WochenZeitung Altmühlfranken KW 41.18 by WochenZeitung

Am Sonntag findet in der Stadthalle Treuchtlingen der Gesundheitsmarkt mit zahlreichen Ausstellern statt.

Die Werbegemeinschaft Pappenheim lädt am Freitag zum Herbsteinkauf mit tollen Aktionen ein.

Die Mittelschule am Seeweiher in Weißenburg wurde nach fünf Jahren Bauzeit offiziell eingeweiht.

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Lesen Sie mehr auf Seite 11

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 41 · 47. Jahrg. · 10. Oktober 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

In Bayern wird gewählt Landtags- und Bezirkstagswahlen am Sonntag, 14. Oktober

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

(DO). Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen sind es rund 72.000 Wählerinnen und Wähler, die am Sonntag, 14. Oktober, darüber entscheiden können, wer in den Landtag bzw. Bezirkstag einziehen wird. Zur Wahl bei der 18. Landtagswahl nach dem zweiten Weltkrieg stellen sich 18 Parteien und Wählergruppen. Jeder Wahlberechtigte verfügt über zwei Stimmen, eine Erststimme für den Direktkandidaten und eine Zweitstimme für Sitzanteile der favorisierten Partei. Die Wahllokale haben von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ab 17.30 Uhr ist der Sitzungssaal des Landratsamtes für Interessierte geöffnet. Fortsetzung auf Seite 2

Was wichtig ist, wer antritt und welche Besonderheiten es gibt, können Unentschlossene mit dem Wahl-O-Mat unter www.wahl-o-mat.de herausfinden. Foto: bpb

Besuchen Sie unseren Schnäppch!enmarkt

Gunzenhausen und Wassertrüdingen

Israel Vortrag

- es lohnt sich

Wann: 16.10.18, 19.30 Uhr · Wo: Markgrafensaal im Jagdschlösschen eintritt: 3,- € · anmeldung & Infos in den Best-reIseN Büros. Tel. Gunzenhausen 09831/4003 Wassertrüdingen 09832/708101

Neuheiten: Hochwertige Feinsteinzeug-Bodenfliesen in diversen Farben und Formaten ab € 18,90 inkl. MwSt. pro qm

Begleitete Gruppenreise Israel vom 03.03. – 10.03.19 (Faschingsferien)

Infos auf www.best-reisen.net

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Am Wochenende empfehlen wir Rindsrouladen und Altmühltaler Lammkotelett sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

VORANZEIGE

Fa. J. Rachinger

Ihre Familie Karl Ellinger

Tel. 01 71 / 437 8000

149. Kirchweih in Thannhausen vom 25. bis 29.10.2018

www.fliesen-koeber.de

Wintershof bei Eichstätt, Hohes Kreuz, Tel. 08421/97980 AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

Lärm und Kälte bleiben draußen!

Romantisch – Traditionell – Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben! Zum Saisonstart bitte Termine vereinbaren.

Wülzburg Wir machen Kurzurlaub vom 15. bis 18. Oktober.

Mit unseren fugendichten Fenstern genießen Sie himmlische Ruhe und wohlige Wärme.

Ab Freitag, 19. Oktober sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

.de

nr. 25 · 47.

Wir schenken jedem Brautpaar ein exklusives Wellnesswochenende.

n am see in Hechlinge

Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnr und laGartenbesitze ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich reunde dazu den Gartenf aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin zu anzuschauen. fünf Gärten sind See gen am GelegenEine schöne besichtigen. zu holen Anregungen heit, sich treffen. esinnte zu Uhr und Gleichg um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes geöffmit einem sind die Gärten sante 17.00 Uhr interes werden net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leibAuch für angeboten. s gesorgt. ist besten liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de Unter anderem

rtschließungen

lassen Kerstin

und Markus

ierte in ihren

Mößner Interess

schönen Garten

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

tag, 24. Juni, r am sonn en gartentü tag der offen

blicken.

Simm

Foto: Carola

hmensverkäufe

| Unterne

n| sverstei gerunge lungen | Nachlas Betrieb gerunge n ufe | Insolven zabwick Industri everstei enverkä Partner & Maschin kompetenter von Fahrzeu g-

| Stando sauflösungen

Bieswang bei Pappenheim

A-Z Ihr tungen Auktionen, und Bewer Rockmann n! Verwertung ot einhole igerungen, es Angeb 8771147 en.de für Verste +49 (0) 9141 -auktion unverb indlich Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

ckmann Mail: info@ro

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

-auktion

www.ro ckmann en.de | Web:

(09143) 440 Theater

. . . und ab ins VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

ng nZeitu Woche Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Dekorationen, Netzwerk ausgeEintritt wurde Jahre nutzbare Aalen“ Kunsthandwerk, bis 12 stadt Kinder an Kunst, Stadtwerke Die Gartenausstellung unter Spektrum key auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! online ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes dazu baut. 18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

Garten -&lung Haus Ausstel 25. –

REDAKTION

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller W hohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610

pixabay

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

oktor

Badewannen-D Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie

POST E-MAIL

Gasthof er“ häus „Zum Tann /Thannhausen

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 278 d“ 3*, ab 186 € Tel. 09834/1 n 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, wir fränkische Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, de empfehlen mit Musical m Kraut ab 179 € Am Wochenen 28.-29.7. „Fulda mit gedämpfte Matng, inkl. Karte Pfefferspießbraten frische Pfifferlinge 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumreis Zermatt e Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltig ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik 3* “ inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab 8.-12.8. „Ostfriesla Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab Leipzig 18.-19.8. ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler * tung H. Walter 18 € ***Tagesfahrten** markt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechen all, Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichsh Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa und Fähre 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt r 21 € 15.8. Kirchberge Klößmarkt 26.8. Coburger -reisen.de 06, www.Engeler 940, 08421/54 Tel.: 09141/70 09142/96 500

f Bar-Ankau

k, Gold, Schmuc gold, Uhren, Zahn . Münzen u.v.m

inger Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg HAGEL % info.weissenburg@wochenzeitung.de 30–60 Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm der barockes

10 · 73453 Schlossführungen

Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

.de

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

Foto:

in Aalen.

2018

17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 ung.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeit

sonntag Kirchweih 13.00 - 17.00 Uhr POST

ANZEIGEN

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

itung WochenZe

ANZEIGEN

27. Mai

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de enzeitung. www.woch

E-MAIL

8, von

24.06.201

auf alles

DEN?

SCHA

Facebook facebook.com/

isch

Telefon

am-see.de www.muhr-

Weißenburg 30 b • 91781 riestraße

Indust

e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15 he erforderlic rac / 09141 e Terminabsp

lne einzerds

aye

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 s-gjb.de 0 tz 17 www.dre · Telefon 91 41 / 97 40 600 · Marktpla ausen 0 straße 50 Gunzenh · Telefon · Bahnhof ter Str. 7 Treuchtlingen · Eichstät Weißenburg

r.Erleben

Natur.Kultu

in B

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

Juni 2018

h.de pesc n-tre pesch.de elle ck-d len-tre el @la info lack-d w. ww

frAnken

Jahrg. · 20.

Altmühl

waltskanzlei ler · Fachan er · Birntha e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

nd Infos u en un g Beding . bei ..

l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

tung WochenZei mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

-M

ein.

lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst , am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

das nende lädt iAm Woche Feil zur Besicht Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand

» » » » »

Seiten 4+5 Kirchweihen in Absberg, Kalbensteinberg, Höttingen, Dittenheim, Wengen, Indernbuch, Fünfbronn, Dettenheim Seiten 6-8 Gesundheitsmarkt Treuchtlingen Seite 10 Mittelschule Weißenburg Seite 11 Hochbehälter Treuchtlingen Seite 12 Herbstaktion Pappenheim Seite 13 Kleinanzeigen Seiten 14+15

EINLADUNG

Tanznachmittag der Stadt WEISSENBURG (RED). Zum Tanznachmittag am Sonntag, 14. Oktober, um 14.00 Uhr, wird im Kulturzentrum Karmeliterkirche Ernst Brunnhuber mit schwungvollen Melodien zum Tanzen aufspielen. Zum wiederholten Male mit dabei die Sportakrobaten des TSV 1860, die sich um 15.00 Uhr mit einer eigens choreografierten Show der Leistungsklasse und einer Wettkampfchoreografie aus dem Nachwuchsbereich präsentieren werden. Auch für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Der Eintritt kostet drei Euro. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass. Alle tanzund musikbegeisterten Weißenburgerinnen und Weißenburger, aber auch auswärtige Gäste und Singles, sind jederzeit herzlich zum Tanznachmittag der Stadt herzlich willkommen!

» BABYBASARE

13. Oktober Mörnsheim: Herbstbasar von 18.00 bis 20.30 Uhr im Pfarrstadel/ Haus des Gastes, Marktstraße 10, Anmeldung unter flohmarkt-moernsheim@ gmx.de Pleinfeld: Kleiderbasar von 9.00 bis 11.30 Uhr im kath. Pfarrheim 20. Oktober Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, von 10.00 bis 12.00 Uhr im Gasthaus Zagelmeyer, Info-Tel. 09149 307

In den insgesamt 315 Wahlbezirken in Altmühlfranken werden am Wahltag rund 2.500 Helferinnen und Helfer im Einsatz sein, um dafür zu sorgen, dass jeder Wähler seine Stimme frei und geheim abgibt und nach der Auszählung die Ergebnisse an das Landratsamt gemeldet werden. Dort werden die einzelnen Auswertungen sofort in die Homepage eingegeben. Unter www.landkreis-wug.de können diese dann von Interessierten abgerufen werden. Mit den ersten Zahlen wird ab 19.00 Uhr gerechnet. Wer es über die Liste in den Landtag bzw. Bezirkstag geschafft hat, steht erst am Montag bzw. Dienstag fest. Die 180 Abgeordnetenmandate des Bayerischen Landtags sind auf sieben Wahlkreise (Regierungsbezirke) aufgeteilt. Auf den Wahlkreis Mittelfranken treffen dabei 24 Sitze. Die sieben bayerischen Wahlkreise sind in insgesamt 91 Stimmkreise unterteilt, in denen jeweils eine Bewerberin oder ein Bewerber direkt gewählt wird. Dazu besitzt Mittelfranken zwölf Stimmkreise, hat also zwölf Direktmandate zu vergeben. Als Wahlverfahren wird das sogenannte „verbesserte Verhältniswahlrecht“ angewendet. Alle Wählerinnen und Wähler verfügen dabei über zwei Stimmen. Mit der Erststimme (kleiner Stimmzettel) wird direkt über die Vergabe der 91 Stimmkreismandate entschieden. Mit der Zweitstim-

Apotheken

Tiere suchen ein Zuhause » Chicko

» Ben

Altmühl

frAnken

waltskanzlei ler · Fachan er · Birntha e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

Juni 2018

Vogelmayer in der LUNA Bühne

r.Erleben

Natur.Kultu

tag, 24. Juni, r am sonn en gartentü tag der offen

n am see in Hechlinge

tag, ein, reunde dazu den Gartenf aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin anzuschauen. Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne besichtigen. zu holen Anregungen heit, sich treffen. esinnte zu Gleichg Uhr und um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes geöffmit einem sind die Gärten sante 17.00 Uhr werden interes net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leibAuch für angeboten. s gesorgt. ist besten liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

ierte in ihren

Mößner Interess

schönen Garten

A-Z tungen Auktionen, und Bewer Rockmann n! Verwertung ot einhole igerungen, es Angeb 8771147 en.de für Verste +49 (0) 9141 -auktion unverb indlich Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

ckmann Mail: info@ro

-auktion

www.ro ckmann en.de | Web:

www.wochenzeitung.de VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

ng nZeitu Woche

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

· 47. Jahrg.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

25. –

AA-Ebnat

27. Mai

Kunst,

Foto:

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller W hohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610

jetzt

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de enzeitung. www.woch

oktor

Badewannen-D Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

ANZEIGEN

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 ung.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeit

sonntag Kirchweih 13.00 - 17.00 Uhr POST

Biomarkt

& Braut Bräutigam

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

E-MAIL

–6alle0s % 30auf 8, von

24.06.201

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 278 d“ 3*, ab 186 € Tel. 09834/1 n 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, wir fränkische Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, de empfehlen mit Musical m Kraut ab 179 € Am Wochenen 28.-29.7. „Fulda mit gedämpfte Matng, inkl. Karte Pfefferspießbraten frische Pfifferlinge 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumreis Zermatt e Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltig ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab „Ostfriesla ft 8.-12.8. Meyer-Wer Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler * tung H. Walter 18 € ***Tagesfahrten** markt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechen all, Salzbergwerk 72 € Friedrichsh 22.7. Bad Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt r 21 € 15.8. Kirchberge Klößmarkt 26.8. Coburger -reisen.de 06, www.Engeler 940, 08421/54 Tel.: 09141/70 09142/96 500

lne einzerds Boa20 % bis

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86 RedAktion

Anzeigen

Gasthof er“ häus „Zum Tann /Thannhausen

Gold, Schmuc gold, Uhren, Zahn . Münzen u.v.m r

inge Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71

HAGDEENL? SCHA

Facebook

nburg 91781 Weiße ße 30 b •

Industriestra

Post e-MAil

h.de pesc de h. n-tre elle trepesc len-

ck-d el @la info lack-d w. ww

om/ www.facebook.coder Wochenzeitung tung.de www.wochenzei

am-see.de www.muhr-

e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15 he erforderlic rac / 09141ische Terminabsp Telefon

g Weißenbur 8 · 91781 .de Saumarkt henzeitung nburg@woc info.weisse

3 auflage: 50.61 tung.de enzei www.woch

vestigativ-Reporter, Wirtschaftskorrespondent und Buchautor. Der Weißenburger in Diensten der Süddeutschen Zeitung will Einblicke geben in eine Medienwelt zwischen Selbstbewusstsein und Selbstzweifeln und vor allem in seine tägliche Arbeit, deren Rahmenbedingungen sich seit geraumer Zeit fundamental verändern. Der Referent will über Journalismus in Gegenwart und Zukunft sprechen und seine Zuhörer für den Umgang mit Medien sensibilisieren. Eintrittskarten zum Preis von zehn Euro (Mitglieder acht Euro, ermäßigt sieben Euro) gibt es beim Städtischen Kulturamt in Weißenburg, Tel. 09141 907322; e-mail: anmeldung@vhsweissenburg.de.

Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520

WEISSENBURG (RED). MusikKabarett mit einem bayerischen Original – der bayerische Liedermacher Vogelmayer tritt am Samstag, 13. Oktober, um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) mit seinem neuen Kabarettprogramm „DAHAOM“ in der Luna Bühne in Weißenburg auf. Mit seinem bereits vierten Soloprogramm steht der „Vorschlaghammer“ der bayerischen Kabarettszene wieder auf den Bühnen Bayerns, wo er „DAHOAM“ ist. Das neue Programm verspricht wieder eine unterhaltsame Mischung aus Gesellschaftskritik, Heimatverbundenheit und Lachen bis zum Abwinken – wie man es vom Vogelmayer kennt. Drei Akkorde + die Wahrheit – so lässt sich ein typischer Auftritt des Vogelmayer, der schon lange kein Geheimtipp mehr ist, gut beschreiben. Ein kurzweiliger Abend ist mit dem Vogelmayer immer garantiert. Ob

Theater

. . . und ab ins

f Bar-Ankauk,

seine politischen Botschaften in Twitter-Kurznachrichten verpackt. Auch er schimpft pausenlos über angebliche „Fake News“ der großen Fernsehsender und Zeitungsredaktionen, will damit aber nicht selten Nachrichten, die ihm politisch unangenehm sind, diskreditieren. Oder hat Trump vielleicht doch recht, ein wenig zumindest? Are Fake News good news? Wie gerechtfertigt ist Skepsis? Wie arbeiten Journalisten, investigativ recherchierende noch dazu? Wie verändert sich der Journalismus im digitalen Zeitalter? Wie genau nehmen es Journalisten mit der Recherche? Und vor allem: Welchen Informationen und Medien kann man noch trauen? Uwe Ritzer wird dazu sprechen, mehrfach preisgekrönter In-

» Ärztlicher

Simm

Foto: Carola

blicken.

hmensverkäufe

| Unterne

n| rtschließungen sverstei gerunge lungen | Nachlas gerunge n ufe | Insolven zabwick r Industri everstei enverkä & Maschin tenter Partnevon Fahrzeu gIhr kompe

ungen | Stando

Betriebsauflös

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm der barockes

Gunzenhausen: Laura Dennhöfer, Marktplatz 41a/b, Tel. 09831 50100

Jahrg. · 20.

Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnr laGartenbesitze Gärten und 24. Juni, ihre sich

10 · 73453 Schlossführungen

» Zahnärztlicher Notdienst

KABARETT FÜR HIRN, HERZ UND HUMOR

.de

nr. 25 · 47.

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Montag, 15. Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 16. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 17. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

Fotos: privat

tung WochenZei

AALEN

WEISSENBURG (RED). Vierte Gewalt oder Fake News – kann man dem Journalismus noch trauen? Darüber spricht Uwe Ritzer am Dienstag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Stadtbibliothek Weißenburg. Lügenpresse, Systempresse, „denen darf man nichts glauben“? Oder doch Vierte Gewalt und unverzichtbar für die Demokratie? Vor allem der um sich greifende Rechtspopulismus hat Medienschelte in Deutschland salonfähig gemacht. Viele Menschen trauen den Journalisten und Ihrer Berichterstattung generell nicht mehr. Zumal dann, wenn in sozialen Netzwerken ganz andere Wahrheiten verbreitet werden. Hinzukommt mit Donald Trump der erste wichtige Staatsmann, der

Mich hat man am 04.10.2018 ins Tierheim gebracht, da ich seit zirka acht Tagen in der Markgrafenstraße in Gunzenhausen zugelaufen bin. Wer kennt oder vermisst mich?

lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst , am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

das nende lädt iAm Woche Feil zur Besicht Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten ein. mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

Von Wahrheit und Wahrheiten

» Fundkatze

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Garten -&lung Haus Ausstel

VORTRAG VON UWE RITZER

Ich bin Chicko, ein zweieinhalbjähriger Dobermann-Mix. Wegen Krankheit meiner Besitzerin musste ich ins Tierheim. Ist echt nicht leicht für mich, da ich als Familienhund mit Kindern aufgewachsen bin. Katzen mag ich überhaupt nicht, Rüden find ich auch nicht gut. Aufgrund meiner Größe und Kraft brauche ich eine feste Hand. Die Grundkommandos kann ich im Schlaf und höre aufs Wort. Nun suche ich dringend ein neues Zuhause.

