WochenZeitung Altmühlfranken KW 36.18 by WochenZeitung

Zum Tag des offenen Denkmals finden am Sonntag in ganz Altmühlfranken interessante Führungen statt.

Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz 2019 ist, kann sich auf unseren Sonderseiten informieren.

Ab Samstag startet in Gunzenhausen die Kirchweih mit einem tollen Programm und Vergnügungspark.

Lesen Sie mehr auf unserer Veranstaltungssseite 5.

Stellenangebote finden Sie auf den Seiten 8 und 9.

Das Programm finden Sie auf den Seiten 11 bis 13.

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Rechtsanwältin Ann-Kathrin Hausmann WEG- und Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00 In dieser Ausgabe:

Wohnungseigentum verpflichtet

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278 Am Wochenende empfehlen wir fränkische Karpfengerichte und Wildschweingulasch mit Steinpilzen, Semmelknödeln und Blaukraut sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ihre Familie Karl Ellinger

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146

Nr. 36 · 47. Jahrg. · 5. September 2018

Zehn Jahre BAYERN 3 Dorffest

am 8. September, von 14.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr, live in Bubenheim TREUCHTLINGEN-BUBENHEIM (RED). Es wird das größte BAYERN 3 Dorffest aller Zeiten am 8. September in Bubenheim. Die Besucher können sich auf eine richtig coole Party freuen. Zur Mega-Geburtstagsfeier präsentiert BAYERN 3 vier TopActs auf einer riesigen Bühne – und das for free! Revolverheld („Ich lass für Dich das Licht an“, „Immer noch fühlen“), Sunrise Avenue („Hollywood Hills“, „Fairytale Gone Bad“, „I Help You Hate Me“), ShootingStar Alice Merton („No Roots“, „Lash Out“) und Glasperlenspiel („Royals & Kings“, „Geiles Leben“). Zudem wird die BAYERN3-Band das Publikum begeistern. www.wochenzeitung.de.

Ihre Obstverwertung in der Region – für die Region

Mostobst-Annahme

31.8.-9.9.2018 Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

ab 1. September ab sofort 2018

Alexander Betke Brennerei – Likörfabrik – Weinhandel Obstannahme und Obstverwertung

Niederhofen am Brauhaus, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. (0 91 41) 26 19 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 13–17 Uhr und Sa. 8–12 Uhr

100 kg Obst – Äpfel – ergeben 60 Ltr. Saft + Mostgebühren

Ein Fest zum Gernhaben www.volksfest-eichstaett.de

Foto: BAYERN 3

Jahre Obstverwertung Niederhofen

www.rockmann-auktionen.de

Volksfest Eichstätt

Das BAYERN 3 Dorffest ist die Party des Jahres im Freistaat.

Wählen Sie Ihre Getränke aus dem nachstehenden Angebot: Apfelsaft – Apfelsaft naturtrüb – Apfel-Orange-Fruchtsaftgetränk – Apfel-Zitrone-Fruchtsaftgetränk – Apfel-Kirsch-Nektar – OrangeMaracuja-Diät-Nektar – Drink-Vit-Multivitamin-Diät-Nektar – Roter Johannisbeer-Nektar – Orangensaft (Fruchtgehalt 100 %) – Roter Traubensaft – Schwarzer Johannisbeer-Nektar – WeichselNektar – Apfelsaft naturtrüb Direktsaft (Fruchtgehalt 100 %) – Birnensaft (Fruchtgehalt 100 %) – Mehrfrucht-Multivitaminsaft (Fruchtgehalt 100 %) – Grapefruitsaft (Fruchtgehalt 100 %) – Ananassaft (Fruchtgehalt 100 %) – Orangensaft Direktsaft (Fruchtgehalt 100 %). Die Mostgebühren richten sich nach den ausgewählten Saftsorten.

Zwetschgen, Mirabellen (nur vollreife Früchte). Auf Wunsch wird auch bei Anlieferung der vorgenannten Sorten eine Umrechnung in Saft vorgenommen. Sie finden bei mir auch eine große Auswahl an Weinen verschiedenster Anbaugebiete; besonders zu empfehlen sind die Spirituosen aus eigener Brennerei.

Alle Kinderschuhe zum 1/2 Preis

vom 05.09. bis 12.09.2018

Spielhalle CyberSpaCe Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++

NEUE & GEMÜTLICHE

POLSTERIDEEN ütlic h! … in Top- Qual ität und sooo oo gem

Eichstätter Straße 29 - im Kaufland 91781 Weißenburg Ansbacher Straße 11b - beim Kaufland 91710 Gunzenhausen

0 91 41 / 86 09 - 0 REDAKTION 0 91 41 / 86 09 - 30 ANZEIGEN

POST E-MAIL

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Rachinger kann‘ s ! „Top-Angebote, Top-Qualität und Top-Preise - hier stimmt einfach alles!“

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALT

»»Veranstaltungen

Seiten 4+5

»»Kirchweihen in Osterdorf,

Ihr

Friseur in

Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42/20 30 33

WochenZeitung Babys des Monats

.de

geboren im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg 24.07.2018

30.07.2018

Sofie

Leon

09.08.2018

Madeleine

12.08.2018

Liam

15.08.2018

06.08.2018

Leonie 17.08.2018

Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31 / 88 30 30

Weißenburg

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79

Schwabach

Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

Nora

Tom

Dauerwelle

Anne

Ella

20.08.2018

Schwarzkopf, komplett mit Schnitt, Haarkur und Frisur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

02.08.2018

30.07.2018

21.08.2018

Damian 21.08.2018

65,00 E

Ihre Wunschfarbe Schwarzkopf, komplett mit Frisur

46,00 E

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur

Mila

43,00E

Henri

Frieda

Joshua Sebastian

Fotos: babysmile

PASSION-HAIR

Holzingen Seite 6 »»Kirchweihen in Reuth, Haag, Sausenhofen Seite 7 »»Ausbildung Seiten 8+9 »»Kirchweih in Gunzenhausen Seiten 11-13 »»Kleinanzeigen Seite 14 »»Stellenmarkt Seite 15

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

20,00 E Color & Go

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst!

28,50 E

Color Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst!

46,00 E

Herrenhaarschnitt 00

16, E

Gutschein über 3,- l bei Ihrer nächsten Haarbehandlung

Tiere suchen ein Zuhause »»Luna & Pepe Wir sind Luna (weiblich, schwarz) und Pepe (männlich, schwarz-weiß), zwei vier Jahre alte, kastrierte Katzen. Umständehalber mussten wir ins Tierheim umziehen. Da es uns hier im Tierheim so gar nicht gefällt, möchten wir so schnell wie möglich ein neues Zuhause. Wir müssen auch nicht zwingend zusammen vermittelt werden.

gültig bis 31.10.18

Wir sind drei ca. drei Monate alte Kätzchen und können ab sofort vermittelt werden. Da wir noch sehr jung sind, aber nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden. Komm uns doch mal besuchen.

»»Fundkatze Bergen Ich bin vor ca. drei Wochen in Bergen zugelaufen und wurde am 31.08. ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

nur 1 Gutschein pro Behandlung

»»» »

»»Drei Kätzchen

SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION

Apotheken

Donnerstag, 6. September Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Freitag, 7. September Dollnstein: Jura-Apotheke Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 8. September Eichstätt: Markgrafen-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

Sonntag, 9. September Eichstätt: Spitalstadt-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 10. September Eichstätt: Marien-Apotheke OHG Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 11. September Eichstätt: Marien-Apotheke OHG Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke

Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 12. September Eichstätt: Gabrieli-Apotheke OHG Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG

»»Zahnärztlicher Notdienst

Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Treuchtlingen: Dr. Karsten Ruppert, Bahnhofstraße 12, Tel. 09142 1287

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Landkreis Eichstätt: Mittwoch, Freitag 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Eichstätt Tel. 08421 97700 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Klinik Eichstätt Tel. 08421 6010 Staatl. Gesundheitsamt Eichstätt Tel. 08421 70-0

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Kinderschutzbund Eichstätt Tel. 08421 8780 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Blauen Kreuzes Eichstätt Tel. 08421 9088133 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Eichstätt Tel. 0841 390480 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

Änderungen vorbehalten

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

5. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Lichterspektakel

Geld aus der Cold Water Challenge

Magische Momente am Brombachsee

Mitarbeiter der Höglmeier Polymer Tech spendeten 222 Euro

Trotz kühler Temperaturen gut besucht

BROMBACHSEE (RED). Die Magischen Momente am Brombachsee begeisterten: Bei den ca. 8000 Besuchern an den Standorten Absberg-Seespitz, Allmannsdorf, Enderndorf, Ramsberg und auf der MS Brombachsee kam die 12-minütige Lasershow bestens an. Für lang anhaltend gute Stimmung sorgten die Bands, während der Foodtruck-Roundup in Enderndorf als Besuchermagnet

GESCHENK

Schnuffeltuch für neue Erdenbürger WEISSENBURG (RED). Die Stadt Weißenburg bietet ab sofort bei der Anmeldung der Geburt im Standesamt ein Schnuffeltuch als Geschenk an. Neben dem Weißenburger Stadtwappen und dem Schriftzug „Born in Weißenburg“ zieren zwei kleine Elefanten das Schmuseteil. Im Jahr 2017 konnten in Weißenburg 646 Geburten beurkundet werden. In diesem Jahr sind es bis Ende August bereits 403 Erdenbürgerinnen und Erdenbürger, die in Weißenburg das Licht der Welt erblickt haben.

Foto: Zweckverband Brombachsee

galt. An allen vier Stränden hatte man auch beste Sicht auf das Feuerwerk um Mitternacht. Die Veranstalter (Gemeinden Absberg, Pleinfeld, Spalt und Erlebnisschifffahrt Brombachsee) und der Zweckverband Brombachsee zeigten sich zufrieden und danken den rund 100 ehrenamtlichen Helfern aus Feuerwehr, DLRG und Wasserwacht und den Sponsoren (regionale Unternehmen) für die Unterstützung.

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

GERSDORF (RED). Über eine Spende in Höhe von 222 Euro durften sich die Mädchen und Buben des Kinderheimes St. Antonius in Gersdorf freuen. Martina Höglmeier und Nadine Gallus überreichten den großen symbolischen Scheck im neu gestalteten Spielplatz. Das Geld stammt von der Cold Water Challenge im Februar dieses Jahres. Zwölf Mitarbeiter der Firma Höglmeier Polymer Tech GmbH & Co. KG stellten sich der großen Herausforderung. Dazu wurden in der Produktionshalle in Raitenbuch Kunststoffboxen mit eiskaltem Wasser aufgebaut, in die freiwillig gesprungen wurde. So kamen 222 Euro zusammen, über die sich nun der stellvertretende Leiter des Kinderheimes Reiner Vogt, freuen konnte. Dieser nutzte die Gelegenheit, Martina Höglmeier und Nadine Gallus in einem interessanten Gespräch über die Einrichtung zu informieren. Beim anschließenden Rundgang durch das Haus, den die drei lustigen und gut gelaunten Mädchen Lisa-Marie, Bella und Anna begleiteten, konnten

WANDERUNG

Wasser schreibt Geschichte TREUCHTLINGEN/WEISSENBURG (RED). Der Fränkische Albverein (FAV) lädt am Donnerstag, 13. September zu einer Wanderung von Treuchtlingen nach Weißenburg ein. Los geht es um 10.35 Uhr ab Bahnhof Treuchtlingen. Unter dem Motto „Wasser schreibt Geschichte“ stehen der Karlsgraben sowie Altmühl und Rezat im Mittelpunkt der Wanderung. Nach einer Rast in Emetzheim (Schlachtschüssel) geht es über römische Therme und Kastell zum Bahnhof Weißenburg. Die Wegstrecke ist rund 14 Kilometer lang, reine Gehzeit etwa 3,5 Stunden. Für Interessierte wird zusätzlich ein kleiner Stadtrundgang in Weißenburg angeboten. Mitwanderer und Gäste sind willkommen. Festes Schuhwerk erforderlich! Auskünfte erteilt Wanderführer Udo Bayer (Tel. 09142 203700, eMail fav@UdoBayer.de). Weitere Infos zum Programm unter www.fraenkischer-albverein. de/wanderprogramm

sie sich noch einen persönlichen Eindruck verschaffen. Beide zeigten sich tief beeindruckt von der guten Arbeit, die hier geleistet wird, und der familiären Atmosphäre, in der die Kinder hier eine gewisse Zeit ihres Lebens verbringen. Das Kinderheim befindet sich derzeit in einer großen Umbau- und Renovierungsphase.

Deshalb ist eine der fünf Gruppen bis zur Fertigstellung in den Bauernhof nebenan umgezogen. Eine Außengruppe mit älteren Kindern ist in Weißenburg untergebracht, drei Gruppen wohnen derzeit im Kinderheim. Sobald das geräumige Nest für die Kleinsten fertig ist, wird eine sechste Gruppe mit Kleinkindern aufgebaut.

HURRA, ICH KOMME IN DIE SCHULE

Ein tolles Schulstart-Paket von Weltbild zu gewinnen! WEISSENBURG (RED). Es ist wieder so weit, viele kleine AbcSchützen oder Erstklässler, wie die Schulanfänger genannt werden, fiebern ihrem ersten Schultag entgegen. Der Schulranzen ist gepackt, der Schulweg wurde eingeübt, jetzt beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Auch mulmige Gefühle kommen auf: Sind die Lehrer nett? Finde ich neue Freunde? Schafft mein Kind den Schulweg alleine? Keine Sorge, meist wird der neue Familienalltag mit einem

Schulkind schnell zur Routine. Davor freut sich jeder Schulanfänger erst einmal auf seine prall gefüllte Schultüte, auch Zuckertüte genannt. Wer dafür noch Passendes sucht, findet bei Weltbild kleine Spielgeschenke, Stifte und mehr. Auch Schulbücher und Lernhilfen für die kleinen und großen Schüler besorgt Weltbild zuverlässig bis zum Ferienende. Lernen, entdecken, kreativ sein und dann auch mal gemütlich entspannen: Alles dafür gibt es mit etwas Glück zu gewinnen.

WochenZeitung Verlosung

.de

Foto: Stadt Weißenburg

Der stellvertretende Leiter des St.-Antionius-Kinderheimes Reiner Vogt (links) freute sich mit Lisa-Marie, Bella und Anna über die Spende, die ihnen Martina Höglmeier (Mitte) und Nadine Gallus überreichten. Foto: Brigitte Dorr

Zusammen mit der Weltbild-Filiale in Weißenburg verlost die WochenZeitung Altmühlfranken zwei tolle Schulstart-Pakete. Darin enthalten ist ein beleuchteter Kinderglobus mit großer Kinderweltkarte plus einem farbig bebilderten Kinder-Weltatlas. Malen macht doppelt Spaß mit schönen Buntstiften im großen XL-Set, und nach dem Lernstress wird gekuschelt mit einem riesigen weichen, Elefanten-Kuschel-Kissen. Der Wert eines Schulstart-Pakets beträgt rund 80 Euro.

Einfach mitmachen! Wir wünschen Ihrem Kind und Ihnen einen unvergesslich schönen Schulbeginn. Foto: Weltbild

Wer ein Schulstart-Paket gewinnen will, malt ein Bild zum Thema „Schulanfang“. Dieses sollte dann bis zum 10. September unter Angabe von Adresse und Telefonnummer bei der WochenZeitung Weißenburg, Saumarkt 8, 91781 Weißenburg abgegeben werden. Der Maler oder die Malerin des schönstes Bildes kann sich dann über das Schulstart-Paket freuen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WER STUDIERT EIGENTLICH IN TREUCHTLINGEN? TREUCHTLINGEN (RED). Die 19-jährige Alexandra Müller kommt aus Buchloe und studiert derzeit an der Hochschule für angewandtes Management (HAM) in Treuchtlingen Sportmanagement mit Branchenfokus Outdoorsport und Adventuremanagement. Frau Müller, in welchem Semester befinden Sie sich gerade? Ende des zweiten Semesters. Warum haben Sie sich für diesen Studiengang entschieden? Die Studienrichtung passt gut zu mir, weil mich das Thema Sport schon mein Leben lang begleitet und ich mir einen Beruf, der nichts mit Sport zu tun hat, nicht vorstellen kann. Wie sind Sie auf die HAM gekommen? Ich habe nach Hochschulen bzw. Universitäten gesucht, die Sportstudiengänge anbieten. Da in meiner Umgebung aber keine Hochschule einen Sportmanagementstudiengang anbietet, bin ich auf die HAM gekommen. Ich

Alexandra Müller beim Voltigieren

Foto: Jürgen Wilfling

habe mich dann für die HAM entschieden, weil ich hier die Möglichkeit habe, gleichzeitig zu studieren, zu arbeiten und meinem Sport nachzugehen.

