Enderndorf: Poetry Slam bei Sand&Sofa, musikalische Begleitung: Diana Ortner, ab 19.00 Uhr Geyern: Sommerkulturveranstaltung, Schloss, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit dem Posaunenchor Gunzenhausen (10.00 - 11.45 Uhr) und der Musikkapelle Dornstadt e.V. (12.15 - 14.00 Uhr) Pyras: Classic Rock Festival, Gutshof der Pyraser Landbrauerei Treuchtlingen: „The Scotty Bullock Trio“, Denkmalslok, 20.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Pappenheim: HEIMATRAUSCH Outdoor-Festival, 10.00 - 18.00 Uhr (auch am 29.07.) Pleinfeld: Museumswochenende mit Schnupperführung um 15.00 Uhr, Heimat- und Brauereimuseum

» Theater

Weißenburg: Der Brandner Kaspar, Bergwaldtheater, 19.00 Uhr (Ersatztermin 29.07.)

Sonntag » Ausstellungen

Pappenheim: Kunstausstellung „Spartaner in Pappenheim“, Museum an der Stadtmühle, 14.0017.00 Uhr

» Feste und Feiern

Dollnstein: Burgfest, ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Mallorca Sommer Festival, 14.00 - 22.00 Uhr Thalmannsfeld: Trachtler- und Musikantentreffen – 40 Jahre Trachtenverein Thalmannsfeld, Dorfplatz

» Führungen

Gunzenhausen: „Durchlaucht lassen bitten“ – ein historischer Stadtspaziergang, Haus des Gastes, 17.00 Uhr Heidenheim: Öffentliche Führung durch das Münster St. Wunibald und das Kloster, vorm Münster, 15.00 Uhr Kalbensteinberg: „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr, Infos unter 09837 976460 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Treuchtlingen: Führung „Wo ein Bach sein Bett zum Himmel baut“, Stadthalle, 9.00-15.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Röckingen: Bläserkonzert mit dem Projektchor „Con Spirito“, St.-Laurentius-Kirche, 19.30 Uhr, Eintritt frei, Spenden erbeten. Wald: Klangvoller Sommerabend „Markgräfliche Musik aus Ansbach und Bayreuth“, Wald 26, 19.30 Uhr

» Sport und Freizeit

Absberg: Großes Oldtimer-Treffen am Festplatz, 10.00-17.00 Uhr, nachmittags große Rundfahrt

Gunzenhausen: Open-Air-Improvisations-Theater „Demenz – dabei und mittendrin“ mit Nadine Antler und Florian Toperngpong, Restaurant „Das Hafner“, 19.30 Uhr, Eintritt frei!

Montag » Sport und Freizeit

Langlau: Qigong am See – Offene Stunde für Urlauber und Einheimische, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr, Anm. unter Telefon 0160 96403265

» Führungen

Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Dienstag » Führungen

Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Spalt: Stadtführung, 18.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Kaltenbuch: Stockbrotbacken mit Helmut und seinen Freunden, Schnupperreiten und Märchentante, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof

Mittwoch » Feste und Feiern

Thannhausen: Kellerfest mit Führungen im Felsenkeller, ab 19.00 Uhr

» Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung – ein historischer Rundgang, Tourist-Info, 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Gunzenhausen: Expedition zur Geisterstunde, Parkplatz Waldbad, 20.30 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0 Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Infozentrum Stadtschloss, 18.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Enderndorf: Live-Mittwoch bei Sand&Sofa, „Michael Lane und Band“, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert im Markgräflichen Hofgarten mit „Die Störzelbacher“, 19.00-22.00 Uhr (nur bei schönem Wetter) Kalbensteinberg: Gute-NachtKirche, Rieterkirche, 20.00 Uhr Solnhofen: Kultur und Musik, Mühlenwirt, mit Wulli Wullschläger & Sonja Tonn, ab 19.00 Uhr (nur bei schönem Wetter)

» Sport und Freizeit

Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Dollnstein: Märchenstunde für Jung und Alt, Pappenheimer Straße 8, 19.00 Uhr Thannhausen: Gruselige Geschichten und Sagen, Felsenkeller, 19.00 Uhr Änderungen vorbehalten

MIT AEROPLANE

28. Juli am Sommerkeller Ellingen Abba über Rockklassiker von den Dire Straits oder Bon Jovi bis hin zu fetzigen Rock’n’RollNummern von Elvis oder Chuck Berry. Die fünf jungen, aber erfahrenen Vollblutmusiker aus dem Nürnberger Land bringen sicherlich jedes Event zum Kochen. Auf der großen Outdoorbühne werden die Musiker gemeinsam mit dem Publikum abheben auf eine Reise durch die Rock- und

» Theater

Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

OPEN AIR

Open Air mit AEROPLANE ELLINGEN (DO). Am Samstag, 28. Juli, lädt der Sommerkeller Ellingen zum Open Air „AEROPLANE“ ein. Die Covermusik-Band aus dem Nürnberger Land überzeugt bei ihren Auftritten stets durch ihr vielseitiges Programm. Zu hören sein werden die neuesten Chartbreaker von Bruno Mars oder Adele, den angesagten Partysongs von Olaf Henning oder

Enderndorf: 10 Jahre BarfußWonnen Weg, großes Familienfest mit Livemusik, Zaubershow und vielem mehr, 11.00-20.00 Uhr, Eintritt frei Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang mit Pfarrer Burkhard Stark auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

SAMSTAG, 28.07.18 • EINLASS AB 20 UHR • OPEN END Pop-Geschichte. Partystimmung ist garantiert! Als Special erwartet die Besucher an diesem Abend von 20.00 bis 21.00 Uhr eine Happy Hour. Bei der After-Show-Party wird DJ Follow im Pavillon bis zum Sonnenaufgang auflegen. Einlass ist ab 20.00 Uhr – Open End! Der Eintritt kostet sechs Euro. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Sommerkeller statt.

Partystimmung ist garantiert. Foto: Aeroplane

facebook.com/sommerkellerellingen

6 | Veranstaltungen

Freizeittipps

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

Was? Wann? Wo? KLANGVOLLE SOMMERABENDE

Barockmusik am 29. Juli in Wald

WALD (RED). Zum dritten klangvollen Sommerabend laden die Veranstalter am Sonntag, 29. Juli, um 19.30 Uhr, in die evangelische Kirche nach Wald bei Gunzenhausen ein. Unweit der Residenz der Freiherrn von Falkenhausen erklingt markgräfliche Musik aus den Residenzen Ansbach und Bayreuth. Hans-Peter Vogel, Fagott, und

Philipp von Morgen, Violoncello, musizieren zusammen mit KMD Bernhard Krikkay am Cembalo bzw. an der Orgel Werke aus der Barockzeit. Die Abendkasse ist ab 19.00 Uhr geöffnet, anschließend gibt es bei hoffentlich schönem Wetter die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein bei Brotzeit und Foto: privat Getränken.

6. Militärtreffen von 27. bis 29. Juli in Pleinfeld PLEINFELD-MACKENMÜHLE (DO). Bereits zum sechsten Mal organisiert die IG Militärfahrzeugfreunde Weißenburg ein Militärtreffen und lädt vom 27. bis zum 29. Juli zum Camp 2018 nach PleinfeldMackenmühle ein. Militärfahrzeuge zum Anfassen und Mitfahren: Zu sehen sein werden unter anderem Jagdpanzer Jaguar 1, Raketenjagdpanzer Rak Jgd P2, Schützenpanzer MTW 113 und FV 432, Jagdpanzer Striker sowie Luchs Radpanzer. Wer Lust hat, kann

auf Rad- und Kettenfahrzeugen mitfahren. Weiterhin bietet die Reservistenkameradschaft Raitenbuch eine Modellbau-Ausstellung und Vorführungen mit Bundeswehrfahrzeugen an, beispielsweise Seilziehen, Tarnen und Täuschen. Die Kreisgruppe des Reservistenverbandes ist zudem mit einem Informationsstand vor Ort. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist durch die Festbewirtung Albrecht aus Suffersheim bestens gesorgt. Die Kleinen dürfen sich schminken lassen.

Die Reservisten sind bereit für das Camp 2018. Foto: IG Militärfahrzeugfreunde Weißenburg

SOMMERTHEATER UND -KONZERT IM MARKGRÄFLICHEN HOFGARTEN

Voice Passion und Loriots gesammelte Werke

„Loriots gesammelte Werke“ nach Vicco von Bülow kommen am 3. August, um 19.00 Uhr, auf die Bühne im Markgräflichen Hofgarten. Wer kennt sie nicht? Die Herren Müller-Lüdenscheid und Dr. Klöbner mit der Ente im Bad, das nach Gefühl weichgekochte 4 ½-Minuten-Frühstücksei, den Lottogewinner, dessen Tochter in Wuppertal mit dem Papst eine Herrenboutique eröffnen wird, den Mann, der zum Feierabend einfach nur dasitzen will. Und überhaupt, Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen.

Die Sketche und Dialoge von Loriot beschreiben mit großer Feinsinnigkeit und einem unvergleichlich liebevollen Humor unser alltägliches Miteinander. Karten gibt es unter anderem bei der Gunzenhäuser TouristInformation (Rathausstraße 12, Tel. 09831 508-109), der Buchhandlung Fischer (Hensoltstraße 35 a, Tel. 09831 2380), der Tabakbörse Stöhr (Ansbacher Straße 11, Tel. 09831 89428), beim AltmühlBoten (Marktplatz 47, Tel. 09831 50080), bei www.reservix.de und an der Abendkasse. Foto: Milla Curtis, Stageworkers

Loriots gesammelte Werke

Bild © stageworkers

Nach Vicco von Bülow

GUNZENHAUSEN (RED). Theaterfreunde dürfen sich auf zwei kulturelle Hightlights unter freiem Himmel freuen. „Voice Passion“ und „Loriots gesammelte Werke“ kommen im Markgräflichen Hofgarten zur Aufführung. „Voice Passion“ sind Lauren Francis und Franz Garlik. Die beiden – Sopran und Tenor – begeistern auf ihren ausgedehnten Touren durch deutschsprachige Länder das Publikum. Neben vielen anderen Auszeichnung-

en erhielten Lauren Francis und Franz Garlik 2015 den Preis für die „Stimme des Jahres“ in der Ostschweiz. Im Markgräflichen Hofgarten sind sie am 27. Juli um 20.00 Uhr zu hören. Mit „Voice Passion“ kann das Publikum Künstler, die sonst auf großen Theaterbühnen zu sehen sind, ganz hautnah erleben. Ob Oper, Operette, Musical oder Crossover, sie präsentieren die großen Momente des Musiktheaters stilecht und mit großem Charme. Auf amüsante Art und Weise führen die beiden in die Lieder und Arien ein, erzählen von der Theaterwelt und aus dem Leben. Denn musikalisch stehen Drama und Liebe ganz nahe beieinander. Geschichten, die einen berühren und fesseln. Ein besonderer Abend, etwas Ungewöhnliches - ein konzertantes Highlight!

In Szene gesetzt und gespielt vom Ensemble der Volksbühne Michendorf

03.08.18

19 Uhr

Einlass 18 Uhr Markgräflicher Hofgarten Dr.-Martin-Luther-Platz 4 91710 Gunzenhausen

Veranstalter: Stadt Gunzenhausen

6. Militärtreffen der I.G historische Militärfahrzeugfreunde Weißenburg (Camp 2018) in Pleinfeld – Mackenmühle vom 27. bis 29. Juli 2018 Anfahrt über Staatsstraße 2224 Pleinfeld – Richtung Mühlstetten Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich die I.G historische Militärfahrzeugfreunde Weißenburg.

