WochenZeitung Altmühlfranken KW 43.18 by WochenZeitung

In Gunzenhausen und Weißenburg laden am Sonntag Märkte zum Bummeln ein.

Freundlich, hell und geräumig ist der neue Krippenbereich im Kinderhaus Rappelkiste in Ellingen.

Der Weißenburger Whitecastle Hell’s Pokerclub feiert sein 10-jähriges Bestehen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 6, 7 und 9

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Lesen Sie mehr auf Seite 11

WochenZeitung

.de

Altmühlfranken

Nr. 43 · 47. Jahrg. · 24. Oktober 2018

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Rechtsanwalt Markus Becker

Die Erlebniswelt der Consumenta von 27.10. bis 04.11. in Nürnberg

Erbrecht, Verwaltungsrecht, Ausländerrecht

Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00 In dieser Ausgabe:

Rundfunkbeiträge

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Kirchweih

vom 25. bis 29. Oktober Um Reservierung wird gebeten.

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fortsetzung auf Seite 16

Insgesamt 23 Aussteller der Region präsentieren in diesem Jahr Altmühlfranken auf der größten Verbrauchermesse in Bayern, der Consumenta in Nürnberg. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Dies ist ein Blindtext

WIR FEIERN RICHTFEST IM NEUEN MUSTERHAUS!

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Ihre Familie Karl Ellinger

Treffpunkt für Entdecker

8 Uhr 27. und 28.10.2018 - von 10-1

Individuell gestaltete Grabanlagen für Menschen, die besonders waren

> kommen, staunen, mitfeiern! > für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! > das massa-Team freut sich auf Sie!

Profitieren Sie jetzt von unseren Winterangebotspreisen

Musterhauszentrum Ellwangen Dr.-Adolf-Schneider-Str. 20 73479 Ellwangen Tel.: 0151 41946046 I massa-haus.de

Industriestr. 21, Weißenburg Tel. 09141/2360

Herzliche Einladung zu unserer Hausmesse am 27./28. Oktober

WochenZeitung

.de

++ Komfortable Wohnwelten - für Ihr Zuhause! ++ Komfortable Wohnwelten - für Ihr Zuhause! ++ Komfortable Wohnwelten - für Ihr Zuhause! ++

KOMFORTABLE WOHNWELTEN TV-Sessel

890,-

Zum Saisonstart bitte Termine vereinbaren.

Es kann weiterhin gemostet werden! Wir kaufen auch Äpfel an!

60909771/0

FÜR IHR ZUHAUSE!

Romantisch – Traditionell – Extravagant, eine Auswahl zum Verlieben!

Bezug Echt Leder, inklusive 1 Motor für Aufstehhilfe, Rückenlehne und Fußstütze.

nd Infos u en un g Beding . bei ..

Wir schenken jedem Brautpaar ein exklusives Wellnesswochenende.

TV-Sessel ab

www.moebel-rachinger.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

Industriestraße 1 • 91807 Solnhofen • Telefon 0 91 45 / 4 67 • info@moebel-rachinger.de

kostenlos Fordern Sie BMALKATALOG an A unseren GR

10-30%

auf Grabsteine vom Lager

15% auf

Grablaternen vom Lager

HAUSMESSE Sonntag, 4. November 2018 (13-17 Uhr)

Direktverkauf von Grabsteinen ab Werk

NEU Präsentation

2018 BESTELLEN 2019 BEZAHLEN

Anfertigung nach Ihren Wünschen

unserer neuen Rokstyle Kollektion

Versetzarbeiten in allen Friedhöfen

Stein Hanel Grabmalwelt . Äußerer Westring 2 . 91717 Wassertrüdingen . Tel: 09832/7044560 . www.stein-hanel.de

0 91 41 / 86 09 - 0 Redaktion 0 91 41 / 86 09 - 30 Anzeigen

Post E-Mail

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALt

»»Veranstaltungen

Seiten 4+5 »»Martinimarkt Weißenburg mit Autoschau Seiten 6+7 »»Kirchweih in Thannhausen und Hohentrüdingen Seite 8 »»Simon- und Judäimarkt Gunzenhausen Seite 9 »»10 Jahre Pokerclub Weißenburg Seite 11 »»Kinderkrippe Ellingen Seite 13 »»Allerheiligen Seite 15 »»Consumenta Nürnberg Seite 16 »»Autowinter Seite 17 »»Kleinanzeigen Seite 18 »»Stellenmarkt Seite 19

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

Tiere suchen ein Zuhause »»Vermittlungshund

»»Fundkatze

Bella ist circa drei Jahre alt und eine ganz tolle und sehr liebe Hündin. Sie hat etwas Probleme mit dem Alleine-Bleiben, ist aber dafür eine wirklich tolle Begleiterin, egal wo man mit ihr unterwegs ist. Sie ist sehr sportlich, lernt gerne neue Sachen und kommt auch mit anderen Hunden prima klar. Sie wünscht sich endlich eine eigene Familie mit viel Zeit zum Kuscheln und aktiv sein. Foto: privat Tierschutzverein Weißenburg-Treuchtlingen e. V., Tel. 09142 6232 und 2464, E-Mail: info@tierschutzverein-weissenburg-treuchtlingen.de

SondermüllAktionstage

Senioren sind eingeladen Gunzenhausen (red). Die Stadt Gunzenhausen lädt am Montag, 29. Oktober, um 14.00 Uhr, in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule die Senioren der Stadt zu einer kostenlosen einstündigen Schifffahrt auf dem Altmühlsee ein. Im Anschluss an die Schifffahrt besteht die Möglichkeit, im „Boothaus“ Kaffee zu trinken. Busabfahrt am Bahnhof ist um 13.30 Uhr, Treffpunkt an der Schiffsanlegestelle in Schlungenhof ist um 13.45 Uhr. Der Stadtbus steht um 16.45 Uhr wieder zur Rückfahrt zum Bahnhof bereit. Eine Anmeldung ist dringend unter Tel. 09831 80666 oder www.vhsgunzenhausen.de erforderlich.

