Der Outdoor-Kindergarten Göhren e.V., der für eine erlebnisreiche Kindheit steht, lädt am 14. Oktober zum zweiten Kennenlerntag ein.
Auf dem Gelände von Botanik in Weißenburg findet am 6. und 7. Oktober die Gartenbaumesse „RegioGarten 18“ statt.
Das 10. Mund-ART-Festival mit Musik und Kabarett findet am 6. Oktober im Wildbadsaal in Weißenburg statt.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Lesen Sie mehr auf Seite 12
Lesen Sie mehr auf Seite 4
WochenZeitung
.de
ALTMÜHLFRANKEN
Nr. 40 · 47. Jahrg. · 2. Oktober 2018
Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei
Herbstlicher Brauch mit Tradition Erntedankfest mit großem Markt am 6. und 7. Oktober im Seezentrum Wald
RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht
RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht
RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht
RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht
RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht
RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht
www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600
GUNZENHAUSEN-WALD (DO). Am 6. und 7. Oktober, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr, lockt das Erntedankfest mit großem Markt und vielen Attraktionen an den Altmühlsee. Die Veranstaltung auf dem Gelände des großen Erlebnisspielplatzes im Seezentrum Wald findet bereits zum 26. Mal statt. Die Besucher können sich auf zahlreiche Stände mit regionalen Produkten, ein buntes und attraktives Programm für die Kinder, einen feierlichen Gottesdienst und die Landmaschinen-Ausstellung am Sonntag, unterhaltsame Musik und das beliebte ErntedankQuiz freuen. Fortsetzung auf Seite 2
AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“
Das Erntedankfest ist traditionell ein beliebtes Ausflugsziel für die gesamte Familie.
Foto: Stadt Gunzenhausen
Trockenbau Ossinger
Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €
Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30
SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!
Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn
Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen
Auktionshaus & Waffenhandel Zwack Laubenzedel 18, Gunzenhausen. 09831-882707 Angebote: Munition: 12-er und 16-er Schrot ab 15 Cent/Schuss Teppiche: neue, handgek. Orientteppiche ab 40,-- €/m² Chinesische, handbemalte Vasen: ab 20,-- €
Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525
das nende lädt iAm Woche Feil zur Besicht Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten ein.
tung WochenZei mehr Lesen Sie 4 und 5
Spielhalle CyberSpaCe
.de
auf den Seiten
nr. 25 · 47.
Altmühl
frAnken
waltskanzlei ler · Fachan er · Birntha e · Dr. Jungbau Dr. Grimm
RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht
RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht
RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht
32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 s-gjb.de 0 tz 17 www.dre · Telefon 91 41 / 97 40 600 · Marktpla ausen 0 straße 50 Gunzenh · Telefon · Bahnhof ter Str. 7 Treuchtlingen · Eichstät Weißenburg
informativ regional aktuell
lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten
t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst , am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite
Jahrg. · 20.
Juni 2018
r.Erleben
Natur.Kultu
tag, 24. Juni, r am sonn en gartentü tag der offen Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnr und laGartenbesitze ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich reunde dazu den Gartenf aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin anzuschauen. Gärten zu fünf sind gen am See GelegenEine schöne besichtigen. zu holen Anregungen heit, sich treffen. esinnte zu Uhr und Gleichg um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes geöffmit einem sind die Gärten sante 17.00 Uhr werden interes net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leibAuch für angeboten. s gesorgt. ist besten liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung
n am see in Hechlinge
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de Unter anderem ßungen |
lassen Kerstin
und Markus
ierte in ihren
Mößner Interess
schönen Garten
blicken.
Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz
Simm
Foto: Carola
erkäufe
Unternehmensv
n| sverstei gerunge lungen | Nachlas Betriebsauflös eversteigerungen ufe | Insolvenzabwick Industri enverkä Partner & Maschin kompetenter von Fahrzeu g-
rtschlie ungen | Stando
A-Z Ihr tungen Auktionen, und Bewer Rockmann n! Verwertung ot einhole igerungen, es Angeb 8771147 en.de für Verste +49 (0) 9141 -auktion unverb indlich Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49
ckmann Mail: info@ro
-auktion
www.ro ckmann en.de | Web:
Theater
. . . und ab ins VORHER
Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen
.de
· 23. Mai
2018
an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21
AALEN
· 47. Jahrg.
der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.
StadtwerkeAuch
4 · 73432
923 79
Thurn-und-Taxis-Str.
07367
AA-Ebnat
79
Garten -&lung Haus Ausstel 25. –
27. Mai
Kunst,
18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,
Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie
Am Pool
liegen
und im
Internet
surfen
– ab
Art
aller W hohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610
Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm der barockes
10 · 73453 Schlossführungen
Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19
Foto:
pixabay
in Aalen.
2018
Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder
an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes
möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557
jetzt
enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de enzeitung. www.woch
oktor
Badewannen-D Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11
71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:
Tel.
26.5.-27.5.
Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,
durchgehender
16.6.-17.6.
Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse
10
einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma
BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma
BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma
.de
G&B
verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.
Romantisch
gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball & Braut Bräutigam
& men women
Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage
und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten
Atelier
9 90
5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0
5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0
/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61
REDAKTION
für
Hauseigenes
Nördlinger
Straße
Ihre
Maßanfertigung
14 · 86650
Wemding
· Telefon
0 90
92/59
!
99 · www.anjas-lustaufmode.de
www.wochenzeitung.de
Aalen 5 · 73430 ung.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeit
sonntag Kirchweih - 17.00 Uhr POST
ANZEIGEN
Biomarkt
zum Verlieben!
Ihr Prospekt
g
Denn´s DKB
XXXLutz
Bekleidung
Ihr Prospekt wir
itung WochenZe
Jeden Freitag Schlachtschüssel Wir empfehlen das „Besondere Sonntagsgericht“ Feiertag, 3. Oktober: Sauerbraten Sonntag, 7. Oktober: Karpfen gebacken Sonntag, 14. Oktober: Verschiedene Schnitzel Sonntag, 21. Oktober: Knusperbauch Sonntag, 28. Oktober: Sauerbraten
f Bar-Ankauk,
Gasthof „Zum Tannhäuser“ HAGEL fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen
als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam
ng nZeitu Woche
lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen
b
Gasthof er“ häus „Zum Tann hausen /Thann
2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 278 d“ 3*, ab 186 € Tel. 09834/1 n 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, wir fränkische Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, de empfehlen mit Musical m Kraut ab 179 € Am Wochenen 28.-29.7. „Fulda mit gedämpfte Matng, inkl. Karte Pfefferspießbraten frische Pfifferlinge 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumreis Zermatt e Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltig ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik 3* “ inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab 8.-12.8. „Ostfriesla Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler * tung H. Walter 18 € ***Tagesfahrten** markt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechen all, Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichsh Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa und Fähre 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt r 21 € 15.8. Kirchberge Klößmarkt 26.8. Coburger -reisen.de 06, www.Engeler 940, 08421/54 Tel.: 09141/70 09142/96 500
Gold, Schmuc gold, Uhren, Zahn . Münzen u.v.m r
inge Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71
/
N? SCHADE 8, 91738 24.06.201 Pfofeld/Thannhausen 6alle0s %09834/1278 –Tel. 30auf von 13.00
ein
rds Boa20 % bis
09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86 RedAktion
Indust
e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15 he erforderlic rac / 09141ische Terminabsp Telefon
g Weißenbur 8 · 91781 .de Saumarkt henzeitung nburg@woc info.weisse
Anzeigen
Voranzeige
149. Kirchweih in Thannhausen vom 25. bis 29.10.2018 Ihre Familie Karl Ellinger
Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.
h.de pesc n-tre pesch.de elle ck-d len-tre el @la info lack-d w. ww
om/ www.facebook.coder Wochenzeitung tung.de www.wochenzei
Post
Bar-Ankauf
Weißenburg 30 b • 91781 riestraße
Am Wochenende empfehlen ! wir gepökelte Rinderzunge sowie b g unsere reichhaltige Speisekarte. e zeln
am-see.de www.muhr-
3 auflage: 50.61 tung.de enzei www.woch
WochenZeitung
.de
Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Monika Kränzlein Margit Kübler Martina Billmeyer Lydia Metzger
Ihr Friseur in der SÜDstadt!
g
ANZEIGEN REDAKTION
0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30
b
POST E-MAIL
Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de
!
Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de
2 | Pinnwand © pixabay
WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Oktober 2018
INHALT
» Veranstaltungen »
» » »
»
Seiten 4+5 Kirchweihen in Hechlingen, Dettenheim, Pfofeld, Theilenhofen und Windischhausen Seiten 6-8 Kleinanzeigen Seiten 10+11 Stellenmarkt für Pflegeberufe Seite 11 Gartenbaumesse in Weißenburg Seite 12
BABYBASARE
6. Oktober Gunzenhausen: Baby- und Kinderbasar im Familienzentrum Sonnenhof, Infos unter Foerdervereinsonnenhof@outlook. de 7. Oktober Markt Berolzheim: Baby- und Kinderbasar der MutterKind-Gruppe von 13.30 - 15.30 Uhr im Schulhaus, Meinheimer Str. 5. Anmeldungen: Tel. 0151 271 00 951 Westheim: Baby- und Kinderbasar, 14.00 bis 16.00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Anmeldung noch möglich unter 09082 8785 13. Oktober Mörnsheim: Herbstbasar von 18.00 bis 20.30 Uhr im Pfarrstadel/Haus des Gastes, Marktstraße 10, Anmeldung unter flohmarkt-moernsheim@ gmx.de 20. Oktober Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, von 10.00 bis 12.00 Uhr im Gasthaus Zagelmeyer, Info-Tel. 09149 307
ANMELDUNG
Gastronomieführer 2019/2020 FRÄNKISCHES SEENLAND (RED). Der Tourismusverband Fränkisches Seenland ist derzeit dabei, die Erhebungen für die Broschüre „Gastronomieführer 2019/2020“durchzuführen. Die Broschüre wird wieder 4-farbig mit Bild aufgelegt. Sofern von Gastronomiebetrieben, die bisher nicht in dieser Broschüre eingetragen waren, Interesse an einem Eintrag für 2019/2020 besteht oder auch für eine Anzeige in dieser Broschüre, wird gebeten, sich bis 15. Oktober beim Tourismusverband Fränkisches Seenland, Stefanie Reu, Hafnermarkt 13, 91710 Gunzenhausen, Telefon 09831 5001-21, s.reu@fraenkischesseenland.de zu melden, damit die Anmeldeunterlagen zugesandt werden können.
am 6. und 7. Oktober im Seezentrum Wald
Kultur erleben!
E R N T E DA N
Erntedank-Markt mit kunstgewerblichen & handwerklichen Erzeugnissen, Bewirtung mit Unterhaltungsmusik im Festzelt Fest-Sonntag, 11 Uhr: Feierlicher Gottesdienst im Festzelt :
Für die Kleinen
Ponyreiten, Streichelzoo, l, Schiffschauke hn Kindereisenba
Landmaschinen-Ausstellung, Schlepper-Shuttle und Erntedank-Quiz mit großer Tombola Kulturbüro Stadt Gunzenhausen Rathausstraße 12 - 91710 Gunzenhausen - Telefon 0 98 31/ 508 109
Mittwoch, 3. Oktober Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 4. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 5. Oktober Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 6. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke
www.gunzenhausen.de
Demokraten wählen keine Rassisten! Podiumsdiskussion zur Landtagswahl TREUCHTLINGEN (RED). Unter dem Titel „Demokraten wählen keine Rassisten! – AfD in Bayern, neonazistische Kameradschaften und Reichsbürger“ findet in Treuchtlingen eine Podiumsdiskussion mit Stimmkreiskandidat/ -innen der demokratischen Parteien zur Landtagswahl in Bayern statt. Veranstalter ist das Landkreisbündnis gegen Rechts Weißenburg-Gunzenhausen. Zugesagt für Donnerstag, 4. Oktober, um 19.00 Uhr, in die Stadthalle Treuchtlingen haben bislang Winfried Kucher (Bündnis 90/Die Grünen), Heinz Rettlinger (Die Linke), Gabriele Bartram (FDP), Wolfgang Hauber (Freie Wähler), Reinhard Ebert (ÖDP), Markus Stephan Wagner (Piratenpartei) und Harald Dösel (SPD). Landtagsabgeordneter Manuel Westphal hat mitgeteilt, den Termin aus organisatorischen Gründen nicht wahrnehmen zu können. Ob für ihn ein Listenkandidat der CSU teilnimmt, ist aktuell noch nicht bekannt. Mit dieser Veranstaltung will das Landkreisbündnis gegen Rechts den drohenden Einzug der AfD in den bayerischen Landtag thematisieren sowie
»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken
T S E KF
Seezentrum Wald - wieder an 2 Tagen! 06.10. und 07.10.2018, 11 - 17 Uhr Samstag und Sonntag:
und zusätzlich:
Erntedankfest mit Markt
Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Sonntag, 7. Oktober Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Montag, 8. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Dienstag, 9. Oktober Weißenburg: Einhorn-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Mittwoch, 10. Oktober Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke
ein entschlossenes Vorgehen gegen rechtsradikale Strukturen in Bayern diskutieren. Ursula Starck wird die Anwesenden für das Landkreisbündnis gegen Rechts begrüßen. Es folgt ein Kurzvortrag von Birgit Mair vom Institut für sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung, Nürnberg, mit dem Thema „Extreme Rechte und Rassismus in Bayern“. Moderieren wird die Podiumsdiskussion Ulli Schneeweiß von ver.di Nürnberg. „Nach dem gewalttätigen Übergriff eines AfD-Aktivisten in Treuchtlingen, bekommt unsere Veranstaltung auch einen lokalen Bezug. Wir stehen an der Seite der Betroffenen und werden den Fall weiter verfolgen“, so Victor Rother, Mitglied im Sprecherrat des Landkreisbündnisses gegen Rechts. Der Veranstalter behält sich gemäß § 6 VersG /Art. 10 BayVersG vor, Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören, der rechtsextremen Szene zuzuordnen oder bereits durch rassistische, nationalistische, antisemitische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, auszuschließen.
