WochenZeitung Altmühlfranken KW 39.18 by WochenZeitung

Am 30. September, lädt der Fremdenverkehrsverein Haundorf zum Herbstfest mit Bauernmarkt ein.

Im Oktober können Autofahrer die Lichtanlage ihres Fahrzeugs in Kfz-Werkstätten kostenlos prüfen lassen.

Am 29. September findet der „Tag der Küche“ statt, an dem sich Interessierte über neueste Trends informieren können. Lesen Sie mehr auf Seite 7

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 9

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 39 · 47. Jahrg. · 26. September 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Grenzenloses Erleben

KulturHerbst und lange Einkaufsnacht am 29. September in Gunzenhausen

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Am Wochenende empfehlen wir Spezialitäten von der Ziege und Karpfengerichte sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ihre Familie Karl Ellinger

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

GUNZENHAUSEN (DO). Kunst, Kultur, Varieté, Autos, Modenschau und Shoppen: Gunzenhausen ist am Samstag, 29. September wieder Bühne für eine Veranstaltung, die ihresgleichen sucht: den KulturHerbst mit langer Einkaufsnacht. Grenzenloses Erleben heißt es bis 23.00 Uhr – und das bereits zum fünften Mal. Hochkarätige regionale, nationale und internationale Künstler werden ihr Können zeigen. Die Geschäfte haben bis 23.00 Uhr geöffnet und bieten eine Reihe attraktiver Aktionen in und vor ihren Geschäftsräumen. Im Rahmen des KulturHerbstes dürfen sich die Besucher beim Klassikertag auf so manche automobile Rarität freuen. Weiterhin wurde erstmals eine Gesundheitswoche organisiert. Fortsetzung auf Seite 4

Die Vorfreude auf den KulturHerbst ist bei den Organisatoren und Machern sehr groß.

Foto: Brigitte Dorr

Wir schaffen die Strompreise ab!

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

Auktionshaus & Waffenhandel Zwack Laubenzedel 18, Gunzenhausen. 09831-882707 Angebote: Munition: 12-er und 16-er Schrot ab 15 Cent/Schuss Teppiche: neue, handgek. Orientteppiche ab 40,-- €/m² Chinesische, handbemalte Vasen: ab 20,-- €

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Für alle zukünftigen Bauherren!

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

WochenZeitung

.de

Karpfen u. Karpfenfilet

Sa. 29.9. u. So. 30.9. Michaelsklause Hohenweiler bitte vorbestellen Tel. 09144-927528

TAG DER OFFENEN 03.10. 10 –18 Uhr TÜR Mi., KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 3

Nördlingen (red). Bereits zum 8. Mal organisiert Peter Wendt (Bildhauerei Wendt) am 29./30. September Nordschwabens größten Kunstund Kreativmarkt. Auf dem Marktplatz rund ums Rathaus bis hin zur Stadtbibliothek werden kreativ gestaltete Gegenstände angeboten. Die Auswahl der etwa 50 Künstler und Kunsthandwerker ist sehr hochwertig. Der Eintritt ist frei. Am verkaufsoffenen Sonntag haben zusätzlich die Nördlinger Geschäfte von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Traditionell werden Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 500 Euro verlost. Teilnahmekarten gibt‘s bei allen Mitgliedergeschäften.

, ,

ANZEIGEN REDAKTION

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

POST E-MAIL

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen: Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Saunalandschaft und Möbel > Viessmann-Truck mit Selbstversorger-Technologie

www.kampa.de

Sonntag, 30. September

08.09.18 13:14

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALT

» Herbstfest in Haundorf » KulturHerbst

Gunzenhausen

» Veranstaltungen » » » » »

Seite 3

Seite 4

Seiten 4+5 Kirchweihen in Auernheim, Schambach und Wettelsheim Seite 6 Tag der Küche Aktion Biotonne Seite 7 Lichttest Seite 9 Kleinanzeigen Seiten 10-12

LIVEMUSIK

Weinfest mit Tradition WOLFERSTADT (RED). Am Dienstag, 2. Oktober findet in Wolferstadt das bereits zur Tradition gewordene Weinfest der Sparte Tennis des TSV Wolferstadt statt. Weine aus RheinHessen und der Pfalz, leckere Schmankerln aus der Küche und Livemusik mit der Tanzund Partyband Ultraschall sind Garant für gute Stimmung. Das Weinfest beginnt um 19.00 Uhr im liebevoll dekorierten Bauhof. Der Eintritt kostet fünf Euro. Die Mitglieder der Tennissparte laden herzlich ein und freuen sich auf viele Besucher aus nah und fern.

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2018

WochenZeitung Verlosung

.de

NEUSTÄDTLEIN (RED). Das VitalHotel Meiser in Neustädtlein – fünf Minuten vor den Toren Dinkelsbühls gelegen – feiert am Mittwoch, 3. Oktober, sein 15-jähriges Jubiläum. Das 4-Sterne-Superior-Hotel hat sich zu einem der schönsten Wellness- und Tagungshotels Süddeutschlands entwickelt. Hier werden Gäste aus ganz Europa und der Welt empfangen. Auch für die Gäste aus der Region wurde es über die letzten 15 Jahre zur beliebten Destination für den gepflegten Restaurantbesuch, erholsame Nächtigungen, Arrangements, Day-Spa-Aufenthalte sowie Massage- und Kosmetikbehandlungen. Bereits nach 15-jähriger Erfolgsgeschichte des Vital-Hotels setzen die Meisers nochmals neue Maßstäbe mit dem Bau

des Meiser Design Hotels in der historischen Stadt Dinkelsbühl (schönste Altstadt Deutschlands laut Focus), das von Branchenkennern als Leuchtturmprojekt der Region gesehen wird. 150 Zimmer und Suiten sowie elf Tagungs- und Veranstaltungsräume stehen ab Mitte des nächsten Jahres für Touristen, Geschäftsreisende, Firmenoder Tagungsteilnehmer parat. Foto: Vital-Hotel Meiser

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung Altmühlfranken verlost einen Gutschein für einen Tag Spa-Aufenthalt für zwei Personen (Nutzung des 1000 m² SPA-Bereiches mit Innen- und Außenpool, Saunadorf, Wellnessbistro (einzulösen von Montag bis Freitag), ganztägig Teespezialitäten und Getränke zur Erfrischung im Wellnessbistro, Saunatasche mit Bademantel, Saunatücher & Badeschuhe während des Aufenthaltes). Wer gewinnen will, schreibt eine E-Mail bis zum 30. September an info.weissenburg@wochenzeitung. de. Der Gutschein wird unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

» Fundschildkröte

Mich hat man am 10.09.2018 in der Jahnstraße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin eine Mississippi Höckerschildkröte. Wer kennt oder vermisst mich?

» Fundkatze

Wir sind ein Teil der Rasselbande. Ab sofort können wir vermittelt werden. Uns gibt es aber nur im Doppelpack oder zu gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Du wirst sicher viel Spaß mit uns haben. Komm doch mal vorbei.

Ich bin nach dem 01.09. in Ornbau zugelaufen und wurde am 10.09. ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Donnerstag, 27. September Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Freitag, 28. September Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Samstag, 29. September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 30. September Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke

Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Montag, 1. Oktober Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Dienstag, 2. Oktober Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Gunzenhausen: Dr. med. dent. Hartmut Zels, Bahnhofstraße 23, Tel. 09831 882722

Trainerin der gewaltfreien Kommunikation Kompetenzzentrum für Körper & Bewusstsein in Gunzenhausen

Tiere suchen ein Zuhause » Vier Babykatzen

GUNZENHAUSEN (RED). Imke Götz ist mittlerweile seit 25 Jahren mit ihrem Physiotherapeutenteam in Gunzenhausen tätig. Nun hat sie zu Ihrer Tätigkeit als Heilpraktikerin für Osteopathie vor Kurzem Ihre Ausbildung zur „Trainerin der gewaltfreien Kommunikation“ bei dem deutschlandweit bekannten Kommunikationstrainer Klaus Karstädt erfolgreich abgeschlossen. Grundlegend für die gewaltfreie Kommunikation ist die innere Haltung, die auf Respekt, Aufrichtigkeit, Empathie und dem Wunsch des Verstehen-Wollens beruht. Wobei in der auch wertschätzenden Kommunikation klar getrennt wird: Für jemanden Verständnis zu haben, heißt nicht gleich mit allem einverstanden zu sein. Klare, direkte Worte werden auf Augenhöhe ausgesprochen. Somit werden Beziehungen aufgebaut und gehalten. Ist die Stimmung im beruflichen Alltag unterkühlt oder überhitzt, sind Konflikte schwer auf der Sachebene zu lösen. Auch im familiären oder privaten Bereich sind Verbindungen nur tragfähig, wenn sie auf Wertschätzung und Vertrauen aufbauen und jeder bereit ist die Verantwortung für sich selbst zu übernehmen. In ihrer Ausbildung waren Themen wie Methodik und Didaktik (Lernpsychologie, Visualisierung, Aufbau und Strukturierung von Lehrveranstaltungen), Menschenbild/Philosophie (Haltung von Gewaltfreiheit, DominanzSysteme, intra-, interpersonaler und sozialer Wandel), Modelle der GFK (und nach Schulz von Thun, Mediationsmodelle, Ärger Modell), Prozesse der GFK (wie z.B. aufrichtig Nein sagen oder zu unterbrechen, empathisch zuzuhören) enthalten. Der Fokus in der Ausbildung lag auf den zahlreichen Schlüsselunterscheidungen: z.B. die klare Differenzie-

rung in Gesprächen zwischen Beobachtungen – Interpretationen, fühlen – denken, Bedürfnissen – Strategien, Forderungen – Bitten, Lob versus Wertschätzung, Respekt vor Autorität – Angst vor Autorität, Selbstdisziplin – Gehorsam, beschützender oder bestrafender Einsatz von Macht. „Der Kontakt mit der Gewaltfreien Kommunikation (GFK) nach M. Rosenberg hat mich nachhaltig tief berührt und in mir den Wunsch ausgelöst diesen wertvollen Schatz für einen friedlicheren Umgang untereinander weiterzugeben im Sinne von Vorträgen, Einzelberatungen und Seminaren für Privatpersonen als auch für Unternehmen. Ich möchte dazu beitragen in der heutigen Zeit Menschen zu stärken, für sich selbst aufrichtig einzustehen und ihr Gegenüber nicht als Angreifer oder Feind zu sehen“ so Imke Götz. Zu diesen Themen bietet sie am 01.10., um 19.00 Uhr, in ihren Räumlichkeiten am Marktplatz 17 in Gunzenhausen den Vortrag „Empathie – Mitgefühl als Weg zur Verbundenheit“. In diesem Vortrag erfahren und erleben die Zuhörer den Unterschied zwischen Mitleid und Mitgefühl, Sympathie und Empathie und wie man sich selbst oder anderen mitfühlend begegnet.

