WochenZeitung Altmühlfranken KW 42.18 by WochenZeitung

Blumen Held eröffnet am Donnerstag, 18. Oktober neu in der Rosenstraße in Weißenburg.

Interessantes zu Altbausanierung und Gartenarbeiten im Herbst erfahren Sie bei unseren Sonderthemen.

Die allgemeine Kirchweih findet an diesem Wochenende in vielen Gemeinden in Altmühlfranken statt.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Mehr auf den Seiten 8 bis 12

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 42 · 47. Jahrg. · 17. Oktober 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Hochkarätiges Kulturangebot Attraktives Programm in der Saison 2018/19 in der Zionshalle

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

DACHDECKEREI PETER KOPP

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000350906 Druck: 12.10.2018 09:02:05

Hutteilstr. 7 • 91614 Mönchsroth

Donnerstag, 25.10.18 von 8–18 Uhr, Freitag, 26.10.18 von 8–18 Uhr und Samstag, 27.10.18 von 8–16 Uhr

Aktionspreis Ihr neues Dach z.B. für

5.990,–

z.B. ca. 100 m2

Hier Neubau Sie derberät Chef Altbausanierung Dachneueindeckung 30 Jahre Garantie für 100 m2 Neueindeckung mit Creaton Maxima, An- und Abfahrt, Arbeitslohn, Abriss des alten Daches, Unterspannbahn, Konter- und Neueinlattung/Neueindeckung.

www.kopp-dach.de

Spielhalle CyberSpaCe Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Auftragsnummer: 0000350906 AuftragsPosition: 1

LAGERVERKAUF

Mobil 01 73 / 8 77 42 30 Tel. 0 79 62-71 15 02

Sonderaktion mit Tonziegel

Die Theatersaison startet am 21. Oktober, um 20.00 Uhr, mit dem Stück „Willkommen bei den Hartmanns“ nach dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven. Foto: Bernd Böhner

1 €*

* nur solange der Vorrat reicht nur Barzahlung

• Herren-, Damen- und Kinderartikel • viele neue Artikel erstmals im Lagerverkauf • modische Sneaker, Strümpfe, Kurzsöckchen, Leggings, (Fein-)Strumpfhosen, Füßlinge für Ballerinas ... Herrensocken (auch in Gr. 47–49), Sportsocken ... • Kinderstrumpfhosen und -socken, Kniestrümpfe, ABS-Socken, Homesocks ... • viele Wintersocken und Winterstrumpfhosen ...

Gewerbepark 6 91785 Pleinfeld (an der Sommerrodelbahn)

Dieses Mal Gewerbepark 6!

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

GUNZENHAUSEN (RED). Die 42. Theatersaison in Gunzenhausen präsentiert sich mit einem attraktiven Programm, wenn auch etwas reduziert. Dies ist der Generalsanierung der Stadthalle geschuldet, die voraussichtlich im Frühjahr 2019 fertig sein soll. Bis dahin ist die Zionshalle der Stiftung Hensoltshöhe Veranstaltungsort. Also Vorhang auf für die neue Theatersaison. Abo-Inhaber haben ihren festen Platz und bezahlen erheblich weniger als im Einzelverkauf. Die Fahrt mit dem Theaterbus ist kostenlos. Von den Parkplätzen bringt ein Shuttle-Bus die Theatergäste zur Zionshalle. Fortsetzung auf Seite 6

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

Facebook

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Am Wochenende empfehlen wir Bauernente und Gänsebrust sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Ihre Familie Karl Ellinger

ANZEIGEN REDAKTION

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

POST E-MAIL

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand in Weißenburg

» Veranstaltungen

Seite 3

Seiten 4+5

» Kirchweihen in Spalt,

» » »

Fiegenstall, Obererlbach, Stopfenheim, Raitenbuch, Gnotzheim, Dornhausen, Ramsberg, Absberg, Windsfeld, Biburg, Pollenfeld, Schernfeld Seiten 8-12 Bauen und Wohnen Garten im Herbst Seite 13 Kleinanzeigen Seiten 14+15

WochenZeitung Babys des Monats

.de

geboren im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg 27.08.2018

TREUCHTLINGEN (RED). Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen eröffnet am Freitag, 19. Oktober das 3. Repair Café im Kulturladen in Treuchtlingen (Bahnhofstraße 26). Von 14.00 bis 18.00 Uhr wird dort erstmals gemeinsam repariert. Ehrenamtliche Tüftler helfen dabei, defekte Gebrauchsgegenstände zu untersuchen und im besten Fall gemeinsam zu reparieren. Für die Reparaturen aus den Bereichen Elektronik und Textil stehen Reparaturfachkundige, notwendige Materialien und Werkzeuge vor Ort bereit. Repariert wird in entspannter, gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Bis 17.00 Uhr können die Besucher mit kaputten Gegenständen vorbeikommen. Nach dem Auftakt soll auch in Treuchtlingen ein regelmäßiger Treff für gemeinschaftliches Reparieren entstehen. Die weiteren Termine werden über die regionalen Medien und über www.landkreis-wug.de (unter Termine und Veranstaltungen) bekannt gegeben. Fragen zum Repair Café beantwortet die Koordinatorin Margit Kleemann entweder per E-Mail an margit. kleemann@web.de oder telefonisch unter 0160 1101664.

Anni 01.09.2018

geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Emma 02.09.2018

Laura Anni 07.09.2018

Hannah Jasmin 11.09.2018

Lilly 10.09.2018

Emma Maria

Max 17.09.2018

Liselotte Frieda

VERKEHR

Umleitung der B 13 MUHR AM SEE (RED). Derzeit ist die Bundesstraße 13 zwischen Mönchswald und Schlungenhof gesperrt. In verschiedenen Bauabschnitten werden Deckenbauarbeiten durchgeführt. Der erste Teil zwischen Mönchswald und Muhr am See wird Ende November fertig und kann wieder befahren werden. In den Wintermonaten ruhen die Bauarbeiten, sodass die B 13 normal befahren werden kann. Ab März gehen die Bauarbeiten in Richtung Schlungenhof weiter, die dann voraussichtlich Ende Mai 2019 abgeschlossen sind. Aktuelle Informationen auf der Webseite des Staatlichen Bauamts unter www.stbaan.bayern.de/strassenbau/projekte/ B51S.BBBC0133.00.html

Elias 04.09.2018

Laendra-Piroska 10.09.2018

Linda 13.09.2018

13.09.2018

Kilian Max

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

28.08.2018

31.08.2018

Wir gratulieren unserer Redakteurin Julia Hermann!

REPAIR CAFÉ

Reparieren statt wegwerfen

27.08.2018

Apotheken

05.09.2018

Lana

Michael 19.09.2018

Lina

Montag, 22. Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 23. Oktober Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 24. Oktober Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Merkendorf: Dr. Toralf Doyé, Wenzelstr. 2, Tel. 09826 592; Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

Jakob 06.09.2018

Moritz 11.09.2018

11.09.2018

Jana Lisa 14.09.2018

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Donnerstag, 18. Oktober Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 19. Oktober Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Samstag, 20. Oktober Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Sonntag, 21. Oktober Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

Lina

Finn 22.09.2018

Luna

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Alexander Michael

Fotos: babysmile

» Blumen Held

Fotos: sabbis.de

INHALT

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

16.09.2018

Valentin 24.09.2018

Dorina

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden & Treffen

Montag, 29. Oktober Weißenburg: Außensprechstunde (Einzelberatung) für Menschen mit einer erworbenen Hinrschädigung nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Hirntumor, etc. und Angehörige, Pfarrgasse 2, 2. OG, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anm. unter 0911 3936342-12 Änderungen vorbehalten

Sonderthema / Lokales | 3

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neueröffnung am Donnerstag, 18. Oktober 2018

in Weißenburg, Rosenstraße 16

WEISSENBURG (EA). 35 Jahre Blumen Held, das heißt 35 Jahre kreative Floristik, erstklassige Qualität und individuelle Beratung. Getreu ihrem Motto „Blumen – das Lächeln der Natur“ beweisen Sabine Held und ihr Team jeden Tag aufs Neue das richtige Gespür für harmonisch abgestimmte Blumenarrangements. Bestens bekannt ist die Floristin den Pappenheimern, wo sie 1983, als damals 21-Jährige, den Schritt in die Selbstständigkeit wagte und das Geschäft mit viel Hingabe bis zu diesem Jahr führte. Im Mai 2012 eröffnete sie im ehemaligen „Blumen-Eck Tschernach“ in der Hauptstraße 8 in Treuchtlingen ihr zweites Blumenfachgeschäft. Nach kurzer Renovierung eröffnet Sabine Held am 18. Oktober in der Rosenstraße 16 in Weißenburg ihr nun wieder zweites Blumenfachgeschäft. Mit einem Floristikmeister wird sie auch in Weißenburg mit bester Qualität und kompetentem Service die Kundenwünsche erfüllen. Mit immer neuen Ideen und Kreativität will sie zusammen mit ihrem Team mehr als nur Blumen bieten. Das tägliche Angebot reicht von kreativen Sträußen über eine Auswahl an Pflanzen bis hin zu ausgewählten saiso-

nalen Geschenkartikeln, wie hochwertigen Kerzen. Auch zu besonderen Anlässen sorgt Sabine Held mit ihrem tatkräftigen Team stets für einen außergewöhnlichen Rahmen: seien es eine feierliche Hochzeitsdekoration, stimmige Blumenarrangements für Konfirmationen, Taufen und Geburtstagsfeiern oder eine liebevoll arrangierte Blütendekoration anlässlich einer Trauerfeier. Auch für Geschäftskunden ist ein breites Angebot vorhanden, das von der individuellen Deko-

ration von Empfangsräumen über blumige Grüße für Kunden oder Mitarbeiter bis hin zum passenden floralen Ambiente für Firmenfeiern reicht. Zur Neueröffnung ist jeder 20. Blumenstrauß bis 20.10. gratis. Bei einem Gewinnspiel gibt es drei Blumen-Jahresabos zu gewinnen. Sabine Held und ihr Team hoffen, dass sie vielen Kunden mit ihren Blumenarrangements und ihrem Fachwissen eine Freude bereiten können. Foto: Elvira Auernhammer

NEUERÖFFNUNG 18.10.2018

„Wir erfüllen gerne Ihre Blütenträume und freuen uns, Sie nun auch in Weißenburg begrüßen zu dürfen.“

Jeder 20. Blumenstrauß GRATIS!

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.30 Uhr Rosenstraße 16, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 9760024 www.blumen-sabine-held.de

(gültig bis 20.10.2018)

Gewinnspiel:

Gewinnen Sie eins von drei Blumenabos.

Bessere Noten – ein erfolgreiches Schuljahr Effektive Nachhilfe mit neuester Technik im BIG Lernstudio WEISSENBURG (RED). Seit über acht Jahren wird im BIG Lernstudio in Weißenburg erfolgreich Nachhilfe in allen Schulfächern und für alle Schularten durchgeführt. Der Einsatz von neuester Technik (interaktive Whiteboards) verbunden mit bewährten Lernmethoden kommt bei den Schülerinnen und Schülern gut an.

Keine Anmeldegebühr, keine Vertragsbindung, flexible Kurstermine, Fächerwechsel nach Bedarf und weitere Vorteile runden das Gesamtangebot ab. Das individuelle Gesamtangebot beinhaltet u.a. schuljahresbegleitende Nachhilfe in einem/ mehreren Schulfächern, Vorbereitung auf die Abschlussprüfung und Übertritt auf die weiterfüh-

rende Schule, Powertraining vor Schulaufgaben sowie Vorbereitung auf die Jahrgangsstufentests und Grundwissenstests am Schuljahresanfang. Für Ihr Kind ist sicher das Richtige dabei! Schneller, effektiver und mit Spaß lernen ist das Motto des BIG Lernstudios. Eine Pädagogin führt ein umfangreiches, kostenloses Beratungsgespräch durch, um Be-

gabungen und Schwächen sowie die Wissenslücken des Schülers/ der Schülerin festzustellen. Die Anzahl der Lerneinheiten ist individuell nach Bedarf festlegbar. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Tel. 09141 8747724 (12.30 bis 18.00 Uhr) oder www.nachhilfeweissenburg.de.

Foto: BIG Lernstudio

WER UNTERRICHTET EIGENTLICH IN TREUCHTLINGEN? TREUCHTLINGEN (RED). Alexander Kamann hat seinen Bachelor an der HAM in Treuchtlingen absolviert und unterrichtet heute selbst Studenten am Campus. Herr Kamann, wie sind Sie an die HAM gekommen? Ich habe 2010 mein Bachelorstudium im Sportmanagement in Treuchtlingen begonnen, wir waren damals die erste Kohorte am Campus. Wir hatten sehr viel Spaß am Campus, haben viel gelernt und ich konnte interessante Kontakte knüpfen, auch zu Professor Dr. Thomas Apitzsch. 2017 wurde ich von ihm kontaktiert, ob ich mir vorstellen könnte als Dozent tätig zu sein. Danach ging alles sehr schnell und mit Prof. Dirk Jungels habe ich einen super Mentor gefunden, der mir die ersten Schritte leicht gemacht hat. Ich unterrichte in erster Linie im Sportmanagement-Schwerpunkt „Marketingmanagement im Sport“ Module wie z.B. Preispolitik im Sport, die Vermarktung im oder mit Sport und auch die Digitalisierung im Sport. Was haben Sie vorher gemacht/machen Sie aktuell?

Bei Alexander Kamann dreht sich alles um den Sport.

Foto: 1. FC Ingolstadt

Wie erwähnt habe ich meinen Bachelor an der HAM in Treuchtlingen absolviert, anschließend habe ich meinen MBA in Bayreuth erworben. Seit 2010 bin ich für den FC Ingolstadt 04 in der Fußballschule tätig. In der Fußballschule bin ich für das Kundenmanagement zuständig, zudem betreue ich zum großen Teil unsere Partnervereine. Des Weiteren bin ich für die Durchführung und Auswertung der Kundenzufriedenheitsanalyse zuständig. Wenn es die Zeit erlaubt, stehe ich bei den Camps

auch selber als Trainer auf dem Platz. Ab und an stehen auch noch Projekte wie das Spieltagscamp an, die ich mitbetreue. Davor absolvierte ich noch mein freiwilliges soziales Jahr beim SV Neufraunhofen im schönen Niederbayern. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? In meiner Freizeit wie auch in meinem beruflichen Leben dreht sich vieles, wenn nicht gar alles um Sport. Ich trainiere noch die U17-Juniorinnen beim FC Ingolstadt 04, versuche regelmäßig zum Laufen zu gehen und ansonsten steht mittwochs ein netter Kick mit den Kollegen an. Natürlich nehme ich mir auch Zeit für Freunde und meine Lebensgefährtin, dann geht es auch zum Wandern oder in den Biergarten. Im Winter bin ich in den Bergen daheim und bin viel auf dem Snowboard unterwegs. Zudem gebe ich für die Bergfreunde Velden noch Snowboardkurse. Was macht den Adventure Campus aus? Das familiäre Flair, egal ob man in der Mensa isst oder sich

auf der wunderschönen Terrasse aufhält, alle scheinen fröhlich und grüßen mit einem Lächeln. Natürlich sind auch die Sportangebote super, alleine was über die Jahre entstanden ist, das ist sensationell. Es ist beeindruckend, wie sich alles entwickelt hat, ich selbst habe noch den Rohzustand miterlebt und sehe, was sich getan hat. Für die Studierenden ist es auch angenehm, zumindest war es für mich so, dass man am Campus schläft, dort sein Frühstück, Mittagessen und jetzt auch sein Abendessen einnehmen kann. Natürlich sind die Wege sehr kurz, Langschläfer können fast direkt vom Bett in den Hörsaal. Was möchen Sie Ihren Studierenden mitgeben? Für mich ist es entscheidend, dass ich den Studierenden den Praxisalltag näherbringen kann. Dass es eben nicht so ist, dass es im Sport eine normale 40Stunden-Woche gibt, dass ich auch von meinen Erfahrungen etwas teilen kann, was den Studenten für ihren weiteren Weg etwas nützt. Ich versuche sie

dort zu unterstützen, wo Hilfe benötigt wird. Ich möchte den Studierenden neben der Theorie auch Praxis vermitteln, ihnen aufzeigen, was im Sportbusiness wichtig ist. Worauf richten Sie momentan Ihr Hauptaugenmerk? Auch dieses Jahr führen wir wieder sehr viele Camps durch; dadurch, dass wir Deutschlands größte Vereins-Fußballschule sind, steht vor allem im Sommer viel Arbeit an. Ich bin sehr glücklich darüber, dass ich mit dem FC Ingolstadt 04 einen Arbeitgeber habe, der mich unterstützt und ich mein Wissen aus dem Sportbusiness an die Studenten weitergeben kann.

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

KINDESUNTERHALT WIE LANGE ZAHLEN?