Mein Name ist Ben, ich bin ein 12 Jahre alter Schäferhund. Leider ist mein Besitzer kürzlich verstorben. Momentan wohne ich im Tierheim. Ich bin sehr gehorsam und wirklich pflegeleicht. Meine Knochen machen nicht mehr so mit. Trotzdem möchte ich meine restliche Zeit nicht im Tierheim verbringen, sondern lieber in einem schönen Zuhause genießen. Würdest du mich bei dir aufnehmen?

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Donnerstag, 11. Oktober Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 12. Oktober Muhr am See: See-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 13. Oktober Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Sonntag, 14. Oktober Pleinfeld: Alte Post-Apotheke

me (großer Stimmzettel) können sich die Wählerinnen und Wähler eine Bewerberin oder einen Bewerber aus den Wahlkreislisten der Parteien aussuchen. Wird nur die Partei angekreuzt oder werden innerhalb einer Partei mehrere Namen gekennzeichnet, so bleibt diese Stimme der Partei erhalten. Seit 1954 finden gleichzeitig mit den Landtagswahlen die Bezirkstagswahlen statt. Die Wahl erfolgt nach den gleichen Grundsätzen und in derselben Form wie die Landtagswahlen, allerdings gilt für die Bezirkswahlen keine Fünf-Prozent-Klausel. Bei der 18. Landtagswahl nach dem zweiten Weltkrieg deutet alles darauf hin, dass sich die politischen Verhältnisse im Bayerischen Landtag verändern werden. Ministerpräsident Dr. Markus Söder will zwar für seine CSU die Mehrheit verteidigen, doch Umfragen zufolge droht der Partei genauso wie der SPD ein starker Verlust. Eine Machtteilung ist also nicht ausgeschlossen. Die Grünen gewinnen hinzu und könnten zweitstärkste Fraktion werden. Sowohl bei den Freien Wählern, die von den Überhangmandaten profitieren könnten, als auch bei der FDP ist ein Einzug in den bayerischen Landtag wieder möglich. Als sicher gilt, dass die AfD es erstmals ins Maximilianeum schaffen könnte. Von einer absoluten Mehrheit traut sich derzeit in der CSU kaum jemand zu träumen. Sie muss ihre Macht wohl teilen. Stellt sich nur die Frage, mit wem.

.de

» Veranstaltungen

Fortsetzung von Seite 1

itung WochenZe

INHALT

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

» Sprechstunden & Treffen

Donnerstag, 11. Oktober Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfe Krebs Weißenburg, Bayer. Krebsge-

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

sich der Abend zum typischen Kleinkunstabend oder gemütlichen Wirtshausabend entwickelt, hängt oftmals vom Publikum und natürlich auch vom vogelwilden Musiker selber ab – sein Gespür für die richtige Mischung macht den Charme des unkomplizierten und teils unbequemen, aber sympathischen jungen Kabarettisten aus. Karten für den Abend gibt es in der LUNA Bühne. Quelle: Vogelmayer, Fotograf Bernd Schaffrath

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

sellschaft e. V., Kiss Weißenburg, 14.30 Uhr, Infos: 09141 72626 Freitag, 12. Oktober Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50+, 60+, Kiss, Westl. Ringstraße, 19.00 Uhr Montag, 15. Oktober Weißenburg: Sprechstunde des AWO-Betreuungsvereins „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, im Büro des AWOBetreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 16. Oktober Weißenburg: Info-Stelle für Mediation, Kiss, 17.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch, 17. Oktober Gunzenhausen: Angehörigentreffen mit Betreuungsgruppe „Küchle backen wie in den alten, guten Zeiten“, Familienzentrum Sonnenhof, Lindleinswasenstraße 28, 14.30 bis 17.00 Uhr, Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V., Tel. 09831 522099 (AB) Änderungen vorbehalten

geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Inklusives Kulturfestival im Altmühlsee-Informationszentrum in Muhr am See, am 14. Oktober 2018, von 9.30 bis 18.00 Uhr Muhr aM See (red). Die Besucher des 6. Kulturfestivals erwartet am Sonntag, den 14. Oktober 2018 von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr zum einen ein interessantes und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit Musik, Tanz und Theater und zum anderen einige Workshops und Mitmachaktionen für Klein und Groß. „Gemeinsam Spaß haben“ lautet das Motto der Veranstaltung für die ganze Familie, die Kunst und Kultur als Brücke zwischen Menschen mit und ohne Behinderung in den Mittelpunkt rückt. Veranstalter sind die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. und die Lebenshilfe Gunzenhausen e.V. in Zusammenarbeit mit Studierenden der Fachakademie für Sozialpädagogik Hensoltshöhe. Menschen mit und ohne Behinderung präsentieren Musik in verschiedenen Stilrichtungen: Schlager zum Mitsingen, Cover-Rock, Folk, Hip-Hop bis hin zur inklusiven Band mit eigenem Programm. Für weitere Höhepunkte auf der Bühne sorgen Tanz-, Clowntheater- und Jonglageaufführungen. Außerdem lockt im Innenhof (bei Regen im Obergeschoss des AIZ) ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Workshops und MitmachMitmach

Programm auf der AIZ-Bühne:

aktionen, die nicht nur Kinder begeistern werden, versichern die angehenden Erzieherinnen und Erzieher der Fachakademie. Sie haben die kreativen Angebote nicht nur im Vorfeld geplant, sondern werden sie auch vor Ort betreuen. Martin Britz, Geschäftsführer der Lebenshilfe Altmühlfranken e. V. und Schirmherr Landrat Gerhard Wägemann werden die Veranstaltung um 9.30 Uhr eröffnen. Danach werden sie die große Bühne für die Künstler freigeben und Moderatorin Sandra Löffler wird durch das Programm fühfüh

9.45 Uhr Theater mit Tommy und den Schokolinsen: Die Abenteuer des Raumschiffes Chaos 10.15 Uhr TonArt - Schlager zum Mitsingen 10.30 Uhr Afrikanische Trommelrhythmen 11.00 Uhr Freestyle Gang - Hip Hop, Rock und Schlager 11.30 Uhr Jollipops: Jonglage 12.00 Uhr Musketiere: Fechtvorführung 12.30 Uhr Kehlköpfe: Playback und A-Cappella 13.00 Uhr Tanzspirale: Showtanz 13:30 Uhr Funny Playbacks: Playbackshow 14:00 Uhr Lebi-Rock-Friends: Deutschsprachiger Cover-Rock-Pop-Schlager 15:00 Uhr Fanta Flip Flops: Tanz und Jonglage 15:30 Uhr Schmetterlinge: Pop Rock 16:30 Uhr Clowns vor Ort: Clownstheater 17:00 Uhr Werkstatt Allstars: Folk und Mittelalterfolk

ren. Neben regionalen Künstlern aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sind Bands aus ganz Mittelfranken vertreten. Für das leibliche Wohl ist mit Mittagstisch und Kaffee und Kuchen im gemütlichen Kulturcafé bestens gesorgt. Ein Teil dieser Kuchen werwer den im Laufe der Woche beim gemeinsamen Backen von BeBe wohnern der WfbM Laubenzedel und Studierenden entstehen. Weitere aktuelle InformatioInformatio nen zum Kulturfestival werden unter www.lebenshilfe-weissenwww.lebenshilfe-weissen burg.de veröffentlicht.

LEBENSHILFE WEIßENBUG e.V.

Ein Hoch auf die Diakonie

130 Jahre Evangelischer Krankenverein Gunzenhausen e. V. GUNZENHAUSEN (AD). Mit einer Andacht und anschließender Festveranstaltung wurde das 130-jährige Bestehen des Evangelischen Krankenverein Gunzenhausen e. V. in der Aula der Berufsschule mit zahlreichen Gästen feierlich begangen. Als Festrednerin konnte die Präsidentin des Bayerischen Landtags, Barbara Stamm, gewonnen werden. „Kirche ist missionarisch und diakonisch zugleich“, stellte Dekan Klaus Mendel in seiner Andacht fest. Eine Herausforderung sei es aber, dass die diakonischen Einrichtungen in den letzten Jahren immer mehr unter ökonomischen Druck stünden. Weiterhin gingen der Pflege die Kräfte aus. Heute gebe es fast drei Millionen Pflegebedürftige, mehr als 1,3 Millionen Menschen, werden von Angehörigen gepflegt. „Helfen, wo es nötig ist, Hilfe gut organisieren aber auch manchmal laut schreien für Menschen, die Hilfe benötigen“, erläuterte er Diakonie an einem Beispiel und rief mit dem Begriff „ungepflegte Gesellschaft“ zum Nachdenken auf. 1. Vorsitzender Dr. Klaus Buechler ging kurz auf die Anfänge des am 17.09.1888 gegründeten Vereins, in einer Zeit des gewaltigen Umbruchs, ein. Auf das vor 20 Jahren ins Leben gerufene Pflegezentrum und betreute Wohnen wies Landrat Gerhard Wägemann hin: „Sie waren hier ein echter Vorreiter.“ Inzwischen gebe es auch Einrichtungen auf dem Land, wie in Dittenheim,

Festrednerin Barbara Stamm Fotos: Amadeus Meyer

Merkendorf und Ostheim, freute sich Landtagsabgeordneter Manuel Westphal, während sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz dafür bedankte, dass auch weitere Projekte, wie in der Frankenmuther Straße geplant sind. In ihrem Festvortrag „Brennpunkt Pflege“ forderte Barbara Stamm, dass statt über Pflegenotstand und Skandalen auch einmal über das Positive berichtet wird, wo Pflege hervorragend mit großer Empathie geleistet wird. „Die warme Hand eines Menschen kann nicht ersetzt werden!“, zeigte sie Grenzen der Digitali-

sierung auf, die aber dennoch viel Erleichterung bringen könne. Bis zum Jahr 2035 habe Bayern mit einem Plus von 40 Prozent den größten Zuwachs an Pflegebedürftigen in der Bundesrepublik. Der Staat könne bei der Pflege nur unterstützen, Familien aber nicht ersetzen. Als Beispiel nannte Stamm die Aufnahme von Demenzerkrankten in die Pflegeversicherung, die im vergangenen Jahr insgesamt 38 Milliarden Euro finanziert habe. Weiterhin forderte sie eine verlässliche Kurzzeitund Tagespflege. „Da haben wir einen riesen Nachholbedarf“, so Stamm. Von den rund 360.000 Pflegebedürftigen in Bayern würden 70 Prozent zu Hause betreut. „Wir brauchen eine Entlastung in der Pflege, in der Familie und dort wo Pflegekräfte unterwegs sind“, fasste sie zusammen. „Wir brauchen aber auch mehr Stellen für Pflegekräfte.“ Für die gelungene Organisation bedankte sich abschließend Geschäftsführer Martin Albrecht. Die musikalische Umrahmung übernahmen der Posaunenchor Gunzenhausen sowie der Mitarbeiterchor, während Mitarbeiter bei ihrem Sketch für den einen oder anderen Lacher sorgten.

Junge Ärzte braucht das Land Bayern fördert die Ausbildung junger Landärzte

Mit einem Glas Sekt wurde auf diesen wichtigen Meilenstein angestoßen.

WEISSENBURG (DO). Viele Praxen finden keinen Nachfolger, weil junge Ärzte nicht mehr aufs Land wollen. Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen ist die Situation noch relativ gut, obwohl fast die Hälfte der niedergelassenen Hausärzte bereits über 60 Jahre alt sind. Um mehr junge Mediziner für die Arbeit auf dem Land zu gewinnen, hat der Freistaat ein neues Programm mit dem Namen „Beste Landpartie Allgemeinmedizin“ (BeLA) auf den Weg gebracht, das eine Brücke zwischen Medizinerausbildung und Landarztpraxis darstellen wird. Vier Regionen in Nordbayern erhalten in den nächsten vier Jahren Zuschüsse in Höhe von 2,3 Millionen Euro. Dazu zählt auch das Klinikum Altmühlfranken, das als einziges Projekt in Mittelfranken Lehrkrankenhaus der Universität Erlangen wird. Im Verbund mit der Universität, mehreren Hausarztpraxen aus dem Kreis und dem Klinikum Altmühlfranken ist ein qualitativ hochwertiges Förderprogramm entstanden, um junge Landärz-

te von Beginn ihrer klinischen Ausbildung an für die Allgemeinmedizin und die Tätigkeit als Hausarzt für Altmühlfranken zu begeistern. „Wir haben eine gute Partie gemacht, denn ein Lehrkrankenhaus zu werden, beschäftigt uns schon länger“, freute sich Landrat Gerhard Wägemann bei der Vorstellung des Programms und zeigte sich davon überzeugt, dass der Landkreis erheblich profitieren wird. Seit Jahren sei es ihm ein großes Anliegen, die medizinische Versorgung im Kreis auf einem hohen Niveau zu halten. „Das ist die Krönung für die unermüdliche Leistung in den vergangenen Jahren“, bedankte sich Wägemann bei den vielen Akteuren und dem Landtagsabgeordneten Manuel Westphal. Auch für Klinikvorstand Jürgen Winter ist das BeLa-Programm ein weiterer wichtiger Baustein in der Gesundheitsversorgung auf dem flachen Land und ein klares Bekenntnis zum Landkrankenhaus. Studierende hätten oft eine verzerrte Wahrnehmung von der Arbeit der Landärzte. „Diese Barrieren

Foto: Brigitte Dorr

müssen abgebaut werden, so der Projektleiter für BeLA Nord, Dr. Marco Roos. Ziel des Programmes sei es, den angehenden Ärzten während des Studiums eine enge Beziehung zum Fach Allgemeinmedizin und zu ländlichen Regionen zu vermitteln. Die Studierenden werden in den Lehrkrankenhäusern und Hausarztpraxen intensiv betreut und erhalten ab dem fünften Semester ein monatliches Stipendium von 600 Euro sowie zusätzliche Leistungen und eine Betreuung durch Mentoren. Die Studenten, die bei ihr ein Praktikum absolviert hätten, seien oft mit anderen Vorstellungen gekommen, weiß auch Dr. Ute Schaaf. Die in Absberg praktizierende Ärztin ist begeistert von BeLA und war mit daran beteiligt, dass das Klinikum Altmühlfranken Teil des Projektes wird. „Wir werden durch dieses Programm den jungen Ärzten viel mitgeben können aber auch selbst auf vielfache Weise profitieren,“, zeigte sie sich mit Dr. Stephan Limmer vom Klinikum Altmühlfranken in Weißenburg einig.

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

Freizeittipps

Was? Wann? Wo? ANZEIGE

Karl Valentin und die laute Zeit Ein Abend mit Franz Josef Strohmeier in Treuchtlingen TreuchTlingen (red). Am Samstag, 20. Oktober, tritt um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kulturschmankerl im Forsthaus“ der renommierte Schauspieler Franz Josef Strohmeier zusammen mit dem Pianisten Donato Deliano auf. Deutschland 1914 – das Jahr, in dem Europa mit Hurra in den Krieg zog, der Auftakt zum dunkelsten Zeitalter der Menschheit. Intellektuelle, Komiker und Literaten als Kritiker der Monarchie entwickelten sich zum Sprachrohr des Patriotismus. Auch der Volkskomiker Karl Valentin, der sich in scharfzüngigen Werken mit den Wirren dieser Zeit auseinandersetzt. Zusammen mit dem Pianisten Donato Deliano hat der renommierte Schauspieler Strohmeier einen Abend mit teils unbekannten, dunkel grundierten, todkomischen Werken von Valentin zusammengesellt. Der Abend zeigt die Entwicklung von Valentin während der Kriegswirren 1914 bis 1948 und steht somit als Abbild einer ganzen Gesellschaft.

» die Musiker Franz Josef Strohmeier ist gebürtiger Straubinger und absolvierte sein Schauspieldiplom 2014 an der renommierten Folkwang-Universität der Künste Essen. Darüber hinaus arbeitete er vier Spielzeiten in Österreichs Europäischer Kulturhauptstadt am Schauspielplatz Graz sowie am Münchner Residenztheater und wechselte für sechs Jahre an der Staatstheater Kassel. Donato Deliano hat Klavier und Komposition an der Musik-

hochschule Graz und der Hochschule Franz Liszt in Weimar studiert und war mehrere Jahre als Musiker und musikalischer Leiter bei verschiedenen Musiktheaterproduktionen auf Tournee u.a. Kiss of the Muse, King of Jazz- Satchmo, Die Buddy Holly Story, Der geschenkte Gaul und Moonlight Serenade (die Glen Miller Story) sowie zahlreiche Engagements als musikalischer Leiter/Korrepetitor/Keyboarder bei Musical- und Operetten-Produktionen, u.a. Dreigroschenoper, Pariser Leben, Die weiße Rose, Kleiner Mann, was nun?, Little Shop of Horror, The Life, Comedian Harmonists, Cabaret, Chess, Westside Story, Rocky Horror Picture Horror, Anything goes, Jesus christ Superstar, ausgeübt. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de. Foto: Franz Josef Strohmeier

KONZERT

LANDRATSAMT

Klingende Lyrik

Betreuungsstelle geschlossen

PAPPENHEIM (RED). Der Kunstund Kulturverein Pappenheim e.V. lädt am Samstag, 13. Oktober, um 19.00 Uhr, zu einem Konzert „Klingende Lyrik im historischen Ambiente“ in das Haus der Bürger K14, Klosterstraße 14, ein. Das Trio Tongestalt mit Gitti Rüsing, Frank Wendeberg, Andreas Rüsing feiert an diesem Abend sein Comeback im historischen Zinsmeisterhaus mit einem ganz besonderen Konzertprogramm. Zusätzlich zur Gruppe wird der Künstler und Poetry Slammer Pascal Simon den Abend mit seinen Werken auflockern, Eintritt 15 Euro, ermäßigt 13,50 Euro (Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung; die Ermäßigung gilt auch für Mitglieder des Kunst- und Kulturvereins Pappenheim, jedoch nur im Vorverkauf bei der Tourist-Info in Pappenheim, Tel. 09143 60666). Online-Reservierung möglich über www.reservix.de/tickets

ZWEITSTIMME für

Werner Falk

Bezirkstagswahl: Letzter FDP-Listenplatz

6. FRÄNKISCHE Seen.Land.FISCHERFEST 13. und 14. Oktober am Seezentrum Wald GUNZENHAUSEN-WALD (RED). Das 6. FRÄNKISCHE Seen.Land. FISCHERFEST in diesem Jahr lädt am Samstag, 13. und Sonntag, 14. Oktober zu einem tollen Event rund um den Binnenfisch ein. Das Seezentrum Wald bietet einen optimalen Platz für diese Veranstaltung und der Altmühlsee als Kulisse ist mehr als passend. Die offizielle Eröffnung findet am Samstag, 13. Oktober um 11.30 Uhr statt. Das Fest wächst auch in diesem Jahr weiter.