Am 02.10., 19.00 Uhr, gibt Imke Götz in ihren Praxisräumen einen Einblick in die „Sprache des Herzens“ im Privatleben, am 05.10. hält sie um 10.30 Uhr im Finanzamt Gunzenhausen und am 10.10. am Gesundheitstag der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen im Strandhotel Seehof Langlau einen Vortrag über „Wertschätzende Kommunikation – für eine gesunde Stimmung im Unternehmen“. Das nächste vierteilige Grundlagenseminar zur wertschätzenden Kommunikation beginnt am Dienstag, 09.10. Gern hält Imke Götz auch außerhalb ihres Kompetenzzentrums für Körper & Bewusstsein Vorträge und Seminare. Weitere Informationen unter www.imke-goetz.de oder Foto: Imke Götz Tel. 09831 1840

Unsere Gesundheitsangebote im Herbst 25. Sep. 2018 Basisabend Achtsamkeit

weitere Themenabende www.imke-goetz.de

1. Okt. 2018 Empathie - Mitgefühl als Weg

ein wesentliches Zeichen der Verbundenheit

2. Okt. 2018 „Die Sprache des Herzens“

Klare und mitfühlende Kommunikation zwischen Dir und mir - wie geht das?

3. Okt. 2018 Achtsamkeit

Vorträge/Seminare

Osteopathie

Physiotherapie

Präventionskurse

Heilpraktik

Informationen zum Achtsamkeitstraining

5. Okt. 2018 Wertschätzende Kommunikation Für eine gesunde Stimmung im Unternehmen

„Der Herzkreis“

sanfte Bewegungsreihe zur Herzgesundheit

8. Okt. 2018 Faszien (-kurs) frei und ﬁt

oder 9. Okt. 2018 Körpergefühl einmal anders erleben

8. Okt. 2018 Muskelkräftigungskurs

oder 10. Okt. 2018 Stabilität, Gleichgewicht, Koordination

9. Okt. 2018 Wertschätzende Kommunikation 4 tlg. Grundlagenseminar 11., 16. und 18. Okt.

Marktplatz 17 91710 Gunzenhausen Tel: 09831 - 1840 www.imke-goetz.de

Wir bitten Sie aus organisatorischen Gründen sich vorab anzumelden.

www. WochenZeitung

.de

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink

Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870

Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden & Treffen

Freitag, 28. September Weißenburg: Treffen der SHG Parkinson & Angehörige in der Kiss, Westliche Ringstraße 2, 14.30 Uhr mit Vortrag von Wolfgang Brachem über Bienen und Imkerei Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50+, 60+, Kiss Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Montag, 1. Oktober Weißenburg: Sprechstunde des AWO-Betreuungsvereins „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“ von 9.00 bis 13.00 Uhr, im Büro des AWOBetreuungsverein WUG-GUN e.V., Schönau 2

Änderungen vorbehalten

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Sonderthema / Lokales | 3

26. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

20. HERBSTFEST IN HAUNDORF

30.09.2018 ab 11.00 Uhr Kunsthandwerkliches und vieles mehr. Stumpfe Scheren und Messer können direkt vor Ort vom Messerschleifer wieder scharf gemacht werden. Für das leibliche Wohl der Herbstmarkt-Besucher gibt es Hitzplootz, Deftiges zur Mittagszeit sowie fränkische Küchle,

Kaffee und Kuchen am Nachmittag. Stände mit Imkereiprodukten, Bauernhofeis und Frankenweinen runden das Angebot ab und machen den Markt zu einem Einkaufserlebnis. Auch für die kleinen Besucher haben sich die Veranstalter so einiges einfallen lassen. Der MSC

Schlafkomfort zum Traumpreis

Eichenberg bietet Moto-Cross für Kinder und der Gnadenhof der Zirkustiere ist mit einem Streichelzoo vertreten und lädt zum Ponyreiten ein. Weiterhin können sich die Kleinen beim Kinderschminken verschiedene Motive auf die Gesichter malen Foto: Gerlinde Grossmann lassen.

Hausmesse am 30.09.18 11-17 Uhr (Herbstmarkt in Haundorf)

Proﬁtieren Sie jetzt von

unseren Aktionsangeboten

HAUNDORF (DO). Nach dem Sommer, wenn die Natur in bunten Farben leuchtet, läutet das Herbstfest mit Bauernmarkt in Haundorf die schöne Jahreszeit ein. Bereits zum 20. Mal lädt der Fremdenverkehrsverein Haundorf am 30. September, ab 11.00 Uhr, rund um das Haus des Gastes zum Bummeln, Stöbern und Staunen bei netten Gesprächen mit Freunden und Bekannten ein. Anbieter präsentieren auf dem Herbstfest mit Bauernmarkt regionale Produkte, Handwerkliches,

20. H E R B S T F E S T mit Bauernmarkt

Wir laden ein zum Bummeln, Stöbern, Staunen und netten Gesprächen mit Freunden und Bekannten.

Highlights in diesem Jahr: Messerschleifen sofort vor Ort Moto-Cross für Kinder Gnadenhof der Zirkustiere Wo: Haundorf im Fränkischen Seenland rund um das Haus des Gastes Wann: 30. September 2018, ab 11 Uhr

» BABYBASARE

29. September Gunzenhausen: Kinderbasar von 10.00 bis 12.00 Uhr im Lutherhaus, Infos unter 09831 1342 Wemding: Secondhand-Basar, Kath. Kindertagesstätte St. Marien, BürgermeisterEpple-Straße, 9.00 bis 11.30 Uhr 6. Oktober Gunzenhausen: Baby- und Kinderbasar im Familienzentrum Sonnenhof, Infos: Foerdervereinsonnenhof@outlook.de 7. Oktober Westheim: Baby- und Kinderbasar, 14.00 bis 16.00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Anmeldung noch möglich unter 09082 8785 13. Oktober Mörnsheim: Herbstbasar von 18.00 bis 20.30 Uhr im Pfarrstadel/Haus des Gastes, Marktstraße 10, Anmeldung: flohmarkt-moernsheim@gmx.de 20. Oktober Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, von 10.00 bis 12.00 Uhr im Gasthaus Zagelmeyer, Info-Tel. 09149 307

ZUGVOGELWOCHE BEIM LBV

Ab in den Süden MUHR AM SEE (RED). Der Herbst ist da, die Tage sind schon deutlich kürzer geworden und die vielen Zugvögel, die sich allerorts versammeln, um ihren Weg in die Überwinterungsgebiete anzutreten, kündigen den Beginn der kalten Jahreszeit an. So ist es auch nicht verwunderlich, dass der Vogelzug die Menschen schon seit alters her fasziniert. Allerdings sind trotz des Einsatzes modernster Technik bis heute nicht alle Fragen über den Vogelzug geklärt. Was weiß man über den Vogelzug und mit welchen Methoden erforscht man ihn? Warum ziehen die Vögel und wie orientieren sie sich? Wie schaffen sie es, Strecken von Tausenden Kilometern Länge zurückzulegen? Welche Gefahren lauern auf sie? Sind Veränderungen beim Vogelzug Vorboten des Klimawandels? Um diese und an-

SO GEHT FASHION Wir sind für Sie da: Mo. – Sa. bis 20 Uhr!

Für einen Traumschlaf zum Traumpreis!

dere Fragen geht es am Montag, 1. Oktober beim Zugvogelvortrag „Ab in den Süden“, der um 19.00 Uhr im Altmühlsee-Informationszentrum (AIZ), Schlossstraße 4 in Muhr am See stattfindet. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Eine Anmeldung ist erwünscht. Wer schon immer den Geheimnissen des Vogelzugs auf die Spur kommen wollte, ist bei einer der beiden Vogelzug-Exkursionen „Zugvögel verbinden Welten“ der LBV-Umweltstation Altmühlsee am 3. Oktober und 7. Oktober genau richtig. Die Führungen beginnen jeweils um 16.00 Uhr am LBV-Infohaus in Muhr am See, am Ende der Fichtenstraße. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09831 4820 erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro pro Person.

Nur solange der Vorrat reicht!

Jetzt

25 % auf Matratzen und Kissen

Das Bettenhaus. Georgentalweg 3a, 91729 Haundorf Tel.: 0 98 37 / 97 60 90 Web: www.reidelshoefer.de

Sealy – die bekannteste Bettenmarke der USA

Ich kenn doch meine Pappenheimer!

ÖFFNUNGSZEITEN

Kletter- und Boulderhalle

Buchvorstellung am 28. September PAPPENHEIM (RED/DO). „Ich kenn doch meine Pappenheimer. Wunderbare Geschichten hinter sprichwörtlichen Orten" heißt das neue Werk, das Rolf-Bernhard Essig am 28. September, um 19.30 Uhr, im Haus des Gastes in Pappenheim vorstellen wird. Der Autor präsentiert an diesem Abend sein neues Buch als eine launige Liebeserklärung an die Welt der sprichwörtlichen Orte und findet wunderbare Geschichten, die hinter unseren sprichwörtlichen Orten stecken. Seine lustige Reise führt von Buxtehude über Basel und Timing bis Timbuktu, bei der der SprichwortExperte Essig Weisheiten und Geschichten zu sprichwörtlichen Orten aus allen Erdteilen und vielen Völkern auftischt: saftig,

witzig, deftig, exotisch. Am Ende wissen Sie, warum die „Reise nach Jerusalem“ so heißt, weshalb man „Ab nach Kassel!“ soll und wieso man „sein Waterloo erlebt“, obwohl dort fast nichts passiert ist. Die Pappenheimer selbst dürfen natürlich auch nicht fehlen, obwohl das hier „Wasser in die Altmühl schütten" hieße. Am Ende gibt es noch den spannenden Sprichwort-Slam, bei dem man Rolf-Bernhard Essig auf den Zahn fühlen und ihn aufs Glatteis führen kann. Es winken kleine Gewinne. Der Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter ist der Kunst- und Kulturverein Pappenheim e.V. in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Stoll in Weißenburg.

TREUCHTLINGEN (RED). Im Winterhalbjahr – von Oktober 2018 bis März 2019 – hat die Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus in Treuchtlingen, Hahnenkammstraße 19, an folgenden Tagen für alle geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 21.30 Uhr sowie am Sonntag von 14.00 bis 19.00 Uhr. Zudem führen alle drei DAV-Sektionen wöchentlich ein Kindertraining in der CampusKletterhalle durch: Mittwoch ab 17.30 Uhr (DAV-Sektion Treuchtlingen), Donnerstag ab 17.30 Uhr (DAV-Sektion Gunzenhausen) und Samstag ab 10.00 Uhr (DAV-Sektion Weißenburg). Interessenten können sich direkt an die jeweilige Sektion wenden. Bis 1. 0ktober ist die Halle wegen neuer Routen-Schraubung vorübergehend geschlossen.

Fashion Days 08. – 18. Oktober 2018

Fashion Shows Sa, 06.10.2018 um 11, 13, 15 & 17 Uhr Foto-Challenge auf Instagram! Jetzt auf unsere Social-Media-Kanäle schauen und gleich anmelden!

Änderungen vorbehalten! Es werden Foto- und Videoaufnahmen während der Veranstaltung gemacht. Diese werden im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Brücken-Centers in Print- und Onlinemedien veröffentlicht.

Modepräsentation Herbst- & Wintertrends

4 | Veranstaltungen

Freizeittipps

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2018

Was? Wann? Wo?