Was haben Sie vor Ihrem Studium gemacht? Ich war drei Jahre auf der FOS und habe meine allgemeine Hochschulreife gemacht. Was treiben Sie in der Zeit, in der Sie keine Präsenzphase haben? Drei Tage pro Woche fahre ich nach München und habe dort die Möglichkeit, im Sporthaus Schuster verschiedene Abteilungen kennenzulernen und dort zu arbeiten. In der übrigen Zeit gehe ich ins Voltigiertraining, bin auf Turnieren unterwegs oder trainiere Nachwuchsgruppen. Ansonsten bin ich beim Klettern oder draußen unterwegs. Haben Sie Sponsoren/Arbeitgeber, die Sie im Studium unterstützen? Mein Arbeitgeber unterstützt mich, indem ich für die Präsenzphasen sowie Prüfungstage freigestellt werde. Was sind Ihre Ziele nach dem Studium? Nach dem Studium möchte ich auf jeden Fall einen Beruf

im Sport aufgreifen, was genau weiß ich allerdings noch nicht. Warum studieren Sie in Treuchtlingen? Es der einzige Studienort, an dem der Studiengang Outdoorsport und Adventuremanagement angeboten wird, und Treuchtlingen ist von mir zu Hause gut erreichbar. Außerdem sind die Möglichkeiten, die der Campus und die Stadt bieten (wie Klettern, Fußball, Beachvolleyball), um die Abende nach den Vorlesungen zu genießen, perfekt.

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Digitaler Nachlass: Anspruch der Erben auf Zugang zum Account des Verstorbenen in sozialen Netzwerken Der Bundesgerichtshof hat sich in diesem Jahr mit der Frage beschäftigen, ob die Eltern einer verstorbenen Jugendlichen als deren Erben Anspruch auf die Zugangsdaten und Ellen Sandfuchs den Account der Verstorbenen in sozialen Netzwerken haben. Nicht nur Jugendliche, sondern auch immer mehr Erwachsene haben mittlerweile verschiedenste Accounts in sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter usw. Die Zugangsdaten wie auch die Passwörter zu diesen Accounts werden in der Regel nicht schriftlich dokumentiert oder aufbewahrt. Im Falle des Todes des Accountinhabers haben daher häufig die nächsten Angehörigen wie auch die Erben zunächst keine Möglichkeit, an die dort gespeicherten Daten heranzukommen. Im Fall, der den BGH beschäftigte, unterhielt die verstorbene Jugendliche einen Account bei dem sozialen Netzwerk Facebook. Die Jugendliche kam durch einen Unfall ums Leben bei dem sich die Frage stellte, ob es sich um einen Unfall handelte oder das Mädchen ggf. Selbstmord begangen hat. Die Eltern und gleichzeitig auch Erben der Verstorbenen erhofften sich von deren Einträgen auf Facebook entsprechende Hinweise darüber, ob es sich im vorliegenden Fall um einen Selbstmord bzw. Unfall gehandelt hat. Die Anfrage bei Facebook, die Daten der Verstorbenen, insbesondere den Zugang zum Account herauszugeben, wurde von Facebook verweigert. Die Eltern klagten daher zunächst vor dem Landgericht Berlin auf Zugang zum Account ihrer verstorbenen Tochter. Nachdem das Landgericht Berlin unter Zustimmung der überwiegenden Stimmen in der juristischen Literatur zunächst einen Anspruch der Erben des minderjährigen Nutzers auf Zugang zu den Account-Inhalten bejaht hatte, lehnte das anschließend im Berufungsverfahren zuständige Kammergericht Berlin einen solchen Anspruch nunmehr unter Verweis auf den Datenschutz, das Fernmeldegeheimnis und das allgemeine Persönlichkeitsrecht ab. Am 12.07.2018 entschied nun der Bundesgerichtshof (Az. III ZR 183/17), dass den Erben ein Anspruch auf Zugang zu den Account-Inhalten zusteht. Nach Ansicht des BGH ist der Account-Inhalt und Chat auch nicht anders zu beurteilen, als beim Tod vorhandenen Briefverkehr. Einen Verstoß gegen das allgemeine Persönlichkeitsrecht oder das Fernmeldegeheimnis verneinte der BGH. Vielmehr geht der bestehende Account mit allen dazugehörigen Rechten und Pflichten auf die Erben über. Doch Vorsicht. In dem vom BGH entschiedenen Fall, gab es noch keine besonderen Regelungen zur Vererbbarkeit des Accounts in den allgemeinen Bedingungen von Facebook. Durch das Urteil des BGH kann es nun zu einer Anpassung und Änderung der allgemeinen Bedingungen kommen. Nutzern wird daher dringend angeraten, die allgemeinen Bedingungen der Netzwerkbetreiber sorgfältig zu prüfen. Bei Fragen zu diesem Themenbereich steht Ihnen Rechtsanwältin Ellen Sandfuchs, Fachanwältin für Erbrecht, gerne zur Verfügung. Ellen Sandfuchs Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

zeittipps Freizeittipps

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

DENKMÄLER WERDEN ERLEBBAR

Kirchweih Alfershausen

Tag des offenen Denkmals am 9. September ALTMÜHLFRANKEN (RED). Historische Stätten und Bauten öffnen am 9. September ihre Türen. Beim bundesweiten Tag des offenen Denkmals, der in diesem Jahr unter dem Motto „Entdecken, was uns verbindet“ steht, stellen sich in Altmühlfranken 14 Kulturdenkmäler vor. Im Markt Absberg gibt es in der Rieter Kirche Kalbensteinberg eine Themenführung zur Konfessionsgeschichte (14.00 Uhr) und einen Vortrag zur mittelalterlichen Schnitz- und Malkunst (12.00 Uhr und 15.30 Uhr). Auch die Absberger Christuskirche öffnet ihre Pforten zu einer Führung mit Fritz Walter (18.00 Uhr). In Burgsalach führt Martin Heckel entlang des Römererlebnispfades und erklärt allerlei Wissenswertes zu den Römern und den Limes (10.30 Uhr). In Ellingen erhalten die Besucher/-innen während einer 40-minütigen Führung durch die Residenz seltene Einblicke in die enorm komplexen Dachstuhlkonstruktionen mit Aussicht auf das barocke Ellinger Stadtensemble (10.00 bis 16.00 Uhr). Gunzenhausen lädt zu einer lokaltypischen Entdeckungsreise zu den Themen „Turm und

Bei der Führung entlang des Römererlebnispfades in Burgsalach erfährt man viel Wissenswertes über die Römer und den Limes.

Tor – Historische Gebäude und Kirchen – Archäologie mit römischer Geschichte“ ein (15.30 Uhr, Tourist-Infomation). Architekt Hans-Heinrich Häffner führt in Heidenheim durch die ehemalige Klosterkirche, das Münster St. Wunibald (15.00 Uhr). Das Ensemble Evangelische Verwaltungsstelle mit Gemeindezentrum kann mit Dekan Wolfgang Popp in Pappenheim entdeckt werden (11.00 Uhr). In Treuchtlingen öffnen die Burgruine Obere Veste (Schmiedevorführung um 16.00 Uhr) und

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

das Stadtschloss Treuchtlingen ihre Pforten (14.00 Uhr). Bei einer geführten Wanderung werden im Ortsteil Graben die Fossa Carolina oder der Karlsgraben erklärt (10.00, 12.00 und 14.00 Uhr). In Weißenburg können der Andreasturm mit Türmerstube, das Ellinger Tor, die Spitalkirche mit Spitaltor, der Stadtmauerturm besichtigt werden (13.00 bis 17.00 Uhr).

»»Kuni Haus Das Kuni Haus in Weimersheim öffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr für alle – bei Bedarf mit Führung – seine Türen. Es befindet sich am südwestlichen Rand des Orts (Flüglinger-Berg-Straße 6). Das eingeschössige Satteldach ist um ca. 1800 erbaut worden. Die Außenwände bestehen aus einem Kalkbruchsteinmauerwerk, die Giebel aus einem Sichtfachwerk mit verputzten Gefachen. Die Innenwände sind teilweise mit Bruchsteinen gemauert und zum Teil aus Fachwerk. Im Gebäude befinden sich zwei Kü-

chengewölbe und in der Stube eine Spunddecke. Das laufend aktualisierte Programm für den Tag des offenen Denkmals ist mit allen Details wie Adresse, Öffnungszeiten, Ansprechpartner und Beschreibung online unter www.tag-desoffenen-denkmals.de/laender/ by/201/ zu finden. Es ist möglich, dass zu den bisherigen 14 teilnehmenden Kulturdenkmälern in Altmühlfranken weitere hinzukommen. Die mobile Nutzung unterwegs ermöglicht eine kostenfreie App.

len Beteiligten, allen voran dem Landratsamt für die gute Zusammenarbeit bedankte. Dass die fürstliche Familie viel Liebe und Herz in die Planung und die Auswahl der Materialien gesetzt hat, ist deutlich erkennbar. Besonders beeindrucken die lichtdurchfluteten, hellen und familienfreundlichen Ebenen sowie das moderne und zeitlose Ambiente. Die Einteilung ist gut durchdacht. Das Erdgeschoss bietet sich für Familien mit Kindern und für eine gemütliche Einkehr mit Freunden bei jedem Wetter an. Die beiden Sommerrodelbahnen sind immer im Blick der Gäste. Stylisch wird es im Obergeschoss. Dort laden gemütliche blaue Sitzgruppen zum Verweilen

ein. Von hier aus gelangt man auf die große Terrasse, auf der man unter den großen Schirmen gemütlich sitzen kann und dabei einen herrlich Blick auf die Umgebung hat. Eine Besonderheit ist die blau-weiße Wand, die ein fürstliches Tapetenmotiv ziert und Wohnzimmeratmosphäre vermitteln soll. Mit dem „Rodel INN“ gibt es ab sofort einen neuen Einkehrschwung im Fränkischen Seenland, der durchgehend warme Küche bietet und täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet ist. Leiter ist Markus Zäh, der gastronomische Erfahrung mitbringt, um den Durst und Hunger der Gäste mit einem vielfältigen und familienfreundlichen kulinari-

sik von „Franken Connection“ geschwungen werden. Am Sonntag steht um 15.00 Uhr der traditionelle Tanz um den Kirchweihbaum auf dem Programm. Weiter getanzt werden kann dann ab 20.00 Uhr, wenn „Andy“ aufspielt. Gemütlich klingt die diesjährige Kichweih am Montag aus. Die Familie Winkler freut sich auf zahlreichen Besuch. Nicht vergessen: Ab 14. September gibt es im Gasthof Winkler täglich wieder frische Karpfen.

unlimited WEISSENBURG (RED). Nach der erfolgreichen Jahresausstellung „HÜLLEN“ im Jahr 2015 sind die Künstlerinnen des Kunstvereins Facetten mit ihrer Jahresausstellung 2018 im September ein weiteres Mal in den Räumen der KunstSchranne Weißenburg zu Gast. Die Vernissage zur Jahresausstellung – unlimited – findet vom 6. September, um 19.00 Uhr, statt. Man darf gespannt sein auf die Aktion „Fashion meets Art“. Im Anschluss daran findet eine Führung durch die Ausstellung statt. Elf Künstlerinnen aus der Metropolregion zeigen ihre Werke. Außerdem erwartet die Besucher ein umfangreiches Begleitprogramm. Täglich geben die Künstlerinnen Einblicke in ihre jeweiligen Arbeitstechniken. „Mode auf Rädern“ macht jeweils Freitag und Samstag Station. An den beiden Sonntagen finden Führungen sowie eine Lesung und ein Künstlergespräch statt.

Gasthof Winkler

Alfershausen, Telefon (0 91 73) 6 60 lädt ein zur Kirchweih mit fränkischen Spezialitäten im historischen Gasthof von Donnerstag, 6.9. bis Montag 10.09.2018 Donnerstag: schlachtschüssel (Verkauf auch außer haus) freitag: schlachtschüssel (Verkauf auch außer haus) ab 20.30 Uhr: Cocktailbar auf der terasse samstag: ab 20 Uhr tanz mit „franken-Connection“ sonntag: 15 Uhr tanz um den kirchweihbaum ab 20 Uhr tanz mit „andy“ Montag: kirchweihausklang Ab Freitag, 14.9. täglich wieder frische Karpfen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Winkler

HERZ-JESU-KAPELLE IN DORSBRUNN

Gottesdienst am 9. September DORSBRUNN (RED). Am Sonntag, 9. September, um 14.00 Uhr, findet an der Herz-Jesu-Kapelle in Dorsbrunn der Gottesdienst zur Kapellen-Kirchweih, mit Domvikar Dr. Thomas Stübinger aus Ellingen statt. Die musikalische Gestaltung übernimmt die Jugendband aus Stopfenheim. Im Anschluss findet wieder ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen statt. Foto: privat

Erste Bauphase ist abgeschlossen – Rodel INN eröffnete für die Besucher

Katalin Fürstin von Wrede (5.v.l.) lud Ehrengäste zu einem Soft-Opening ein.

ALFERSHAUSEN (DO). Vom 6. bis 10. September lädt die Familie Winkler zur traditionellen Kirchweih in ihren historischen Gasthof nach Alfershausen ein. Auf der Speisekarte stehen fränkische Spezialitäten. Die Kirchweih beginnt am Donnerstag und Freitag mit dem beliebten Schlachtschüsselessen. Der Verkauf findet auch außer Haus statt. Am Freitag ist ab 20.30 Uhr die Cocktailbar auf der Terrasse geöffnet. Das Tanzbein kann am Samstag ab 20.00 Uhr zur Mu-

AUSSTELLUNG

Neuer Einkehrschwung an der Rodelbahn PLEINFELD (DO). Rasant gerodelt und schnell gebaut: Schon von Weitem ist der auffällige Bau an der Sommerodelbahn zu sehen. Dort entsteht derzeit neben dem Wildgehege und der Minigolfanlage das „Rodel INN“ – eine anspruchsvolle Fürst CarlSystemgastronomie. Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen. Grund für die fürstliche Familie, mit einem Soft-Opening die Türen für die Besucher aufzuschließen. „Es gibt noch viel zu tun“, begrüßte Katalin Fürstin von Wrede die Ehrengäste, die sich persönlich ein Bild vom neuen „Einkehrschwung“ machen sollten. Denn eigentlich steht erst der Rohbau, eine anthrazitfarbene Stahlkonstruktion in Modulbauweise. Weitere Planungen zur Holzfassade und die Außengestaltung werden im zweiten Bauabschnitt umgesetzt. „Wir wollen uns Stück für Stück weiterentwickeln und die Menschen mit sympathischen Elementen überraschen“, versprach die Fürstin. Für die Planung und Umsetzung zeichnet Architektin Annette Joppien aus Ellingen verantwortlich, die sich bei al-

6. bis 10. September

Foto: Brigitte Dorr

schen Angebot zu stillen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Der erste Bauabschnitt konnte Dank der Modulbauweise in rekordverdächtiger Zeit abgeschlossen werden. Diese sei gewählt worden, um für die Zukunft flexibel zu bleiben und bei Bedarf schnell erweitern zu können, so die Fürstin. Jetzt gehe es an die weitere Planung für die kulinarische Ergänzung und dem Erlebnis an der Fürst Carl Sommerrodelbahn. „Wir wollen mit viel Holz arbeiten, Elemente aufgreifen und mit Lichteffekten spielen, sodass das „Rodel INN“ einen Wow-Effekt bei den Menschen auslöst“, versprach die Bauherrin. Ende Oktober soll auch die zweite Bauphase abgeschlossen sein.

SOMMERABEND MIT MUSIK

„Songbird“ in Pappenheim PAPPENHEIM (RED/DO). Der Kunst- und Kulturverein Pappenheim lädt am Samstag, 8. September, um 19.00 Uhr, zu einem Sommerabend mit Musik ein. „Weil’s Spaß macht“, lautet das Motto des Gesangsduos „Songbird“. Kathrin Razum und Heinz Fink nennen sich „Songbird“ – Singvogel – und so singen und spielen sie auch: mit Leidenschaft. Ihr zweistimmiger Gesang wird begleitet von zurückhaltenden Instrumenten wie Gitarre, Banjo und Mandoline. Die beiden musizieren, weil es ihnen Spaß macht. Texte und

Musik entstammen oft von amerikanischen Songwritern wie David Crosby oder Graham Nash. Viele ihrer Melodien sind irgendwie schon bekannt, aber erscheinen im neuen Gewand. Sie interpretieren kraftvoll und lyrisch die aktuelle Musik der USSong-Szene ebenso wie Klassiker aus Folk und Bluegrass. Dieser Abend verspricht wieder ein ganz besonderes musikalisches Erlebnis auf der romantischen Remise hoch über der Altmühl im denkmalgeschützten Zinsmeisterhaus. Neben frischen Getränken werden auch kleine Brotzeiten angeboten.

Veranstaltungen | 5

5. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

zeittipps

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Freizeittipps

Termine von 6. September bis 12. September

Täglich

Sausenhofen: Kirchweih (05. bis 10.09.)