Ein kurzer Auszug aus dem Programm: • Mitfahrgelegenheiten auf Rad- und Kettenfahrzeugen • Ausstellung Modellbau und Vorführungen • Reenactment-Gruppen • Infostand Reservistenverband • Militariamarkt www.IG-Militaerfahrzeugfreunde.Weissenburg.de.tI

WochenZeitung Verlosung

.de

WEISSENBURG (DO). Wer kennt die Geschichte nicht: Der Brandner Kaspar (Rainer Scheibe) betrügt den Boandlkramer (Thomas Hausner) beim Kartenspielen mit dem „Gras-Ober“ und erschwindelt sich so weitere 18 Lebensjahre. In einer liebenswerten Inszenierung zeigt die Weißenburger Bühne ’87 e.V. am Samstag, 28. Juli, um 19.00 Uhr, mit über 40 Akteuren diese Komödie auf der herrlichen Bergwaldbühne in Weißenburg. Die Weißenburger Bühne ’87 e.V. feiert nun schon seit der Saison 2001 mit dieser ganz auf die herrliche Naturkulisse des Bergwaldtheaters abgestimmten Inszenierung jedes Jahr einen sehr großen Erfolg.

Diese Komödie ist einfach Kult und ein Muss für alle Theaterfans. Das klare Urteil der Presse: „Einfach herrlich!“ Weitere Informationen unter w w w. b e rg wa l d t h e a t e r. d e und Tel. 09141 907330. Foto: Brigitte Dorr

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 2x1 Karte. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 27. Juli, von 10.00 bis 10.15 Uhr, unter Tel. 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur erleben!

Veranstaltungen | 7

25. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Steinbeisser-Trophy

Gunzenhausen trifft Südamerika

am 27. und 28. Juli in Langenaltheim

Sommerfest auf der „BEST Ranch“

LANGENALTHEIM (DO). Die 18. Steinbeisser-Trophy findet am 27. und 28. Juli im Gelände des Offroad-Parks Langenaltheim statt. „Nur die Harten kommen in den Garten“, heißt es dann zwei Tage lang für die Geländewagen bei ihren Fahrten durch das schwierige und anspruchsvolle Gelände. Nach der Anmeldung und Kontrolle am Freitag wird von 13.00 bis 15.00 Uhr der Prolog gefahren. Um 17.00 Uhr startet der Rundkurs. Gefahren wird bis 20.00 Uhr. Am Samstag folgt dann ab 11.30 Uhr der Start in die Sektionen und von 16.30 bis 18.00 Uhr wird die Steinbeisser-Trophy ausgefahren. Die Siegerehrung aller

Klassen beginnt um 20.30 Uhr mit einer Party im Fahrerlager, zu der auch Gäste willkommen sind. Für das gemütliche Beisammensein steht wieder ein Zelt mit Bar und Musik zur Verfügung. Gestartet wird in den Klassen Adventure (ohne Seilwinde), Side-by-Side, Extrem (mit Seilwinde) und Proto. Spannende Läufe und spektakuläre Szenen versprechen die Fahrten an den Steilhängen, über Bodenwellen und durch Schlammlöcher im weiträumigen Parcours. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Veranstalter, der Steinbeisser Motorsport e.V., und das Team des Offroad-Parks um Rudolf Meerländer freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Den Fahrern, die aus ganz Europa anreisen, verlangt dieses Gelände viel Mut und Geschick ab. Foto Offroad-Park Langenaltheim

18. Steinbeisser -Trophy Freitag, 27. Juli 2018 13.00 - 15.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr ca. 20.00 Uhr

Prolog Startaufstellung Rundkurs Start Rundkurs Ende Rundkurs

Samstag, 28. Juli 2018 11.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr ca. 18.00 Uhr 20.30 Uhr Eintritt:

Start in die Sektionen Sektionen werden geschlossen Start zur Formula Ende der Formula Party mit Siegerehrung

10,00 E pro Person Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen sind frei. Die Eintrittskarte gilt für beide Tage.

GUNZENHAUSEN (AD). Am Donnerstag, 26. Juli, findet wieder das Sommerfest von BEST-REISEN auf der „BEST Ranch“ am Dr.-Heinrich-Eidam-Platz 14a in Gunzenhausen statt. Thema ist Südamerika. In gemütlichem Flair bei Musik und kulinarischen Spezialitäten ist gute Laune garantiert. Um 19.00 Uhr werden alle Interessierten beim Ländervortrag auf Peru eingestimmt. Ab 20.00 Uhr wird die Band „Dinah’s Club“ für die musikalische Umrahmung sorgen, zu der auch gerne getanzt Foto: Amadeus Meyer werden darf.

ImprovisationsTheater

Gunzenhausen und Wassertrüdingen

Herzliche Einladung

zu unserem Sommerfest Südamerika auf der „BEST Ranch“ am Dr.-Heinrich-Eidam-Platz 14 a in Gunzenhausen Donnerstag, 26.07.18, 19.00 Uhr Ländervortrag Peru ab 20.00 Uhr Live Act mit der Band „Dinah´s Club“

Wir freuen uns auf Sie!

Exklusive Gruppenreise Peru – auf den Spuren der Inka vom 14.04. – 27.04.19, begleitet durch Daniel Girschele.

VIEL MEHR ALS SCHWARZ ODER WEISS

Ein Abend mit Grodaus am Freitag, 27. Juli TREUCHTLINGEN (RED). Kurz vor der Sommerpause lädt Grodaus am Freitag, 27. Juli, um 20.00 Uhr in der LKG Treuchtlingen zu einem besonderen Abend ein. „Viel mehr als schwarz oder weiß“, ja einen bunten Strauß von Melodien hat Grodaus im Gepäck und präsentiert einen Abend, bei dem der Zuhörer einfach nur genießen kann, aber gerne auch selber seine Stimme erklingen lassen kann. Zurücklehnen, die Gedanken schweifen lassen, zur Ruhe kommen, auftanken. Alles Dinge, die man gerne in die Urlaubszeit integriert. Mal was anderes soll es sein, dachte sich Chorleiterin Silke Schebitz, und so darf man sich freuen auf einen Abend, der sich von den sonst gewohnten Konzerten unterscheidet, aber das Publikum

THEATER

genauso mitreißt wie sonst auch, und bestimmt bleibt dem Zuhörer am Ende das eine oder andere

GUNZENHAUSEN (DO). Die Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e.V. lädt am Sonntag, 29. Juli, zu einem Open-Air-Improvisations-Theater in das Restaurant „Das Hafner“ in Gunzenhausen, am Hafnermarkt 16, ein. „Der Kaktus“ heißt das Programm von Nadine Antler und Florian Toperngpong. Das Improvisations-Theater beginnt um 19.30 Uhr und steht unter dem Motto „Demenz – dabei und mittendrin“. Eintritt frei!

SONDERZUGFAHRT

Mozartstadt Salzburg (RED). Die Mozartstadt Salzburg ist das Ziel einer eintägigen Sonderzugfahrt am Samstag, 8. September, des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege Weißenburg-Gunzenhausen. Interessierte sollten sich umgehend unter Tel. 09834 1402 bzw. 712 anmelden, spätestens jedoch bis 12. August. Die Fahrt kann nur durchgeführt werden, wenn sich bis zu diesem Zeitpunkt eine ausreichende Zahl von Teilnehmern verbindlich angemeldet hat. Zustiegsmöglichkeiten bestehen in Treuchtlingen (5.50 Uhr), Gunzenhausen (5.30 Uhr), Triesdorf, Ansbach, Steinach und in Uffenheim. Um 19.00 Uhr ist die Rückfahrt eingeplant, sodass der Zug vor Mitternacht wieder Mittelfranken erreicht. Mitfahren kann jeder, der die faszinierende Stadt erleben möchte. Das konkrete Programm können Sie auch bei den Vorsitzenden der örtlichen Gartenbauvereine erhalten und sich dort anmelden.

neue Lied im Ohr. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Foto: Grodauschor

MUSIK

Verständigung der Kulturen

Live-Band „DiEMENZ“

WASSERTRÜDINGEN (RED). Schon zum wiederholten Male ist der Sonnenuhrenpark in Wassertrüdingen Schauplatz für das einmalige Thailandfest. Hier treffen Tradition und Kultur aus einem weit entfernten Land auf Neugier und Interesse der einheimischen Bevölkerung. Das Fest hat sich in den letzten Jahren zu einem kleinen Treffpunkt für Thailänder und Thailänderinnen aus ganz Deutschland etabliert, aber auch die Besucher kommen in Scharen in die kleine Parkanlage. Über 15 Stände verkaufen in diesem Jahr unter anderem Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, Curry-Gerichte, Suppen und Snacks sowie diverse thailändische Nachspeisen, Obst und Kuchen. Zu trinken gibt es neben einem allgemeinen Getränkeangebot auch Kokosnüsse. Diverse Stände verkaufen außerdem Kleidung, Accessoires, verpackte Speisen, Blumen und

WEISSENBURG (DO). Am Donnerstag, 26. Juli, ab 20.00 Uhr, spielt die Liveband „DiEMENZ“ im Biergarten des Wirtshauses „Zum Torwart“, in der Nördlichen Ringstraße 1 in Weißenburg. Die Band besteht aus vier Musikern aus dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen, die beschlossen haben, als Liveband etwas Besonderes auf den Weg zu bringen. „DiEMENZ“ interpretiert Titel aus der Gründerzeit des Soul, Funk und R&Bs, also Black Music, die die Musikgenres und besonders die Party- und Clubszene bis heute inspiriert. Feiern, tanzen und grooven zu Musik von Robert Cray, Chic, Stevie Wonder, Randy Crawford, Commodores, Kool & the Gang, Simply Red, Curtis Mayfield & Co sind angesagt. Die Musiker freuen sich nach dem Auftritt bei der Kulttour erstmals in ihrer Heimatstadt Weißenburg auftreten zu können. Eintritt frei!