24. Erntedankmarkt am 29. und 30.September im Kloster Plankstetten BERCHING (RED). Am 29. und 30. September laden die Mönche der Benediktinerabtei Plankstetten jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr zum Erntedankmarkt ein. Über 70 Aussteller präsentieren selbst gefertigte Waren rund um das Erntedankfest. So freuen sich Rechenmacher, Töpfer und Drechsler auf die Besucher. Angeboten werden Schafwollprodukte, Handgeschöpftes aus Altpapier, Keramik für Haus und Garten, Handgestricktes, Schmuck, Kernund Dinkelkissen, Scherenschleifer, Federweißer, Bio-Ziegenkäse,

Bio-Eis und vieles mehr. Auch die Oldtimerfreunde Batzhausen stellen historische Traktoren und alte landwirtschaftliche Gerätschaften aus. Als Besonderheit werden am Sonntag Spinnerinnen ihre Handwerkskunst zeigen. Ein farbenfroher Erntedankaltar schmückt die romanische Vorhalle der Kirche und soll den Dank für die Ernte zum Ausdruck bringen. Die in den klostereigenen Betrieben hergestellten Speisen und Produkte in Bioland-Qualität versprechen ein Erlebnis für den Gaumen. Dazu gibt es ein frisch

gezapftes Klosterbier aus dem Riedenburger Brauhaus. Ebenso werden erntefrisches Gemüse aus der Klostergärtnerei und die von der Klosterbrennerei hergestellten Bio-Destillate aus Bier und Obst angeboten. Ein großer Verkauf mit Brotspezialitäten rundet das Klosterangebot ab. Zum Rahmenprogramm gehören Musik, mehrmals täglich stattfindende Führungen durch die Klosterbetriebe, Hüpfburg, Streichelzoo, verschiedene Bastelangebote und Tretbulldogs. Der Eintritt ist frei.

ERNTEDANKMARKT im Kloster Plankstetten 29. und 30. September jeweils von 10–18 Uhr

Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

Kunsthandwerk und Brauchtum

 Traditioneller Markt rund um das Thema Erntedank  Kunsthandwerk und Brauchtum auf dem gesamten Klostergelände

Foto: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

KULTURHERBST GUNZENHAUSEN

Grenzenloses Erleben • am 29.09.2018 bis 23.00 Uhr

GUNZENHAUSEN (DO). Am Samstag, 29. September findet bereits zum fünften Mal der Gunzenhäuser KulturHerbst statt.

Die Freude darüber, dass sich das Format durchgesetzt hat und stets weiterentwickelt wurde, war bei der Vorstellung des Programms deutlich zu spüren. „Das entwickelte WIR-Gefühl hat dafür gesorgt, dass sich die Veranstaltung nicht totgelaufen hat“, brachte es Harry Gießbeck auf den Punkt, der für den 5. Gunzenhäuser Klassikertag wieder so einige Garagenschätzchen aktivieren konnte. Vom Einmann-Betrieb bis zum Großunternehmen – aktuell sind es 73 Teilnehmer, die sich wieder viele tolle Aktionen und besondere Angebote in und vor den Geschäften haben einfallen lassen. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Wirtschaftsförderer Andreas Zuber und Citymanager Markus Jocher freuten sich, dass sich in diesem Jahr die Gastronomiebetriebe beteiligen und auch die lokalen Vereine die Möglichkeit nutzen, sich auf der Bühne am Jugendzentrum zu präsentieren. Fitz dankte der aktiven Geschäftswelt sowie allen Partnern, die diese besondere hochkarätige Veranstaltung durch aktive Mitarbeit und finanzielle Unterstützung ermöglichten.

Zum Kulturherbst: Gewinnspiel & Flohmarkt für Brautaccessoires von 16-20 Uhr

Würfel deine

Prozente!

» Programm auf vier Bühnen

M11 präsentiert am Marktplatz ab 11.00 Uhr die Ausstellung „Die Bildermacher“ – 90 Jahre Fotofreunde Gunzenhausen.

» Gunzenhäuser Klassikertag

Freuen sich auf die 1. Gesundheitswoche (v.l.): Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Imke Götz sowie Patrick Bosch und Jeanette Kittel vom StadtmarketingFoto: Brigitte Dorr verein.

beschließt die Jugendkapelle Gunzenhausen die Reihe der Samstagskonzerte. Um 17.00 Uhr startet hier mit der „Internationalen Varieté-Show“ eine der großen Attraktionen des Tages. Hochkarätige Artistik- und Comedy-Topstars konnte Organisator Klaus Seeger wieder für den KulturHerbst gewinnen. Mit dabei unter anderen der Comedy-Juggler Cotton McAloon, der Clown Julien Cotterau, die Hula-Hoop-Künstlerin Romina Micheletty aus Frankreich und Christian Lindemann mit seiner Pickpocket-Show. Auf der Raiffeisen-Bühne bei der Spitalkirche zeigen örtliche Vereine Tanz- und Akrobatikvor-

Die Eröffnung erfolgt um 10.00 Uhr von der SparkassenBühne am Marktplatz. Danach

Gunzenhausen · Marktplatz 38 · Tel. 0 98 31 / 28 68

Inh.: Marion Bartl

führungen. Das Jugendzentrum präsentiert ab 18.30 Uhr mit „Startpilot“, „Liquid Orange“ und „Brickbeat“ drei regionale Bands. Geschichten, Lesungen und ab 20.00 Urban Jazz mit „Flinkfingro“ – zusammengestellt von der Kulturmacherei Gunzenhausen – ist auf der G&B Bühne in der Weißenburger Straße geboten. Auf der Bühne beim Käsladen am Kirchenplatz können sich die Kinder den ganzen Tag schminken lassen oder am GunzenhausenQuiz teilnehmen. Weiterhin bietet Kirchenmusikdirektor Bernhard Krikkay ein Orgelkonzert und ein Orgelcafé an. Ab 19.00 Uhr ist Live-Musik mit der Band „Headline“ geboten. Das Kunstforum

GebrauchtradFlohmarkt 29. Sept., bis

23 Uhr

Vormittags hr n vo 9 bis 13 U

10 % Rabatt auf alle Helme und Fahrradschlösser 20 % Rabatt auf Bekleidung e Groß

n ahl a Ausw uchten a r geb ikes E-B

Gunzenhausen

Grenzenloses Erleben Kunst Varieté Autos Shoppen

29.

bis

23.00

Uhr

kulturherbst.gunzenhausen.de

10 bis 17 Uhr E-Bikes testen 14 bis 16 Uhr Fahrrad-Kinderparcours ab 16.30 Uhr leckeres Essen und Urlaubsflair von den Seychellen mit „Crunchy Crust“

Das Radsport-Gruber-Team freut sich auf Ihren Besuch!

September

2018

91710 Gunzenhausen Weißenburger Str. 49 Tel. 0 98 31/88 47 90-0

www.radsport-gruber.de e. V.

G M B H

Um 10.00 Uhr startet auf dem Marktplatz der Klassikertag. Oldtimer-Liebhaber Harry Gießbeck und Georg Schwarz werden die Raritäten im Wechsel mit Musik vorstellen. Parallel dazu werden sich die Autohäuser Halbig und Willi Beyer sowie das Lackierzentrum Kießling mit eigenen Ständen präsentieren. Neu in diesem Jahr ist die Taxiaktion, die Manfred Pappler ins Leben gerufen hat. Er wird für Stadtrundfahrten – die verlost werden – seinen 365er Porsche zur Verfügung stellen. Harry Gießbeck hofft, dass sich vielleicht noch weitere Oldtimer-Besitzer an dieser Aktion beteiligen.

» Kinder- und

Familienprogramm Auch für die Kinder und Familien wurde ab 10.00 Uhr wieder ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt. Neben einem Fahrrad-Kinderparcours, Fotoshooting, Hüpfburg, Kürbisschnitzen, Tischtennis, Straßenmalaktion, Kinderschminken, Spielen, Basteln und Geschichten vom Herbst präsentieren sich die Freiwillige Feuerwehr, die Schülerhilfe, das Jugendrotkreuz und das TWH. Die Tiefgarage am Hafnermarkt ist an diesem Tag wieder gebührenfrei nutzbar. Dazu fährt im Halbstundentakt ein kostenloser Shuttle. Das gesamte Programm gibt es unter kulturherbst.gunzenhausen.de.

» 1. Gesundheitswoche inGunzenhausen.de Erstmals hat der Stadtmarketingverein gemeinsam mit Imke Götz von 29. September bis 5. Oktober eine Gesundheitswoche organi-

siert. Zum Thema „Herzenssache“ haben 23 Akteure insgesamt 40 abwechslungsreiche Veranstaltungen auf den Weg gebracht. Weitere Informationen gibt es unter www.ingunzenhausen.de.

» Charity Run am Freitag Am Freitag, 28. September, ab 11.00 Uhr, findet am Marktplatz der Gunzenhäuser Charity Run statt. Bürgermeister Fitz ruft alle Schulen auf, sich an der Aktion für einen guten Zweck zu beteiligen. Die Schülerinnen und Schüler suchen sich im Vorhinein Sponsoren, die jede gelaufene Runde über 750 Meter mit einem festen Betrag honorieren. So kamen im letzten Jahr 20.000 Euro zusammen. Der Erlös aus dem diesjährigen Charity Run kommt je zur Hälfe dem Verein Kinderschicksale Mittelfranken e.V. und dem Projekt „Hand in Hand gegen Altersarmut“ zugute. Fotos: Abi Dragässer, Cotton McAloon, Julien Cotterau

Veranstaltungen | 5

26. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 27. September bis 2. Oktober

Täglich » Ausstellungen

Gunzenhausen: „Klang meines Körpers“, Fr. 13.30-17.00 Uhr, Sa. 15.00-16.30 Uhr, Di. 13.3017.00 Uhr

» Feste und Feiern

Ramsberg: Oktoberfest mit LiveMusik an Bord von MS Brombachsee während der täglichen Rundfahrten (bis 30.09.), Wies’nParty am 29.09., 19.30 Uhr

» Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag » Führungen

Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, 18.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Haundorf: Kutschfahrt, 17.00 Uhr, Anm. unter 09837 95940 Heidenheim: „Afrika eine Bedrohung für unser Land und die Geschichte Malis“, Vortrag im Café Hahnenkamm, 18.00 Uhr Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880

» Theater und Kabarett

Weißenburg: Kulturhäppchen, Motto: „Zeit“, Theater mit Essen und dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag » Feste und Feiern

Auernheim: Kirchweih (bis 01.10.) Schambach: Kirchweih (bis 01.10.) Wettelsheim: Kirchweih (bis 01.10.)