Wie lange müssen Eltern ihren volljährigen Kindern Unterhalt zahlen? Grundsätzlich besteht die Unterhaltspflicht bis zum Abschluss Julia Metzner einer den Neigungen des Kindes entsprechenden Berufsausbildung. Deshalb kann das Kind von seinen Eltern nach erfolgreichem Abschluss der ersten Berufsausbildung grundsätzlich keinen Unterhalt für eine weitere Berufsausbildung verlangen, außer es kann den erlernten Erstberuf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben. Bei Wechsel von Lehrberuf/Ausbildung müssen die Eltern unter Umständen weiter Unterhalt zahlen. Legt das volljährige Kind ein freiwilliges soziales Jahr (FSJ) ein, müssen Eltern dagegen nur dann Unterhalt zahlen, wenn das FSJ der Vorbereitung auf den angestrebten Beruf dient. Wie viel Unterhalt ist geschuldet? Ab dem 18. Geburtstag schulden beide Elternteile Barunterhalt. Die genaue Unterhaltshöhe hängt vom Einkommen der beiden Eltern ab, hier gilt die Düsseldorfer Tabelle in der Altersstufe ab 18 Jahre. Die Eltern haften ihren Einkünften entsprechend für den Unterhalt. Hat das volljährige Kind einen eigenen Haushalt, steht ihm ein fester Bedarfssatz in Höhe von 735,00 € zu, wobei bis zu 300,00 € fürs Wohnen enthalten sind. Mindern Eigeneinkünfte des Kindes den Unterhaltsanspruch? Ein Unterhaltsanspruch setzt Bedürftigkeit voraus. Daher vermindern Eigeneinkünfte des volljährigen Kindes grundsätzlich dessen Unterhaltsanspruch. Hier gilt Folgendes: Das Kindergeld wird in voller Höhe auf den Unterhaltsanspruch angerechnet. Bei Auszubildenden wird die Ausbildungsvergütung nach Abzug von Fahrtkosten und einer Ausbildungspauschale von monatlich 100,00 € angerechnet. Bei Schülern und Studenten werden Einnahmen nur teilweise je nach Billigkeit angerechnet. Hier handelt es sich um „überobligatorische Einkünfte“, da sich Schüler/ Studenten auf Schule oder Studium konzentrieren sollten. Dagegen werden BAföG-Leistungen in voller Höhe in Abzug gebracht. Müssen Eltern den letzten Cent für Kindesunterhalt geben? Wer Kindesunterhalt für einen Volljährigen schuldet, darf einen Betrag in Höhe von derzeit 1.300,00 € für sich behalten, um damit den eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten. In diesem Betrag sind bis zu 380,00 € für Miete enthalten. Weitere spannende Problemfelder des Volljährigenunterhalts sind das Thema Zweitausbildung, Unterhalt für Kinder nach der Ausbildung, Berechnung des Unterhalts bei mehreren Unterhaltsberechtigten, Einsatz des eigenen Vermögens des volljährigen Kindes. Bei Fragen über diese oder andere Themen des Unterhaltsrechts ist unsere Kanzlei gerne behilflich.

Julia Metzner Rechtsanwältin Referat für Familienrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

Freizeittipps AUSTAUSCHTREFFEN

KLAVIERKONZERT

Chronische Erschöpfung

Zauber der Transkription

WEISSENBURG (RED). Lähmende Erschöpfung, die zum Dauerzustand wird und wo Pausen keine Erholung bringen, kann verschiedene Ursachen haben. Bei vielen Betroffenen tritt diese meist nach einem akuten Infekt wie dem Pfeifferschen Drüsenfieber auf, aber auch bei Erkrankungen wie Hepatitis, Multipler Sklerose, Krebs oder Depression. Nachdem die Diagnose des Chronischen Erschöpfungssyndroms (CFS) nicht eindeutig nachweisbar ist, ist die Behandlung auch schwierig. Trotzdem müssen die Patienten ihren Alltag bestreiten. Die Kiss Weißenburg lädt zum Treffen am Montag, 22. Oktober, um 14.00 Uhr ein. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172

MERKENDORF (RED). Der Heimatverein und die Stadt Merkendorf laden am Freitag, 19. Oktober, um 19.00 Uhr, zu einem Klavierkonzert der besonderen Art ins Steingrubenhaus, Schulstraße 8 in Merkendorf ein. „20 Finger zaubern ein ganzes Orchester“, so die Presse zu diesem Programm des Klavierduos Christine und Stephan Rahn. Es vereint zwei Brandenburgische Konzerte von Johann Sebastian Bach, Introduktion und Passacaglia von Max Reger sowie Felix Mendelssohn Bartholdys Klaviertrio in c-moll, jeweils transkribiert für Klavier zu vier Händen. Dieses anspruchsvolle Programm verspricht ein Feuerwerk an Klangwelten und Virtuosität. Der Eintritt ist frei.

Was? Wann? Wo?

Willkommen bei den Hartmanns Ein Katzensprung über die A7 – Richtung Würzburg – Ausfahrt Dinkelsbühl 1km Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden

am 21. Oktober in der Zionshalle

KULTURSCHMANKERL

Karl Valentin und die laute Zeit

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden

TREUCHTLINGEN Sa., 20.10., Gr. Tanzparty Showband Amadeus – führend im Raum Ulm/Dill.

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden

(RED). Am Fr., 19.10., Tanz-Sondergastspiel Samstag, 20. Oktober, tritt um Fr., 19.10., Tanz-Sondergastspiel Fr., 26.10., Gr. Rosenball 20.00 Uhr im Kulturzentrum – Stars hautnah – Nur 1 Mal im Jahr! Mit den Schornsteinfeger –mehrere eigene tolle Schlager-CDs Forsthaus im Rahmen der VeranSa., 20.10., Gr. Tanzparty – Stars hautnah – Nur 1 Mal im Jahr! Showband Amadeus – führend im Raum Ulm/Dill. staltungsreihe „KulturschmanSa., 27.10., Olivados Sa., 20.10., Gr. Tanzparty 14 eigene Party-CDs Fr., 26.10., Gr. Rosenball kerl im Forsthaus“ der SchauShowband Amadeus – führend im Raum Ulm/Dill. Mit den Schornsteinfeger en! Fr., 31.10., Tag vor Feiertag rk e spieler Franz Josef Strohmeier Vorm Fr., 26.10., Gr. Rosenball –mehrere eigene tolle Schlager-CDs ROCK der 80ER Mit den Schornsteinfeger zusammen mit dem Pianisten Sa., 27.10., Olivados –mehrere eigene tolle Schlager-CDs 14 eigene Party-CDs Donato Deliano auf. Der Abend Mit Ihrem Wahnsinns-Sänger Peter Straub Sa., 27.10., Olivados ! Fr., 31.10., Tag vor Feiertag n e rk e zeigt die Entwicklung des Volks14 eigene Party-CDs Vorm Fr., 16.11., GR. HERBSTBALL ROCK der 80ER komikers Karl Valentin während rken! Fr., 31.10., Tag vor Feiertag e Magisches Dreieck rm o V ROCK der 80ER Die Band No Limitder Showeinlagen, Buffet u. u. u. 1914 bis 1948 Kriegswirren Mit Ihrem Wahnsinns-Sänger Peter Straub Einlass nur auf Reservierung – siehe Internet – und steht somit als Abbild einer Mit Ihrem Wahnsinns-Sänger Peter Straub Fr., 16.11., GR. HERBSTBALL ganzen Gesellschaft. Zusammen Magisches Dreieck Fr., 16.11., GR. HERBSTBALL mit dem Pianisten Donato DeliDie Band No Limit Showeinlagen, Buffet u. u. u. Magisches Dreieck Einlass nur auf Reservierung – siehe Internet – GUNZENHAUSEN (RED/DO). Die geistert, beugen sich aber Angeliano hat der renommierte SchauDie Band No Limit Showeinlagen, Buffet u. u. u. Einlass nur auf Reservierung – siehe Internet – Theatersaison in der Zionshalle kas Wunsch. Und so zieht in das spieler Strohmeier einen Abend der Stiftung Hensoltshöhe in Gun- schöne Haus der gut situierten mit teils unbekannten, dunkel zenhausen startet am 21. Oktober, Hartmanns in einem Münchner grundierten, todkomischen um 20.00 Uhr, mit der Komödie Nobelviertel, in dem auch Tochter Werken von Valentin zusamSpielcenter Cyberspace „Willkommen bei den Hart- Sophie und Enkel Basti wohnen, mengestellt. manns“ nach dem gleichnamigen schon bald der afrikanische AsylFilm von Simon Verhoeven. bewerber Diallo ein, der auf eine WUG + Nö Das Stück ist eine Kinokomödie baldige Aufenthaltsgenehmigung DILL AN 1 Sp. / 100 mm zur deutschen Flüchtlingskrise – hofft. Abgesehen von ein paar 1 Sp. / 104 mm 1 Sp. / 87 mm mit Krawall und ein paar bizarren Mentalitätsunterschieden könnte Filmabend im CVJM in Weißenburg Fehlgriffen, aber Ehrfurcht gebie- das Zusammenleben ganz harmo- KW KW 42 KW 42 42 tendem Mut zur politischen Ak- nisch werden. Wenn, ja wenn da tualität. Angelika Hartmann, pen- nicht innerfamiliäre Spannungen, WEISSENBURG (RED). Am Don- wie man sich dagegen wehren sionierte Lehrerin und frustrierte die Einmischung durchgeknallter nerstag, 18. Oktober lädt der kann und Schluss mit den grünen Ehefrau, möchte sich engagieren Alt-68iger und verrückter Frem- CVJM Weißenburg im Rahmen Lügen macht. und unterbreitet ihrer Familie denhasser aus der Nachbarschaft der „Halb8“-Veranstaltungsreihe Der Filmemacher beschäftigt eine Spitzenidee: Warum nicht Chaos und Missverständnisse zum Filmabend ein. sich intensiv mit den Menschen Gezeigt wird das aktuelle Werk und deren Konsumverhalten. Er einem armen Flüchtling über- nach sich ziehen würden. gangsweise ein Zuhause bieten? Einlass ist um 19.30 Uhr. Es des Dokumentarfilmers Werner wirft einen Blick auf den Boom, Ehemann Richard, Oberarzt in wird empfohlen, aufgrund der Boote, der u. a. durch den Film der immer mehr Männer und der späten Midlife-Crisis, und der Parkplatzsituation frühzeitig zu „Plastic Planet“ bekannt ist. Darin Frauen dazu anhält, biologisch gemeinsame Sohn Philipp, ein in kommen. Karten gibt es unter beschäftigt er sich mit dem soge- nachhaltige Produkte zu kaufen. Scheidung lebender Workaholic www.reservix.de und bei allen nannten Greenwashing. Immer Dabei untersucht er sowohl das mit anstrengend pubertierendem bekannten ReserviX VVK-Stellen. mehr große Konzerne versuchen alltägliche Leben der KonsumenFoto: Bernd Böhner so den Kunden/-innen beim Kauf ten, die diesem Bio-Trend folgen, Sohn, sind zwar nicht gerade beein gutes ökologisches Gewissen als auch die weltweiten Herausvorzugaukeln. „Umweltscho- forderungen, vor die der faire nende Elektroautos, nachhaltig Handel mit seinem Anspruch an produzierte Lebensmittel, faire Transparenz, Gerechtigkeit und .de Produktion: Hurra! Wenn wir den Naturverbundenheit gestellt wird. Konzernen Glauben schenken, Auch wer bei diesem Geschäft können wir mit Kaufentscheidun- am meisten profitiert, bleibt dabei gen die Welt retten. Eine populäre nicht außen vor. WEISSENBURG (RED). Jetzt kann und gefährliche Lüge!“, so meint Die Veranstaltung im CVJMwieder herzhaft gelacht werden! zumindest Boote. Gemeinsam mit Jugendzentrum, Am Hof 23a, Fast ein Jahr hat es gedauert, der Expertin für Greenwashing beginnt um 19.30 Uhr. Eingeladen doch nun ist sie zurück: die Kathrin Hartmann zeigt er in sind Menschen aller AltersklasWeißenburger Lachnacht. Am seinem neuen Dokumentarfilm, sen. Der Eintritt ist frei. Samstag, 20. Oktober, findet die Comedy- und Kabarett-Veranstaltung ab 20.00 Uhr (Einlass FLUG ÜBER DAS ABEND- UND MORGENLAND 19.00 Uhr) zum zweiten Mal in der Kulturgarage im Autohaus Werner Fiegl (Adolph-KolpingStraße 1) statt. WEISSENBURG (RED/DO). Ein Im bewährten Lachnacht-ForDer Teppich trägt uns aber auch exotisches, inspirierendes und über die Grenzen von Kulturen mat, das bereits das Publikum in mitreißendes Klangerlebnis ist und Ideologien. über 30 Städten in Deutschland am Mittwoch, 24. Oktober, um begeistert hat, präsentiert MoQuadro Nuevo reist seit 1996 19.30 Uhr, mit der Band „Quad- durch die Welt: immer auf der Suderator und Musik-Comedian wahren Vielfalt an Klängen und ro Nuevo“ im Kulturzentrum che nach magnetischen Melodien, Atze Bauer einen abwechs- Geräuschen. Mit Bierhumpen Karmeliterkirche in Weißenburg immer inspiriert von Kulturen, lungsreichen Abend mit drei und grimmigem Gebaren poltert zu hören. herausragenden Künstlern. der stimmgewaltige Stand-upderen Menschen und Mythen. „Flying Carpet“– Musik als flie- Zwischen Bayern und Buenos Für Claudia Bill liegen die Ge- Comedian Helmuth Steierwald gender Teppich – hinweg über Aires führten die Streifzüge oft schichten auf der Straße. Mit auf der Bühne über die unterdie Grenzen von Zeit, Politik und schon in den Orient, wo ein reihrem Temperament verleitet die schiedlichsten Erlebnisse und Religion: Die Musik des mehrfach ger, respektvoller Austausch zu Kabarettistin ihre Mitmenschen Erfahrungen. ECHO-gekrönten Ensembles dortigen Kollegen entstand. zu Gefühlsausbrüchen und entDie Besucher der 2. Weierzeugt einen Auftrieb, der das lockt ihnen lustige, komische ßenburger Lachnacht erwartet Ihr aktuelles Album Flying CarPublikum mit sich reißen wird. und tragische Episoden. Pete eine einzigartige Mischung aus pet spielte die Band zusammen Getrieben zwischen östlichen mit der Sufi-Band Cairo Steps und THE BEAT – seit 1989 begeistert Comedy, Kabarett und Musikund westlichen Winden schwebt Gästen aus Ägypten ein. der Mundakrobat, Schauspie- Darbietungen. er durch schillernde Klanglandler und Synchronsprecher sein Karten für die 2. WeißenEin wunderbarer Ritt auf dem schaften. Quer durch das alte Eu- fliegenden Teppich. Momente, Publikum auf humorvolle und burger Lachnacht gibt es unter Flyer: ES Events ropa, über den wilden Balkan, die eine musikalische Brücke unterhaltsame Weise mit einer reservix.de. kaukasische Gebirge und medi- zwischen Okzident und Orient terran-glitzernde Inselwelten bis spannen. So gewinnen Sie: Eintrittskarten zum Preis von in den Orient. Dazwischen riskan26 Euro (Mitglieder 24 Euro, te improvisatorische Höhenfl üge Die WochenZeitung verlost 5x2 Karten. Wer gewinnen will, ruft ermäßigt 22 Euro) gibt es beim und elegisch-mystische Passagen. am Freitag, 19. Oktober unter Tel. 09141 860931, von 10.00 bis Hier und dort blitzt ein Tango auf, Städt. Kulturamt, Tel. 09141 90710.15 Uhr an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. der von abenteuerlichen Tagen im 322; e-mail: anmeldung@vhsDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. weissenburg.de. fernen Argentinien erzählt.

Die Paldauer

Heaven in Hell

Die grüne Lüge

WochenZeitung Verlosung

Tickets: 09831/508-109 und bei allen bekannten VVK-Stellen Veranstalter: Stadt Gunzenhausen

Der Seniorenbeirat der Stadt Gunzenhausen lädt ein!

Lutherhaus Gunzenhausen

Konzert am Nachmittag frei! Eintritt ine kleine Spende. er e

en uns üb

Wir freu

07.11.