»»Ausstellungen

»»Führungen

Ellingen: „Verschwunden – Orte, die es nicht mehr gibt“, Kulturzentrum Ostpreußen Weißenburg: „Unlimited“ – Jahresausstellung 2018, KunstSchranne, Vernissage am 06.09, um 19.00 Uhr, Di.-Fr. 15.00-19.00 Uhr, Sa./So. 11.00-18.00 Uhr

»»Führungen

Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Sa. 13.0017.00 Uhr, in den Ferien auch Mo. bis Fr. 13.00-17.00 Uhr, So./ feiertags 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Freizeit und Museen

Absberg: Walters Maislabyrinth, 10.00-19.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag »»Feste und Feiern

Holzingen: Kirchweih (bis 10.09.) Ramsberg: After Work Sunset -Party auf der MS Brombachsee, 17.15 Uhr

Titting: Brauereiführung, Brauerei Gutmann, Schlosshof, 15.00 Uhr, Anm. unter 08423 99660 Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung auf den Andreasturm, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Basteln für Naturpark-Detektive, Infozentrum Stadtschloss, 10.00-14.00 Uhr, Anm. unter 09142 960060 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr

Freitag

Gunzenhausen: Abendfahrt mit Livemusik von „Eddy & the Hurricanes“, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr

»»Sport und Freizeit

Absberg: Eseltrekking am Müßighof, 14.00-16.00 Uhr, Anm. unter 0170 2865140 Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Muhr am See: Adler-Vortrag, Altmühlsee-Informationszentrum, 19.00 Uhr, Anm. erbeten unter 09831 4820 Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 21.00 Uhr

Samstag »»Feste und Feiern

Gunzenhausen: Kirchweih (bis 16.09.) Treuchtlingen: Bayern 3 Dorffest

»»Führungen

»»Feste und Feiern

Eichstätt: Volksfest (bis 09.09.) Osterdorf: Kirchweih (bis 10.09.) Reuth unter Neuhaus: Kirchweih (bis 10.09.)

»»Führungen

Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr

Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anm. 06155 848200 Spalt: Stadtführung mit dem Spalatin-Kenner Martin Burkert, Spalatindenkmal, 16.00 Uhr, Anm. unter 09175 796550

»»Konzerte und Musik

Pappenheim: Sommerabend auf der Remise mit dem Duo „Songbird“, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr

Spielcenter Cyberspace

FÜR KINDER

WORNFELD

Kinderbibelwoche in Weißenburg

von Freitag, 07.09.18 bis Montag, 10.09.18

WEISSENBURG (RED). Alle Kinder von sechs bis 12 Jahren sind herzlich eingeladen zur diesjährigen Kinderbibelwoche im Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg. Von Dienstag, 18. bis Freitag, 21. September, jeweils 15.30 bis 17.30 Uhr können sie Detektiv Pfeife bei seinem neuen Auftrag helfen und herausfinden, wo das Glück wohnt und wie es aussieht. Jeden Tag gibt es dabei eine neue, spannende biblische Geschichte als Theaterstück zu erleben. Dazu stehen Lieder, Gebete, Spiele, Basteln und ein kleiner Imbiss auf dem Programm. Als Abschluss wird am Sonntag, um 10.00 Uhr in der Andreaskirche ein Familiengottesdienst gefeiert.

»»Konzerte und Musik

Kirchweih

Reichhaltige Speisekarte Es lädt ein Familie Trollmann

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278 Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Frisch vom Heißräucherofen Forelle, Saibling und Lachsfilet (auch zum Mitnehmen) Bitte um Reservierung Ihre Familie Karl Ellinger

Königlich privilegierte

Hauptschützengesellschaft 1250 Weißenburg/Bay.

Herzliche Einladung zum

Tag der Offenen Tür 90 Jahre Schützenhaus Ludwigshöhe

SAMSTAG - 8. September 2018 von 10 Uhr bis 16 Uhr

HEILGYMNASTIK

Qi Gong-Gurs WEISSENBURG (RED). Das Evangelische Bildungswerk beginnt am Dienstag, 11. September 2018, im Philipp-MelanchthonHaus, Galgenbergstr. 13, in Weißenburg wieder mit einem Qi Gong-Kurs. Der zehnwöchige Kurs mit Qi Gong-Trainerin Ute Köbler geht von 9.00 - 10.30 Uhr. Anmeldung unter 09141 974630. Weitere Informationen auch unter www.ebw-jah.de.

HSG-Schießanlage an der Ludwigshöhe Holzgasse 117 - Weißenburg

Sportschießen Luftgewehr/Luftpistole Sportschießen Standardpistole Bogenschießen Laserschießen für Kinder Jubiläumsscheibe 90 Jahre Schützenhaus Ludwigshöhe Lernen Sie uns und unseren Sport doch einfach kennen. Für Essen und Trinken ist gesorgt

Sonntag Haag: Kirchweih (09. und 10.09.)

Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung im RömerMuseum – RömerVisionen, 15.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

»»Sport und Freizeit

Spalt: Spalter Bockl Miniatureisenbahn im Waggon, hinter dem Kulturbahnhof, 14.00-17.00 Uhr Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr Weißenburg: „Reiz der Radikalisierung“, Städtischer Wildbadsaal, 19.00 Uhr

Montag

Mittwoch

»»Führungen

»»Feste und Feiern

Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit dem Musikverein Wolferstadt, Pavillon, 11.15 Uhr

»»Führungen

Absberg: Tag des offenen Denkmals – Führung durch die Christuskirche, 18.00 Uhr Dollnstein: Tag des offenen Denkmals – „Entdecken, was uns verbindet“, Altmühlzentrum Burg Dollnstein, 9.30-17.30 Uhr Heidenheim: „Entdecken, was uns verbindet“: Spezialführung zum Tag des offenen Denkmals, vorm Münster, 15.00 Uhr Kalbensteinberg: Themenführung „Die leidige Konfessionsgeschichte“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Muhr am See: Adlerführung am Altmühlsee, LBV-Infohaus, 10.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Treuchtlingen: Führung im Stadtschloss mit Schwerpunkt Posamenten-Museum, Leitung: Helmut Krauß, 14.00-16.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken,

Treuchtlingen: Gewandführung auf der Oberen Veste, Kriegerdenkmal Obere Burg, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Dienstag »»Führungen

Gunzenhausen: „Hexen – Henker – Hinrichtungen“, Spitalkirche, 17.30 Uhr Spalt: Themen-Stadtführung durch die historische Altstadt, 18.30 Uhr

»»Sport und Freizeit

Haundorf: Marionettentheater „Die Hexe und der Zauberer“, Mehrzweckraum der Feuerwehr, 10.30 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung – ein historischer Rundgang, Tourist-Info, 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 79650 Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Infozentrum Stadtschloss, 18.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS-Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, 19.00 Uhr Änderungen vorbehalten

6 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

Kirchweihen

in Altmühlfranken

OSTERDORF OSTERDORF (RED). „Wir feiern unser Dorffest nicht nur einen Tag, sondern vier“, so Walter Otters, der Vorsitzende des Vereins DIE OSTERDORFER. Von Freitag, 7. September, bis Montag,

7. bis 10. September

10. September, ist Kirchweih im Grafendorf Pappenheims. Zur Uding-Kirchweih, so nennt man in Osterdorf die letzte Besprechung vor den Festtagen, trafen sich die Vorstände aller Osterdorfer Vereine mit ihrem

Caterer Ernst Kraft. Bei einer Brotzeit und dem ersten Festbier wurde das Kirchweihprogramm zusammengestellt. Um eine gute Grundlage für die Festtage zu bekommen, ist aber zuerst eine deftige Schlachtschüs-

Kirchweih in Osterdorf vom 7. bis 10. September 2018

Freitag:

ab 11 Uhr

Samstag:

Herzlich willkommen zur

Schlachtschüssel Kirchweihbetrieb 14 Uhr Kirchweihspiele - Damen Volleyball - Herren Fußball

ab 17 Uhr Kirchweihbetrieb 9 Uhr Kirchweih-Gottesdienst St. Erhartkirche ab 10 Uhr Kirchweihbetrieb Montag: ab 10 Uhr Pressack-Karteln Kirchweihbetrieb ab 14 Uhr Kinderbelustigung

Kirchweih in Osterdorf

Sonntag:

Allen Gästen aus nah und fern wünsche ich angenehme und fröhliche Kirchweihtage

Auf Ihren Besuch freuen sich Festwirt Ernst Kraft und DIE OSTERDORFER

Ihr 1. Bürgermeister Uwe Sinn

sel angesagt. Am Freitag ab 11.00 Uhr steht dazu Festwirt Kraft mit seiner Mannschaft bereit. Anschließend herrscht den ganzen Tag Kirchweihbetrieb. Heuer zum zweiten Mal treten am Samstag auf dem Sportplatz „Unter den drei Linden“ zwei Frauenteams im Volleyball gegeneinander an. Danach, gegen 15.00 Uhr, ist Anstoß zum Spiel der verheirateten Männer gegen die ledigen Jungs. Anschließend beginnt der Festbetrieb im Dorfgemeinschaftshaus. Gefeiert wird zu Ehren von St. Erhart. Dazu gehört natürlich ein Gottesdienst, zu dem Dekan Wolfgang Popp am Kirchweihsonntag, 9. September, um 9.00 Uhr, in die Dorfkirche einlädt. Ab 10.00 Uhr wird zum Frühschoppen und anschließend zum Mittagstisch eingeladen. Mit dem traditionellen Presssackkarteln beginnt der Montag. Um 10.00 Uhr treffen sich die „Kartler“ dazu im Gemeinschaftshaus. Die Brauerei Wurm spendet ein Fass Bier und der Festwirt die Presssäcke. Jeder kann und darf mitmachen. Das „Karteln“ be-

HOLZINGEN HOLZINGEN (DO). In Holzingen steht vom 6. bis zum 10. September die Kirchweih auf dem Programm. Gefeiert wird in der Mehrzweckhalle. Das Fest beginnt am Donnerstag um 19.30 Uhr mit dem Preisschafkopfen. Anmeldungen sind ab 18.30 Uhr möglich. Im Start-

Die Vorfreude auf die Kirchweih war bei der Planung schon zu spüren. Alles ist hergerichtet, das Dorfgemeinschaftshaus steht bereit, Gäste aus nah und fern zu empfangen, auch solche, die das Dorffest nur einen Tag feiern.

»»Neues aus Osterdorf Das neue Baugebiet Bügeläcker ist fertig erschlossen. Die ersten Bauplätze wurden bereits verkauft. Foto: Brigitte Dorr

6. bis 10. September

geld von zehn Euro enthalten sind ein Paar Bratwürste mit Kraut. Die Teilnehmer mit Pluspunkten erhalten einen Preis. Mit dem beliebten Schlachtschüsselessen ab 11.00 Uhr startet der Freitag. Der Verkauf ist dabei auch außer Haus möglich. Ab 19.30 Uhr treffen sich

Geselligkeit, Freude und guter Geschmack

Einladung zur

schränkt sich darauf mitzuzählen, wie viel „Asse“ man auf seinem Konto verbuchen kann. Wer als Erster sechs hat, ist Presssackkönig oder auch -königin, was in den letzten Jahren öfter mal vorkam. Am Nachmittag kommen die Kleinen bei der Kinderbelustigung auf ihre Kosten. Weiterhin gibt es ein Kirchweihrätsel. Am späten Nachmittag wird zum Abschluss noch der Kirchweihbär durchs Dorf getrieben.

Täglich hle Küc c is fr he

Holzinger Kirchweih vom 06.09. bis 10.09.2018 in der Mehrzweckhalle (beheizt)

Donnerstag 19.30 Uhr Preisschafkopf - Anmeldung ab 18.30 Uhr 1. Preis: ½ Schwein, 2. Preis: 1 hinterer Schlegel, 3. Preis: 1 vorderer Schlegel Startgebühr 10,- e inkl. 1 Paar Bratwürste mit Kraut Jeder Teilnehmer mit Pluspunkten erhält einen Preis

die Vereine mit den umliegenden Ortsvereinen. Beim Wettgewichtsschätzen gibt es wieder schöne Preise zu gewinnen. Am Samstag beginnt der Festbetrieb um 17.00 Uhr. Der festliche Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Dorfkirche St. Margareta läutet den Sonntag ein. Ab 11.30 Uhr erwartet die Gäste ein Mittagstisch und am Nachmittag gibt es Kaffee, Kuchen und Küchle. Zusätzlich hat die Landjugend für 20.00 Uhr ein Steinheben organisiert. Interessierte können sich ab 19.00 Uhr für den Wettbewerb einschreiben. Am Montag gibt es ab 11.30 Uhr wieder einen Mittagstisch, bevor um 14.00 Uhr das Presssackkarteln startet. Auch der Kirchweihbär wird wieder umgetrieben. Ab 18.30 Uhr spielen die Burgusbuam Unterhaltungsmusik.

Der Eintritt an allen Tagen ist frei. Von Samstag bis Montag ist ein Schaustellerbetrieb vor Ort. Festwirt Fritz Albrecht und die Holzinger Ortsvereine freuen sich auf zahlreiche Gäste.

»»Starkes Verkehrs

aufkommen am Samstag Am Kirchweihsamstag ist in Holzingen mit einem sehr starken Verkehrsaufkommen zu rechnen. Der Grund hierfür ist das Bayern 3 Dorffest in Bubenheim. Geschätzte 20.000 Fahrzeuge werden durch Holzingen geschleust.

»»Neues

aus Holzingen Die Fahrbahndecke an der Kreuzung Bubenheimer Straße und Holzinger Hauptstraße war eingebrochen. Diese wurde in den letzten Wochen durch den Landkreis erneuert.

Freitag ab 11.00 Uhr Schlachtschüssel (Verkauf auch außer Haus)

Foto: Brigitte Dorr

19.30 Uhr Treffen der Vereine mit den umliegenden

Ortsvereinen Wettgewichtsschätzen - schöne Sachpreise zu gewinnen!

Samstag ab 17.00 Uhr Kirchweihbetrieb Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst (Kirche) ab 11.30 Uhr Mittagstisch

Spezialitäten: Lammbraten, Gyros u. Schäufele 11.30 Uhr Kirchweihschießen der Böllerschützen nachmittags Kaffee, Küchle und Striezel 20.00 Uhr Steinheben - Einschreiben ab 19.00 Uhr

Montag ab 11.30 Uhr Mittagstisch 14.00 Uhr Presssackkarteln

Umtrieb des Kirchweihbären, anschl. 18.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit den „Burgusbuam“

Eintritt frei an allen Tagen! · Sa. - Mo. Schaustellerbetrieb Freundlichst laden ein Festwirt Albrecht und die Holzinger Ortsvereine

für das leibliche Wohl sorgt

Vereinsfeste - Ortsfeste Kirchweihbetrieb Familienfeiern Partyservice Tel.: 0 91 49 / 4 79



Bedachungen  Altbausanierungen



Photovoltaikanlagen  Speicherlösungen



Trocken- und Innenausbau



Carports, Balkone, Erker und Gauben

Holzinger Hauptstr. 32 · 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 92 32 39 www.solar-rieger-kraft.de · www.zimmerei-rieger-kraft.de

Terminvereinbarung unter 0170 4859422 Richard-Stücklen-Straße 21 91781 Weißenburg Telefon: 09141 97 69 55 Mobil: 0170 48 59 422

Ich wünsche allen Gästen tolle Kirchweihtage

Sonderthema | 7

5. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kirchweihen

in Altmühlfranken

SAUSENHOFEN SAUSENHOFEN (DO). In Sausenhofen wird von 5. bis 10. September Kirchweih gefeiert. Dazu sind alle Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen. Traditionell werden die Besucher während der Festtage im einzigartigen Flair des ehemaligen Brauereigasthofs – des heutigen Gasthofs „Zum goldnen Adler“ – mit typisch fränkischen Kirchweihschmankerln verwöhnt.

5. bis 10. September

Der Gasthof, der sonst nur auf Bestellung geöffnet hat, besitzt mittlerweile aufgrund seiner guten Küche auch überregional einen Namen. Traditionell beginnt der Kirchweihsonntag um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst in der evangelischen Pfarrkirche St. Michael, den Altdekan W. Kugler mit den Gläubigen feiern wird. Nachmittags, ab 14.30 Uhr, gibt es Spiel

der Landjugend Sammenheim/ Sausenhofen und der Hütte Sausenhofen statt.

Kreut“ sind abgeschlossen. Der Bebauungsplan ist derzeit in der öffentlichen Auslegung und die Erschließung der 12 Parzellen soll nächstes oder übernächstes Jahr erfolgen. Die teilweise Neuverlegung der Fernwasserleitung nach Pflaumfeld ist noch dieses Jahr geplant. Foto: WZ-Archiv

»»Neues aus dem Ort Der Grunderwerb und die Vermessung zur Erweiterung des bestehenden Baugebietes „Im

Sausenhofen 31, Tel. 0 98 31 / 84 90

Kirchweihbetrieb von Mittwoch, 5. September, ab 17 Uhr bis Montag, 10. September 2018 und Spaß am Sportplatz. Auch in diesem Jahr hat sich die Dorfjugend wieder ein buntes Programm mit vielen Aktionen zum

Mitmachen oder auch Zuschauen für Groß und Klein ausgedacht. Um 18.00 Uhr findet schließlich das Fußballspiel zwischen

HAAG HAAG (DO). Am 9. und 10. September ist in Haag bei Treuchtlingen Kirchweih angesagt, die

Es lädt herzlich ein Familie Gutmann

9. und 10. September traditionell als Gaststättenkirchweih gefeiert wird. Aufgrund des Bayern 3 Dorffestes ist das Gasthaus zur Frankenhöhe am Samstag geschlossen. Auch der Kirchweihlauf wird auf den Sonntag verschoben. Wie gewohnt verwöhnt das Gasthaus zur Frankenhöhe die Gäste aus nah und fern mit typisch fränkischen und aus eigener Schlachtung hergestellten Kirchweihschmankerln. Am Sonntag, 9. September, findet bereits zum elften Mal der Kirchweihlauf statt. Start ist um 17.30 Uhr. Der Lauf für alle Jugendlichen und Erwachsenen

wird wieder in gewohnter Form ausgetragen. Die etwas bergige, aber landschaftlich wunderschöne Rundstrecke muss von jedem/r Teilnehmer/-in zweimal gelaufen werden. Die Streckenlänge beträgt insgesamt 5,6 Kilometer. Der Start ist um 17.30 Uhr in der Nähe des Feuerwehrhauses. Mitmachen kann natürlich jeder – ausdrücklich auch Nordic Walker und Wanderer. Für die Teilnahme ist keine Voranmeldung oder Vereinszugehörigkeit erforderlich. Die Ergebnisse finden auch keinen Eingang in Bestenlisten. Für den Lauf wird eine Startgebühr von zwei Euro erhoben.