GUNZENHAUSEN-WALD (RED). Am 6. und 7. Oktober, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr, findet im Seezentrum Wald am Gelände des großen Erlebnisspielplatzes das Erntedankfest statt. Die Besucher haben an vielen Ständen eine große Auswahl an handgemachten Holz- und Deko-Artikeln, Schmuck, Spielen, Kunst und Keramik, Kerzen, Düften und Likören bis hin zu Produkten aus therapeutischen Werkstätten wie Körnerkissen, Türkränzen und vielem mehr. Speziell für Kinder gibt es einen Streichelzoo, Ponyreiten, eine Kindereisenbahn und eine nostalgische Schiffschaukel. Der Jungzüchterverband bietet an der Milchbar im Zelt leckere Milchshakes und mehr an. An beiden Tagen kümmert sich die Mannschaft des Reiterhofes Altmühlsee um das leibliche Wohl der Gäste im Festzelt. Die Landfrauen sorgen für leckeren Ku-
chen. Auch geräucherte Fische und fränkische Spezialitäten sind im Angebot. Den Sonntag leitet um 11.00 Uhr ein feierlicher Gottesdienst im Festzelt ein, den Pfarrer Johannes Wagner aus Wald halten wird. Unterstützt wird er dabei vom Posaunenchor Wald. Nach dem Gottesdienst sprechen Ers-
» Marlon
ZWEITSTIMME für
ANZEIGE
Werner Falk
Bezirkstagswahl: Letzter FDP-Listenplatz
Blickpunkt Auge Beratungsmobil » Ella
Wir sind Luna (weiblich, schwarz) und Pepe (männlich) zwei vier Jahre alte, kastrierte Katzen. Umständehalber mussten wir ins Tierheim umziehen. Im Tierheim gefällt es uns so gar nicht. Wir müssen auch nicht zwingend zusammen vermittelt werden.
Foto: Stadt Gunzenhausen
RAT UND HILFE
Tiere suchen ein Zuhause » Luna & Pepe
ter Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und der Kreisobmann des Bayerischen Bauernverbandes Friedrich Rottenberger ein Grußwort. Für gute Unterhaltung im Festzelt sorgen am Samstag die Gunzenhäuser Blous’n und am Sonntag die Wormer Musikanten. Eine Landmaschinen-Ausstellung am Sonntag rundet das Programm ab. Vom Parkplatz aus bringt ein Schlepper-Shuttle die Gäste zum Gelände. Beim Erntedank-Quiz können landwirtschaftlichen Kenntnisse unter Beweis gestellt und wertvolle Preise gewonnen werden. Die Fragebögen sind an allen Ständen und im Festzelt erhältlich. Die Auslosung erfolgt am Sonntag um 15.00 Uhr.
Ich bin Ella. Noch bin ich sehr zurückhaltend und scheu, aber vielleicht werde ich irgendwann etwas zutraulicher. Für uns halbwilde Katzen ist es nicht immer einfach im Tierheim, da wir Räume und Freigehege mit vielen Katzen teilen müssen. Vielleicht hat doch jemand ein Herz für mich und nimmt mich auf?
Mein Name ist Marlon. Ich bin ein neun Monate alter, kastrierter Kater. Da ich noch sehr scheu bin, habe ich bisher leider noch kein Zuhause gefunden. Meine Geschwister hatten mehr Glück. Jetzt bin ich hier alleine. Fotos: privat
Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de
WEISSENBURG (RED). Ab Oktober ist das Blickpunkt Auge Beratungsmobil wieder für Ratsuchende da: ein auffälliger grüner Mercedes Sprinter, der mit verschiedenen Hilfsmitteln rund um besseres Sehen ausgestattet ist. Am Donnerstag, 4. Oktober, macht das Fahrzeug Station vor der Caritas-Kreisstelle in Weißenburg. Träger des kostenlosen Angebots ist der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. Das kompetente Team berät von 10.00 bis 16.00 Uhr zu Fragen bei Augenerkrankungen, gibt Tipps und Tricks für den Alltag mit verändertem Sehen, klärt im Bedarfsfall auch sozialrechtliche Fragen bei Sehverschlechterung und vermittelt, wenn gewünscht, an Kooperationspartner oder Spezialisten im Verein weiter.www.blickpunktauge.de
WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink
Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke
» Zahnärztlicher Notdienst
Solnhofen: Dr. Timo Korf, Bahnhofstraße 4a, Tel. 09145 6666 Mittwoch, 3. Oktober. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Weißenburg: Dr. Werner Wolf, Luitpoldstraße 10, Tel. 09141 72777 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr,
Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr
» Notrufnummern
Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510
Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720
» Sprechstunden & Treffen
Donnerstag, 4. Oktober Treuchtlingen: Info-Stelle für Mediation, Rathaus, 16.00 bis 18.00 Uhr
Änderungen vorbehalten
Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
2. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
Zweiter Infotag
Die Space-Station ist von 5. bis 18. Oktober in der Donau Meile in Donauwörth zu Gast. Astronomie zum Anfassen verspricht die Ausstellung der Volkssternwarte Laupheim, deren Zielgruppe vom Kindergarten
el Betr lungseuun g! ANME L DUNG UNTER 0178 183 16 00
DILLINGER STRASSE 22-34 � 86609 DONAUWÖRTH
Letzte-Hilfe-Kurs Basiswissen für eine gute Sorge am Lebensende ALTMÜHLFRANKEN (RED). Der Ambulante Hospizdienst Altmühlfranken lädt am Freitag, 19. Oktober, bei Bestattungen Unger in Weißenburg und am Freitag, 2. November, im Bestattungsinstitut H. Bauer in Gunzenhausen, jeweils von 18.30 bis 22.00 Uhr, zu einem „Letzte Hilfe Kurs“ ein. Erste-Hilfe-Kurse sind in Deutschland selbstverständlich. Kenntnisse dazu sind der Bevölkerung bekannt und ein Grundwissen für die Lebensrettung im Notfall somit vorhanden. Doch wie sieht es mit Letzte-HilfeKursen aus? Ein entsprechendes Wissen und Bewusstsein für die Begleitung am Lebensende ist nur
wenigen bekannt. Die Kurse sollen ermutigen, sich den Themen Sterben, Tod und Trauer wieder zu öffnen, und Basiswissen für eine gute Sorge am Lebensende vermitteln. Niemand soll nach dem Tod eines geliebten Menschen sagen müssen: Wenn ich dies oder jenes gewusst hätte, hätte ich vieles anders gemacht. Was ist wichtig und zu beachten, wenn jemand stirbt? Gibt es einen „guten“ Abschied? Der Kurs ist ein Angebot für alle, die einen Einblick und Sicherheit im Umgang mit schwerkranken und sterbenden Menschen gewinnen wollen. Beinhaltet sind die vier Themen
Sterben ist ein Teil des Lebens, Vorsorgen und Entscheiden, Körperliche, psychische, soziale und existenzielle Nöte lindern und Abschied nehmen. Denn auch am Lebensende kann man noch viel Gutes tun. Letzte-Hilfe-Kurse sind ein Beitrag für eine sorgende Gesellschaft, und das geht uns alle an! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und die Teilnahme ist kostenlos. Spenden für den Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e.V. werden gerne entgegengenommen. Anmeldung: Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospizdienst-af.de
Der erste Infotag war gut besucht.
PAPPENHEIM-GÖHREN (RED). Sie wünschen sich einen Kindergartenplatz, der Ihrem Kind verschiedene Bildungssettings im Freien und im Kontakt mit Tieren, vielfältige Bewegungsräume, ein soziales und demokratisches Miteinander, hautnahes Entdecken und Erforschen der Natur und Umwelt, aktive Teilhabe am alltäglichen Kindergartengeschehen und vieles mehr bietet? Dann sind Sie bei uns im Outdoor-Kindergarten Göhren, bei Pappenheim, genau richtig! Der Outdoor-Kindergarten steht für eine naturnahe und erlebnisreiche Kindheit – die solide Basis, auf der man mit beiden Beinen fest im Leben stehen kann. Lernen Sie uns, das pädagogische Konzept, die Tiere und den Standort des geplanten OutdoorKindergartens am Sonntag, 14.
Foto: Die Zwergenranch
Oktober, hautnah kennen und erfahren Sie, was für einen Outdoor-Kindergarten spricht. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Kinderspielplatz in der Dorfmitte von Göhren. Für Getränke und leckere Snacks ist gesorgt. Bitte melden Sie sich per Mail unter Outdoor-Kindergarten@gmx.de an, wenn Sie uns am Infotag besuchen möchten. Weitere Infos auch auf www. outdoorkiga-göhren.de
Kindergart e or-
.V.
AUSSTELLUNG 5.-18. OKT. 2018
Outdoor-Kindergarten e.V. Göhren
ne
M A R S
DER AUsTsätgliche
bis zum Rentenalter ansprechen soll. Das ältere Publikum wird anhand vieler Raumfahrt-Modelle und großformatiger Displays in allgemein verständlicher Weise über den gegenwärtigen Stand der Marsforschung informiert. „Spielend lernen“ – das ist das Motto des interaktiven Moduls „Astronomie zum Anfassen“, das die Kinder anspricht: „Action, Spaß und Spiel“ stehen im Vordergrund. Spannende Stationen regen zum sportlichen Wettstreit an. An vielen Stationen lösen die Teilnehmer Aufgaben nach vorgegebenen Kriterien. Die geschulten Betreuer kümmern sich um die Kids und helfen die Aufgaben zu lösen. Kommen Sie mit der ganzen Familie und greifen Sie nach den Sternen! Die Spaß- und Spielstationen des Events werden immer wieder ergänzt und verändert; „Astronomie zum Anfassen“ entwickelt sich ständig weiter. „Wir würden uns ganz besonders über einen regen Zuspruch der Schulen sehr freuen“, betont Martina Schmitt von der Donau Meile, die die Ausstellung gemeinsam mit dem Planetarium im süddeutschen Laupheim organisiert hat. Die Kindergärten und Schulen werden gebeten sich zu den kostenlosen Führungen durch die Ausstellung unter Tel. 0178 1831600 anzumelden.
Out do
Astronomie zum Anfassen DONAUWÖRTH (RED/DO). Einmal ein Astronaut auf dem Mars sein – Kinder und Erwachsene können spielerisch die kosmische Heimat kennenlernen und ihr Wissen bei der interaktiven Ausstellung „Mars in 3D“ erproben.
N E D N Ä W N E T UFE CH R E L L E K M E S NAS N E G N U H Ü L B AUS L E M CS HIM
ANZEIGE
INTERAKTIVE AUSSTELLUNG „MARS IN 3D“
... Kinder, Tiere, Natur & Co. Sabine Tober, Göhren 22, 91788 Pappenheim Mobil: 0170-8811393 Mail: Outdoor-Kindergarten@gmx.de
SchiMSBaut m mel F uchs e SCHLAUE SCHLAUE LÖSUNG Die nschutz GmbHLÖSUNG Die
bei
RegiNieFderonalEgibrmUüreserWeg59·35576Wet o COberHbayerTnE· Ambei holzla28arÄÄNNDDEENN NHeilW NW KELLER FENUACSHSTEEM R E L Telefon06441-6797807 L E 83075 BadNAFeiAUlnbachSSSB· TelEL.: 08066/3570500 K N E M G N U H Ü N E G N L U E H M Ü M L I B H C S U A MEL M I H C S SchimmelFuchs SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH
0300405 KostKosteenfnfrreeiieeSerServvicicehotehotlinlie:0800ne: 0800/2060022 Firma Günther Uhl Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Telefon 06441-679 780 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach · Tel.: Lerchenweg 7
SchimmelFuchs 91601Bautenschutz Dombühl / Landkreis Ansbach MS GmbH Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 00 / 20 600 Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar
Tel.: 0171/111 82 0/ 35 98 68-9 33 97 19 TelefonBad 06441-679 7· m.schommers@schimmelfuchs.de 83075 Feilnbach780 ·70 Tel.: 0 80··66 70 500 www.schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de info@schimmelfuchs.de Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600
WER STUDIERT EIGENTLICH IN TREUCHTLINGEN? TREUCHTLINGEN (RED). Die 20-jährige Marlene Marx aus Hildesheim studiert derzeit an der Hochschule für angewandtes Management (HAM) in Treuchtlingen Sportmanagement mit Branchenfokus „Outdoor & Adventuremanagement“. Frau Marx, in welchem Semester befinden Sie sich gerade? Im zweiten Semester. Warum haben Sie sich für diesen Studiengang entschieden? Dieser Studiengang verbindet meine Leidenschaft (Sport und Abenteuer) mit dem Beruf. Wie sind Sie auf die HAM gekommen? Ich war mir damals sicher, dass ich Sportmanagement studieren möchte, und habe mir
Marlene Marx mit ihrem Vater beim Besteigen der Sydney Harbour Bridge Foto: privat
daher verschiedene Hochschulen angeschaut. Als ich dann die HAM und den Studiengang Sportmanagement mit Branchenfokus Outdoorsport und Adventuremanagement entdeckt habe,
wusste ich, dass das das Richtige für mich ist. Was haben Sie vor Ihrem Studium gemacht? 2016 habe ich mein Abitur gemacht, danach habe ich drei Monate in Sydney als Büroassistentin in einer Buchhaltungsfirma gearbeitet. Als ich wieder zu Hause war, habe ich mir verschiedene kleine Jobs gesucht, um die Zeit bis zum Studienbeginn zu überbrücken. Was treiben Sie in der Zeit, in der Sie keine Präsenzphase haben (Hobby, Sport, Arbeit ...)? Die Zeit zwischen den Präsenzen setzt sich bei mir aus Arbeit und Handball zusammen. Momentan arbeite ich als Gastronomie-Aushilfe, wobei ich meist als Thekenkraft eingesetzt werde, z.B. bei den Heimspielen von Hannover 96 in der
www.sschichimmmelmelfuchs.fuchs.de·m.deschommer · info@schis@schimmelmmelfufuchs.de
www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de · info@schimmelfuchs.de
HDI-Arena im VIP-Bereich. Des Weiteren nimmt Handball einen großen Teil meines Lebens ein. Ich spiele selbst aktiv mit meiner Mannschaft in der Landesliga Hannover und trainiere die 3- bis 6-Jährigen unseres Vereins. Was sind Ihre Ziele nach dem Studium? Ich setze mir eher kurzfristige Ziele, weshalb ich mir noch nicht allzu viele Gedanken über die Zeit nach dem Studium gemacht habe. Ein Job, der mir Spaß macht und optimalerweise in der Outdoorsport- und Adventurebranche liegt, ist eine grobe Traumvorstellung von mir. Warum studieren Sie in Treuchtlingen? Momentan ist Treuchtlingen der einzige Standort der HAM für Outdoorsport und Adventuremanagement, womit ich nur
in Treuchtlingen studieren kann. Nach aber gut zwei Semestern Studium kann ich sagen, dass ich, auch wenn es mehrere Standorte geben würde, Treuchtlingen wählen würde. Ich fühle mich in Treuchtlingen und besonders am Campus pudelwohl und jedes Mal, wenn ich da bin, kommt ein gewisses Urlaubsgefühl in mir auf.