15:00 Uhr

Einlass 14:30 Uhr Hensoltstraße 27 A 91710 Gunzenhausen

l Jie Yang, Flüge Yizhou Yao, Gesang

Infos & Anmeldung (erwünscht): Kulturbüro Stadt Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 508 - 109 Kultur erleben! www.gunzenhausen.de

Veranstalter: Stadt Gunzenhausen in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat

Flying Carpet mit Quadro Nuevo

Veranstaltungen | 5

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 18. Oktober bis 24. Oktober

Täglich

Freitag

» Ausstellungen

» Feste und Feiern

Ellingen: „Verschwunden – Orte, die es nicht mehr gibt“, Kulturzentrum Ostpreußen Solnhofen: „Harte Schale weicher Kern – die Krebsfauna des Solnhofener Archipels“, „Federleichte Lithographien“, BürgermeisterMüller-Museum, 9.00-17.00 Uhr

» Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags, 11.00-19.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag » Feste und Feiern

Dornhausen: Kirchweih (bis 22.10.) Pfraunfeld: Kirchweih (bis 22.10.) Windsfeld: Kirchweih (bis 22.10.)

» Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Absberg: Kirchweih (bis 22.10.) Biburg: Kirchweih (bis 22.10.) Gnotzheim: Kirchweih (bis 22.10.) Obererlbach: Kirchweih (bis 22.10.) Raitenbuch: Kirchweih (bis 22.10.) Ramsberg: Ü30 Disco Party – Rock the boat, MS Brombachsee, 19.30 Uhr Ramsberg: Kirchweih (bis 22.10.) Schernfeld: Kirchweih (bis 22.10.) Spalt: Kirchweih (bis 22.10.) Stopfenheim: Kirchweih (bis 22.10.)

» Führungen

Weißenburg: Führung „Stadtentdecker“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und Prunothek, 15.30-18.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

Samstag » Feste und Feiern

Fiegenstall: Kirchweih, Sportheim, 19.00 Uhr

SENIORENNACHMITTAG AM 21. OKTOBER

Spalt: Nacht des Bieres mit 80’s Rock in der Fasswichs, Stadtbrauerei Spalt

» Führungen

Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, „Bene lava – Bleib sauber“, Römische Thermen, 14.00 Uhr Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, 10.0012.00 Uhr im Gasthaus Zagelmeyer, Info-Tel. 09149 307 Treuchtlingen: Chrysanthemenball, Stadthalle, 20.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Das doppelte Lottchen“, Familientheater mit der U21 der Weißenburger Bühne, Städt. Wildbadsaal, 17.00 Uhr

Sonntag » Führungen

Heidenheim: Kloster Heidenheim zum Kennenlernen, 15.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“,

10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Taubenmarkt, Taubenhalle, 8.00-11.30 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz am Schießwasen, 10.3017.00 Uhr Spalt: Kirchweihmarkt, Flohmarkt – Trödelmarkt – Jahrmarkt, 7.00-18.00 Uhr Spalt: Spalter Bockl Miniatureisenbahn im Waggon, hinter dem Kulturbahnhof, 14.00-17.00 Uhr Spielberg: Kirchweihmarkt, Gasthof Gentner Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Weißenburg: Senioren-Nachmittag der Stadt, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

» Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“, Stiftung Hensoltshöhe, 20.00 Uhr Weißenburg: „Das doppelte Lottchen“, Familientheater mit der U21 der Weißenburger Bühne, Städt. Wildbadsaal, 15.00 Uhr

THEATER IM WILDBADSAAL WEISSENBURG

Unterhaltung mit Musik

Das doppelte Lottchen

WEISSENBURG (DO). Die Stadt Weißenburg lädt am Sonntag, 21. Oktober, von 14.00 bis 16.00 Uhr zum Seniorennachmittag ins Kulturzentrum Karmeliterkirche ein. Durch das Programm führen die zweite Bürgermeisterin Maria Schneller und Franz Lössl. Alleinunterhalter Werner Lippert

WEISSENBURG (RED/DO). Eine fröhliche und spannende Theaterproduktion präsentiert die U21 der Weißenburger Bühne im Wildbadsaal Weißenburg. Auf dem Programm steht „Das doppelte Lottchen“ nach dem Roman von Erich Kästner. Lotte und Luise begegnen sich zufällig in einem Ferienheim. Da die beiden einander gleichen wie ein Ei dem anderen, ist klar, dass sie Zwillinge sein müssen, obwohl sie als Einzelkind bei jeweils einem Elternteil aufwachsen. Um herauszufinden, warum es damals zu diesem Bruch gekommen ist, verabreden die beiden einen Rollentausch: Lotte fährt zum Vater, während Luise zu der ihr unbekannten Mutter reist. Ihr großes Ziel ist es, die Eltern wieder zusammenzubringen. Zu sehen ist die Theaterproduktion

Mittendrin wohnen Oettingen

unterhält musikalisch. Die Senioren können sich zudem auf die Einlagen der Theatergruppe des Sportvereins FC/DJK Weißenburg freuen. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Unkostenbeitrag beträgt drei Euro.

Dienste für Menschen mit Behinderung Polsingen . Oettingen Gunzenhausen

Wir bauen für Menschen mit Behinderung moderne Wohnräume in bester Lage. Gemeinschaft erleben, Förderung erfahren und Potentiale entfalten – dafür stehen unsere engagierten Mitarbeitenden. Geplante Fertigstellung Mai 2019. Infos und Beratung – Kaffee und Kuchen – Besichtigung der neuen Wohnräume

Tag der offenen Baustelle

am Freitag, 19. Oktober 2018 13.30 – 17.00 Uhr Anton-Jaumann-Straße 7, 86732 Oettingen

Montag

Mittwoch

» Vorträge

» Führungen

Gunzenhausen: Planen für das Wohnen im Alter! – Wohnberatung Altmühlfranken, Sonnenhof, Lindleinswasenstraße 28, 15.00 Uhr Pfofeld: „Die ersten Bauern in Bayern“ mit Dr. J. Pechtl, Bürgersaal Gemeindezentrum, 19.30 Uhr Weißenburg: Überblick über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung, Kiss, Ringstraße 2, 17.00 Uhr

Dienstag » Führungen

Weißenburg: Führung auf den Andreasturm, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

» Vorträge

Weißenburg: Generationenkonflikte verstehen – Was macht das Zusammenleben oft so schwer?, Raily von der Recke, Mediatorin BM, Kiss, Ringstraße 2, 17.00 Uhr

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Infos unter 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

» Konzerte und Musik

Weißenburg: „Quadro Nuevo“: Flying Carpet, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr Treuchtlingen: „Zeit tauschen im Zeittauschring-Landkreis-WUG“, Gaststätte Wallmüller Stuben, 19.00 Uhr

» Vorträge

Heidenheim: „Abendmahl, Heilige Messe, Eucharistie: Was hindert uns am gemeinsamen hl. Mahl?“, Kapellensaal, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Das PflegeForum altmühlfranken informiert über Leistungen der Pflegekasse, im Forsthaus, Am Schloßberg 1, 17.30 Uhr Änderungen vorbehalten

Für alle Schafkopfspieler Donauries-schafkopfcup

vom 26.10.2018 bis 26.4.2019 Termine unter www.donauries-schafkopfcup.de ANZEIGE

Back to the 90’s am 20. Oktober im Sommerkeller Ellingen

Foto: Veranstalter

am 20.10. um 17.00 Uhr, am 21.10. um 15.00 Uhr, am 26.10. um 19.00 Uhr und am 27.10. um 15.00 Uhr. Info und Kartenvorverkauf: Kulturamt (im „Haus Kaaden“), Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 907-330 oder -326 und bwt@weissenburg.de. Der Eintritt kostet neun Euro für Erwachsene, fünf Euro ermäßigt.

ELLINGEN (RED). Am Samstag, 20. Oktober heißt es im Sommerkeller Ellingen „Back to the 90’s“. DJ Jonas wird für euch die besten Hits aus den 90er-Jahren auf den Plattentellern auflegen.

Specials: Longdrink Happy Hour bis 23.00 Uhr. Alle Kurzen 2 für 1 all Night long. Soke Card Besitzer bekommen einen Taler geschenkt (bis 23.00 Uhr). Einlass ab 18 Jahren, Eintritt sechs Euro

90er PArTY

SAMSTAG, 20.10.18 • DJ JONAS SAVE THE NEXT DATE! 03.11.18 • BIRTHDAY PARTY

40. SENIORENNACHMITTAG der Stadt Gunzenhausen

Sonntag, 04. November 2018 14 - 16 Uhr

im LUTHERHAUS Gunzenhausen, Hensoltstraße 27 A Für alle Gunzenhäuser Mitbürgerinnen & Mitbürger ab 65 Jahren. Kaffee und Kuchen frei. Kostenloser Bustransfer. Eintritt frei, jedoch Anmeldung erbeten! Musikalische Unterhaltung mit der Gunzenhäuser Blous´n und Fränkischem Kabarett! Moderation: Wolfgang Näßer Teilnahme nur mit kostenloser Eintrittskarte: Kulturbüro Stadt Gunzenhausen, Rathausstr. 12, Tel. 09831/508-109

www.diakonieneuendettelsau.de www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de

facebook.com/sommerkellerellingen

6 | Veranstaltungen / Medizin ball

Tanz einmal wieder Treuchtlingen (red). Unter dem Motto „Tanz einmal wieder“ lädt der Kreisverband für Gartenbau am Samstag, 20. Oktober, um 20.00 Uhr, zum Chrysanthemenball in die Stadthalle nach Treuchtlingen ein. In den Tanzpausen wird sicher der Auftritt des bayerischen Meisters in Standardtänzen bzw. Vizemeisters bei Lateintänzen ein besonderer Augenschmaus. Reservierungen sind bei Geschäftsführer Fritz Meyer unter Tel. 0174 3934173 möglich.

lesung

Krimiautor Richard Auer Treuchtlingen (red). Der Eichstätter Krimiautor Richard Auer stellt am Freitag, 19. Oktober, um 19.00 Uhr, in der Stadtbibliothek sein neuestes Buch „Willibaldsruh“ vor und liest aus seinen Morgenstern-Krimis. Vor neun Jahren veröffentlichte er seinen ersten Altmühltal-Krimi „Vogelwild“. Nun erscheint der siebte Fall. Auer nimmt sich jedes Mal ein für das Altmühltal prägendes, typisches Thema vor und schildert liebevoll und kenntnisreich Milieus, die unerwartet von Mord und Totschlag heimgesucht werden. Der Eintritt beträgt sechs Euro für Besucher mit Bibliotheksausweis und acht Euro für Normalzahler.

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018 ANZEIGE

Tulko Lobsang am 8. November in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Glücklicher und gesünder sein – das wollen wir alle. Aber wie? Seit vielen Jahrhunderten werden in Tibet, auf dem Dach der Welt, kraftvolle Techniken angewandt, um Körper und Geist zu verändern, um mehr Lebensfreude, Energie und innere Ruhe zu finden. Auf lebendige und humorvolle Art gelingt es dem buddhistischen Meister Tulku Lobsang diese alte Weisheit in die Jetzt-Zeit, in unsere westliche Welt zu übertragen. In seinen Vorträgen und Workshops trifft er den Geist unserer Zeit und gibt uns einfache, wirkungsvolle Methoden an die Hand, um mehr Glück zu finden. Dafür wurde er 2015 auch mit dem „14th Dalai Lama Award of Excellence in Health & Spirituality“ ausgezeichnet. Am Donnerstag, 8. November gibt es wieder die Gelegenheit, ihn im dreistündigen Workshop (14.30 bis 17.30 Uhr) zum tibetischen Yoga Lu Jong & fünf Elemente und dem Vortrag „Mut und Mitgefühl“ (20.00 bis 21.30 Uhr) in der Stadthalle zu erleben. Mit dem tibetischen Heilyoga Lu Jong gibt Tulku Lobsang eine sehr kraftvolle, uralte Methode weiter: Die einfachen Körperübungen wurden entwickelt, um unsere Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Lu Jong basiert auf der tibetischen Medizin, die den menschlichen Körper als Zusammensetzung der fünf Elemente Erde, Feuer, Wasser, Wind und

Raum betrachtet. Sind diese in uns im Gleichgewicht, sind wir gesund. Durch die Kombination von Position, Bewegung und Atmung kann Lu Jong sanft die Körperkanäle und Blockaden öffnen und die Elemente ausgleichen. Im abendlichen Vortrag „Mut und Mitgefühl“ zeigt Tulku Lobsang Möglichkeiten auf, wie wir mehr Mitgefühl nicht nur mit anderen, sondern auch mit uns selbst bekommen können – denn dies verändert unser Leben. Wenn wir beginnen, uns selbst wirklich zu lieben, die Liebe in all ihren Dimensionen zu verstehen, entwickelt sie sich aus uns selbst heraus. Mitgefühl mit sich selbst zu spüren, ist der erste Schritt zu mehr Selbstvertrauen und Liebe – und hilft, alle Ängste und Unsicherheiten zu überwinden und Mitgefühl auch mit den anderen zu haben. Kontakt: Christa Fallenbacher, Tel. 09143 6528, christa@ tulkulobsang-organizer.org. Mehr Informationen gibt es auch unter www.tulkulobsang.org. Foto: Nangten Melang International

Hochkarätiges Kulturangebot Attraktives Programm in der Saison 2018/19 in der Zionshalle GUNZENHAUSEN (RED). Die 42. Theatersaison in Gunzenhausen beginnt am 21. Oktober, um 20.00 Uhr, mit dem Stück „Willkommen bei den Hartmanns“ nach dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven. Das Stück ist eine Kinokomödie zur deutschen Flüchtlingskrise – mit Krawall und ein paar bizarren Fehlgriffen, aber Ehrfurcht gebietendem Mut zur politischen Aktualität. Weiter geht es am 10. November, um 20.00 Uhr, mit der Tragikomödie „Vater“ von Florian Zeller. Das Besondere an „Vater“ ist die ungewöhnliche Erzählstruktur. Erlebt wird die Handlung nämlich nicht chronologisch, sondern aus der Erlebniswelt des 80-Jährigen. „Vater“ wurde 2014 mit dem Prix Molière als bestes Stück ausgezeichnet. Es kommt mit Ernst Wilhelm Lenik, Irene Christ, Juliane Köster, Benjamin Kernen, Tim Niebuhr und Maja Müller/ Nina Damaschke auf die Bühne. Das erste Stück für Kinder ab vier Jahren ist „Der kleine Vampir feiert Weihnachten“ von Angela Sommer-Bodenburg. Es wird am 26. November, um 15.00 Uhr, gezeigt. Kurz vor Weihnachten, am 16. Dezember, um 20.00 Uhr, ist das fesselnde Katz-und-Maus-Spiel „Heilig Abend“ zu sehen. In dieser spannenden Psycho-Studie spielt Autor Kehlmann durch die scharfkantige Figurenzeichnung und die wechselnde Beziehungsdynamik geschickt mit

„Heilig Abend“, das Schauspiel von Daniel Kehlmann, ist ein fesselndes Katz-und-Maus-Spiel, das am Sonntag, 16. Dezember, um 20.00 Uhr in der Zionshalle präsentiert wird.

Foto: Gio Loewe

den Erwartungen und Ängsten der Zuschauer. Das Stück ist mit Jacqueline Macaulay und Wanja Mues besetzt. Am 21. Februar 2019, um 10.00 Uhr, ist der Klassiker „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch zu sehen. Das Stück ist nicht nur für Schulklassen, sondern auch für alle anderen Theaterfreunde gedacht. Das Stück behandelt auf unterhaltsam groteske Weise die Unfähigkeit des Menschen, voraussehbare Katastrophen zu erkennen und durch beherztes Handeln zu verhindern. Es gehört seit Jahren zur Lektüre im Deutschunterricht. Quasi eine Fortsetzung von „Frau Müller muss weg“ ist das Stück „WunschKinder“ mit Grimme-Preisträger Martin Lindow, Katharina Heyer und Claudia Wenzel, zu sehen am 23. Februar 2019, um 20.00 Uhr. Das erfolgreiche Autorenduo Hübner/Nemitz

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

beschäftigt sich in „WunschKinder“ nicht mehr mit Eltern von Grundschulkindern und ihren Sorgen um den Übergang ins Gymnasium. In „WunschKinder“ geht es um größere Kinder – und entsprechend größere Probleme. Nach dem Erfolgsroman von David Foenkinos entstand die romantische Komödie „Nathalie küsst“ von Anna Bechstein, die am 6. April 2019, um 20.00 Uhr, auf die Bühne kommt. Mit Leichtigkeit und viel Humor erzählt „Nathalie küsst“ die originelle Geschichte einer unverhofften, zweiten großen Liebe, die sich allen gesellschaftlichen Konventionen widersetzt. Als Schauspieler zu sehen: Peter Kremer, Ursula Buschhorn, Michel Guillaume und Anne Stegmann. Wer kennt ihn nicht? Den kleinen Michel aus Katult. „Michel aus Lönneberga“ von Astrid Lindgren kommt am 8. April 2019 um 15.00 Uhr für Kinder ab vier Jahren auf die Bühne. Das THEATER auf Tour zeigt zum ersten Mal den Klassiker der Kinderliteratur in einer fantastischen Inszenierung. Das letzte Stück der Theatersaison hat den passenden Titel „Das Abschiedsdinner“. Ingolf Lück, René Steinke und Saskia Valencia sind die Schauspieler. Die Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière findet am 11. Mai 2019, um 20.00 Uhr statt. Das Theater-Abonnement bietet viele Vorteile: Es umfasst sechs hochkarätige Theaterveranstaltungen. ANZEIGE

Die Nr. 1 Arzneitropfen bei Gelenkschmerzen *

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland: Millionen Menschen leiden z. B. unter Schmerzen im Knie, in der Hüfte oder in den Fingern. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).