» Sport und Freizeit

Pappenheim: Filmnachmittag, K14 – Haus der Bürger, 15.30 Uhr

TREFFEN

KREATIVWERKSTATT

Hensoltshöher Nachmittag

Waldmenschen basteln

GUNZENHAUSEN (RED). Der Hensoltshöher Nachmittag ist aus der Sommerpause zurück: Am 27. September findet ab 14.30 Uhr die Veranstaltung im Raum „Schwalbennest“ (im Erdgeschoss von Haus Bethel) statt. Natürlich gibt es wieder die Gelegenheit zum persönlichen Austausch bei einem gemütlichen Kaffeetrinken. Doch auch die Nahrung für den Geist kommt nicht zu kurz: Auf dem Programm steht ein Vortrag von Pfarrer Dr. Markus Steinhilber zu dem herausfordernden Thema „Drei monotheistische Religionen – alle beten zu (dem) einen Gott(?)“. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

TREUCHTLINGEN (RED). Am 29. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr, wird der Kulturladen in Treuchtlingen, Bahnhofstraße 26, zur Kreativwerkstatt eingeladen. Unter Anleitung werden aus bunten Blättern und Ästen verwunschene Waldmenschen gebastelt. Diese werden für rund zwei Wochen im Schaufenster des Kulturladens ausgestellt. Mitzubringen sind eine Schere, ein Uhu oder besser eine Klebepistole, viele gepresste bunte Blätter und ein Teilnehmerbeitrag in Höhe von drei Euro. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von acht bis elf Jahren. Anmeldungen nimmt Ulla Schubert unter Tel. 09149 498 entgegen.

Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

Samstag » Feste und Feiern

Gunzenhausen: KulturHerbst, 10.00-23.00 Uhr

» Führungen

Kalbensteinberg: „Wappen in der Rieterkirche“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzerte mit der Jugendkapelle Gunzenhausen (10.00-14.00 Uhr) Treuchtlingen: Die Drei Damen: „Träum weiter“, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Absberg: Erntedank am Müßighof, ab 10.00 Uhr mit Andacht und herbstlichen Genüssen

Pleinfeld: Museumswochenende mit Schnupperführung um 15.00 Uhr, Heimat- und Brauereimuseum (auch am 30.09.) Spalt: GenussTour durch Spalt, 12.15 Uhr, Anm. in der TouristInformation

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Zum Fressen gern“, Kabarett mit Chris Tina Baumer, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag » Feste und Feiern

Haundorf: Herbstfest mit Bauernmarkt

» Führungen

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Treuchtlingen: Faszination Streuobstwiese, Wanderung durch das Ökosystem Buchleite, 10.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09142 960060

„A so a Hundling G’macht hod A’s“

Unterschwaningen: Kirchenund Schlossführung, Rathaus/ Friederike-Louise-Saal, 14.00 Uhr Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr Wettelsheim: Von Heiligen, Brauern und Adeligen, Treffpunkt: Wehrstraße/Parkplatz Raiffeisenbank, 19.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: „Lass uns träumen am Lago Maggiore“ – Die Swinging Harmonists im Lutherhaus, 14.30-17.00 Uhr Pappenheim: „Wiegenlieder“ mit Gitti und Andreas Rüsing, Kapelle Burg Pappenheim, 18.00 Uhr Pleinfeld: Ökumenische TaizéAndacht in der ev. Petruskirche, 19.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Spalt: Genuss & Kultur zum Kennenlernen im Museum HopfenBierGut, 10.00-17.00 Uhr

Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

Dienstag » Feste und Feiern

Wolferstadt: Weinfest des TSV, Abt. Tennis, 19.00 Uhr im Bauhof

» Führungen

Spalt: Stadtführung durch die historische Altstadt, 18.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Fränkischer Abend auf der MS Altmühlsee mit den „Wolframs-Eschenbacher Wirtshaussängern“ und fränkischen Schäufele, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr, Anm. unter 09831 508191

» Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Änderungen vorbehalten

UMZUG

Repair Café in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Das beliebte Repair Café in Gunzenhausen ist ab sofort im Mesnerhaus neben der evangelischen Stadtkirche am Kirchenplatz 8 zu finden. Der erste Termin nach der Sommerpause ist am Freitag,

Konzert mit Phil Höcketstaller

28. September 2018, von 14.00 bis 18.00 Uhr. Fragen zum Repair Café beantwortet die Koordinatorin Margit Kleemann telefonisch unter 0160 1101664 oder per E-Mail an margit. kleemann@web.de. ANZEIGE

Der wandlungsfähige Phil Höcketstaller kommt nach Treuchtlingen. Foto: Murxn Alberti

TREUCHTLINGEN (RED/DO). Das neue Veranstaltungsjahr des Vereins für interkulturelle Begegnung „So fremd? So nah?“ startet am Samstag, 29. September, mit einem Konzert, bei dem sich Oberbayern und Mittelfranken begegnen. Beginn ist um 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) im Café Lebenskunst in Treuchtlingen. In seinem humorvoll-tiefgründigen Songs begibt sich der Münchner Songwriter, Gitarrist und Sänger Phil Höcketstaller, genannt „Hundling“, auf eine Reise von den Giesinger Isarauen über das Glockenbachviertel und das Olympiastadion hinaus in die große, weite Welt und kommt in Treuchtlingen an. Er

proxy-base.master.mango.express

wird am Piano begleitet von Sebastian Osthold. Hundling reitet nicht auf musikalischer Brauchtumspflege herum, sondern erzählt Geschichten in schönstem Dialekt. Sie handeln von gescheiterten Träumen, schwarz-humorigen Untergangsvisionen oder schrägen Liebeserklärungen. Musikalisch durchstreift der wandlungsfähige Münchner ein Revier von Untergiesing bis nach Nashville und Chicago. Der ideale Soundtrack also für einen blaugemachten Spätsommernachmittag am Flaucher oder auch in der Treuchtlinger Stadtmitte, bei dem J.J.Cale, Bob Marley und Chuck Berry aus dem Kofferradio schallen.

Flashback

im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED). Freut euch auf die erste Flashback Party in der neuen Saison am Dienstag, 2. Oktober 2018 im Sommerkeller Ellingen! Wie immer gibt es die besten Hits der 70er, 80er und 90er mit DJ Vertuga!

Specials: Mit SoKe Card Eintritt frei bis 22.00 Uhr, alle Cocktails 2 für 1 bis 23.00 Uhr. Einlass ab 18 Jahren/Eintritt sechs Euro Save the next date! Am Samstag, 13. Oktober heißt es „Forever friends“ mit tollen GruppenSpecials.

FLASHBACK

DIENSTAG, 02.10.18 • DJ VERTUGA SAVE THE NEXT DATE! 13.10.18 • FOREVER FRIENDS • GRUPPEN SPECIAL

„10. Mund-ARTFestival“

Samstag 06.10.2018 19 Uhr im Wildbadsaal Weißenburg ViSdP Kinderschicksale Mfr. e.V.

Eintritt frei

„Michael David & Theresa Schröttle“ Harfe & Querflöte in Vollendung

„Never B2 Blue“ Blues, Rock & more

„Das fränkische Amtsgericht“ Thomas Hausner mit der Lunabühne & Arthur Rosenbauer

facebook.com/sommerkellerellingen

6 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2018

Kirchweihen

in Altmühlfranken

AUERNHEIM

26. September bis 1. Oktober

Gasthaus Weberndorfer

Frankenstr. 43 · Auernheim · Tel. 0 91 42/58 66 Ab Mittwoch, 26. September 2018

Kirchweihbetrieb

Mittwoch: Schlachtschüssel ab Donnerstag empfehlen wir unsere reichhaltige Speisekarte ei Samstag, ab 20.00 Uhr: Musik mit den „Flamingos“ ntritt fr Ei

Herzlichst lädt ein Familie Weberndorfer Betriebsferien: 02.10. bis einschließlich 08.10.2018

AUERNHEIM (DO). In Auernheim wird vom 26. September bis zum 1. Oktober Kirchweih gefeiert. Wie gewohnt lädt das Gasthaus Weberndorfer am Mittwoch zur traditionellen Schlachtschüssel ein und serviert an allen Festtagen seinen Gästen leckere Kirchweihspezialitäten. Zudem spielen am Samstag ab 20.00 Uhr die „Flamingos“. Der Eintritt ist frei. Der Kirchweihgottesdienst findet am Sonntag um 10.00 Uhr statt. Auch ein Schaustellerbetrieb mit Kinderkarussell, Spickerund Spielzeugstand ist wieder vor

WETTELSHEIM WETTELSHEIM (DO). Von 28. September bis 3. Oktober wird in Wettelsheim Kirchweih gefeiert. Die Gasthäuser sind wieder bestens auf die Kirchweih vorbereitet. Zum Ausschank kommt das Bier der heimischen Brauerei Strauß. Auch ein Vergnügungs-

park bietet Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. In diesem Jahr wird es auch wieder einen Autoscooter geben. Der Freitag steht ganz im Zeichen des Oldie-Abends des SV Wettelsheim im Sportheim. Die Gäste können sich ab 21.00 Uhr

Wettelsheim

Kirchweih im Geißelmeiersaal

Samstag ab 18 Uhr Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik - Eintritt frei Sonntag ab 11 Uhr durchgehend Kirchweihbetrieb Marktstr. 10 · 91757 Wettelsheim · Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11

» Neues aus dem Ort In Auernheim stehen Kanalbauarbeiten an. In vier Bauabschnitten soll von 2019 bis 2022 das neue Abwassertrennsystem von West nach Ost realisiert werden. Auch wartet man im Dorf noch immer auf die Dorferneuerung. Das Verfahren soll Ende 2019 in Verbindung mit dem Kanalbau anlaufen. Das Amt für Ländliche

Entwicklung (ALE) hat zwar die „besondere Dringlichkeit“ anerkannt, trotzdem sollen die Arbeiten erst 2022 starten. Die energetische Sanierung des Kindergartens sowie der Einbau einer neuen Heizung in der Einrichtung und der Mehrzweckhalle sollten bereits im August starten. Zu wenige bzw. zu hohe Angebote haben eine Finanzierung unmöglich gemacht. Im Oktober soll eine neue Ausschreibung erfolgen. Auf dem Friedhof ist geplant, ein weiteres Urnengrabfeld Foto: Brigitte Dorr anzulegen.

28. September bis 3. Oktober auf die besten Hits der 60er, 70er-, 80er- und 90er-Jahre freuen. Von 21.00 bis 22.00 Uhr ist Happy Hour angesagt. Unter 16-Jährige werden nur in Begleitung von Erziehungsberechtigten eingelassen. Am Samstag wird zum Kirchweihtanz in den Geißelmeier-Saal eingeladen. Der Kirchweihsonntag beginnt um 9.40 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Christuskirche. Von 14.00 bis 16.30 Uhr öffnet die sehenswerte Ortssammlung ihre Pforten, die die Geschichte von Wettelsheim, das bäuerliche und bürgerliche Leben der Bewohner und das handwerkliche Arbeiten widerspiegelt.

SCHAMBACH SCHAMBACH (DO). Auf geht’s zur Schambacher Kirchweih! Vom 28. September bis zum 1. Oktober wird im Treuchtlinger Ortsteil

Ort. Am Kirchweihmontag findet ab 10.00 Uhr auch im Sportheim Kirchweihbetrieb statt.