Lokales | 3 WZRechts-Tipp
- ANZEIGE -
Schönheitsreparaturverpflichtungen in Mietverträgen - Kein Neu für Ch. Zimmermann Alt Bei der Beendigung eines Mietverhältnisses stellt sich für den Mieter regelmäßig die Frage, ob er die gemieteten Wohnräume in einem renovierten Zustand an den Vermieter herausgeben muss. In vielen Mietverträgen finden sich hierzu entsprechende Standardklauseln, die den Mieter verpflichten sollen, eine Renovierung der Wohnung vor Rückgabe durchzuführen. Hier stellt sich regelmäßig die Frage, ob solche formularmäßigen Klauseln in Mietverträgen zu einer unangemessenen Benachteiligung des Mieters führen und daher im Ergebnis unwirksam sind. Bisher nicht abschließend geklärt war die Frage, ob auch der Mieter, der eine Mietwohnung in nicht renoviertem Zustand und mit Gebrauchsspuren vom Vermieter übernommen hat, diese Wohnung in renoviertem Zustand nach Beendigung des Mietverhältnisses an den Vermieter herausgeben muss. Der Bundesgerichtshof hat in seinem Urteil vom 22.08.2018 (Az: VIII ZR 277/16) entschieden, dass eine Formularklausel, die dem Mieter einer nicht renovierten oder renovierungsbedürftig übergebenen Wohnung die Schönheitsreparaturen ohne angemessenen Ausgleich auferleget, unwirksam ist. Dies gilt selbst in dem Fall, wenn sich der Mieter mit dem Vormieter beispielsweise darauf verständigt, die Renovierungsarbeiten zu übernehmen, um beispielsweise so die Wohnung schneller übernehmen zu können . Der Bundesgerichtshof hat ausgeführt, dass eine formularvertragliche Überwälzung der grundsätzlich den Vermieter treffenden Verpflichtung zur Vornahme laufender Schönheitsreparaturen auf den Mieter dann unwirksam ist, wenn der Vermieter dem Mieter eine nicht renovierte oder renovierungsbedürftige Wohnung überlässt und dem Mieter keinen angemessenen Ausgleich hierfür gewährt, d.h. den Mieter nicht so stellt, als wenn der Vermieter ihm eine renovierte Wohnung überlassen hat. Dies würde nämlich dazu führen, dass der Mieter ggf. eine Wohnung in einem besseren Zustand zurückgeben müsse, als er sie selbst vom Vermieter erhalten hat. Mit Rücksicht auf das jüngste Urteil des Bundesgerichtshofs zur Unwirksamkeit von Renovierungsklauseln ist in dem Fall, in dem man eine nicht renovierte Mietwohnung zu Mietbeginn übernommen hat in jedem Fall bei Beendigung des Mietverhältnisses nochmals zu prüfen, ob überhaupt eine Renovierungspflicht besteht.
Christian Zimmermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht
meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus
partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de
91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de
4 | Veranstaltungen
WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Oktober 2018
Freizeittipps proxy-base.master.mango.express
Was? Wann? Wo?
Musik und Kabarett
„10. Mund-ARTFestival“
ViSdP Kinderschicksale Mfr. e.V.
Eintritt frei
„Michael David & Theresa Schröttle“ Harfe & Querflöte in Vollendung
„Never B2 Blue“ Blues, Rock & more
„Das fränkische Amtsgericht“ Thomas Hausner mit der Lunabühne & Arthur Rosenbauer
The Turnbull Band Konzert am 6. Oktober im Kultursudhaus sefine Turnbull. Die Aufführung „Zeitwanderer“ mit Schlagzeugern und Gesang ist ein kammermusikalisches Experiment zwischen Alter Musik und Neujazz, das unter die Haut geht. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Anschließend kann man den Abend bei einem Konzert-Menü in den Gaststuben nachklingen lassen. Tischreservierung für das Abendessen im Gasthof Gentner unter Tel. 09833 988930 oder info@gasthof-gentner.de. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf unter karten@ musica-ahuse.de.
Food Diaries Theaterstück – Abschluss der Aktionswoche GUNZENHAUSEN (RED/DO). Zum Abschluss der Ausstellung „Klang meines Körpers“ über Essstörungen wird am Donnerstag, 04.10. das Theater „Food Diaries“ aufgeführt. Beginn ist um 18.00 Uhr in den Räumen des Deutschen Vereins für Gesundheitspflege e.V., Bahnhofstraße 39. Die Ausstellung zeigt das „Innenleben“ von Jugendlichen, die an Essstörungen leiden.
Im Theaterstück werden Essstörungen, Schlankheitswahn und Schönheitsideale durch eine ehemals Betroffene thematisiert. Die Arbeitsgruppe lädt die Öffentlichkeit zum Theaterstück ein. Veranstaltungsort ist der Deutsche Verein für Gesundheitspflege e.V., Bahnhofstraße 39 in Gunzenhausen. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
WochenZeitung Verlosung
WEISSENBURG (RED). Das 10. Mund-ART-Festival findet am Samstag, 6. Oktober, um 19.00 Uhr, im Wildbadsaal in Weißenburg statt. Veranstalter sind die Kinderschicksale Mittelfranken e.V. Trotz freien Eintritts, ist eine Spende für den Verein natürlich gerne gesehen. Der Abend bietet wieder ein hochkarätiges Programm und startet mit der LUNA Bühne Weißenburg, die mit einem Fall aus ihrer Erfolgsserie „Das fränkische Amtsgericht“ gleich zu Beginn die Lachmuskeln der Besucher fordern wird – eingerahmt vom Botschafter des Vereins, Liedermacher Arthur Rosenbauer, der das Festival auch organisiert. Vor der Pause wird die Formation „Never B2 Blue“ einen musikalischen Ausflug in die Blues- und
Rockmusik machen. Aber auch Oldies mit Ohrwurmcharakter werden zu hören sein, dezent und mit vielfältiger Instrumentierung. Den Glanzpunkt des Abends setzen dann Michael David & Theresa Schröttle. „Michael David musiziert meisterhaft und virtuos, seine Hände tanzen über die Saiten und seine Finger zaubern perlende Wassertropfen, liebevolle Geheimnisse und sprühende Feuerwerke schreiben die Nürnberger Nachrichten über einen der besten Harfenisten Deutschlands. Ergänzt und unterstützt wird er von Theresa Schröttle an der Querflöte. Ein Meisterwerk mit einem breit gestreuten musikalischen Ausflug in die Klassik nimmt seinen Lauf.
WEISSENBURG (RED). Das Evangelische Bildungswerk lädt jüngere und ältere Frauen am Dienstag, 9. Oktober, um 19.00 Uhr, zu meditativen Tänzen in das evangelische Gemeindehaus St. Andreas nach Weißenburg ein. Thema des Abends ist der beginnende Herbst, die Zeit der Reife und des Erntedanks. Tanzleiterin Petra Münch-Popp bietet ein breites Spektrum an ruhigen und beschwingten Tänzen an, ergänzt durch Texte und Poesie. Körper und Geist können dabei zur Ruhe kommen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. Anmeldungen erbeten bis spätestens 4. Oktober unter Tel. 09141 974630, bildungswerk. weissenburg@elkb.de.
Fotos: Michael David, privat
Kirchweihmarkt
Tag der offenen Tür
Am 6. und 7. Oktober in Eichstätt
Hochbehälter am Nagelberg
EICHSTÄTT (RED). Am kommenden Wochenende, 6. und 7. Oktober, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, verwandelt sich die barocke Eichstätter Innenstadt wieder in den würdigen Rahmen für ein großes, buntes Kirchweihspektakel. Fehlt nur das herrliche Spätsommerwetter, das dem Markt in den letzten Jahren meist beschieden war, und es ist angerichtet! Auf die Besucher wartet ein „Menü“ aus ausgefallenen Ständen und Waren, spannenden Vorführungen und Attraktionen zum Mitmachen, buntem Markttreiben mit guter Stimmung und familienfreundlichem Ambiente.
Besonders macht den Markt allerdings auch sein bisweilen historisches Flair, das wunderbar in die schöne Eichstätter Altstadt passt. Vom Markt- und Domplatz bis hin zur ehemaligen Johanniskirche und Pater-Philipp-Jeningen-Platz führen zahlreiche Anbieter vom Seifensieder bis zum Korbflechter aus der Region aber auch von weit her ihre Naturprodukte und Künste vor und informieren über ihre Fertigkeiten. Am Sonntag ist darüber hinaus auch verkaufsoffener Sonntag. Viele Geschäfte in der Eichstätter Innenstadt haben von 13.00 bis 17.00 Uhr öffnet.
Uhrmachermeister
Juwelier
WOLFRAM HOLST
Uhren
Schmuck
Reparatur
Unsere Hausmarken
.de
WEISSENBURG (RED). Am Samstag, 6. Oktober, um 20.00 Uhr, präsentiert Michael Altinger sein Programm „Hell“ im Museumscafé in Weißenburg. Der beliebte Kabarettist und Moderator des Schlachthofs widmet sich in diesem Programm auf seine gewohnt humorvolle und auch typisch schräge Art dem Streben nach Anerkennung, Glückseligkeit und Erfolg. Denn schon immer strebte der Mensch nach Höherem und es sind vor allem die Höheren, die im Fokus der meisten Menschen stehen! Also jene, die bessergestellt sind und mit denen man sich gerne umgibt. Altinger zeigt, dass man nie zu alt, nie zu unsexy und
Meditative Tänze
10. Mund-ART-Festival am 6. Oktober
Samstag 06.10.2018 19 Uhr im Wildbadsaal Weißenburg
SPIELBERG (RED). Am Samstag organisiert die Musica Ahuse ihr Ausflugskonzert mit „The Turnbull Band“ im Sudhaussaal des Gasthauses Gentner in Spielberg.„The Turnbull Band“ – alias Joss, Josefine und Mike Turnball – überzeugt mit einem sensiblen und überraschend mehrdimensionalen Sound. Was vorher in kleiner Runde im Familienwohnzimmer begann, hat nun eine feingliedrige Form angenommen. Es treffen pulsierende Perkussion und elektroakustische Erweiterungen auf die klare Stimme der Sängerin Jo-
BEWEGUNG
Westenstr. 3, 85072 Eichstätt, Tel.: 0 84 21/16 66 www.uhren-schmuck-holst.de Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Fr., 5.10., GR. ROCK WORKSHOPS FÜR EHRENAMTLICHE
CLASSIC NIGHT
TREUCHTLINGEN (RED). Die Sanierung des Hochbehälters am Nagelberg der Stadtwerke Treuchtlingen, des Herzstück der Wasserversorgung in Treuchtlingen, wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Stadtwerke Treuchtlingen wollen diesen erfreulichen Anlass mit einem Tag der offenen Tür für die Bevölkerung gebührend feiern.
zu keiner Zeit chancenlos ist. Nur leider kann „Hell“ nicht nur Licht, sondern auch Hölle bedeuten ... Wie immer schafft es Michael Altinger, den Verlauf zu einem überraschenden Ende zu führen. Karten gibt es in der Buchhandlung Meyer und unter www.reservix.de. Foto: Martina Bogdahn
So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 2 x 1 Eintrittskarte. Wer eine Karte gewinnen will, ruft am Freitag, 05.10., von 10.00 bis 10.15 Uhr, unter Tel. 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Paldauer
Spielcenter Cyberspace
Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden
Fr., 5.10., GR. ROCK CLASSIC NIGHT
– live (wahnsinnig) – Unter ihnen zwei ehemalige Musiker der Rockband – Einlass mit Sektempfang 19.30 Uhr
TREUCHTLINGEN (RED). Unter selbst verschlägt es Ihnen aber In den Workshops trainieren Sa., 6.10., Gr. Tanzparty mit Atlantis Sa., 6.10., Gr. Tanzparty mit Atlantis dem Motto „Engagement stärken. zunächst die Sprache, Sie fühlen Ehrenamtliche die eigene Schlag– sie werden immer beliebter! – sie werden immer beliebter! Haltung zeigen“ veranstaltet das sich überrumpelt, bleiben untätig fertigkeit und stärken das BeFr., 12.10., ALLE DEINE Fr., 12.10., ALLE DEINE Landesnetz Bürgerschaftliches und sind hinterher unzufrieden wusstsein für Ausgrenzung und LIEBLINGSLIEDER LIEBLINGSLIEDER Engagement drei Workshops Rassismus. Es wird aufgezeigt, Hits deiner Generation von 90er über mit der eigenen Reaktion. Hits deiner Generation von 90er über 2000erin bis zuAltmühlden Hits von heute! 2000er biswie zu densich Hits vonVorurteile heute! für Ehrenamtliche Für derartige Situationen bietet gegenüber AnMit sind am Samstag, Mit franken. Diese das Landesnetz Bürgerschaftliderssein bilden und auswirken von Radio 8 und Galaxy Eintritt 7.-€ von Radio 8 und Galaxy Eintritt 7.-€ 6. Oktober, 3. November und 1. ches Engagement (LBE) in Ko- und wie Menschenfeindlichkeit Sa., 13.10., Gr. Tanzparty – feiern Sie Sa., 13.10., Gr. Tanzparty – feiern Sie Dezember, jeweils von 13.00 operation mit der Freiwilligenauch heute in allen Teilen der 1 Stunde Oktoberfest 1 Stunde Oktoberfest Showband Romanticas – Alle und Showband Romanticas – Alle in Dirndlverankert und bis 16.00 Uhr im Kulturladen inin Dirndlagentur altmühlfranken folgende Gesellschaft ist. Die Lederhose erhalten einen Welcomedrink Lederhose erhalten einen Welcomedrink Treuchtlingen. Workshops an: Teilnehmerinnen und Teilnehmer Fr., 19.10., Fr., 19.10.,lernen Tanz-Sondergastspiel Kennen Sie das? SieTanz-Sondergastspiel verteilen • 06.10.: Zusammenhänge erMöglichkeiten, um verbabei der Tafel Lebensmittel an Ar- kennen! Vielfalt, Vorurteile und len Angriffen zielsicher entgegenbeitslose und werden dafür als Rassismus. zuwirken und souverän Haltung Unterstützer von Sozialschma• 03.11.: Haltung finden! Un- zu bewahren. Geleitet werden rotzern angepöbelt. Sie beglei- gleich, aber gleichwertig. die kostenlosen Workshops von ten einen Migranten beim Ein• 01.12.: Haltung zeigen! Maria Träger, Trainerin beim kaufen oder sind ehrenamtlich Selbst-Bewusst und couragiert. LBE. Die Teilnehmerzahl ist auf in der Flüchtlingshilfe DILL aktiv und Die Workshops können einzeln maximal 16 Personen begrenzt. AN werden offen von1Nachbarn Anmeldung ist bei Judith Sp. / 109 krimm besucht werden. Sie sind Teil des 1 Sp.Eine / 109 mm tisiert. Eine Stunde nach solchen Projektes „Engagement stärken. Schneider entweder telefonisch Vorfällen wissen SieKW vielleicht Haltung zeigen“ und werden vom KW unter40 09141 902-259 oder judith. 40 genau, wie Sie hätten reagieren Bundesministerium des Innern schneider@landkreis-wug.de erkönnen. In der Konfrontation gefördert. forderlich.