Wassertrüdingen freut sich auf Thailandfest am 28. Juli

Das Thailandfest ist weit über die Grenzen der Wörnitzstadt hinaus bekannt und beliebt. Foto: Hartmut Goldmann

Gewürze. Ein thailändischer Obstschnitzer zeigt wieder vor Ort sein Können. Eine kleine Los-Tombola rundet das Angebot ab. Das Bühnenprogramm wird von verschiedenen Gruppen mit regional-typischen Tänzen und traditioneller Musik aus Thailand gestaltet. „Das Fest ist schon weit über die Grenzen Wassertrüdingens bekannt und erfreut sich größter Beliebtheit“, weiß Nina Maurer vom Touristikservice Wassertrüdingen. Auch in diesem Jahr hat

die Stadt die Vorbereitung des Festes übernommen. Erstmals unterstützt der Motorrad Club Wassertrüdingen aktiv die Veranstaltung. „Eine enge Zusammenarbeit mit der Familie Zürl – die das Fest in den letzten Jahren zu dem gemacht hat, was es heute ist – ist weiterhin unumstritten. Ich bin froh über die großartige Unterstützung, die mir hier von allen Seiten entgegengebracht wird.“ Beginn der Veranstaltung ist um 12.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN OLDTIMERTREFFEN IN ABSBERG ABSBERG (RED/AD). Am Sonntag, 29. Juli 2018 findet ab 10.00 Uhr wieder das Oldtimertreffen in Absberg am Festplatz mit großer Rundfahrt um 14.00 Uhr statt. Zugelassen sind alle Fahrzeuge ab einem Alter von ca. 30 Jahren, egal ob auf zwei oder vier Rädern. Für Bewirtung und Unterhaltungsmusik ist bestens gesorgt. Bereits seit 2005 wird jedes Jahr zu dem Treffen eingeladen. Inzwischen werden über 200 Teilnehmer gezählt. Die Anmeldung findet vor Ort statt, wofür jeder Teilnehmer als Dankeschön einen

29. Juli

Durchs Labyrinth zu tollen Preisen Walters Maislabyrinth bei Absberg ABSBERG (AD). „Film & Kino“ ist das diesjährige Motto von Walters Maislabyrinth bei Absberg. Auf der Tour durchs Labyrinth sind acht Stempelstellen und acht Fragestationen zu finden. Nur wer alle Felder abgestempelt und das richtige Lösungswort

eingetragen hat, nimmt an der Verlosung teil. Als Hauptpreis lockt ein Fahrrad im Wert von 500 Euro. Zu den weiteren „Awards“ zählen eine Schifffahrt auf der MS Brombachsee sowie Gutscheine von örtlichen Lokalen und Cafés. Der Irrgarten auf einer Fläche von

40.000 m² befindet sich nördlich von Absberg Richtung Spalt, unmittelbar am Igelsbachsee. Geöffnet ist das Maislabyrinth täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr. Eintritt Kinder (6-17 Jahre): 2,50 Euro, Erwachsene: 3,50 Euro Foto: Julia Hermann

Initiator Fritz Walter freut sich zusammen mit dem Heimatverein, der das Fest ausrichtet, wieder auf zahlreiche Gäste. Foto: privat

Sonntag, 29. Juli 2018 mit Bewirtung und Unterhaltungsmusik 14 Uhr Große Oldtimer-Rundfahrt Info: 09175 - 8 40 · E-Mail: fw.absberg@web.de

kleinen Verzehrgutschein erhält. Eine Startgebühr muss nicht entrichtet werden. Das Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen können im Zelt eingenommen werden, wo das „Kocher-Duo” für die musikalische Unterhaltung sorgt. Um 14.00 Uhr findet eine Rundfahrt durch das Spalter Hügelland statt. Für Schlepper ist eine kleine Runde entlang dem See und durch Absberg geplant. Alle schnelleren Oldtimer können – je nach Leistungsvermögen – an der größeren Ausfahrt über die Ortschaften teilnehmen.

am Igelsbachsee Das freundliche Fachgeschäft am Igelsbachsee

Elektroräder Kinder-Anhänger MTB usw. Cityräder mit bequemem Einstieg und Rücktritt

Verkauf · Service · Verleih Parkplätze vorhanden, Radwege direkt am Haus, Reparatur aller Marken Hofmann K., Griesbuck 28, Absberg Tel. 0 91 75 / 15 18, Fax 98 18

ORTSTEILFEST SCHMALWIESEN Wir beliefern das Ortsteilfest Schmalwiesen!

Alles rund ums Bauen

Herbert Grimm Weißenburg · Schmalwiesen Telefon 01 70 / 3 65 55 37 E-Mail: herbert.grimm@online.de

SCHMALWIESEN (RED). Weißenburgs kleinster Ortsteil Schmalwiesen feiert traditionell am letzten Juliwochenende sein Ortsteilfest. Heuer sind alle Gäste aus nah und fern von 27. bis 29. Juli herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist an allen Festtagen bestens gesorgt. Das süffige Bier liefert wieder die Brauerei Sigwart, das Fleisch kommt von der Metzgerei Reich. Der Festbetrieb beginnt am Freitag und Samstag jeweils um 18.00 Uhr. Am Freitag unterhält Ernst Brunnhuber musikalisch, während am Samstag Stimmung mit David Hoyer angesagt ist. Am Sonntag wird um 9.30 Uhr im Garten ein Gottesdienst abgehalten, den der Posaunenchor begleiten wird. Bei schlechtem Wetter findet dieser in der St.-Veits-Kirche in Weimersheim statt.

27. bis 29. Juli

Ab 10.30 Uhr wird zum gemütlichen Frühschoppen eingeladen, den die Musikfreunde Weimers-

heim musikalisch umrahmen. Danach herrscht Festbetrieb mit Unterhaltungsmusik von Ernst

seit 1929

Brunnhuber. Ab 13.00 Uhr werden die Gäste wie gewohnt mit Kaffee, Striezeln, Küchle und leckeren Kuchen verwöhnt. Die Ortsgemeinschaft Schmalwiesen freut sich auf viele Besucher. Foto: Amadeus Meyer

•

Ortsteilfest Schmalwiesen vom 27. bis 29. Juli 2018 Festprogramm

Sagen Sie uns, was Sie sich wünschen und wir zeigen Ihnen, was daraus werden kann. Wir können im Vorfeld gemeinsam mit Ihnen einen perfekten Plan entwickeln, den wir dann für Sie in die Tat umsetzen. Mehr Informationen unter: www.schreinerei-gruber.com Sc h r e in e re i G ru b er

T h o ma s Gru ber

Walker szell 4, 91785 Pleinfeld

T. 0 9 1 4 4 / 9 2 7 0 6 67

M. 0 1 7 0 /9 6 7 3 813

info@schr einer ei- gr uber.com

Schmalwiesen 25 91781 Weißenburg

Freitag ab 18:00 Uhr Festbetrieb mit Ernst Brunnhuber Samstag ab 18:00 Uhr Festbetrieb mit David Hoyer Sonntag

9:30 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor

ab 10:30 Uhr Frühschoppen mit den Musikfreunden Weimersheim anschließend Festbetrieb mit Ernst Brunnhuber (ab 13:00 Uhr Kaffee, Küchle und Kuchen) Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Auf Ihr Kommen freut sich die OG Schmalwiesen

Tel.: 09141 9 74 20 48 Fax: 09141 9 74 20 46 Mobil: 0170 47 57 448 andreas@reigl-gartengestaltung.de www.reigl-gartengestaltung.de

Sonderthema | 9

25. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

FESTE IN ALTMÜHLFRANKEN SEE IN FLAMMEN ALTMÜHLSEE (RED). Am Samstag, 28. Juli ist es endlich wieder so weit: Die Besucher und Gäste können am Altmühlsee einen schönen Sommerabend bei See in Flammen erleben. Beleuchtete Segelboote, Fackelschwimmer und eine illuminierte MS Altmühlsee verzaubern bei Einbruch der Dunkelheit den Altmühlsee zu einem wahren Lichtermeer. Vor dem Feuerwerk findet das Fackel-SynchronSchwimmen der Mitglieder der Wasserwacht statt. Der Höhepunkt des Lichterzaubers am Altmühlsee ist das große musikalische Barock- und Höhenfeuerwerk im See und auf der Insel gegen 22.30 Uhr. Am Seezentrum Schlungenhof geht es um 19.00 Uhr los. LiveMusik mit Michael Fischer wird auf der Seebühne geboten. Eines ist versprochen: „Das Tanzbein wird hier nicht ruhig bleiben“. In diesem Jahr ist kulinarisch einiges mehr geboten. Foodtrucks bieten bereits ab 18.00 Uhr Wraps, vegetarische Gerichte, Pulled Pork, Burger, Langos, pop cakes und Kaffee, Donuts und natürlich die

28. Juli

leckeren fränkischen Bratwürste. Gegen 22.00 Uhr öffnet die Bar. Das Seezentrum Wald bietet Rock’n’Roll vom Feinsten. DJ Bocke spielt Hits von den 70ern bis zu aktuellen Charttiteln. Eine Cocktail-Bar rundet diesen unvergesslichen Abend ab. Verträumt und romantisch präsentiert sich das Surfcenter Altmühlsee am Surfzentrum Schlungenhof. Ruhig und gefühlvoll kann auch in dieser Location das Feuerwerk genossen werden. Für Genießer und Romantiker bietet die MS Altmühlsee eine Sonderschifffahrt auf dem See. An Bord der MS Altmühlsee kann man sich beim Lichterglanz am und auf dem See an einer ganz besonderen Atmosphäre erfreuen. Ein faszinierendes Erlebnis für die ganze Familie. Bitte beachten Sie die Parkgebühren an diesem Abend in Höhe von drei Euro. Foto: Amadeus Meyer

See in Flammen Samstag, 28. Juli 2018 ab 19 Uhr Livemusik mit Michael Fischer • Fackelschwimmer • beleuchtete Segelboote • illuminierte MS Altmühlsee • Barock-Höhenfeuerwerk

würste und verschiedene deftige Brotaufstriche. Zur Kaffeezeit werden die Gäste mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee verwöhnt. Auch für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm ist bestens gesorgt. Die jüngsten Besucher erwarten an beiden Tagen Wasserwippe und Karussell, Kinderschminken (nur am Samstag) und am Sonntag Ponyreiten, Glitzertattoos sowie Spielzeug und Süßigkeiten. Am Sonntag wird ab 10.30 Uhr zum Frühschoppen eingeladen. Anschließend warten Schweine-

Telefon 0 91 48 / 2 88 Wir beliefern das Fest mit fränkischen Bratwürsten .

25.08.2018 Altmühlsee Festival 28.10.2018 Drachenfest

28. und 29. Juli

RÖTTENBACH-MÜHLSTETTEN (DO). Am Samstag. 28. Juli und Sonntag, 29. Juli, lädt der Hei-

mat- und Gartenbauverein (HGV Röttenbach-Mühlstetten) wieder zum traditionellen Brotbackfest ein. Gefeiert wird an der Heideckerstraße im Ortsteil Mühlstetten. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden.

02.08.2018 American Music Abroad

www.das-boothaus.de info@das-boothaus.de tel. 0 98 31 / 8 84 89 26

BROTBACKFEST IN RÖTTENBACH

www.Gasthaus-Heustadl.de

Weitere Veranstaltungen

Die offizielle Eröffnung des Brotbackfestes erfolgt am Samstag um 16.00 Uhr durch den Kindergarten St. Martin sowie den anschließenden Bieranstich durch Landrat Herbert Eckstein und Bürgermeister Thomas Schneider.

Im Mittelpunkt des zweitägigen Festes stehen die großen Brotlaibe, die ganz dunkel gebacken werden und deren Besonderheit eine knusprige Kruste ist. Dazu gibt es an beiden Tagen Schlachtschüssel, Brotzeitplatte, Brat-

braten, Kloß und Salat auf die Besucher. Seit Wochen arbeitet das Team mit großem Einsatz am Festplatz. Es wurde gepflanzt und rings um den Garten alles gesäubert. Somit können Gäste aus nah und fern wieder am idyllischen freien Platz inmitten des Schatten spendenden Waldes schöne Stunden verbringen. Sollte das Wetter nicht mitspielen, sorgen überdachte Räume für Schutz. Der Heimat- und Gartenbauverein freut sich auf viele interessierte und hungrige Gäste. Foto: Dr. J. Schrenk

Brotbackfest 28. und 29. Juli 2018

Festplatz – Heidecker Straße (Mühlstetten)

Samstag, 28. Juli 2018 16:00 Uhr Eröffnung durch den Kindergarten „St. Martin“ Bieranstich durch 1. Bürgermeister Thomas Schneider und Landrat Herbert Eckstein

Sonntag, 29. Juli 2018 Beginn 10:30 Uhr Frühschoppen ab 11:30 Uhr Schweinebraten mit Kloß und Salat

Folgendes ist noch geboten: Die Metzgerei Knäblein wurde vom Landwirtschaftsminister Helmut Brunner mit dem Bayerischen Staatsehrenpreis ausgezeichnet.