» Neues aus Wettelsheim Eine Hilfsaktion für die junge Frau, die beim Maibaum-Unglück tödlich verletzt wurde, war der Auslöser, den Verein „Wettelsheim hilft“ zu gründen. Dieser Verein soll jetzt darüber hinaus künftig Menschen helfen, die plötzlich in Not geraten sind. Der Verein sammelt Spenden und Beiträge, um damit direkt oder über andere Vereine – „Personen zu unterstützen, die plötzlich körperlich, seelisch oder wirtschaftlich auf Hilfe angewiesen sind“. Außerdem soll künftig an jedem 1. Mai eine Aktion für die Wettelsheimer Kinder organisiert werden.

Im nächsten Jahr ist geplant, dass der Bolzplatz hinter der

Wettelsheimer Grundschule zu Foto: Brigitte Dorr gestalten.

28. September bis 1. Oktober

Schambach Berg-Kirchweih gefeiert. Festbetrieb herrscht im Sportheim des SV Schambach, in der Brotzeitstub’n der Familie Breit

Auf geht’s zur Schambacher

Berg-Kirchweih vom 28.9. bis 1.10.2018 im Sportheim Freitag, 28. September 2018 ab 16.00 Uhr Kirchweihbetrieb und Schlachtschüssel (Verkauf auch außer Haus) 18.30 Uhr AH FC Nagelberg gegen DJK Gnotzheim Samstag, 29. September 2018 ab 14.00 Uhr Kirchweihbetrieb 15.00 Uhr FC Nagelberg U 19 gegen JFG Hopfenland ab 19.30 Uhr Kirchweihtanz mit „Gagi“ Sonntag, 30. September 2018 ab 11.30 Uhr Mittagstisch 13.00 Uhr FC Nagelberg II gegen VfL Treuchtlingen II 15.00 Uhr FC Nagelberg I gegen VfL Treuchtlingen I Ganztägig Kirchweihbetrieb Montag, 1. Oktober 2018 ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Presssack-Karteln ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Unterhaltungsmusik ca. 14.00 Uhr Kirchweihumzug 16.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit „Gagi“ 20.30 Uhr Traditionelle Sauverlosung

Täglich frische Küchle Auf Ihren Besuch freuen sich die Schambacher Vereine. Bewirtung durch

Laubentaler Str. 25 Weißenburg Tel: 0 91 49 - 4 79 Fax: - 4 69

und im historischen Brauereigasthof „Zum güldenen Ritter“ der Familie Hollberg. Für das leibliche Wohl der Gäste ist an allen Festtagen mit fränkischen Kirchweihspezialitäten bestens gesorgt. Täglich gibt es im Sportheim frische Küchle. Für die Kinder stehen ein Karussell und weitere unterhaltsame Angebote bereit. Außerdem wartet ein musikalisches und sportliches Programm auf die Kirchweihbesucher. So finden am Samstagund Sonntagnachmittag auf dem Sportplatz Fußballspiele statt. Am Samstag ist im Sportheim

rotzeitstub’n“

„B

Telefon: 0 91 42 / 76 57 Burggasse 7 91737 Schambach

Von Freitag, 28.9. bis Montag, 1.10.2018,

ab 19.30 Uhr Kirchweihtanz mit „Gagi“ angesagt. Der Kirchweihsonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Dorfkirche St. Willibald, den Pfarrer Günther Gagesch mit den Gläubigen feiern wird. Am Montag wird zum Frühschoppen mit Presssack-Karteln eingeladen. Nach dem musikalisch umrahmten Mittagstisch im Sportheim wird ab 14.00 Uhr der Kirchweihzug mit dem Kirchweihbären durch Schambach ziehen. Zum Kirchweihausklang spielt ab 16.00 Uhr „Gagi“ auf. Den Abschluss bildet die traditionelle Sauverlosung um 20.30 Uhr.

» Neues aus Schambach Ein gutes Jahr später als geplant wurde die Brücke am Wirtsbuck saniert. Ende September wurde sie für den Verkehr freigegeben. In der Herrengasse erschließt

die Stadt Treuchtlingen neben dem ehemaligen Festplatz vier Bauplätze. Der Fortbestand der Schambacher Schule war lange umstritten. Das Gebäude selbst ist alles andere als gut, soll jetzt aber Stück für Stück saniert werden. Denn das Schulhaus wird angesichts der steigenden Geburtenzahlen dringend benötigt. Inzwischen stößt bereits auch der im letzten Jahr erst eingeweihte

Kindergarten an seine Grenzen. Der Breitbandausbau in Schambach selbst ist so gut wie abgeschlossen. Für einige Höfe soll ein Sonderprogramm aufgelegt werden. Seit längerer Zeit ist der hohe Fremdwasseranteil im Kanalnetz ein Problem. Eine Änderung könne nur Schritt für Schritt erfolgen, da sonst zu viele Straßen aufgerissen werden müssten. Foto: Brigitte Dorr

jeweils ab 11.30 Uhr

Kirchweihbetrieb Freitag

Schlachtschüssel täglich frische Küchle Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Breit und Team

Michael Breit Jannis Katidis

KB - Trockenbau GbR Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 0 91 42 / 2 04 37 77 Mobil: 01 71-1 79 45 00 info@kb-trockenbau.de · www.kb-trockenbau.de

· Fliesenarbeiten im Wohnbereich · Verarbeitung von Natursteinen · Kunst- und Designbäder

Sonderthemen | 7

26. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

TAG DER KÜCHE

am 29.09.2018 anderer Raum und wird täglich mehrere Stunden genutzt. Die Küche ist das Herzstück der Wohnung, in der eine gemütliche Atmosphäre mit neuester Technik verbunden werden soll. Volker Irle empfiehlt der an einer neuen Küche interessierten Kundschaft, sich am 29. September direkt vor Ort Ideen, Impulse und Inspirationen aus erster Hand einzuholen. „Ein Informationsbesuch, verbunden mit dem Verkosten kulinarischer Highlights, lohnt sich, macht Spaß und sollte bei einem der über 2.000 teilnehmenden Fachhändler für den 29. September schon heute eingeplant werden“, schließt Irle. Foto: AMK

(RED). „Beim Tag der Küche am Samstag, 29. September, kann jeder Besucher alle Neuheiten der modernen Küche hautnah miterleben“, sagt Volker Irle, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK). Der Tag der Küche ist auf Initiative der AMK ins Leben gerufen worden und findet in diesem Jahr zum 19. Mal bundesweit statt. Küchenfachhandel, Küchenstudios, Küchenabteilungen machen von Nord bis Süd, von Ost bis West mit und zeigen die moderne Küche mit ihrer immer professioneller werdenden Ausstattung. Die Ansprüche an die Gestaltung und Ausstattung einer modernen Küche steigen stetig. Die neuesten technischen Trends und

FINDEN SIE IN UNSERER NEUEN AUSSTELLUNG

Küchenlösungen die begeistern. Neues

Starkes Design -Küchenstudio

Clevere Stauraumnutzung

Außergewöhnlicher Komfort

Kommen Sie vorbei und feiern mit uns den „ „Tag der Küche“ am Samstag den 29.09.18

das enorme Angebot an individueller Vielfalt im Design werden bei diesem Aktionstag emotional inszeniert. Vielerorts ist mit besonderen Kochaktionen auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es geht darüber hinaus beim Tag der Küche auch um Fakten und Informationen, denn es gibt viele neue Entwicklungen im Küchengeräte- und Küchenmöbelangebot. Außerdem hat die AMK ein attraktives Gewinnspiel organisiert, bei dem es von der schicken Glasnischenrückwand über elektrische Küchenhelfer bis hin zu stilvollen Abfallsammlern viele tolle Preise zu gewinnen gibt. Für die meisten Menschen kommt der Küche innerhalb der Wohnung ein besonderer Stellenwert zu. Sie ist beliebt wie kein

Wir halten eine kleine Überraschung für Sie bereit.

Küchenkompetenz in Massivholz Design trifft Natur

SPIEL

Machen Sie mit

und gewinnen Sie einen der vielen, tollen Preisen! Gewinnspielkarten liegen bei uns im Küchenhaus für Sie bereit. Oder direkt unter http://www.tag-der-kueche.de/gewinnspiel/ downloaden und bis zum 31.10.18 senden an AMK - Die Moderne Küche Service GmbH, Harrlachweg 4, 68163 Mannheim

Viel Glück! z.B. in ERLE ab 9.000,-- € (ohne Geräte)

91792 Ellingen – Birkenweg 10  09141-2420

www.wohnwieseteam7.de

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

AKTION BIOTONNE DEUTSCHLAND

Gut getrennt ist halb verwertet

Kleinstlebewesen, sogenannte Mikroben, beim Abbau der Bioabfälle einen Teil des Kohlenstoffs zu Kohlenstoffdioxid. Insgesamt gibt es im Landkreis 23.000 80-Liter- und 1.500 240-Liter-Biotonnengefäße. Die Biotonne gibt es im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen seit 1995, damit war er einer der ersten Landkreise in Deutschland, der die Biotonne eingeführt hat. Hier einige Tipps zum Umgang mit der Biotonne:

» Kühlen Kopf bewahren

Bäcker- bzw. Metzgertüten und altes Zeitungspapier sind die günstigste und umweltfreundlichste Methode, um Küchenreste zu sammeln. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Die Aktion Biotonne Deutschland wirbt noch bis 29. September 2018 für mehr kompostierbare Küchenabfälle und kein Plastik in der Biotonne. Auch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen beteiligt sich an der Aktion. Denn in Altmühlfranken fallen jährlich rund 10.780 Tonnen Biomüll an. Die Hälfte des Biomülls liegt am Ende der Kompostierung als duftender Kompost vor. Wie das? Ein Großteil der Masse löst sich quasi in Luft auf: Der Wassergehalt des Bio-

mülls von ursprünglich circa 70 Prozent wird auf 40 Prozent reduziert. Außerdem „veratmen“

Die Biotonne sollte nicht in der prallen Sonne stehen. Bei hohen Temperaturen zersetzen sich Bioabfälle schneller – Schimmel und Ungeziefer breiten sich aus. Besser ist ein schattiger und kühler Standort für die Behälter.

» Und wenn’s friert

In den frostigen Wintermonaten besteht die Gefahr, dass sich

Tonnen mit festgefrorenem Inhalt nicht leeren lassen. Deshalb ist es wichtig, die Biotonne – zumindest am Tag vor der Leerung – an einen frostfreien Platz zu stellen.

» Picobello und blitzblank:

Legen Sie den Boden Ihrer Biotonnen mit mehreren Lagen zerknülltem Zeitungspapier aus. Bioabfälle sollten bereits in der Küche in Papier gewickelt werden. Es saugt Feuchtigkeit auf und hält den Tonneninnenraum sauber. Zeitungspapier oder alte Bäckertüten sind dafür bestens geeignet. Bitte keine Plastiktü-

ten verwenden – sie sind nicht kompostierbar!

» Klein aber fein

Möglichst kleine Vorsortierbehälter sind gut für die Hygiene in der Küche. Sie sind schnell gefüllt und müssen oft geleert werden. Ungeziefer, Schimmel und Gerüche haben keine Zeit sich auszubreiten.

» Keine Chance für Ungeziefer und Gestank Die regelmäßige Reinigung der Biotonne mit herkömmlichen Reinigungsmitteln ist besonders im Sommer angebracht.

» Klappe zu

Halten Sie den Deckel der Biotonne immer vollständig geschlossen, um kein Ungeziefer anzulocken.