DJ Martines
Foto: Mathias Ersfeld
Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden
Wanted Engagement stärken. Haltung Wanted zeigen Heaven in Hell Heaven in Hell – live (wahnsinnig) – Unter ihnen zwei ehemalige Musiker der Rockband – Einlass mit Sektempfang 19.30 Uhr
Der Tag der offenen Tür findet am Sonntag, 7. Oktober, von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. Um 11.00 Uhr wird die offizielle Begrüßung durch den ersten Bürgermeister Werner Baum und die Werkleitung der Stadtwerke erfolgen. Anschließend kann sich jeder Interessierte den Führungen durch den Hochbehälter anschließen. Diese werden im Stundentakt angeboten. Wer also Lust hat, sich den sanierten Wasserhochbehälter einmal von innen anzusehen, ist beim Tag der offenen Tür herzlich willkommen. Die Stadt Treuchtlingen mit Stadtwerken freut sich auf zahlreiche interesierte Besucherinnen und Besucher.
DJ Martines
Die Paldauer
Dienstag, 2.10. (Tag vor Feiertag)
GR. REVIVALTANZNACHT
der 70er-Jahre – Mit Casablanca ehem. Musiker der damaligen Top-Bands
ORIGINAL IN THE MOOD QUINTETT und THE THUNDERBIRDS – Sie kennen jeden Titel –
GR. ROCK CLASSIC NIGHT Fr., 5.10.,
Wanted
– live (wahnsinnig) – Unter ihnen zwei ehemalige Musiker der Rockband Heaven in Hell – Einlass mit Sektempfang 19.30 Uhr Sa., 6.10., Gr. Tanzparty mit Atlantis – sie werden immer beliebter!
Fr., 12.10., ALLE DEINE LIEBLINGSLIEDER Hits deiner Generation von 90er über 2000er bis zu den Hits von heute!
Mit
DJ Martines
von Radio 8 und Galaxy Eintritt 7.-€
Sa., 13.10., Gr. Tanzparty – feiern Sie 1 Stunde Oktoberfest Showband Romanticas – Alle in Dirndl und Lederhose erhalten einen Welcomedrink Fr., 19.10., Tanz-Sondergastspiel
Die Paldauer
Veranstaltungen | 5
2. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
Freizeittipps
Was? Wann? Wo?
Termine von 3. Oktober bis 10. Oktober
Täglich » Freizeit und Museen
Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch » Feste und Feiern
Theilenhofen: Kirchweih (bis 08.10.)
» Führungen
Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut Weißenburg: „Ein Nachmittag in Biriciana“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung
Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr Weißenburg: „StadtEntdecker“, Tourist-Info, Bayer. LimesinfoZentrum, 14.00-15.00 Uhr Weißenburg: Tag der offenen Moschee, ab 13.00 Uhr: Empfang im Gebetsraum, Moscheeführung, Austausch bei Kaffee und Kuchen, Industriestraße 22
» Konzerte und Musik
Weißenburg: Oratorienkonzert „Die Letzten Dinge“, Stadtkirche St. Andreas, 17.00 Uhr
» Sport und Freizeit
Ellingen: Wandertag der TSG 1893 Ellingen, Start am Sportheim, 8.30-10.00 Uhr Gundelsheim an der Altmühl: Bauernhofmuseum, 14.00-16.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr
Donnerstag » Sport und Freizeit
Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr
» Theater und Kabarett
Gunzenhausen: Theaterstück „Food Diaries“ – Realität einer Essstörung, Deutscher Verein für Gesundheitspflege e.V., Bahnhofstraße 39, 18.00 Uhr
Freitag » Feste und Feiern
Hechlingen: Kirchweih (bis 08.10.) Pfofeld: Kirchweih (bis 08.10.) Windischhausen: Kirchweih (bis 08.10.)
» Führungen
Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 15.00 Uhr
» Sport und Freizeit
Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und Prunothek, 15.30-18.00 Uhr Oberschwaningen: Wanderung „Panoramaweg rund um Oberschwaningen“, Gasthaus zur Rose, 13.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr
» Theater und Kabarett
Weißenburg: „Fränkische Frotzeleien“, Kabarett mit Jörg Kaiser, Luna Bühne, 20.00 Uhr
Samstag » Feste und Feiern
Gunzenhausen: 26. Erndedankfest am Altmühlsee im Seezentrum Wald am Gelände des großen Erlebnisspielplatzes, Sa. und So. 11.00-17.00 Uhr
» Führungen
Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr Weißenburg: Führung auf den Andreasturm, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr
» Konzerte und Musik
Spielberg: „The Turnbulls“ – Ausflugskonzert Musica Ahuse „Zeitwanderer“, 17.00 Uhr, Infos unter 09833 988030 Weißenburg: 10. Weißenburger Mund-Art-Festival für Kinderschicksale Mittelfranken e.V., Städt. Wildbadsaal, 19.00 Uhr
Sonntag » Feste und Feiern
Gunzenhausen: 26. Erndedankfest am Altmühlsee im Seezentrum Wald am Gelände des großen Erlebnisspielplatzes, Sa. und So. 11.00-17.00 Uhr
» Führungen
Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Spalt: Offene Museumsführung, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr
» Konzerte und Musik
Spalt: Volksmusik in St. Nikolaus, 16.00 Uhr Treuchtlingen: Konzert für Harfe und Glasharmonika, Markuskirche am Patrich Treuchtlingen, 19.00 Uhr
Dienstag » Sport und Freizeit
Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr
Mittwoch » Führungen
Gundelsheim an der Altmühl: Bauernhofmuseum, 14.00-16.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder! 13.30-17.30 Uhr Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro
Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr
» Theater und Kabarett
» Sport und Freizeit
» Sport und Freizeit
Weißenburg: „Alpenglühn und Männertreu, Luna Bühne, 18.00 Uhr
Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr Änderungen vorbehalten
6 | Sonderthema
WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Oktober 2018
Kirchweihen
in Altmühlfranken
HECHLINGEN
5. bis 8. Oktober HECHLINGEN (DO). Von Freitag, 5. Oktober, bis Montag, 8. Oktober wird im Heidenheimer Gemeindeteil Hechlingen am See Kirchweih gefeiert. Dazu sind alle Gäste herzlich eingeladen. Der Forellenhof sowie das Sportheim sind bestens gerüstet, um die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten zu verwöhnen. Im Forellenhof startet der Kirchweihbetrieb bereits am Mittwoch. Am Samstagabend ist ab 20.00 Uhr Kirchweihtanz im Forellenhof mit „Magic Sound-Thomas“
angesagt. Traditionell beginnt der Sonntag um 8.45 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Lucia und St. Ottilia, dem sich ein gemütlicher Frühschoppen anschließt. Auf dem Dorfplatz haben Schausteller einen kleinen Vergnügungspark aufgebaut.
» Neues aus Hechlingen
Kirchweih Hechlingen am See
Mi., 03.10. bis Mo., 08.10.2018
Kirchweihbetrieb Sa., 06.10. Tanz mit
Hechlingen am See, am schönen Hahnenkamm, feiert vom 5. bis 8. Oktober 2018 seine traditionelle Kirchweih. Für das leibliche Wohl in den Gaststätten ist bestens gesorgt. Auf dem Kirchweihplatz haben die Schausteller für die Kinder und Jugendlichen einen Vergnügungspark aufgebaut.
Kirchweihgottesdienst
Voranzeige: Sonntag, 11.11.2018 Sonntag, 02.12.2018
Sonntag, 8.45 Uhr: Gäste aus nah und fern sind herzlich willkommen. 1. Bürgermeisterin Susanne Feller mit Marktgemeinderat
Gans- und Karpfenessen Schlemmerbuffet
Familie Zäh · 91719 Hechlingen am See · Tel. 0 98 33 / 7 05 www.forellenhof-hechlingen.de
DETTENHEIM DETTENHEIM (DO). In Dettenheim wird in diesem Jahr gleich zweimal Kirchweih gefeiert: Von 5. bis 8. Oktober findet die weltliche und am 13. und 14. Oktober die kirchliche Kerwa statt. Auftakt der Kirchweih am ersten Oktoberwochenende ist das Schlachtschüsselessen. Ab 19.00 Uhr unterhält „Andy“. Am Samstag startet der Kirchweihbetrieb um 18.00 Uhr. Für die musikalische Umrahmung sorgt ab 19.30 Uhr „Jura-Blech“. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem
„Magic Sound-Thomas“ ab 20 Uhr Wir empfehlen Damhirsch und weitere Kirchweihspezialitäten
Eine Woche vor dem Kapellfest wurde auf dem Kapellbuck das neue Rast- und Infogebäude seiner Bestimmung übergeben. Es steht am Kreuzungspunkt mehrerer Wanderwege. Von hier aus haben Wanderer die Möglichkeit, sich zu erholen, die Aussicht auf die Hahnenkammregion zu genießen und sich gleichzeitig über die Natur und die Sehenswürdigkeiten zu informieren. Gleichzeitig wird das Gebäude beim jährlichen Kapellfest des Vereins genutzt. Weiterhin wurde die Stützmauer an der Kirche Foto: Brigitte Dorr restauriert.
5. bis 8. Oktober
Gottesdienst. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagessen und am Nachmittag werden Kaffee und Kuchen angeboten. Abends ist gemütliches Beisammensein angesagt. Der Montag startet um 10.00 Uhr mit einem Frühschoppen sowie Presssackkarteln. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagessen. Helmut Pössnicker unterhält ab 14.00 Uhr, bevor die Zeltkirchweih am Abend mit einer Verlosung ausklingt. An allen Tagen gibt es frische Küchle. Während der Festtage wird wieder ein kleiner Vergnügungspark
für Kurzweil bei den Kleinen sorgen. Zudem finden am Freitag und Samstag Fußballspiele der Jugend statt. Am Sonntag spielen die ersten und zweiten Mannschaften. Festwirt Fritz Albrecht aus Suffersheim und die Dettenheimer Vereine laden herzlich ein! Eine Woche später, am 13. und 14. Oktober, lädt das Autohaus Hilpert zur Kirchweih ein. Am Sonntag 14. Oktober, um 10.00 Uhr, findet in der Kirche St. Nikolaus der Gottesdienst anlässlich
der Weihe der Dorfkirche statt. Das Ortsbild von Dettenheim hat sich seit dem Bau und der Fertigstellung der Umgehungsstraße schon stark verändert. Gerade im privaten Bereich greift in der Haupt- und Rezatstraße bereits die Dorferneuerung. Viele Bürger haben ihr Anwesen saniert oder sind gerade dabei. An der inzwischen zurückgebauten Gemeindeverbindungsstraße Richtung Schambach sollen Parkbuchten entstehen. Die Verbindung nach Weißenburg wird noch zurück-
schreinerei GmbH
gebaut. Im nächsten Jahr wird voraussichtlich die umfangreiche Sanierung und Neugestaltung der Rezat- und Hauptstraße mit der
Verlegung eines neuen Kanals beginnen. Im neu erschlossenen Baugebiet sind derzeit noch rund zehn Plätze frei. Foto: limes-luftbild.de
Fenster in Holz, Holz-Alu u. Kunststoff Denkmalschutzfenster Zimmertüren und Haustüren Dettenheim Hauptstraße 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg i. Bay.
Einladung zur
Dettenheimer Zeltkirchweih
Telefon 0 91 42 / 81 67
Telefax 0 91 42 / 72 14
vom 5.10. bis 8.10.2018
Freitag
Samstag
ab 18.00 Uhr
Schlachtschüssel
ab 19.00 Uhr
Unterhaltungsmusik mit „Andy“
ab 18.00 Uhr
Kirchweihbetrieb Kirchweihmusik mit „Jura-Blech“ Mittagstisch
ab 19.30 Uhr
Sonntag
ab 11.30 Uhr
Spezialitäten: gebratene Schäufele, Gyros und Ochsenbraten nachmittags abends
Montag
(Verkauf auch außer Haus)
ab 10.00 Uhr ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr abends
Kaffee u. Küchle gemütliches Beisammensein Frühschoppen und Presssackkarteln Mittagstisch Unterhaltungsmusik mit Helmut Pössnicker Kirchweihausklang he isc l. fr le mit Verlosung h Täg
�hr� ��n�ra�a��nt�r Richard ������r wünscht �i�� ��a� ��r di�s��hri��n �hr� ��n�ra�a��nt�r Richard ������r �irchw�ih� wünscht �i�� ��a� ��r di�s��hri��n �irchw�ih�
c
Freundlichst laden ein:
Wir wünschen schöne Kirchweihtage!
7*&- 7&3(/Ã(&/ 7*&- 7&3(/Ã(&/
Kü
und die Dettenheimer Ortsvereine www.ruv.de
Richard Höppler Schambacher Str. 14 Mobil: 0151 23319480 Generalagentur der 91781 Weißenburg E-Mail: richard.hoeppler@ruv.de R+V Versicherungsgruppe Telefon: 09142 83 21 Internet: www.hoeppler.ruv.de
Ihr Fachmann für Beratung, Aufmaß und Verkauf: • Fußböden • Zimmertüren • Terrassendielen • Fußbodenzubehör • und vieles mehr Auf Wunsch auch mit Montage
Inhaber Daniel Kraft Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Mobil 0151/72725043 • info@die-holzscheune.de www.die-holzscheune.de
Sonderthema | 7
2. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
Kirchweihen
in Altmühlfranken
PFOFELD PFOFELD/LANGLAU (DO). In Pfofeld und Langlau wird von 4. bis 8. Oktober Kirchweih gefeiert. Von Mittwoch bis Montag herrscht im Gasthof Kleemann Kirchweihbetrieb. Am Donnerstag erwartet die Gäste ab 18.00 Uhr das Schlachtschüsselessen im Saal. Für die musikalische Unterhaltung sorgt dort ab 19.00 Uhr die Gunzenhäuser Blous’n.
4. bis 8. Oktober Freitag bis Sonntag werden leckere Kirchweihgerichte serviert. Auch im Schützenhaus und im Sportheim herrscht Kirchweihbetrieb. Geplant ist auch ein kleiner Vergnügungspark am Dorfplatz. Der Gottesdienst in der Kirche St. Michael beginnt am Sonntag um 9.30 Uhr. Die Kindertanzgruppe wird um 14.30 Uhr fränkische Tänze aufführen. Am Montag
klingt die Kirchweih ab 18.00 Uhr im Gasthof Kleemann mit Musik langsam aus.
» Neues aus dem Ort In Pfofeld ist das Hochwasserproblem gelöst. In Richtung
Rittern ist ein neues Rückhaltebecken entstanden. Rund 1,2 Millionen Euro wurden investiert, um das Dorf vor Hochwasser zu schützen. Im Rahmen der Maßnahme musste auch die Straße nach Rittern auf einer Länge von 800 Metern angehoben werden, um zu verhindern, dass sich das Wasser über diese Trasse den Weg ins Dorf bahnt. In Pfofeld wird ein neues Baugebiet ausgewiesen. Auch in Langlau herrscht eine rege Bautätigkeit. Deshalb soll das Baugebiet erweitert werden. Vor dem Gemeindehaus wurde ein neuer Brunnen gebaut, auf dem alle Ortsteile der Gemeinde und alle Einzelhöfe verewigt sind. Gespendet hat den Brunnen ein 90-Jähriger, der vor 30 Jahren nach Pfofeld zog und sich mit dem Brunnen für die gute Aufnahme bedankt.