Das „AllroundTalent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linderung bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Dabei wirkt Rubaxx auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

DIE NR. 1*

Vorteile, die nur Tropfen bieten Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen

Was Sie für gesunde Gelenke im Alter zusätzlich tun können Forscher haben einen einzigartigen Nährstoff-Drink mit essentiellen Mikro-Nährstoffen für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt: Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke). Darin stecken nicht nur

vier wichtige körpereigene Gelenkbausteine, sondern auch 20 speziﬁsche Vitamine und Mineralstoffe. Diese fördern u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen

(z. B. Ascorbinsäure) oder tragen zum Erhalt gesunder Knochen bei (z. B. Phyllochinon). Unser Tipp: 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung als ideale Ergänzung zu den Rubaxx Tropfen!

zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil, den viele Anwender schätzen: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Zahlreiche Anwender sind begeistert „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von den meistverkauften Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen* begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen mir sofort.“ 3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen:  Wirkung ohne Umwege  individuell dosierbar  natürlich & gut verträglich

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

Lokales | 7

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

seit 1912

Neue Fenster – Energie sparen! Winteroffensive nutzen!

Schautag bei Fenster Rachinger am Samstag, 20.10.2018, von 13-17 Uhr

•Steuerbonus für Handwerkerleistungen bei Renovierung nutzen •Heizkosten senken durch Energie-Einsparung •Einbruchschutz erhöhen • Vorteile der Winteroffensive nutzen

S C H AU TAG

Ob im Neubau oder beim Fenstertausch – unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen. Lassen Sie sich die Möglichkeiten der staatlichen Förderung bei Renovierungsmaßnahmen erläutern.

in unserem Fenster- und Haustürstudio! Wo? Bieswang bei Pappenheim Wann? Samstag, 20. Oktober 2018, 13.00 - 17.00 Uhr B2

B25

Gunzenhausen

Dinkelsbühl B466

Weißenburg Treuchtlingen

Nördlingen

B13

BIESWANG

Eichstätt

Donauwörth B16

So finden Sie uns:

Am Solnhofer Weg 4 • 91788 Bieswang • Telefon: 0 91 43 / 4 40 • Internet: www.rachinger.de

Sparwoche in der Raiffeisenbank vom 23. bis zum 30. Oktober

Sparwoche vor der Geschäftsstelle Polsingen mit Katja Schmidbauer, Stefanie Wolf und Stefanie Busch

ßenburg-Gunzenhausen Wilfried Wiedemann erklärt: „Als Genossenschaftsbank ist es uns wichtig, Menschen schon in jungen Jahren an den verantwortungsbewussten Umgang mit Geld heranzuführen. Denn wer schon als Kind lernt ,einen Teil seines Taschengeldes für größere Anschaffungen anzu-

ENDLICH WIEDER SPARWOCHE! FotoBox

Glitzer tattoos

. bis 0 1 . 23 017 2 . 0 1 30.

Kinder-

schminken Frisches Popcorn Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Sparschwein leeren und überraschen Sparschweinchen mitbringen und über ein tolles Geschenk freuen! Mehr Infos online unter www.rb-wug.de.

he oc rw 3.10. a Sp m 2 0. vo s 30.1 lassen!bi

Foto: Raiffeisenbank

sparen, der hat es auch im späteren Leben leichter, mit seinem Einkommen gut auszukommen.“ Das Leistungsangebot der Landkreisbank reicht vom kostenlosen Taschengeldkonto speziell für Kinder und Jugendliche bis hin zu verschiedenen Sparformen für alle Altersgruppen. Das Ersparte kann klassisch bei der Bank angelegt werden oder je nach Risikobereitschaft des Sparers beispielsweise in Fonds oder Aktien investiert werden, um von höheren Renditechancen zu profitieren. Zur Sparwoche gibt es von der Raiffeisenbank wieder besondere Angebote, die nur in diesem Zeitraum erhältlich sind. Damit auch die Kleinsten schon Freude am Sparen haben, werden die Kinder und Jugendlichen nach dem Leeren ihrer Spardose mit einem Geschenk belohnt. Die Raiffeisenbank organisiert auch wieder die beliebten Kinderaktions-Nachmittage. Das abwechslungsreiche Programm reicht von frischem Popcorn, einer Foto-Box, Glitzer- Tattoos bis hin zum Kinderschminken. Eine Übersicht mit den Terminen ist im Internet unter www.rb-wug. de eingestellt.

GENIESST DEN WINTER IM LEGOLAND® FERIENDORF SCHLEMMEN UND SPASS HABEN IM EINZIGARTIGEN AMBIENTE! SONNTAGS-BRUNCH 18.11. + 25.11. + 02.12. + 09.12. + 16.12.

Jeweils von 9–14 Uhr im Dschungel-Buffet, Softdrinks inklusive

Nur 26,90 € / nur 7,90 € pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)

LEGO® FAMILIENWOCHENENDE

Zeit zum Bauen, Spielen, Genießen: Bestaunt Tobi van Deisners LuftballonKunst und schlaft im großartigen LEGOLAND® Pirateninsel Hotel. Den Samstagabend lasst ihr beim leckeren Piraten-Schmaus ausklingen, der köstliche Brunch am Sonntag bildet das Finale. 24.11.–25.11. + 08.12.–09.12.

Nur 89,00 € / nur 39,00 € pro Erwachsenen / pro Kind (4–11 Jahre)

Ihr habt Lust auf saftige Steaks vom offenen Grill? Oder auf außergewöhnliche Abende bei Steak & Bowl und Burger & Bowl? Dann kommt vorbei. Öffnungszeiten: Do.– So. ab 17 Uhr

Weitere Termine und Infos unter: www.LEGOLAND.de/Winterangebote

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Am 30. Oktober jährt sich der Weltspartag zum 94. Mal. Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen ruft in diesem Rahmen traditionell zur Sparwoche auf. Von 23. bis 30. Oktober sind Groß und Klein in die Geschäftsstellen eingeladen. Warum soll man eigentlich sparen? Gerade in den ursprünglichen Gründungsländern des Weltspartages, in vielen Ländern Europas und den USA, lebt man häufig nach dem Motto „Will ich – kauf ich“. Der Großteil der Bevölkerung muss jedoch Geld ansparen, um sich größere Wünsche erfüllen zu können. Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Wei-

r: te t n tz u 93 Je ren -94 ie 0 rv 1 70 e s 2 re 8 2 0

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

KIRCHWEIHEN

in Altmühlfranken

SPALT

19. bis 22. Oktober SPALT (RED). Die Spalter Wirtshauskirchweih lockt mit einem genussvollen Programm in die Hopfen- und Bierstadt. Zahlreiche Vereine und Betriebe laden bereits am Freitag zum Gesellschaftstag in die Spalter Gaststätten ein. Neu an dieser Kirchweih sind die zwei Kunstausstellungen „Farbe trifft Holz“ von Sabine Weigand bei Antik Möbel Braun in Schnittling und „Ein künstlerischer Spaziergang

PFRAUNFELD PFRAUNFELD (DO). Von 18. bis 22. Oktober laden die Pfraunfelder Vereine zur Kirchweih ein. Gefeiert wird im Feuerwehrhaus. Kirchweihauftakt ist am

lage der „Nacht des Bieres“ in der historischen Fasswichs. Für Musik sorgen die beiden Gruppen „Under Cover“ und „Heaven in Hell“. Ein facettenreicher Hochgenuss ist auf der Spalter Kirchweih mit fränkischen Kirchweihschmankerln und den köstlichen Spalter Charakterbieren und Fässern auch in diesem Jahr wieder garantiert. Foto: Brigitte Dorr

18. bis 22. Oktober

Donnerstag ab 19.00 Uhr mit dem Dämmerschoppen. Am Freitag gibt es ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit Kesselfleisch und anderen Kirchweihspezialitäten.

Wir mahlen, quetschen und mischen Ihr hofeigenes Getreide preiswert und zuverlässig bei Ihnen vor Ort. Unser Unternehmen ist QS-zertifiziert. Auch Futteröle und Futtersäuren sind über uns erhältlich. Dorfstraße 5 · 91790 Pfraunfeld · Tel. 0 91 47 - 8 27 www.forster-pfraunfeld.de

Von 14.00 bis 17.00 Uhr ist kein Betrieb. Der Kirchweihbaum wird am Samstagnachmittag aufgestellt. Ab 18.00 Uhr ist Kirchweihbetrieb mit Bratwürsten, Brezen und Co. angesagt. Für Stimmung sorgt ab 20.00 Uhr beim Tanzabend mit Barbetrieb Alleinunterhalter Rudi Schraufstetter. Der festliche Kirchweihgottesdienst um 8.30 Uhr in der katholischen St.-Nikolaus-Kirche läutet den Sonntag ein. Der Kirchweihbetrieb im Gemeindehaus startet um 14.00 Uhr

FIEGENSTALL FIEGENSTALL (DO). Am Samstag, 20. Oktober, wird in Fiegenstall Kirchweih gefeiert. Im Sportheim der DJK Fiegenstall ist man bestens auf die Kirchweihbesucher vorbereitet. Bereits

durch Spalt – Stadtansichten Spalter Künstler von gestern und heute“ in der Alten Rathausgasse 6. Traditionell werden Spalter Vereine, die Stadtkapelle Spalt sowie die Kapelle Pfofeld am diesjährigen Kirchweihfestzug am Samstag, 20. Oktober, um 14.30 Uhr, wieder teilnehmen. Dieser führt wieder den Spalter „Wirtshaus-Weg“ entlang. Ein besonderes Highlight ist am Samstagabend die 14. Auf-

mit Kaffee und fränkischen Küchle. Gegen 15.00 Uhr findet der Tanz um den Kirchweihbaum statt, den die Pfraunfelder Blaskapelle musikalisch umrahmt. Anschließend herrscht Kirchweihbetrieb im Gemeindehaus, wo auch um circa 21.00 Uhr die Verlosung des Kirchweihbaumes stattfindet. Am Montag treibt ab 14.00 Uhr der Kerwabär sein Unwesen im Dorf. Es findet aber kein Kirchweihbetrieb mehr statt. Auf viele Gäste freuen sich Bürgermeister Friedrich Amler sowie

die CAJ, die Feuerwehr und der Krieger- und Reserviestenverein Pfraunfeld.

» Neues aus Pfraunfeld In diesem Jahr konnte die Blaskapelle Pfraunfeld auf ihr 100jähriges Bestehen zurückblicken. Neben den Ehrungen für verdiente Mitglieder standen an diesem Festwochenende die Feierlichkeiten und der Genuss im Vordergrund. Foto: Brigitte Dorr

20. Oktober

am Vormittag wird Fußball gespielt. Auf dem Rasen stehen sich die weiblichen Fußballerinnen gegenüber. Am Nachmittag werden die zweiten Mannschaften und die Alten Herren um den Sieg

kämpfen. Für Stimmung sorgt ab 19.00 Uhr Alleinunterhalter „Stefano“. Am Sonntag, 21. Oktober, wird dann ab 8.30 Uhr mit einem Gottesdienst die Weihe der Dorfkirche St. Nikolaus gefeiert.

» Neues aus Fiegenstall Die Dorferneuerung in Fiegenstall ist so gut wie abgeschlossen. Was noch fehlt, ist laut Bürgermeister Hans Seibold das Was-

serspiel mit Brunnenstele und zwei Ruhebänken, das am Weiher montiert werden soll. Ende Mai hat die Traditionsgaststätte „Zur Sonne“ ihren Betrieb aufgegeben. Foto: Brigitte Dorr

Die Gemeinde entbietet zum Fiegenstaller Kirchweihfest allen Festgästen ein

HEizungSbau Franz-Keller-Str. 30 · 91792 Ellingen Tel.: 0 91 41/ 7 24 28

„Herzliches Willkommen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Höttingen Hans Seibold, 1. Bürgermeister

OBERERLBACH

Wir wünschen unseren Kunden frohe Kirchweihtage!

Hauptstraße 32

91729 Obererlbach www.elektro-beierlein.de

Tel.: 0 98 37 / 14 48

18. bis 22. Oktober OBERERLBACH (DO). In Obererlbach wird von 18. bis 22. Oktober Kirchweih gefeiert. Los geht es am Donnerstag um 11.00 Uhr mit Schlachtschüssel und Kirchweihspezialitäten im Gasthof „Zur Sonne“. Um 19.00 Uhr erfolgen das Ausgraben der Kirchweih und der Bieranstich. Am Freitag um 21.00 Uhr laden die Kerwaboum und -madli zur Kirchweihparty ins Sportheim ein. Unter der Leitung der örtlichen Vereine wird am Samstag um 15.00 Uhr der Kirchweihbaum am Gasthof „Zur Sonne“ aufgestellt. Nach dem Anschießen der Kirchweih werden die Preise des Kirchweihschießens verteilt. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Dorfkirche St. Valentin. Danach wird zu Frühschoppen und

Neues aus Obererlbach

Erfreulicherweise hat die Gemeinde die Aufnahme der Grundschule in das Schul-KIP (Kommunales Investitionspaket Schulen) geschafft. Die Fördersumme beträgt 120.000 Euro für die Sanierung der Fenster und Eingangstüren. Umgesetzt

Mittagessen ins Gasthaus „Zur Sonne“ eingeladen. Um 11.15 Uhr wird Pfarrer Grössel den Spielplatz bei der Einweihung segnen. Im Sportheim gibt es anschließend Mittagstisch, Kaffee und Kuchen. Ab 13.00 Uhr stehen Fußballspiele auf dem Programm. Am Montag klingt die Kirchweih ab 10.00 Uhr musikalisch im Gasthaus „Zur Sonne“ aus.

werden soll die Maßnahme im nächsten Jahr. Die Planungen für den Anbau einer Krippengruppe an den bestehenden Kindergarten St. Marien sind abgeschlossen. Auch der Förderantrag ist bei der Regierung von Mittelfranken bereits eingereicht. Die Baumaßnahme ist für 2019 vorgesehen. Foto: Brigitte Dorr

Obererlbach Hauptstraße 66 Fu 01 77 / 5 83 22 17

0 98 37 / 97 65 92

• Sanierung • Vollwärmeschutz • Innen- und Außenputz • Gerüstverleih

• Fassadenanstriche • Fassadenrenovierung • Kalk- und Lehmputze • Wand- und Deckengestaltung

Sonderthema | 9

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

KIRCHWEIHEN

in Altmühlfranken

STOPFENHEIM STOPFENHEIM (DO). In Stopfenheim wird vom 19. bis zum 22. Oktober Kirchweih gefeiert. Traditionell startet die Kirchweih am Donnerstag mit dem Flurumgang der Feldgeschworenen. Am Freitag findet um 19.00

19. bis 22. Oktober

Uhr das AH-Spiel DJK Stopfenheim gegen TSG Ellingen statt. Gleichzeitig startet im Sportheim der Kirchweihbetrieb. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der feierliche Kirchweihgottesdienst findet am Sonntag um 9.30

kalischen Frühschoppen auf. Ab 13.00 Uhr finden am DJK-Sportgelände die Spiele der ersten und zweiten Herrenmannschaft gegen Aha statt. Ab 17.00 Uhr bietet die DJK im Sportheim warme Küche. Highlight der Kirchweih ist der musikalische Frühschoppen am Montag im Sportheim. Die Stopfenheimer Kirchweihmusikanten unterhalten mit allerlei Schlagern zum Mitsingen. Für Essen und Trinken sorgt die DJK im Sportheim.

Altmühltaler- Pflanztopf stark verwurzelt

wird das Nahwärmenetz erweitert, an das auch die Pfarrkirche angeschlossen werden soll. Die Planungen für den Umbau des sogenannten Hauserschwarz-Anwesens stehen vor der Fertigstellung. Gespannt sind die Stopfenheimer auf die Auswertung des Feldversuchs der Stadt Ellingen, die

Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Augustinus statt. Anschließend spielen die Gambrout Blouser am Pfarrhaus zum musi-

RAITENBUCH

Im neuen Baugebiet „Trappfeld“ herrscht bereits rege Bautätigkeit. Nur ein Bauplatz steht noch zum Verkauf. Im Altort

19. bis 22. Oktober www.harrer-transporte.de

ren durch den Ort getrieben. Für die Kinder gibt es wieder einen Vergnügungspark.