» Alles Bio?

Bitte beachten Sie, dass nicht biologisch abbaubare Stoffe bei der Aufbereitung des Bioabfalls als Störstoffe aufwendig sowie teuer und zum Teil von Hand entfernt werden müssen. Steine, Straßenkehricht, Katzenstreu, Hundekot, Staubsaugerbeutel, Plastiktüten oder Windeln haben in der Biotonne nichts zu suchen!

Sonderthema / Lokales | 9

26. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

LICHTTEST IM OKTOBER

Sicher durch den Herbst

(RED/DO). „Blindflüge“ müssen nicht sein. Autos, die im Oktober beim kostenlosen Licht-Test in den Kfz-Betrieben überprüft werden, sind auf der sicheren Seite. Denn defekte Lichtanlagen werden entdeckt und korrigiert. Der Licht-Test ist ein Service, bei dem Kfz-Meister kleine Mängel sofort und kostenlos beheben. Nur nötige Ersatzteile und umfangreiche Einstellarbeiten müssen bezahlt werden. Diese Chance sollten Autofahrer unbedingt nutzen, vor allem im Hinblick auf die dunklen Monate, die vor der Tür stehen. Ab 1. Oktober können Autofahrer einen Monat lang die Beleuchtung ihres Fahrzeugs in Werkstätten und Autohäusern kostenlos überprüfen lassen. Als Zeichen für intaktes Licht gibt es dann eine Plakette auf die Windschutzscheibe.

Cindy Lembke ist das Licht-Test-Gesicht 2018. Die Studentin trat bei einem Fotoshooting in einem Peugeot-Autohaus in Neumünster für das offizielle Kampagnenfoto vor die Kamera. Foto: ProMotor

Drei von vier Autos in Deutschland sind mit mangelhafter Beleuchtung unterwegs. Das bedeutet verschenkte Sicherheit! Jeder dritte Pkw fährt mit

mangelhaftem Autolicht, jeder zehnte blendet andere Verkehrsteilnehmer. Das ist das Ergebnis des Licht-Tests 2017. Die Meisterbetriebe der Kfz-Innungen

haben im Oktober 2017 wieder mehrere Millionen Fahrzeugbeleuchtungen überprüft. Insgesamt 90.000 dieser Tests flossen in die Statistik ein. Beim Licht-Test prüfen die Meisterbetriebe die Funktion aller Leuchten, vor allem aber auch die Einstellung der Scheinwerfer. Die ist aus mehreren Gründen elementar für die Sicherheit im Dunkeln. Denn zu hoch eingestellt blenden die Scheinwerfer den Gegenverkehr, zu niedrig erreichen sie nicht die maximal mögliche Leuchtweite. Hindernisse werden zu spät erkannt, der Bremsweg reicht unter Umständen nicht mehr aus. Was nur wenig bei den Autofahrern bekannt ist: Auch die seitliche Ausrichtung muss genau passen. Denn strahlen die Scheinwerfer zu weit nach links, blenden sie ebenfalls den Gegenverkehr. Nach rechts wird es zwar

im Graben schön hell, der Fahrer sieht aber sonst nichts. Ohne ein richtiges Scheinwerfer-Einstellgerät – über das die Meisterbetriebe verfügen – ist eine genaue Platzierung des Lichtkegels unmöglich, schon gar nicht auf einem gepflasterten Hof. Denn bereits ein Millimeter Abweichung am Scheinwerfer kann

einen Sichtverlust von mehreren Metern bedeuten oder die entgegenkommenden Fahrzeuge blenden. Daher sollte jeder Autofahrer die Gelegenheit nutzen, das Autolicht im Oktober von einer Fachwerkstatt prüfen zu lassen. Die Autohäuser und Fachwerkstätten in der Region stehen Ihnen gerne zur Seite.

Bringen Sie Licht ins Dunkel! Kommen Sie vom 1. bis 31. Oktober zum

KOSTENLOSEN

Hauptstraße 3 · 91710 Gunzenhausen Scheupeleinsmühle Tel. 0 98 31 / 24 44 · Fax 0 98 31 / 8 98 76

Göhren 33 · 91799 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 3 21 Fax 0 91 43 / 61 07 info@kfz-wolfshoefer.de

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Industriestr. 22 · 85072 Eichstätt Tel. 0 84 21 / 97 02 - 0 · Fax 97 02 - 20 www.wuest-weigand.de e-mail: info@wuest-weigand.de

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Oettinger Str. 6c · 91710 Gunzenhausen Tel.: 0 98 31 / 67 37 - 0 · Fax 67 37 - 30 www.wuest-weigand.de e-mail: info@wuest-weigand.de

Autohaus

Autohaus Werner Fiegl GmbH

Karl Oster GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Augsburger Str. 73 · 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 9 79 - 0 · Fax 9 79 - 20 www.wuest-weigand.de e-mail: info@wuest-weigand.de

Licht-Test 2018 in unser Autohaus!

Adolph-Kolping-Str. 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141/975-0 Fax: 09141/975-31 E-Mail: service@autohauswerner-fiegl.de www.autohaus-werner-fiegl.de

• Freie Tankstelle • Autowaschanlage • Reparaturen aller Marken

Dittenheim

% 0 98 34 / 4 30

In die Zukunft investiert

Autohaus war Besuchermagnet

Einweihung der Raiffeisenbank Nennslingen

Ausstellung bei Wüst & Weigand

Nennslinger Vereine und Institutionen freuten sich über den Spendenscheck.

NENNSLINGEN (DO). Freundlich, zeitgemäß und technisch auf dem neusten Stand – so präsentiert sich die Raiffeisenbank Nennslingen nach der umfangreichen Sanierung und Modernisierung. In der vergangenen Woche wurde mit einem feierlichen Akt die Geschäftsstelle offiziell eingeweiht. „Es ist schön geworden“, freute sich der Vorstandsvorsitzende Wilfried Wiedemann. In nur 14 Wochen Umbauzeit und mit einem Kostenvolumen von gut 380.000 Euro wurde das Gebäude modernisiert und mit moderner Technik ausgestattet. Alle am Umbau Beteiligten hätten in den letzten Wochen sehr gute Arbeit geleistet, lobte Wiedemann und dankte den Kunden für ihr Verständnis.

Er sei sich sicher, dass durch die gelungene Neugestaltung die Beziehung zu den Kunden gefestigt und damit der Stadtort auch gestärkt werde. Horst Geiger, der den Umbau leitete, freute sich über die Punktlandung. Bei der Auftragsvergabe habe man fast ausschließlich Firmen aus dem Geschäftsgebiet berücksichtigt, bedankte er sich für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit. Es sei viel in die Technik investiert worden, freute sich Geschäftsstellen- und Marktbereichsleiter Hans Sillinger. Wenn nun die Kunden aus Raitenbuch noch hinzukommen, würden die fünf Vollzeitkräfte der Bank rund 4.000 Kunden betreuen. „Damit haben wir auf dem Jura eine

Foto: Brigite Dorr

Kompetenz, die langfristig gesehen eine wichtige Rolle spielen wird.“ Auch Bürgermeister Günter Obermeyer sprach den regionalen Handwerkern ein großes Kompliment aus. Das Gebäude erstrahle nicht nur in neuem Glanz, sondern wirke sich positiv auf die Innenentwicklung und das Leben in Nennslingen aus. „Hier ist die gesamte Kompetenz des Jura nun zusammengezogen worden“, betonte der Aufsichtsratsvorsitzende Willi Renner und beglückwünschte die Mitglieder der Bank zu der gelungenen Geschäftsstelle. Angesichts des sich verändernden Kundenverhaltens habe das dichte Filialnetz nicht mehr aufrechterhalten werden können,

erklärte er im Hinblick auf die Schließung der Filialen in Burgsalach und Raitenbuch. Er rief die Kunden dazu auf, die Geschäftsstelle in Nennslingen doch bitte gut anzunehmen. Die kirchliche Segnung der Geschäftsstelle übernahm der evangelische Pfarrer Matthias Heckel. Am Ende der Feierstunde hatten die Vorstände Wilfried Wiedemann und Gerhard Meyer noch einen Geldsegen im Gepäck. Sie überreichten Vereinen und Institutionen aus dem Gemeindegebiet je eine Spende in Höhe von 300 Euro aus dem Gewinnsparen. Nach dem offiziellen Teil, den die Blaskapelle Nennslingen musikalisch umrahmte, durften sich die Gäste ein Bild von der Geschäftsstelle machen.

EICHSTÄTT (DO). Mit einem abwechslungsreichen Programm und viel Informationen lud das Autohaus Wüst & Weigand am vergangenen Sonntag bereits zum zehnten Mal zur Gewerbeausstellung „Eichstätt innovativ“ ein. Sonnenschein, Nieselregen und Wind wechselten sich ab. Davon ließen sich die Besucher aber nicht abhalten. Viele nutzten das Angebot der über 23 Aussteller, sich von ihren Waren und Dienstleistungen zu überzeugen. Zum umfangreichen Rahmenprogramm zählten Bodypainting, Kindertattoos, eine FitnessmoveEinlage und Taekwondo-Vorführung. Auch die Testfahrten mit den Mercedes-Benz-Modellen, BMW-Motorrädern sowie E-Bikes wurden rege in Anspruch genommen. Ebenso war für eine gute

Unterhaltung sowie das leibliche Wohl der Gäste wieder bestens Fotos: Brigite Dorr gesorgt.

10 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2018

» Fundgrube » ImmobIlIen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------Personal mit sehr guten Französich-Kenntnissen  0162-9105169

ges.

!!!RESTVERKAUF!!!

Schalungsstützen verz. m. Kopf u. Fuß ausziehb. 2,20-3,00m / u. 2,80-4,30m ausziehb. / Kunststoffrohr-Schneidgerät /Abstechen u. Anfräsen 15° / Steinschuttschaufel f. Stappler zum Kippen 1,3x1,6x0,65m UND VIELES MEHR  0173-2614918

Schönen Wäscheschrank

Fichte natur B 110/H 190/ T 55 zu verk.  09141-9749911

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Kaminüberdachung

Schallplatten, Stereo-

anlage, Bücher gegen Gebühr abzugeben.  0160-99291365

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

aus Kupfer zu verk., 50,- €.  09141-4926

Malerarbeiten günstig

Rolex, Omega, Breitling

Gerüst- und Bauwagen-

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Vacuumgerät, Knochen-

säge, Wurstfüller, Fleischwolf u. Kutter zu verk.  0171-9403799

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

ausgeführt  09144-924799 verleih  09144-924799

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Kiefernholz 1m, gesp. zu verk.  09144-782

Landhausküche weiß

gut erhalten, 3,30 m breit, 3 Hängeschr. (2 m. Glasfront), 1 4-Platten-Herd, Hochschr., Kühlschr., Dunstabzug, Spüle, Selbstabbau in WUG, FP 750 €.  0177-6428511

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Angebote der Beilage weiterhin gültig!