18
Mittwoch-Montag Kirchweihbetrieb 03.-08.10.2018 Mittags- und Abendtisch Donnerstag: Schlachtbüfett ab 18 Uhr im Saal Gunzenhäuser Blous‘n ab 19 Uhr Freitag bis Kirchweihgerichte, Sonntag: Karpfen, Schäufele und Krenfleisch Montag: ab 18 Uhr Kirchweihausklang mit Musik Kirchweih-Montag hat unsere Metzgerei ganztags geöffnet. Am Dienstag sind unsere Metzgerei und das Gasthaus geschlossen.
Wir sind gerne Ihr Partner für >> Betriebs- und Familienfeiern << bei Ihnen oder in unseren gemütlichen Gasträumen.
Foto: Brigitte Dorr
Auf geht’s zur Kirchweih in Pfofeld, Langlau, Rehenbühl, Gundelshalm, Hühnermühle und Neuherberg vom 4. bis 8. Oktober 2018 Wir wünschen allen Gästen aus nah und fern gemütliche Kirchweihtage!
Auskunft und Zimmervermittlung: Tourist-Info Pfofeld-Langlau, Tel. 0 98 34 / 6 97, Fax 97 56 62, www.pfofeld.de
THEILENHOFEN THEILENHOFEN (DO). Vom 3. bis zum 8. Oktober wird in Theilenhofen Kirchweih gefeiert. Los geht es am Mittwoch mit dem Schlachtschüsselessen im Gasthof „Zum Signal“. Am Donnerstag dürfen sich die Besucher auf Haxen in drei Variationen freuen. Freitag bis Sonntag herrscht Kirchweihbetrieb. Freitag findet ab 19.00 Uhr ein Schlagerabend statt. Ab 18.30 Uhr wird zur Sportheim-Kerwa eingeladen.
» Gospelmusik Am Samstag, 6. Oktober, um 19.00 Uhr, erwartet die Kirchweihbesucher ein Gospelkonzert mit dem „Blue Notes Choir“ aus Nürnberg in der Dorfkirche.
Seit sechs Jahren in Folge wird begleitend zur Kirchweih in Theilenhofen ein Gospelkonzert präsentiert. Lebendige Gospel, rhythmische Spirituals sowie stimmiger Chorgesang werden zu hören sein. Der Eintritt ist frei. Der Kirchweihgottesdienst findet am Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche St. Agatha statt.
Willi Renner, 1. Bürgermeister
3. bis 8. Oktober
Um 14.00 Uhr wird zu einem Standkonzert am Dorfplatz mit der Blaskapelle Dittenheim eingeladen. Der Montag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Saukopf- und Schaschlikessen. Mit Gyros vom Drehspieß ab 17.00 Uhr und dem
Wirtshaussingen mit Michl Gerstner klingt die Kirchweih aus. Wie Bürgermeister Helmut König mitteilte, ist das Gewerbegebiet an der B13 inzwischen fertiggestellt. Die Arbeiten am Mehrgenerationenhaus sind noch nicht ganz abgeschlossen. Eine Fertigstellung ist in Kürze geplant, da Anfang November bereits die erste Hochzeit dort stattfinden soll. Rund 850.000 Euro kostet das Projekt, 327.000 werden durch Fördermittel abgedeckt. Wenn das Gebäude fertiggestellt ist, bietet es Platz für rund 100 Personen (mit Tischen) beziehungsweise 180 Personen (bestuhlt). Für
Sportstunden gibt es Umkleidekabinen und auch an eine kleine Teeküche wurde gedacht. Ende Oktober soll der Dorfplatz bepflanzt werden. Der Lückenschluss im Radwegenetz zwischen Stopfenheim und Theilenhofen wurde nach rund einem Jahr Bauzeit dem Verkehr übergeben. Damit hier auch Landwirte den Weg nutzen können, wurde dieser auf der gesamten Länge drei Meter breit ausgebaut. Fotos: Chor Blue Notes Choir, Brigitte Dorr
Wir wünschen eine schöne Kirchweih. Manfred Baals Schreinermeister
Ihr zuverlässiger Partner für Eil- und Sonderfahrten
Schreinerei und Möbelhandel
Hauptstraße 14 91741 Theilenhofen Telefon 09834 / 968-73 Telefax 09834 / 968-74 info@baals.de - www.baals.de
Gerhard Reinwald Kirchenweg 11 91741 Theilenhofen
Zu jeder Zeit - europaweit
Mobil 0 15 20 / 8 60 23 26 Fax 0 98 34 / 97 56 20 info@expresslogistik-reinwald.de
Vom 3. bis 8. Oktober 2018 feiern Kirche und Gemeinde
Gasthof
„Zum Signal“
in Theilenhofen das Kirchweihfest Alle haben sich gut vorbereitet und freuen sich auf Ihren Besuch.
Am Kirchweihsamstag ist um 19.00 Uhr ein Konzert mit den Blue Notes aus Nürnberg in der St.-Agatha-Kirche. Am Sonntag wird herzlich zum Festgottesdienst um 9.30 Uhr in die St.-Agatha-Kirche eingeladen sowie um 14.00 Uhr zum Standkonzert der Blaskapelle Dittenheim am Dorfplatz.
Der Gemeinderat
Helmut König, 1. Bgm.
t für ezialis Ihr Sp Möbel und n, Küche bau us n e n In a
Die Kirchengemeinde Gert Sommerfeld, Pfr.
lädt ein vom 3.10. - 8.10. zur
Oliver Dietrich Raiffeisenstr. 17 · 91741 Theilenhofen 09834 9753100 · info@die-kueche-dietrich.de Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag, 9 - 18 Uhr · Samstag, 9 - 14 Uhr Montags nach telefonischer Vereinbarung
Wir wünschen Ihnen schöne Kirchweihtage!
www.zum-signal.de
„Kirchweih 18“
Mi.: Schlachtschüssel Do.: Hax’n in drei Variationen Fr., Sa. u. So.: Festbetrieb mit beliebter Kirchweihkarte Empfehlung: Wildschweinbraten!! Freitag ab 19 .00 Uhr Schlager- und Foxabend mit DJ Bernhard Montag ab 11.00 Uhr : Saukopf- und Schaschlikessen (Freitag und Sonntag unbedingt reservieren)
Ab 17.00 Uhr : Kirchweihausklang mit Gyros-Essen vom Drehspieß! danach Wirtshaussingen mit Gerstner Michl
8 | Sonderthema / Lokales
WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Oktober 2018
Kirchweihen
in Altmühlfranken
WINDISCHHAUSEN WINDISCHHAUSEN (RED). Vom 3. bis zum 8. Oktober wird im Treuchtlinger Ortsteil Windischhausen Kirchweih gefeiert. Im Gasthaus „Zum Stern“ ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Der Sonntag beginnt am Sonntag um 10.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Kirche St. Zeno.
» Kinderkirchweih Am Kirchweihsonntag, 7. Oktober, wird von 13.30 bis 16.30 Uhr
die Tradition der Kinderkirchweih fortgesetzt. Der Dorfverein bietet auf dem Dorfplatz und den umliegenden Höfen ein erlebnisreiches Programm. Lustige Spiele und spannende Attraktionen warten auf Groß und Klein und laden zu einem vergnüglichen Nachmittag nach Windischhausen ein. Dabei können die Kinder bei Torwandschießen, Hockeyspielen, FischeAngeln, Klettern und vielem mehr ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und nebenbei Punkte sammeln. Diese dürfen
3. bis 8. Oktober anschließend am Verkaufsstand gegen hochwertige Spielsachen eingetauscht werden. Natürlich gibt es auch wieder neue Attraktionen. Für das leibliche Wohl der Kirchweihbesucher ist bestens gesorgt. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung am Dorfplatz statt, bei schlechtem Wetter gibt es ein angepasstes Programm im Dorfgemeinschaftshaus. Der Dorfverein Windischhausen freut sich auf viele Besucher sowie einen geselligen und unterhaltsamen Nachmittag.
Wir wünschen eine schöne Kirchweih!
„Grundstein“ gelegt Ausbildungsstart bei der Firma Altmühltaler in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Mit Beginn des neuen Ausbildungsjahres begrüßte die Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH zahlreiche neue Auszubildende am Standort in Treuchtlingen.
Vier kaufmännische und sechs gewerbliche Berufsanwärterinnen und -anwärter legten mit dem Start ihrer Ausbildung zum 1. September 2018 ihren persönlichen Grundstein.
Das moderne Getränkeabfüllunternehmen gilt als Garant für eine qualitative Berufsausbildung und setzt auf ein breites Ausbildungsangebot, um dem Fachkräftemangel aktiv entgegenzuwirken.
Auszubildende mit ihren Ausbildern und der Geschäftsleitung Foto: Altmühltaler
» Neues aus Windischhausen Windischhausen ist ein Dorf mit langer Geschichte. Im Frühjahr stellte Autor Bernd Schweinzer das Ortsfamilienbuch für Windischhausen, Ober- und Unterheumödern vor. Der aus Weißenburg stammende Ahnenforscher hat lange Zeit an diesem Buch gearbeitet und eine Unmenge an Informationen aus den unterschiedlichsten Quellen zusammengefügt. Er durchstöberte Zeitungen, Amtsblätter, Gerichtsurteile, Steuerlisten und Zinsbücher. Entstanden ist ein 300-seitiges Werk, das eine Ergänzung zu der bereits schon existierenden Chronik darstellen soll. Fotos: Brigitte Dorr
Erfolgreiche Teilnahme am Seenlandmarathon Aktion zugunsten des Hauses für Kinder PLEINFELD/RÖTTENBACH (AD). Super stolz zeigten sich sieben teilnehmende Mütter am Ende des Seenlandmarathons in Pleinfeld: Sie nahmen die große Herausforderung an und haben es am Schluss geschafft, in der Disziplin Nordic Walking beim Halbmarathon das Ziel zu erreichen. Die engagierten Mütter vom Haus für Kinder in Röttenbach haben dazu zahlreiche Sponsoren gewinnen können, die pro gelaufenem Kilometer einen Euro spenden wollen, also je 147 Euro für jeden Teilnehmer. Der Dank
von Kita-Leiterin Rebekka Fritz galt deshalb auch den Firmen Kevins Böden, Metzgerei Knäblein, Kauschka Bau, Schreinerei Gillich, Saal Digital und dem
Landrat sowie der Sparkasse für die gesponserte Sportbekleidung. „Wir wollen nächstes Jahr wieder am Start sein“, so der positive Foto: privat Tenor.
Hauptgewinne übergeben
Finanzthemen spielend begreifen
Sommeraktion des Stadtmarketingvereins Gunzenhausen e.V.
Erlebnisausstellung in der Raiffeisenbank Weißenburg
GUNZENHAUSEN (DO). „Zeigen Sie uns Ihr Lieblingsplätzchen in und um Gunzenhausen“ lautete das Motto der Sommeraktion, zu der der Stadtmarketingverein Gunzenhausen aufrief. Kürzlich wurden nun im Land-Gut-Hotel Adlerbräu die Hauptgewinne übergeben. Der Stadtmarketingverein rief auf seinem Online-Marktplatz www.ingunzenhausen.de Bürger und Gäste seit Beginn der Pfingstferien dazu auf, ihren Lieblingsplatz in und um Gunzenhausen, an dem sie Entspannung, Erholung und Ruhe finden, als Bild hochzuladen. Zunächst wurden jeden Monat unter den eingegangenen Posts die Gewinner ausgelost. Jetzt zum Ende der Aktion hatten alle Bilder noch einmal die Gelegenheit, an der Schlussverlosung teilzunehmen. Über den Hauptpreis, eine Heißluftballonfahrt für zwei Personen über das Fränkische Seenland, gestiftet von der Firma Verpa Folie, konnte sich Susanne Knoll freuen. Der zweite Preis, ein Candle-Light-Dinner im Land-Gut-Hotel Adlerbräu, ging an Gaby Schuhmacher. Jeweils eine Dauerkarte für die Eisbahn erhielten Dieter Seßler,
WEISSENBURG (DO). Anlagen begreifbar machen soll die preisgekrönte Erlebnisausstellung „Finanzlage“ der Fondsgesellschaft Union Investment, die in der Schalterhalle der Raiffeisenbank Weißenburg aufgebaut ist. Zehn Prozent seines verfügbaren Nettoeinkommens legt jeder Bundesbürger im Jahr zur Seite. Damit sind die Deutschen weltweit ganz vorn. Nach Ansicht vieler Experten rangieren sie jedoch ganz weit hinten, wenn es um die Art und Weise geht, wie sie ihr Geld vermehren wollen. Die meisten gehen auf Nummer sicher und setzen auf bewährte Anlagen, die derzeit kaum noch Ertrag erwirtschaften. Mit der Ausstellung will die Raiffeisenbank die Berührungsängste ihrer Kunden abbauen und dazu beitragen, dass Sparer bei der Entscheidung für eine Geldanlage etwas genauer hinschauen – und das mit Spaß. Denn die Ausstellung vermittelt wichtige Aspekte der Geldanlage auf spielerische Art und Weise. „Man begreift Finanzthemen besser, wenn man sie anfassen kann. Das war unser Anspruch, und deshalb haben wir diese Ausstellung auf den Weg gebracht“, erklärte Kristina
Die Gewinner freuen sich über die schönen Preise.
Elke Hartung und Konrad Pentza. Zusätzlich erhielten die fünf Gewinner von Foto Atelier Braun einen Gutschein für ein Bild in Postergröße. Gerhard Müller vom Land-Gut-Hotel Adlerbräu, der Beirat für den Bereich Gastronomie im Verein ist, das Eiscafé La Piazza, das Foto Atelier Braun, die Stadt Gunzenhausen, der Zweckverband Altmühlsee und Zweirad Gruber stellten gleich mehrere Preise und Gutscheine zur Verfügung, die zum Teil schon bei der Zwischenverlosung übergeben wurden. Ein weiterer Gewinner der Sommeraktion sei
Foto: Brigitte Dorr
die Plattform selbst. „Mit derartigen Aktionen“, so Jeanette Kittel von der Geschäftsstelle des Stadtmarketingvereins, „ziehen wir potenzielle Kunden an, die auf die Seite aufmerksam werden und sie möglicherweise zukünftig als Informationsplattform nutzen“. Der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. freute sich über den Erfolg der Sommeraktion und bedankte sich bei allen Sponsoren und Teilnehmern. Die nächste Aktion des Vereins sei schon mit der WeihnachtsAktion in der Pipeline, so die Betreiber der Seite.