„Wir freuen uns zu den 10 besten Metzgereien in Bayern zu gehören“ Bewerbung an: Komm in unser TeaM: Metzgerei Andreas Knäblein Wir bieten noch eine Ausbildungsstelle ab Sept. 2018 für Fleischereifachverkäufer/-in für Röttenbach oder Georgensgmünd. Deutschherrnstr. 18, 91187 Röttenbach

Karussell, Wasserwippe nur Samstag: Kinderschminken nur Sonntag: Ponyreiten, Glitzertattoos, Spielzeug und Süßigkeiten Dunkles Bauernbrot, Schlachtschüssel, Brotzeitplatte, Bratwürste, verschiedene deftige Brotaufstriche, Kaffee und Kuchen Der HGV freut sich auf Ihren Besuch

10 | Sonderthema

WochenZeitung AltmĂźhlfranken Âˇ 25. Juli 2018

Kirchweihen

in AltmĂźhlfranken

KIRCHWEIH ROTHENSTEIN

Gasthaus Schnitzlein

Tel. 09149/771

von Freitag, 27.7. bis Montag, 30.7.18

27. bis 30. Juli

ROTHENSTEIN (DO). In Rothenstein wird von Freitag, 27. Juli, bis Montag, 30. Juli, Kirchweih gefeiert. Das Gasthaus Schnitzlein ist bestens auf die KirchweihgĂ¤ste vorbereitet. An allen Festtagen stehen die beliebten KirchweihspezialitĂ¤ten auf der Speisekarte. Zudem gibt es zum Auftakt am Freitagmittag eine herzhafte SchlachtschĂźssel. Dazu wird das sĂźffige Bier der Brauerei Wurm aus Bieswang serviert, das seit nunmehr Ăźber

100 Jahren im Gasthaus Schnitzlein ausgeschenkt wird. Tradition hat am Samstagnachmittag die Kinderbelustigung. FĂźr Spiel und SpaĂ&#x; bei den Kleinen sorgt die Evangelische Landjugend. Ein weiterer langjĂ¤hriger Brauch ist das Treffen der StadtrĂ¤te am Kirchweihmontag, musikalisch umrahmt von Alleinunterhalter Otto Schmidpeter. AnschlieĂ&#x;end lĂ¤sst die Landjugend den KirchweihbĂ¤ren im Ort herumgehen. Foto: Brigitte Dorr

KIRCHWEIH ALTENMUHR ALTENMUHR (DO). Vom 27. bis zum 30. Juli wird in Altenmuhr die St.-Johannis-Kerwa gefeiert. Der 1. FC Altenmuhr begrĂźĂ&#x;t als Festwirt die GĂ¤ste und hat ein unterhaltsames Programm auf die Beine gestellt. Auch im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zur Eisenbahnâ&#x20AC;&#x153; ist Kirchweihbetrieb geboten. Auf dem Dorfplatz steht ein kleines Bierzelt. Mittelpunkt ist aber der Biergartenbereich. Bewirtung und Ausschank Ăźbernimmt der Sportverein ehrenamtlich. Neben frisch gebratenem Fisch, Pizza

27. bis 30. Juli

und Gyros gibt es frĂ¤nkische SpezialitĂ¤ten. Die GĂ¤ste kĂśnnen auch in der Weinlaube oder zu spĂ¤terer Stunde im Barzelt eine schĂśne Zeit verbringen. Am Festplatz stehen verschiedene FahrgeschĂ¤fte und Verkaufsbuden zur VerfĂźgung. An jedem Abend findet das MaĂ&#x;krugstemmem statt. Die Endrunde ist am Montag. Die Kirchweih beginnt mit der Ăśkumenischen Senioren-Kerwa am Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr, im Sportheim SeeRestaurant â&#x20AC;&#x17E;Limniâ&#x20AC;&#x153;.

Wir wĂźnschen allen Kirchweihbesuchern schĂśne Stunden in Muhr am See.

Malerfachbetrieb Schmucktechniken Farben VollwĂ¤rmeschutz Neuenmuhrer Weg 34 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 61 98 35 E-Mail: Ehrenfried.Klier@t-online.de

St. JOHANNISKIRCHWEIH 2018

Offiziell startet die Kirchweih ab Freitag um 18.30 Uhr mit dem Einzug der Vereine, GemeinderĂ¤te, SchĂźtzen sowie der Kerwabuam und Kerwamadli. Nach dem Bieranstich erfolgt die Proklamation des SchĂźtzen- und des BĂźrgerkĂśnigs. FĂźr Stimmung sorgt die Band â&#x20AC;&#x17E;Holm & Coâ&#x20AC;&#x153;. Am Samstag wird gegen 17.30 Uhr der Kerwabaum aufgestellt. Dazu unterhĂ¤lt ab 18.30 Uhr die Band â&#x20AC;&#x17E;MP3-Playerâ&#x20AC;&#x153;. Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Johannis. Parallel dazu findet der Kindergottesdienst im Gemeindehaus statt. Alleinunterhalter Karlheinz Wambach unterhĂ¤lt ab 14.00 Uhr. Ab 19.00 Uhr spielt die Band â&#x20AC;&#x17E;Flamingosâ&#x20AC;&#x153; und der Maibaum wird verlost. Als HĂśhepunkt hat sich der FrĂźhschoppen am Montag mit Karltreffen etabliert, den die Lichtenauer Musikanten begleiten. Am Nachmittag

locken die FahrgeschĂ¤fte mit halben Preisen. Zum Ausklang spielt ab 18.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Stefanoâ&#x20AC;&#x153; auf.

Âť Neues aus Muhr am See

In Muhr am See steht die Sanierung der B 13 an. Die Planungen sind abgeschlossen. Derzeit laufen die Ausschreibungen. Im September sollen die Arbeiten starten. Rund acht Wochen lang ist die Gemeinde Muhr am See dann nur schwierig zu erreichen. Im Rahmen der MaĂ&#x;nahme wird die Gemeinde die Gehwege erneuern. Auch die Planungen fĂźr die Erweiterung des Friedhofs sind abgeschlossen. Die Ausschreibungen sind bereits gelaufen. Die MaĂ&#x;nahme mit dem Bau einer kleinen Toilettenanlage soll noch in diesem Jahr umgesetzt werden. Saniert werden muss auch die Friedhofsmauer an der evangelischen Kirsche. Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr Foto: Brigitte Dorr erfolgen.

Wir wĂźnschen den BĂźrgern und unseren GĂ¤sten aus nah und fern frĂśhliche Kirchweihtage in unserer Gemeinde. Der Gemeinderat: Dieter Rampe 1. BĂźrgermeister

Kirchengemeinde Altenmuhr: Karl Heinz Brendel Pfarrer

Kirchweihgottesdienst am Sonntag, 29. Juli, um 9.00 Uhr in St. Johannis Unser Team wĂźnscht allen GemeindebĂźrgern, GĂ¤sten und Freunden eine unterhaltsame und gesellige Kirchweih.

e Mahnk

RenĂŠ Mahnke Malermeister Bahnhofstr. 14 91735 Muhr am See

RenĂŠ Mahn Telefon: 09831 88 49 69 0 Malermeis

Fax: 09831 88 49 69 1 Internet: www.malermeistermahnke.de

Gasthaus und Metzgerei

â&#x20AC;&#x17E;Zur Eisenbahnâ&#x20AC;&#x153;

MUHR AM SEE

www.gasthaus-eisenbahn-muhr.de

Zum Kirchweihauftakt Donnerstag SchlachtschĂźssel: Kesselfleisch, Kopffleisch, Innereien ab 11 Uhr Blut- und LeberwĂźrste, BratwĂźrste, KnĂśchle, SchĂ¤ufele gepĂśkelt und gekocht

Eigene Schlachtung. Die Schlachttiere kommen von heimischen Landwirten.

Donnerstag - Montag

KIRCHWEIHBETRIEB

Freitag

Grillabend:

ab 18 Uhr

Haxâ&#x20AC;&#x2122;n, T-Bone-Steak, Rollbraten, HĂ¤hnchen sowie unsere reichhaltige Speisekarte

Samstag ab 18 Uhr

Spareribs mit Bratkartoffeln

Sonntag

Rehbraten, gefĂźllte Wildschweinschnitzel, gebratene SchĂ¤ufele

sowie unsere reichhaltige Speisekarte

Montag ab 10 Uhr ab 18 Uhr

FrĂźhschoppen â&#x20AC;&#x201C; Saure Zipfel Rinderrippchen mit Stopfer

Allen unseren GĂ¤sten, Freunden und Bekannten frohe Kirchweihtage und einen angenehmen Aufenthalt, auch in unserem Saal oder bei schĂśnem Wetter in unserem Biergarten. Ihre Familie Heinz Haschke

Hermann Rupp GmbH Am Gewerbepark 5 Âˇ 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 35 00 Âˇ Telefax 0 98 31 / 6 19 69 41 www.rupp-heizung.de Âˇ E-Mail: info@rupp-heizung.de

Sonderthema | 11

25. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

PAPPENHEIM lIvE AM 28.JulI 2018

HeimatrauscH Outdoor-Festival 28. + 29. Juli 2018

Mit einer Auswahl von AC/DC bis ZZ Top und aktuellen Charthits bringen die sechs garantiert jeden zum Tanzen. Foto: Next Generation

penheim live“ wurde wieder ein buntes Programm mit viel Musik auf die Beine gestellt. Verschiedene Bars sowie Essens- und Getränkestände werden

Foto: Brigitte Dorr

de en

rei ch -g

rafi kde s ig

n.de

PAPPENHEIM (DO). Die Werbegemeinschaft Pappenheim Aktiv lädt am Samstag, 28. Juli, von 17.00 bis 24.00 Uhr in die Innenstadt ein. Unter dem Motto „Pap-

ab 17.00 Uhr für das kulinarische Wohl der Besucher sorgen. Außerdem locken die Geschäfte mit verlängerten Öffnungszeiten bis 20.00 Uhr. Bereits um 9.00 Uhr startet auf dem Festplatz das Heimatrausch Outdoor-Festival. Bis 18.00 Uhr bietet die familienfreundliche Plattform für Outdooraktive zahlreiche Erlebnisse. Ein Gottesdienst in fränkischer Mundart findet um 18.00 Uhr in der Weidenkirche statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen „The Soulbreakers“ von 17.00 bis 22.00 Uhr und „Next Generation“ von 20.00 bis 24.00 Uhr.

i o@ inf

Facebook

ZeiTSchriFTen - KarTen Bücher - GeSchenKarTiKel SchulBeDarF - FarBKoPien FoTo Quelle - PoSTaGenTur

20 Jahre

(Änderungs-) Schneiderei

Bäder mit ideen

Neuanfertigung Gardinen Wolle

Deisinger Straße 8 · 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 2 85 · Fax 83 76 24 schreibwaren.windisch@gmx.de

Gute, fränkische Küche I Gästezimmer Biergarten I Bootsverleih Familie Rottler I Zimmern 32 91788 Pappenheim Tel.: 0 91 43 / 7 53 I Fax: 0 91 43/8 37 97 30 Internet: www.hollerstein.de E-Mail: info@hollerstein.de

Hauptstr. 9 Tel. 09143 - 526 www.august-roth.de

Marktplatz 2 · Tel. 0 91 43 / 15 00

bei Pappenheim Live Inhaber Karl Satzinger Göhren 33 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 3 21 info@kfz-wolfshoefer.de www.kfz-wolfshoefer.de

–

Draußen coole Drinks Drinnen coole Dampfer 10% auf alle E-Liquids Ihr Team von Otto Sippekamp – natürlicher Genuss

Summer SALe - mODe reDuZIerT

Schnäppchenland zusätzliche 50% auf alles!