REUTH UNTER NEUHAUS REUTH UNTER NEUHAUS (DO). Von 7. bis 10. September wird in Reuth unter Neuhaus Kirchweih gefeiert. Dazu sind alle Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen.

Wir empfehlen unsere fränkische Küche

Los geht es mit dem Kirchweihbetrieb am Feuerwehrhaus am Freitag um 18.00 Uhr. Für Stimmung sorgt Alleinunterhalter Sven Ehrngruber.

Kirchweihbetrieb am Feuerwehrhaus

Am Freitag, 7.9.18, ab 18 Uhr Stimmungsmusik von Sven Ehrngruber. Für die Kinder gibt es bei trockenem Wetter eine Hüpfburg! Am Montag, 10.9.18, ab 18 Uhr mit Alleinunterhalter Helmut Pössnicker und schönen Preisen bei unserer allseits beliebten „Schätzaktion“! An beiden Tagen verwöhnt Sie Familie Loy vom Heustadl in Bergen mit ihren fränkischen Schmankerln. Auf Ihr Kommen freut sich die FFW Reuth unter Neuhaus

Für Kinder bis etwa zehn Jahren gibt es um 17.00 Uhr einen Staffellauf über rund 200 Meter mit ausgelosten Vierergruppen. Treffpunkt für den Kinderlauf ist um 16.45 Uhr. Es wird keine Startgebühr erhoben. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde sowie eine kleine Überraschung. Zum gemeinsamen Abschluss finden sich die Gäste im Gasthaus Frankenhöhe der Familie Mrasek zu einer zünftigen Brotzeit zusammen. Für die schnellste Läuferin und den schnellsten Läufer des Kirchweihlaufs wird als Gewinn je eine Brotzeit bezahlt.

Foto: WZ-Archiv

Gasthaus zur Frankenhöhe

91757 Treuchtlingen, Haag 2, Tel. 0 91 42 / 12 41

Kirchweih vom 09.09. - 10.09.2018 Samstag, 08.09., wegen Bayern3 Dorffest geschlossen Sonntag, 09.09. ganztägig, ab 11 Uhr Mittagstisch, 17 Uhr Kirchweihlauf, Treffpunkt am Feuerwehrhaus Montag, 10.09., ab 16 Uhr geöffnet Wir empfehlen unsere reichhaltige Speisekarte. An allen Tagen frische Kirchweihküchle und Striezel (auch zum Mitnehmen) Bei schönem Wetter Biergartenbetrieb! Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Mrasek mit Team.

7. bis 10. September Sofern das Wetter trocken bleibt, gibt es für Kinder eine Hüpfburg zum Austoben. Der Sonntag startet um 9.30 Uhr mit einem festlichen Kirchweihgottesdienst in der Kirche St. Marien. Musik ist auch am Montag ab 18.00 Uhr mit Helmut Pössnicker geboten. Bei der traditionellen Schätzaktion gibt es wieder schöne Preise zu gewinnen. Die Familie Loy vom Heustadl in Bergen verwöhnt am Freitag und am Montag die Kirchweihgäste mit fränkischen Schmankerln am Feuerwehrhaus. Dazu wird das beliebte Ritter-Bier aus Nennslingen ausgeschenkt. Auf zahlreiche Gäste freut sich die FFW Reuth unter Neuhaus.

Herzlich willkommen zur

Kvon irchweih in reuth unter neuhaus Freitag, 7. September bis Montag, 10. September 2018 Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage Wilhelm Maderholz, 1. Bürgermeister, und die Gemeinderäte

»»Neues aus dem Ort

ten. Wer jedoch nach Bauland sucht: Im Ort sind noch Bauplätze frei. Foto: Ev. Dekanat Weißenburg/Minderlein

Derzeit gibt es nichts Neues aus Reuth unter Neuhaus zu berich-

Für jeden Anlass der richtige Rahmen

Wir bewirten Sie an der Reuther Kirchweih mit unseren Schmankerln Voranzeige

3./4. Nov. Fischpartie 18. Nov. Gans- u. Wildpartie 24. Nov. Schafkopfrennen, 19.30 Uhr

Telefon 0 91 48 / 2 88 www.Gasthaus-Heustadl.de

Jeden ersten Mittwoch im Monat

Schlachtschüssel

Aufgepasst: wieder Dunkelessen

am 15./29. Oktober, 12./26. November, 10. Dezember

Ausbildung 2019

Starte jetzt deine Zukunft!

Bewerben und Karriere starten als...

Konstruktionsmechaniker (m/w) Industriekaufmann (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) berufsbegleitendes Studium „Systems Engineering“ (m/w) Darauf kannst du dich freuen » eine tolle Arbeits-Atmosphäre & Teamwork » persönliche Betreuung und Talentförderung » Eigenverantwortung für deine Projekte » innovatives und modernes Familienunternehmen Deine Zukunftsaussichten » Karriereplanung » Übernahme nach erfolgreicher Ausbildung » Mitarbeit in leistungsstarken, interdisziplinären Teams

Modl GmbH LangenaltheimerStr. 5-9 91788 Pappenheim karriere@modl.de

Konzept Planung Realisierung Hotel Gastro Objekt Privat

Wir bilden aus!

Schreiner/-in

(RED). Zum Ende der Schulzeit hat für einige Jugendliche der Übergang in ein Ausbildungsverhältnis aus unterschiedlichen Gründen nicht geklappt. Die Berufsberatung der Arbeitsagentur bietet deshalb Jugendlichen einen berufsvorbereitenden Bildungslehrgang an. Jährlich nehmen rund 200 Teilnehmer an den verschiedenen Außenstellen des bfz Westmittelfranken daran teil. Berufsorientierung und Ausbildungssuche stellen für viele Jugendliche eine große Hürde dar. Walter König, Bildungsbegleiter beim bfz Westmittelfranken, und seine Kollegen unterstützen gerne dabei, diese Herausforderung zu meistern. Während einer berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme (BvB) durchlaufen die Teilnehmer – je nach individueller Zielsetzung – verschiedene Praktika, erhalten Unterricht und Bewerbungstraining sowie Hilfe bei der Ausbildungsplatzsuche. „Wer sich engagiert, hat am Ende meist einen Ausbildungsplatz“, berichtet König.

Wie zum Beispiel Stefanie Seyler: Nachdem sie ihre Ausbildung zur Verkäuferin abgebrochen hatte, stand sie vor der Frage, wie es nun beruflich weitergehen könnte. Ihre Berufsberaterin von der Arbeitsagentur Weißenburg hat ihr daraufhin die BvB beim bfz Westmittelfranken empfohlen. Dort entschied sich Stefanie für ein Praktikum bei der Deutschen Post DHL als Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen. Dabei lernte sie alle Facetten dieses Berufes kennen und fand so viel Gefallen daran, dass sie sich um einen Ausbildungsplatz bewarb. Beim folgenden Einstellungstest schnitt sie als beste Teilnehmerin ab. „Im Rahmen des BvB konnte ich mich umfassend darauf vorbereiten. Das hat mir sehr geholfen“, resümiert Stefanie Seyler begeistert. Mustafa Baydar wollte nach dem Schulabschluss eigentlich, wie viele seiner Klassenkameraden, einen kaufmännischen Beruf erlernen. Seine Bewerbungsbemühungen und verschiedene

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Zum Start des neuen Ausbildungsjahres haben Baufirmen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen noch 56 Ausbildungsplätze zu besetzen. In ganz Bayern zählt die Branche 5.235 freie Azubi-Stellen. Darauf hat die IG Bauen-AgrarUmwelt hingewiesen. Die IG BAU beruft sich auf neueste Zahlen der Arbeitsagentur. „Schulabgänger haben jetzt noch die Chance, kurzfristig einen Platz zu bekommen. Sei schlau, geh’ zum Bau – das

Stefanie Seyler beim Praktikum als „Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen“.

Praktika führten ihn aber nicht zum gewünschten Ausbildungsplatz. Deshalb schlug ihm sein Bildungsbegleiter alternativ ein Praktikum als Fachkraft für Lager-

logistik vor. Im Lager bei einem Farbengroßhandel in Weißenburg wurde ihm schnell klar, dass ihm die anfallenden Tätigkeiten dieses Berufes sehr gut gefallen. Stolz

Du hast handwerkliches Geschick und Spaß daran, im Team zu arbeiten, bist ehrgeizig und zuverlässig, dann bewirb Dich oder lerne bei einem Praktikum unsere Firma und die Arbeit als Schreiner besser kennen. Liebenstadt 73 · 91180 Heideck 0 91 77 / 49 49-0 · www.holz-design-wurm.de

Wirsuchen suchen Dich! Wir Dich!

Du hast bald Deinen Schulabschluss in der Tasche? willst einen kreativen Beruf mit Zukunft erlernen? hast Du bald Deinen in der Tasche? Du arbeitest gerne Schulabschluss im Team und bist kreativ?

Wir bilden auch 2019 wieder aus! Wir suchen Auszubildende zum/zur

Du Du willstDann einen Beruf mit Zukunft kommkreativen zum 01.08.2019 in unser Team und bewirberlernen? Dich noch heute als Auszubildende/r zum/zur Du arbeitest gerne im Team und bist kreativ? o Fleischereifachverkäufer/-in o Metzger/-in

Industriekaufmann/frau Bei bestandener Abschlussprüfung gewähren wir Dirund Dann komm zum 01.08.2019 in unser Team Elektroniker/-in für Betriebstechnik einen Bonus für deinen Führerschein. Industriemechaniker/-in Dich noch heute Auszubildende/r zum/zur Wirals freuen uns auf Deine Bewerbung. Baustoffprüfer/-in Verfahrensmechaniker/-in Metzgerei Geißelmeier GmbH o Fleischereifachverkäufer/-in Fachrichtung Baustoffe oder Transportbeton Hauptstraße 40 Telefon: 09142 / 1238 Naturwerksteinmechaniker/-in o Treuchtlingen Metzger/-in 91757 mail@metzgerei-geisselmeier.de

bewirb

Wir bieten einen sicheren Ausbildungsplatz auf dem modernsten Stand der Technik. Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Herstellung von hochwertigen Zement- und Natursteinprodukten. Eure Bewerbungsunterlagen sendet Ihr an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel.: 09145 601-217, Fax: 09145 601-11217 E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

Bei bestandener Abschlussprüfung gewähren wir Dir einen Bonus für deinen Führerschein. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Aufgepasst! Wir suchen Dich!

Zum Ausbildungsstart 2019 suchen wir Metzgerei Geißelmeier GmbH interessierte Azubis für folgende Berufe: HauptstraßeWir 40sind eine expandierende, Telefon:überregional 09142 / tätige 1238 Holzmechaniker/in Du hast handwerkliches Geschick, räumliches Vorstellungsvermögen, Steuerberatungsgesellschaft mit Standorten in 91757 Treuchtlingen mail@metzgerei-geisselmeier.de bist sorgfältig, zuverlässig und teamfähig? Du hast einen guten HauptGunzenhausen, Weißenburg, Ansbach, Trautskirchen und Wemding. Wir bieten Ihnen zum 01.09.2019 jeweils einen Ausbildungsplatz für den Beruf des

Steuerfachangestellten m/w Freuen Sie sich auf eine vielseitige Tätigkeit mit Anspruch in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit positiver Atmosphäre. Der Umgang mit interessanten Mandanten wird Ihnen gefallen. Sie kommen in ein gut eingespieltes Team, das Ihnen hilfsbereit zur Seite steht. Es erwarten Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung und eine interessante Berufstätigkeit mit ausgezeichneten Zukunftsperspektiven. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Hüttl & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH z.Hd. Herrn Werner Hüttl Waagstr. 3, 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/8855- 0 info@huettl-kollegen.de www.huettl-kollegen.de

schulabschluss und willst das BGJ absolvieren...

Kaufmann/frau für Büromanagement

Du bist zuverlässig, teamfähig, flexibel und hast einen guten Realschulabschluss im kaufmännischen Zweig oder Vergleichbares...

Technischer Produktdesigner/in

(Produktgestaltung und -konstruktion) Du hast ein gutes technisches Verständnis, ein dreidimensionales Vorstellungsvermögen, bist teamfähig, sorgfältig, zuverlässig und hast einen guten Realschulabschluss (vorzugsweise techn. Zweig) oder Vergleichbares...

Fachinformatiker/in (Systemintegration)

gilt heute genauso wie früher“, sagt Iris Santoro von der IG BAU Mittelfranken mit Blick auf die Bezahlung und Karrierechancen. Nach einer Untersuchung des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) zählen Bau-Azubis zu den Bestverdienern unter allen Auszubildenden. In diesem Jahr kam noch einmal ein monatliches Plus von 65 Euro dazu. So startet ein angehender Maurer oder Betonbauer nun mit 850 Euro pro Monat ins erste Lehrjahr. Im dritten Jahr sind es bereits 1.475 Euro.

erzählt er: „Ich habe hier auch den Staplerschein gemacht und durfte unter Anleitung viele Aufgaben eines Lageristen übernehmen.“ Mitarbeiter des bfz, die mit dem Ausbilder vor Ort in Kontakt standen, begleiteten sein Praktikum. Auch Mustafa Baydar war erfolgreich bei der Suche nach einer Ausbildungsstelle. Wer im September also noch keinen Ausbildungs- oder Schulplatz hat, kann bei der Berufsberatung der Arbeitsagentur wegen einer Teilnahme an der BvB im bfz Westmittelfranken vorsprechen. Neben praktischer Erprobung – sowohl im bfz als auch in Betrieben – werden dort allgemeinbildender und fachpraktischer Unterricht sowie Bewerbungscoaching angeboten. Durch die sozialpädagogische Begleitung können auch im privaten, sozialen, psychischen und physischen Bereich Beratung und Hilfe erfolgen. Interessierte Jugendliche können sich an die Berufsberatung der Arbeitsagentur Weißenburg wenden. Diese ist kostenfrei unter Tel. 0800 4555500 oder per Mail unter weissenburg.berufsberatung@ arbeitsagentur.de erreichbar.

Aktuell bilden wir 11 Azubis in unterschiedlichen Berufen aus und ab September 2019 suchen wir Dich für einen der folgenden Ausbildungsberufe:

• Kraftfahrzeugmechatroniker/-in (Nutzfahrzeuge) • Berufskraftfahrer/-in • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Ich bin Du bist fertig mit der Schule und hast Lust auf eine Ausbildung ein mit Zukunftsperspektive? Du hast einen guten Schulabschluss Hueber. erreicht und Interesse am Umgang mit Menschen und Maschinen?

Gut.Güter. Am besten.

Dann komm zu uns und werde ein Hueber! Wir bieten eine Top-Ausbildung im Familienunternehmen mit gutem Verdienst und besten Chancen auf eine Zukunft in unserer Unternehmensgruppe. Mehr Infos unter: www.hueber-pleinfeld.de/karriere Hueber GmbH & Co. KG | Annette Hueber Gewerbepark 11 | 91785 Pleinfeld annette.hueber@hueber-pleinfeld.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH ist einer der führenden Hersteller von gezogenen Stangen und Drähten aus Aluminium. Wir bedienen mit unseren Halbzeugen unterschiedliche Branchen wie Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, den Medizin- und Lebensmittelbereich, den Maschinenbau und viele andere Bereiche. Wir arbeiten international und unterscheiden uns von unseren Wettbewerbern durch unsere Philosophie und unsere Art der Zusammenarbeit. Zur Unterstützung unseres Wachstums suchen wir zum September 2019 Auszubildende

Maschinen- und Anlagenführer/-in (Draht und Kabeltechnik) Anforderungen: - Qualifizierter Mittelschulabschluss - Praktisch-technisches Verständnis - Handwerkliches Geschick - Kommunikations- und Teamfähigkeit - Bereitschaft für eigenverantwortliches Arbeiten

... dann bist Du bei uns richtig

Anforderungen: - Mittlere Reife - Selbstbewusstes, überzeugendes Auftreten - Interesse an der Planung und Organisation von betrieblichen Abläufen - Wirtschaftlich orientiertes Denken - Kenntnisse im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln

Dann sende bitte Deine kompletten Bewerbungsunterlagen an: Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH Personalabteilung Markt Berolzheimer Straße 6 91757 Treuchtlingen Weitere Informationen zur Ausbildung findest Du hier: www.sanipa.de/unternehmen/karriere/ausbildungsplaetze

bildung darauf einstellen und den Bau-Nachwuchs für das digitale Zeitalter qualifizieren. Erstmals hat die IG BAU in diesem Jahr auch einen Fahrkostenund Unterbringungszuschuss von 60 Euro pro Monat durchgesetzt. Diesen bekommen Berufsschüler, die in eine Landes- oder Bundesfachklasse gehen und dafür längere Wege zurücklegen müssen. Freie Ausbildungsplätze finden sich unter www.jobboerse. arbeitsagentur.de oder www. bau-stellen.de.