Es dient – neben der Hommage an den heimischen Fisch – auch der Saisonverlängerung. Die Kooperation der Stadt Gunzenhausen mit den Walder Vereinen hat sich in den letzten Jahren bewährt. Geöffnet hat das Fischerfest an beiden Tagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Es bietet eine tolle Gelegenheit einen Herbstspaziergang oder eine herbstliche Radtour zu unternehmen und den frischen Fisch gebraten, geräuchert, als Fischsuppe, auf Matjesart,

fischerfest.gunzenhausen.de

13. und 14. Oktober 2018 von 11 Uhr bis 17 Uhr, Seezentrum Wald

Am Anger 10 · 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See Tel. 0 91 44 / 9 27 05 - 0 · Fax 9 27 05 -19 Schiffstelefon 01 72 / 5 92 51 30

www.msbrombachsee.com E-Mail: info@msbrombachsee.com

PODIUM JUNGER SOLISTEN

Konzert mit dem Duo „Liepe“ WEISSENBURG (RED/DO). Am Samstag, 13. Oktober, 19.00 Uhr, lädt das Duo „Liepe“ – Niklas Liepe (Violine) und Nils Liepe (Klavier), ab 19.00 Uhr, zu einem Konzert in den Wildbadsaal in Weißenburg ein. Das Duo Liepe begann seine Kammermusik-Konzerte bereits in der Kindheit: So hatten die Brüder im Alter von elf bzw. 13 Jahren ihre ersten Rundfunkaufnahmen in Polen mit Radio Opole, ein Jahr später folgte eine CD-Produktion in der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. 2014 erschien eine CD des Duos mit Werken von Albeniz, Turina und Ginastera in Kooperation mit dem SWR bei Hänssler-Classic. Nils und Niklas Liepe wurden in der Kammermusikwertung des Wettbewerbs Jugend musiziert zweifach erste Bundespreisträger, waren darüber hinaus Preisträ-

ger der Deutschen Sparkassenstiftung, der Stadt Gera für die beste Interpretation eines zeitgenössischen Kammermusikwerkes, der Bundesapothekerkammer sowie des Internationalen Kammermusikwettbewerbs der DaPonte Stiftung. Beim Deutschen Musikwettbewerb 2017 wurden sie mit einem Stipendium des DMW sowie dem Sonderpreis von Capriccio ausgezeichnet. Mittlerweile folgen unzählige Konzerte im In- und Ausland. Zurzeit vervollkommnen sie ihre Studien im Rahmen eines Kammermusik Masters bei dem Geiger des renommierten Kuss Quartetts Professor Oliver Wille in Hannover. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro (Mitglieder 13 Euro, ermäßigt elf Euro) gibt es beim Städt. Kulturamt, Tel. 09141 907-322; e-mail: anmeldung@ vhs-weissenburg.de

.de

» Das Programm

FISCHERFEST

Fr., 26.10. Schlager und Disco-Fox-Nacht mit DJ Tom Nose

WEISSENBURG (RED). Die Betreuungsstelle des Landratsamtes (Schwärzgasse 1 in Weißenburg) ist am 10.10. und 11.10.2018, nicht besetzt. Die Mitarbeiter sind ab Freitag, 12.10., ab 7.30 Uhr, wieder erreichbar. Es wird um vorherige Terminvereinbarung gebeten.

WochenZeitung Verlosung

Fischcreme oder auch als Burger mit einem Glas mittelfränkischem Wein oder einem kleinen Secco aus der Hesselberger Produktion zu genießen.

6. FRÄNKISCHES.SEEN.LAND

Fr., 19.10. Ü30 – Rock the Boat DJane Nina Halbig

In bewährter Weise sind der Fischereiverein Gunzenhausen und die bayerische Fischerjugend im Fischereiverband Mittelfranken mit dabei. In einem 2.300 Liter fassenden Aquarium der Fachberatung für Fischerei im Bezirk Mittelfranken werden bis zu zehn unterschiedliche heimische Fischarten gezeigt. Bei einem Fischquiz können Kinder und Jugendliche ihr Wissen zum Thema Fisch beweisen. Auch das Projekt „Fischer machen Schule“ der bayerischen Fischerjugend wird vorgestellt. Neu sind in diesem Jahr zwei Motorsägenkünstler, die sich mit dem Thema Fisch beschäftigen. Am Samstag schafft Peter Schmidt aus Petersaurach einen Seeadler

mit einem Fisch in den Fängen und am Sonntag gestaltet Franz Rossmeisl aus Steinach einen Fisch im Relief. Zum ersten Mal dabei ist – und hier ist der Name Programm – die Brauerei Hecht aus Zimmern. Sie präsentiert das „Seezüngle“, ein neues Bio-Getränk. Im Seezentrum Wald stehen Parkplätze zur Verfügung. Um die Parksituation zu entzerren, werden die Gäste gebeten, wenn möglich mit dem Fahrrad oder zu Fuß zum Fischerfest zu kommen. Es bietet sich auch an, in Schlungenhof oder Muhr am See zu parken und mit dem Schiff zum Fischerfest zu fahren. In Gunzenhausen startet die MS Altmühlsee um 14.00 und um 15.15 Uhr, in Muhr am See um 14.25 und 15.40 Uhr. Dabei ist zu beachten, dass von Wald aus das letzte Schiff in Richtung Muhr am See um 14.45 Uhr startet und in Richtung Schlungenhof um 16.00 Uhr. Foto: Brigitte Dorr

SOLNHOFEN (RED). In den 60erJahren galten sie als schärfste Konkurrenz der Beatles und der Rolling Stones: die britische Rockband „The Animals“. Am 13. Oktober, 20.00 Uhr, kommen die Rocklegenden in die SolaHalle nach Solnhofen. The Animals war eine der erfolgreichsten Bands ihrer Zeit und schoss nicht weniger als 13 Hits in die Charts, sicherte sich einen Platz in der berühmten Rock’n’Roll Hall Of Fame. Nach 50 Jahren stehen „The Animals“ immer noch auf der Bühne – allerdings nicht alleine. Seit ihrer Reunion im Jahr 2000 tourt die Band rund um die Originalmitglieder John Steel, Schlagzeug und Mickey Gallagher, Keyboards, Gesang unter dem Namen „The Animals & Friends“. Zusammen mit dem Sänger und Gitarristen Danny Handley und Bobby Ruiz am Bass lassen sie ihre Hits und alte Zeiten wieder aufleben. Mit ungezähmten Elan und einer erstaunlichen Frische bietet die Band neben ihren Hits Rock’n’Roll-

und Blues-Klassiker vom Feinsten. Die Zuschauer erwartet ein brillantes Feuerwerk mit Klassikern wie „The House of The Rising Sun“, „Don’t let me be misunderstood“, „We gotta get out of this Place“, „Boom Boom“ und anderen. Karten im Vorverkauf sind für 24,20 Euro erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Solnhofen, Touristinformation Pappenheim, Treuchtlinger Kurier, Buchhandlung Meyer (Weißenburg), Touristinformation Pleinfeld, Touristinformation Gunzenhausen, Donaukurier Eichstätt und Donaukurier Ingolstadt oder für 27 Euro an der Abendkasse. Foto: Kim Rudner

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 3 x 2 Eintrittskarten. Wer Karten gewinnen will, ruft am Freitag, 12.10., von 10.00 bis 10.15 Uhr, unter Tel. 09141 860931 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Veranstaltungen | 5

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 11. Oktober bis 17. Oktober

Täglich » Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So. 11.00-19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag » Feste und Feiern

Dittenheim: Kirchweih (bis 15.10.) Kalbensteinberg: Kirchweih (bis 15.10.)

» Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: Kulturhäppchen „Karneval der Tiere“, Theater mit Essen mit Michael David, 20.00 Uhr

Freitag » Feste und Feiern

Absberg: Ev. Kirchweih (bis 15.10.)

Höttingen: Kirchweih (bis 15.10.) Indernbuch: Kirchweih (bis 15.10.) Pappenheim: „Herbsteinkauf“, Aktionen und Angebote der teilnehmenden Geschäfte, verkaufsoffen bis 20.00 Uhr Trommetsheim: Kirchweih (bis 15.10.)

» Führungen

Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr

Treuchtlingen: Blühende Flächen nachhaltig gepflegt, Arche Noah im Naturpark Altmühltal (Teil 2), 15.00-17.00 Uhr, Anm. bis 11.10. unter Tel. 09142 960060 Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Ramsberg: Tatort Brombachsee – Dinner Krimi an Bord von MS Brombachsee, 19.30 Uhr, Reservierung erforderlich!

Pappenheim: Klingende Lyrik mit Tongestalt & Poetry, Slammer Pascal Simon, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Solnhofen: „The Animals“, SolaHalle, 20.00 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten, Städt. Wildbadsaal, 19.00 Uhr

» Theater und Kabarett

» Sport und Freizeit

Treuchtlingen: Kabarett mit den Mehlprimeln, Kino Central, 20.00 Uhr Weißenburg: Das fränkische Amtsgericht – Folge 35, 20.00 Uhr

Samstag » Feste und Feiern

Gunzenhausen: 6. Fränkisches SeenLandFischerfest, Seezentrum Wald, 11.00-17.00 Uhr (auch am 14.10.)

» Führungen

Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr

Kirchweih

So kt schmec .. n . Do., 11.10. - Mo., 15.10.2018 Franke Mit Schlachtschüssel und fränkischen Kirchweihgerichten.

Weißenburg: „Dahoam“, MusikKabarett mit Vogelmayer, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag » Feste und Feiern

Muhr am See: Inklusives Kulturfestival, AIZ, 9.30-18.00 Uhr Polsingen: Apfelfest mit Neueröffnung des Hofladens auf Schlossgut Polsingen

» Führungen

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr

E-Mail: p.kollmar@oettinger-bier.de - www.forstquell.de

Oettingen

Wir bauen für Menschen mit Behinderung moderne Wohnräume in bester Lage. Gemeinschaft erleben, Förderung erfahren und Potentiale entfalten – dafür stehen unsere engagierten Mitarbeitenden. Geplante Fertigstellung Mai 2019. Infos und Beratung – Kaffee und Kuchen – Besichtigung der neuen Wohnräume

Tag der offenen Baustelle

am Freitag, 19. Oktober 2018 13.30 – 17.00 Uhr Anton-Jaumann-Straße 7, 86732 Oettingen

» Sport und Freizeit

Oberschwaningen: Radtour zum Altmühlsee, 13.00 Uhr, Gasthaus zur Rose Solnhofen: Solnhofen wandert, Treffpunkt Rathaus, 14.00 Uhr Treuchtlingen: Gesundheitsmarkt Altmühlfranken, Stadthalle, 11.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag der Stadt Weißenburg mit Ernst Brunnhuber, 14.00 Uhr Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

und neuer Hofladen

91717 Fürnheim 35 · Tel. 0 98 32 / 96 57 · Fax 96 72

Polsingen . Oettingen Gunzenhausen

Heidenheim: Konzert für 12 Blechbläser, Münster St. Wunibald, 19.00 Uhr

Großes Apfelfest

Forstquell-Brauerei

Dienste für Menschen mit Behinderung

» Konzerte und Musik

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Aller Unfug ist schwer“, Kabarett mit TBC, 18.00 Uhr

Montag » Führungen

Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 15.00 Uhr

» Vorträge

Treuchtlingen: Überblick über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung, Kulturzentrum Forsthaus, 17.00 Uhr

Dienstag » Führungen

Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, 15.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

» Vorträge

Weißenburg: „Von Wahrheit und Wahrheiten“, Vierte Gewalt oder Fake News – kann man Journalismus noch trauen?, mit Uwe Ritzer, Stadtbibliothek, 19.30 Uhr

Mittwoch » Führungen

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Tanznachmittag im Lutherhaus, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr

» Vorträge

Gunzenhausen: Überblick über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung, Familienzentrum Sonnenhof, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Planen für das Wohnen im Alter! – Wohnberatung Altmühlfranken, Kulturzentrum Forsthaus, 15.00 Uhr Änderungen vorbehalten ANZEIGE

Im Ausschank unser süffiges Forstquell-Emmerbier

Mittendrin wohnen

Solnhofen: Im Tal der alten Feldahorne, OT Eßlingen, Parkplatz an der Abzweigung nach Schönfeld, 14.00-16.00 Uhr Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 Uhr

POLSINGEN. Am kommenden Sonntag, den 14.10.2018 ab 10 Uhr feiert Familie Krafft wieder ihr Apfelfest. Auf Schlossgut Polsingen dürfen alle Apfelfans die 14 eigens angebauten Apfelsorten der Familie Krafft bewundern und probieren. Bei der Apfelverkostung kann jeder Kunde seinen Favoriten herausfinden und natürlich auch erwerben. Außerdem wird an diesem besonderen Tag der neue Hofladen am Schlossgut Polsingen eingeweiht. Familie Krafft hat ihr Sortiment neben den eigenen Produkten, wie Apfelsäfte, Marmeladen und Eingemachtem um viele regionale Produkte erweitert. Außerdem finden Sie nun auch schöne Dekoar-

tikel. Der Hofladen bietet außerdem eine große Auswahl an individuellen Geschenkkörben und Ideen. Am kommenden Sonntag, zum Fest, erwartet die Besucher außerdem eine große Vielfalt an deftigen und süßen Apfelleckereien. Für Interessierte gibt es ab 13 Uhr Führungen in der Apfelplantage und für Kinder wird ein herbstlicher Bastelspaß angeboten. Zudem rundet ein Kunsthandwerkermarkt das inzwischen traditionelle Apfelfest auf Schlossgut Polsingen ab. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Krafft, Schlossgut Polsingen, Tel. 09093/901500

Friends Forever and Forever Friends Samstag, 13.10. im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED/DO). Am Samstag, 13. Oktober heißt es im Sommerkeller Ellingen „Friends Forever and Forever Friends“. Kommt mit all euren Freunden und feiert mit uns und DJ Burns die neuesten Chart-Kracher sowie die Partyhits der letzten Jahrzehnte.

» Gruppen-Specials Kommt zu viert, nur drei zahlen den Eintritt. Bestelle vier Longdrinks, bezahle nur drei. Lets dance together! Eintritt ab 18 Jahren Eintrittspreis sechs Euro

FOREVER FRIENDS SAMSTAG, 13.10.18 • DJ BURNS

SAVE THE NEXT DATE! 20.10.18 • 90ER PARTY

Fotos: Schlossgut Polsingen

Basar Neudorf sortiert

Gasthaus Zagelmeyer Bekleidung bis Gr. 152/158 Spielwaren, Großteile, Bücher, Schuhe u.v.m.

NEU!!!

von 10 – 12 Uhr

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. www.diakonieneuendettelsau.de www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de

20. Oktober 2018

Weitere Informationen und Anmeldung in der ev. KiTa Neudorf unter Tel. 09149/307

facebook.com/sommerkellerellingen

6 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

Kirchweihen

in Altmühlfranken

ABSBERG ABSBERG/KALBENSTEINBERG (DO). Von 12. bis 14. Oktober wird in Absberg und von 11. bis 15. Oktober in Kalbensteinberg Kirchweih gefeiert. Das Landgasthaus „Jägerhof“ hat an diesem Kirchweihwochenende geöffnet und bietet als

am Igelsbachsee

viele Modelle 2019 schon eingetroffen

12. bis 14. Oktober

Spezialität Karpfen gebacken und Karpfenfilets an. In den Absberger Cafés Herzog und Seerose gibt es unter anderem frisch gebackene fränkische Striezel. Gottesdienst ist am Kirchweihsonntag um 10.00 Uhr mit Kindergottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. In Kalbensteinberg wird der Kerwaauftakt im Gasthof zur Post bereits am Donnerstag, dem 11. Oktober, ab 17.00 Uhr, mit fränkischer, hausgemachter Schlachtschüssel gefeiert. Zusätzlich gilt

KALBENSTEINBERG

Kindergarten- und 15 neue Kinderhortplätze entstehen. Die Bauarbeiten für die neue Wakeboard-Anlage auf der Badehalbinsel haben bereits begonnen. Derzeit wird am Angerhof II ein neues Baugebiet mit rund 20 Plätzen erschlossen. „Die Nachfrage ist groß“, so Bürgermeister Helmut Schmaußer.

von Freitag bis Montag die Kirchweihspeisekarte mit ofenfrischem Braten und anderen Spezialitäten. Der Kirchweih-Gottesdienst (mit Kindergottesdienst) beginnt am Sonntag um 10.00 Uhr. Am Montag ist Kerwaausklang im Gasthaus zur Post traditionell mit einem Schaschlikessen.

» Neues aus Absberg

» Neues aus

Kalbensteinberg

Der Breitbandausbau in Absberg geht gut voran. Die Fer-

An beiden Kirchweihwochenenden empfehlen wir Sa. und So. ab 9:00 Uhr frische Striezel tigstellung ist im Frühjahr 2019 geplant. In Absberg wird derzeit eine neue Kindertagesstätte gebaut. Rund drei Millionen Euro kostet der Neubau der Einrichtung „Seepferdchen“. Der Umzug ist für Ende 2018/Anfang 2019 geplant. Zusätzlich zu den bestehenden Plätzen werden am neuen Standort 14 Krippen-, 20

Hofmann K., Griesbuck 28, Absberg Tel. 0 91 75 / 15 18, Fax 98 18

Jetzt gebrauchte Elektro-Räder aus Fahrradverleih

11. bis 15. Oktober

Derzeit wird die Kirche St. Marien und Christophorus in Kalbensteinberg, die auch als Rieterkirche bekannt ist, umfassend saniert. Finanziell unterstützt wird die dringend notwendige Restaurierung mit 34.000 Euro von der Bayerischen Landesstiftung. Auch weitere Geldgeber wie die Deutsche Stiftung Denkmalschutz

fördern die wichtige Sanierung. Die Gemeinde könnte die Kosten alleine nicht stemmen. Fotos: Brigitte Dorr

Kirchweihbetrieb 11.