» Neues aus der Gemeinde Derzeit werden bei der Ortsdurchfahrt Bechthal der Kanal erneuert sowie Wasserleitung, Abwasser und Glasfaser neu verlegt. Dabei werden auch der Gehsteig erneuert und die Straßenlampen durch energiesparende LED-

Lampen ersetzt. Im Ort laufen im Hintergrund die Planungen für den Kernwegebau in der Raitenbucher Flur. Der Schützenverein Eichenlaub hat in vielen Arbeitsstunden den ehemaligen Gaststättensaal zum Schützenheim umgebaut. Auch die Gemeinde kann den geräumigen Saal künftig nutzen. Die Schützen übernehmen außerdem den Kirchweihbetrieb in ihren Räumen.

Lieferung von: Sand, Humus, Schotter

Foto: Brigitte Dorr

Herzlich willkommen bei der

Raitenbucher Kirchweih mit den Ortsteilen Reuth am Wald und Bechthal vom Freitag, 19.10.2018 bis Montag, 22.10.2018. Wir laden dazu ein. Der Gemeinderat - Josef Dengler, 1. Bürgermeister

19. bis 22. Oktober

In den Gaststätten ist man bestens auf die Gäste vorbereitet. Die Freiwillige Feuerwehr lädt am Freitag ab 11.00 Uhr zum Kirchweihbetrieb ins Dorfhaus in Spielberg ein. Der Schaustellerbetrieb

Gottesdienst in der St.-MichaelsKirche. Der Montag beginnt um 9.30 Uhr mit dem Weißwurstfrühschoppen. Gegen 13.00 Uhr wird der „Kirchweihmontags-Siebenkampf“ durchgeführt. Am Sonntag, 21. Oktober stehen im Gasthof Gentner von 10.00 bis 17.00 Uhr Tür und Tor von Sudhaus und Scheune sowie der Innenhof den Besuchern des Herbstmarktes offen.

Kirchweihmarkt

am 21. Oktober im Gasthof Gentner

Sonntag 21. Oktober 2018 Benefiz-Bücherflohmarkt Werkzeug- und Messerschleifer Kaffee und Kuchen Mittagstisch in den Gaststuben wir bitten um Tischreservierung!

Firma Harrer Finstergasse 2 91790 Raitenbuch Telefon: 0171 750 28 08 info@harrer-transporte.de

Transporte · LKW mit Ladekran Abbrucharbeiten · Fundamentarbeiten Pflasterarbeiten

GNOTZHEIM GNOTZHEIM / SPIELBERG (DO). Von Freitag, 19. Oktober, bis Montag, 22. Oktober, feiert die Marktgemeinde Gnotzheim mit dem Ortsteil Spielberg ihre Kirchweih.

Foto: Brigitte Dorr

» Neues aus Stopfenheim

Die Qualitäts-Forstpflanze aus der Region

RAITENBUCH (DO). Von 19. bis 22. Oktober wird in der Gemeinde Raitenbuch mit Ortsteilen Bechthal und Reuth am Wald die Allerweltskirchweih gefeiert. Vor allem die Zech ist während der Kirchweih auf den Beinen. Los geht es am Donnerstag um 19.00 Uhr mit der Preisverteilung des Kirchweihschießens und des Darts-Wettbewerbs im Schützenheim. Der Kerwabaum wird am Samstagnachmittag aufgestellt. Ein Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Wallfahrtskirche St. Blasius läutet den Sonntag ein. Um 14.00 Uhr haben die Anlautertaler Böllerschützen ihren Auftritt. Gegen 15.00 Uhr tanzen die jungen Paare um den Baum. Zum Abschluss werden am Montag die Kerwabä-

Gräben und Flächen entlang von Feldwegen während des Jahres nicht mehr zu mulchen und weniger zu mähen. Der Versuch wurde vom Stopfenheimer Stadtrat und Dipl. Agr. Ing. Stefan Krach angeregt. Viele positive Erfahrungen konnten dabei gemacht werden.

SPIELBERG (RED). Den besonderen Kirchweihmarkt für Kunstliebhaber und Genießer, Handwerk, Kunst und fränkische Spezialitäten gibt es am Sonntag, 21. Oktober, in Spielberg. Von 10.00 bis 17.00 Uhr stehen Tür und Tor des Sudhauses, der Scheunengebäude sowie der gesamte Innenhof des Gasthofs Gentner den interessierten Besuchern offen. Ob Seife, Pralinen, Schmuck oder Dekoration für den Garten, Filz-Accessoires, Körbe oder Likör – handgemacht ist beim Spielberger Kirchweihmarkt die Devise. Zum ersten Mal wird auch ein Profi-Werkzeug- und Messerschleifer anwesend sein und vor Ort mitgebrachte Messer und Werkzeuge schleifen. Sonntagmittag werden traditionelle Kirchweihgerichte serviert, dafür sollte man allerdings reservieren. Mit dabei ist das Frauennetzwerk Zonta, das sich für Flüchtlinge und Opfer sexueller Gewalt einsetzt.

Meisel stellt wieder Kinderkarussell, Loswagen, Spickerwerfen, Schießwagen, Süß- und Spielwaren auf dem Vorplatz zwischen Schule und Sportplatz auf. Freitag, Samstag und Sonntag stehen Fußballspiele auf dem Programm. Traditionell beginnt der Sonntag um 9.00 Uhr mit einem festlichen

eine mögliche Fußgängerquerung über die B466. Die Bundesstraße, die direkt durch den Ort führt, ist sehr stark befahren und stellt deshalb ein hohes Risiko dar. Die Marktgemeinde plant derzeit, was mit dem sanierungsbedürftigen alten Schulhaus geschehen soll. Ein Verkauf gestaltet sich angesichts des Denkmalschutzes schwierig. Die Erschließungsarbeiten des neuen Wohnbaugebie-

Neues aus Gnotzheim

tes „An der Brachgasse – BA 2“ sind abgeschlossen. Zum 1. Oktober wurde die Raiffeisenbank-Filiale geschlossen. Die Kunden werden jetzt in Unterwurmbach betreut. Ein Geldautomat und ein Kontoauszugsdrucker werden weiterhin vorgehalten. Die Gemeinde hat das Gebäude gekauft. Dieses soll künftig von der FFW Gnotzheim genutzt werden. Foto: Brigitte Dorr Wir wünschen eine schöne Kirchweih.

In Sachen Glasfaser ist für den Markt Gnotzheim die Entscheidung gefallen. Die Deutsche Telekom hat die Ausschreibung gewonnen. Ein Thema, das Gnotzheim sehr beschäftigt, ist

MIETWAGEN

Hofmann · Kapellbuck 2 91728 Gnotzheim · Tel. 0 98 33/ 12 41 · Fax 0 98 33 / 9 88 11 90 mobil: 01 60 / 6 45 27 77

Krankenfahrten, Bestrahlungs- u. Dialysefahrten, Personenbeförderung, Kurierfahrten

Fritz Remberger GmbH & Co. KG

91728 Gnotzheim-Spielberg 6 · Telefon 0 98 33/9 81 20 · Fax 98 12 12

Wir wünschen eine schöne Kirchweih!

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

KIRCHWEIHEN

in Altmühlfranken

DORNHAUSEN DORNHAUSEN (DO). Von Donnerstag, 18. Oktober, bis Montag, 22. Oktober, wird in Dornhausen Kirchweih gefeiert. Im Gasthaus Haas herrscht an allen Festtagen Kirchweihbetrieb. Seit Jahren ein fester Bestandteil

18. bis 22. Oktober

des Festes ist am Freitag ab 19.00 Uhr die Kirchweih der Dorfjugend in der Hütte. Der Kirchweihsonntag beginnt traditionell um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der St.-Georgs-Kirche.

Ab 13.00 Uhr haben die Verkaufsstände der Dorfgemeinschaft und örtlichen Vereine geöffnet. Am Montag ist ein „Spiel ohne Grenzen“ geplant.

» Neues aus Dornhausen Im Baugebiet „Hubfeld“ werden jetzt bereits die Straßenarbeiten vergeben. Ansonsten gibt es derzeit aus dem Ort nichts Neues zu berichten, so Bürgermeister Helmut König, da man immer noch auf die Anordnung der Dorferneuerung und Flurneuordnung wartet.

Beyerlein Bau GmbH & Co.KG 91741 Dornhausen · Kirchenstr. 11 a · Tel. 0 98 34 / 89 35

Wir wünschen eine schöne Kirchweih!

Foto: Brigitte Dorr

RAMSBERG / ST. VEIT RAMSBERG (DO). In den Pleinfelder Ortsteilen Ramsberg und St. Veit wird von 19. bis 22. Oktober Kirchweih gefeiert. Der Kirchweihbetrieb in den örtlichen Gaststätten startet am

Freitag. Am Samstag um 18.00 Uhr lädt der Heimatverein zu einem gemütlichen Abend mit Barbetrieb in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Die Gäste können sich unter anderem auf eine deftige Schlachtschüssel und Kirchweihspezialitäten freuen. Auch der Maibaum wird wieder

AMESODER

Amesöder UG & Co.KG Gartenstraße 4

Dornhausen 91741 Theilenhofen

Tel. 0 98 34/2 08 Fax 0 98 34/10 26

91741 Theilenhofen · Telefon 09834/1357 e.schmidt.elektro@web.de www.e-schmidt-elektrotechnik.de

Wir wünschen eine schöne Kirchweih

19. bis 22. Oktober » Neues aus Ramsberg

verlost. Da die Ramsberger zur Veiter Kirchengemeinde gehören, feiern sie am Sonntag, 21. Oktober, um 8.30 Uhr, in der katholischen Dorfkirche St. Vitus in St. Veit einen gemeinsamen festlichen Gottesdienst. Der Kirchweihausklang wird am Montag im Yachthafen gefeiert.

ABSBERG ABSBERG (DO). Von Donnerstag, 18. bis Montag, 22. Oktober wird in Absberg die katholische Kirchweih gefeiert. Im Gasthaus „Jägerhof“ ist an allen Tagen Festbetrieb angesagt.

HOLZBAU

Zimmerei Treppenbau Hallenbau Parkettfußböden

In Ramsberg stehen keine gemeindlichen Bauplätze mehr zur Verfügung, obwohl die Nachfrage laut Ortssprecher Josef Riedel sowohl von Einheimischen als auch von Auswärtigen sehr groß ist. Viele Grundstücke seien in privater Hand und würden nicht verkauft werden. Die diesjährige Urlaubssaison sei sehr gut gelaufen und auch jetzt würden immer noch viele Gäste in Ramsberg Urlaub machen. In bester Lage der Marina sind inzwischen weitere Floating-Houses zu Wasser gelassen worden. Die Vermarktung der schwimmenden Häuser, die künftig als schwimmende Unterkünfte für Urlauber dienen sollen, läuft. Die Floating Houses sind ganzjährig Foto: Brigitte Dorr nutzbar.

18. bis 22. Oktober

Auf der Speisekarte stehen neben den bekannten Schmankerln besondere Spezialitäten wie Blutund Leberwürste, Kesselfleisch, saure Innereien, Knöchle und Schäufele.

Festbetrieb herrscht auch in den Absberger Cafés Herzog und Seerose. Sie verwöhnen mit frischen Striezel und anderen Leckereien. Der Pfarrgottesdienst in der Kirche St. Ottilia läutet um 8.30 Uhr den Sonntag ein.

am Igelsbachsee

viele Modelle 2019 schon eingetroffen

» Ausgezeichneter Service

Wir laden Sie ein zur Kirchweih vom 18. bis 22. Oktober 2018 Wir freuen uns auf Sie! Ihre Fam. Jäger & Team Genießen Sie unsere Kerwa-Schmankerln: Schlachtschüssel, saure Innereien, Salzknöchle, 1/2 Enten, Wildschweinbraten, Rinderschmorbraten, Schäufele.

Foto: Brigitte Dorr

70 Betriebe aus ganz Bayern erhielten die Zertifikate für die erfolgreiche Implementierung des Qualitätsmanagementsystems ServiceQualität Deutschland überreicht. Auch die Tourist-Info Absberg konnte sich über die Auszeichnung freuen. Seit 2010 führt sie dieses Gütesiegel und Heidi Rammler möchte mit ihrem Team Angela

Die Präsidentin des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA Angela Inselkammer (links) und der Tourismusminister Franz Josef Pschierer bei der Übergabe des Gütesiegels an Heidi Rammler (Mitte) Foto: DEHOGA

Böhm und Thomas Müller auch weiterhin die Servicequalität verbessern.

Hofmann K., Griesbuck 28, Absberg Tel. 0 91 75 / 15 18, Fax 98 18

Jetzt gebrauchte Elektro-Räder aus Fahrradverleih

Auf geht’s zur Absberger Kirchweih! Vom 18. bis 22. Oktober 2018 wird in Absberg Kirchweih gefeiert. Die katholische Kirchengemeinde, die Marktgemeinde und die Gastwirte laden alle herzlich ein und wünschen allen Gästen, Besuchern und Feriengästen eine schöne und gemütliche Zeit in unserer Marktgemeinde. Der Marktgemeinderat, Helmut Schmaußer, 1. Bürgermeister

Sonderthema / Lokales | 11

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

KIRCHWEIHEN

in Altmühlfranken

WINDSFELD

Wir wünschen schöne Kirchweihtage!

VORANZEIGE

WINDSFELD (DO). In Windsfeld feiern Kirche und Dorfgemeinschaft von Donnerstag, 18. Oktober bis Montag, 22. Oktober, das Fest der Kirchweih. Damit erinnert die Gemeinde an die Einweihung des neuen Kirchenschiffes der evangelischlutherischen St.-Gangolfs-Kirche.

Das Gasthaus „Schwarzer Adler“ von Herbert Kleemann lädt an allen Tagen zum Kirchweihbetrieb ein. Dort stehen typisch fränkische Kirchweihschmankerln auf der Speisekarte. Im „Moarhof“ findet der normale Gaststättenbetrieb statt.

Tag des Schreiners 10./11. Nov. 2018

18. bis 22. Oktober Bei schönem Wetter besteht im Hof-Café der Familie Lüdke noch bis Ende Oktober eine Einkehrmöglichkeit. Die Schaustellerfamilie Meisel & Söhne wird im „Dreieck“ einige Geschäfte und Buden aufbauen. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Dorfkirche, den der Posaunen- und der Kirchenchor musikalisch umrahmen werden.

» Neues aus Windsfeld Was die Ausweisung von Bauland betrifft, scheiden weite Teile des Ortsumfeldes wegen der Alt-

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

BIBURG

mühlüberschwemmungsgebiete und der Nähe zu Staatsstraße und Bahnlinie aus. Derzeit werden Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich der „Silostraße“ und im Süden ausgelotet. Bereits im letzten Sommer und auch in diesem Jahr beklagen die Windsfelder Bürger eine große und fast unerträgliche Schnakenpopulation. Wegen der vielen Beschwerden hat sich die Gemeinde diesbezüglich an die Untere Naturschutzbehörde gewandt. Foto: Brigitte Dorr

VORTRAG

18. bis 22. Oktober

Biburg - Telefon 0 91 47 / 94 05 52

von Donnerstag bis Montag Donnerstag: Schlachtschüssel Freitag: Kirchweihbetrieb mit Helmut Samstag: Kirchweihtanz mit Brouderherz Sonntag: 15.30 Uhr Tanz der Jugend um den Kirchweihbaum mit „Die Ander‘n“ Montag: Kirchweihausklang mit Unterhaltungsmusik Wir empfehlen an den Kirchweihtagen unsere reichhaltige Speisekarte

BIBURG (DO). Im Nennslinger Ortsteil Biburg wird von Donnerstag, 18. Oktober, bis Montag, 22. Oktober, Kirchweih gefeiert. An allen Festtagen ist im Gasthaus „Zum Stern“ der Familie Eder für das leibliche Wohl der Gäste mit typisch fränkischen Kirchweihspezialitäten und regionaler Küche bestens gesorgt. Traditionell beginnt der Kirchweihbetrieb am Donnerstag mit einer deftigen Schlachtschüssel. Am Freitag ist Kirchweihbetrieb mit Helmut angesagt. Der Kirchweihbaum wird am Samstag aufgestellt. Danach darf beim Kirchweihtanz zur Musik von „Brouderherz“ das Tanzbein geschwungen werden. Der Sonntag beginnt um 8.15 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der katholischen Kirche

Um 15.30 Uhr steht der traditionelle Tanz der Jugend um den Kirchweihbaum mit „Die Ander’n“ auf dem Programm. Am Montag wird der Kirchweihbär durch den Ort getrieben, bevor am Abend die Kirchweih im Gasthaus „Zum Stern“ mit Unterhaltungsmusik ausklingt.

» Neues aus Biburg

St. Clemens, den Pfarrer Bernhard Stadelmaier mit der Pfarrgemeinde feiern wird.