Tanja Hiller bat Landratsstellvertreter Robert Westphal, einen Hebel in Bewegung zu setzen. Foto: Brigitte Dorr
Schäfer, Vertriebsdirektorin von Union Investment, die das Konzept gemeinsam mit Experten aus Wissenschaft und Didaktik sowie mit Vertretern genossenschaftlicher Partnerbanken entwickelt haben. Überall gibt es Schalter, Knöpfe und Schaltflächen, die von den Besuchern angefasst werden sollen, es setzt sich etwas in Bewegung und macht damit lebendig, was bisher nur abstrakt erklärt werden konnte. „Wir wollten die Menschen auf möglichst einfachem und direktem Weg Dinge nahebringen, die wichtig sind, um die Geldanlage besser zu verstehen“, betonte Tanja Hiller von der Raiba, die die Gäste durch die Ausstellung führte.
Vorstandsmitglied Gerhard Meyer hofft, dass auch die Schüler ab der zehnten Klasse die Ausstellung besuchen. „Gerade den Schülern soll mit der Ausstellung gezeigt werden, warum vor allem im aktuellen Zinsniveau Anlagen in chancenorientierte Wertpapiere immer wichtiger werden.“ Die Ausstellung ist bis zum 22.10. in der Schalterhalle Weißenburg aufgebaut und wird dann bis zum 07.12. in der Hauptgeschäftsstelle in Gunzenhausen zu sehen sein. Während der Ausstellung werden regelmäßig halbstündige Führungen angeboten. Kunden können sich dazu an ihren Berater, Schulklassen an die Marketingabteilung wenden.
Gesundheit
ANZEIGE
Thema Nervenschmerzen
Kribbeln, Brennen, Taubheitsgefühle?
Herkömmliche Schmerzmittel nur wenig wirksam Durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes werden die Nerven häufig geschädigt oder gereizt. Die Folge: Nervenschmerzen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen nur wenig, wie auch Mediziner der
Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Sie bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Ner ven s c h merzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und die Schmerzen wirksam bekämpft. 5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil (rezeptfrei, Apotheke) steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden
Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens zu einem außergewöhnlichen 5-fach-Wirkkomplex kombiniert. Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Erich K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“ Immer mehr überzeugte Verwender Zahlreiche andere Betroffene konnten mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat
1
Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie auch begleitet von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. So berichtet z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“
www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert
Betroffene berichten, wie ihnen ein natürliches Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat
des Öfteren Nervenschmerzen in ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“ Auch Thorsten K. konnte seine Nervenschmerzen mit
Restaxil in den Griff bekommen, er erzählt: „Nach vier Jahren brennenden und unruhigen Füßen verbunden mit Taubheit der Zehen und Waden hat Restaxil dies alles fast verschwinden lassen. Was für eine Erleichterung! Es sollte jeder mal probieren, der ähnliche Probleme hat.“
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing
Gut zu wissen:
Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe. Für Ihren Apotheker:
Restaxil
(PZN 12895108)
Bringen Sie Ihren Darm wieder in Schwung! Forscher entwickeln innovative Lösung gegen träge Verdauung und Blähbauch
Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea-regularis.de
Regularis die Gase im Darm. Der Blähbauch verschwindet.
Fit und gestärkt in den Herbst Sinkende Temperaturen und weniger Sonne – der Herbst ist die ideale Zeit, etwas für sein Immunsystem zu tun. Ein Schlüsselorgan dafür ist unser Darm. Dort setzt ein innovatives Nahrungsergänzungsmittel (Kijimea Immun) an. Es enthält drei spezifische Mikrokulturen sowie Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das enthaltene Riboflavin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei. Für Ihren Apotheker:
Kijimea Immun (PZN 5351052)
Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de
Unser Darm ist ein wahres Wunderwerk: Tag für Tag zersetzt er die verschiedensten Nahrungsmittel und macht ihre Nährstoffe für uns nutzbar. Doch Millionen Deutsche leiden unter einer trägen Verdauung. Was viele Betroffene noch nicht wissen: Ein neues Medizinprodukt aus der Apotheke bringt den Darm auf natürliche Weise wieder in Schwung – und lässt einen Blähbauch verschwinden. Der Darm leistet viel für uns, auch wenn wir im Alltag wenig davon mitbekommen. Bei Stress, einer bal-
laststoffarmen Ernährung oder mit zunehmendem Alter nimmt die Darmaktivität jedoch ab. Die Folge: der Transport der Nahrung im Darm gerät ins Stocken – die Verdauung wird träge. Dadurch stauen sich oft auch Gase im Darm an, die zu einem Blähbauch führen. Doch es gibt eine gute Nachricht: Forscher haben erstmals ein innovatives Medizinprodukt entwickelt (Kijimea Regularis, Apotheke), das auf natürliche Weise die Darmaktivität wieder in Schwung bringt und den unangenehmen Blähbauch verschwinden lässt.
Die Verdauung aktivieren, den Blähbauch verschwinden lassen Was Kijimea Regularis so einzigartig macht: Es enthält Fasern natürlichen Ursprungs, die im Darm aufquellen und die Darmmuskulatur sanft dehnen. Sie erhält dadurch den Impuls, sich wieder normal zu bewegen und die Nahrung im Darm weiter zu transportieren. Die Verdauung kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung – planbar und zuverlässig. Zusätzlich reduziert Kijimea
NEU
ein sanftes Training, zur Bewegung animiert. Selbst bei langfristiger EinnahSo einfach me führt Kijimea Regularis zu keifunktioniert’s Die Anwennem Gewöhnungs effekt. dung von Es ist zudem K i j i m e a laktose- und Regularis im glutenfrei Alltag ist kinsowie vegan. derleicht. Nach Kijimea Regularis hilft bei Bedarf zwei- bis Neben- und dreimal täglich träger Verdauung und einem We c h s e l w i r Blähbauch – einfach einrühren einen Löffel des kungen sind und trinken einzigartigen nicht bekannt. Tipp unserer Redaktion: Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Jeder, der sich von seiner träDie Wirkung setzt bereits gen Verdauung oder einem 12 bis 72 Stunden nach der Blähbauch befreien möchte, Einnahme ein. Das Geniale: sollte Kijimea Regularis ausKijimea Regularis wirkt rein probieren. Es ist ab sofort physikalisch: Der Darm wird rezeptfrei in der Apotheke von innen heraus, wie durch erhältlich.
Kijimea Regularis auf einen Blick: Darm kommt Der auf natürliche
Weise wieder in Schwung Der Blähbauch verschwindet
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Regularis (PZN 13880244)
Mit neuer Leichtigkeit das Leben genießen
10 | Lokales / Kleinanzeigen Spiel
Schafkopfturnier in Solnhofen Solnhofen (red). Am Dienstag, 2. Oktober, findet im Schützenheim in Solnhofen ein Schafkopfturnier statt. Spielbeginn ist um 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr). Die Startgebühr beträgt zehn Euro. Zu gewinnen gibt es als ersten Preis einen 100-Euro-Gutschein sowie weitere Fleischpreise.
Bürgerdialog
Umweltschutz mit Vernunft Gunzenhausen (red). „Auch wenn die Folgen des Klimawandels bei uns noch nicht so stark zu spüren sind wie in anderen Teilen der Welt, dürfen wir keine Zeit mehr verlieren.“ Dr. Lukas Köhler, Obmann der FDP-Fraktion im Umweltausschuss des Deutschen Bundestags, sieht auch in Bayern dringenden Handlungsbedarf in diesem Bereich. Er kommt am Donnerstag, 4. Oktober, um 19.30 Uhr in das Parkhotel Altmühltal, um darzulegen, was die Freidemokraten unter dem Slogan „Umweltschutz mit Vernunft“ verstehen.
Vortrag
Mobbing bei Kindern WeiSSenburg (red). Mobbing unter Kindern und Jugendlichen hat viele Gesichter. Es kann grob und offensichtlich sein, aber ebenso gut auch subtil und versteckt. Es passiert in der Schule, auf dem Spielplatz, im Internet oder per WhatsApp. Nur wenn Eltern aufmerksam sind und sich mit dem Thema Mobbing beschäftigt haben, können sie die Gefahren rechtzeitig erkennen und ihre Kinder sinnvoll unterstützen. Michaela Kleindiek, Pädagogin und Familientrainerin, gibt am Dienstag, 9. Oktober, um 19.00 Uhr, in der Kiss einen Überblick zu Strategien und Hilfestellungen im Umgang mit Mobbing. Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172. Eintritt frei!
Gesundheit
Atemkurse in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Der „So fremd? So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ lädt am Dienstag, 9. Oktober, von 19.30 bis 21.00 Uhr zu einem weiteren Atemkurs ins Treuchtlinger Kulturzentrum Altes Forsthaus, am Schlossberg 1 ein. Durch sanfte Dehnungen und Bewegungen, Hingabe und Achtsamkeitsübungen kommen die Teilnehmer immer mehr ins Spüren. Verspannungen können sich lösen, die Atembewegung breitet sich aus. Lebenskraft und Wohlbefinden werden spürbar. Zwei weitere Durchgänge sind für den 23. Oktober und 6. November geplant. Die Kursleiterin Ursula Klement-Mottl bittet alle Interessierten, sich unter Tel. 09146 942623 anzumelden.
WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Oktober 2018
» Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANKAUF antike Bücher,
Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR 0171-5421910
Brennholz frei Haus
Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
Brennholz trocken gesp. 45€/St. 22619223 ab 19 Uhr
0151-
Garage z. Mieten gesucht
Unterwurmbach oder nähere Umgebung 09831-881589 o. 0171-8316651
Gerüst- und Bauwagen-
Computer, Notebook, Tablet, Smartphone 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de
Entrümpelungen, Haus-
haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info: 0176-57868267
IT-Service für Firmen
IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService 09831-683910 www.pfenninger-it.de
Malerarbeiten günstig
ausgeführt 09144-924799
Nachhilfe Ma, De, Eng.
Fa. Rachinger, WUG 01714378000 sehr preiswert. (gewerblich) 0157-92348536
Militaria, Orden kauft
Rolex, Omega, Breitling
Motorsäge Husqvarna
Münzen, Medaillen kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000 Typ:545 m. 3 Ketten, VB 320€ z. verk. 09143-1622
Jeden Sonntag MittagSbüfett
Zahle Spitzenpreis
Fichtenbrennholz trock. 1m gespalten 39€/Ster 0178-2372444
0 91 41 / 8 73 18 58 oder 01 70 / 9 08 30 56
Überspiele und schneide
Musikinstrumente kauft
WUG
Altmühlstr. 13 91781 Kattenhochstatt
Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau 09141-73271
Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
von Pleinfeld/Umgebung nach Pappenheim gesucht. Arbeitsbeginn 7 Uhr, evtl. früher mögl. 0171-7033502
verleih 09144-924799
Kaminbau Gruber
EDV - Reparatur
Mitfahrgelegenheit
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
Bitte reservieren!
9,80 Euro
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf
Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de
Su. alten Bauernhof
jung, Rentnerin, gelernte Krankenschwester zuletzt hab ich als Sachbearbeiterin gearbeitet, habe eine schöne Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Sie erreichen mich 0151-62903590
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Thujen 1-4m 4-12EUR
Eiben, Buchs 09080-2102
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. 09175-522 oder 09175-795055
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
In dieser Ausgabe finden Sie folgende
Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen
WUG
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Ich, Maria 26 J., bin leider
etwas schüchtern u. habe deshalb den Mann fürs Leben noch nicht gefunden, bin schlank, mit langen blonden Haaren, in der LDW aufgewachsen, mag DVDAbende o. gehe ins Kino. Wenn Du es ehrlich meinst, dann ruf an o. schick SMS üb. PV 01520-5857191
Kaufe Motorräder
Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten. 01709318555
» Landwirtschaft ------------------------------------Pachtflächen gesucht
für Bio-Anbau, Umkreis Pappenheim, Bieswang, Dollnstein ca. 10 km, VB. 0176-94854163
Verk. Dieseltankstelle
doppelwandig, 450l, 750l, 1000l, mit Pumpe und Zapfanlage neu je 500 € 09832-9148 ab 19 Uhr
Verk. Gummiwagen VB 450€ 09147-5299
4 Winterreifen neu 205/55
R16T auf 7Jx16H2 ET46 Alufelgen (gebr.) VB 09147-1365
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Kofferraumwanne
für Suzuki Grand Vitara zu verk. VB 09175-77924
Mercedes Ersatz-
teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985, 09824-928384
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC
Tel. 0 91 41 / 9 79 56 Zahnriemenwechsel mit Garantie 09144-269
u.
günstig
Suche Kfz aller Art ab
Bj. 70 0151-22264014 (WUG)
» TiermarkT » ImmobIlIen » Stellenmarkt ------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Garage z. Mieten gesucht
Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen der Spielwarenbranche mit internationalem Vertrieb und bieten unseren Partnern ein umfangreiches Produktprogramm. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächst möglichen Eintritt einen/eine
Sachbearbeiter/in Personal und FIBU in Teilzeit
Durchführung der monatlichen Entgeltabrechnung Gesamtes Melde- und Bescheinigungswesen Administrative Abwicklung der Ein- und Austritte Ansprechpartner für Krankenkassen, Finanzamt und Rentenversicherung Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten wie Kontieren und Buchen von Eingangsrechnungen, Reisekostenabrechnungen, Kontoauszügen, Zahlläufe an Kreditoren, SEPA-Lastschrifteinzüge etc. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, Zahlenaffinität und mehrere Jahre Berufserfahrung in vergleichbarer Position. Sie sind flexibel, belastbar, gewissenhaft, teamorientiert und besitzen gute PCAnwender-Kenntnisse
Vertriebssachbearbeiter/in Export
Selbständige Abwicklung von Projektaufträgen Angebotswesen, Auftragsbearbeitung, telefonischer Kundenkontakt Lieferterminverfolgung, Bonitätsprüfung, Englisch in Wort und Schrift Kenntnisse in Export- und Zollabwicklung ERP-Systemkenntnisse sind von Vorteil Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung (z.B. Industrie- oder Groß- und Außenhandelskaufmann/frau) Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz in einem angenehmen Umfeld. Interessiert? Schicken Sie Ihrer Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins, sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an Frau Renate Frank.
Simm Spielwaren GmbH Wallersbacher Weg 2 91154 Roth-Eckersmühlen bewerbung@simm-spielwaren.de
Fragen, Wünsche, Anregungen Solnhofen (red). Am Sonntag, 7. Oktober, findet im Gasthaus „Alte Schule“ in Solnhofen der Bürgermeisterstammtisch statt. Rathauschef Manfred Schneider steht den Bürgerinnen und Bürgern von 10.00 bis 12.00 Uhr für Fragen, Wünsche und Anregungen zur Verfügung.
zu mieten 0176-53648777
» AutomArkt » Single-Treff » Zweirad ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Ich, Heidrun, 65 Jahre
Stammtisch
Unterwurmbach oder nähere Umgebung 09831-881589 o. 0171-8316651
Kaufe Schlachtpferde u.
-ponys (alles anbieten) 01715316670
Legereife Junghennen Suche ETW in WUG
von privat zu kaufen 01703129863
liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim 09834-96835 Alle Tiere mit Abholung Vollschutzimpfung! nach telef. Vereinbarung.