15.10.18

von Do., bis Mo., Donnerstag, ab 17.00 Uhr: Schlachtschüssel

Wir empfehlen frische, regionale Kirchweihspezialitäten Familie Jäger · Kalbensteinberg 1 · 91720 Absberg · Tel. 0 98 37 / 2 83

Auf geht’s zur Absberger und Kalbensteinberger Kirchweih! Vom 12. bis 14. Oktober 2018 wird in Absberg und vom 11. bis 15. Oktober 2018 in Kalbensteinberg Kirchweih gefeiert. Die beiden evangelischen Kirchengemeinden, die Marktgemeinde, die Gastwirte und die Cafés wünschen allen Gästen, Besuchern und Feriengästen schöne und gemütliche Stunden und Tage in unserer Marktgemeinde. Der Marktgemeinderat, Helmut Schmaußer, 1. Bürgermeister

HÖTTINGEN

12. bis 15. Oktober

WochenZeitung

.de

Herzliche Einladung zur 8. Höttinger Scheunenkirchweih Vom 12.10.2018 -15.10.2018 Wo: Scheune Fritz Würth, Hirtenbuck 2 Bewirtung: Dieter Kleemann mit Team Rockenstube Emetzheim Freitag:

ab 18:00 Uhr Schlachtschüssel ab 19:00 Uhr Blasmusik mit „Jura-Blech“

Samstag: ab 14:00 Uhr Kaffeetrinken mit frischen Küchle ab 18:00 Uhr Festbetrieb ab 20:00 Uhr „David Hoyer“

HÖTTINGEN (DO). Die Höttinger Vereine laden vom 12. bis zum 15. Oktober zur 8. Scheunenkirchweih ein. Gefeiert wird in der WürthScheune am Hirtenbuck. Die Bewirtung übernehmen wieder Dieter Kleemann und sein Team von der Rockenstube in Emetzheim. Zum Ausschank kommt das Bier der Brauerei Sigwart aus Weißenburg. An allen Tagen gibt es außerdem für die kleinen Besucher eine Hüpfburg sowie für die Großen jeweils ab 21.00 Uhr Barbetrieb. Die Kirchweih beginnt am Freitag ab 18.00 Uhr mit einer

Sonntag: Gottesdienst um 10:15 Uhr in der Kirche, Frühschoppen und Mittagsbetrieb Nachmittag Kaffee und Kuchen ab 17:00 Uhr Abendessen Montag:

ab 11:30 Uhr Mittagsbetrieb ab 14:00 Uhr Presssackkarteln, anschließend Kirchweihbär ab 19:00 Uhr Kirchweih-Finale mit „Gagi“

Täglich ab 21:OO Uhr BARBETRIEB An allen Tagen gibt es eine Hüpfburg! Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Die Höttinger Vereine Posaunenchor, Heimatverein, Freiw. Feuerwehr, Gesangverein

Wir bewirten Sie gerne! Flurstr. 3 · Emetzheim 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 64 56 · Fax 09141 / 8 14 86 Internet: www.rockenstube.de

Hackschnitzelbereitung-Handel Ankauf von Häckselholz Maschinen- und Fahrzeughandel

Jörg Lang

Dorfstr. 14 91798 Höttingen 0171-8056979

E-Mail: llangjoerg@aol.com

informativ und aktuell

SEMINAR

Vermarktung mit Automaten

deftigen Schlachtschüssel. Ab 19.00 Uhr ist Blasmusik mit „Jura-Blech“ angesagt. Kaffee und frische Küchle gibt es am Samstag ab 14.00 Uhr. Für Stimmung sorgt an diesem Abend ab 20.00 Uhr David Hoyer. Mit einem festlichen Gottesdienst um 10.15 Uhr in der Dorfkirche St. Johannis, einem gemütlichen Frühschoppen und anschließendem Mittagstisch wird der Kirchweihsonntag eingeläutet. Ab 14.00 Uhr gibt es Spiele für die Kinder. Zum Abendessen wird ab 17.00 Uhr aufgetischt.Am Montag beginnt der Mittagsbetrieb um 11.30 Uhr.

Das Presssackkarteln steht ab 14.00 Uhr auf dem Programm. Anschließend wird traditionell der Kirchweihbär durch den Ort getrieben. Zum Kirchweihfinale spielt ab 19.00 Uhr Gagi auf.

Neues aus dem Ort

In Höttingen wird ein neues Baugebiet erschlossen. Die Gemeinde hat laut Bürgermeister Hans Seibold den Grund dafür bereits erworben. Im nächsten Jahr sollen rund 20 Bauplätze ausgewiesen werden. Foto: Brigitte Dorr

Die Gemeinde entbietet zum Höttinger Kirchweihfest allen Festgästen ein

„Herzliches Willkommen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Hans Seibold, 1. Bürgermeister

KARLSTADT (RED). Viele Landwirte suchen nach innovativen Absatzmöglichkeiten für ihre selbst erzeugten Produkte. Am 29. Oktober bietet das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt das Seminar „Direktvermarktung mit Automaten und Vertrauenskassen – Chancen und Risiken“ an. In einem halbtägigen Seminar erhalten Interessierte aktuelle Informationen zur Entwicklung des Marktes sowie der Verbraucherwünsche. Außerdem bekommen Sie einen Einblick in die Kostenkalkulation und Wirtschaftlichkeit, die lebensmittel- und hygienerechtlichen Anforderungen an diese Vermarktungsschiene werden geklärt. Die Veranstaltung findet im Hotel Mainpromenade, Mainkaistraße 6, 97753 Karlstadt von 9.30 bis gegen 15.15 Uhr statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 15 Euro. Anmeldung online unter www.weiterbildung.bayern.de (Rubrik Diversifizierung, Amt Karlstadt), Rückfragen bei Katharina Landauer, AELF Karlstadt, Tel. 09353 7908-11 oder katharina. landauer@aelf-ka.bayern.de

Sonderthema | 7

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kirchweihen

in Altmühlfranken

DITTENHEIM

Foto: Brigitte Dorr

DITTENHEIM (DO). In Dittenheim wird von 10. Oktober bis 15. Oktober Kirchweih gefeiert. Der Kirchweihfestplatz in und um die Mehrzweckhalle hat sich mittlerweile bewährt. Auch in diesem Jahr wird es die gewohnte Unterhaltung mit Speisen und Getränken, mit Musik, Karussell und Verkaufsständen geben. Zum offiziellen Kirchweihauftakt am Mittwochabend lädt die Gemeinde viele ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger, die Bildlieferanten und Inserenten des Gemeindekalenders sowie Gäste aus Politik und Gesellschaft in den Schützenkeller ein. Auch für alle anderen Kirchweihgäste findet dort an

10. bis 15. Oktober

diesem Abend Kirchweihbetrieb statt. Der Betrieb am Mittwoch und Donnerstag startet um 18.00 Uhr im Schützenkeller. Am Freitagabend herrscht Festzeltbetrieb in der Weiherhütte mit Rollbraten und Musik mit Max & Bifi. Die Bewirtung in der Mehrzweckhalle übernimmt die Festbewirtung Albrecht aus Suffersheim. Kerwa, Bier und Blasmusik heißt es am Samstag ab 19.30 Uhr mit der Blaskapelle Dittenheim. Der Festsonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul. Nach dem Mittagstisch in der Mehrzweckhalle wird zu Kaffee und Küchle eingeladen. Von 14.00 bis 16.00 Uhr besteht die Möglichkeit, die neu geschaffene Schulkindbetreuung in der Grundschule zu besichtigen. Abends ist Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik geboten. Ab 18.00 Uhr werden in der Mehrzweckhalle die Ergebnisse der Landtagswahl live übertragen. Mit einem Frühschoppen startet der Montag in der beheizten FVHalle. Mittags gibt es Krenfleisch und ab 16.00 Uhr Makrelen vom Grill (auch zum Mitnehmen). Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Auch ein Schausteller wird vor Ort sein. Zur späteren Stunde findet täglich in der

Meter lange Nahwärmenetz in Dittenheim. Im Sommer feierte die Nahwärmegenossenschaft Einweihung. Der Umbau und die Sanierung für eine Regelgruppe sowie der Neubau für eine Krippengruppe sind abgeschlossen. Im Februar erfolgte der Einzug. Die Gemeinde

investierte rund eine halbe Million Euro. Die Schulkinder-Nachmittagsbetreuung findet jetzt im Schulgebäude statt. Dazu wurden in den Ferien Räume umgebaut. In der Winterpause wird in die Renovierung der Sanitäranlagen der Schulsporthalle (Sporttrakt) investiert.

Am Samstag, 13.10., unterhält ab 19.30 Uhr die Blaskapelle Dittenheim in der Mehrzweckhalle. Foto: Blaskapelle Dittenheim

Weiherhütte der Kerwa-Barbetrieb statt. Das Standkonzert der Blaskapelle Dittenheim entfällt in diesem Jahr. Der traditionelle Hahnentanz wird von der Jugend abgehalten. Er findet am Sonntag, 21. Oktober, um etwa 14.30 Uhr, auf der Hospet statt. Nach dem Tanz wird dazu eingeladen, in einem Zelt auf der Hospet bei Kaffee und Kuchen noch weiter zu feiern. Ab 17.00 Uhr ist von Familie Rühl für gutes Essen und ausreichend Getränke im „Rühlstodl“ gesorgt. Am Sonntagabend wird dort ab 19.00 Uhr zu Musik und Unterhaltung geladen.

» Neues aus Dittenheim Die Innenentwicklung in Dittenheim kommt voran. Alte Gebäude wurden bereits abgerissen.

Dort werden vier neue Bauplätze erschlossen. Bereits bestehende Baugebiete sollen erweitert werden. Ein Bodendenkmal hat die Erschließung verzögert. Dass die Deutsche Bahn den Bahnübergang zwischen Dittenheim und Gundelsheim ersatzlos zurückbauen möchte, findet weder die Zustimmung von Bürgermeister Günther Ströbel, noch der Bürger aus den angrenzenden Ortschaften und anderer Nutzer. Der Wegebau beiderseits der Buckmühle wurde im Frühsommer fortgesetzt. Die Höhenlage des Weges und Ausführung der Gräben mit Änderung der Fließrichtung des Wassers nach Osten sind bereits Bestandteil der Hochwasserschutzmaßnahmen. Bereits seit Ende 2015 floss die Wärme durch das rund 6.600

Einladung zur

Dittenheimer Kirchweih in der Mehrzweckhalle

Samstag, 13.10.

Ab 18.00 Uhr Kirchweihbetrieb Ab 19.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit der Blaskapelle Dittenheim

Sonntag, 14.10. Ab 11.30 Uhr Mittagstisch, Spezialitäten: gebratene Schäufele, Gyros, Ochsenbraten Nachmittags Kaffee, Küchle und Striezel Ab 18.00 Uhr Unterhaltungsmusik

Zu allen Veranstaltungen Eintritt frei! Vereinsfeste - Ortsfeste Kirchweihbetrieb Familienfeiern Partyservice Tel.: 0 91 49 / 4 79

für das leibliche Wohl sorgt

Kirchweih-SonderSchau im autohauS Karl oSter dittenheim

Samstag, 13. Oktober und Sonntag, 14. Oktober, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr

DITTENHEIM (AD). Am kommenden Wochenende, Samstag, 13. Oktober und Sonntag, 14. Oktober, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, lädt das Autohaus Karl Oster in Dittenheim wieder zur Kirchweih-Sonderschau ein. An beiden Tagen erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm. Die Gäste können sich über die aktuellen Modelle von Toyota, die Dieseltauschprämie sowie Hybridfahrzeuge informieren. Für das leibliche Wohl ist mit einem gemütlichen Weißwurstfrühstück sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Für die Kinder stehen wieder eine Indoor-Hüpfburg und ein Karussell bereit. Am Sonntag werden zudem ab 11.00 Uhr Ponyreiten und Kinderschminken angeboten.

» Herbstmarkt am Sonntag Auch in diesem Jahr werden am Kirchweihsonntag wieder einheimische Aussteller ihre Waren

Programm Samstag/Sonntag - Weißwurstfrühstück - Kaffee und Kuchen - Indoor-Hüpfburg - Karussell

Winterreifen-Sonderangebote für alle Marken

vom 13.-14. Oktober bei Oster.

Bis zu 5.890 €* Ersparnis.

Es bedienen Sie Harald Meister und Stefan Ries.

am Herbstmarkt in der Ausstellungshalle anbieten. Dazu zählen unter anderem Inge Dvorak aus Pleinfeld (Jemako und Magnetix), Rebecca Schmoll aus Dittenheim (Kindernäharbeiten), AMC Veitengruber, Schmuck Friedrich aus Treuchtlingen, die Altmühltaler Werkstätten aus Treuchtlingen sowie Korbverkauf und Kinderkorbflechten für Kinder Zwolinski.

Foto: Amadeus Meyer

» Viele Sonderangebote An der Kirchweih-Sonderschau warten viele Sonderangebote für Neu- und Gebrauchtwagen, Wohnmobile sowie Winterrreifen auf die Gäste. Informieren Sie sich auch über die Kampagne „Hybrid für Diesel“ statt „Diesel für Diesel“ von Toyota mit bis zu 5000 Euro Eintauschbonus.

Radlader ER16

Radlader ER12

Radlader ER08

21.200 e inkl. MwSt.

17.600 e inkl. MwSt.

14.300 e inkl. MwSt.

Hubkraft: 1600 kg

Hubkraft: 1200 kg

Hubkraft: 800 kg

Toyota C-HR Flowɘ

1,2-l-Turbo, 85 kW (116 PS), 4x2, 6-GangSchaltgetriebe, Klimaautomatik, Toyota Safety Sense, MultiMedia, Rückfahrkamera und vieles mehr BISHERIGER HAUSPREIS:

25.880 €

19.990 €

Der neue AYGO x mit x-business Paketɚ

1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5Türer, Klima, Radio, Zentralverriegelung, Toyota Safety Sense und vieles mehr

1,0-l-VVT-i, 53 kW (72 PS), 5-Gang- Schaltgetriebe, 5Türer, Klima, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber vorne, Tageszulassung EZ 9/18

BISHERIGER HAUSPREIS:

16.830 €

ERSPARNIS: 5.890 €* NEUER HAUSPREIS:

Yaris Comfortə

12.560 €

ERSPARNIS: 4.840 €* ERSPARNIS: 2.780 €

NEUER HAUSPREIS:

11.990 €

NEUER HAUSPREIS:

9.780 € **

ƹ�� ƺ�� ƻ�� *Ersparnis gegenüber unserem bisherigen Hauspreis. 2Ersparnis der Tageszulassung gegenüber unserem bisherigen Hauspreis für den Neuwagen.**Angebote gültig bis 31.10.2018.

Autohaus Karl Oster GmbH & Co. KG

Sonntag - Herbstmarkt - Ponyreiten

KIRCHWEIHSONDERSCHAU

Autohaus Oster GmbH & Co. KG

Blumenstraße 13 • 91723 Dittenheim • Tel. 0 98 34 / 4 30

Blumenstraße 13 · 91723 Dittenheim www.auto-oster.de · Telefon 0 98 34 / 4 30

8 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

Kirchweihen

in Altmühlfranken

WENGEN WENGEN (DO). Von 12. bis 15. Oktober wird die Wengerer Kerwa gefeiert. Diese steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des 200-jährigen Jubiläums der evangelischlutherischen Kirche. Kirchweihbetrieb herrscht täglich ab 10.00 Uhr im Gasthaus Gloßner. Los geht es hier

12. bis 15. Oktober am Freitag ab 20.00 Uhr mit der Band „Lückenlos“, die Tanzund Stimmungsmusik spielt. Am Samstag sorgt zur gleichen Zeit Rudi Schraufstetter für beste Stimmung. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der kleinen, schmucken Ortskirche, die

vor 200 Jahren geweiht wurde. Die Festpredigt hält Regionalbischof Dr. Stefan Ark Nitsche. Die musikalische Umrahmung übernimmt der Gesangverein Liederkranz Nennslingen. Anschließend werden zugunsten der evangelisch-lutherischen Dorfkirche eine kleine Festschrift sowie ein

Erinnerungs-Glasseidel verkauft. Das Gotteshaus gehört zu den wenigen klassizistischen Gebäuden innerhalb des Landkreises, die aus dieser Zeit stammen. Am 21. Juli 1816 brannte die Kirche mit 26 anderen Gebäuden bei einer Katastrophe in Wengen ab. Die neu gebaute Kirche konnte dann

am 15. Oktober 1818 wieder eingeweiht werden. Am Sonntag um 15.30 Uhr wird zum Tanz um den Kirchweihbaum eingeladen. Die Wengerer Boum und Moidli sowie die Familie Gloßner freuen sich auf viele Kirchweihgäste. Foto: Brigitte Dorr

Herzlich willkommen zur

Markt Nennslingen

von Freitag, 12. Oktober bis Montag, 15. Oktober 2018

Günter Obermeyer

WENGENER KIRCHWEIH

1. Bürgermeister und der Marktgemeinderat

Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage

INDERNBUCH

11. bis 15. Oktober

FÜNFBRONN (DO). Von 11. bis 15. Oktober laden die Fünfbronner herzlich zu ihrer Kirchweih ein. Im Gasthaus zum Lamm gibt es am Freitag wieder die traditionelle Schlachtschüssel. Zudem werden ab 11.00 Uhr Blut- und Leberwürste angeboten. Von Samstag bis Montag herrscht dann Kirchweihbetrieb, wobei als besondere Spezialität Lammbraten zu empfehlen ist. Für Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.

am Freitag um 18.00 Uhr vor dem Gemeindehaus durch die Böllerschützen eröffnet. Um 18.30 Uhr schließt sich eine Andacht am Glockenturm an. Am Samstag wird um 14.00 Uhr der Kirchweihbaum am Gemeindehaus aufgestellt. Dazu werden wieder freiwillige Helfer benötigt. Der Kirchweihbetrieb im

Werbegemeinschaft Indernbuch

INDERNBUCH (DO). In Indernbuch auf dem Jura wird von Freitag, 12. Oktober, bis Montag, 15. Oktober, Kirchweih gefeiert. Kirchweihbetrieb herrscht im Gemeindehaus. Die Freiwillige Feuerwehr lädt zum gemütlichen Beisammensein ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Traditionell wird die Kirchweih

FÜNFBRONN

12. bis 15. Oktober

An allen Kirchweihtagen bietet zudem das Gruschdl Café in gemütlicher Atmosphäre Federweißen und Flammkuchen an. Natürlich sind auch die leckeren hausgemachten Kuchen und Torten im Angebot. Die Familien Reinwald und Riegel sowie das Team des Gruschdl Cafés freuen sich auf Ihren Besuch.

Gemeindehaus startet um 17.00 Uhr. Dort unterhält ab 20.00 Uhr Alleinunterhalter Helmut. Der Eintritt ist frei. Höhepunkt der Kirchweih ist am Sonntag um 15.00 Uhr der Tanz der Dorfjugend um den Kirchweihbaum. Ab 19.00 Uhr spielt Alleinunterhalter Günter Mödl auf. Der Eintritt ist frei. Zum Kirchweihabschluss am Montag wird traditionell ab 14.00 Uhr der Kirchweihbär durch Indernbuch getrieben.