Eine Woche nach der Kirchweih weiht der Schützenverein Biburg-Stadelhofen e.V. seine neue elektronische Schießanlage ein. Im Baugebiet wurden inzwischen Plätze verkauft, einige können noch erworben werden, wie Bürgermeister Günter Obermeyer berichtet. Foto: Brigitte Dorr

Herzlich willkommen zur

Markt Nennslingen

von Freitag, 19.Oktober bis Montag, 22. Oktober 2018

Günter Obermeyer

BIBURGER KIRCHWEIH Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage

1. Bürgermeister und der Marktgemeinderat

Stadtsucht oder Landflucht WEISSENBURG (DO). Auf Einladung von FRANKEN – Wir sind Rot-Weiß e.V. spricht Prof. Dr. Jürgen Häusler am 19. Oktober, um 19.00 Uhr, im Goldenen Adler in Weißenburg. Der international bekannte Markenexperte und ehemalige Chairman bei Interbrand wird neue Entwicklungen zum Thema „Stadtsucht oder Landflucht“ präsentieren.

VORTRAG

Steinzeitarchäologe referiert PFOFELD (RED). Die Anfänge hiesiger Landwirtschaft reichen rund 7.500 Jahre bis zum Beginn der Jungsteinzeit zurück. Damals machten Angehörige der sog. Linienbandkeramischen Kultur das Land urbar. Den aktuellen Stand der Forschung referiert der Steinzeitarchäologe J. Pechtl am Montag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, im Gemeindezentrum Pfofeld. Der Eintritt ist frei.

Viele Sonderangebote Legenden in Solnhofen Kirchweihschmankerln Kirchweih-Sonderschau im Autohaus

Das Autohaus Oster lud zur Kirchweih-Sonderschau ein.

DITTENHEIM (AD). Bei strahlendem Herbstwetter lud das Autohaus Oster zur KirchweihSonderschau ein. Die Gäste konnten sich über viele Sonderangebote bei Neuund Gebrauchtwagen sowie Winterreifen freuen und sich über die

Foto: Amadeus Meyer

neue „Hybrid für Diesel“-Kampagne informieren. Gleichzeitig präsentierten sich am Herbstmarkt zahlreiche Aussteller mit ihrem Angebot. Bei den Kindern war mit Kinderschminken, Korbflechten, Ponyreiten und vielem mehr für Unterhaltung bestens gesorgt.

The Animals & Friends rockten die Bühne SOLNHOFEN (DO). Ohne große Technik produzierten The Animals 1964 den Song „House Of The Rising Sun“ und stürmten damit die Hitparade. Seitdem sind viele Jahre vergangen. Derzeit rockt Bandgründer Eric Burdon mit seiner neuen Band wieder weltweit die Bühnen. Dass die Legenden kein bisschen leiser geworden sind und ihre Instrumente immer noch perfekt beherrschen, stellten sie am Samstag in der Solahalle in Solnhofen eindrucksvoll unter Beweis. Wenn man an diesem Abend so ins Publikum schaute und die Gesichter der Generation Ü50 sah, schien so mancher in Erinnerungen zu schwelgen. Über 90 Minuten mussten die aufgeheizten Fans dann aber warten, bis endlich der größte Hit „House Of The Rising Sun“ gespielt wur-

Kirchweih im Autohaus Hilpert

de. Unter großem Applaus verließen die Musiker nach der Zugabe die Bühne, um dann darauf Autogramme zu geben und sich mit den Fans fotografieren zu lassen. Ein super Konzert, das vielen sicher noch lange in Erinnerung bleiben dürfte. Mehr Bilder und Infos vom Konzert gibt es unter www. wochenzeitung.de und www. facebook/wochenzeitung. Foto: Brigitte Dorr

Kirchweih im Autohaus Hilpert in Dettenheim

DETTENHEIM (AD). Im Autohaus Hilpert wurde am Wochenende kräftig Kirchweih gefeiert: Deftige und süße Kirchweihschmankerln warteten auf die Gäste. Dazu gab es natürlich die Vorstellung der neuen Modelle von NISSAN, SKODA und KIA.

Foto: Amadeus Meyer

Neben einer Kirchweih-Edition des Qashquai konnte das neue Wohnmobil von NISSAN und Westfalia besichtigt werden. Dazu war ein Kinderprogramm mit Autorennsimulator, BobbyCar-Parcours, Hüpfburg und Kasperltheater geboten.

12 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

KIRCHWEIHEN

im Landkreis Eichstätt

POLLENFELD UND PREITH POLLENFELD/PREITH (DO). In Pollenfeld findet am 20. und 21. Oktober die Kirchweih statt. Im Ortsteil Preith wird nur am Samstag gefeiert. Die Kirchweih in Pollenfeld startet am Samstag um 19.30 Uhr mit dem Kirchweihball. Der Katholische Burschenverein Pollenfeld-Seuversholz-Preith lädt dazu in das Gasthaus Eichhorn ein. Der

Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der katholischen Pfarrkirche St. Sixtus. Um 13.00 Uhr findet eine feierliche Kirchweihandacht statt. Ab 13.30 Uhr stellt der Burschenverein den Kerwabaum am alten Feuerwehrhaus auf. Danach sorgen die Kirchweihmadln und -buam mit lustigen Gstanzln für Heiterkeit bei den Zuschauern.

Der eigentliche Jahrestag der Kirchenweihe wird am Montag um 19.00 Uhr mit Kirchweihamt und Gräbersegnung gefeiert. In Preith findet am Freitag ab 19.00 Uhr das traditionelle Kranzbinden in der Margrafhalle statt. Am Samstag lädt die Pfarrgemeinde Preith ab 13.30 Uhr zum Kaffee-Treffen mit Schaubacken ein.

20. und 21. Oktober »

Neues aus der Gemeinde

Entlang der St 2225 zwischen Preith und Pollenfeld wurde parallel zum Neubau der Staatsstraße in nur knapp drei Monaten ein neuer Rad- und Gehweg errichtet. Der Breitbandausbau in der Gemeinde ist abgeschlossen. In

Preith und Weigersdorf wurden insgesamt 39 Bauplätze erschlossen. Auch in Sornhüll werden sechs Bauplätze entstehen. Eine größere Maßnahme mit Kosten von rund 3,2 Millionen Euro ist der Neubau einer Kläranlage mit Mischwasserentlastung in Preith. Der Bebauungsplan Gewerbe-

gebietserweiterung Preith steht vor dem Abschluss. Im Herbst werden vier Strommasten der 110 kV-Leitung erhöht, sodass im Frühjahr mit der Erschließung begonnen werden kann. Foto: Brigitte Dorr

GmbH & Co. KG Druckluft- und Hydraulikservice Atlas-Copco-Vertragshändler Palfinger-Vertragswerkstätte Putzmeister-Vertragswerkstätte Druckluftdienst Kompressorvermietung Stromerzeugervermietung Technischer Kundendienst Karrweg 8

85131 Pollenfeld

Tel. 0 84 21 / 65 05 Fax 0 84 21 / 88 82 service@heiss-hydraulik.de www.heiss-hydraulik.de

E-Mail: info@bedachungen-frey.de

www.bedachungen-frey.de

SCHERNFELD SCHERNFELD (RED/DO). Von 18. bis 22. Oktober steht Schernfeld wieder ganz im Zeichen der traditionellen Kerwa. 22 junge Paare bilden die offizielle Kerwagesellschaft des Dorfes. Am Samstagabend spielt die Ka-

Landgasthof

pelle „Sunflowers“ ab 20.00 Uhr zum Kerwatanz auf. An diesem Abend wird auch der Kerwabaum versteigert. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Georg. Mit der „Ernsgadener

Schernfelder Hof

Eichstätter Str. 20 · Schernfeld · Tel. 0 84 22 / 7 66

Kirchweih - Freitag, 19.10. - Montag, 22.10.18 Freitag: Samstag: Sonntag: Montag:

18. bis 22. Oktober

Schlachtschüssel Kirchweihtanz mit „Sunflowers“ ab 20.00 Uhr Mittagstisch traditioneller Tanz um den Kerwabaum um 17.00 Uhr anschließend Stimmung mit den „Ernsgadenern“ Kirchweihausklang mit Otto Schmidpeter

Es laden ein: Die Kerwabuam u. Gasthof Schernfelder Hof

(v.l.). Kerwabua Johannes Eichhorn, Kerwamoil Maria Schober, Kerwamoil Johanna Breitenhuber, KerwaFoto: privat bua Matthias Eichhorn

Blaskapelle“ ziehen die Kerwabuam am Sonntagnachmittag von Haus zu Haus, um ihre Moila abzuholen und schließlich gegen 17.00 Uhr den großen Tanz um den Kerwabaum zu starten. Dort werden dann zwischen den Takten des überregional bekannten „Schernfelder Walzers“ fröhlich-

ausgelassene Gstanzln über große und kleine Begebenheiten im Dorf zum Besten gegeben. Am Sonntagabend versammelt sich die Kerwagesellschaft im Gasthaus Schernfelder Hof, wo die Ernsgadener Blaskapelle zu Unterhaltung und Tanz aufspielt. Beim Gedenkgottesdienst am Montag um 8.00 Uhr geht die ganze Kirchengemeinde an die Gräber ihrer Verstorbenen. Den Abschluss bildet am Montag der Kerwaausklang im Gasthaus Schernfelder Hof mit Alleinunterhalter Otto Schmidpeter.

» Neues aus Schernfeld Die Dorferneuerungsverfahren befinden sich in der Umsetzungsphase. Die Bauplätze im Baugebiet „Rupertsbucher Feld“ sind verkauft und größtenteils schon bebaut. In Workerszell sind 31

Bauparzellen geplant. Auch in Schönfeld soll ein Wohngebiet mit zwölf Parzellen ausgewiesen werden. Im Hinblick auf die derzeitige räumliche Situation und gemeindliche Entwicklung hat der Gemeinderat die Erweiterung

des Kindergartens Schernfeld beschlossen. Die FFW erhielt ein neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF20). Bei der Aktion „3 Tage Zeit für Helden“ hat die Schernfelder Jugend das Bushäuschen renoviert.

Gasthof zum Reicherten Wirt Inh. Herzner, Schernfeld, Tel. 0 84 22 / 7 93

Kirchweihbetrieb 2018 Von Samstag, 20. Oktober bis Montag, 22. Oktober empfehlen wir unseren gutbürgerlichen Mittagstisch mit Salatbuffet Enten- und Gänsebraten, Schäufele und Wildbraten, Kaffee und Küchle, gepflegten Brotzeiten. Weitere Schmankerln entnehmen Sie unserer Speisekarte.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Herzner

Wochenende im Seenland

Apfelfest und neuer Hofladen

Hauptpreis der Magischen Momente übergeben

Besucheransturm auf das Schlossgut Polsingen

WEISSENBURG (RED/AD). Doris Wunram aus Roth und eine Familie aus Italien dürfen sich jeweils über ein Wochenende am Brombachsee freuen. Der Hauptpreis aus der Verlosung anlässlich der Großveranstaltung „Magische Momente Brombachsee“ wurde im Autohaus Feil übergeben. Darin enthalten sind die Übernachtung im Strandhotel Seehof in Langlau, ein BMWLeihauto vom Autohaus Feil, ein „Survival“-Paket der Stadtbrauerei Spalt und eine Rundfahrt mit der MS Brombachsee. Die Gewinnerin Doris Wunram strahlte bei der Preisübergabe im Autohaus Feil über das ganze Gesicht: „Ein Urlaub so nah bei der Heimat ist doch toll! Die Lasershow und das Feuerwerk. Es war wirklich fantastisch.“ Im Verlauf der Preisübergabe zogen die Veranstalter der Ma-

POLSINGEN (AD). Einen großen Besucheransturm konnte das Schlossgut Polsingen der Familie Krafft am Sonntag erleben. Bei traumhaftem Wetter schlenderten Tausende Besucher durch das Gut und besichtigten den neu eingeweihten Hofladen. Hier findet man neben den eigenen Produkten, wie Apfelsäften, Marmeladen und Eingemachtem auch viele weitere regionale Produkte, die auch bestens als Geschenk geeignet sind. Neben vielen def-

Bürgermeister Helmut Schmaußer (Absberg), Miriam Zöllich (ZV Brombachsee), Werner Knoll, Astrid Knoll-Feil, Oliver Röhrl und Sandra Röhrl (Strandhotel Seehof) mit der Gewinnerin Doris Wunram Foto: Amadeus Meyer

gischen Momente eine positive Bilanz zum vergangenen Event. Etwa 8.000 bis 10.000 Besucher tummelten sich am 31. August rund um den Großen Brombachsee, obwohl das Wetter nicht ganz optimal war. Die Termine für 2019 stehen bereits fest: Am Sonntag, 28. April findet zum dritten Mal der beliebte Familien-Erlebnistag

„Entdecke den Brombachsee“ statt. „Laser. Kultur. Kulinarik“ heißt es dann wieder bei den Magischen Momenten am Freitag, 30. August 2019. Neben Lasershow, Feuerwerk, Foodtrucks und Live-Musik soll es erstmals auch Zauberer, Lichtkünstler und weitere „magische“ Erlebnisse für die Besucher geben.

tigen und süßen Leckereien rund um den Apfel konnten natürlich

auch die 14 verschiedenen, selbst angebauten Apfelsorten probiert werden. Ein Kunsthandwerkermarkt mit zahlreichen Ausstellern rundete das Angebot ab. Zudem konnte man bei einer Führung in der Apfelplantage Näheres über den Obstanbau erfahren. Der Hofladen ist Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr sowie Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Fotos: Amadeus Meyer

Sonderthemen | 13

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

BAUEN - WOHNEN - RENOVIEREN

... lieber gleich zum Profi

Fotos: pixabay ANZEIGE

Heizungsanlagen Umweltbelastend und selbstzerstörerisch THEILENHOFEN (RED). Tolle Anlagen stehen da im Keller, Nebengebäude oder auch im Garten. Der Schornsteinfeger lobt die guten Werte des bereits 20 Jahre alten Heizkessels und der Heizungsbauer freut sich, dass alles so gut funktioniert. Dass die Messwerte des Kessels unter den Messbedingungen des Schornsteinfegers in der Regel überhaupt nichts mit dem realen Einsatz im Gebäude zu tun haben, bleibt dabei unausgesprochen. Aber auch neue Wärmeerzeuger höchster Entwicklungsstufe mit Wirkungsgraden von bis zu 110 Prozent laufen im realen Betrieb sehr häufig nicht besser als Technik aus den 1980er-Jahren. Warum? Zu groß, nicht abgeglichen oder eingestellt und meist keine ausreichende Regelung. Es reicht eben nicht, wenn nur der Motor des Hauses ausgetauscht wird. Die Rahmenbedingungen müssen ebenfalls stimmen. Ein alter Wärmeerzeuger kann durchaus mit guten Abgaswerten glänzen – da hat der Schornsteinfeger völlig recht. Und wenn der bestehende Heizkessel gut auf das Gebäude abgestimmt ist sowie die restliche Heizungsanlage abgeglichen ist, so kann eine 20 Jahre

alte Heizungsanlage erstaunlich effizient sein. Tatsache ist allerdings, dass 82 Prozent aller Heizungsanlagen in Deutschland nicht richtig funktionieren. Durch die Einstellung von Heizkessel und restlicher Heizungsanlage, sprich Heizkörper und/oder Fußbodenheizung, sind Effizienzsteigerungen von 15 Prozent keine Seltenheit. Aber auch nur falsch eingestellte Regelungen beinhalten enormes Einsparpotenzial. Dabei werden nicht nur Öl, Gas, Holzpellets oder Strom eingespart – durch eine richtige Dimensionierung und Einstellung verlängert sich auch die Lebensdauer der gesamten Heizungsanlage enorm. Eine erste und noch recht einfache messtechnische Überprüfung Ihrer Heizungsanlage kann durch staatliche Förderungen bereits für 40 Euro erfolgen und gute Aufschlüsse über Ihr Heizsystem bringen. Natürlich kann dieser Heizungs-Check nur in der kalten Jahreszeit durchgeführt werden, wenn Ihr Gebäude Wärme benötigt. Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Termin beim Energieeffizienz-Experten Stefan Holz unter Telefon 09834 3819793 zum Heizungs-Check.