Dank und Anerkennung Bayerische Ehrenamtskarte Altmühlfranken (red). 4.589 Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen haben sie schon – die Bayerische Ehrenamtskarte. Wer sie haben möchte, kann sie bis 31. Oktober bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken beantragen und damit von zahlreichen Vergünstigungen profitieren. Der nächste Stichtag für die Beantragung ist erst wieder im Frühjahr 2019. Besitzer der Bayerischen Ehrenamtskarte erhalten in ganz Bayern und damit auch bei den über 140 Partnern im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Rabatte. Die Akzeptanzpartner in Altmühlfranken sind in einer eigenen Broschüre, auf der Homepage des Landkreises und ganz neu auch in der kostenlosen App „Ehrenamtskarte Bayern“ zu finden.
Die Ehrenamtskarte ist ein Dankeschön und eine Anerkennung für all diejenigen, die sich ehrenamtlich engagieren. Beantragen kann sie jeder, der 16 Jahre oder älter ist und im Landkreis WeißenburgGunzenhausen seit mindestens zwei Jahren durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich aktiv ist. Dies gilt beispielsweise für das Rettungswesen, den Naturschutz, den kirchlichen oder sportlichen Bereich. Auch Inhaber der Jugendleiterkarte (Juleica) können die Karte beantragen. Damit der Antrag bei der nächsten Kartenausgabe im Dezember 2018 berücksichtigt wird, ist dieser bis 31. Oktober 2018 bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken abzugeben. Die bayernweit gültige Karte wird zweimal im Jahr ausgegeben.
Gesundheit
Qigong-Kurse mit Rosi Roth Altmühlfranken (ad). Ab sofort bietet Rosi Roth wieder zertifizierte Qigong-Kurse an. Kursorte sind montags von 9.00 bis 10.15 Uhr und mittwochs von 18.30 bis 19.45 Uhr im Dojo Spalt, montags von 18.30 bis 19.45 Uhr im Strandhotel Seehof in Langlau sowie dienstags von 18.00 bis 19.15 Uhr bzw. 19.30 bis 20.45 Uhr in der AOK Weißenburg. Information und Anmeldung unter Tel. 0160 96403265 oder info@rovitalroth.de
Gesundheit
Pilates-Training startet wieder Treuchtlingen (red). Ab Mittwoch, 10. Oktober, beginnt im Treuchtlinger Volkskundemuseum (1. Stock) ein neuer, 10-teiliger Pilates-Kurs, zu dem der „So fremd? So nah? Verein“ einlädt. Bei Pilates werden einzelne Muskeln oder Muskelpartien ganz gezielt aktiviert, entspannt oder gedehnt. Eingeladen sind Frauen jeden Alters. Der Kurs beginnt um 9.00 Uhr und endet um 10.00 Uhr. Alle Teilnehmerinnen sollten sich spätestens um 8.50 Uhr am Eingangstor zum Volkskundemuseum einfinden. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 0176 34542047.
Gesundheit
Chronische Erschöpfung Weissenburg (red). Lähmende Erschöpfung, die zum Dauerzustand wird und wo Pausen keine Erholung bringen, kann verschiedene Ursachen haben. Bei vielen Betroffenen tritt lähmende Erschöpfung meist nach einem akuten Infekt auf, aber auch bei Erkrankungen wie Hepatitis, Multipler Sklerose, Krebs oder Depression. Weitere Symptome wie Gelenk-, Muskel- oder Kopfschmerzen, ein grippiges Gefühl, Darmbeschwerden, Schwindel, Konzentrationsund Schlafstörungen oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten können einhergehen. Nachdem die Diagnose des Chronischen Erschöpfungssyndroms (CFS) nicht eindeutig nachweisbar ist, ist die Behandlung auch schwierig. Trotzdem müssen die Patienten ihren Alltag bestreiten und dabei kann ein Austausch hilfreich sein. Die Kiss lädt zu einem ersten Treffen am Montag, 8. Oktober, um 14.00 Uhr ein. Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172
Sonderthema / Lokales | 11
2. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken
STELLENMARKT
für Heil- und Pflegeberufe
Erfolgreicher Abschluss
Christa-Maria-Stift
Wohnheim für Menschen mit Behinderung und heilpädagogische Förderstätte (vormals Schloß im Wörnitzgrund)
Pflegekräfte der Zentralen Diakoniestation WEISSENBURG (RED). Vier Pflegekräfte der Zentralen Diakoniestation haben ihre Ausbildung zur staatlich anerkannten Altenpflegerin bzw. zur Praxisanleiterin mit Erfolg abgeschlossen. Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer und die Pflegedienstleitungen der Diakoniestationen in Weißenburg, Langenaltheim und Thalmässing gratulieren den Absolventinnen herzlich und wünschen ihnen noch einen langen und erfolgreichen Berufsweg in der Dienstgemeinschaft der Diakonie. Den Absolventinnen gebührt große Anerkennung für ihre Leistungen, denn eine Weiterbildung neben Alltag und Familie zu absolvieren erfordert großes Organisationstalent und Durchhaltevermögen. Angela Blobner beendete ihre dreijährige Ausbildung zur Altenpflegefachkraft. Diana Burzler, Petra Bosch und Walburga Rudingsdorfer wurden in der Zeit von Oktober 2017 bis Juni 2018 zu Praxisanleiterinnen ausgebildet. In jeder der drei Sozialstationen der Diakonie ist nun eine Praxis-
Für unser Wohnheim mit erhöhtem Unterstützungsbedarf in Wassertrüdingen suchen wir ab sofort:
- Heilerziehungspfleger/-innen und -helfer/-innen - Erzieher/-innen - Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen - Altenpfleger/-innen
für den Tag- und Nachtdienst. Teil- als auch Vollzeit sind möglich. Auf Ihre Bewerbungen freuen wir uns.
Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns! Für unsere Pflege- und Psychiatrieeinrichtung Langenaltheim suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt
Christa-Maria-Stift Ansprechpartner: Frau Marlene Seelmann, Telefon 09832/6828-102 oder per Post: An der Schloßwand 7, 91717 Wassertrüdingen oder online: verwaltung@christa-maria-stift.de
Pflegefach- und Hilfskräfte (m/w) Angela Blobner, Diana Burzler, Petra Bosch und Walburga Rudingsdorfer haben Durchhaltevermögen bewiesen. Foto: Diakonie
anleiterin tätig, die als Mentorin eine zielorientierte, strukturierte und ganzheitliche Einarbeitung von neuen Mitarbeitenden sicherstellen kann. „Ausbildung und Weiterbildung in der Organisation sind heutzutage unverzichtbar. Wir geben gerne auch Frauen eine Chance, die nach einer Familienpause als ungelernte Hilfskräfte zu uns kommen und sich weiterentwickeln möchten. So können die Mitarbeiterinnen beruflich
wieder Fuß fassen und können in unseren Stationen eine qualitativ hochwertige Pflege sicherstellen“, fasst Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer die Vorteile der Weiterbildung zusammen. Alle vier Damen werden auch weiterhin als Pflegekräfte in den drei Diakoniestationen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen tätig sein und mit dem neu gewonnenen Wissen zur bestmöglichen Versorgung der Patienten beitragen.
in Teil- oder Vollzeit, unbefristet sowie eine
Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern.
in Teil- oder Vollzeit, unbefristet
Für unser Seniorenzentrum in Burgheim-Straß suchen wir ab sofort in Voll- und Teilzeit
Fachkraft als Dauernachtwache (m/w) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: AWO Pflege- und Psychiatrieeinrichtung Langenaltheim, Tim Erdel, Turnerweg 1, 91799 Langenaltheim, Telefon: 09145 83299-0, heim.langenaltheim@awo-mfrs.de
Alle Informationen finden Sie unter www.awo-mfrs.de
Pflegefachkräfte & Pflegehilfskräfte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)
Gemeinsam Leben gestalten Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000353939 Druck: 20.09.2018 15:24:02 tellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
»S
Su. saubere Putzhilfe m/w 2x/Mon.
0170-
24 h zu hause betreut
erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850
WochenZeitung
.de
WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger
Estrichleger/Helfer
bei guter Bezahlung in Dauerstellung, evtl. Gewinnbeteiligung ges. Zuschriften u. DR 005/13111
Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de
• Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl • Oberhochstatt*
Wir wollen weiter wachsen und suchen für unseren Standort in Untermeitingen:
CNC Fachkraft (m/w) Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w) Falls Sie zu uns kommen möchten, benötigen wir im ersten Schritt nur Vertrauen. Schöne Bewerbungsunterlagen sind hilfreich, aber kein Muss. Sie können sich gerne bevorzugt vormittags unter 08232 / 9638-15 telefonisch melden oder senden eine kurze Mail an: silvia.alvik@faistlightmetals.com FAIST Systeme GmbH , Daimlerstr. 3, 86836 Untermeitingen, www.faist.net
Kassenaufsicht (m/w) Teilzeit und flexible Aushilfe für Spielcasino in Pleinfeld gesucht.
Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18.00 Uhr Maurer u. Putzer, Maler,
Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei 015786604204 oder 09144-9278797
Pflasterarbeiten: Wer
32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 jb.de n0 platz 17 www.dres-g 600 sen · Markt ße 50 · Telefo 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstra 7 · Telefon 0 Str. Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur
Tel.: +49
Mail: info@
rockmann-a
uktio
ung
Wochenzeit
fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen
ng lesen sie ihre ne als e-Paper! nZeitu onli jetzt auch Woche eitung.de als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam
Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen
lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende Garam letztenHaus- und Schloss auf Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen
.de
Nr. 21
· 23. Mai
2018
eunde an Badefrin ihren Freibädern für Jahrdiekostenloses WLAN
· 47. Jahrg.
WLAN diesem FreiesAalen bieten ab
AALEN
enz
StadtwerkeAuch wenn der
4 · 73432
923 79
Thurn-und-Taxis-Str.
AA-Ebnat
79
ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte in einem kommen Runden Tage wer dann seine Und Aalens Nass ziehen Freibäderdas kühle Pünktlich am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenloses bereits das Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.
en s-&Gart g Hau Ausstellun 07367
Foto:
18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,
Am Pool
liegen
und im
Internet
surfen
– ab
Art
aller KM hohe -PKW defekt, Ankauf Unfall, 0160 / 2518610
Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, .de. Dekorationen,Kinder Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der
10 · 73453 Schlossführungen
www.woch
pixabay
in Aalen.
Mai 2018
g 25. – 27. Dekorationen, Eintritt Jahre ! Kunsthandwerk, bis 12 Kinder an Kunst, Die Gartenausstellun Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber ein breites im Schlosshofe.V. Programm barockes
möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557
jetzt
en-Doktor
Badewann Rechbergstraße 70
de
R. Gebauer,71/7 11
71 Tel. 0 badewannen-doktor@online. E-Mail:
Tel.
26.5.-27.5.
Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,
durchgehender
16.6.-17.6.
Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse
10
WEIS einem BEILAGENHIN Sie den
WEIS
Bitte beachtenAuflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma
BEILAGENHIN Sie
WEIS
Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma
BEILAGENHIN Sie
Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma
Denn´s DKB
XXXLutz
Ihr Prospekt wir
eitung WochenZ
verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung möglich. Sie Informieren wir beraten sich – Sie gerne.
Romantisch
eine Auswahl gekleidet jeden ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball & Braut Bräutigam
& men women
Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage
ode.de
g
Atelier
9 90
5 Straße GmünderAalen -0 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0
5 / 95 92 Straße 0 73 61 · Gmünder - 0 · Fax Aalen 61 / 95 92 73 Tel.: 0
für
Hauseigenes
Nördlinger
Straße
Ihre
Maßanfertigun
14 · 86650
Wemding
· Telefon
0 90
92/59
!
99 ·
www.anjas-lustaufm
itung.de
www.wochenze
Aalen 5 · 73430 Straße henzeitung.de Gmünder info.aalen@woc
onntag Kirchweihs13.00 - 17.00 Uhr POST
/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61
REDAKTION
Biomarkt
zum Verlieben!
Bekleidung G&B
b
, von
24.06.2018
auf alles
ds oar
B 20 % bis
Anzeigen RedAktion
Gasthof r“ nhäuse n „Zum Tan ause
n 2018*** ld/Thannh ***Busreise HP, RL Dresden und 91738 Pfofe 4/1278 wald“ 3*, ab 186 € Tel. 0983 20.-22.7. „Spree hrt, Branitz fränkischen s“ 3*, empfehlen wir Bautzen, Kahnfa mit Musical Der Medicu 179 € ab Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte raten Matinge Pfefferspießb HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € frische Pfifferl ab reise Knödeln sowie und 2.-5.8. „Traum nix, Zermatt HP, 3*, ltige Speisekarte. terhorn, Chamo beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichha ab Wald Ellinger 4.-6.8. “Bay. rung Karl Hotel lie Wande “ 3*+ Tanzabend, Ihre Fami ol Wanderurlaub ab 529 € sik 4.-11.8. „Südtir rungen, Livemu Norderney“ 3* inkl. 2 Wande esland u. Insel ab 418 € 8.-12.8. „Ostfri, Meyer-Werft Ü/FR, ns, Emden Sachse HP, mit - Metropole ab 93 € 18.-19.8. Leipzig hrung Blu4* Hotel, Stadtfü Hinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ndfahrt inkl. RL inkl. Ü/HP, votel, Stadtru Baltikumreise“ urg, BegleiPetersb 19.-29.8. „Große , 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger t enmark 54 € 7.7./4.8 Tschech hshall, Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad FriedricRust inkl. Eintritt 43 € Park 7.8. Europa Fähre und Eintritt 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € rger 15.8. Kirchbe er Klößmarkt e en.d 26.8. Coburg eler-reis www.Eng/7094 0, 08421 /5406 , 09141 Tel.: 0 09142 /9650
elne einz
g
Bitte Erweitern Sie Unser THAeam GEL Einfach Loslegen!! r ins Theate . . . und ab
VORHER
f Bar-Ankauk,
uc Gold, Schm old, ng Uhren, Zah .m. Münzen u.v r
nge Fa. J. Rachi 437 8000 Tel. 01 71
EN?