Frauensache Katja Wenzl www.studio-frauensache.de · info@studio-frauensache.de

HEIMATRAUSCH OUTDOOR-FESTIVAL AM 28. UND 29. JULI IN PAPPENHEIM

Zwei Tage lang Action in der Natur PAPPENHEIM (RED). Im dritten Jahr geht das HEIMATRAUSCH Outdoor-Festival am 28. und 29. Juli in Pappenheim an den Start: Outdoor- und Sportbegeisterte haben die Möglichkeit, mit einem Ticket sämtliche angeleiteten Trendsportarten auszuprobieren. Das familienfreundliche Festival besticht mit seiner einzigartigen Atmosphäre und dem nahegelegenen Naturraum. Ein weiteres Highlight ist das Gelän-

de, das sich im Waldklettergarten befindet. Hier starten die Teilnehmer in ihre Aktionen und abends findet das Rahmenprogramm mit Lagerfeuer, Grillen und Nachtklettern statt. Übernachtung ist im eigenen Zelt oder Camper sowie in einer Leih-Hängematte möglich; ebenfalls im Festivalticket inbegriffen. Neu mit dabei: Baumzelte, die für bis zu drei Personen reserviert werden können. Die Nacht verbringt man dabei

zwischen den Bäumen mit Blick in den Sternenhimmel. Das Festivalticket beinhaltet den Zugang zum Festivalgelände, alle Aktionen im Outdoor-Line-up sowie die Übernachtung auf dem Campground. Bei Familien sind Kinder bis einschließlich zwölf Jahre in Begleitung ihrer Eltern kostenlos dabei. Für Tagesgäste gibt es das Tagesticket für den Samstag inklusive Rahmenprogramm am Samstagabend.

Veranstalter sind der studierte Adventuremanager Sebastian Kursawe und WaldklettergartenPappenheim-Geschäftsführer Robert Rieger, die unter dem Namen HEIMATRAUSCH im grünen Großraum aktiv sind. Der genaue Zeitplan ist unter www.heimatrausch.de/festival zu finden. Karten gibt es unter www. heimatrausch.de/festival, weitere Infos unter Tel. 09143 6055237.

WochenZeitung Verlosung

.de

Wir verlosen zwei Familien- und zwei Festivaltickets. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 27. Juli, von 11.30 bis 11.45 Uhr unter Telefon 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

IHR HOLZHAUS VOM EXPERTEN (RED). Holz ist einer der ältesten Baustoffe der Welt – und auch heute noch topaktuell. Dabei ist Holzhaus nicht gleich Holzhaus, denn es gibt viele verschiedene Bauweisen. Und nicht immer kann man erkennen, dass es sich

bei einem Gebäude um ein Holzhaus handelt. Rein optisch ist also für jeden was dabei. Abgesehen davon bietet der Baustoff Holz jede Menge Vorteile. Wer ein Holzhaus bauen möchte, kann dafür verschiedene Gründe haben: etwa die Optik, die mal modern, mal rustikal rüberkommen kann. Der Preis kann ein Thema sein. Vielleicht sind es auch die Eigenschaften des Baustoffs Holz, mit dem man nachhaltig, ökologisch und gesund bauen kann. Die grundlegenden Bauweisen sind schon viele Jahrhunderte alt – und dennoch nicht veraltet. Unterscheiden kann man

Wohnen im Holzhaus ist attraktiv und bringt gesundheitliche Vorteile für seine Bewohner.

zwischen der Rahmenbauweise, bei der aus Holz ein Ständerwerk gebaut wird, das dann gefüllt und beplankt wird. Oder der massiven Bauweise, bei der aus Balken, verleimten Brettern oder ganzen Baumstämmen Wände hochgezogen werden.

» Holzrahmenbau Unter Holzrahmenbau versteht man eine Bauweise, bei der ein

Foto: H. D. Volz/pixelio.de

Die bekannteste Bauweise ist der Blockhausbau, bei der Rund-, Kant- oder Eckhölzer, also Balken mit Durchmessern beziehungsweise Seitenlängen von 20 Zentimetern oder mehr, miteinander verschränkt und zu Wänden aufgebaut werden. Andere Bauweisen sind die Brettstapelbauart, bei der Bretter in der gewünschten Wanddicke aufeinandergestapelt werden. Es können auch ganze Wände als Holzwerkstoffelement vorgefertigt und auf der Baustelle dann zusammengesetzt werden. Diese Wände wirken wie Betonbauteile, bestehen aber aus in Form gepressten Holzspänen.

hölzernes Ständerwerk für die vertikale Aussteifung eines Gebäudes sorgt. Dieses Ständerwerk wird mit Holz- oder anderen Platten beplankt und erhält dadurch auch horizontal Stabilität. Der Holztafelbau unterscheidet sich davon durch einen höheren Grad der Vorfertigung in der Fabrik und ist die in Deutschland vorherrschende Bauweise bei Fertighäusern. Der Übergang zwischen den beiden Bauweisen ist allerdings fließend, die Begriffe sind im Sprachgebrauch nicht klar voneinander getrennt. Beide Bauweisen gehören zur Überkategorie Holzständerbauweise, zu der auch der Skelettbau gehört. Bei Letzterer übernimmt das Holzständerwerk sowohl die vertikale als auch die horizontale Aussteifung, braucht also keine weiteren Bauelemente, um stabil zu stehen. An ein solches Ständerwerk kann jedes beliebige Fassadensystem, beispielsweise auch eine durchgehende Glasfront montiert werden.

» Massivbau aus Holz Gänzlich anders funktioniert der Holzmassivbau. Die gesamte tragende Konstruktion besteht aus massiven Holzelementen.

515 Euro für Bürgerstiftung

Großer Scheck für Spielhäuser

Live-Cooking-Aktion des Regionalbuffets war ein voller Erfolg

Allianz für Kinder in Bayern e.V. spendete 5.000 Euro

Wilfried Wiedemann (2.v.r.) und Brigitte Brandt (2.v.l.) von der Bürgerstiftung Altmühlfranken freuten sich über die Spende, die ihnen die Akteure des Regionalbuffets Max Wieland, Charly Weißlein, Renate Schwarz, Fritz Hüttinger sowie Alfons und Matthias Pröls überreichten.

Stolz halten die Kleinen den großen Scheck von der Allianz Kinderstiftung e.V. Foto: Brigitte Dorr

Foto: Brigitte Dorr

WEISSENBURG (DO). Auch in diesem Jahr veranstaltete das Regionalbuffet Fränkisches Seenland eine Live-Cooking-Aktion auf dem Weißenburger Marktplatz. Zwei Stunden lang wurden vor den Augen der Passanten vegetarische Gemüsebratlinge zubereitet und anschließend verkauft. Dabei kamen stolze 515 Euro zusammen, die die Mitgliedsbetriebe jetzt an die Bürgerstiftung des Landkreises gespendet haben.

Für nur einen Euro konnten die Besucher Gemüsebratlinge probieren, die Matthias und Alfons Pröls vom Mitgliedsbetrieb „Schwarzer Bär“ in Weißenburg gebrutzelt hatten. „Es hat richtig gut geschmeckt“, schwärmte Wilfried Wiedemann und bedankte sich bei den Akteuren des Regionalbuffets für die Unterstützung. „Das ist eine stolze Summe, die in dieser kurzen Zeit zusammengekommen ist“, freute sich auch

Stiftungsrätin Brigitte Brandt, die gemeinsam mit Wiedemann während der Aktion über die Bürgerstiftung informierte. Lobende Worte gab es auch für den Vorsitzenden des Regionalbuffets Fritz Hüttinger. Er sei immer dabei und trage wesentlich zum Gelingen der Aktionen bei. Auch während der Zubereitung habe er Rede und Antwort gestanden und kräftig die Werbetrommel für das Regionalbuffet gerührt.

WEISSENBURG (DO). Der integrative Kindergarten „Römer-Schätze“ in Weißenburg wurde von der Allianz für Kinder in Bayern e.V. großzügig bedacht. Den riesigen symbolischen Scheck, auf dem die stolze Summe von 5.000 Euro stand, überbrachte Châu Báu Tang-Rupp, Geschäftsführerin des Vereins „Allianz für Kinder in Bayern e.V.“ in der vergangenen Woche persönlich. Initiiert hatte dieses Projekt Thomas Balz von der AllianzAgentur Eichstätt. Er stellte den Förderantrag bei der Allianz für

Kinder in Bayern e.V., einem karitativen Verein der Allianz. Die Kinderstiftung finanziert sich aus einem Spendenpool, den die Versicherung zur Verfügung stellt. Die weiteren Spenden werden von Versicherungsmitarbeitern gesammelt oder kommen über Veranstaltungen in den Topf. Allein im letzten Jahr wurden bayernweit 50 Projekte mit einem Volumen von rund 200.000 Euro unterstützt. In den Genuss kommen jetzt auch die „RömerSchätze“, deren Spende schnell in maximaler Fördersumme ge-

nehmigt wurde. Das Geld wird für zwei Spielhäuser im Garten verwendet. Die Einrichtung sei auf Unterstützung von außen angewiesen, bedankte sich Lebenshilfe-Geschäftsführer Martin Britz für die großzügige Spende. Die Geschäftsführerin zeigte sich beim Rundgang sehr angetan von der Einrichtung und verfolgte interessiert die Ausführungen der Leiterin Maria-Angela Pecoraro. Auch Thomas Balz und Mike Keppler, Bereichsleiter Ingolstadt, ließen es sich nicht nehmen, bei der Übergabe dabei zu sein.

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Hautprobleme?

Bei Hautproblemen greifen viele Betroffene zu Cremes und Salben – oftmals die falsche Strategie. Hautstörungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmﬂ ora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häuﬁ g in einem gestör ten Hautbild.

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapiechronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 01.06.2018 • Namen geändert

Die Ursache liegt oft im Darm

Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias- Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

Wirksam und gut verträglich

Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die spezielle 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Natürlich stark bei Nervenschmerzen: Anwender berichten

des natürlichen Arzneimittels: „Habe Restaxil zum Probieren mal gekauft und bin begeistert. Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Nervenschmerzen. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser.“ Sein Fazit zu den Arzneitropfen: „Dieses Mittel ist für mich die Wucht!“

Auch bei Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen Das Arzneim i t t e l Restaxil kann auch bei diabe tesbedingten Ner venschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, wirksame * Hilfe bieten.

Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im Rücken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

www.kijimea.de

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

180713_HP116_L_WoB-Format1_V10_fh.indd 1

Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter?

In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Cyclamen purpurascens und Iris versicolor kombiniert. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild

unter anderem bei Ischialgie und ziehenden Schmerzen im Hüftnerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz.