(RED). Die Bezeichnung Altbausanierung wird häufig als Synonym für umfangreiche Baumaßnahmen und teure Investitionen missverstanden. Dabei gibt es bereits zahlreiche Einzelmaßnahmen, die mit einem geringeren Budget und kleinerem Aufwand spürbare Erfolge bringen. Dass eine Altbausanierung immer teuer sein muss, ist nur eines von vielen Vorurteilen, die sich hartnäckig halten und mit denen endlich aufgeräumt werden sollte. 1. Denkmalgeschützte Häuser können nicht energetisch saniert werden! Steht ein Altbau ganz oder teilweise unter Denkmalschutz, ist seine Sanierung zwar

aufwendiger, aber nicht unmöglich. 2. Eine energetische Altbausanierung führt zu Schimmelbildung! Richtig ist, dass bei einer energetischen Sanierung Undichtigkeiten verschlossen werden, damit nicht unnötig Energie entweicht und Kosten gespart werden. Das führt gleichzeitig zu einem mangelnden Luftaustausch, der wiederum eine erhöhte Feuchtigkeit mit sich bringen kann. Ein wirkungsvolles Lüftungskonzept schafft Abhilfe, verbessert das Raumklima und spart zusätzlich Energie. 3. Keine Unterstützung vom Staat bei der Altbausanierung! Dass dieses Vorurteil absolut falsch ist, beweist zum Beispiel das Förderprogramm „Energieeffizient sanieren“ der KfW-Bankengruppe. Ob zinsgünstiger Kredit für Komplett- oder Investitionszuschuss für Einzelmaßnahmen – Besitzer eines Altbaus können finanzielle Unterstützung beantragen. Unter www.sanier.de/ altbausanierung/die-groesstenirrtuemer-der-altbausanierung klärt das Portal www.sanier.de über weitere Irrtümer auf. Foto: sanier.de /bpr

++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++

WIR VERWIRKLICHEN IHRE WOHNTRÄUME ister n. Lass en Sie sich von unse ren Neuh eiten bege

Auf über 5500 m2

Rachinger kann‘ s !

Heizungs-Check 2018 … funktioniert Ihre Heizungsanlage richtig?

Jetzt Termin sichern!!! Telefon: 09834 / 381 97 93 www.energieberatung-holz.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

GARTEN IM HERBST (RED). Viele Stauden und Gehölze müssen im Herbst langsam auf den Winter vorbereitet werden. Einige winterharte Stauden und Gräser sind Steppenbewohner aus Klimabereichen mit trockenen Wintern. Diese Pflanzen leiden oft unter winterlicher Nässe. Bei ungünstiger Witterung verfaulen die Überwinterungssprosse sehr leicht. Hier sollte der Blattschopf im oberen Drittel vor dem Wintereinbruch zusammengebunden werden. Um die Pflanze ist eine ca. 20 bis 30 cm dicke Schicht aus trockenem Laub oder feinem Rindenhäcksel aufzuschütten. Eine Abdeckung beispielsweise aus Fichtenzweigen hält die Schicht zusammen und verhindert das Eindringen der Feuchtigkeit in den Blattschopf.

» Schutz gegen Wintertrockenheit Sommergrüne Laubgehölze vermindern ihren Wasserbedarf

im Winter drastisch, weil kein Laub mehr vorhanden ist. Bei immergrünen Laub- und Nadelgehölzen ist der Wasserbedarf im Winter höher als bei laubabwerfenden Gehölzen. Damit im Verlauf des Winters bei diesen Pflanzen keine Schäden durch Vertrocknen auftreten, ist hier im Herbst gründlich zu wässern. Das ist besonders in Jahren mit geringen Herbstniederschlägen notwendig. Pro Quadratmeter Pflanzfläche sind rund 30 bis 40 Liter Wasser erforderlich, um den Wurzelballen durchdringend zu

versorgen. Der beste Zeitpunkt hierzu ist Mitte Oktober.

» Frostschutz Viele wertvolle Gartenpflanzen sind in unseren Klimabereichen nicht ausreichend winterhart. Vor allem in Gebieten mit geringen Schneelagen treten häufig Frostschäden auf, denn der beste Winterschutz ist noch immer eine ausreichend dicke Schneedecke. Frostempfindlich sind besonders Rhododendron und andere Moorbeetpflanzen, die man deshalb

Swimmingpools + Solaranlagen in jeder Preislage · Profiberatung mit über 35-jähriger Erfahrung

Pumpen-Schopf

91166 Georgensgmünd Handelsstraße 23 Tel. 0 91 72 / 4 10 · Fax 0 91 72 / 20 56 www.schwimmbad-schopf.de

zweckmäßig mit Fichtenreisig abdecken soll. Für einen entsprechenden Winterschutz sind auch viele Koniferen dankbar. Dies gilt in besonderem Maße für jüngere Exemplare in den ersten Jahren nach der Pflanzung. Dazu zählen besonders die Zedern und einige Scheinzypressen sowie Thuja-Arten. Auch empfindlichere, immergrüne Laubgehölze wie Felsenmispel, Kalmien, Pieris, Feuerdorn, Schneeball und Berberitzen

sollten geschützt werden. Einen Schutz benötigen auch Gartengräser. Diese sollte man einfach nur zusammenbinden, damit weniger Nässe in die Pflanze gelangt. Der Schnitt erfolgt erst im Frühjahr.

» Flächenmulch auf Gemüsegarten

der Boden verschlemmt wird, die Erde nicht weggewaschen und verdichtet wird, reichert aber auch den Boden an und bietet den Pflanzen im Frühjahr eine gute Grundlage. 30 bis 40 Zentimeter Mulch verträgt der Boden. Was im Frühjahr nicht verrottet ist, sollte man abrechen und auf den Kompost werfen.

Was von der Ernte des Gemüsegartens übrig bleibt, kann man auf den Beeten verteilen. Dieser Flächenmulch verhindert, dass Inhaber Christian Richter Stetten 30 und 30½ 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 36 / 9 59 25 Telefax 0 98 36 / 12 61 E-Mail: Richter-Stetten@t-online.de Beratung · Planung · Pflege Pflanzen · Säen · Rollrasen Teichanlagen · Dachbegrünung Naturstein- und Pflasterarbeiten Zaunanlagen · Sichtschutzlösungen

14 | Kleinanzeigen / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

» Fundgrube ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Alte Kacheln (Ofen) gü.

EDV - Reparatur

abzg.  0178-2960501

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Auto-Fahrradträger

gü. abzg.  09141-6365

Gerüst- und Bauwagen-

ENDLICH WIEDER IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ortzu verkaufen  0151-15815751 SPARWOCHE! Service  09831-683910 verleih  09144-924799

IT-Service für Firmen

Brennholz ofenfertig

Brennholz zuoverkaufen to-

F ab 19 Uhr  09144-1465 Box Chrysanthemenball

Samstag, Gli20.10.18 20 tzerStadthalle Treuchtlingen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Kinder-

WUG

MGV Markt Berolzheim

sucht neue Chorleitung.  0151-15892321

Militaria, Orden kauft

www.pfenninger-it.de

"Karpfen" frisch gefischt

Motorsäge Husqvarna

s 0. bi 1 . 3 Brennholz frei Haus 2 17 Buche, Esche 5 m 0 lang. .20Firma 1 . 0 Adlmann  0170-5643557 3

tattoos Ferngläser, Jagdsachen

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

verkauft am Samstag 20.10.18  0170-8845246

Uhr

Kaminbau Gruber

schminken es Ausgabe finden Sie folgende schdieser FriIn Popcorn Beilagen* Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen Wir machen den Weg frei.

Sparschwein leeren und überraschen Sparschweinchen mitbringen und über ein

he oc 0. w r .1 a Sp m 23 0. o 0.1 v lassen!bis 3

tolles Geschenk freuen! Mehr Infos online unter www.rb-wug.de.

Typ:545 m. 3 Ketten, VB 290 € z. verk.  09143-1622

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Viele Madeleine (Quelle)

Nachhilfe Ma, De, Eng.

Wohnmobil gesucht

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Quitten zu verkaufen  09834-1354

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Buchen- u. Fichtenbrennholz zu verk.  0178-2960501

Dieseltank, 10.000L

doppelwandig, Zapfsäule VB 4.444€  09147-94100

Verk. 3m Pöttinger

ca. 0,75 KW  09831-2783

4 Kompletträder WR

Pirelli Sotto Zero 195/55R16, 87 H, M&S zu verk., 100 €.  09141-73780

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

7,5-Tonner

Golf Plus 80€  09141-72200

mit Hebebühne zu vermieten

Kaufe gebr. PKW, auch

"Wiesengras Cobs" Ernte

Anfang Mai ca. 50 dz zu verk.  0170-8845246

WW MOBITEC

für den Export  09081-801093

Suche Kfz aller Art ab

Mulchen, Zwischenfrüchte usw. übernimmt  0151-41830680

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Verk. Grummet in

VB 444€  09147-94100

Upm.

Wir kaufen Wohnmobile +

4 WR mit Felgen für

Frontmähwerk zum ausschlachten  09141-9979363

Quaderballen  09144-6454

1400

Zahle bar und gerecht!

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst  0162-9206277

Überspiele und schneide

bis 3m Höhe - 7m Länge zu vermieten  09093-437

Suche Elektromotor

seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot  01520-5443373

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Verk. Brennholz Ki, Fi, Ei gesp. o. ofenf.  09144-6454

Ofenfertiges Brennholz zu verk.  09833-988278

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen

Mercedes Ersatz-

Förderband, 10m, fahrbar

WUG

Stellplatz f. Wohnmobil

Kaufe Diesel od. Benziner

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft

WUG

Kataloge + verschiedene Illustrierte 10€  09141-72200

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384 Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Tel. 0 91 41 / 9 79 56 Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

VW Golf 7 1,6 TDI sehr

gepfl., SH, 125'km, EZ:2014, SHZ, Navi, FSE, KA, BT, v. priv. VB 10.199€  0152-51310493

günstig

Facebook

2 Wohnungen zu verm.

in Pappenheim und Solnhofen Infos unter  0162-8039472 oder 09145-5199550

3 1/2 Zi.-Whg. neu renov.

1. OG m. gr. Terrasse im Weißenburger Osten, Stadtnah, 94 m², ab 1.1.19 zu vermieten. KM 590 € + NK  09141-4197 (AB)

PKW-Garage in Ellingen

nahe Bahnhof zu vermieten. Jahresmiete 1.000€, Winterhalbjahr 600€  09147-94100

Whg. ca.70-110 m²

Geschäftsräume/Büro/Lager/ Produktion ca. 300 m² in Pleinfeld zu verm.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/ 13133

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Haus mit Garten in WUG

160 m², 4 Zimmer, KM 970,- €.  0157-81679941

» Zweirad » KontaKte ------------------------------------- -------------------------------------

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

Stellenmarkt / Kleinanzeigen | 15 Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000353939 Druck: 20.09.2018 15:24:02

17. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

WochenZeitung

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger

Mathe, Physik, Chemie, BWR, Englisch, Latein, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

ges.  09831-8909100

Deutschspr. Reinigungs-

kraft m/w f. Büro u. Treppenh. in Wug ges.  09141-922621

*Teilgebiet

Bürohilfe 450 € Basis

• Oberhochstatt* • Oberwurmbach • Rothenstein • Spalt* • Treuchtlingen* • Weißenburg* • Wengen

nur Vormittags in Wug  09142-975310 ab 14 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Produktionsmitarbeiter/-in

Maurer u. Putzer, Maler,

Ihre Aufgaben: - Sicherstellen des Produktionsablaufes im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb - Sauberhalten der Produktionsanlagen - Melden bzw. Beheben von Störungen Ihr Profil: - Handwerkliche bzw. technische Berufsausbildung wünschenswert - Hohes Maß an Flexibilität und Eigeninitiative - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, Schichtdienst Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung mit diversen Zusatzleistungen, eine umfangreiche Einarbeitung und eine langfristige Beschäftigungsperspektive in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel.: 09145 601-217 Fax: 09145 601-11217 E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Servicekräfte m/w

ab 18 J. für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Bas. Spieloase JOLA  09831-9339

HAUSWIRTSCHAFTER/IN

3-Pers. Haushalt in GUN Süd sucht eine zuverl., bodenständige Hauswirtschafter/in, die uns an 2-3 Tage/Wo. (ca. 10-15Std/ Wo.) bei klassischen hausw. Tätigkeiten unterstützt. Arbeitsz. n. Abspr. Sehr gute & pünktl. Bezahlung  09831-882660

www.spz-solnhofen.de

www.hueber-pleinfeld.de

Wir sind eine mittelständische Firmengruppe und in den Bereichen Quarzsand, Spedition & Logistik, Erdbau und Nutzfahrzeugservice tätig. Für unseren Firmensitz in Pleinfeld suchen wir ab sofort einen

Disponent (m/w) Vollzeit, unbefristet Ihre Aufgaben:

- Disposition von ca. 25 Kipperfahrzeugen im süddeutschen Raum - Mitarbeiterführung und Planung

Ihr Profil:

- Kaufmännische Ausbildung oder Berufserfahrung im Speditions- oder Baugewerbe - Gute EDV und Office Kenntnisse - Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten:

- Abwechslungsreiche Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz - Familiäres Betriebsklima in einem motivierten Team - Faire Entlohnung mit Jahresbonus - Gesundheitsförderung, Jobrad, Zuschuss zum Fitnessstudio, etc.

Bewerbung an: Hueber GmbH & Co. KG Annette Hueber Gewerbepark 11, 91785 Pleinfeld Telefon: 09144/602-18 annette.hueber@hueber-pleinfeld.de

ein.

der zum Pleinfel Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

tung WochenZei mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 25 · 47.

Altmühl

frAnken

altskanzlei ler · Fachanw er · Birntha e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 s-gjb.de 0 tz 17 www.dre · Telefon 91 41 / 97 40 600 · Marktpla ausen traße 50 0 Gunzenh · Bahnhofs Str. 7 · Telefon er Treuchtlingen · Eichstätt urg Weißenb

Jahrg. · 20.

Juni 2018

r.Erleben

Natur.Kultu

tag, 24. Juni, r am sonn en gartentü tag der offen Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnund laGartenbesitzer ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich reunde dazu den Gartenf aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin anzuschauen. Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne besichtigen. ngen zu holen Anregu heit, sich treffen. esinnte zu Uhr und Gleichg um 10.00 Bis Der Tag startet Gottesd ienst. geöffmit einem sind die Gärten ante 17.00 Uhr interess werden net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leibAuch für angeboten. gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

n am see in Hechlinge

www.wochenzeitung.de ierte in ihren

Mößner Interess

schönen Garten

blicken.

Foto: Carola

Simm

hmensverkäufe

| Unterne

| tschließungen erungen Nachlas sversteig zabwick lungen rungen | versteige fe | Insolven r Industrie enverkäu & Maschin tenter Partnevon Fahrzeu gIhr kompe ungen

ngen Betriebsauflösu

| Standor

A-Z Auktionen, und Bewert Rockmann n! Verwertung t einhole gerungen, es Angebo 8771147 .de für Verstei +49 (0) 9141 uktionen unverb indlich Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

Mail: info@roc

kmann-a

uktionen

www.roc .de | Web:

kmann-a

» TiermarkT -------------------------------------

Theater . . . und ab ins

VORHER

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch nzeitung.de www.woche

Gasthof er“ häus „Zum Tann ausen

f Bar-Ankau

uck, Gold, Schm gold, Uhren, Zahn . Münzen u.v.m r

Legereife Junghennen fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

ng nZeitu Woche Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Dekorationen, Netzwerk ausgeEintritt wurde Jahre nutzbare Aalen“ Kunsthandwerk, bis 12 stadt Kinder an Kunst, Stadtwerke Die Gartenausstellung unter Spektrum key auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! online ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes dazu baut. 18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender

StadtwerkeAuch

4 · 73432

AA-Ebnat

79 Thurn-und-Taxis-Str. 923 79 07367

-&Garten ung Haus Ausstell 25. –

27. Mai

Foto:

pixabay

in Aalen.

2018

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller Whohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

ktor

Badewannen-Do Rechbergstraße 70

Thannh

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/ 278 “ 3*, ab 186 € Tel. 09834/1 n 20.-22.7. „SpreewaldBranitz 3*, wir fränkische Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, e empfehlen mit Musical m Kraut ab 179 € Am Wochenend 28.-29.7. „Fuldag, inkl. Karte mit gedämpfte MatPfefferspießbraten frische Pfifferlinge HP, Stadtführun e Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumreis Zermatt e Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltig ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung ub“ 3*+ Hotel€ Tanzabend, Ihre Familie Wanderurla ab 529 4.-11.8. „Südtirol en, Livemusik 3* Wanderung inkl. 2 d u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfrieslan Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig g Air und Blu4* Hotel, Stadtführun Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. hrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundfa Baltikumreise“ inkl. BegleiSt. Petersburg, 1689 € 19.-29.8. „Große ab hrt, 3 Tage in Minikreuzfa Engeler tung H. Walter ahrten*** 18 € ***Tagesf arkt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenm ll, Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichsha Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt 26.8. Coburger -reisen.de 06, www.Engeler 940, 08421/54 Tel.: 09141/70 09142/96 500

inge Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71

am-see.de www.muhr-

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. L g HAGDEEN? eihsonnta Erwin KirchwSchneider, Gelbe-BürgSCHA –60 %91723 Str. 30 15, Dittenheim auf alles  09834-96835 Alle Tiere mit ! Vollschutzimpfung! Abholung b nach telef. Vereinbarung. g 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

itung WochenZe

.de

G&B

Romantisch

& men women

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

POST

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 g.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitun

REDAKTION

24.06.2018,

von 13.00

- 17.00 Uhr

elne einz rds Boa20 % bis

Anzeigen

RedAktion

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Facebook

e-MAil

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Hey Biker! Ich w. Anf. 50

1,65m, sportl., Sozia m. Leib und Seele, suche Dich! Du bist humorv., zuverl., etwas sportl., mit gepfl. Erscheinung zw. 5458 Jahre jung und größer als ich? Dann freue ich mich auf deine Antwort, gern mit Bild  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13129

nburg 91781 Weiße ße 30 b •

Industriestra

e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15ache erforderlic / spr 09141ische Terminab

.de esch -trep ch.de ellen -trepes en

ck-d ell @la info lack-d w. ww

Telefon

m/ www.facebook.co oder Wochenzeitung ung.de www.wochenzeit

Post

Gut. Güter.etwas Am besten. Immer mehr .