Fotos: privat

Zur Kirchweih in Fünfbronn Gasthaus zum Lamm Fünfbronn 43, 91174 Spalt Tel. 09175 / 2 84 Freitag, 12. Oktober:

» Neues aus dem Dorfleben Da sich in Indernbuch in den vergangenen Jahren laut Bürgermeister Friedrich Amler einiges getan hat, stehen derzeit keine Maßnahmen an. Was die erneuerbaren Energien betrifft, ist der Jura um Indernbuch bestens aufgestellt. Am 3. November startet um 13.00 Uhr wieder der traditionelle Grenzumgang

vom 11. bis 15. Oktober auch heuer wieder Federweißer und Flammkuchen im Herbst

Schlachtschüssel ab 11 Uhr

Blut- und Leberwurst Sa. 13. bis Mo. 15. Oktober:

Kirchweihbetrieb Spezialität: Lammbraten

www.gruschdl-cafe.de

Freundlichst laden ein: Fam. Reinwald & Riegel

Karin Krauter - Inhaberin • Fünfbronn 23 • 91174 Spalt • Tel. 09175/908712 Öffnungszeiten: Do. bis Mo., 13.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Kaffee und selbstgebackener Kuchen

Foto: Evang. Dekanat WUG/Minderlein

Gut besuchter Tag der offenen Türen Hochinteressante Handwerksbetriebe im Gewerbegebiet Brand HAUNDORF-BRAND (RED/DO). Das Wetter meinte es zwar nicht so gut mit dem Tag der offenen Türen im Gewerbegebiet Brand, dennoch ließen sich viele Interessierte nicht von einem Besuch abhalten und informierten sich ausgiebig über das Angebot und die Dienstleistungen der Handwerksbetriebe.

Der Tag sollte aber auch dazu genutzt werden, das gewachsene Gewerbegebiet und die verschiedenen Berufsarten vorzustellen, vielleicht auch neue Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter oder Auszubildende zu gewinnen. Matthias Laux, der Sprecher der Firmen, freute sich, dass neben Bürgermeister Karl Hertlein und Mit-

gliedern des Gemeinderates auch Landrat Gerhard Wägemann die Zeit gefunden hatte, persönlich vor Ort zu sein und alle Firmen mit zu besuchen. „Es stärkt die Region und sichert Arbeitsplätze“, meinte Wägemann und war erstaunt über die hochinteressanten Betriebe, die es hier gibt. Bürgermeister Karl Hertlein, der die

Schirmherrschaft übernommen hatte, sprach von einer Erfolgsgeschichte. Auch für das leibliche Wohl war mit Bratwürsten, selbst gemachter Pizza, Kaffee, Kuchen unf Küchle sowie Bauernhofeis bestens gesorgt. Während die Erwachsenen durch die OldtimerAusstellung bummelten, konnten

Die Firmenchefs der Handwerksbetriebe im Gewerbegebiet Brand freuten sich mit den Ehrengästen über das große Interesse. Foto: privat

sich die Kinder schminken lassen oder auf der Hüpfburg austoben. Aber auch Haareschneiden und Hochsteckfrisuren waren mög-

lich. Die Einnahmen des Kinderschminkens und der Frisuren spendeten Fliesen Laux und Haargenau den Kindergärten.

Sonderthema | 9 ANZEIGE

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

REZATSTRASSE 14 TEL. 0 91 42/ 96 97-0

91781 WEISSENBURG/DETTENHEIM

feiert Kirchweih von 12. bis 14. Oktober 2018

KirchweihProgramm

Freitag, 12. Oktober, ab 11.30 Uhr

Fränkische Schlachtschüssel Verkauf auch außer Haus (bitte Töpfe mitbringen)

Samstag, 13.10 und Sonntag 14.10 Festbetrieb im Autohaus ab 10.00 Uhr

Deftige Kirchweihschmankerl vom Grill, Kaffee, Knieküchle und leckere selbst gebackene Torten Am Sonntag, ab 11.30 Uhr auch Rinderbraten und Schäufele Premiere der neuen Modelle: NISSAN NV300 „Michelangelo“ Das neue Wohnmobil von NISSAN und Westfalia NISSAN Qashqai „Kirchweih-Edition“ NISSAN Navara N-Guard Der neue SKODA Fabia Der neue KIA Ceed Kinderprogramm: Autorennsimulator, Bobby-Car-Parcours, Hüpfburg

Auf geht’s zur Kirchweih im Autohaus Hilpert nach Dettenheim.

JAHRE GARANTIE JAHRE GARANTIE JAHRE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

Sonntag, 15.30 Uhr: Das beliebte Kasperltheater! Montag, 15. Oktober, sind unsere Betriebe in Dettenheim und Wettelsheim geschlossen! DETTENHEIM (DO). Die Dettenheimer feiern am kommenden Wochenende, 13. und 14. Oktober, die Weihe ihrer Dorfkirche. Gleichzeitig lädt das Autohaus Hilpert zur traditionellen Kirchweih in die Ausstellungshalle mit Schlachtschüssel am Freitag und buntem Programm am Samstag und Sonntag ein. Am Sonntag, 14. Oktober, wird um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst die Weihe der St.Nikolaus-Kirche gefeiert. Foto: Brigitte Dorr

Foto: Amadeus Meyer

Erleben Sie das neue Wohnmobil NISSAN NV300 „Michelangelo“. Foto: Westfalia

Auf ins Leben. Auf ins ins Leben. Leben. Der neue Kia Ceed. Auf Auf neue ins Leben. Der Kia Ceed. Ceed. Der neue Kia Der neue Kia Ceed.

Kia Ceed 1.4 VISION

für € 16.650,– für € 16.650,– für € 16.650,– für € 20.850,– Kia Ceed 1.4 VISION Kia Ceed 1.4 VISION Kia Ceed 1.4 T-GDI Vision Navi-, Komfortpaket

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der Der neue Kia Ceed berührt und begeistert – mit besonders komfortablen Ausstattung und den zugleich umfangreichen Der neue KiaDesign Ceed berührt und begeistert zugleich – mit markantem und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, markantem undAusstattung auffälligen LED-Tagfahrlicht, Der neue komfortablen KiaDesign Ceed berührt und begeistert – der mit besonders und den zugleich umfangreichen dem Kia Qualitätsversprechen. besonders und den umfangreichen markantemkomfortablen Design Inklusive undAusstattung auffälligen LED-Tagfahrlicht, der Sicherheitssystemen. 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, Sicherheitssystemen. 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen LED-Tagfahrlicht vornInklusive • Dämmerungssensor • Geschwindigkeits dem Kia Qualitätsversprechen. ®¹-Freisprecheinrichtung dem Kia Qualitätsversprechen. Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, • Aktiver Spur regelanlage • Bluetooth LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeits dem Kia Qualitätsversprechen. halteassistent² • Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elek ®¹-Freisprecheinrichtung LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeits regelanlage • Bluetooth • Aktiver Spur trische Fensterheber • Klimaanlage • u. v. a. regelanlage • Bluetooth ¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver• Spur LED-Tagfahrlicht vorn • ®Dämmerungssensor • Geschwindigkeits halteassistent² • Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner Elek Kraftstoffverbrauch Ceed 1.4 •VISION Manuell (6halteassistent² • Fernlichtassistent² •u.Müdigkeitswarner • Spur Elek regelanlage • Bluetooth®¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver trische Fensterheber •Kia Klimaanlage v. a. (Super, Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts trische Fensterheber • Klimaanlage • •u.Müdigkeitswarner v. a. halteassistent² • Fernlichtassistent² • Elek Kraftstoffverbrauch Kia-Emission: Ceed 1.4 VISION (6kombiniert g/km. Effi 5,4; kombiniert 6,4. CO trische Fensterheber vorn und hinten • u. v. (Super, a. 145Manuell 2 Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 VISION (Super, Manuell (6Gang)), 73 kW zienzklasse: C. (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 innerorts außerorts Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4km: T-GDI (Benzin,8,0; 6-Gang), 103 5,4; kombiniert 6,4. CO 2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effi kombiniert g/km. Effi 5,4; CO2-Emission: kW kombiniert (140 PS) in l/100 km: innerorts 6,8; 145 außerorts 4,9; zienzklasse: C. 6,4. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. zienzklasse: 128beig/km. kombiniertSieC.5,6. COerleben 2-Emission: Besuchen uns und Sie denkombiniert neuen Kia Ceed einer Effizienzklasse: B. wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Gerne unterbreiten Probefahrt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Sie Ihr den ganzneuen persönliches Besuchen Sie uns und erleben Kia CeedAngebot. bei einer Besuchen Sie uns und erleben neuen Kia CeedAngebot. bei einer Probefahrt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Sie Ihr den ganz persönliches Autohaus Hilpert GmbH Probefahrt. Besuchen Sie uns und Sie Treuchtlingen den neuen KiaOT Ceed bei einer Markt Berolzheimer Str.erleben 13 · 91757 Wettelsheim Probefahrt. Autohaus Hilpert GmbH Telefon 09142 / 9697-55 Autohaus Hilpert Str. GmbH Markt Berolzheimer 13 · 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Telefon 09142 / 9697-55 Markt Berolzheimer Str. 13 · 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Autohaus Hilpert GmbH Telefon 09142 /km 9697-55 *Markt Berolzheimer Str. 13 · 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Max. 150.000 Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen09142 Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Telefon / 9697-55 *¹ Max. ®-Wortmarke 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Bluetooth und -Logos sindAbweichungen eingetragene gemäß Marken den der *Max. gültigen Garantiebedingungen, bei Abweichungen Lack®und Ausstattung. 150.000 gemäß Bluetooth SIG,km Inc.Fahrzeug-Garantie. Bluetooth®u. - a. bzw. iPod -Verbindung nur den mit gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. kompatiblen Geräten. ® ¹*Max. Bluetooth -Wortmarke und -Logos sindAbweichungen eingetragene gemäß Marken den der 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Der Einsatz von Inc. Sicherheitssystemen entbindet von der ®- bzw. ®-Verbindung ®-Wortmarke SIG, Bluetooth iPod nur Not mit gültigen Garantiebedingungen, u. a. sind bei Lack undnicht Ausstattung. ¹² Bluetooth und -Logos eingetragene Marken der wendigkeit der Verkehrsbeobachtung. ® ® kompatiblen Geräten. SIG, Inc. Bluetooth - bzw. -Verbindung nur mit ¹ Bluetooth Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sindiPod eingetragene Marken der ² kompatiblen Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not Geräten. Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit wendigkeit der Verkehrsbeobachtung. ² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not kompatiblen Geräten. ² wendigkeit Der Einsatzder vonVerkehrsbeobachtung. Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

Im Einsatz auf der Africa Mercy

Kinder-Nöte verstehen

Vortragsreihe Gesundheit im Dialog des Klinikums Altmühlfranken

Reanimationstraining für Laien

Gunzenhausen (red). In der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken findet am Donnerstag, 11. Oktober, um 17.00 Uhr, ein Vortrag zum Thema „Im Einsatz auf der Africa Mercy in Kamerun“ im Konferenzraum 1 im EG am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen statt. Guido Nüßlein, Gesundheitsund Krankenpfleger auf der Intensivstation am Klinikum Altmühlfranken in Gunzenhausen, hat sich einen großen Traum erfüllt. Seit über 20 Jahren unterstützt er gemeinsam mit seiner Frau die Hilfsorganisation Mercy Ships mit einer monatlichen Spende. Im Frühjahr flog der Krankenpfleger nun auf eigene Kosten nach Kamerun, um auf dem Hospitalschiff „Africa Mercy“ für zwei Monate ehrenamtlich Hilfe zu leisten.

Guido Nüßlein im Einsatz in Kamerun

Foto: privat

Im Jahr 2016 hatte sich Guido Nüßlein bei der Hilfsorganisation als ehrenamtlicher Helfer beworben, 2017 erhielt er die Zusage. Er paukte fleißig Englischvokabeln,

durchlief Gesundheitschecks und erledigte allerhand Formalitäten. Im Frühjahr 2018 startete er dann zu seinem Einsatz auf der Africa Mercy nach Douala im westafrikanischen Kamerun. Im 3-Schicht-Betrieb arbeitete der Pfleger in der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie. Viele Kameruner waren zum ersten Mal in ihrem Leben in einem Krankenhaus oder Krankenhausschiff. Auf der Africa Mercy Ship werden verschiedene Operationen durchgeführt, z.B. Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, gynäkologische Operationen, Orthopädie, Augenoperationen und plastische Chirurgie. Insgesamt sind 83 Betten auf fünf Stationen aufgeteilt. Dem Ärzte- und Pflegepersonal standen sogenannte Day Worker zur Seite, Einheimische, die bei der Übersetzung bei Patientengesprächen halfen. Es sind Ein-

drücke der gegenseitigen Hilfsbereitschaft, die bleiben. Noch heute steht er mit Helfern und Day Workern in Verbindung. In seiner Freizeit suchte Guido Nüßlein den Kontakt zu den Einheimischen. Er besuchte Waisenhäuser, spielte und bastelte dort mit den Kindern und besuchte die Stadt Douala mit ihren über drei Millionen Einwohnern. In seinem Vortrag wird Nüßlein seinen Zuhören die Hilfsorganisation Mercy Ships vorstellen, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Menschen Hilfe zu bringen, die durch extreme Armut und Krankheiten zu Ausgestoßenen ihrer Gesellschaft geworden sind. Warum die Hilfsorganisation dabei Hospitalschiffe einsetzt und wie sie vor Ort hilft, erfahren Sie an diesem Abend. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Für das Alter vorsorgen Gesundheitsmarkt am 14. Oktober in der Stadthalle Treuchtlingen Treuchtlingen (do). Rund um das Thema Gesundheit geht es am Sonntag, 14. Oktober, von 11.00 bis 17.00 Uhr in der Stadthalle Treuchtlingen. Unter dem Motto „Gesund älter werden – aber wie?“ informieren zahlreiche Aussteller beim Gesundheitsmarkt Altmühlfranken Jung und Alt und geben wertvolle Tipps für das Alter und zu verschiedenen präventiven Maßnahmen. Die Besucher erwartet ein buntes Bühnen- bzw. Mitmachprogramm. Der Eintritt ist frei. Der landkreisweite Gesundheitsmarkt ist gleichzeitig der Auftakt für eine zweiwöchige Vortragsreihe. Auch hier geht es um das Thema Gesund älter werden. Alle Vorträge sind kostenlos und ohne Anmeldung. Die Vortragsreihe wird durch eine zweitägige Schulung „Hilfe beim Helfen“ für Angehörige von DemenzPatienten abgerundet. Mit der Botschaft „Jeder hat es in der Hand, etwas für seine Gesundheit zu tun“ werden die vielfältigen Möglichkeiten der Gesundheitsförderung und Gesun-

gramm bieten die Möglichkeit, Angebote der Gesundheitsförderung in attraktiver Form und ohne Hemmschwellen unter dem Motto „Besuchen – Informieren – Mitmachen – Erleben“ kennenzulernen.

»»Bühnen- und Mitmachprogramm

derhaltung im Landkreis vorgestellt. Zahlreiche Einrichtungen, Verbände, Selbsthilfegruppen und Behörden präsentieren sich mit ihren Beiträgen. An den Infoständen, in Ausstellungen und beim Mitmachprogramm können sich die Bürger rund um das Thema Gesundheit und gesunde Lebensweise informieren und sich in persönlichen Beratungsgesprächen wertvolle Tipps für ihre individuellen Bedürfnisse holen. Mit zahlreichen Tests kann man seine aktuellen gesundheitsbezo-

Gesundheitsmarkt 14. Oktober 2018, 11 - 17 Uhr Stadthalle Treuchtlingen Gesund. Älter. Werden.

genen Werte bestimmen lassen. Aktionsangebote laden dazu ein, Neues auszuprobieren und Spaß am aktiven, gesunden Lebensstil und am bewussten Umgang mit dem eigenen Körper zu entdecken. Die Themenvielfalt reicht von der Alzheimererkrankung über Schlaganfall, Muskelerkrankung, ambulante Palliativversorgung, Behinderung, Ernährung, Selbsthilfegruppen, Gesundheitssport, Erlebnistanz, Gehirnjogging bis hin zur Altenpflege sowie Senioren- und Wohnberatung. Der Gesundheitsmarkt mit seinem attraktiven Angebot sowie Bühnen- und Mitmachpro-

Um 11.00 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung mit Vertretern aus Politik und Gesundheit. Um 12.00 Uhr wird die Erlebnistanzgruppe Treuchtlingen Tänze aus aller Welt vorstellen. Gesundheitssport steht ab 13.00 Uhr bei Ute Köbler im Mittelpunkt. Ausprobieren heißt es ab 14.00 Uhr, wenn Diana Kanz zum Mitmachen beim Gehirnjogging einlädt. Unter dem Motto „bleib fit – mach mit“ präsentiert sich um 15.00 Uhr die Nordic-Walking-Gruppe des Deutschen Alpenvereins Weißenburg. Von den fließenden Bewegungsabläufen der Aikidolehre kann man sich ab 16.00 Uhr begeistern lassen. Die weiteren Informationen zum Bühnen- und Mitmachprogramm sowie zur Vortragsreihe gibt es unter www.landkreis-wug. de/gesundheitsmarkt.