*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, 06/2018

Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge von Verspannungen, eines

Zahlreiche Anwender konnten mit Restaxil bereits erfolgreich ihre Nervenschmerzen im Rücken behandeln. So berichtet z. B. Karl-Heinz S.: Nr. 1ven„Mein Rücken fühlt sich so gut an wie seit Jahren bei Ner rzen s ch m e nicht. Mir hat Restaxil Für Ihren Apotheker: sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausRestaxil (PZN 12895108) probiert.“ Und auch Thorsten K. ist begeistert von der Wirkung

13.07.18 09:14

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

» Fundgrube -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VORTRAG

Essensspaß für Kleinkinder GUNZENHAUSEN (RED). Im Vortrag „Essensspaß für Kleinkinder“ am Montag, 30. Juli, ab 20.00 Uhr, erklärt Diätassistentin Andrea Meyer in der Hebammenpraxis Gunzenhausen, wie Eltern in den ersten zwei bis drei Lebensjahren die Basis für ein gesundes, genussvolles Essverhalten legen können. Wichtige frühkindliche Rhythmen und Rituale, die schon früh eingeführt werden, prägen das Ernährungsverhalten ein Leben lang. Nach einer kleinen Sommerpause beginnen die Veranstaltungen des Netzwerks wieder am Montag, 10. September, um 20.00 Uhr, mit dem Vortrag „Von der Milch zum Brei“. Andrea Meyer gibt Informationen rund um die Einführung der Breikost für Babys: Wann, wie und womit beginnt man am besten, die feste Nahrung nach dem Stillen oder Fläschchen einzuführen? Willkommen sind Eltern von Babys bis etwa zum 5. Lebensmonat und auch Schwangere, die sich schon einmal vorab informieren möchten. Online-Anmeldung ist unter www.aelf-wb.bayern.de/ ernaehrung/familie erforderlich.

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Balkenmäher Alko

Messerbreite: 70cm  0171-7719233

350€

Damenfahrrad 80€

zu verk.  09831-610961

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Su. Helfer m/w für größ. Umzug, auch  09834-8888

Stundenweise

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Noch Plätze frei TREUCHTLINGEN (RED). Viele Eltern sind froh, wenn sie in den Sommerferien für ihre Kinder eine gute Alternative zu Fernseher und Handy haben. Genau so ein Angebot bieten die Ferienspiele, die in der letzten Ferienwoche in der LKG Treuchtlingen stattfinden. In der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr wird Kindern von der ersten bis zur fünften Klasse ein buntes Programm geboten. Neben Liedern und Geschichten aus der Bibel können sie sich jeden Tag aus vier verschiedenen Angeboten eines aussuchen. Es gibt zum Beispiel eine Sportgruppe, eine Bastel- und eine Werkgruppe, an zwei Tagen Minigolf und einen Percussionsworkshop. Nähere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie im Internet unter www.lkg-treuchtlingen.de Die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt. Deshalb sollten sich interessierte Kinder möglichst bald anmelden.

Musikinstrumente kauft

Zahngold kauft

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Rolex, Omega, Breitling

Münzen, Medaillen kauft

Kaminbau Gruber

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

verleih  09144-924799

IT-Service für Firmen

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold

WUG

Su. alten Bauernhof

zu mieten  0176-53648777

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Urlaubsservice

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Millitärsammler kauft

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Wir polstern und beziehen Ihre Möbel solange Sie im Urlaub sind.  09141-84969, Handy Nr. 0173-3809282 www.Raumausstattung-zapf.de

zu verkaufen  09142-5804 ab 20 Uhr

Ebay Verkaufsangebote einstellen?  09834-8888

Zinn kauft Fa. Rachinger

Ferien-Nachhilfe: Mathe

Altertüml. noch funktionf.

Brennholz zu verkaufen

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Wer kann für mich bei

Elektro-Schweißapparat (KraftStrom) BJ: ca. 1930, geg. ger. Bezahlung abzg.  09831-2001

WUG  0171-4378000

Weich- o. Hartholz Meterware o. Ofenfertig, mit Lieferung  09144-1465 ab 19 Uhr

Klapprad 20 Zoll 3-Gang

Englisch, Latein, Deutsch 5.-12. Kl.  09831-2464

Anwaltsgeschädigte

bzw. Justizfehler. Wer hat Erfahrung?  09834-8888

» TiermarkT » ImmobIlIen » AutomArkt ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------Suche ETW in WUG

4 SR für 80€ zu verk.

Suche Haus oder ETW

CAMPEN im T6 California

von privat zu kaufen  01703129863 m. Holzheiz. u. Garten, Nähe Dollnstein zu kaufen  0170-7685019

Zi., möbliert zu verm. in Wug  0163-8657512

» Stellenmarkt ------------------------------------24 h zu hause betreut

FERIENSPIELE

Gerüst- und Bauwagen-

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Geübter Allround-Hand-

werker u. Hausmeister (als Nebenjob) für Geschäfts- u. Privathaus gesucht Gartenarbeit, Malern, WPC-Dielen verlegen, Fliesenlegen, Verputzen....  084185678 (bitte ab 15 Uhr!) oder am Besten ein paar kurze Infos an s.erl@t-online.de

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Produktionsmitarb. m/w

Vollzeit in Wassertrüdingen gesucht, Ausbildung zum Maler/ Lackierer u/o Staplerschein wäre von Vorteil Bewerbungen an: silvia.banner@wff-farben.de

Serviecekraft 2- 4 x in

der Woche in Dauerstellung gesucht und zwar festangestellt oder auf 450€ Basis, Arbeitszeit meist zwischen 16:00+21:00 Uhr, sowie Mitarbeiter für Reinigungsarbeiten ebensfalls in Dauerstellung auf 450€ Basis gesucht, Arbeitszeit meist zwischen 9:00+14:00  01702411720

Wir suchen Servicekräfte

m/w in TZ u. VZ , Reiterhof Altmühlsee  09831-67620 info@reiterhof-altmuehlsee.de

 09831-610961

Jetzt 2018 anmieten www.cali-camper.de

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

» Landwirtschaft ------------------------------------Kartoffelroder gezogen zu verk.  09142-8440

7,5-Tonner

Legereife Junghennen

WW MOBITEC

6 jg. Stallhasen 6 Wo.

mit Hebebühne zu vermieten

Tel. 0 91 41 / 9 79 56 Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche altes Wohnmobil  0177-4112389

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

» Zweirad ------------------------------------Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

Su. gut erhaltenen 8T

Peugeot/Roller Speed

Verk. Deutz Traktor Bj.62

» Single-Treff -------------------------------------

2-Achs-3 Seiten Kipper mit Stahlbortwänden, Reisch o. Unsinn  09082-3513

 Zuschriften u. DR 005/13078

Su. kl. Heuballen für

Pferde  0151-58241141

Su. Schlepper, auch reparaturbedürftig  09074-91818

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Su. landw. Flächen zu

pachten, bewirtschaften sauber und gut  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13080

Fight 3, 50ccm, 5'km, m. Windabweiser, zu verk.  091425804 ab 20 Uhr

Ich, Doris, 65 J.,

bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 J. üb. pv., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche.  0151-62903590

» KontaKte -------------------------------------

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung. Schlachtgewicht ca. 3,5 Pf., Feinfaseriges Fleisch// 2 jg. Zwerghasen Löwenkopfmischl. 6 Wo. 15€/Stk.  09144-94765

Suche legereife Zwerghennen  09144-94765

VERKEHR

Markierungsarbeiten OSTHEIM/UNTERWURMBACH (RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach hat die Sanierung der Fahrbahndecke der B 466 zwischen Unterwurmbach und Ostheim durch Aufbringen von Splitt abgeschlossen. Damit dieser langfristig hält, wurde die neue Oberfläche für eine Woche für den Verkehr freigegeben. Zwischen 23. und 27. Juli wird abschließend die Markierung erneuert. Dazu muss der Verkehr auf der B 466 nochmals umgeleitet werden. Zur Sicherung des auf der Fahrbahn arbeitenden Markierungsteams ist eine Sperrung der B 466 erforderlich. Der Verkehr wird aufgeteilt und in südlicher Richtung über die St 2219 nach Unterschwaningen und weiter über die St 2221 nach Wassertrüdingen und zurück zur B 466 in Richtung Oettingen geführt. In nördlicher Richtung wird der Verkehr in Ostheim über die St 2218 nach Krämershof und weiter über die St 2384 zur St 2230 und die B 13 bei Unterasbach zur B 466 zurückgeführt. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet die Verkehrsteilnehmer und die Anlieger um Verständnis für die erforderlichen Arbeiten.

Wunschkino N-ERGIE Kinotour ab 23. August (RED). Filmspaß im Freien: Insgesamt 17 Mal macht die N-ERGIE im diesjährigen Spätsommer wieder mit ihrer Kinotour in der Region Station und bietet Wunschkino unter freiem Himmel. Welcher Film läuft? Das bestimmen die Zuschauer selbst! Für jeden Spielort stehen fünf aktuelle Kinofilme und zusätzlich ein Filmklassiker zur Auswahl: Blues Brothers (1980 / FSK 12), Dieses bescheuerte Herz (FSK 0), Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (FSK 0), Vielmachglas (FSK 6), Wohne lieber ungewöhnlich (FSK 0) und Wunder (FSK 0). Abgestimmt wird bis Donnerstag, 9. August unter www.n-ergie-kinotour.de. Mitmachen lohnt sich: Im Rahmen der Abstimmung verlost die N-ERGIE 100-mal zwei Eintrittskarten für die Consumenta in Nürnberg. Der Kinoabend startet bereits ab 18.00 Uhr mit einem bunten

Rahmenprogramm. „Film ab“ heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20.00 Uhr. Der Eintritt liegt bei fünf Euro, die Vorstellungen finden bei jeder Witterung statt. Sämtliche Einnahmen aus den verkauften Eintrittskarten gehen an einen guten Zweck, den die jeweilige Kommune selbst bestimmt. Darüber hinaus profitieren Vereine vor Ort von den Erlösen, die sie durch den Verkauf von Essen und Getränken erzielen. Stationen und Termine der N-ERGIE Kinotour in der Region sind Freitag, 24. August im Bürgergarten Absberg, Montag, 27. August am Marktplatz in Heideck, Freitag, 7. September auf dem Sportgelände Dennenloher See in Arberg (Großlellenfeld) und am Samstag, 8. September auf dem Festplatz in Heidenheim am Hahnenkamm.

Langeweile in den Ferien?

WochenZeitung

.de

Wir suchen dringend Urlaubsvertretungen im August und September!

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger

Einsatzorte: · Weißenburg* · Gunzenhausen* · Schambach · Solnhofen* · Pappenheim* · Ellingen*

Tätigkeit:

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de *Teilgebiet

Zustellung der WochenZeitung mittwochs im jeweiligen Einsatzgebiet.

Bezahlung: Richtet sich nach dem jeweiligen Einsatzort, bitte bei Frau Hüttinger erfragen.

Hast Du in den Ferien Zeit?