AUSBILDUNG MIT PERSPEKTIVE

Sowie eine/n Auszubildende/-n

Wir haben Dein Interesse geweckt?

ben umzusehen, die sich an Tarifverträge halten. Diese liegen bei den Verdiensten, Arbeitsbedingungen und der Beschäftigtenzufriedenheit weit vor Betrieben ohne Tarifbindung, so eine Studie der Hans-Böckler-Stiftung. Zugleich gehe die Digitalisierung auf dem Bau in großen Schritten voran. „Maurer-Roboter sind nur ein Stichwort auf dem Weg zur Baustelle 4.0. Neue Technologien werden die Arbeit enorm erleichtern“, sagt Santoro. Schon heute müsse sich die Berufsaus-

Foto: Agentur für Arbeit Ansbach

Du hast ein gutes technisches Verständnis, besitzt logisches Denkvermögen, bist zuverlässig und sorgfältig und hast einen guten Realschulabschluss oder Vergleichbares...

Die Ausbildung des Nachwuchses zählt bei Sanipa schon immer zu den wichtigsten Aufgaben. Das Unternehmen wurde vor über 40 Jahren gegründet und schnell zu einem renommierten Hersteller im Bereich Badmöbel und Badausstattung. Heute sind wir eine hundertprozentige Tochter der VILLEROY & BOCH AG.

„Nach der Ausbildung können Gesellen eine lange Karriereleiter hinaufklettern – und es bis zum Polier oder Bauleiter bringen“, sagt Gewerkschafterin Santoro. Der Fachkräftebedarf dürfte bei den heimischen Baufirmen in den nächsten Jahren weiter wachsen, schätzt Santoro. „Die Arbeit wird den Bau-Spezialisten mit Sicherheit nicht ausgehen. Gebaut wird immer – die Branche ist ein fester Faktor der Binnenkonjunktur.“ Die IG BAU rät Schulabgängern, sich vor allem in Innungsbetrie-

Industriekauffrau/ -mann

In unserem modernen Umfeld erwartet Sie eine offene und wertschätzende Unternehmenskultur. Wir garantieren Ihnen einen interessanten Ausbildungsberuf mit guten Berufschancen. Weitere Informationen zum Ausbildungsberuf finden Sie auf unserer Website unter www.gutmann-wire.com Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Susanne Ehard oder per E-Mail an ehard@gutmann-wire.com GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Am Sand 2, 91781 Weißenburg/Germany

Gut. Güter. Am besten.

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

Hochwasserschutz wird in der Gemeinde Pfofeld großgeschrieben Neues Rückhaltebecken sowie Hochwasserableitung realisiert – Übergabe des Schlussbescheides durch das Wasserwirtschaftsamt PFOFELD (DO). Der Regenguss vor fünf Jahren dauerte nicht lange – aber er war ungewöhnlich heftig. Viel Wasser prasselte vom Himmel, verwandelte den Pfofelder Mühlbach in einen reißenden Fluss und setzte Keller unter Wasser. Um derartige Überschwemmungen künftig zu verhindern, hat die Gemeinde Pfofeld verstärkt den Hochwasserschutz vorangetrieben. Die Maßnahmen sind abgeschlossen, sodass jetzt der Schlussbescheid für die staatlichen Förderungen vom Wasserwirtschaftsamt Ansbach an Bürgermeister Willi Renner übergeben werden konnte. „Die Zusammenarbeit ist sehr gut gelaufen“, lobte der Bürgermeister alle Beteiligten, obwohl es ihm eigentlich viel zu langsam ging. Nachdem das Projekt nun auf den Weg gebracht wurde,

Ingrid Rauch vom Wasserwirtschaftsamt Ansbach überreichte Bürgermeister Willi Renner (links) im Beisein von Christian Klos (rechts) und Marco Satzinger den Schlussbescheid. Fotos: Brigitte Dorr

könne er bei Unwetterwarnungen endlich wieder ruhiger schlafen. Das Rückhaltebecken, das Richtung Rittern entstand, fasst rund 44.000 Kubikmeter Wasser, das nun langsam abfließen kann, damit es der Mühlbach leicht verkraftet. „Die Maßnahmen waren aufgrund der schwierigen Bodenverhältnisse nicht ganz einfach umzusetzen“, erläuterte Marco Satzinger vom Ingenieurbüro

Klos, das für die Planung verantwortlich zeichnete und die Bauphase begleitete. Die Stabilisierung des Bodens bis zu einem Meter Tiefe und das Erdbauwerk, das eine Unterspülung des Damms verhindern und dem Druck des Wassers gewachsen sein soll, haben die Kosten in die Höhe getrieben. „Unsere Prämisse war: Wir wollen es gut machen. Deshalb wurde sehr viel Sicherheit verbaut“, begründete Renner die Investition in Höhe von 1,2 Millionen Euro. In den Kosten enthalten ist auch die Verlegung des Grabenverlaufs, der bislang von Süden in die Ortschaft mündete. Künftig wird das von Theilenhofen kommende Wasser nicht mehr durch Pfofeld, sondern außen vorbeigeleitet. Durch das Zusammenwirken der beiden Maßnahmen kann für den Ortsbereich ein Hochwasserschutz bis zu einem hundertjährlichen Abflussereignis gewährleistet werden. Hierbei fließen im Pfofelder Mühlbach rund sieben Kubikmeter Wasser pro Sekunde. Dies entspricht etwa der Menge von 45 gefüllten Badewannen. Mit dem Bau der beiden Teilmaßnahmen wurde 2016 begonnen. Die Fertigstellung erfolgte im April 2018. Vier Monate später hat nun Ingrid Rauch, die neue

Leiterin des Sachgebiets Wasserbau und Gewässerunterhalt im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen am Wasserwirtschaftsamt Ansbach und Nachfolgerin von Hannes Hüttinger, den Schlussbescheid für die staatlichen Förderungen an Bürgermeister Ren-

ner überreicht. Pfofeld nehme in Sachen Hochwasserschutz eine Vorreiterrolle ein. Deshalb hofft Rauch, dass viele andere Gemeinden dem Beispiel folgen und für natürliche sowie technische Wasserrückhaltemaßnahmen sorgen werden.

Straßen- und Tiefbau GmbH 91719 Heidenheim-Degersheim

Hauptstraße 25, Tel. 0 98 33/3 29, Telefax 15 17

Neue Sanitäranlagen

Dienstleister für Kunststoffbranche

für Segler und Wohnmobilisten im Ramsberger Hafen

Landrat Gerhard Wägemann besuchte Pleinfelder Unternehmen

Ansprechend und modern präsentieren sich die neuen Sanitäranlagen im Ramsberger Hafen. Foto: Zweckverband Brombachsee

RAMSBERG (RED). Der Zweckverband Brombachsee hat am Segelhafen in Ramsberg neue Sanitäranlagen geschaffen. Während einer knapp viermonatigen Umbauphase wurde das Hafenmeister-Büro um die entsprechenden Räumlichkeiten erweitert. Der Zweckverband möchte damit auf die Bedürfnisse von Seglern und Übernachtungsgästen auf dem nahe gelegenen Wohnmobilstellplatz eingehen. Gut 500 Liegeplätze für Segelboote gibt es im Ramsberger Hafen und der Reisemobilhafen unweit der Landliegeplätze fasst knapp 30 Wohnmobile. Damit ist der Ramsberger Hafen von Frühjahr bis Herbst stark frequentiert. „Für die Bade- und Tagesgäste gibt es bereits Sanitäranlagen am Strand im Bereich der gastronomischen Anlagen, doch wir wollten nun auch direkt im Hafenbereich für die Segler und Wohnmobilisten eine entsprechende Infrastruktur schaffen“, erläutert Gerhard Wägemann, Vorsitzender des Zweckverbandes Brombachsee. So gehe man gezielt auf diesen Kundenstamm ein, für den bislang keine separaten Räume

zur Verfügung standen, wie es in den anderen Häfen bzw. am Wohnmobilstellplatz auf der Badehalbinsel Absberg üblich sei. Es bot sich an, die Sanitäranlagen im bereits bestehenden Hafenmeister-Büro unterzubringen, bei dem die Außenfassade auch in die Jahre gekommen war und dringender Sanierungsbedarf bestand. Im April begann die Firma Stark aus Auhausen mit den Umbaumaßnahmen. In zwei neuen Anbauflügeln befindet sich nun je eine Einzelwaschkabine mit Toilette, Dusche und Waschbecken. Der Zutritt zu beiden Ka-

binen ist elektronisch gesteuert, sodass die Nutzung nur für Segler, die einen Liegeplatz am Brombachsee haben, und Gäste des Wohnmobilstellplatzes möglich ist. Bereits vor den bayerischen Sommerferien konnte die neue Anlage den Gästen zur Verfügung gestellt werden. Im Zuge der Arbeiten hat der Zweckverband Brombachsee zudem eine Wohnmobil-Entsorgungsstation neben dem Hafenmeister-Gebäude eingerichtet und bietet den Gästen des Stellplatzes nun einen vergleichbaren Standard wie auf der Badehalbinsel Absberg.

Vielen herzlichen Dank für den Auftrag! Wir durften die modularen Anbauten errichten und die Sanierung des Hafenmeisterbüros sowie die Fassadenerneuerung ausführen.

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH Oettinger Str. 41 | 86736 Auhausen

>Beratung & Planung >ObjektBau >KomplettHausbau >ModulBau >Küche & Einrichtung Tel.: 09832 / 68 310-0 info@stark-inspiration.de www.stark-inspiration.de Gut im Handwerk seit 1920.

PLEINFELD (RED/DO). Die HENN GmbH in Pleinfeld ist ein etablierter Familienbetrieb, der große Namen der Kunststoffbranche mit Sondermaschinen und Ersatzteilen versorgt. Landrat Gerhard Wägemann besuchte das Unternehmen vor Ort. Es ist eine klassische Gründergeschichte, die in den Keller- und Garagenräumen eines Privathauses begann. Firmengründer Helmut Henn war bei verschiedenen Herstellern von Spritzgussmaschinen im Service-Bereich tätig, ehe er 1985 den Schritt in die Selbstständigkeit wagte. Damals konzentrierte sich das Geschäft auf einen Ersatzteildienst sowie auf den Service für Spritzgussmaschinen. Mit der rasanten technologischen Entwicklung der Kunststoffindustrie entwickelte sich das Unternehmen Henn Technologie stetig weiter, sodass 1992 der Neubau in Pleinfeld folgte. Die neue Lager- und Fertigungshalle sowie der Bürotrakt ermöglichten dem 1999 umfirmierten Familienbetrieb neue Geschäftsfelder. Seitdem werden von der Montage über die Programmierung bis hin zum Testlauf mit ausgiebiger Prüfung hochwertige Peripherie-Geräte der neuesten Generation hergestellt, die das Siegel „Made in Germany“ tragen. Nach einer weiteren Expansion stieg 2004 Sohn Peter in das Unternehmen ein. Dieser war bereits in jungen Jahren als Ferienarbeiter im Betrieb dabei und bereitete sich mit einem Ingenieurstudium auf diese Aufgabe vor. Seitdem ist er als „Allrounder“ im Betrieb für Entwicklung, Programmierung und anfallende Aufgaben tätig. Egal ob Linearroboter, Entnahmegreifer oder Automatisierungsanlagen, die Mitarbeiter sehen sich die spezifischen Kunden-

Firmengründer Helmut Henn, Landrat Gerhard Wägemann mit Geschäftsführer Peter Henn (von links) Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

anforderungen direkt vor Ort an und entwickeln so individuelle Lösungsvorschläge. „Wir können dadurch Kundenwünsche aus der Industrie lösungsorientiert erfüllen, von der Entnahme bis zur Ablage der Kunststoffteile aus den Spritzgussmaschinen“, so Henn. Zu den Kunden zählen zu 95 Prozent Unternehmen aus dem Kunststoffsektor, wobei eigentlich alle bekannten Firmen in und um den Landkreis vertreten sind. „Unser großer Vorteil zu anderen Herstellerfirmen ist die räumliche Nähe und unsere qualitativ hochwertige Arbeit“, erklärten die beiden Firmenchefs unisono. So könne im Notfall auf über 20.000 verschiedene Ersatzteile im eigenen Lager zurückgegriffen und rasch an die jeweiligen Kunden ausgeliefert werden.

Weiterhin stehen eine elektrische und eine mechanische Werkstatt zur Verfügung, in denen bestimmte Sonderanfertigungen schnell umgesetzt werden können. Besonders erfreulich war für den Landrat die Tatsache, dass die Henn GmbH mit dem kunststoffcampus bayern zusammenarbeitet. „Durch regionale Kooperationen sowie einen regionalen Kundenstamm bleibt die Wertschöpfungskette größtenteils im Landkreis erhalten – eine Winwin-Situation für alle Beteiligten“, freute sich Wägemann. Nach einem interessanten Gespräch und einer Führung durch den Betrieb wünschte er dem Geschäftsführer und seinem Team gute Geschäfte und bedankte sich für die gewonnenen Eindrücke.

Sonderthema | 11

5. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

617 Jahre

Kerwa in Gunzenhausen 08. bis 16. September 2018 www.kerwa-gunzenhausen.de

GRUSSWORT DES ERSTEN BÜRGERMEISTERS Liebe Gäste und Freunde, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Von Samstag, 8. September bis Sonntag, 16. September 2018 feiern wir das 617. Kirchweihfest in Gunzenhausen. 617 ist schon eine stattliche Zahl, da erscheint ein Jubiläum wie „20 Jahre Kerwabuslinie“ eher unbedeutend. Und dennoch wollen wir nicht vergessen, wie lange es diesen bürgerfreundlichen Service schon gibt. Deshalb fährt der Kerwabus am Familientag zu Preisen wie vor 20 Jahren. Etliche Jahre älter ist die Städtepartnerschaft mit Frankenmuth in Michigan/USA. Viele schöne Dinge und auch Freundschaften haben sich in dieser Zeit über den großen Teich hinweg entwickelt. Dazu gehört auch das gemeinsame, fränkisch-amerikanische Schuhplatteln, das zur Gunzenhäuser Kerwa 2018 eine Neuauflage erleben wird.

Die „Frankenmuda Fratz’n“ zeigen uns ihr Können auf dem Marktplatz, zusammen mit den Bandltänzern des Trachtenvereins D’Altmühltaler und zahlreichen anderen Mitwirkenden. Auch im 617. Jahr wartet unsere Kerwa wieder mit einer Neuerung auf. 2017 noch aus der Not des stürmischen Wetters heraus geboren findet das große BrillantHöhenfeuerwerk heuer planmäßig am Nachkirchweih-Sonntag statt. Beginn ist bereits um 21.30 Uhr, damit auch Kinder und Jugendliche die Möglichkeit haben, dieses immer wieder beeindruckende Schauspiel zu erleben und am Montag dennoch frisch und munter im Kindergarten oder in der Schule zu erscheinen. Am Mittwoch setzen die Festplatzorganisatoren dennoch ein Highlight mit dem Besuch der Marvel-Comic-Superhelden Iron Man, Captain America, Spiderman, Thor und Antman auf dem Schießwasen.

Hier die Höhepunkte der Kirchweih 2018 im Überblick, die wir gemeinsam feiern und genießen wollen: Traditionelle Eröffnung mit Einzug des Gambrinus und der Schützenabordnungen am Marktplatz und dem Bieranstich im Festzelt am Samstag, 8. September, um 15.00 Uhr, Empfang der ehemaligen Gunzenhäuser im Haus des Gastes am Sonntag, 9. September, um 11.00 Uhr, Aufführung des traditionellen Bandltanzes und Gastspiel der Frankenmuda Fratz’n auf dem Marktplatz am Sonntag, 9. September, um 14.00 Uhr, Großer KirchweihUmzug unter dem Motto „Helden unserer Jugend – aus Film, Funk und Fernsehen“ am Montag, 10. September, um 14.00 Uhr, Brillant-Höhenfeuerwerk auf den Altmühlwiesen am Sonntag, 16. September, um 21.30 Uhr. Darüber hinaus findet wieder ein umfangreiches Sportprogramm unserer Vereine statt. Im Namen der Stadt Gunzenhausen und des gesamten Stadtrates, der Festplatzorganisatoren, der Festwirte, der Stadtbrauerei Spalt, aller Schausteller und Fieranten auf dem Festplatz sowie unserer heimischen Gastronomie entbiete ich den Besuchern aus nah und fern die herzlichsten Willkommensgrüße, verbunden mit dem Versprechen, dass alle ihr Bestes geben werden, damit Sie sich auf der Gunzenhäuser Kerwa rundum wohlfühlen. Allen, die zum Gelingen unserer Kirchweih beitragen – egal ob vor oder hinter den Kulissen – sage ich ganz herzlichen Dank. Den Gästen wünsche ich frohe, unbeschwerte Stunden und viel

Fotos: Amadeus Meyer, Stadt Gunzenhausen

Spaß und Freude bei den zahlreichen am Marktplatz und am Festplatz angebotenen Veranstaltungen.