Foto: Brigitte Dorr



Gunzenhausen (red). Am Mittwoch, 17. Oktober, um 19.30 Uhr, kommt Karin Ritter auf Einladung der Buchhandlung Fischer nach Gunzenhausen. „Kinder-Nöte verstehen – Mein Kind aus osteopathischer Sicht“ ist der Titel ihres Vortrags in den neuen Räumen der Volkshochschule Gunzenhausen. Die Os-

Gut begleitet am Lebensende Hospiz- und Palliativversorgung WeiSSenburg (red). In der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ findet heute, Mittwoch, 10. Oktober, um 19.00 Uhr, in der Berufsfachschule für Krankenpflege am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg ein Vortrag zum Thema „Gut begleitet am Lebensende –Hospiz- und Palliativversorgung in der Region“ statt. Gut versorgt am Lebensende – das wünschen wir uns alle. Natürlich wird der Hausarzt immer der erste Ansprechpartner sein, oft auch ein mitbehandelnder Facharzt, die Apotheke, ein Pflegedienst. Doch in den letzten Lebenswochen reicht das in manchen Fällen nicht aus, um bei belastenden Symptomen, aber auch bei Sorgen und Fragen jederzeit helfen zu können. Aber welche weiteren Angebote gibt es in unserer Region? Kann Palliativmedizin weiterhelfen? Was gibt es hier für Möglichkeiten, wo und wie kann ich sie nutzen? Was

Im Notfall nicht hilflos Reanimationstraining für Laien Gunzenhausen (red). In der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ findet am 16. Oktober erstmals auf internationaler Ebene der „World Restart a Heart Day“ statt. Überall auf der Welt sind Gesundheitseinrichtungen aufgerufen, Aktionen durchzuführen, damit immer mehr Menschen lernen, was im Notfall zu tun ist. Auch das Klinikum Altmühlfranken beteiligt sich aktiv an dem Aktionstag. Der erfahrene Notarzt Dr. Martin Scharrer vom Klinikum Altmühlfranken und ein Team des BRK laden gemeinsam zum Reanimationstraining für

Vortragsreihe des Klinikums Altmühlfranken IM NOTFALL NICHT HILFLOS REANIMATIONSTRAINING FÜR LAIEN

• Für das leibliche Wohl ist gesorgt • Auftakt für eine zweiwöchige Vortragsreihe in Altmühlfranken

Seniorenzentrum Treuchtlingen Unser Angebot für Sie: 60 stationäre Pflegeplätze, Tagespflege, Sozialstation, 40 barrierefreie Wohnungen und weitere Serviceleistungen

BRK Kreisverband Südfranken www.landkreis-wug.de

Laien ein. Sie zeigen, dass jeder mit einfachen Tipps und praktischen Maßnahmen in der Lage ist zu helfen und die Sorge etwas falsch zu machen nie berechtigt ist. Auch der Einsatz von Defibrillatoren für jedermann wird gezeigt und geschult. Der Vortrag findet am Dienstag, 16. Oktober, um 19.00 Uhr statt. Veranstaltungsort ist der Konferenzraum 1 im EG des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Gesundheit im Dialog

• Zahlreiche Aussteller geben hilfreiche Tipps für das Alter sowie zu präventiven Maßnahmen

Weitere Informationen zum Bühnen- und Mitmachprogramm sowie zur Vortragsreihe ﬁnden Sie online unter www.landkreis-wug.de/gesundheitsmarkt

ist SAPV? Wann kann ich mich an die ambulanten Hospizdienste wenden und wie können diese helfen? Wann ist ein Hospiz die richtige Wahl? Antworten auf diese und weitere Fragen erhalten Interessierte beim Vortrag „Gut begleitet am Lebensende – Hospiz- und Palliativversorgung in der Region“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gesundheit im Dialog“. Referenten sind Dr. Christian Maune, Palliativmediziner am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg und Ärztlicher Leiter SAPV Südfranken, Ulrike Haarmann, Palliative-Care-Fachkraft und Pflegerische Leitung SAPV Südfranken sowie Doris Holz und Sandra Meyer, Koordinatorinnen beim Ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Rundum gut versorgt Ihr Rotes Kreuz ist für Sie da!

• Abwechslungsreiches Bühnen- und Mitmachprogramm für Jung und Alt

• Freier Eintritt

teopathin, Physiotherapeutin und Heilpraktikerin wird an diesem Abend verblüffend einfache Hilfen aus ihrer praktischen Arbeit aufzeigen. Karten gibt es bei den Veranstaltern Buchhandlung Fischer, Tel. 09831 2380 und vhs Gunzenhausen, Tel. 09831 80666, für fünf Euro im Vorverkauf und sieben Euro an der Abendkasse.

℡ 09141 / 8699-0

www.jederzeit-bereit.de

Dr. Scharrer, Anästhesist und Notarzt

Di 16.10.2018, 19 Uhr, Eintritt frei Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, Konferenzraum 1, EG Der erfahrene Notarzt Dr. Martin Scharrer und ein Team des BRK zeigen, dass Jeder mit einfachen Tipps und praktischen Maßnahmen in der Lage ist zu helfen und die Sorge etwas falsch zu machen, nicht berechtigt ist. Auch der Einsatz von Defibrilatoren wird erklärt und geschult.

www.klinikum-altmuehlfranken.de

Sonderthema / Lokales | 11

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

MITTELSCHULE AM SEEWEIHER in Weißenburg eingeweiht

WEISSENBURG (DO). Hell, freundlich und modern präsentiert sich die neue Mittelschule am Seeweiher in Weißenburg. Nach fünf Jahren reiner Bauzeit wurde sie in der vergangenen Woche feierlich eingeweiht. Herzstück der zweigeschossigen Anlage ist die große Aula mit Zugängen in die Gebäudeflügel. Die Lerninseln zwischen den Klassenräumen können beispielsweise zu Präsentationen und Workshops genutzt oder als Stillarbeitsräume für kleine Gruppen genutzt werden. Die umliegenden Klassenräume haben Glaselemente zum Flur, um den Blickkontakt zu den Lerninseln zu ermöglichen. Im südlichen Teil der Schule, dem ersten Bauabschnitt, befinden sich meist Funktionsräume wie Mensa und Küche, Werk-, Mehrzweck- und Technikräume. „Die schönste Mittelschule Mittelfrankens steht in Weißenburg“, wagte Oberbürgermeister Jürgen Schröppel in seiner Begrüßung zu behaupten. Er sei stolz, aber auch erleichtert, dass dieses Generationenprojekt endlich seinen Abschluss fand, räumte aber auch ein, dass die Stadt bei diesem Projekt immer auf breite Unterstützung zählen konnte. Er dankte Landrat Gerhard Wägemann für seine Hilfe in München beim Feilschen um jeden Quadratmeter förderfähige Fläche. So sei es gelungen, 6,3 Millionen Euro Zuschuss zu gene-

rieren. Schröppel verzichtete auf Daten und Fakten einzugehen, stattdessen bedankt er sich bei allen am Bau beteiligten Firmen, seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus der Stadtverwaltung sowie dem Stadtrat, der das Projekt nie in Frage gestellt habe. Stolz sei er, dass der Schulfamilie nun optimale Rahmenbedingungen für einen modernen Schulbetrieb zur Verfügung stehen und die Stadt den Mut hatte, sich nicht auf einen reinen Zweckbau zu beschränken, sondern einen architektonischen Akzent vor die Schokoladenseite der Stadt zu setzen. Mit einer Begebenheit, die ihn sehr berührt habe, schloss er seine Rede: Bei der ersten Schulversammlung in der neuen Aula habe ihm ein Mädchen ins Ohr geflüstert: „Herr Schröppel, das mit unserer Schule, das haben Sie gut gemacht!“ Entstanden sei ein modernes und funktionales Gebäude, in dem sich Schüler und Lehrer wohlfühlen können und das sich wunderbar in die Umgebung

einfügt, lobte Regierungsvizepräsidenz Dr. Eugen Ehmann den Stadtrat, bei diesem Projekt Nägel mit Köpfen zu machen. Diese Entscheidung im Jahr 2010 zeige deutlich, welch hohen Stellenwert die Bildung in Weißenburg habe. „Was lange währt, wird endlich gut“, freute sich auch der

Landrat über das ansprechende Schulgebäude. Damit werde die Bildungsregion Altmühlfranken erneut gestärkt. „Die Investition in die Bildung und Ausbildung bringt die meiste Rendite“, dankte er der Stadt Weißenburg für die Entscheidung, nicht zu sanieren, sondern neu zu bauen. Lobende

Worte fand er auch für Schulleiter Markus Scharrer und sein engagiertes Kollegium. „Heute ist ein Tag, für den sich das Arbeiten lohnt“, bekannte Architekt Jan Speen. Denn Gebäude für Kinder zu bauen, sei die Königsaufgabe. Die Zeit hier in Weißenburg möchte er nicht missen, obwohl es von den ersten Sitzungen bis zur Fertigstellung ein langer Weg gewesen sei. Auch er lobte Scharrers große Geduld. „Jeder Aufwand hat sich gelohnt“, blickte der Schulleiter in seiner kabarettistischen Rede auf die Zustände im Vorgängerbau, den schlechten Zustand des Gebäudes und die große Belastung während der Bauphase zurück. Diese habe er nur mit dem nötigen Humor überstehen können. Scharrer dankte allen, die das Projekt auf den Weg gebracht haben, allen voran den Mitarbeitern der Stadtverwaltung und dem sehr aktiven Elternbeirat. Nach dem offiziellen Teil konnten sich die geladenen Gäste von dem gelungenen Projekt überzeugen. Einen Tag später hatte dann die Öffentlichkeit die Gelegenheit, sich die Schule anzuschauen.

Schlüsselübergabe: Jan Spreen überreichte OB Jürgen Schröppel und Schulleiter Markus Scharrer den symbolischen Schlüssel. Fotos: Brigitte Dorr

WIR BAUEN MIT BEGEISTERUNG FÜR LERNEN MIT BEGEISTERUNG. Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung der neuen Mittelschule am Seehweiher. WOLFF & MÜLLER Hoch- und Industriebau | Zweigniederlassung Nürnberg Thumenberger Weg 36 | 90491 Nürnberg | www.wolff-mueller.de

Wir führten die Abbruch- und Erdarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag

Wir bedanken uns für den Auftrag.

Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe!

Wir bedanken uns für den erhaltenen Auftrag und hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Sicherheitstechnik · Hüssingen 24 · 91747 Westheim Tel. 09082/961339-0 · Fax 09082/961339-90 · info@e-service-ueckert.de

Nürnberger Str. 5 Thalmässing Tel.: 09173/286 raummanufakturgmbh@web.de

     

Bodenverlegung Parkettrenovierung Fensterdekorationen Sonnenschutz Maler- & Tapezierarbeiten Polsterei

- Baugrundverbesserungen - Gründungen - Bohrpfahlwände - Gründungsberatung

Wir gratulieren!

Wir bedanken uns recht herzlich für das in uns gesetzte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

JACBO Pfahlgründungen GmbH, Telefon: 05923 96970, E-Mail: info@jacbo.de Wir stehen seit über 20 Jahren für schnelle und erschütterungsfreie Bohrpfahlgründungen und Baugrundverbesserungen. Unsere Verfahren reichen von Schneckenbohrpfählen mit Durchmessern von 0,30 - 1,20 Meter bis hin zu Baugrundverbesserungen mit Teil- und Vollverdrängern. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Augsburg - Berlin - Köln - Schüttorf - Schwerin

www.jacbo.de

LITERATURKREIS

ARBEITSAGENTUR

KOCHKURS

LANDRATSAMT

MEDITATIONSFORM

LESEREISE

Die Sprache des Mittelalters

Heute geschlossen

Fremdartige Gerichte

Eingeschränkte Erreichbarkeit

Sich der Stille anvertrauen

Alles hat seine Zeit

PAPPENHEIM (RED). Das Treffen des Literaturkreises findet am 12. Oktober, von 16.00 bis 17.30 Uhr, im K14, in Pappenheim statt. Der Literaturkreis beschäftigt sich diesmal mit der mittelalterlichen Lyrik des Walther von der Vogelweide am Beispiel des bekannten Gedichtes „Ich saz ûf eime steine …“. Der Text wird zur Verfügung gestellt. Walther von der Vogelweide setzt sich mit dem Lebensideal seiner Zeitgenossen auseinander und ist dabei heute noch (oder wieder?) so frisch und aktuell wie zu seiner Zeit, der Wende zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert. Der Eintritt ist frei.

WEISSENBURG (RED). Am Mittwoch, 10. Oktober, bleiben die örtlichen Agenturen für Arbeit in Ansbach, Rothenburg, Dinkelsbühl, Weißenburg, Gunzenhausen und Roth wegen einer dienstlichen Veranstaltung geschlossen. Die Jobcenter in Ansbach und Weißenburg sowie die Familienkasse in Ansbach haben regulär geöffnet. Die Arbeitsagentur ist an diesem Tag telefonisch unter 0800 4555500 von 8.00 bis 18.00 Uhr erreichbar. Alle Online-Angebote können unter www.arbeitsagentur. de zum Beispiel für die Arbeitssuchendmeldung, den Antrag auf Arbeitslosengeld oder Stellenmeldungen genutzt werden.

TREUCHTLINGEN (RED). Am Freitag, 12. Oktober, startet bereits der sechste Durchgang der beliebten Kochkursreihe „Fünf Nationen – fünf Abende – fünf Gerichte“, zu der der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung“ Frauen und Männer, die Freude am Kochen fremdartiger Gerichte haben, in die Schulküche der Senefelder-Schule Treuchtlingen einlädt. Die Reihe beginnt mit Gerichten aus Ecuador. Wer Interesse hat, sollte sich umgehend bei Sofia Sanchez (Tel. 09142 2010474 oder sofiasanchezorois@hotmail. com) anmelden bzw. auf die Warteliste stellen lassen.

WEISSENBURG (RED). Das Sachgebiet Kommunale Angelegenheiten und die Staatliche Rechnungsprüfungsstelle am Landratsamt sind von Montag, 15. Oktober 2018, bis einschließlich Mittwoch, 17. Oktober 2018, nicht besetzt. Grund hierfür ist die Auszählung der Landtags- und Bezirkswahlen. Zum Sachgebiet Kommunale Angelegenheiten gehört unter anderem der publikumsintensive Bereich BAföG und Schülerbeförderung. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bittet um Verständnis. Ab Donnerstag, 18. Oktober 2018, sind die Mitarbeiter wieder wie gewohnt erreichbar.

WEISSENBURG (RED). „Kraft der Stille“ ist eine Meditationsform, in der die Bibelbetrachtung eine zentrale Rolle spielt. Sich der Stille anvertrauen, das Schweigen einüben, Bilder und Gleichnisse aufleben lassen: Dies ist unter anderem die Absicht der Treffen unter Leitung von Dekanin Ingrid Gottwald-Weber im evangelischen Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg. Die nächste Zusammenkunft am Dienstag, 16. Oktober, befasst sich mit dem Propheten Hesekiel. Beginn ist um 18.30 Uhr, der Abend endet um 20.00 Uhr.

RÖTTENBACH (RED). Am Donnerstag, 11. Oktober, um 19.00 Uhr, liest Dr. Johann Schrenck aus seinem Buch „Alles hat seine Zeit“ des in Thalmässing aufgewachsenen Autors Günther Kraus. Das Buch ist gerade in der Reihe „Buchfranken“ erschienen. Död Schielein aus Röttenbach begleitet den Abend musikalisch auf der Gitarre. Die Gemeindebücherei und die vhs laden zu einer Lesereise in die innere Heimat des Günther Kraus in das ehemalige Deutschordensschulhaus ein. Der Eintritt ist frei.

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

INSTANDSETZUNG HOCHBEHÄLTER

am Nagelberg, Treuchtlingen

TREUCHTLINGEN (DO). Mit der Sanierung des Hochbehälters am Nagelberg soll die Versorgung mit Trinkwasser langfristig gesichert sein. „Damit sind wir für die nächsten 50 Jahre gut aufgestellt“, zeigte sich Werkleiter Max Filser bei der Einweihung des Hochbehälters, des Herzstückes der Wasserversorgung in Treuchtlingen, zuversichtlich. Rund 1,2 Millionen Euro investierte die Altmühlstadt, um die in die Jahre gekommene Trinkwasserversorgung für die Kernstadt und die meisten Ortsteile wieder auf Vordermann zu bringen. „Das Geld ist gut investiert, obwohl die Sanierung bei laufendem Betrieb sich als sehr schwierig herausstellte“, bedankte sich Flilser bei allen Akteuren. Denn seit der Inbetriebnahme vor 40 Jahren sei wenig an dem Hochbehälter gemacht worden.

V.l.n.r.: Stadtwerkeleiter Max Filser, Christian Petter von Petter Ingenieure, Bürgermeister Werner Baum und Stadtwerke-Cheftechniker Mathias Ersfeld Fotos: Brigitte Dorr durchschnitten das blau-gelbe Band.

Wir bedanken uns für den Auftrag PANTA RHEI!

Vilshofener Strasse 10 10 Vilshofener Straße 93055 Regensburg 93055 Regensburg Telefon +49+49 941/60401-0 Telefon: 941/60401-0 Fax +49 941/792636 Fax: +49 941/792636 info@vielberth-edelstahl.de info@vielberth-edelstahl.de www.vielberth-edelstahl.de www.vielberth-edelstahl.de

Neben der veralteten Elektronik, Steuerung und Hydraulik habe sich der Beton im Laufe der Zeit abgenutzt und die Rohre wurden durch die Feuchtigkeit in Mitleidenschaft gezogen. Auch der Weg in den Hochbehälter, der bisher nur über eine schmale, beschwerliche Außentreppe zu erreichen war, sei mit der Zeit baufällig geworden. Der zu überwindende Höhenunterschied betrug über vier Stockwerke. Zwei Jahre lang wurde an einem der höheren Punkte der Stadt gearbeitet. Viele Treuchtlinger Bürger hätten vor der Bauphase den Hochbehälter kaum wahrgenommen, erklärte Bürgermeister Werner Baum in seinem kurzen Rückblick auf die anspruchsvolle Baumaßnahme. Er bedankte sich beim Planungsbüro Petter, bei der Firma Vielberth & Fritz und der Firma Simon Hüttinger, die für die

WASSER ABWASSER ERSCHLIESSUNG VERMESSUNG

INFRASTRUKTUR PLANEN. WIRTSCHAFTLICH. ZUVERLÄSSIG. ERFAHREN.

PETTER INGENIEURE GmbH Regensburger Straße 112 92318 Neumarkt i. d. OPf. Telefon: +49 9181 2687-0 E-Mail: info@pettering.de

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Was kann wirklich helfen?

Mal wieder sind Brille oder Schlüssel unaufﬁndbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkte Hirngefäße, die die Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die Sprünge helfen! Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman

(PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Hoch- und Tiefbau GmbH Hoch- und Tiefbau GmbH Marktstr. 8 · 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 76 75 Marktstr. 8 · 9 1 7 5 7 Treuchtlingen Fax 0 91 42 / 77 56 Telefon 0 91 42 / 76 75 www.simon-huettinger-bau.de

Fax 0 91 42 / 77 56 www.simon-huettinger-bau.de

Wir bedanken uns für den Auftrag PANTA RHEI!

Vergesslichkeit im Alter:

Medizin

Hochbau-, Beton- und Maurerarbeiten

Europa hat Reizdarm! Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Das sollten Sie wissen! Fast jeder Fünfte in Europa leidet immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen! Nur die wenigsten Betroffenen wissen, dass häufig ein gereizter Darm dahintersteckt – und dass man etwas dagegen tun kann! Millionen von Menschen in Europa leiden unter wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Auch in Deutschland werden es immer mehr! Fakt ist: Oft steckt hinter den Beschwerden ein gereizter Darm – doch der sogenannte Reizdarm lässt sich nur schwer diagnostizieren. Dies ist auch der Grund, warum die Darmbeschwerden viele Betroffene oftmals mehrere Jahre ihres Lebens begleiten. Wegen der nahezu ständigen Präsenz der

neue Zufahrt und die Bauarbeiten verantwortlich zeichnete, für die gute Zusammenarbeit. Sein Dank galt aber auch den Mitarbeitern, allen voran Mathias Ersfeld, für seinen hohen persönlichen Einsatz. „Durch die vorausschauende Planung der Stadtwerke und eine sorgsame Instandsetzung wurde die Versorgung der Bürger mit Trinkwasser in höchster Qualität weiter verbessert und sichergestellt“, fasste Christian Petter abschließend zusammen. Im Zuge der Maßnahme entstand eine neue Zufahrt. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, wurde ein Zugangsbauwerk zum Untergeschoss errichtet. Die beiden vier Meter tiefen Wasserbecken mit einem Fassungsvermögen von je 1.250 Kubikmetern wurden getrennt, um bei Wartungsarbeiten besser zugänglich zu sein. Weiterhin wurde ein neues Lüftungssystem installiert. Normalerweise ist das Gebäude nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Anlässlich der Einweihung hatten Interessierte die Gelegenheit, sich bei einer Führung einen Einblick zu verschaffen.