» Landwirtschaft » Zweirad ------------------------------------- ------------------------------------Bieten Mulchen v. Mais-

stoppel, Maisstroh, Zwischenfrucht usw. an, Hurler Agrarservice GbR  0175-2709587

Krone Ladewagen HS24

in gutem Zustand, wegen Aufgabe zu verk., VB  09175-1214

Pachtflächen gesucht

für Bio-Anbau, Umkreis Pappenheim, Bieswang, Dollnstein ca. 10 km, VB.  0176-94854163

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Su. Mofa u. 50 ccm Roller

funktionsfähig, bitte alles anbieten  09831-880846 od. 01520-5494374

Yamaha 125 SR, top Zust. FP 850,- €.  09837-9768790 Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

» KontaKte -------------------------------------

» Single-Treff ------------------------------------End Vierzigerin

Wenn Heiraten, Kinder, Scheidung nicht alles war, dann suche ich dich! Für Alles was zu zweit mehr Spaß macht  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13118

Ich, Inge, 67 J.,

verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur, liebe traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können.  0160-7047289

Nette Sie, 57 J. schlank

NR, sucht liebenswürdigen Mann fürs Leben, bitte mit Bild  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13120

Su. alten Vorwerk Staubsauger als 8177836

Deko

 0178-

Buche/Fichte zu verk. ab 20 Uhr:  09142-5830

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

Ferngläser, Jagdsachen

WUG

Millitärsammler kauft

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Verk. wg. Umzug günstig:

1 Moll-Kinderschreibtisch m. Stuhl / 1 Schlafcouch / 1 Sessel / 1 elektr. Rasenmäher / 1 elektr. Motorsäge / 2 Uhren auf Solnhofener Stein / 1 rund. Tisch Ø 110cm, / 1 Kommode 150x42x79cm / 1 Vitrine 140x45x190cm, 1 Garderobe m. Schrank / 1 Spiegel 160x72cm / 1 Mädchen Fahrrad 26 Zoll / 1 Alu-Leiter (auszb. b. 6m) / 1 Super 8-Projektor (Eumig) inkl. Zubeh. u. Leinwand, alles gut erh., Besichtigung unter  0160-96336598 ab 18 Uhr

Zahngold kauft

gespalten, 1 Jahr alt u. 2 Ster Birke trocken  09147-1375

Verk. Propangastank

Trockenes Brennholz

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Ver. Fichtenbrennholz

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

oberirdisch 4850 l, Bauj. 1982, nächste Prüfung 2022, Behälter m. Abfülleinrichtg.für Fahrzeuge/ Gasflaschen in einem Standgehäuse, 1900 €.  09141-92764

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

2 Bautüren verzinkt

1 m br. u. 0,80 m br., Tisch-Bügelautomat. Planeta 65x50, Hochdruckreiniger HS 30-180 Bar zu verk.  0173-2614918

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, AnBierkrüge, kpl. sichtskarten, Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz ofenfertig

zu verkaufen  0151-15815751

Brennholz zu verkaufen

gesp. 33cm  0172-8866819

2-Zi Whg in Ellingen

in der Pleinfelderstraße, 70m², renov., inkl. Küchenzeile, m. Elektrogeräten, KM:350€ + NK ab 1.1.19 von privat zu verm.  09141-9762240

Bauplatz zu verkaufen

ca. 1.300 m², OT Weißenburg.  09141-3759

Haus zu verm. m. Garten

OT, 620 € + NK.  09144-6508

Pappenheim Single-Whg.

zu verm. ab 1.10. für einige Mon. od. länger, NR, kein Hund, kompl. möbliert, WT, 51 m², 1 gr. Zi., 1 Wkü, Bad/WC, Flur, EG, kl. Terrasse, Internetanschl. vorh., Ges. mtl. 395 € + Strom, Kaution 500 €  0163-8821002 vormittags

Schöne helle 4-Zi.-Whg.

in Pleinfeld ab 1.1. od. 1.2.2019 langfr. zu vermieten. 1. Stock, 86 m², Keller- u. Dachbodenanteil, Gartenmitbenutzung, kpl. neu renoviert. KM 600,- € + 50,€ Garage, zzgl. NK u. 3 Monatsmieten Kaution.  015122287145

Su. alten Bauernhof

zu mieten  0176-53648777

Suche dringend kl. Haus

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

m. Garten u. Scheune, habe viele Blumen und Haustiere außerhalb o. alleinlage Umgeb. Wug bis Roth  0160-93504523

Musikinstrumente kauft

Suche ETW in WUG

Nachhilfe Ma, De, Eng.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

von privat zu kaufen  01703129863

» TiermarkT ------------------------------------» Stellenmarkt -------------------------------------

Su. Helfer/in für Garten-

arbeit u. Winterdienst in Gun, 450€ Basis  0176-63117617

Su. saubere Putzhilfe m/w in Wug 63328659

2x/Mon.

 0151-

Taschengeld aufbessern!

Su. zuverl. Pers. die m. meinem kl. Hund ab 16.30 Uhr ca. 1Std Gassi geht  09141-9040540

3 Welpen, hell, Locken,

haaren nicht, männlich, werden kniehoch, für Familien u. Rentner geeignet, je 650 €.  09144-6508

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Abholung Vollschutzimpfung! nach telef. Vereinbarung.

Lokales / Kleinanzeigen | 11

26. September 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

DEUTSCH-KURS

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000353939 Druck: 20.09.2018 15:24:02

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Auftragsnummer: 0000353939 AuftragsPosition: 2

Für Flüchtlinge und MigrantInnen TREUCHTLINGEN (RED/DO). Der nächste Deutsch-Fortgeschrittenenkurs, den der „So fremd? – So nah?“-Verein für Interkulturelle Begegnung anbietet, beginnt am Montag, 1. Oktober, um 15.30 Uhr, in der SenefelderSchule Treuchtlingen. Der Kurs ist kostenlos und richtet sich an Menschen mit Migrationshintergrund – sowohl Migranten wie auch Flüchtlinge mit grundlegenden Vorkenntnissen der deutschen Sprache. Der Kurs läuft bis 24. Januar 2019 immer montags und donnerstags von 15.30 bis 17.00 Uhr. Zusätzlich ist ab Montag, 4. Februar 2019 ein weiterer Deutschkurs geplant. Für Anmeldungen und bei weiteren Fragen können sich interessierte Frauen und Männer an Wilhelm Werner, Tel. 0151 72750168 bzw. an die Vereinsvorsitzende Doris Birnthaler, Tel. 09142 1400 wenden.

KOCHKURS

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir: Unser 3* Hotel in der Innenstadt von Weißenburg braucht Verstärkung. Wir suchen Sie ab November gerne auch früher

flexible/-n Springer/-in Servierer/-in einsetzbar sowohl im Abendservice als auch an der Rezeption sowie im Frühstücksbereich. Eine Hotelfachausbildung wäre wünschenswert, ist allerdings nicht zwangsläufig. Die Einstellung erfolgt je nach Wunsch (Festanstellung in Teilzeit oder als geringfügige Beschäftigung).

Und als

Reinigungskraft für die der öffentlichen Bereiche und die Küche des Hauses, 2- bis 3-mal pro Monat, von 12 bis circa 16 Uhr und für Reinigungsarbeiten auf der Etage 2 – 4 x pro Woche auf 450-€-Basis. Interessiert? Melden Sie sich bitte, unter der Telefonnummer 0170241 17 20 oder schreiben uns eine E-Mail an intern@ellingertor.de

Anzeige Reinert Metallbau GmbH Äthiopisch kochen20.09.2018 Arzthelferin 45 x 110 mm

TREUCHTLINGEN (RED/DO). Im zweiten Kochkurs KochenErzählen-Genießen am Donnerstag, 27. September, wird äthiopisch gekocht. Beginn ist um 11.00 Uhr im Kulturladen in Treuchtlingen, Bahnhofstraße 26. Die zwei Äthiopierinnen Mariam und Fatima bereiten die Rezepte vor und erzählen von ihrem Land und den kulinarischen Genüssen. Die Basis vieler äthiopischer Mahlzeiten bildet ein großes, weiches Sauerteig-Fladenbrot. Wer Lust hat, gemeinsam zu kochen, neue Gerichte kennenzulernen und anschließend in gemütlicher Atmosphäre zu essen, ist herzlich eingeladen. Um Anmeldung unter 09141 902-259 oder an freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de wird gebeten. Der Kochkurs ist im Kulturladen und kostenlos, um eine Spende wird gebeten.

in Voll- oder Teilzeit für Praxisklinik Thaller in 91801 Markt Berolzheim, Benzing 6, gesucht.

Tel. 0 91 46 / 3 11

arnothaller@t-online.de Sie arbeiten zielorientiert, sind motiviert, teamfähig und Sie suchen eine neue Herausforderung?

• Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit) • Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w (Vollzeit) im Zweischichtbetrieb

• Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Elektro in Monheim

• Betonbauhelfer m/w (Vollzeit) in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Servicekraft / Spielhallenaufsicht

Aushilfe

(m/w) für Spielhalle in

auf Minijob-Basis ab sofort gesucht

Gunzenhausen 450-€-Basis / Teilzeit ab sofort dringend gesucht!

Tel: 0151-43115122 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Elektrotechniker (m/w)

24 h zu hause betreut

Estrichleger/Helfer

Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:

Deutschspr. Reinigungs-

Maurer u. Putzer, Maler,

Marktstraße 18 · 85135 Titting Tel.: 08423 236 · Fax.: 08423 1486 E-Mail: info@elektro-schmidt-titting.de Web: www.elektro-schmidt-titting.de

Servicekräfte m/w

für Energie und Gebäudetechnik

Wir bieten:

• familiäres Betriebsklima • angenehme Arbeitszeiten und • gute Bezahlung

Wir suchen ab sofort Verstärkung für den Bereich Maschinen- und Gerätebau.

Abstand: ca. 5 mm

Metallbauer m/w oder Landmaschinenmechaniker m/w

WEISSENBURG (RED). Von 28. September bis 26. Oktober veranstaltet die Schwangerenberatungsstelle am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen für Eltern mit Kindern von null bis drei Jahren den Kurs „Kesserziehen: Von Anfang an“. Anmeldungen sind noch möglich. An insgesamt fünf Abenden informiert die zertifizierte Kursleiterin Sandra Meier über die Entwicklungsschritte und die Bedürfnisse von Kleinkindern. Der Elternkurs findet jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr an folgenden Abenden statt: 28.09., 01.10., 05.10., 19.10. und 26.10. Veranstaltungsort ist der Sitzungssaal im Landratsamt. Die Kosten belaufen sich auf 40 Euro pro Person bzw. 50 Euro für ein Elternpaar. Darüber hinaus sind acht Euro für ein Elternhandbuch zu entrichten. Es wird um baldige Anmeldung unter 09141 902-413 oder per E-Mail an monika.fersch@ landkreis-wug.de gebeten.

ab 18 J. für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Bas. Spieloase JOLA  09831-9339

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Haarmoden Hirsch

Markus sucht Frisörmeister/in in Vollzeit  0170-4456205

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen besetzt für den Bereich staatliches Abfallrecht zum 01.12.2018 eine

Beamtenstelle (m/w/d) der zweiten oder dritten Qualifikationsebene (Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen) bzw.