-größtes Volksfest der Region www.kerwa-gunzenhausen.de

Mi. 12.09.: Superheldentag Do. 13.09.: Familientag mit ermäßigten Preisen So.16.09.: Gottesdienst im 10.00 Uhr Autoscooter freut sich 21.30 Uhr Großes BrillantFamilie Zöllner ch! Höhenfeuerwerk auf Euren Besu

ß en

Sie im Fe stz el

ie en

617 Jahre Gunzenhäuser Kerwa

Freitag, 7. September 2018 18:00 Uhr Kerwa-Wiegen des „Gewichtigsten“ Gunzenhäusers im Gasthaus Arnold Samstag, 8. September 2018 14:00 Uhr Ökumenische Andacht anlässlich der Kirchweih-Eröffnung in der evangelischen Stadtkirche 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz, im Festzelt Widmann und im Festzelt Gruber 14:30 Uhr Großes Kerwabuam & -madlitreffen auf dem Festplatz anlässlich des 10jährigen Bestehens der Kerwabuam & -madli 14:30 Uhr Standkonzert mit der Jugendkapelle Gunzenhausen am Marktplatz 15:00 Uhr Traditioneller Kirchweihauftakt am Marktplatz mit den Herolden, den Fanfarenbläsern des Posaunenchors Gunzenhausen und Einzug des Gambrinus (Klaus Carl); Zug zum Festzelt Widmann, Kirchweiheröffnung und Bieranstich 16:00 Uhr Bieranstich durch Ersten Bürgermeister KarlHeinz Fitz Musik mit „Apolonia“ im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Bieranstich mit Erstem Bürgermeister Karl-Heinz Fitz sowie allen Vertretern der Brauereien und den Bierköniginnen Nicole I. von der Landwehr Bräu und Elisa von der Spalter Brauerei im Festzelt Gruber

19:00 Uhr Stimmungsabend mit der Stimmungsband „Die Stieflziacha“ im Festzelt Gruber Sonntag, 9. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch: ¼ oder ½ Grillente mit Kartoffelknödel und Blaukraut im Festzelt Widmann 11:00 Uhr Frühschoppen mit der „Walder Dorfmusik“ anschließend Mittagsangebot: Ofenfrische Schäufele mit Kloß und Salat im Festzelt Gruber 11:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz 11:00 Uhr Empfang für ehemalige Gunzenhäuser im markgräflichen Hofgarten 11:00 Uhr Frühschoppen und Nachmittagsunterhaltung mit der „Jugendkapelle Gunzenhausen“ im Festzelt Widmann 12:00 Uhr Aufstellen eines Kinder-Kerwabaums durch die Kerwabuam & -madli auf dem Isle-Platz, ab 13:30 Uhr Fränkisch aufg’spielt: am Marktplatz Moderation: Charly Hummel Mitwirkende: Bandltänzer des Trachtenvereins DÁltmühltaler und der Schäfertanzgruppe Leitung: Susanne Bickel Musikalische Umrahmung: Gunzenhäuser Blousń Leitung: Thomas Pentza Schuhplattler „Frankenmuda Fratzń“ aus der Partnerstadt Frankenmuth / Michigan / USA Leitung: Greg Rummel Mertinger Schuhplattler & Goißlschnalzer; Leitung: Andreas Welti Moderation: Charly Hummel 18:00 Uhr Oberkrainer Abend mit „Die Kreuztaler“ im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Stimmung mit den „Andorras“ im Festzelt Gruber

Täglich verbilligter Mittagstisch von 11 bis 14 Uhr (außer sonntags)

GUNZENHAUSEN (RED). Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder kommt am Freitag, 7. September, anlässlich der Kirchweih nach Gunzenhausen. Beim politischen Abend ab 19.00 Uhr wird er im Festzelt zu den Besuchern sprechen. Einlass ins Zelt ist um 17.30 Uhr.

Donnerstag, 6. September 2018 18:00 Uhr Aufstellen des Kerwa-Baumes durch die Kerwabuam & -madli beim Eingang zum Festplatz; Musik: Jugendkapelle Gunzenhausen unter der Leitung von Mario Hendreich; Verpflegung: Jugendkapelle Gunzenhausen e.V.

Samstag, 08.09. – Sonntag, 16.09.2018

Es grüßt Sie herzlichst Karl-Heinz Fitz Erster Bürgermeister

POLITISCHER ABEND

Söder kommt

Kerwa Gunzenhausen

seit

1974

Festzeltbetrieb Widmann www.festzelte-widmann.de

Telefon im Festzelt Widmann: 0170 / 9 03 20 18

vom

Montag, 10. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Widmann 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz und im Festzelt Gruber 14:00 Uhr Großer Kirchweihfestzug durch die Innenstadt unter dem Motto „Helden unserer Jugend – aus Film, Funk und Fernsehen!“ 16:00 Uhr Musik mit der „Blaskapelle Dittenheim“ im Festzelt Widmann 18:00 Uhr Country- und Linedance-Abend mit „CB 66“ im Festzelt Gruber Dienstag, 11. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Widmann 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz und im Festzelt Gruber 18:00 Uhr Wahl des Radio 8 Kerwa-Madla mit „DJ Martines“ im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Ladies Night mit Trachtenmodenschau der Fa. Päckert anschließend Men-Show und Aftershow Party mit “David Hoyer” im Festzelt Gruber Mittwoch, 12. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Widmann 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz und im Festzelt Gruber 14:00 Uhr Tanznachmittag mit „Dirk Marcus“ (ehem. Sunny-Boys) im Festzelt Widmann 16:00 Uhr „Superheldentag“ auf dem Festplatz Stelldichein der Marvel-Comic-Stars: Iron Man, Captain America, Spiderman, Thor und Antman 18:30 Uhr Abend der Stadt Gunzenhausen - Party pur mit „Bayernmän“ im Festzelt Widmann

08.

bis

16. September 2018

19:00 Uhr Oldies und Schlager mit den „Confederates“ im Festzelt Gruber Donnerstag, 13. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Widmann 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz und im Festzelt Gruber 14:00 Uhr Tag der Familie; ganztägig stark ermäßigt! 14:00 Uhr Kindernachmittag: bis zu 30% auf ausgewählte Speisen und Getränke im Festzelt Widmann 14:30 Uhr Neu!!! Kasperltheater Eintritt frei im Festzelt Gruber 17:00 Uhr Haxentag: Port. Haxe für 6,50 € (ohne Bedienung) im Festzelt Widmann 18:30 Uhr Abend der Vereine und Verbände mit der Band „K7“ im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Fränkischer Heimatabend mit der „Blaskapelle Illenschwang“ und dem „Thanner Bauernballett“ sowie fränkische Volkstanzgruppe und fränkische Mundart im Festzelt Gruber Freitag, 14. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Widmann 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz und im Festzelt Gruber 18:30 Uhr Abend der Firmen, Betriebe und Behörden mit den „Ganoven“ Versteigerung des Kerwa-Baumes für gemeinnützige Zwecke im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Abend der Firmen, Betriebe und Behörden mit der Partyband „Non plus Ultra“ im Festzelt Gruber Samstag, 15. September 2018 11:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Widmann 14:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz und im Festzelt Gruber

14:00 Uhr Gunzenhäuser Kerwa-Schafkopfturnier der Kerwazunft im Festzelt Gruber 14:00 Uhr Familientag: bis zu 30% auf ausgewählte Speisen bis und Getränke 18:00 Uhr im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Party pur und Riesen-Gaudi mit den „Störzelbacher One & Six“ im Festzelt Widmann 19:00 Uhr Stimmungsmusik mit den „Gaudiprofis“ im Festzelt Gruber Sonntag, 16. September 2018 10:00 Uhr Kirchweih-Gottesdienst im Autoscooter auf dem Festplatz 11:00 Uhr Mittagstisch: ¼ oder ½ Grillente mit Kartoffelknödel und Blaukraut im Festzelt Widmann 11:00 Uhr Frühschoppen mit den „Gnotzheimer Musikanten“ anschließend Mittagsangebot: Kalbsbraten mit Kloß und Salat im Festzelt Gruber 11:00 Uhr Allgemeiner Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz 11:00 Uhr Nachkirchweihmarkt am Marktplatz 18.30 Uhr Musik mit den „Sharks“ – Die Kultband aus Gunzenhausen im Festzelt Widmann 18:30 Uhr Kirchweihausklang mit den “Andorras“ im Festzelt Gruber 21:30 Uhr Großes Brillant-Höhenfeuerwerk

12 | Sonderthema 617 Jahre

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

Kerwa in Gunzenhausen 08. bis 16. September 2018 www.kerwa-gunzenhausen.de

Auf dem Schießwasen

Kirchweihauftakt

Buntes Programm für Jung und Alt

am Samstag, 8. September

(DO). Neuzeitliche, moderne Fahr- und Belustigungsgeschäfte, zwei Festzelte, Wurst- und Heringsbraterei, verschiedene Verkaufsstände und vieles mehr: Von 8. bis 16. September erwartet die Besucher auf dem Gunzenhäuser Schießwasen wieder ein attraktives und buntes Programm. Der Festplatzorganisator ist wieder Zöllner Freizeittechnologie aus Öhringen.

Nach dem Standkonzert mit der Jugendkapelle Gunzenhausen findet am ersten Samstag, 8. September, um 15.00 Uhr der traditionelle Kirchweihauftakt am Marktplatz mit den Herolden, den Fanfarenbläsern des Posaunenchors Gunzenhausen und dem Einzug des Gambrinus (Klaus Carl) statt. Anschließend ziehen Teilnehmer und Besucher gemeinsam zum Festzelt Widmann auf den Festplatz. Dort wird Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz um 16.00 Uhr mit dem Bieranstich die diesjährige Gunzenhäuser Kerwa offiziell eröffnen. Um 19.00 Uhr erfolgt dann der zweite Bieranstich im Festzelt Gruber.

» Festzelt Widmann Die Familie Widmann aus Freising bewirtet in diesem Jahr das Gunzenhäuser Festzelt zum zweiten Mal. Zum Ausschank kommt das Kerwa-Bier der Stadtbrauerei Spalt. Neben den kühlen Getränken und fränkischen Spezialitäten erwartet die Besucher ein buntes Programm für alle Altersklassen. Natürlich ist auch für die musikalische Unterhaltung bestens gesorgt. Von zünftig bayerisch bis zum modernen Sound ist alles dabei. Höhepunkte im Festzelt sind neben der offiziellen Kirchweiheröffnung am 8. September, die Wahl des Radio 8 Kerwa-Madla am 11. September, der Abend der Stadt Gunzenhausen am 12. September, der Abend der Vereine und Verbände am 13. September, der Abend der Firmen, Betriebe und Behörden mit Versteigerung des Kerwa-Baumes am 14. September, die Party am 15. Sep-

Sa., 08.09. 19 Uhr: Bieranstich

tember mit den „Störzelbacher One & Six“ sowie die Sharks zum Feuerwerk am 16. September. Tischreservierungen sind unter www.festzelte-widmann.de oder Tel. 0170 9032018 möglich.

» Regionalzelt Gruber Neu gestaltet präsentiert sich das Regionalzelt Gruber, das seit letztem Jahr das Weinzelt ersetzt. „Hüttenoptik“ beschreibt Horst Gruber das neue Konzept. Zum Ausschank kommen die Biere von Landwehr-Bräu, der Stadtbrauerei Spalt und der Nennslinger Brauerei. Auf vielfachen Wunsch wird auch Federweißer angeboten. Beim weiteren Essens- und Getränkeangebot wird das Festzelt von regionalen Partnern beliefert. Neben dem Country- und Linedance-Abend mit „CB 66“ am

So., 09.09. 11 Uhr: Frühschoppen

mit der Walder Dorfmusik

10. September, um 18.00 Uhr, sind die Ladies Night mit Aftershow Party am 11. September, ab 19.00 Uhr, der Oldie- und Schlagerabend mit den „Confederates“ am 12. September, ab 19.00 Uhr und der Fränkische Heimatabend mit der Blaskapelle „Illenschwang“ und dem „Thanner Bauernballett“ am 13. September, ab 19.00 Uhr, weitere Highlights im Festzelt. Auch die Kinder kommen am Familientag, 13. September, ab 14.30 Uhr beim Kasperltheater voll auf ihre Kosten. Zu sehen ist das Stück „Der Kleine Indianer“. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der Verschiebung des Feuerwerks entfällt die große Verlosung. Tischreservierungen im Festzelt sind unter info@festzelt-gruber. de möglich. Das Festzelt ist täglich ab 14.00 Uhr und an den Sonntagen ab 11.00 Uhr geöffnet.

Fotos: Amadeus Meyer

Mo., 10.09. 18 Uhr: Country-Abend

Mittagsangebot:

GmbH

Ofenfrische Schäufele

19 Uhr: Andorras

Do., 13.09. 14:30 Uhr: Kasperltheater 19 Uhr: Fränkischer Heimatabend

Di., 11.09 19 Uhr: Ladies Night - Modenschau - Men-Show - Aftershow Party mit David Hoyer

Fr., 14.09. 19 Uhr: Tag der Betriebe

Wir beginnen die Gunzenhäuser Kirchweih nach alter Tradition am Donnerstag, 06.09.18, ab 11 Uhr mit einer SchlachTSchüSSel UnD friSchen Karpfen. Die ganze Woche bieten wir fränkische Kirchweihschmankerln sowie heimische Wildspezialitäten. Gönnen Sie sich entsprechende und erholsame Stunden in wohltuender atmosphäre. auf ihren Besuch freut sich ihr adlerbräu-Team

Meisterbetrieb

Karosseriearbeiten

Richard-Stücklen-Straße 1 · 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 6 19 34 10

bei Lack-, Rost-, oder Blechschäden, Autoaufbereitung

WochenZeitung

Mi., 12.09. 19 Uhr: Confederates Blaskapelle Illenschwang

Sa., 15.09. 14 Uhr: Schafkopfen Turnier der Kärwazunft

19 Uhr: Stimmung

So., 16.09. 11 Uhr: Frühschoppen mit d. Gnotzheimer Musikanten

18.30 Uhr: Kärwa-Ausklang

Gaudiprofis

Wir müssen auf die Kerwa

Montag geschlossen

.de

Sonderthema | 13

5. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

617 Jahre

Kerwa in Gunzenhausen 08. bis 16. September 2018 www.kerwa-gunzenhausen.de

Fränkisch aufg’spielt

NEU

Gottesdienst im Autoscooter

am Sonntag, 9. September Fränkisch aufg’spielt wird am Sonntag, 9. September, ab 13.30 Uhr auf dem Marktplatz. Mit dabei sind die Bandltänzer des Trachtenvereins D’Altmühltaler und der Schäfertanzgruppe. Die musikalische Umrahmung übernimmt die Gunzenhäuser Blous’n. Gelebtes Brauchtum

präsentieren die Schuhplattler „Frankenmuda Fratz’n“ aus der Partnerstadt Frankenmuth in Michigian/ USA. Auch die Mertinger Schuhplattler und Goißlschnalzer kommen nach Gunzenhausen und werden ihr Können unter Beweis stellen. Die Moderation übernimmt Charly Hummel.

Am Sonntag, 16.09., wird um 10.00 Uhr zum Gottesdienst im Autoscooter eingeladen.

PARTY

Großer Festumzug am Montag, 10. September Der große Festumzug durch die Gunzenhäuser Innenstadt findet wie gewohnt am Kirchweihmontag, 10. September, statt. Ab 14.00 Uhr wird sich der bunte Zug, der

in diesem Jahr unter dem Motto „Helden unserer Jugend – aus Film, Funk und Fernsehen!“ steht – in Bewegung setzen und die Zuschauer erfreuen.

Kerwa-Madla Wahl am Dienstag, 11. September Mit Spannung wird das Finale des Radio 8-Wettbewerbs „KerwaMadla 2018“ erwartet. Die Teilnehmerinnen werden am Diens-

STÖRZELBACHER ONE & SIX SAMSTAG, 15.09., WIDMANN-ZELT

Foto: Störzelbacher One & Six

Superhelden-Tag

Kirchweih-Sonderlinie

am Mittwoch, 12. September

Sicher zur Kirchweih und wieder nach Hause

Am Mittwoch, 12. September, geben sich erstmals beim „Superhelden-Tag“ von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr die Marvel-Comic-

Die Stadtwerke Gunzenhausen bieten wieder ihre KirchweihSonderlinie im Stadtgebiet von Gunzenhausen, den Ortsteilen Frickenfelden, Ober-/ Unterasbach, Büchelberg, Laubenzedel, Schlungenhof, Cronheim, Unterhambach, Streudorf, Aha, Pflaumfeld bis nach Muhr am See und Wolframs-Eschenbach an. Die Linie 645K (Aha–Pflaumfeld und Edersfeld) wird am Mittwoch, Donnerstag und den beiden Sonntagen mit einem Rufbus bedient. Die Rufbusvoranmeldung muss mindestens eine Stunde vor der im Fahrplan angegenenen Abfahrtszeit

Superhelden Iron Man, Captain America, Spiderman, Thor und Antman am Schießwasen ein Stelldichein. Foto: privat

tag, 11. September, ab 18.00 Uhr, live im Festzelt Widmann zu erleben sein. Für beste Stimmung sorgt Star-DJ Martines.