SCHAD
/
am-see.de www.muhr-
straße 30
Industrie
b • 91781
urg
Weißenb
: Hotline . chaden Hagels 9 76 83 15ache erforderlich / bspr 1 ina 14 rm 09 he Te
ook.com/ www.faceb tung oder Wochenzei de enzeitung. www.woch
Post
isc
Telefon
g Weißenbur 8 · 91781 .de Saumarkt henzeitung nburg@woc info.weisse
h.de pesc e n-tre pesch.d elle ck-d llen-tre e @la info .lack-d w ww
613 auflage: 50. nzeitung.de www.woche
Wir suchen ab sofort für unsere Filialen in Gunzenhausen und Weißenburg jeweils eine/-n Mitarbeiter/-in auf 450,- Euro-Basis. Stundenanzahl im Monat: 42 Bewerbungen gerne per mail: schuhhaus-beutel@t-online.de oder im Geschäft abgeben.
b Ansbacher Straße 11 b - beim Kaufland · 91710 Gunzenhausen Eichstätter Straße 29 - im Kaufland · 91781 Weißenburg
09 - 0 0 91 41 / 86 - 30 09 0 91 41 / 86
Bezirksverband Ober- und Mittelfranken e.V. Wir bieten Perspektiven. Von Anfang an. Als sozialer und moderner Arbeitgeber bieten wir bereits über 2.000 Mitarbeiter/innen in mehr als 50 Einrichtungen Wir bieten Perspektiven. Von Anfang an. Als attraktive Arbeitsplätze in Ober- und Mittelfranken. sozialer und moderner Arbeitgeber bieten wir bereits Wir bilden, fördern und schätzen unsere Beschäftigten. Gestalten über 2.000 Mitarbeiter/innen in mehr als 50 Einrichtungen Sie Ihre Zukunft mit uns. attraktive Arbeitsplätze in Ober- und Mittelfranken. In unserer Seenlandklinik Lindenhof –Gesundheit für Mutter und Kind– bieten Wir bilden, fördern und schätzen wir stationäre Vorsorgeund Rehamaßnahmen an. unsere Beschäftigten. Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns. Für unserenSeenlandklinik dreigruppigen Kneippkindergarten suchen wir sofortund Kind– bieten In unserer Lindenhof –Gesundheit für ab Mutter Eine/n Kinderpfleger/in wirIn stationäre Vorsorgeund Rehamaßnahmen an. bieten wir stationäre unserer Seenlandklinik Lindenhof in Teilzeit, 30 Stunden wöchentlich Fürunsere unseren dreigruppigen für Küche und den Kneippkindergarten Service suchen wir suchen wir ab sofort Eine/n Kinderpfleger/in eine/n hauswirtschaftliche/n Assistent/en Für unseren dreigruppigen Kneippkindergarten in Teilzeit, 30 Stunden wöchentlich in Teilzeit, 15 oder 30 Stunden wöchentlich
Eine/n Kinderpfleger/in Die Arbeitsverträge werden vorerstsuchen auf 2 Jahre für in unsere Küche und den Service wir befristet geschlossen. Teilzeit, 30 Stunden wöchentlich
suchen wir ab sofort
eine/n hauswirtschaftliche/n Assistent/en in Teilzeit, 15 oder 30 Stunden wöchentlich
für unsere Küche und den Service suchen wir
Web: nen.de |
Sind Sie Charmant, Hilfsbereit U3nd 0–60 % Herzlich? und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten
arbeit u. Winterdienst in Gun, 450€ Basis 0176-63117617
A-Z
ionen.de unverbind Fax: +49 (0) mann-aukt Jetzt ein (0) 9141 8771146 | www.rock
Ihr Prospekt
Su. Helfer/in für Garten-
www.wochenzeitung.de
Simm
erkäufe
nn Auktioneertung und Bewertu Rockma olen! Verw bot einh rungen, liches Ange 9141 8771147 für Versteige
ANZEIGEN
ab 18 J. für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Bas. Spieloase JOLA 09831-9339
Foto: Carola
rnehmensv
ungen | Unte
| hließ igerungen n | Standortsc lassverste wicklungen uflösunge en | Nach rsteigerung | Insolvenzab verkäufe Industrieve Partner & Maschinen petenter Fahrzeugn, Ihr kom ngen von
Bezirksverband Ober- und Mittelfranken e.V.
Vorsorge- und Rehamaßnahmen an.
Betriebsa
g
Servicekräfte m/w
jetzt auch online als E-Paper!
en am see in Hechling
(do). Viele en am See HecHling n am Sonn itzer öffne Gartenbes n und laihre Gärte sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu ies in aller Ruhe Parad linihr kleines Hech in uen. Auch anzuscha Gärten zu sind fünf gen am See ne Gelegenn. Eine schö besichtige en zu holen Anregung heit, sich zu treffen. hgesinnte Uhr und Gleic et um 10.00 start Tag Der nst. Bis m Gottesdie n geöffmit eine sind die Gärte essante 17.00 Uhr n blicken. werden inter weg schönen Garte net. Dazu Hohl e in ihren n durch den er Interessiert Führunge das leibfür Markus Mößn Auch n Kerstin und angeboten. bestens gesorgt. anderem lasse l ist 11 Unter liche Woh g auf Seite Fortsetzun
RA Dr. Riedel für RA Bergner RAin Möhring Fachanwalt für Fachanwalt t für t Medizinrech RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältinht - Arbeitsrech Baurecht bs- Steuerrecht Wettbewer t Verkehrsrec RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrech VersicherungsRAin Franz für recht - Bau- und t RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht ht Archit.-Rech RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrec - Miet- und Erbrecht recht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungs cht Arbeits- und Ausländerre Sozialrecht
Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!
tung.de
ur.Erleben
tag
in Ellingen
info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40
8
g, 24. Juni, r am sonnta n gartentü der offene
• Betonbauhelfer m/w (Vollzeit)
Jetzt bewerben:
Juni 201 Jahrg. · 20.
Natur.Kult
ltskanzlei · Fachanwa · Birnthaler Jungbauer me · Dr. Dr. Grim
Elektro in Monheim
ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com
mehr Erfahren Sie 19 n 18 und auf den Seite
nr. 25 · 47.
.de
kann ca. 180m² Betonsteinpfl. für Garageneinfahrt (Neubau) zum Festpreis verlegen (Pflaster vorh.) 0157-84733302
Metall und Kunststoff
.de
ken
• Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit) • Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w
• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)
ng Lesen Sie Ihre WochenZeitung u t i e Z n e h c Wo frAn Altmühl
Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:
• Produktionshelfer m/w (Vollzeit)
felder zum Plein Auf gehts bis das vom 22. en Volksfest, einem bunt 25. Juni mit ert wird. gefei Programm
in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, ck, Ellingen lädt meets Baro Juni, zu Pop vielem usik und Straßenm lesen mehr ein. Fest Alles zum 10 Sie auf Seite
nde lädt das Am Wochene htiFeil zur Besic Autohaus r neuen Räum gung seine rg in Weißenbu lichkeiten ein. mehr Lesen Sie n 4 und 5 Seite den auf
• Oberwurmbach • Rothenstein • Spalt* • Wachstein • Wettelsheim* • Weißenburg* • Wengen
www.ahead-jobs.de
(Vollzeit) im Zweischichtbetrieb
Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller!
Die FAIST Systeme GmbH ist ein zur global ausgerichteten FAIST Gruppe gehörendes Unternehmen, das die drei Bereiche Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung und Montage unter einem Dach vereint.
*Teilgebiet
in Wug 7670662
Dieeine/n Arbeitsverträge werden vorerst auf 2 Jahre befristet geschlossen. hauswirtschaftliche/n Assistent/en
Wir in erwarten Teilzeit,
15 oder 30 Stunden wöchentlich
eine motivierte und flexible Persönlichkeit, eine abgeschlossene Ausbildung, Die Arbeitsverträge werdenSelbständigkeit, vorerst auf 2Zuverlässigkeit Jahre befristet Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, undgeschlossen. eine sorgfältige Wir erwarten Arbeitsweise
erwarten eineWir motivierte und flexible Persönlichkeit, eine abgeschlossene Ausbildung, eine motivierteTeamfähigkeit, und flexibleSelbständigkeit, Persönlichkeit, eine abgeschlossene AusbilEinsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches verantwortungsvolles Arbeitsfeld, einen dung, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit Arbeitsweise zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem motivierten Team, eine tarifliche Vergütung und eine sorgfältige Arbeitsweise mit umfangreichen Sozialleistungen nach TV AWO Bayern, sowie adäquate Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches verantwortungsvolles Arbeitsfeld, einen Fortbildungsmöglichkeiten Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches verantwortungsvolles Arbeitszukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem motivierten Team, eine tarifliche Vergütung feld, einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem motivierten Team, mit umfangreichen Sozialleistungen Bitte senden Sie ihre Bewerbung an:nach TV AWO Bayern, sowie adäquate eine tarifliche Vergütung mit umfangreichen Sozialleistungen nach TV Fortbildungsmöglichkeiten AWO Seenlandklinik Lindenhof Lindenhof 1, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: AWO Bayern, sowie adäquate Fortbildungsmöglichkeiten klinik.gunzenhausen@awo-omf.de Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: AWO Seenlandklinik Lindenhof Lindenhof 1, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: AWO Seenlandklinik Lindenhof Lindenhof 1, 91710 Gunzenhausen, klinik.gunzenhausen@awo-omf.de E-Mail: klinik.gunzenhausen@awo-omf.de
www.awo-omf.de
12 | Sonderthema / Lokales
WochenZeitung Altmühlfranken · 2. Oktober 2018
Regio-Garten 2. Weißenburger Gartenbaumesse
auf dem Gelände von
18
6.10. & 7.10.18
am Lehenwiesenweg 44
Samstag 9-17 Uhr Sonntag 11-17 Uhr
WEISSENBURG (DO). Auf dem Gelände von Botanik in Weißenburg, am Lehenwiesenweg 44, findet am kommenden Wochenende,
6. und 7. Oktober, die zweite Weißenburger Gartenbaumesse „Regio-Garten 18“ statt. Der Eintritt ist frei!
Aussteller Kojan Werner Garten- & Landschaftsbau Andreas Reigl Gartengestaltung GartenLeben GmbH Garten- & Landschaftsbau Geißbauer Garten- & Landschaftsbau Knauer Planungsbüro Michael Gerstner Markus Lang Kunsthandwerk – Edelstahl im Garten Tobias Reichart Holztreff Landschaftspflegeverband MALTaflor Naturdünger Weißenburger Schotterwerke Autohaus Wüst & Weigand Seifenmanufaktur Keramik Weißenburger Werkstätten
Probierobst zum Vergleichen
Liebenswerte Herbstdeko für Ihren Lebensraum Wohnen & Garten
Altbewährte und neue Apfel- & Birnensorten
Die Idee, eine regionale Gartenbaumesse auf die Beine zu stellen, hatte Gerd Meyer von Botanik in Weißenburg im Jahr 2015. Viele interessierte Besucher nutzten die Ausstellung, sich Anregungen für den eigenen Garten zu holen oder zu sehen, was die Aussteller alles zu bieten haben. Jetzt – drei Jahre später – erfolgt die Neuauflage der Regio-Garten. Etwa 15 Aussteller werden sich auf dem Gelände des Baumschulfachmarktes präsentieren und dabei ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Liebenswerte Herbstdekorationen für den Lebensraum Wohnen & Garten runden das Angebot ab. Auch kulinarisch ist an beiden Tagen so einiges geboten. Neben Kaffee und Kuchen gibt es Langi’s Makrelen und Bratwürste vom Grill. Parallel zur Ausstellung gibt es am Samstag um 13.00 Uhr einen interessanten Vortrag von Dr. Mario Protzmann, Schöpfer
von MALTaflor über das Düngen mit Malz. Eine Düngeberatung von MALTaflor, wird auch am Sonntag angeboten. Weiterhin gibt es an beiden Tagen Geschichten vom Maulbeerphilosophen Herbert Kolb zu hören.
» MojoBerry Gerd Meyer ist ein Gärtner aus Leidenschaft. Vor allem die Maulbeerbäume haben es ihm angetan. Eine Besonderheit, die er an diesem Wochenende vorstellen wird, ist die Morus aci dosa (MojoBerry), die von der Fachpresse als das revolutionäre Obst dargestellt wird. Die Früchte sind rot ausgefärbt und haben die typischen Eigenschaften von Maulbeeren – sind genauso schmackhaft und gesund. Die MojoBerry wächst als kleiner Baum oder Strauch und erreicht eine Höhe von rund zwei
Eintritt frei!
Metern. Geerntet werden kann sie von Juni bis Ende September. Der Ertrag ist sehr reich. Eigentlich kommt die MojoBerry erst 2019 auf den Markt, ist aber bereits jetzt schon bayernund deutschlandweit ausverkauft. Nur bei Botanik in Weißenburg ist die Morus aci dosa im Angebot.
» Alte Birnen- und Äpfelsorten Botanik in Weißenburg verkauft Äpfelsorten, die in den letzten 100 Jahren in der Region gewachsen sind. Viele alte und neue Äpfel- und Birnensorten können an beiden Tagen probiert und verglichen werden. Fotos: Botanik in Weißenburg, Brigitte Dorr
Samstag 13.00 Uhr Vortrag „MALTaflor – Düngen mit Malz“ Dr. Mario Protzmann, Schöpfer von MALTaflor Sonntag ganztägig Düngeberatung von MALTaflor
Wenn es um Holz geht! Terrassenholz · WPC · Befestigungsmittel Konstruktive Holzwerkstoffe · Profilholz · Holzplatten Oberflächenbehandlung · Holzpellets Mobil Fax E-Mail
+ 49 160-93 87 86 28 + 49 9147-94 53 26 tobias.reichart@holztreff.org
Arborator
Richard-Stücklen-Str. 21 91781 Weißenburg Tel.: 09141 97 69 55 info@angis-mobilemosterei.de
Samstag & Sonntag Geschichten vom Maulbeerphilosophen Herbert Kolb
GmbH
Dipl. Ing. (FH) Andre Bengel Telefon: 0172/8614952
Baumpflege Gartengestaltung Bewässerungstechnik
Baumschul- und Gartenmarkt
Lehenwiesenweg 44 · 91781 Weißenburg Tel. 09141-9011822 www.botanik-weissenburg.de
Neues Trauercafé Löwenzahn Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken lädt ab Oktober 2018 ein ALTMÜHLFRANKEN (RED). Nachdem sich aus organisatorischen Gründen der offene Trauertreff aus Fiegenstall aufgelöst hat, lädt der Ambulante Hospizdienst Altmühlfranken zum neuen Trauercafé Löwenzahn ein.
Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist, verändert sich damit auch das eigene Leben. Nichts ist auf einmal mehr so, wie es einmal war. Individuell wie unser Leben ist auch unsere Trauer. Es gibt keine richtige oder falsche
Trauer. Der Weg durch die Trauer braucht Raum und Zeit. In unserer hektischen Welt bleibt häufig wenig Raum um über die eigene Trauer zu sprechen. Und auch wenn der Verlust bereits längere Zeit zurückliegt,
lebt die Trauer darüber doch weiter in uns. Im Trauercafé Löwenzahn wird in einem geschützten Rahmen dazu eingeladen, mit Gleichbetroffenen Erlebnisse und Gefühle zu teilen und gemeinsam wieder
etwas Hoffnung und Freude entstehen zu lassen. Unabhängig von Alter, Konfession und Herkunft ist jeder willkommen. Die Treffen finden jeden zweiten Freitag im Monat um 14.30
Uhr im Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 91781 Weißenburg und jeden vierten Freitag im Monat, um 14.30 Uhr, im Stadthotel „La Vigne“, Weißenburger Straße 38, 91710 Gunzenhausen, statt.