3 auflage: 50.61 nzeitung.de www.woche

Weißenburg 8 · 91781 Saumarkt nzeitung.de burg@woche info.weissen

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 86 09-0

Ich, Ingeborg, 74 J, ver-

witwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv  015120593017

(Vollzeit) im Zweischichtbetrieb

• Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Betonbauhelfer m/w (Vollzeit)

für den Frühstücksservice. Arbeitsz.: 3 x in der Woche von 5.45 – 14.30 und 2 x v. 5.45 - 12.30 Uhr

in Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung. Einsetzbar am Abend als auch tagsüber.

Solnhofer Portland Zementwerke

Minijob! Su. Kantinenhilfe

• Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit) • Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w

Hotelfachfrau/-mann

als flexible/-n Springer/-in

tung.de

 info.weissenburg@wochenzei • Tel.: 0 91 41 / 86 09-40

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Wir suchen eine/-n

Hotelfachfrau/-mann

JETZT BEWERBEN:

bei guter Bezahlung in Dauerstellung, evtl. Gewinnbeteiligung ges.  Zuschriften u. DR 005/13111

www.ahead-jobs.de

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

Und eine/-n

Estrichleger/Helfer

das ende lädt iAm Wochen Feil zur Besicht Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten

Teilzeit und flexible Aushilfe für Spielcasino in Pleinfeld gesucht.

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18.00 Uhr

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl

Kassenaufsicht (m/w)

Und eine Reinigungskraft für die öffentlichen Bereiche und die Küche des Hauses, 2- bis 3-mal pro Monat, von 12 bis circa 16 Uhr und für Reinigungsarbeiten auf der Etage 2 – 4 x pro Woche auf 450-€-Basis. Interessiert? Melden Sie sich bitte, unter der Telefonnummer 0170-241 17 20 oder schreiben uns eine E-Mail an: intern@ellingertor.de

Elektro in Monheim in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Reinigungskraft für Trep-

penhausreinigung in GUN gesucht, Minijob od. Teilzeit.  0176-63117617

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Friseur/-in

eine/n in Voll- oder Teilzeit und Minijob

Salon kreHAARtiv by Marina

in!!

m Untere Stadtmühlgasse 13 Ter 91781 Weißenburg ne h O Tel. 0 91 41 / 31 50

Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 13.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

16 | Lokales

RE LECKE ICHTEN NACHR LE FÜR AL ER... GENIEß

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Oktober 2018

NEUERÖFFNUNG IN WEIßENBURG am 17.10.2018

Schlachthofstraße 2, 91781 Weißenburg (Ecke Augsburger Str. bei Norma)

100

Mo-Fr: 06:30-18:30 Uhr I Samstag 06:30-16:00 Uhr I Sonntag geschlossen

Markt in Nördlingen

F Feiern Sie mit uns

23.10.2018

5 Jahre

- 5 -- 5 5 5 - -5 5 --- 5 5 -- -5 5 5

- 5 Prozent für jedes Jahr Klamotte-Mädel´s Prozent für jedes - --- 5 555 Prozent für jedesJahr Jahr 25% Tage schenken - 5 Tage schenkenwir wirIhnen Ihnen 25% -- 5 5 - -- 5 55

m 18.-23.10.2018

25% 25% 25%

Tage schenken Prosecco and more Tage wirauf Ihnen Ihren Einkauf Tage schenken wir Ihnen Tage schenken wir Ihnen auf Ihren Einkauf Prozent für jedes Jahr Ihren Einkauf Wir freuen uns auf auf Sie … auf Ihren Einkauf Ihren Einkauf Ihr Klamotteauf & more -Team - 5 Wir Tagefreuen schenken uns wir auf Ihnen Sie … Wir freuen uns auf Sie … Wir freuen auf Sie & … Ihruns Klamotte moreEinkauf -Team Ihren Wir freuen uns aufauf Sie … -Team Ihr Klamotte & more Ihrmore Klamotte & more -Team Klamotte and - Luitpoldstr. 23. – 91781 Weißenburg Ihr Klamotte Wir freuen uns auf Sie&…more -Team Ihr Klamotte & more -Team

25%

25 %

d more

Jahre Klamotte and more Klamotte-Mädel´s Klamotte-Mädel´s Klamotte-Mädel´s 5 Klamotte-Mädel´s Tage Prosecco and more Tage Prosecco Prosecco and more Tage and more Jahre Klamotte and more Prosecco and more Tage Prosecco and more 5Tage Prozent fürjedes jedes Jahr Prozent für Jahr

Klamotte and more - Luitpoldstr. 23. – 91781 Weißenburg

Bayern hat gewählt

lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm

st in Carl Gutsfe Das Fürst , 22. am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop k und vielem Straßenmusi

das nende lädt tiAm Woche Feil zur Besich Autohaus neuen Räumgung seiner in Weißenburg lichkeiten ein. mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

mehr Erfahren Sie 19 18 und

ng u t i e Z n e h c Wo auf den Seiten

mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018

.de

nr. 25 · 47.

„Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

2018 . · 20. Juni

Jahrg

Altmü ben–Hec91781 see Klamotte and more - .K Luitpoldstr. hlingen am Weißenburg ultur.Erle23. , in hlfrAnken

waltskanzlei aler · Fachan uer · Birnth e · Dr. Jungba Dr. Grimm

Natur

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

Juni sonntag, 24. tentür am

offenen gar KlamotteKlamotte and moreand - derLuitpoldstr. 23. – 9178123. Weißenburg tag more - Luitpoldstr. – 91781 Weißenburg Klamotte and more - Luitpoldstr. 23. – 91781 Weißenburg Klamotte and more - Luitpoldstr. 23. – 91781 Weißenburg RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht VersicherungsRAin Franz für - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht t Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrech Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnr und laGartenbesitze ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich freunde dazu Ruhe den Garten aller Paradies in ihr kleines Hechlin. Auch in zu anzuschauen fünf Gärten sind See gen am GelegenEine schöne besichtigen. zu holen Anregungen heit, sich treffen. gesinnte zu Uhr und Gleich um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes mit einem Gärten geöffdie sind sante 17.00 Uhr werden interes eg net. Dazu Hohlw durch den Führungen das leibAuch für t. angeboten. bestens gesorg ist liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 17 0 · Telefon · Marktplatz 97 40 600 fstraße 50 · Telefon 0 91 41 / · Bahnho Str. 7 · Eichstätter

www.dres-gjb.d Gunzenhausen Treuchtlingen Weißenburg

sierte in ihren

Mößner Interes

schönen Garten

Foto: Carola

blicken.

Simm

Klamotte and more - Luitpoldstr. 23. – 91781 Weißenburg m lassen Kerstin

Unter andere

und Markus

sverkäufe

Unternehmen ßungen |

gen | rtschlie n ungen | Stando en | Nachlassversteigerun nzabwicklunge igerung

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Betriebsauflös

| Insolve er Industrieverste nenverkäufe & Maschi etenter Partn von A-Z FahrzeugIhr komp rtungen Auktionen, und Bewe Rockmann en! Verwertung ot einhol igerungen, hes Angeb 8771147 e für Verste +49 (0) 9141 unverbindlic n-auktionen.d Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | www.rockman +49 e | Web: Tel.:

ckman Mail: info@ro

n-auktionen.d

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn

www.wochenzeitung.de fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

g nZeitun Woche Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

StadtwerkeAuch wenn der

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte in einem kommen Runden Tage wer dann seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

Garten -&llung Haus Ausste 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

ein breitesGartengeräteJahre Eintritt 10 · 73453 Schlossführungen bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der Eröffnung 3.-€ Gewänder durchgehender 4.-€; Livemusik, und Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM KWhohe defekt, Ankauf-P Unfall, 0160 / 2518610 Tel.

Abstgmünd-Hohenstadt

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

jetzt

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch eitung.de www.wochenz

Doktor

BadewannenRechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

26.5.-27.5.

Tänze und Uhr, und Kinderschminken 17-21 Uhr, 5.-€; Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachtenAuflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

Denn´s DKB

XXXLutz

Biomarkt

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Gasthof er“ häus „Zum Tann /Thannhausen

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 1278 ld“ 3*, ab 186 € Tel. 09834/ en 20.-22.7. „Spreewa, Branitz 3*, n wir fränkisch Der Medicus“ € Bautzen, Kahnfahrt nde empfehle mit Musical ab 179 em Kraut Am Wochene 28.-29.7. „Fulda mit gedämpft ung, inkl. Karte 3*, HP, Bern MatPfefferspießbraten frische Pfifferlinge HP, Stadtführ ise Schweiz“ ab 315 € sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumre , Zermatt ge Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonixbeim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhalti ab Wald r 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinge Hotel Wanderung laub“ 3*+ 529 € Tanzabend, Ihre Familie Wanderur ab 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik y“ 3* inkl. 2 Wanderun and u. Insel Norderne 418 € ab rft 8.-12.8. „Ostfriesl Meyer-We Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ung Blu4* Hotel, Stadtführ Hinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. fahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrund Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler *** tung H. Walter 18 € ***Tagesfahrten markt Eger 54 € Tschechen erk 7.7./4.8 hall, Salzbergw 72 € 22.7. Bad Friedrichs Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € Mainau 12.8. Insel rso Eintritt er Blumenko 21 € 15.8. Kirchberg Klößmarkt e 26.8. Coburger er-reisen.d 406, www.Engel 0940, 08421/5 Tel.: 09141/7 09142/9 6500

ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

Bar-Ankauf

k, Gold, Schmuc ld, ngo Uhren, Zah m. Münzen u.v.

hinger Fa. J. Rac437 8000 Tel. 01 71

Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen

s Theate

. . . und ab in

VORHER

e r-am-see.d www.muh

EL bestens gesorgt! Für Ihrweihs leibliches Wohl onntag HAGist .de

xuns 5=== 2518.-23.10.2018 % Feiern Sie vom 5555mit x 5 25 5 25 % x 5 = 25 %% 5 Klamotte x 5 = and 25more % - 5 Jahre Jahre Klamotte and more - -- 5-55 5Jahre Klamotte and more 5Klamotte x 5 =and25 % Jahre more Klamotte-Mädel´s

Feiern Sie mit uns vom 18.-23.10.2018

bieten von 11.30 bis 18.00 Uhr ihre Waren an. Die Geschäfte haben von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. Der Marktbus wird im 20-Minuten-Takt vom Außenbereich in die Innenstadt und zurück pendeln. Eng angebunden ist mit der Haltestelle auf dem Mess-Festplatz das Kaufland.

Ihr Prospekt wir

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

itung WochenZe

NördliNgeN (Mab). Am Sonntag, 21. Oktober, lädt die Stadt Nördlingen zu ihrem Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ein. Die Innenstadt ist von 11 bis 17.30 Uhr verkehrsfrei – dies ermöglicht ein Feiern Sie mit uns vom 18.-23.10.2018 18.-23.10.2018 und familienfreundliFeiern Sie mit unsentspanntes vom Feiern Sie mit uns vom 18.-23.10.2018 Bummeln. Zahlreiche Fieranten Feiern Sie mit uns ches vom 18.-23.10.2018

Romantisch

& Braut Bräutigam

& men women

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / · Gmünder - 0 · Fax Aalen 61 / 95 92 73 Tel.: 0

POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

E-MAIL

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 ·

www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.

Aalen 5 · 73430 Straße itung.de Gmünder info.aalen@wochenze

VERK AUFSOFFENER ANZEIGEN

REDAKTION

Kirch

8, von 13.00 -

17.00 Uhr

30au–f6all0es %

24.06.201

lne einzerds Boa20 % bis

EN?

SCHAD

Facebook

.com/ www.facebook oder Wochenzeitungeitung.de www.wochenz

raße 30

Industriest

b • 91781

Weißenburg

: Hotline haden Hagelsc 9 76 83 15 che erforderlich. / pra 09141ische Terminabs Telefon

e ch.d e epes n-tr esch.d elle ep ck-d len-tr el @la info .lack-d w ww

13 auflage: 50.6 eitung.de www.wochenz

21 . Ok to be r 13 - 17 Uh r g

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86 RedAktion

Anzeigen

Post

e-MAil

rg Weißenbu e 8 · 91781 Saumarkt ochenzeitung.d enburg@w info.weiss

more hr

25%Westphal holte das Direktmandat Manuel

Ihnen

uf Ihren Einkauf ALTMÜHLFRANKEN (DO). Die Proge nosen … für die Landtagswahl mit Bezirkstagswahl & more -Team in Bayern haben sich bestätigt: Sowohl die CSU als auch die SPD mussten dramatische zweistellige Verluste hinnehmen. Wahlgewinner sind die Grünen mit 17,5 Prozent der Stimmen. Dahinter folgen die Freien Wähler (11,6) und die AfD (10,2). Die Wahlbeteiligung stieg auf 72,4 Prozent. Laut vorläufigem amtlichem Endergebnis kam die CSU auf 37,2 Prozent und verliert damit aber die absolute Mehrheit im Landtag. Wahlgewinner sind die Grünen. Desolat das Ergebnis der SPD: Sie ist mit 9,7 Prozent nur noch fünftstärkste Partei im Landtag. Mit 5,1 Prozent hat die FDP knapp den Einzug in den Landtag geschafft. Die Linke konnte nur 3,2 Prozent der Wähler überzeugen. Die sonstigen Parteien kommen zusammen auf 5,5 Prozent. Im Sitzungssaal des Landratsamtes Weißenburg warteten Landrat Gerhard Wägemann, sein Stellvertreter Robert Westphal und der Stimmkreisabgeordnete Manuel Westphal mit Spannung auf die ersten Ergebnisse. Eine konkrete Stellungnahme gab der 44-jährige CSU-Politiker am nächsten Tag ab. „Ich freue mich, dass mir die Menschen im Stimmkreis Ansbach-Süd, Weißenburg-Gunzen-

25%

MÖCHTEN SIE RENOVIEREN?  Bad  Wohnung  Haus

n Einkauf

e/vkso

www.nuerminger.d

und das alles aus einer Hand zum Festpreis? Dann kommen Sie am Sonntag vorbei.

Nürminger Immo & Konzept GmbH Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel.: 09805/9336-0

e -Team

In Ihrer Kirchengemeinde: Parteifreunde stoßen auf das Wahlergebnis des Meinheimer CSU-Politikers Manuel Westphal (2. von links) an. Foto: Büro Westphal

hausen noch mal ihr Vertrauen geschenkt haben und ich weiterhin als Stimmkreisabgeordneter unsere Region im Bayerischen Landtag vertreten darf. In allen mittelfränkischen Landkreisen inklusive der Stimmkreise in Nürnberg habe ich das beste Wahlergebnis für die CSU. Dies sehe ich als Bestätigung für meine bisherige Arbeit, aber auch als Ansporn weiterzumachen und mich auch in Zukunft für die Region einzusetzen. Das bayernweite Ergebnis der CSU stellt mich natürlich nicht zufrieden. Während des Wahlkampfes habe ich die Stimmung in unserer Region als gar nicht mal so schlecht erlebt, weshalb ich solche Stimmverluste bayernweit nicht vermu-

tet habe. Die Probleme in Berlin tun sicherlich das ihre zu dem Wahlergebnis hinzu. Trotzdem sollten wir die Situation als Anlass nehmen, den kommenden Herausforderungen zu begegnen und noch intensiver auf die Stimme der Bevölkerung zu hören. Nun heißt es weitermachen und verbessern. Zunächst steht die Koalitionsfrage im Raum, der wir uns stellen müssen. Wir werden dies in den nächsten Wochen bei verschiedenen Gesprächen in München abstimmen.“ Auch Wolfgang Hauber (Freie Wähler) hat ein Ergebnis erzielt, dass besser ist, als das seiner Partei. Trotzdem muss er nach dem derzeitigem Stand noch bangen.

21. Oktober Bitte! Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Briefwahl ist möglich! Ihr Dekan Klaus Mendel Evang. - Luth. Dekanat Gunzenhausen