Dann melde Dich bitte bei Frau Hüttinger Telefon: 09141-8609-40 oder info.weissenburg@wochenzeitung.de

WochenZeitung - Saumarkt 8 - 91781 Weißenburg

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal

• Kehl

• Rothenstein

• Schönfeld

• Edersfeld

• Oberhochstatt*

• Sappenfeld

• Solnhofen*

• Gunzenhausen*

• Oberwurmbach

• Spalt*

• Hohentrüdingen

• Pappenheim*

• Schernfeld

• Wettelsheim* • Wengen

• Kleinweingarten

• Petersbuch

• Schönau bei Schernfeld

Jetzt bewerben:

.de

 info.weissenburg@wochenzeitung • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

*teilgebiet

WochenZeitung

.de

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stellenmarkt | 15

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000342773 Druck: 12.07.2018 16:44:35

25. Juli 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wir suchen für unser Team ab sofort einen zuverlässigen

www.ahead-jobs.de

LKW-Fahrer (m/w)

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir: • Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit)

mit Führerschein CE/Kl 2 für Tagestouren im Tankwagenbereich, KEIN ADR! Festanstellung

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Metall und Kunststoff

Bewerbungen bitte an

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • 450€-Basis Kräfte (m/w) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

Hans Kleemann Transporte Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns! Für unsere AWO Wohnstätte in Möhren, einem Wohnheim für Menschen mit psychischer Erkrankung bei Treuchtlingen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pflegefachkraft (m/w) für den Nachtdienst in Teilzeit (19,25 - 25 Stunden), unbefristet Ihre Bewerbung richten Sie bitte, gerne auch per E-Mail, bis 03.08.2018 an: AWO Wohnstätte Möhren, Thomas Hofbeck, Hermann-Proell-Str. 6 - 8, 91757 Möhren, Telefon 09142 9676-0, E-Mail heim.moehren@awo-mfrs.de

Alle Informationen finden Sie unter www.awo-mfrs.de

Unterasbach 36 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 34 / 16 67

Elektro in Monheim

• Produktionsfachhelfer (m/w) (Vollzeit) in Treuchtlingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

Suchen Mitarbeiter/-in für die Buchhaltung in Teilzeit

Suchen Mitarbeiter/-in mit Buchhaltungserfahrung in Vollzeit

Suchen Fahrer/-in für Sprinter mit Hänger auf 450-Euro-Basis (gerne auch Rentner)

Schriftliche oder telefonische Bewerbung bitte an:

Das Sprungbrett in die Zukunft Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort zur Unterstützung unseres Teams in Weißenburg eine/-n

Personaldienstleistungskaufmann/-frau Wir erwarten: - eine kfm. Ausbildung - selbstständige, lösungsorientierte und pflichtbewusste Arbeitsweise - ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit Das onoldia-Team freut sich schon jetzt auf Ihre Bewerbung und bietet Ihnen eine verantwortungsvolle Position in einem freundlichen und fairen Umfeld.

Abstand: ca. 5 mm

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum 01. September 2019

drei Auszubildende zur/zum

Verwaltungsfachangestellten

SBV Schulbuch-Service GmbH Herr Jochen Meersteiner Dettenheimer Straße 7b 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 8 77 22 40 E-Mail: Buch-Meer@t-online.de

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen der Spielwarenbranche mit internationalem Vertrieb und bieten unseren Partnern ein umfangreiches Produktprogramm. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühest möglichen Eintritt eine/einen

Vertriebssachbearbeiter/-in Export Ihr Aufgabengebiet: Fuß gruppiert!  Selbstständige Abwicklung von Projektaufträgen Wappen, LRA, QR, bunter Balken X=-9,808,Kundenkontakt, Y(110mm)=88,501  Angebotswesen, Auftragsbearbeitung, telefonischer Y(90mm)=68,501 Lieferterminverfolgung, Bonitätsprüfung, anfallende Korrespondenz.

- die Ausbildung ist unter den Voraussetzungen des § 8 Abs. 1 BBiG in Teilzeit möglich und

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Fachinformatiker/in Systemintegration

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerbungen bitte ausschließlich online über das Bewerbermanagementportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Sie verfügen über eine Kaufmännische Ausbildung, gute Englischkenntnisse und einige Jahre Berufserfahrung in vergleichbarer Position. Sie sind flexibel, belastbar, gewissenhaft, teamorientiert, haben Erfahrung in Export- und Zollabwicklung und besitzen gute PC-MS Office-Kenntnisse.

en uns Wir freu ng Bewerbu e r h I f u a

Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz in einem angenehmen Umfeld. Interessiert? Schicken Sie Ihrer Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins, sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an Frau Renate Frank. Simm Spielwaren GmbH Wallersbacher Weg 2 91154 Roth-Eckersmühlen

bewerbung@simm-spielwaren.de

Wir sind ein führendes Unternehmen der Baustoffbranche im Altmühltal und übernehmen die Finanzbuchhaltung für eine Vielzahl unserer Beteiligungen. Zum 01. Oktober 2018 suchen wir eine/-n

Bilanzbuchhalter/-in

als stellvertretende Abteilungsleitung der Finanzbuchhaltung (Vollzeit)

Die Natur ist voller Aromen und Essenzen. Destilla ist voller Natur.

Die Natur ist voller Aromen und Essenzen. Destilla ist voller Natur. Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen und produzieren Geschmack. Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen und produzieren Geschmack. Ohne uns würde der LebensOhne uns würde Lebensmittelindustrie etwassuchen Entscheidendes fehlen: Vielfalt. mittelindustrie etwasder entscheidendes Fehlen: Vielfalt. Deshalb wir gut ausgebildete Mitarbeiter, die unsere Vielfalt mit uns leben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Deshalb suchen wir gut ausgebildete Mitarbeiter, die unsere Vielfalt mit uns leben. Zur Verstärkung unseresEINKAUF Teams suchen wir eine/-n MITARBEITER (M/W) Ihre Aufgaben MITARBEITER EMPFANG (M/W) IN VOLLZEIT • Beschaffung von Roh-, Hilfs- und Verbrauchsstoffen mit Angebotseinholung, -vergleich, Bestellung,

Sie sind für unsereundKunden und Besucher das Aushängeschild unseres Bestellüberwachung Wareneingangskontrolle • AbrufbestellungenMit aus Kontrakten Unternehmens. einem gepflegten Erscheinungsbild repräsentieren Sie • Dokumentenmanagement uns• und sorgen mit Angebotsvergleich, Ihrer angenehmen und professionellen Art und Weise für Angebotseinholung, Bestellungen einen reibungslosen Ablauf des Empfangsbetriebes. Bei der Organisation der • Erstellen von Marktanalysen in Absprache mit der Einkaufsleitung • Besuch von Messen Besprechungen behalten Sie den Überblick, sorgen für das Catering sowie das • Auffinden neuer Lieferquellen in Absprache mit dem strategischen Einkauf nötige technische Equipment. Mit Freude arbeiten Sie im Team und können • Reklamationsmanagement • in Vorbereiten und Durchführen von Einkaufsverhandlungen auch stressigen und unvorhersehbaren Situationen kompetent und souverän reagieren. Sie zeichnen sich durch eine gute organisierte und selbstständige Ihr Profil aus und beweisen dabei kommunikatives Geschick. Flexibilität, Arbeitsweise • Kaufmännische Ausbildung als Industriekauffrau/-mann oder vergleichbares Berufsbild aus der Loyalität und Diskretion sind für Sie selbstverständlich. Beschaffungswirtschaft • Verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, 2. Fremdsprache wünschenswert

Ihre Aufgaben: • Problemloser Umgang mit EDV • Sehr gute Kenntnisse in den Textverarbeitungssystemen Word/Excel • Eigenständige Organisation des gesamtenMSEmpfangsbereiches inklusive • Selbstständiges, sorgfältiges und kooperatives Arbeiten der Besprechungsräume • Verhandlungssicheres und konsequentes Auftreten • Sicherstellung der repräsentativen Erscheinung • Führungseigenschaften, Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit • Verschwiegenheit in betrieblichen Angelegenheiten • Betreuung unserer Telefonzentrale als erster Ansprechpartner für unsere deutsch- und englischsprachigen Geschäftskontakte • Reisebuchungen für einzelne Kollegen und Geschäftspartner • Allgemeine Office Management Tätigkeitenhaben, bitten wir Sie um die Zusendung Sollten Sie Interesse an dieser internen Stellenausschreibung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Die interne Bewerbungsfrist läuft bis einschließlich Freitag, den 03. August 2018. Im Anschluss werden wir die Stelle ggf. auch auf anderen externen Kanälen publizieren.

Ihr Profil: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! • Erfolgreiche kaufmännische Ausbildung Destilla GmbH Erningerin Straße 2, 86720 Nördlingen, Deutschland • Mehrjährige Berufserfahrung einer vergleichbaren Telefon +49 9081 273827-0 Mail personalmanagement@destilla.com EmpfangspositionIhrerwünscht Ansprechpartner Matthias Rösch Web www.destilla.com • Beherrschen der englischen Sprache in Wort und Schrift • Professionelles und freundliches Auftreten • Problemloser Umgang mit EDV sowie den Textverarbeitungssystemen MS Word/Excel • Selbstständiges, sorgfältiges und kooperatives Arbeiten • Teamfähigkeit sowie Verschwiegenheit in betrieblichen Angelegenheiten

Die Natur ist voller Aromen und Essenzen. Destilla ist voller Natur. Die Natur ist voller Aromen und Essenzen. Destilla ist voller Natur. Wir sindeinein familiengeführtes und produzieren Geschmack. Wir sind familiengeführtes UnternehmenUnternehmen und produzieren Geschmack. Ohne uns würde der Lebensmittelindustrie etwas entscheidendes Fehlen: Vielfalt. Deshalb suchen wir gut ausgebildete Mitarbeiter, Ohne uns würde der Lebensmittelindustrie etwas Entscheidendes fehlen: die unsere Vielfalt mit uns leben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Vielfalt. Deshalb suchen wir gut ausgebildete Mitarbeiter, die unsere Vielfalt mit uns leben. Zur VerstärkungEINKAUF unseres Teams suchen wir einen MITARBEITER (M/W)

MITARBEITER EINKAUF (M/W)

Ihre Aufgaben

• Beschaffung von Roh-, Hilfs- und Verbrauchsstoffen mit Angebotseinholung, -vergleich, Bestellung, Bestellüberwachung und Wareneingangskontrolle

Ihre Aufgaben: • Abrufbestellungen aus Kontrakten • Dokumentenmanagement • Beschaffung von Roh-, Hilfs- und Verbrauchsstoffen mit Angebotseinholung, • Angebotseinholung, Angebotsvergleich, Bestellungen -vergleich, Bestellung, Bestellüberwachung und Wareneingangskontrolle • Erstellen von Marktanalysen in Absprache mit der Einkaufsleitung • Besuch von Messen aus Kontrakten • Abrufbestellungen • Auffinden neuer Lieferquellen in Absprache mit dem strategischen Einkauf • Dokumentenmanagement • Reklamationsmanagement • Vorbereiten und Durchführen von Einkaufsverhandlungen • Angebotseinholung, Angebotsvergleich, Bestellungen • Erstellen von Marktanalysen in Absprache mit der Einkaufsleitung Ihr Profil • Besuch von Messen • Kaufmännische Ausbildung als Industriekauffrau/-mann oder vergleichbares Berufsbild aus der • Auffinden neuer Lieferquellen in Absprache mit dem strategischen Einkauf Beschaffungswirtschaft • Verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, 2. Fremdsprache wünschenswert • Reklamationsmanagement • Problemloser Umgang mit EDV • Vorbereiten und Durchführen von Einkaufsverhandlungen • Sehr gute Kenntnisse in den Textverarbeitungssystemen MS Word/Excel • Selbstständiges, sorgfältiges und kooperatives Arbeiten