Höhenfeuerwerk Sonntag, 16. September 2017 noch aus der Not des stürmischen Wetters heraus geboren, findet das große Brillant-Höhenfeuerwerk heuer planmäßig am Nachkirchweih-Sonntag statt.

Foto: Amadeus Meyer

Beginn ist bereits um 21.30 Uhr. So haben auch Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, dieses immer wieder beeindruckende Schauspiel zu erleben.

unter Tel. 09831 2270 erfolgen. Zudem bedient die Firma Hauck die Hahnenkammlinie und das Reiseunternehmen Böhm die Linien Haundorf und Absberg.

»»Jubiläumspreise am Familientag

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Stadtbus-Linie fährt der Kerwabus am Donnerstag, 13. September, dem Familientag, zu Preisen wie vor 20 Jahren. Tarifstufe F (Erw. 1,- Euro, Kind 0,50 Euro); Tarifstufe 1 (Erw. 1,50 Euro, Kind 0,60 Euro); Tarifstufe 2 (Erw. 2,- Euro, Kind 1,- Euro).

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270 www.schreinerei-wiedmann.de

Fachbetrieb im Küchen-, Möbel- und Türenbau.

Feiern ist einfach. Wenn man den richtigen Weg zu seinem Ziel kennt. Setzen Sie auch bei Ihren Finanzen auf einen kompetenten Partner. Wir wünschen Ihnen schöne und gesellige Kirchweihtage.

www.sparkassegunzenhausen.de

Menschen und Autos. An den beiden Kirchweihwochenenden Donnerstag bis Samstag, ab 9.00 Uhr, frische Küchle und Striezel.

09831 / 883077850

2.500 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER

www.bierschneider.de

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 8 770-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Lehengütingen 23a 91626 Schopfloch Tel. (09857) 9 777-0

14 | Immobilien / Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

Recht

Aktuelle Tipps und Urteile

Wohneigentum verpflichtet (RED). § 14 Wohnungseigentumsgesetz (WEG) verpflichtet jeden Wohnungseigentümer, die in seinem Sondereigentum stehenden Gebäudeteile instand zu halten. Diese Instandhaltungspflicht betrifft den einzelnen Wohnungseigentümer aber auch als Mitglied der Wohnungseigentümergemeinschaft, wenn es um die Instandhaltung des Gemeinschaftseigentums geht. Grundsätzlich steht den Wohnungseigentümern bei der Entscheidung über durchzuführende Instandhaltungs- bzw. Instandsetzungsmaßnahmen ein Gestaltungsspielraum zu. Sie müssen u.a. auf die Leistungsfähigkeit der Miteigentümer Rücksicht nehmen und sie sind berechtigt, Kosten und Nutzen einer Maßnahme abzuwägen und nicht zwingend erforderliche Maßnahmen zurückzustellen. Das Ermessen der Wohnungseigentümer reduziert sich dann aber auf null, wenn die sofortige Instandsetzung zwingend erforderlich ist. In diesem Fall entspricht nur die Vornahme bzw. Durchführung der erforderlichen Maßnahmen dann noch

billigem Ermessen. Ein einzelner Wohnungseigentümer hat sodann einen Anspruch auf Durchführung der notwendigen Maßnahme gem. § 21 Abs. 4 WEG. Wenn im Bereich des Gemeinschaftseigentums gravierende bauliche Mängel vorhanden sind, die die zweckentsprechende Nutzung von Wohnungs- oder Teileigentumseinheiten erheblich beeinträchtigen oder sogar ausschließen, ist eine sofortige Instandsetzung zwingend erforderlich und einzelne Wohnungseigentümer können die Sanierung verlangen. Der für das Wohnungseigentumsrecht zuständige V. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs (BGH) entschied am 04.05.2018, dass derartige Schäden im Bereich des gemeinschaftlichen Eigentums eines in Wohnungsund Teileigentum aufgeteilten Altbaus saniert werden müssen (BGH Urteil vom 04.05.2018 - V ZR 203/17). Nachdem die Wände der in von den Teileigentümern genutzten Gewerberäume Feuchtigkeitsschäden aufwiesen, entbrannte unter den Eigentümern Streit. Das betreffende Gebäude

war im Jahr 1890 errichtet und 1986 in zwölf Wohnungen und drei Teileigentumseinheiten aufgeteilt worden. Genutzt wurden diese Teileigentumseinheiten im Erdgeschoss entsprechend der Teilungserklärung als Naturheilpraxis, Künstleragentur und Kommunikationsagentur. Die Mehrheit der Eigentümer weigerte sich nun, die Feuchtigkeitsschäden in den Einheiten der Teileigentümer zu sanieren, obwohl zwei von der WEG eingeholte Gutachten eindeutig festgestellt hatten, dass eine fehlende außenseitige Sockelabdichtung, eine fehlende Horizontalsperre und im Mauerwerk eingelagerte Salze ursächlich für die Feuchtigkeitsschäden waren. Ob eine Maßnahme nun zwingend erforderlich ist und das Ermessen der Wohnungseigentümer die sofortige Durchführung der Maßnahme auf null reduziert, bemisst sich nach der Entscheidung des BGH nach dem Soll-Zustand. Ausgangspunkt ist die Frage, wie das Gemeinschaftseigentum beschaffen sein muss. Es muss grundsätzlich jedenfalls in einem solchen baulichen Zustand sein,

dass das Sondereigentum zu dem in der Gemeinschaftsordnung vorgesehenen Zweck genutzt werden kann. Das bedeutet, dass wenn im Bereich des Gemeinschaftseigentums erhebliche bauliche Mängel vorhanden sind, die die zweckentsprechende Nutzung von Wohnungs- oder Teileigentum erheblich beeinträchtigen oder ausschließen, eine sofortige Instandsetzung zwingend erforderlich ist. Schon wegen der erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf Wohnkomfort und Gesundheit sowie auf den optischen Eindruck sind derartige Durchfeuchtungen in Sondereigentumseinheiten, die zu Wohnzwecken dienen, zu beseitigen. Für selbstständige Teileigentumseinheiten könne gemäß dem BGH aber auch nichts anderes gelten, die als Laden und Büro genutzt werden und auch als Aufenthaltsraum für Menschen dienen. Auch Überlegungen, wie u.a. zur Unzumutbarkeit im Hinblick auf die damit einhergehenden Kosten der übrigen Eigentümer sowie der Gebäudezustand gemessen an dem Baustandard

des Jahres 1890, führten nicht zu einer anderen Beurteilung. Im vom BGH zu entscheidenden Fall konnten sich die restlichen Wohnungseigentümer daher nicht ihrer Verantwortung entziehen. In diesem Fall ist die Sanierung Aufgabe aller Eigentümer. Der Umfang der Sanierung bemisst sich nach den im Zeitpunkt der Durchführung maßgeblich anerkannten Regeln der Technik. Generell ist es ein immer wieder auftretendes Problem, dass Eigentümer, die nicht unmittelbar von einem Mangel im Gemeinschaftseigentum betroffen sind, aus Kostengründen alles daransetzen, einen Instandsetzungsbeschluss zu verhindern. Auf der anderen Seite steht der Eigentümer, der ein Interesse an der Instandsetzung seines Sonder-/Teileigentums hat, wenn die Nutzung des Eigentums ohne die Instandsetzung nicht mehr möglich ist. Hier gilt es im Interesse aller – auch gemäß den genannten Gesichtspunkten der obigen Entscheidung des BGH – eine sorgfältige Prüfung vorzunehmen, ob ein Instandsetzungsbeschluss zu fassen ist oder nicht.

Rechtsanwältin Ann-Kathrin Hausmann - Miet- und WEG-Recht - Arbeits- und Sozialrecht Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 88328-0 Hauptstraße 28, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 20460-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 974060-0 www.dres-gjb.de

» ImmobIlIen » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------!!!RESTVERKAUF!!!

Schalungsstützen verz. m. Kopf u. Fuß ausziehb. 2,20-3,00m / Schalungsstützen verz. 2,804,30m ausziehb. / Kunststoffrohr-Schneidgerät /Abstechen u. Anfräsen 15° / 1 Druckluftspaten VTS50 UND VIELES MEHR  0173-2614918

2 Bautüren verzinkt

1 m br. u. 0,80 m br., Tisch-Bügelautomat. Planeta 65x50, Hochdruckreiniger HS 30-180 Bar zu verk.  0173-2614918

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Birke u. Hartholz zu verk.

ofenfertig  09834-978485 AB

Dachfläche zur Miete

gesucht, Installation PV-Anlage ab 200m²  0175-7901165

Damen E-Bike neuw.

zu verk.  0162-2471798 ab 18 Uhr

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Gebrauchtmöbel &

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Gebrauchtwarenmarkt Industriestr. 30, WUG.  01607498531 Freitag 13-18 Uhr, Samstag 10-15 Uhr

Brennholz ofenfertig

Gerüst- und Bauwagen-

Brennholz frei Haus

zu verkaufen  0151-15815751

Brennholz zu verkaufen  09144-1465 ab 19 Uhr

Brennholz, Esche u.

Ahorn bei Dittenheim zu verkaufen; gespalten u. trocken. Absägen u. Lieferung auf Wunsch gerne möglich.  017678717034

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

verleih  09144-924799

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Kaminbau Gruber

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Millitärsammler kauft

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Mitfahrgelegenheit

von Pleinfeld/Umgebung nach Pappenheim gesucht. Arbeitsbeginn 7 Uhr, evtl. früher mögl.  0171-7033502

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

3-Zi.-Whg. in Stirn

Nettes kleines Büro

(Boden Außenbereich) Größe 12x24, Farbe Herbstlaub.  0151-17204339

Bauplatz zu verkaufen

Pleinfeld, 2-Zi-Whg, DG,

Überspiele und schneide

Gartengrdstk. ca. 900m²

OT-Pappenheim gü. zu verk.  09149-90890 oder -908913

4-Zi. Kü, Bad, EBK in Ell-

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Zahle Spitzenpreis

Suche ETW in WUG

Su. alten Bauernhof

zu mieten  0176-53648777

Suche Spaltplatten

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

stoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an, Hurler Agrarservice GbR  0175-2709587

Kaufe Diesel od. Benziner

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Biolog. Betrieb sucht

Ackerland zum Anbau von Gemüsekulturen. Pacht o. Kauf  0160-95779348 Biobetrieb gesucht Hagedorn o. Grimme  09147-1785

Mulchen, Maisstoppeln

und Zwischenfrüchte  015141830680

Klauenpfleger hat

Termine frei.  09094-857 abends ab 20 Uhr

Kaufe Motorräder Find us and like us!

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

» KontaKte -------------------------------------

Acker i. Schweindorf

4 ha, guter Zustand und Zufahrt immoversal.de  09832-70762

Telefon: 09085/92 000-100

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Suzuki Samurai od. Jimny 2974089

(Diesel).

 0178-

Zahnriemenwechsel u.

günstig

Verkaufe Ladewagen  0178-2974089

Veronika, Jess + Alexa

heiß und willig!  015217411182 oder 0152-34763187 escort-jagcar.de

Kü, Bad, ab  09144-1492

01.10.18

frei

ingen, teilw. neu renov., 650€ warm, ca. 90m², ab sof. zu verm.  0171-7721024

Facebook

Wohnwagen für 500 €

zu verkaufen  09831-610961

Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56 Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Verk. Geländewagen

7 Ferkel zu verkaufen

Suzuki Jimny, 1,3, 86PS, Bj. 12/ 05, 114.900km, HU 7/19, silber metallic  09093-533

Jack-Russel-Welpen

Wir kaufen Wohnmobile +

Stopfenheim, Alesheimer Str. 6.  09141-71206

Kartoffelvollernter von

Abholung ab Feld möglich

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

» TiermarkT -------------------------------------

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Wir suchen: P Gras P Luzerne

zu verkaufen.  09831-610961

mit Garantie  09144-269

Münzen, Medaillen kauft

60 m², in WUG zu vermieten, Parkplätze vorh.  09142-1201

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt

Schmuck, Silber & Gold

ausgeführt  09144-924799

88-94, Bj. 10/95, 86 PS, HU 12/ 19, FH, FZ, niedrige Kabine für Stalleinfahrt  09093-533

von privat zu kaufen  01703129863

4 Sommerreifen f. 80 €

Malerarbeiten günstig

Verk. Fiat Schlepper

ca. 1.300 m², OT Weißenburg.  09141-3759

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

» Zweirad » Landwirtschaft ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------Bieten Mulchen v. Mais-

mit Blick zum See zu vermieten.  09144-6449

bildhübsch, geimpft u. entwurmt, 9 Wochen zu verk.  09832-1533

Kaufe Schlachtpferde u.

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

-ponys (alles anbieten)  01715316670

» Single-Treff -------------------------------------

Kleiner Privatstall hat

Älterer ER, 1,70, 83

Paddockboxen u. Offenstallplätze frei. Liebevolle Betreuung, gerne auch Gnadenbrotpferde.  09094-857 oder 01737677328

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.

Tandem 2-Pferdehänger

Classico, TÜV neu, top Zust. VB 2.600€  0171-7371013

Witwer besuchb. sucht IHN, Alter unw. für regelm. Treffen, erot. Freundsch. nicht ausgeschlossen  Zuschriften a. d. Verlag unter WUG 008/13106

Hübscher Goldengel

Corinna 27 J., mit super Figur u. strahlendem Lächeln, ich bin ein ganz natürliches Mädl, sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit u. einem lieben Freund an den ich mich kuscheln kann. Bist Du ehrlich u. treu, dann zögere nicht u. ruf gleich an o. SMS üb. PV  0152-05857191

Kleinanzeigen / Lokales | 15

5. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

AUSGEWERTET

NEUER KURS

Kirchweihfestzug Weißenburg

Bewusstes Atmen

WEISSENBURG (RED). Zur schönsten Fußgruppe beim Weißenburger Kirchweihfestzug kürten die Gäste die Weißenburger Bühne. Auf den 2. Platz landete der Obst- und Gartenbauverein Kattenhochstatt, gefolgt vom Trachtenverein Spalt. Der Kleingartenverein Weißenburg hatte den schönsten Wagen. Auf den 2. Platz landete auch hier der Obst- und Gartenbauverein Kattenhochstatt, gefolgt von den Georgspfadfindern Weißenburg DPSG.

WEISSENBURG (RED). Das Evangelische Bildungswerk beginnt mit einem neuen Kurs „Bewusstes Atmen“ mit Ute Köbler als Kursleiterin. Der Kurs umfasst fünf Termine zu je 60 Minuten; er beginnt am Freitag, 14. September 2018, um 15.00 Uhr im Philipp-Melanchthon-Haus, Galgenbergstraße 31 in Weißenburg. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro; Anmeldungen unter Tel. 09141 974630 oder auf der Homepage www.ebw-jah.de/ kurse.

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000346899 tellenmarkt Druck: 03.08.2018 10:32:04 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

»S

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Su. Helfer/in für Gartenarbeit auf 450 Euro  0176-63117617

Basis.

Su. Reinigungskraft in Haundorf  09837-1222

Telefon 09141/974060-11 sucht für den Standort Weißenburg eine/n zuverlässige/n

Reinemachefrau/-mann auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung.

2 LKW-Fahrer (m/w) Führerscheinklasse C/CE in Vollzeit 1 Schlosser (m/w) bzw. Mechaniker (m/w) in Vollzeit Sie haben Freude am Umgang mit Kunden, Ihnen macht körperliche Arbeit nichts aus? Sie arbeiten gerne bei sehr guter Bezahlung Dann sind Sie genau richtig bei uns!

Starke Marken - denn Qualität macht Sinn! Friedrich Dorner GmbH Nürnberger Str. 1 • 91177 Thalmässing Tel. 09173/7962-0 • Fax 09173/7962-200

Schrauber Schrauber - Wettbewerb Wettbewerb Freitag 07. September 13.00 Uhr - 17.00 Freitag 07. September 13.00 Uhr – 17.00Uhr Uhr Schrauber Wettbewerb weitere Infos: www.boch-professional.com/pro-challange weitere Infos: www.bosch-professional.com/pro-challenge

Freitag 07. September 13.00 Uhr - 17.00 Uhr

1. Preis - Betriebsfest im Wertim von 10.000 € + Maschinenpaket 1. Preis - Betriebsfest Wert von 10.000 € + Maschinenpaket 2. PreisInfos: - großesMaschinen-Paket Bosch Maschinen-Paket 2. Preisweitere - großes Bosch www.bosch-professional.com/pro-challenge 3. Preis Bosch Maschinenpaket 3. Preis - Bosch Maschinenpaket 1. Preis - Betriebsfest im Wert von 10.000 € + Maschinenpaket 2. Preis - großes Bosch Maschinen-Paket

- Team jedes 2er ab 16 Jahren kann starten -3.jedes ab Team 16 Jahren kann starten Preis -2er Bosch Maschinenpaket - kostenlose Verpflegung - kostenlose Verpflegung - jeder erhält ein tolles Präsent Team ab Teilnehmer 16erhält Jahrenein kann starten -- jedes jeder2er Teilnehmer tolles Maschinenverkauf zu LKWPräsent Preisen!!! - kostenlose -Verpflegung -- jeder Maschinenverkauf LKWPräsent Preisen!!! Teilnehmer erhält zu ein tolles Finale der 10 Besten Deutschlands - Maschinenverkauf zu LKW Preisen!!!