Darmbeschwerden sind die Betroffenen häufig in ihrem Alltag eingeschränkt. Hinzu kommt: In einigen Fällen kann die scheinbar fehlende Aussicht auf Besserung sogar zur psychischen Belastung werden. Doch soweit muss es nicht kommen, denn einen gereizten Darm kann man inzwischen effektiv bekämpfen (z.B. mit Kijimea Reizdarm, Apotheke). So kann ein gereizter Darm entstehen Immer mehr Wissenschaftler gehen davon

Innen- und Außenputz Straßen-, Wegebau und Außenanlagen Betonsanierung und Spezialtiefbau

Durchfall

Bauchschmerzen

Blähungen

aus, dass die Ursache eines gereizten Darms eine geschädigte Darmbarriere ist: Durch kleinste Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen und die typischen Symptome verursachen. Doch Forscher haben einen einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75 entdeckt (nur enthalten in Kijimea Reizdarm), der helfen kann. Wirksame Hilfe – wissenschaftlich belegt Das patentierte Bifidobakterium legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schützt sie. So kann sich der Darm erholen!

Betroffene berichten, was ihnen geholfen hat:

Eine klinische Studie mit „Bevor ich dem in Kijimea Reizdarm mit Kijimea enthaltenen BakterienReizdarm stamm zeigte: Die typiangefangen schen Darmbeschwerden hatte, litt ich Werner P. mehrmals am bei Betroffenen wurden Tag an Durchfall. Untersusignifikant gelindert. Bei chungen beim Arzt haben vielen verschwand der nichts gebracht. Jetzt nehme Reizdarm sogar ganz. ich seit ca. drei Wochen Mehr noch: Auch die LeKijimea Reizdarm. Die erste Besserung meiner Bebensqualität Betroffener schwerden habe ich nach ca. verbesserte sich deutlich. vier Tagen gespürt. Seitdem Kein anderes Präparat sind die Beschwerden fast kann vergleichbare wissendurchgehend weg.“ schaftliche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Für Ihren Apotheker: Apotheke gezielt Kijimea Reizdarm Nr. 1* bei Reizdarm nach Kijimea Die (PZN 08813754) Reizdarm.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.kijimea.de

Sonderthema / Kleinanzeigen | 13

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

HERBSTEINKAUF IN PAPPENHEIM

Freitag, 12. Oktober 2018 • verkaufsoffen bis 20.00 Uhr Werbegemeinschaft ein HerbstRätsel. Dazu müssen die Teilnehmer die Schätzfrage beantworten: Wie viele Pflastersteine liegen in der Schubkarre? Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine im Wert von 300 Euro (1. Preis), 200

Euro (2. Preis) und 100 Euro (3. Preis). Die Gewinner werden benachrichtigt. Die Werbegemeinschaft Pappenheim freut sich auf viele Besucher. Foto: Brigitte Dorr

Shutterstock: ju_see

Herbsteinkauf in Pappenheim

PAPPENHEIM (DO). Zum Saisonabschluss lädt die Werbegemeinschaft Pappenheim am Freitag, 12. Oktober, zum Herbsteinkauf bis 20.00 Uhr ein.

n o i t k a t s b Her

KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI

illkommen

den w `s - spen y a w a e iv gute!!! Kleine G Kinder zu

www.welt-der-gartenmoebel.de

Deisingerstr. 37 91788 Pappenheim

heimern

n Pappen Kommt de

Die Mitgliedsbetriebe haben sich wieder so einiges einfallen lassen und in ihren Geschäften Aktionen vorbereitet. In der Schmiede der Firma Schindler verkauft der katholische Kindergarten Marmelade, Käsespätzle, fränkische Striezel und selbst gemachten Apfelsaft. Bei Schreibwaren Windisch können Karten selbst gestaltet werden. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Für die Kleinen wird eine Bastelaktion zum Thema Herbst angeboten.

» Herbst-Rätsel Unter dem Motto „BaustellenProfis gesucht“ veranstaltet die

ZeiTSchriFTen - KarTen Bücher - GeSchenKarTiKel SchulBeDarF - FarBKoPien FoTo Quelle - PoSTaGenTur

, 18 0 2 r e b o t k O . 12 , g Freita Uhr verkaufsoffen bis 20

llen Preisen to it m l e ts ä -R st rb e ✗H „Herbst“ n io kt la e st a B re d in ✗K ✗ Essen und Trinken eschäften ✗ Aktionen in den G

Uhr

18.00 und 20.00 er nur zwischen ltig bis 31.12.18 f jeden Einkauf ab au ich tzl Wertschecks gü sä zu % %, 15%, 20 se ... Happy Hour % Lo

Deisinger Straße 8 · 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 2 85 · Fax 83 76 24 schreibwaren.windisch@gmx.de

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Reinigungskraft für Trep-

Estrichleger/Helfer

bei guter Bezahlung in Dauerstellung, evtl. Gewinnbeteiligung ges.  Zuschriften u. DR 005/13111

Servicekräfte m/w

Wir suchen für unsere Gästezimmer eine

Reinigungskraft (m/w) 3-4 mal vormittags - auch am Wochenende - ganzjährig

Familie Giesa Eleonore-von-Lentersheimstr. 25 · 91710 Gunzenhausen/Unterwurmbach Tel.: 0 98 31 /85 28 · Fax: 0 98 31 / 8 84 32 20 · www.dasgasthauslinde.de

ab 18 J. für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Bas. Spieloase JOLA  09831-9339

WochenZeitung

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Wir suchen ab sofort zuverlässiges, deutschsprachiges

Reinigungspersonal m/w für Treuchtlingen Montag bis Freitag vormittags jeweils ca. 2.75 Std.

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl

• Oberhochstatt* • Oberwurmbach • Rothenstein • Spalt* • Wettelsheim* • Weißenburg* • Wengen

Zur Verstärkung unseres Teams in Treuchtlingen suchen wir für unser neues Hochregallager einen engagierten

Elektroniker / Elektriker (m/w/d) Ihre Qualifikation:  abgeschlossene Ausbildung in o. g. Beruf oder vergleichbare Ausbildung  Kenntnisse in den Bereichen der Instandhaltung, Steuerungs- und Anlagentechnik von Vorteil  Teamfähigkeit, Flexibilität und hohe Zuverlässigkeit  Bereitschaft zur Arbeit im Schicht-System  Höhentauglichkeit

Ihre Aufgaben:  Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten  Vorbeugende Instandhaltung der Maschinen nach Wartungs- und Inspektionsplänen  Ursachenanalyse, Störungsbeseitigung und Anlagenoptimierung  Auf- und Umbau der Anlagen  Ordnungsgemäße Führung von Wartungsunterlagen und Störberichte

Hierfür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einer zukunftssicheren Branche und eine Ihrer Qualifikation entsprechende Vergütung, sowie umfassende betriebliche Sozialleistungen.

*Teilgebiet

penhausreinigung in GUN gesucht, Minijob od. Teilzeit.  0176-63117617

Sie fühlen sich angesprochen und möchten uns nun tatkräftig unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, vorzugsweise per eMail (Anlagen im pdf-Format), mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Bahnhofstraße 48 91757 Treuchtlingen

E-Mail: bewerbung@altmuehltaler.de Tel.: 09142/803-256 (Frau Dudlitz)

Jetzt bewerben:

tung.de

Rufen Sie uns an: 0 90 92 / 96 74 93

 info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

Mit Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen erklären Sie sich ausdrücklich einverstanden, dass wir die darin enthaltenen personenbezogenen Daten erfassen und bis zu einer Dauer von drei Monaten nach Abschluss des Auswahlverfahrens aufbewahren.

14 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Oktober 2018

» Fundgrube » ImmobIlIen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Brennholz, Birke + Fichte

Die Freude wächst mit.

www.rockmann-auktionen.de

bordeaux-grau, fast neu , 300,€.  09141-8737949

Verk. Rote Boskopäpfel ungespritzt.  09141-72486

Brennholz ofenfertig

zu verkaufen  0151-15815751

Brennholz trocken gesp.  0151-22619223 ab 19 Uhr

Walnüsse zu verkaufen  09833-9876910

Damen E-Bike neuw.

wg. Krankheit zu verk.  01622471798 ab 18 Uhr

Eck-Aquarium FLUVAL

günstig gut erhalten u. modern, Alle Größen, seriöser u. dauerhafter Ankauf  09822-1878 o. 0174-8065604

Beilagen*

Tel. 09141 / 8771146 3-Sitzer Markensofa

Suche Damenbekleidung

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Eckschreibtisch m. Büro-

und TV-Schrankwand zu verk.  09141-8737949

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Esszimmer Anbauwand

m. Glasvitrine, massiv Holz, ca. 1,50 m lang, 2-Sitzer Schlafsofa, Preis VB.  09141-9132200

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Holz-Herd Haas & Sohn

HSD40.5-SF-C, anthrazit m. Glaskeramikplatte, 1/2 J. alt. Preis VB, Selbstabholung  09141-70927

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de für Selbstabholer in Hattenhof zu verschenken.  015117425633

MGV Markt Berolzheim

Fränkische Walnüsse

kg/2,70 € u. Boskop kg/0,70 € zu verk.  09141-5499

sucht neue Chorleitung.  0151-15892321

Gerüst- und Bauwagen-

Militaria, Orden kauft

70x70x130 cm, 170 ltr., mit weißem Unterschrank, integr. Filter, Heizung, CO² Anlage u. viel Zubehör. Mit Fischbestand, Deko u. Pflanzen. NP 1.230,- € für 150,- € wg. Altersumzug an abzugeben. Selbstabholer  09141-9971680

kl. Holz/Kohleofen 60 €, 2 Nachtkästchen altd. je 20 €, alter Ohrenbackensessel 80 €, kl. u. gr. Puppen, org. verpackt, Stk. 20 €.  09141-81484

Mitfahrgelegenheit

Nachhilfe Ma, De, Eng.

Rolex, Omega, Breitling

Schmuck, Silber & Gold

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

verleih  09144-924799

Holz Küchenherd 250 €

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 von Pleinfeld/Umgebung nach Pappenheim gesucht. Arbeitsbeginn 7 Uhr, evtl. früher mögl.  0171-7033502 kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

2 1/2-Zi.-Whg. m. EBK

Malerarbeiten günstig

2-u. 3-Zi.-Whg. neu renov.

2 J. alt, wenig gebraucht, VB. Selbstabh.  09141-70927 ausgeführt  09144-924799

zu verk., ofenfertig, Lieferung möglich.  0175-6731810

» Single-Treff -------------------------------------

Zahle bar und gerecht!

Bin 60 Jahre, weiblich

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst  0162-9206277

und suche weibl. Bekanntschaften für gelegentliche Unternehmungen.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13126

Zahle Spitzenpreis

Ich Anna, bin 67 J.,

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

ANKAUF antike Bücher,

Lager- und Mostäpfel

Holz-Badeofen, weiß

Bilder, Stiche, Lithographie, AnBierkrüge, kpl. sichtskarten, Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

verwitwet und sehr einsam, ich habe e. schlanke Figur, mit schöner Oberweite. Ich suche einen lieben, guten Mann bis 80 J., hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv  0151-20593017

Mann 75, 179, 82,

besuchbar sucht IHN, mobil, für Freitzeit und schöne erotische Treffen.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13124

Verena 32J., eine hüb-

sche, herzliche u. natürliche Frau, ich bin immer hilfsbereit u. zuverlässig u. wünsch mir einen Partner, dem ich mein Herz schenken darf. Bist Du auch ehrlich u. treu? Dann zögere nicht u. ruf an o. schreib eine SMS üb. PV  01520-5857191

ab 1.11. od. später in Ramsberg zu vermieten.  09144-8566 in WUG Zentr. langfristig verm.  0175-5229483

2-Zi.-Whg. in Weißenburg

ca. 55 m², mit Keller, Trockenraum u. Garten ab.1.1.19 od. früher zu vermieten.  015115815092

3-Zi.-Whg. ca. 60 m²,

2.Stk., in Ramsberg am See zu vermieten.  09144-8566

Lehrer sucht 1-2-Zi.-Whg. in WUG  0172-8224049

Suche ab sofort

abschliesbaren Lagerraum 2530 m² zur Einlagerung von MöRaum WUG/GUN. beln.  0175-8370553

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Suche Garage in WUG

od. Umgeb.  0151-72713405

Ruhige Frau, berufstätig

sucht 2-3-Zi.-Whg. in WUG u. näh. Umgeb.  0151-72713405

Su. alten Bauernhof

zu mieten  0176-53648777

Mkt. B-heim zu verm.

3 ZKB, Balkon  0175-4243060

» TiermarkT » Landwirtschaft ------------------------------------- ------------------------------------Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.

Welpen, hell, Locken,

haaren nicht, männlich, werden kniehoch, für Familien u. Rentner geeignet, 650 €.  091446508

» KontaKte -------------------------------------

Brennholz und leichten Ackerwagen zu  09833-1212

verkaufen

Heu in Quaderballen

gesucht.  0151-25355857

Mahl- & Mischanlagen

Gülletransporte  09149-311

Su. Sämschine Amazone od. Isaria  0170-1126045

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt 4 WR auf Alufelgen,

ca. 7mm Profil mit ABE 205/55R16/91 H für 1er + 3er BMW, 2 Jahre alt, 260 €  09092-5635 o. 0175-7581529

Kaufe Diesel od. Benziner

Suche Wohnmobil/Wohn-

wagen, Pössel, Globecar oder ähnliche. Bitte alles anbieten.  0152-33505690

Suzuki Jemny 86 PS

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

EZ 09/07, 83.`km, TÜV 5/19, Klima, Faltdach, v. priv. zu verk.  0173-6803365

Kaufe gebr. PKW, auch

WR 165/70R14 Polo Bj.07

für den Export  09081-801093

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Felgen:14 ET 35, Conti TS 850, DOT38/14  09141-5674

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

Opel Corsa 1.2, 51 KW

69 PS, EZ 09/14, ca. 49.700 km, Benzin, 2/3 Türen, 8f.ber., TÜV 09/19, Farbe: weiß, Preis: 6.000 €.  09141-70640

Wahlwerbung Neutralitätshinweis (PM). Mit Wahlwerbung präsentieren die verschiedenen Parteien sich und ihr politisches Programm, um damit Stimmen zu sammeln. Die Wahlwerbung ist gesetzlich nicht geregelt. Die grundsätzliche Möglichkeit der Wahlwerbung wird geschützt durch Artikel 5 Absatz 1 Grundgesetz (GG) (Pressefreiheit), Artikel 5 Absatz 3 GG (Kunstfreiheit) und Artikel 21 GG (Parteienprivileg). Der Bundeswahlleiter ist daher

für die Wahlwerbung und deren rechtliche Beurteilung nicht zuständig und zur Neutralität verpflichtet. Die Parteien sind für die Inhalte ihrer Wahlwerbung selbst verantwortlich. Wahlwerbung hat ihre Grenzen, wo verbotene Parteien Wahlwerbung betreiben oder wo die Wahlwerbung strafbar ist. Sie unterliegt den allgemein geltenden Gesetzen. Quelle: www.bundeswahlleiter.de

Kleinanzeigen | 15

10. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000353939 Druck: 20.09.2018 15:24:02

Treuchtlingen und Gunzenhausen Für den Servicebereich der Pausen- und Mittagsverpflegung in jeweils einer Schule der vorgenannten Städte suchen wir

freundliche Mitarbeiter/-innen auf 450-Euro-Basis

www.ahead-jobs.de

Platzleiter/in

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

• Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit) • Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w (Vollzeit) im Zweischichtbetrieb

Sie bereiten und verkaufen Pausensnacks, geben Mittagessen aus und verrichten noch die üblichen damit verbundenen Tätigkeiten. Wir lernen Sie gerne an.

• Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

Die Arbeitstage- und zeiten regeln wir zusammen mit Ihnen. In der Regel sind diese 2-3 Tage pro Woche in der Zeitspanne ab 8.00 Uhr mit Ende 14.00 Uhr, freitags 11.30 Uhr.

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

Metall und Kunststoff

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung, rufen Sie uns einfach an unter der Nummer 08421 98940, in der Zeit 8.00 – 12.00 Uhr. Wir vereinbaren daraufhin mit Ihnen einen Termin zur persönlichen Vorstellung direkt in der jeweiligen Schule am Ort. Gerne können Sie uns natürlich aber auch schriftlich die Bewerbung einreichen.