Verhandlungssicheres und konsequentes Auftreten Ihr• Profil: • Führungseigenschaften, Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit • Kaufmännische als Industriekauffrau/-mann oder • Verschwiegenheit inAusbildung betrieblichen Angelegenheiten vergleichbares Berufsbild aus der Beschaffungswirtschaft • Verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, Sollten Sie Interesse an wünschenswert dieser internen Stellenausschreibung haben, bitten wir Sie um die Zusendung 2. Fremdsprache Ihrer Bewerbungsunterlagen. Die interne Bewerbungsfrist läuft bis einschließlich Freitag, den 03. August 2018. • Problemloser Umgang mit EDV Im Anschluss werden wir die Stelle ggf. auch auf anderen externen Kanälen publizieren. uns auf Ihre Bewerbung! • Sehr gute Kenntnisse in Wir denfreuen Textverarbeitungssystemen MS Word/Excel • Selbstständiges, sorgfältiges und kooperatives Arbeiten Destilla GmbH Erninger Straße 2, 86720 Nördlingen, Deutschland Telefon +49und 9081 273827-0 Mail personalmanagement@destilla.com • Verhandlungssicheres konsequentes Auftreten Ihr Ansprechpartner Matthias Rösch Web www.destilla.com • Führungseigenschaften, Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit • Verschwiegenheit in betrieblichen Angelegenheiten

Sollten Sie Interesse an dieser Stellenausschreibung haben, bitten wir Sie um die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Destilla GmbH Erninger Straße 2, 86720 Nördlingen, Deutschland Telefon +49 9081 273827-0 · Mail personalmanagement@destilla.com Ihr Ansprechpartner Matthias Rösch Web www.destilla.com

Destilla GmbH Erninger Straße 2, 86720 Nördlingen, Deutschland Telefon +49 9081 273827-0 · Mail personalmanagement@destilla.com Ihr Ansprechpartner Matthias Rösch Web www.destilla.com

Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Unterstützung der Sachbearbeiter und Überwachung der laufenden Debitor-, Kreditor- und Sachbuchhaltungen - Führung des Anlagevermögens - Erstellung von monatlichen Erfolgsrechnungen - Mitarbeit bei der Finanz- und Liquiditätsplanung - Vorbereitung der Jahresabschlüsse und E-Bilanzen - Unterstützung der Wirtschaftsprüfer bei der Prüfung der Jahresabschlüsse - Mitarbeit bei der Erstellung des Konzernabschlusses - Evtl. Mitarbeit bei der Betreuung und Administration der buchhaltungsbezogenen Softwareprodukte - Unterstützung bei buchhaltungsbezogenen und abteilungsübergreifenden Projekten Wir erwarten: - Abgeschlossene Ausbildung zum Bilanzbuchhalter (oder gleichwertige Ausbildung) - Eine teamfähige Person mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungswesen - Bilanzierungssichere Kenntnisse von Buchhaltung und Rechnungslegung nach HGB und Steuerrecht - Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office insbesondere Excel und Word (Weitergehende EDV-Kenntnisse sind wünschenswert) - Ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und Termintreue - Flexibilität, Leistungsbereitschaft und selbständiges Arbeiten sowie eine/-n

Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung (Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Bearbeitung der Debitor-, Kreditor- und Sachbuchhaltung unserer Beteiligungsgesellschaften - Erstellen der Zahl- und Lastschriftläufe - Mahnwesen - Vorbereiten der Umsatzsteuervoranmeldung - Abstimmtätigkeiten Wir erwarten: - Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und mehrjährige Berufserfahrung im Rechnungswesen - Gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office insbesondere Excel - Flexibilität, Leistungsbereitschaft und selbstständiges Arbeiten Wenn wir Ihr Interesse an einer dieser Tätigkeiten geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen. Wir bieten Ihnen: - Festes und sicheres Anstellungsverhältnis mit langfristiger Beschäftigungsperspektive in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen - Leistungsgerechte Bezahlung - Interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld - Umfassende Einarbeitung in alle Bereiche des Aufgabengebietes Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herr Heinz Stephan Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel. 09145 601-206 FAX: 09145 601 2793, E-Mail: hstephan@spz-solnhofen.de

16 | Lokales / Sonderthema ANZEIGE

Von Kindern für Kinder Kinderflohmarkt in der Donau Meile DONAUWÖRTH (RED). Am Samstag, 28. Juli, findet von 9.00 bis 13.00 Uhr in der Donau Meile in Donauwörth ein Kinderflohmarkt statt. Dieser steht unter dem Motto „Von Kindern – Für Kinder“. Spielsachen, Bücher, Anziehsachen, alles, was im Kinderzim-

mer nicht mehr benötigt wird, können Kinder im Alter zwischen sechs und 16 Jahren in der Donau Meile verkaufen. Die Teilnahme ist ganz einfach: Unter Tel. 0951 20850850 anmelden und einen Tisch reservieren. Natürlich ist die Teilnahme kostenlos.

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. Juli 2018

VORTRAG

Sonne tanken – elektrisch fahren GUNZENHAUSEN (RED/DO). Heute die richtigen Weichen für das Zuhause von morgen stellen – Anregungen dafür bietet der Vortragsabend „Sonne tanken – elektrisch fahren“ am 26. Juli, ab 18.30 Uhr, im Hotel & Gasthof Adlerbräu in Gunzenhausen. Die Informationsveranstaltung richtet sich an Hauseigentümer, bei denen eine Gebäudesanierung ansteht oder die neue Ideen für ihr Haus suchen.

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

BESICHTIGUNG

Baustelle der Stadthalle GUNZENHAUSEN (RED). Die Stadt Gunzenhausen lädt die Bevölkerung am Samstag, 28. Juli, zur Besichtigung der Stadthallenbaustelle ein. Dabei können sich die Besucher ein Bild vom momentanen Stand der Bauarbeiten machen und werden in Gruppen im Halbstundentakt durch die Baustelle geführt. Wegen der Gruppeneinteilung ist eine Anmeldung unter Telefon 09831 508-161 dringend erforderlich. Eine Teilnahme ohne Anmeldung ist leider nicht möglich.

Rekord beim Wettsägen Massenbacher Kirchweih MASSENBACH (RED/AD). Beim traditionellen Wettsägen auf der Massenbacher Kirchweih gab es einen Teilnehmerrekord. Acht Herren- und sechs Damenpaare sägten nacheinander durch den Baumstamm. Bei den Herren landeten Herbert Schröppel (Obermögersheim) und Fritz Stern (Theilenhofen) auf dem 1. Platz, gefolgt von der TSG-Ellingen-Läufergruppe und Christian Moj mit Nikolai Beckstein (Weimersheim). Bei den Damen belegten die Lokalmatadorinnen Anita Popp und Sigrid Ströhlein aus Massenbach den 1. Platz. Die Plätze 2 und 3 lagen mit Karin Walther (Ellingen) und Margit Maurer (Massenbach) sowie Verena Pommer

und Brigitte Krach aus Ellingen nahe beieinander. Zum weiteren Rahmenprogramm zählten unter anderem

MEHRGENERATIONENPLATZ

in Gunzenhausen eingeweiht

GUNZENHAUSEN (DO). Mit sichtbarer Begeisterung eroberten die Kinder die neuen Spielgeräte am Weinberg in Gunzenhausen. Sechs Monate hatten die Arbeiten gedauert. Jetzt wurde Einweihung gefeiert und der Mehrgenerationenplatz wurde offiziell zum Toben und Spielen, aber auch zum Ausruhen und Erholen freigegeben. „Hurra, hurra, der Spielplatz, der ist endlich da“, hatten die Kleinen vom Haus für Kinder „farbenfroh“ zuvor gesungen. „Ihr habt es auf den Punkt gebracht“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz in seiner Begrüßung. Er dankte allen Beteiligten, die in den verschiedenen Funktionen mitgewirkt haben. Dabei hob er das große Engagement von Stadtbaumeisterin Simone Teufel

Schnitten gemeinsam mit Kindern das Band durch (v.l.): Bürgermeister KarlHeinz Fitz, Landschaftsbauer Peter Hartmann, Planerin Lucia Ermisch und Stadtbaumeisterin Simone Teufel. Fotos: Brigitte Dorr

und dem Bauamt, der Planerin Lucia Ermisch sowie der Handwerker hervor. Sein besonderer Dank galt der Firma Gartenbau Hartmann, die seit Monaten hier

zugange ist und künftig auch die Pflege des Platzes übernehmen wird. Damit sei gewährleistet, dass der Platz weiterhin so aussehen wird wie jetzt. Die rund

Am Sportplatz 12 · 91710 Gunzenhausen · Tel. 0 98 31 / 74 27 www.hartmann-gartengestaltung.de · Gartengestaltung-Hartmann@t-online.de

Unser Team hat mit Freude und Entschlossenheit das Pojekt Mehrgenerationenspielplatz verwirklicht. Wir wünschen nun allen Generationen viel Spaß auf dem tollen Gelände!

4.000 Quadratmeter große Anlage sei aber mehr als ein Spielplatz, verriet Fitz. „Hier können sich Groß und Klein aufhalten, tollen, spielen, ausruhen und, wie man es heute sagt, auch chillen.“ Der Spielplatz sei auch größer und schöner als der in der Frankenmuther Straße, der für eine Bebauung aufgelassen wurde. „Wir haben unser Versprechen eingelöst und gleichzeitig durch die Anbindung an den Oberasbacher Kirchenweg aus der Not eine Tugend gemacht.“ Entstanden ist neben der Grundschule Süd und dem Haus für Kinder „farbenfroh“ eine rund 2.600 Quadratmeter große Spiel- und Aufenthaltsfläche mit den verschiedensten Geräten. Insgesamt seien 1.300 cbm Erde bewegt und 245 Tonnen Sand angeliefert worden. Außerdem wurden einige Großbäume von der Altmühlpromenade auf

den Spielplatz verpflanzt, die jetzt wohltuenden Schatten spenden. Die Kosten belaufen sich auf 70.000 Euro. Insbesondere ging Fitz auch auf die eigentlich untypische, aber interessante Planung ein. So seien nicht nur Eltern, Lehrer, Bürger, Stadträte und Fachplaner einbezogen worden. Auch die Kinder wurden befragt, wie sie sich ihren Spielplatz vorstellen. Diese hätten dann fleißig gebastelt, gezeichnet und modelliert. Die Planerin habe dann das Machbare aus den vielen Vorschlägen umgesetzt. „Das ist ihr bestens gelungen“, lobte Fitz. „Die Planung war genial“, fand auch Peter Hartmann, dessen Sohn schon sehnsüchtig darauf wartet, hier spielen zu dürfen. Die Firma Gartenbau Hartmann habe die Gestaltung 1:1 umgesetzt, bedankte sich Lucia Ermisch für die tolle Zusammenarbeit.



    Jörg Ermisch Dipl.-Ing (FH)

Lucia Ermisch LandschaftsArchitekten

91154 Roth Gartenstr. 13 Tel. (0 91 71) 8 75 49 Fax (0 91 71) 8 75 60 www.ermisch-partner.de

info@ermisch-partner.de

eine Schießbude, Feuerwehrschlauchschätzen, eine Verlosung, ein Gottesdienst, Musik, Tanz und vieles mehr. Foto: privat