Finale der Live 10 Besten Deutschlands auf der Messe BAU 2019- in München. Finaleauf der der 10 Besten Deutschlands Live Messe BAU 2019- in München.

Live auf der Kostenlos Messe BAU 2019 in München. und unverbindlich - Wir freuen uns auf euch!!!

Kostenlos und unverbindlich - Wir freuen uns auf euch!!! Kostenlos und unverbindlich - Wir freuen uns auf euch!!!

Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

in einem motivierten Familienunternehmen?

WETTBEWERB

RECHTSANWALTSKANZLEI

info@dorner24.de • www.dorner24.de

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Schübel Transporte Neuses 4 a · 91732 Merkendorf E-Mail: JSchuebel@t-online.de Tel.: 0 98 26 / 96 55

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir: • Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit)

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • 450€-Basis Kräfte (m/w) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Elektro in Monheim

• Produktionsfachhelfer (m/w) (Vollzeit) in Treuchtlingen

• Betonbauhelfer (m/w) (Vollzeit) in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

MELDESCHLUSS

Marathon WEISSENBURG (RED). Der Seenlandmarathon am 22. und 23. September ist der Höhepunkt im altmühlfränkischen Laufkalender. Wer dabei sein möchte, sollte sich bis zum 9. September auf www.seenlandmarathon.de anmelden. Die Starterzahl ist auf 2.500 beschränkt. Aktuell sind vor allem der Marathon und Halbmarathon, aber auch der Bambinilauf so begehrt wie nie“, verrät Stephanie Somann aus dem Orgateam. Nur sofern nach dem Meldeschluss noch Startplätze verfügbar sind, ist eine Nachmeldung vor Ort gegen Aufpreis möglich. Das Starterpaket ist wie gewohnt prall gefüllt.

Stellenausschreibung Der Markt Heidenheim sucht ab sofort einen

Gemeindearbeiter(m/w/d) in Vollzeit (39 Std.). Zu den Tätigkeiten zählen alle Arbeiten des Bauhofs, wie Straßenbauarbeiten, Pflege der Grünanlagen, Reparaturen an gemeindlichen Gebäuden und Anlagen, Friedhofsarbeiten sowie der Einsatz zum Winterdienst. Der Bewerber(m/w/d) soll eine Ausbildung als Straßenwärter besitzen oder eine Facharbeiterausbildung im technischen Bereich, bevorzugt Elektriker oder Maurer, Schreiner, Installateur oder Ähnliches haben. Die Fahrerlaubnis der Klassen B und T wird vorausgesetzt. Die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 17. September 2018 an den Markt Heidenheim, z. Hd. Frau Götz, Ringstraße 12, 91719 Heidenheim.

16 | Recht / Medizin

WochenZeitung Altmühlfranken · 5. September 2018

Nachbarschutz im öffentlichen Baurecht (RED). Auf recht wenig Begeisterung trifft in der Regel die Kunde, dass ein Grundstücksnachbar mit einem Bauvorhaben beginnt. Damit die Untere Bauaufsichtsbehörde eine rechtswidrige Baugenehmigung aufhebt oder gegen einen solchen Bau mit baupolizeilichen Maßnahmen (Art. 76 BayBO) einschreitet, muss der betroffene Nachbar die Verletzung von eigenen, subjektiv öffentlichrechtlichen Vorschriften darlegen. Es muss sich bei der verletzten Vorschrift allerdings um eine sog. drittschützende Norm handeln. Eine solche Verletzung drittschützender Vorschriften liegt nach der Schutznormtheorie dann vor, wenn die verletzte Vorschrift nicht nur allgemeinen öffentlichen Interessen dient, sondern auch dem Schutz von Individualinteressen zu dienen bestimmt ist. Mit anderen Worten ausgedrückt: Die Vorschrift muss zumindest auch den Schutz des Nachbarn bezwecken. Ob eine Vorschrift des öffentlichen Baurechts drittschützend ist, ergibt sich entweder direkt aus dem Wortlaut der Vorschrift oder ist im Zweifel durch Auslegung zu ermitteln. Im Einzelnen sind dabei gewöhnlich die Vorschriften des Bauplanungsrechts §§ 29 ff BauGB (Baugesetzbuch) und des Bauordnungsrechts Art. 6 ff BayBO (Bayerische Bauordnung) von Interesse.

»»Wer ist überhaupt Nachbar im öffentlichen Baurecht?

Als Nachbar im öffentlichen Baurecht ist nur der zivilrechtlich (dinglich) Berechtigte zu

verstehen, also in der Regel der Eigentümer. Nicht geschützt ist hingegen der Mieter oder Pächter eines Grundstücks, denn der Nachbarbegriff des öffentlichen Baurechts ist grundstücks- und nicht personenbezogen. Die räumliche Weite des Schutzbereiches ist jeder Norm einzeln zu entnehmen. Es ist also nicht nur der unmittelbar angrenzende Grundstücksnachbar erfasst.

»»Beteiligung des Nachbarn am Bauvorhaben

Der Betroffene kann seine Rechte gegen einen Nachbarn aber auch nur dann vor dem Verwaltungsgericht geltend machen, wenn er nicht im Vorfeld die Bauzeichnungen des Nachbarn unterschrieben hat. Die Unterschrift gilt dann nämlich als Zustimmung (Art. 66 Abs. 1 S. 2 BayBO) und lässt die Befugnis zur Klageerhebung entfallen. Es ist also insoweit Vorsicht geboten, nicht vorschnell eine Unterschrift zu leisten und sich damit den Rechtsweg zu versperren.

»»Drittschützende Vorschriften

Zu den generell drittschützenden Normen gehören die Festsetzungen eines Bebauungsplans über die Art der baulichen Nutzung (§ 30 BauGB i.V.m. § 2 ff BauNVO). Durch die Festsetzungen der Art der baulichen Nutzung werden der Gebietstyp nach den typisierten Baugebieten der Baunutzungsverordnung (BauNVO) und damit die in den unterschiedlichen Baugebieten jeweils zulässige Nutzungsarten,

Betriebe und Anlagen festgelegt. Die Art der baulichen Nutzung trifft somit eine grundsätzliche Aussage über die Nutzungsmöglichkeiten von Grundstücken, z.B. ein reines Wohngebiet gem. § 3 BauNVO. In einem solchen reinen Wohngebiet ist dann natürlich vorrangig eine Wohnbebauung zulässig und nicht etwa ein störender Gewerbebetrieb. Nach der Rechtssprechung des Bundesverwaltungsgerichts werden die vom Plan betroffenen Grundstückseigentümer zu einer „rechtlichen Schicksalsgemeinschaft“ verbunden. Ein Betroffener kann dann einen sogenannten Gebietserhaltungsanspruch geltend machen, d.h. ein Recht auf Beibehaltung des Gebietscharakters. Auf diese Weise ist es also möglich, sich in einem Wohngebiet beispielsweise gegen eine heranrückende Gewerbebebauung zur Wehr zu setzen. Nicht drittschützend sind hingegen Festlegungen über das Maß der baulichen Nutzung (§ 16 ff BauNVO), z.B. Grundflächen-, Geschoßflächen- und Baumassenzahl, denn diese typischerweise städtebaulichen Interessen wirken in der Regel nicht drittschützend. Grundsätzlich dienen die Vorschriften der Bayerischen Bauordnung (BayBO) der öffentlichen Sicherheit und sind deshalb ebenfalls nicht drittschützend. Eine Ausnahme bildet jedoch unter anderem das Abstandsflächenrecht gem. Art. 6 ff BayBO. Diese Vorschriften sollen nämlich eine ordnungsgemäße Belichtung, Belüftung und Besonnung der Ge-

(Abbildung Betroffenen nachempfunden

Forscher entdecken natürlichen Cholesterin-Senker

Der Hauptauslöser für Bluthochdruck sind erhöhte Cholesterinwerte. Denn zu viel Cholesterin im Blut verstopft unsere Gefäße. Genial: Forscher haben einen natürlichen C ho le s t e r i n- S e n k e r namens Beta- Glucan entdeckt (in Mindalin Komplex 26), der nachweislich das Blutcholesterin reduziert!* Experten kombinierten Beta-Glucan nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: eine einzigartige Kombination von Mikro-Nährstoffen für ein gesundes Herz-Kreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26. *Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

Kollegen Rechtsanwälte

Ihr gutes Recht seit mehr als 65 70 Jahren!

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, gesegnete Weihnachtsfeiertage, einen in anWeißenburg guten Start in das neueKanzleiumzug Jahr und bedanken uns bereits dieser Stelle für Ihr Vertrauen und die gute abZusammenarbeit. 13.06.2018 Kanzlei Kanzlei Gunzenhausen Gunzenhausen

Kanzlei Kanzlei Weißenburg Weißenburg

Kanzlei KanzleiTreuchtlingen Treuchtlingen

Wir möchten Jahr auf das Versenden vonStr. Weihnachtskarten und Neue seit 13.06. Neue Adresse Adresse seit2, 13.06. Jetztdieses in der Nürnberger 91781verzichten Weißenburg anstatt dessenBhf.) eine Kinder- Jugendhilfe Bezzelhaus e. V.Industriestr. in Nürnberger Str. 22 Schillerstr. 99(Nähe Schillerstr. (Nähe Bhf.)Spende an die Nürnberger Str.22 Industriestr. 91781 91757 91710 91710 Gunzenhausen Gunzenhausen 91781 Weißenburg Weißenburg Bay. 91757 Treuchtlingen Treuchtlingen Gunzenhausen leisten. i. i.Bay. Tel.Dr. 09831/6707-0 Tel. 09141/877223-0 Tel. 09142/204539-0 09142/204539-0 Tel. 09141/877223-0 Tel. Tel. 09831/6707-0 Bettina Schacht Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht Fax: 09831/6707-45 09831/6707-45 Fax: 09141/877223-50 Fax: 09142/204539-20 09142/204539-20 09141/877223-50 Fax: Fax: Guter Rat –Fax: seit mehr als 65 Jahren! Fachanwältin für Erbrecht Internet: www.dres-schacht.de · Zertifizierte E-Mail: rechtsanwaelte@dres-schacht.de Dr. Bettina Schacht Fachanwältin Testamentsvollstreckerin für Handels- und Gesellschaftsrecht – Zertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001:2015 – Fachanwältin für Erbrecht Mediatorin Zertifizierte Testamentsvollstreckerin

Mediatorin Dr. Sigurd Schacht Fachanwalt für Bankund Kapitalmarktrecht bäude gewährleisten und dienen subjektiv öffentliches Recht dar, Der Betroffene hat alle Klagedeshalb primär dem Schutz des sondern dient lediglich als Aus- möglichkeiten beim VerwaltungsFachanwalt für Baurecht Dr. Sigurd Schacht Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht jeweilig Betroffenen und sind legungshilfe, obfür eine Vorschrift gericht (auch Eilmaßnahmen). Fachanwalt Baurecht Schröter dritt- drittschützend Fachanwalt Arbeitsrecht deshalbStefan ganz offensichtlich ist.für Nach AuffasStefan Schröter Fachanwalt fürfür Arbeitsrecht Versicherungsrecht schützend. Wird z.B. durch ein sungFachanwalt des BundesverwaltungsgeFachanwalt fürfür Versicherungsrecht Fachanwalt Medizinrecht Bauvorhaben des Nachbarn ein richts ist eine Vorschrift, die zur Fachanwalt für Medizinrecht Wohnzimmerfenster des BetroffeRücksichtnahme verpflichtet, Udo Kellner Fachanwalt für Sozialrecht Udo Kellner Sozialrecht nen vollkommen von der Sonnen- jedochFachanwalt nur dannfür drittschützend, Fachanwalt Familienrecht Fachanwalt fürfür Familienrecht einstrahlung abgeschnitten, kann wenn in „qualifizierter und zudagegen vorgegangen gleich individualisierter Weise auf Michael Stockwerden. Fachanwalt Verkehrsrecht Michael Stock Fachanwalt fürfür Verkehrsrecht Bauvorhaben sind auch dann schutzwürdige Interessen eines Christoph Span Fachanwalt Baurecht Christoph Span Fachanwalt fürfür Baurecht unzulässig, wenn das Gebot der erkennbar abgegrenzten Kreises Rücksichtnahme verletzt wird. Dritter Rücksichtfür zu nehmen ist“. Markus Rauh Fachanwalt für Mietund Markus Rauh Fachanwalt Mietund Wohnungseigentumsrecht Dieser Grundsatz verpflichtet zur Wird z.B. in einem Wohngebiet, Wohnungseigentumsrecht Rücksichtnahme auf die schutz- in dem bislang eine dreigeschosChristian Bachnik Zivilrecht würdigen Interessen des anderen sigeAllgemeines Bebauung üblich war, ein Internet: www.dres-schacht.de E-Mail: rechtsanwaelte@dres.schacht.de Kanzlei Gunzenhausen: Schillerstraße Gunzenhausen, Fax: 09831/6707-45 AgrarrechtTel. 09831/6707-0, sowie zu einem redlichen und9, 91710 fünfzehnstöckiges Hochhaus Kanzlei Weißenburg: Marktplatz 15, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141/877223-0, Fax: 09141/877223-50 sozialen Verhalten.Industriestraße Nach dem2, 91757 errichtet, sindTel.die unmittelbar Kanzlei Treuchtlingen: Treuchtlingen, 09142-204539-0, Fax: 09142-204539-20 Internet: www.dres-schacht.de E-Mail: rechtsanwaelte@dres-schacht.de Rücksichtnahmegebot muss · in angrenzenden Nachbarn indiviQualität nach DIN ISO 9001:2015 Kanzlei Gunzenhausen: 9, 91710- Zertifizierte Gunzenhausen, Tel. 09831/6707-0, Fax: 09831/6707-45 angemessener Art undSchillerstraße Weise dualisiert und konkret betroffen. Kanzlei Weißenburg: Nürnberger Str. 2, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141/877223-0, Fax: 09141/877223-50 ein Ausgleich zwischen dem Bau- Nachbarn, die hingegen mehrere Kanzlei Treuchtlingen: Industriestraße 2, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142-204539-0, Fax: 09142-204539-20 herren und seiner Umgebung ge- Straßen weiter weg wohnen, sind Christian Bachnik schaffen Rechtsanwalt Traditionwerden. seit 1950Das Rücksicht- weder qualifiziert noch -individuZertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001:2015 nahmegebot selbst stellt aber kein alisiert betroffen. Dres. Schacht & Kollegen

Gesundheit

Thema Herz-Kreislauf

Für Ihren Apotheker:

Dres. Schacht

Träge Verdauung? Blähbauch? Das aktiviert den Darm und reduziert den Blähbauch Träge Verdauung oder ein unangenehmer Blähbauch – diese Beschwerden sind weit verbreitet. Jetzt gibt es ein neues Medizinprodukt, das die Darmaktivität sanft und effektiv in Schwung bringt – und einen Blähbauch verschwinden lässt (Kijimea Regularis, Apotheke). Stress, wenig Bewegung Die Verdauung auf clevere oder ballaststoffarme Er- Weise aktivieren nährung führen häufig zu Forscher haben ein neueiner reduzierten Darm- es Medizinprodukt naaktivität. Zudem lässt die mens Kijimea Regularis Darmmuskulatur mit (rezeptfrei, Apotheke) entden Jahren nach und der wickelt, das den Darm wieDarm arbeitet langsamer. der in Schwung bringt und Die Folge: Der Transport auch einen Blähbauch verder Nahrung durch schwinden lässt. Die in Kijimea Regularis den Darm dauert enthaltenen nadeutlich länger, die Verdauung türlichen Fagerät ins Stosern quellen cken – unreim Darm ge l m ä ßi ge r au f u nd Stuhlgang dehnen die ist die Folge. Da r m musHäufig tritt kulatur sanft. dazu noch Sie erhält ein unan- Kijimea Regularis hilft bei dadurch genehmer träger Verdauung und einem den ImBlähbauch Blähbauch – einfach puls, sich auf. Betrof- einrühren und trinken wieder zu fene fühbewegen. len sich oft unattraktiv, Der Darm kommt aus eigeunwohl und dick. Das ner Kraft in Schwung und ist meist keine Einbil- transportiert die Nahrung dung: Denn durch den normal weiter. Zusätzlich Blähbauch nimmt der reduziert Kijimea Regularis Bauchumfang messbar die Gase im Darm und zu. Effektive Hilfe kommt beugt der Entstehung neunun aus der Forschung. er vor. Auch der Blähbauch

verschwindet. Der Bauch fühlt sich endlich wieder angenehm flach und leicht an. Ganz einfach zum neuen Darmgefühl Die Anwendung von Kijimea Regularis im Alltag ist kinderleicht. Einfach täglich einen Löffel des einzigartigen Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Bei Bedarf kann Kijimea Regularis auch mehrmals täglich eingenommen werden. Das Geniale: Kijimea Regularis wirkt rein physikalisch und führt selbst bei langfristiger Einnahme zu keinem Gewöhnungs effekt. Tipp der Redaktion: Jeder, der sich von seiner trägen Verdauung oder einem Blähbauch befreien möchte, sollte einfach mal Kijimea Regularis ausprobieren. Es ist ab sofort rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Kijimea Regularis auf einen Blick: Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung Der Blähbauch verschwindet

Für Ihren Apotheker:

www.kijimea-regularis.de

Kijimea Regularis