Elektro in Monheim

• Betonbauhelfer m/w (Vollzeit) in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

Pöschl Catering, 85072 Eichstätt, Sollnau 26

Minijob als Kantinenhilfe STADT PAPPENHEIM STADT PAPPENHEIM STADT PAPPENHEIM Luftkurort Luftkurort im im

LuftkurortAltmühltal im Naturpark Naturpark Altmühltal Naturpark Altmühltal „Daranerkenne erkenne ich meine Pappenheimer“ „Daran ich meine Pappenheimer“

„Daran erkenne ich meine Pappenheimer“

in Weißenburg. Arbeitszeiten vormittags. Sauberkeit, selbstständinges Arbeiten und Kochkenntnisse erwünscht.  09142-975310 ab 14 Uhr

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Die Stadtzum Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Leiter/in Finanzverwaltung (Stadtkämmerer/in)

Leiter/in Finanzverwaltung (Stadtkämmerer/in) Leiter/-in Finanzverwaltung (Stadtkämmerer/-in) Ihre Aufgabenschwerpunkte:

• Leitung der Finanzverwaltung mit den Bereichen Kämmerei, Kasse, Steueramt, VermöIhre Aufgabenschwerpunkte: Ihre Aufgabenschwerpunkte: gensverwaltung und • Leitung der Finanzverwaltung mitLiegenschaftsamt den den Bereichen Kämmerei, Kasse, • Leitung Finanzverwaltung Bereichen Kämmerei, Kasse, Steueramt, Vermö• der Bearbeitung finanzieller mit Grundsatzfragen Steueramt, und gensverwaltung undHaushalts Liegenschaftsamt •Vermö-gensverwaltung Erstellen des und derLiegenschaftsamt Finanzplanung, Vollzug des Haushaltes, Haushaltsüberwachung und Erstellung der Jahresrechnung • Bearbeitung finanzieller Grundsatzfragen • Bearbeitung finanzieller Grundsatzfragen Förder-, Zuschussund Zuwendungswesen • Erstellen des Haushalts und der Finanzplanung, Vollzug Haushaltes, Haushaltsüber• Erstellen des• Haushalts und der Finanzplanung, Vollzug des des Haushaltes, • Kalkulation von Gebühren wachung und Erstellung der Jahresrechnung Haushaltsüberwachung und Erstellung der Jahresrechnung • Vermögens-, Stiftungs- und Schuldenverwaltung • Förder-, Zuschuss- und Zuwendungswesen • Controlling der Gebühren, Abgaben, Mieten usw. • Förder-, Zuschussund Zuwendungswesen • Kalkulation von Gebühren •von Versicherungswesen • Kalkulation Gebühren • Vermögens-, Stiftungsund Schuldenverwaltung • Bearbeitung von Widersprüchen im Finanzbereich • Vermögens-, Stiftungsund Schuldenverwaltung • Controlling der Gebühren, Abgaben, Mieten usw. • Versicherungswesen Ihrder Profil: • Controlling Gebühren, Abgaben, Mieten usw. • abgeschl. FH-Studium für den nichttechnischen Verwaltungsdienst (QE III) bzw. An• Bearbeitung von Widersprüchen im geh. Finanzbereich • Versicherungswesen gestelltenlehrgang II oder vergleichbar • Bearbeitung von Widersprüchen im Finanzbereich oder

•

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Beifügung die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen

Wir bieten: der üblichen Unterlagen bis 24.10.2018 an die Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes. Stadt Pappenheim, Erster Bürgermeister Sinn,Aufgabengebiet Marktplatz 1, 91788 Pappenheim • ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Die Vergütung/ Besoldung erfolgt nach den beamten- / tarifrechtlichen Regelungen (TVöD) • flexible Arbeitszeiten im Rahmen Gleitzeitregelungen Bei Fragen steht Ihnen Herrunserer Sinn, 09143/606-15, E-Mail uwe.sinn@pappenheim.de gerne entsprechend der Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit. zur Verfügung. • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis 24.10.2018 an die

Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes. Stadt Pappenheim, Ersternach Bürgermeister Sinn, Marktplatz 1, 91788Regelungen Pappenheim(TVöD) Die Vergütung/ Besoldung erfolgt den beamten/ tarifrechtlichen entsprechend der Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit. Bei Fragen steht Ihnen Herr Sinn, 09143/606-15, E-Mail uwe.sinn@pappenheim.de gerne Beizur Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Beifügung Verfügung. der üblichen Unterlagen bis 24.10.2018 an die Stadt Pappenheim, Erster Bürgermeister Sinn, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim Bei Fragen steht Ihnen Herr Sinn,  09143/606-15, E-Mail uwe.sinn@pappenheim.de gerne zur Verfügung.

Kaufmännische(n) Angestellte(n) für das Sekretariat der Geschäftsleitung

in Vollzeit, unbefristet Näheres finden Sie auf unserer Homepage unter www.fuerst-carl.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail oder per Post zu.

Fürst von Wrede GmbH & Co. Unternehmens KG Schlossstraße 10 91792 Ellingen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Verkäufer/in

in Teilzeit

(keine Sonn- und Feiertagsarbeit)

Seit 1690 gibt es die Fürst Carl Schlossbrauerei in Ellingen, direkt gegenüber der malerischen Barockresidenz. Wir sind ein innovatives Traditionsunternehmen und suchen Sie für unsere Verwaltung in Ellingen:

Minijobber/in

für Schul- und Brotzeitverkauf Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstr. 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 69 66

Buchhalter (m/w) in Vollzeit, unbefristet Näheres finden Sie auf unserer Homepage unter www.fuerst-carl.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail oder per Post zu.

Fürst von Wrede GmbH & Co. Unternehmens KG Schlossstraße 10 91792 Ellingen

Kassenaufsicht (m/w) Teilzeit und flexible Aushilfe für Spielcasino in Pleinfeld gesucht.

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18.00 Uhr

. .. h ic D u a en g en h c su r i W BÄCKEREIVERKÄUFER (m/w) in Voll-, Teilzeit

oder auf Minijob-Basis für unsere Fachgeschäfte

emd? an! henfr e Branc n Sie gern

Stadt Stadt Weißenburg Bay. Weißenburg i. Bay.

Ihr Profil: Beamter/in für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst (QE II) bzw. Verwal• abgeschl. FH-Studium für den geh. nichttechnischen Verwaltungsdienst (QE III) bzw. An-

tungsfachangestellte/r (VFA-K oder AL I) mit langjähriger Erfahrung im Verwaltungsdienst Ihr Profil:gestelltenlehrgang II oder vergleichbar • idealerweise Erfahrung im kommunalen Finanz-/Haushaltswesen • abgeschl. für den geh. nichttechnischen Verwaltungsdienst (QE III) bzw. oder FH-Studium • Fachkenntnisse im Wirtschafts- Steuer- und Abgabenrecht Angestelltenlehrgang II oder vergleichbar Beamter/in für den mittleren nichttechnischen (QE II) bzw. Verwal• Eigeninitiative, Engagement, Belastbarkeit,Verwaltungsdienst Flexibilität, Durchsetzungsvermögen (VFA-K oderund AL eigenverantwortlichen I) mit langjähriger Erfahrung im Verwaltungsdienst • Fähigkeit zur selbstständigen Arbeitsweise oder tungsfachangestellte/r • hoheErfahrung kooperativer Führungsstil, kostenbewusstes Denken • idealerweise kommunalen Finanz-/Haushaltswesen Beamter/in für den Sozialkompetenz, mittlerenim nichttechnischen Verwaltungsdienst (QE II) bzw. Verwaltungs• sicheresim Auftreten sowie Steuergute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit • Fachkenntnisse Wirtschaftsund Abgabenrecht fachangestellte/r (VFA-K oder AL I) mit langjähriger Erfahrung im Verwaltungsdienst • fundierte EDV-Kenntnisse • Eigeninitiative, Engagement, Belastbarkeit, Flexibilität, Durchsetzungsvermögen • idealerweise Erfahrung im kommunalen Finanz-/Haushaltswesen • Fähigkeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeitsweise Wir bieten: • Fachkenntnisse im WirtschaftsSteuer- undFührungsstil, Abgabenrecht • hohe Sozialkompetenz, kooperativer kostenbewusstes Denken • ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet • sicheres sowie Belastbarkeit, gute und Gleitzeitregelungen mündliche Ausdrucksfähigkeit • Eigeninitiative, Engagement, Flexibilität, Durchsetzungsvermögen • Auftreten flexible Arbeitszeiten im schriftliche Rahmen unserer • fundierte EDV-Kenntnisse die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • Fähigkeit zur• selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeitsweise • hohe Sozialkompetenz, kooperativer Führungsstil, kostenbewusstes Denken Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes. Wir bieten: • sicheres sowie gute schriftliche und mündliche Die Vergütung/ Besoldung erfolgt nach beamten-Ausdrucksfähigkeit / Aufgabengebiet tarifrechtlichen Regelungen (TVöD) • einAuftreten vielseitiges, verantwortungsvolles undden interessantes entsprechend der im Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit. • fundierte EDV-Kenntnisse • flexible Arbeitszeiten Rahmen unserer Gleitzeitregelungen

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

gesucht...

Die Große Kreisstadt Kreisstadt Weißenburg Weißenburgi.i.Bay. Bay. stellt zum nächstmöglichen nächstmöglichenZeitpunkt Zeitpunkteine/n eine/n

Außendienst-Mitarbeiter/in Außendienst-Mitarbeiter/in für fürdie die

Kommunale Kommunale Verkehrsüberwachung Verkehrsüberwachung Teilzeit(derzeit (derzeit 19,5 19,5 Wochenstunden) Wochenstunden) ein. ininTeilzeit ein. IhreAufgaben: Aufgaben: Ihre Siesorgen sorgen als als Verkehrsüberwacher Verkehrsüberwacher für Sie für Ordnung Ordnung und undSicherheit Sicherheitimim ruhendenVerkehr. Verkehr. Sie Sie kontrollieren kontrollieren die ruhenden die Einhaltung Einhaltungder derParkvorschrifParkvorschriften auf auf öffentlichen öffentlichen Straßen Straßen und und Plätzen ten Plätzen anhand anhand der der StVO. StVO.Nach Nach einem im Vorhinein bekannten Dienstplan überwachen Sie einem im Vorhinein bekannten Dienstplan überwachen Siedie dieEinEinhaltungvon von HalteHalte- und und Parkverboten, Parkverboten, Freihaltung haltung Freihaltung von vonFeuerwehrzuFeuerwehrzufahrten, Behindertenparkflächen und befristeten Haltemöglichkeiten fahrten, Behindertenparkflächen und befristeten Haltemöglichkeiten (Parktickets/Monats- und und Jahreskarten, Jahreskarten, etc.). (Parktickets/Monatsetc.). Bei Bei Verstößen Verstößenerteilen erteilen Sie Verwarnungen und geben diese zur weiteren Bearbeitung und Sie Verwarnungen und geben diese zur weiteren Bearbeitung und Verfolgung an die zuständige Dienststelle. Verfolgung an die zuständige Dienststelle. Wir wünschen uns: Wir wünschen uns:  Geschick im Umgang mit Menschen (auch in schwierigen Situa Geschick im Umgang mit Menschen (auch in schwierigen Situationen) tionen)  Zuverlässigkeit und Belastbarkeit  Zuverlässigkeit und Belastbarkeit  gesundheitliche Eignung für den Außendienst   gesundheitliche Eignung den Außendienst Flexibilität hinsichtlich derfür Arbeitszeit, Bereitschaft zur gelegentli Flexibilität hinsichtlichinder Bereitschaft zur gelegentlichen Arbeitsleistung denArbeitszeit, Abendstunden und am Wochenende chen Arbeitsleistung in den Abendstunden und am Wochenende  Führerschein der Klasse B  Führerschein der Klasse B Um die notwendigen Fachkenntnisse zu erlangen, ist die Teilnahme Um notwendigen Fachkenntnisse zu erlangen, ist die VerkehrsTeilnahme an die einer Weiterbildung zur/zum Geprüften Kommunalen an einer Weiterbildung zur/zum Geprüften Kommunalen Verkehrsüberwacher/-in (BVS) vorgesehen. überwacher/-in (BVS) vorgesehen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des TarifDas Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). vertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senIhre den üblichen aussagekräftigen Unterlagen sendenBewerbung Sie bitte bis mit spätestens 29.10.2018 an: den Sie bitte bis spätestens 29.10.2018 an: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/ Weitere erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/ 907-110,Auskünfte E-Mail: personalamt@weissenburg.de). 907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

Die Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH gehört zu den führenden Getränkeabfüllbetrieben in Deutschland und stellt für große deutsche Discounter Mineralwasser und alkoholfreie Erfrischungsgetränke in PET-Flaschen her. Zur Verstärkung unseres Teams in Treuchtlingen suchen wir für unser neues Hochregallager einen engagierten

Industriemechaniker (m/w/d) Ihre Qualifikation:  abgeschlossene Ausbildung in o. g. Beruf oder vergleichbare Ausbildung  Kenntnisse in den Bereichen Instandhaltung, Steuerungs- und Anlagentechnik von Vorteil  Teamfähigkeit, Flexibilität und hohe Zuverlässigkeit  Bereitschaft zur Arbeit im Schicht-System  Höhentauglichkeit

Ihre Aufgaben:  Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten  Vorbeugende Instandhaltung der Maschinen nach Wartungs- und Inspektionsplänen  Ursachenanalyse, Störungsbeseitigung und Anlagenoptimierung  Herstellung von Ersatzteilen, sowie Montage und Demontage von Baugruppen und Systemen  Auf- und Umbau der Anlagen  Ordnungsgemäße Führung von Wartungsunterlagen und Störberichte

Hierfür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einer zukunftssicheren Branche und eine Ihrer Qualifikation entsprechende Vergütung, sowie umfassende betriebliche Sozialleistungen. Sie fühlen sich angesprochen und möchten uns nun tatkräftig unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, vorzugsweise per eMail (Anlagen im pdf-Format), mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Bahnhofstraße 48 91757 Treuchtlingen

E-Mail: bewerbung@altmuehltaler.de Tel.: 09142/803-256 (Frau Dudlitz)

Bewerbung unter: www.schmidtgenuss.de

rne

Wir le

Gerne auch telefonisch unter: 09177/49660 Bäckerei Schmidt KG, Rambacher Str. 6, 91180 Heideck

Der neue i30

THEMENABENDE

INFORMATION

Bibelschule Kirchberg

Bootsführerschein

WEISSENBURG (RED). Im Oktober kommt ein Team von Studenten der Bibelschule Kirchberg zu den LKG-Themenabenden nach Weißenburg. Zum Thema „wunderbar geborgen“ werden Zitate von Dietrich Bonhoeffer nähergebracht. Außerdem wird es genügend Zeit zum Austausch sowie zum gemütlichen Beisammensein geben. Die Themenabende finden von 11. bis 13. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr und am Sonntag, 14. Oktober, um 10.30 Uhr im LKG Weißenburg, Bachgasse 18, oberhalb der FOS/BOS statt. Zusätzlich wird am Samstag, 13. Oktober, von 9.00 bis 11.00 Uhr zum Männerfrühschoppen eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, um Anmeldung wird gebeten (Tel. 09141 8459875).

ELLINGEN (RED). Die Segelsaison ist fast zu Ende und es beginnt die Führerscheinsaison. Wie jedes Jahr bietet der Segelclub YC Eolus am 11. Oktober eine Infoveranstaltung zu den amtlichen Sportbootführerscheine. Unterrichtet werden der Jüngstenschein, SBF-Binnen als Segelund Motor-Bootführerschein, der SBF-See und der SKS-Schein für große Küstenfahrt. Die Infoveranstaltung findet in Ellingen, Thomaslehen 1, statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Auch Fragen rund um den Verein und seine Strukturen sind Thema des Abends. Wer vorab Fragen hat: bitte Mail an faltermeier.m@tonline.de oder Telefon 0171 7702885. Weitere Infos finden Interessierte auf der Homepage www.yceolus.de.

5-türig, 6-Gang, 100 PS, 73 kW, 1.386 ccm, Super

Fahren Sie Business-Class!

Verbrauch nach ECE-Norm: Stadt: 7,9 l/100km, Land: 5,2 l/100km, Durchschnitt: 6,2 l/100km, CO2-Emission: 143,0 g/km, CO2-Effizienzklasse: D (Angaben gem. Hersteller, ausstattungsbedingte Abweichungen möglich.) Schwackecode: 10340107 Monatliche Leasingrate zzgl. MwSt.* Abb. enthält Sonderausstattung. *Berechnungsbeispiel für das gewerbl. Kilometerleasing bei 0,– € Sonderzahlung, Laufzeit von 36 Monaten und 30.000 km gesamt zzgl. MwSt. Das Angebot ist auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH erstellt. Den verbindlichen Endpreis – einschließlich anfallender Nebenkosten für Zulassung und Überführung – erfahren Sie bei Ihrem Hyundai-Vertragshändler. Gültig für alle vom 01. 09. 2018 bis 31. 12. 2018 abgeschlossenen Leasingverträge für ein Neufahrzeug für den HYUNDAI i30 Kombi 1.4 Select, 73 kW (100 PS). Der Preis richtet sich nach den geltenden Konditionen gemäß Großkundenabkommen. ** Umfang des Technik-Services (Wartung & Verschleiß) gemäß den Regelungen der allgem. Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasing D GmbH. Gilt bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Laufleistung von 30.000 km gesamt. Ein Angebot für Gewerbekunden der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, im Rahmen des Produktes Hyundai Leasing, in Kooperation mit Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach. Für den Leasingvertrag gelten die allgem. Geschäftsbedingungen der ALD AutoLeasing D GmbH.

89,28 €

inkl. Technik-Services (Wartung & Verschleiß)**

0,00 €

AH Feil GmbH Treuchtlinger Straße 19 91781 Weissenburg www.autohaus-feil.de

Wir sind das im Auto.

Besuchen Sie uns auf de r Consume nta 27.10. bis 0 4 .11.201 8 (Halle 7, Stand C

41)

Von der Wallbox bis zum Stromtarif. www.e-im-auto.de

ndidatin didatin

ElisabethHilbel Hilbel Elisabeth Studentin Liste Platz 3 Studentin Liste Platz 3

Elisabeth Hilbel 77

7 7 ERSTSTIMME

ERSTSTIMME LANDTAG LANDTAG

Bartram ee Bartram

kerin kerin

HYUNDAI i30 Kombi 1.4 Select Kombi

ZWEITSTIMME ZWEITSTIMME LANDTAG LANDTAG

Studentin

Alexander Hanel Hanel Alexander ZWEITSTIMME

er Hanel

LANDTAGLANDTAG

Stadtratin inGunzenhausen Gunzenhausen Stadtrat

Liste Platz 24 Elisabeth Liste Platz 24 Hilbel

unternehmer

kreiskandidatin Stimmkreiskandidatin Stimmkreiskandidatin

ZWEITSTIMME BEZIRKSTAG BEZIRKSTAG

7 7

7 Frisches Bayern. Bayern. Frisches ERSTSTIMME

Elisabeth Elisabeth Hilbel Hilbel Studentin Liste Platz 3 BEZIRKSTAG ERSTSTIMME ERSTSTIMME BEZIRKSTAG Studentin Studentin Liste Platz Liste 3 Platz 3 BEZIRKSTAG

ZWEITSTIMME ZWEITSTIMME ZWEITSTIMME LANDTAG Werner Falk

ZWEITSTIMME 77 7 LANDTAG Werner Werner Falk Falk BEZIRKSTAG StadtratLANDTAG in Gunzenhausen ZWEITSTIMME ZWEITSTIM Stadtrat in Gunzenhausen

briele Bartram Alexander Hanel Liste Platz 24 Gabriele Gabriele Bartram Bartram Alexander Alexander Hanel Hanel

praktikerin Heilpraktikerin Heilpraktikerin

ERSTSTIMME BEZIRKSTAG BEZIRKSTAG

ERSTSTIMME 7 Werner Falk BEZIRKSTAG ListeWerner Platz 3Falk 7 ZWEITSTIMME

Handwerksunternehmer 7 Handwerksunternehmer 7 LANDTAG Werner7 Falk 7 7 7

ERSTSTIMMEListe Platz 2 ListeERSTSTIMME Platz 2 LANDTAG ERSTSTIMME

7 7 ERSTSTIMME

Handwerksunternehmer Handwerksunternehmer Handwerksunternehmer

Liste Platz 2 Platz Liste Liste2Platz 2

BEZIRKSTAG BEZIRKST StadtratStadtrat in Gunzenhausen in Gunzenhausen

Liste Platz 24

Liste Platz Liste 24 Platz 24

Frisches Bayern. Frisches Frisches Bayern. Baye