Stelle für Verwaltungskräfte (m/w/d) (VFA-K oder AL I oder AL II) Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zu dieser Stelle ﬁnden Sie unter: www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen

Marktplatz 9 D - 91746 Weidenbach Tel: (0 98 26) 2 26 Fax: (0 98 26) 2 80 E-Mail: info@reinertnet.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 21.10.2018 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

Fuß gruppiert!

Wappen, LRA, QR, bunter Balken X=-9,808, Y(110mm)=88,501 Y(90mm)=68,501

www.abflammtechnik.de www.derbueffel.eu www.reinertnet.de

WochenZeitung

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl • Oberhochstatt* Jetzt bewerben:

tung.de  info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

• Oberwurmbach • Rothenstein • Spalt* • Solnhofen* • Wachstein • Wettelsheim* • Weißenburg* • Wengen

*Teilgebiet

Freie Plätze

kraft m/w f. Büro u. Treppenh. in Wug ges.  09141-922621

bei guter Bezahlung in Dauerstellung, evtl. Gewinnbeteiligung ges.  Zuschriften u. DR 005/13111

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Metallbau GmbH ELTERNKURS

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Wir sind ein Spezialhersteller von Uniform-Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr sowohl im Inland als auch in der ganzen Welt. Wir beliefern auch DRK, THW und andere Hilfsorganisationen. Für unser dynamisch wachsendes Unternehmen suchen wir ab sofort im Bereich Vertrieb eine /-n kaufmännische Angestellte/-n (m / w / d) Ihre Aufgaben: • Kundenbetreuung • Erstellung von individuellen Angeboten • Teilnahme an Ausschreibungen der jeweiligen Behörden • Erfassung, Bearbeitung und Änderungen von Kunden- und Auftragsdaten • Terminüberwachung • Korrespondenz Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise Industriekaufmann / frau • Belastbarkeit, Flexibilität und Engagement • erfolgsorientierte, selbstständige Arbeitsweise Wir bieten einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz als Vollzeitkraft bei 38,75 Stunden pro Woche. Eine leistungsgerechte Entlohnung, Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an: Albrecht Bender GmbH u. Co Richard-Stücklen Straße 15, 91781 Weißenburg zu Hd. Frau Pfaller Tel: 09141/90551, E-Mail: b.pfaller@a-bender.de

12 | Kleinanzeigen / Lokales je 4 Reifen auf Felgen

165/70R14 f. VW Polo u. 185/ 55R 14 f. VW Polo N6 zu verk.  09837-9768790

Kofferraumwanne NEU

für VW Passat B7 Varaiant zu verk., 150 €.  09142-4256

Kaufe Diesel od. Benziner

Mercedes Ersatz-

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Su. PKW-Diesel/ Benzin

Renault Espace III

BJ. Zust. egal  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

EZ: 07/01, 103 kw, 250.766 km, TÜV: 05/20, dunkelblau, Bordcomputer, AHK, Klima, Winterreifen, gepfl. Zustand.  09147945640 ab 20 Uhr

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

WochenZeitung

» AutomArkt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.de

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. September 2018

Bitte beachten Sie:

***Busreisen 2018*** 17.-18.11.“Innsbrucker Vorweihnacht“ 4* HP, Stadtführung, Hofburg ab 118 € 30.11.-2.12.“Erzgebirge & Prag“ 4*,HP Stdtf., Rundfahrt, Seiffen, Tanz ab 157 € 7.9.12. Schwäb. Weihnachtsmärkte, 4*, HP Stuttgart, Tübingen, Hohenzollern ab 198 € 8.-9.12 „Zürich St. Gallen“, 3*, HP, Stadtf. Zürich, Feldkirch ab 111 € 30.12.-1.1. „Silvester in Berlin“4*, HP, Gala, Getränke, Show,Führung ab 378 € 30.12.-3.1. „Silvester in Südtirol“, 3*, HP Neujahrsmenue, Bozen, Brixen ab 412 € 18.-20.01. „Grüne Woche Berlin“, Stadtf. Eintritt Messe/Friedrichstadtpalast ab 199 € 26.-28.1. „Biathlon Antholz“, HP, inkl. 2X Huber Alm Strecke Stehplätze ab 258 € 23.-28.12. „Weihnachten in Opatija“ 4*, HP mit Opatija, Rijeka, Pula u. Rovinj ab 382 € ***Flugreisen 2019*** 5.-9.4.19 „Barcelona“ 4*,ÜF, Transfer zum Flughafen, inkl. Ausflugspaket ab 899 € 22.-29.10.19 “Rundreise Marokko“ 4*, HP, Transfer zum Flughafen ab 929 € ***Tagesfahrten*** 14.10. Wendelstein- Ahornboden 43 € Sylvenstein mit Seilbahn 22 € 27.10. Wassertrüdingen mit Käseseminar Stadtführung und Verköstigung 37 €

ANZEIGENSCHLUSS für die Kalenderwoche 40 ist bereits am Freitag, 28.9.2018, um 12 Uhr!

WochenZeitung

.de

www.Engeler-reisen.de

informativ und aktuell

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

Freude am Fahren

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

EIN EINSER IN SPORT. DER BMW 1er EDITION M SPORT SHADOW. ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Jetzt kommen Sportwagen-Enthusiasten auf ihre Kosten: Die schwarzen Nierenrahmen und die Scheinwerfer mit schwarzen Einlässen machen der Edition M Sport Shadow1 alle Ehre. Sie setzen kraftvolle Akzente und stehen eindrucksvoll im Kontrast zu der Metallic-Lackierung in Estoril-Blau2. Außerdem sorgen die exklusiven Felgendesigns für einen aufsehenerregenden und temperamentvollen Auftritt. Erleben Sie den BMW 1er Edition M Sport Shadow. Zu attraktiven Konditionen. Also ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

BMW 120i 5-Türer Leder schwarz, Business-Paket, Navigationssystem, SportAutomatik, DAB, HIFI, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, 18"ALU, u.v.m. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 120i 5-Türer Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p.a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

34.190,00 EUR 3.622,78 EUR 10.000 km 36 Monate 299,00 EUR 3,49 % 3,55 % 14.386,78 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 9/2018. Ist der Leasingneh‐ mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner.

Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2-Emission kombi‐ niert: 137 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausge‐ stattet mit Automatic Getriebe. Edition M Sport Shadow verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle. 2 Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar. 1

Karl Feil GmbH Treuchtlinger Str. 19 91781 Weissenburg Tel. 09141 8500-0 Fax 09141 850030

www.bmw-feil.de

Autohaus Feil GmbH Ansbacher Str. 23 91710 Gunzenhausen Tel. 09931 6798-0 Fax 09931 679830

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

Konzert

Minigottesdienst

Lebendiges Wasser

In meinem kleinen Apfel ...

Nördlingen/Heroldingen (do). Der Nördlinger Sing@Life Gospelchor lädt zu zwei Konzerten mit dem Schwerpunkt Gospels, Spirituals, Pop, Jazz und neue geistliche Lieder ein. „Lebendiges Wasser – Living water – Eau de vie“ so lautet der Titel. Dreisprachig ist das Motto auch, weil der Chor neben deutschen und englischen auch französische Lieder singt. Am Samstag, 29. September, um 19.30 Uhr, in St. Georg und am Sonntag, 30. September, um 18.00 Uhr, in St. Martin Heroldingen ist ein buntes Programm zu hören. Der Eintritt ist frei!

Gunzenhausen (red). Die Evangelische Kirchengemeinde Gunzenhausen feiert am Samstag, 29. September, um 16.00 Uhr, „Minigottesdienst“ im evangelischen Gemeindezentrum Löhehaus, Specksrothstraße 17 in Gunzenhausen. „In meinem kleinen Apfel …“ – zu diesem Thema lädt die Eselin Karlotta alle Kleinkinder mit ihren Verwandten und Freunden herzlich ein. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es die Gelegenheit zum Spielen und gemütlichen Kaffeetrinken. Gestaltet von Pfarrerin Conny Schieder und Team.

Großer Kunst- und Kunsthandwerkermarkt Zwei Tage am Marktplatz in Nördlingen NördliNgeN (red). Auch dieses Jahr findet mit ca. 50 Teilnehmern am Samstag, 29. September und am Sonntag, 30. September (jeweils von 10 bis 18 Uhr), in Nördlingen rund um das Rathaus und auf dem Marktplatz ein Kunstund Kreativmarkt statt. Dieser wird wieder von der Bildhauerei Wendt aus dem Nördlinger Ortsteil Löpsingen im siebten Jahr in Folge organisiert. Durch eine gute Auswahl der Aussteller, bei der auch Wert darauf gelegt wird, dass die Aussteller selbst hergestellte Objekte präsentieren, hat dieser Markt sich zu einer festen Größe bei den hochwertigen Kunsthandwerkermärkten in Deutschland etabliert. Der dies-

Viele handwerkliche Erzeugnisse u.a. auch Seifen werden am Markt gehandelt. Foto: Georg Lindner

jährige Schwerpunkt ist in dem Bereich der Skulpturen zu sehen. Anspruchsvolle Arbeiten werden präsentiert und vorgeführt. Das Spektrum umfasst u.a. Glas, Papier, Edelsteinschleiferei, Metall, Stein, Holz, Textilien, Leder, Malerei, Keramik, Schmuck und vieles mehr. Natürlich ist der Eintritt frei. ANZEIGE

2. Platz TEAM „Weißenburg“ Wasserstoff – der Energieträger der Zukunft WeiSSenburg (red). Wasserstoff gilt in der Wissenschaft als der Energieträger der Zukunft. Mit überschüssigem Strom aus PV- und Windkraftanlagen wird Wasserstoff gewonnen (Elektrolyse) und gespeichert. Mit der Brennstoffzelle kann die gespeicherte Energie jederzeit in Wärme und Strom schadstofffrei zurückgewonnen werden. Die Universitäten von Birmingham, Dänemark und München sowie das Research Center Jüllich sind Träger der Forschungs- und

Fortbildungsreihe. Unter dem Namen „Joint European Summer School on Fuel Cell, Electrolyser and Battery Technologies“ trafen sich 60 Masterabsolventen, Gerätehersteller und Praktiker aus 16 Nationen in Athen, um ihr Wissen auszutauschen und zu vertiefen. Am Ende des einwöchigen Seminars galt es im Wettbewerb, ein Hotel in Griechenland ausschließlich mit dem aus Wasser gewonnenen Wasserstoff im Winter zu beheizen und im Sommer zu kühlen. Dem

TEAM „Weißenburg“, bestehend aus Teilnehmern von Griechenland, Indien, England und dem Ingenieurbüro Lehmeyer aus Weißenburg, gelang es hierbei den zweiten Platz zu erreichen. Wissenschaft und praktische An-

wendung zu vernetzen, gilt als der Schlüssel, Technologien zu verfeinern, um die Energiewende zu meistern. Energie-Effizienz-Experte Dipl.-Bauing. (FH) Klaus Lehmeyer, Weißenburg, 09141 86820

Fotos: Ingenieurbüro Lehmeyer

Klaus Lehmeyer Ing.-Büro für Energieberatung

Tel. 09141 8 68 20

Fördermittelberatung Energieausweise www.sun-haus.com