»»» »

Ich wurde am 13.10. ins Tierheim gebracht, da ich schon einige Tage in Gunzenhausen an der Taubenhalle herumstreunte. Wer kennt oder vermisst mich?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e. V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

BÜNDNIS 90 DIE GRÜNEN WINFRIED KUCHER UND KV WEISSENBURG - GUNZENHAUSEN

Jetzt an Fahrtkosten denken Altmühlfranken (red). Schüler, die im vergangenen Schuljahr 2017/2018 ihre Fahrkarten gesammelt haben, sollten diese so bald wie möglich beim Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen einreichen. Noch bis 31. Oktober 2018 kann die Erstattung der Fahrtkosten beantragt werden. Die Fahrtkostenerstattung können alle Schüler an Gymnasien, Berufsfachschulen und Wirtschaftsschulen ab der elften Jahrgangsstufe sowie Schüler an Fachoberschulen, Berufsoberschulen und Berufsschulen (Teilzeit- und Blockunterricht) beantragen. Erstattet werden die Fahrtkosten allerdings nur, wenn sie über 440 Euro liegen, also die sogenannte Familienbelastungsgrenze überschreiten. Die Grenze entfällt ganz oder

verringert sich für Familien, die zu Beginn, beziehungsweise im Laufe des Schuljahres, Anspruch auf Kindergeld für mindestens drei Kinder, Hilfe zum Lebensunterhalt oder Arbeitslosengeld II / Sozialgeld (Hartz IV) hatten. In diesen Fällen muss dem Antrag ein entsprechender Nachweis beigelegt werden. Bei Kindergeldbezug kann dies eine Kopie des Kontoauszuges sein, bei Sozialleistungen eine Kopie des Bescheids. Der Antrag muss beim Landratsamt mit den entsprechenden Fahrausweisen und einer Schulbestätigung eingereicht werden. Antragsformulare sind dort und bei den Schulen erhältlich, können aber auch unter www.landkreis-wug.de/ schuelerbefoerderung heruntergeladen werden.

WeiSSenburg-Gunzenhausen (red). Das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen beginnt dieses Jahr zum 10. Mal rechtzeitig vor dem Heiligen Abend die Weihnachtsaktion „Wunschbaum“ mit der Ausgabe von Wunschzetteln an kleine und große Mitmenschen mit eher schmalem Geldbeutel. Alle Bürger sind aufgerufen, sich zu beteiligen und so Bedürftigen eine Weihnachtsfreude zu bereiten. Zum 10-jährigen Jubiläum findet eine Verlosungsaktion für alle Päckchenspender statt. Jeder Spender erhält an der jeweiligen Abgabestelle ein Los. Ob man Gewinner eines der vielen attraktiven Preise ist, kann man auf der Homepage bzw. auf Facebook ab dem 18.12.2018 erfahren. Einen Wunschzettel darf ausfüllen, wer Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II, Wohngeld, einen Kinderzuschlag oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bezieht. Selbstverständlich gilt dies auch für die in der Bedarfsgemeinschaft lebenden Kinder, deren durch die Diakonie-Weihnachtswunschaktion ein besonderes Augenmerk zukommt. Aber auch Menschen mit niedrigem Einkommen sowie alleinerziehende Elternteile, die Anspruch auf derartige Leistungen hätten und freiwillig darauf verzichten, haben einen Wunsch frei. Damit die Freude auch wirklich bei den unterstützungsbedürftigen Menschen ankommt und Missbrauch verhindert wird, sind entsprechende Nachweise vorzulegen. Wer einen Wunschzettel ausfüllen möchte, darf sich in folgenden

Beratungsstellen der Kirchlichen Allgemeinen Sozialarbeit einfinden: Gunzenhausen (Beratungsstelle Hensoltstr. 27): Mittwoch 31.10., 07.11., 14.11., 20.11. und 28.11. von 9.00 bis 11.00 Uhr Heidenheim (Beratungsstelle Gunzenhausen Hensoltstr. 27): Dienstag, 30.10., 06.11., 13.11., 20.11. und 27.11. von 9.00 bis 11.00 Uhr Weißenburg (Beratungsstelle Schulhausstraße 4): Dienstag, 30.10., 06.11., 13.11., 20.11. und 27.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen (Diakoniekaufhaus Treuchtlingen, Industriestraße 10): Vom 25.10. bis 23.11. immer am Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld (Diakonieladen Pleinfeld, Stirner Straße 8): Dienstag 06.11., 13.11. und 20.11 von 9.00 bis 18.00 Uhr Die Wunschzettel werden dann an die Wunschbäume gehängt. Wer einen Wunsch erfüllen möchte, kann sich eine Zettel abnehmen, ein Päckchen packen, den Zettel außen gut sichtbar anbringen und das Geschenk an den An-

Apotheken

Sonntag, 28. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 29. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 30. Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 31. Oktober Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

nahmestellen in Gunzenhausen, Weißenburg, Pleinfeld, Treuchtlingen und Heidenheim bis spätestens 12. Dezember abgeben. Wunschzettel, die niemand abgenommen hat, sollen durch Geldspenden erfüllt werden. Ein ehrenamtlicher Helferkreis kauft dann Geschenke für die Kinder ein, damit am Heiligen Abend jeder ein Päckchen auspacken kann. Folgende Spendenkonten sind hierfür eingerichtet: Stichwort „Wunschbaum“. Bei der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen: IBAN: D E 1 4 7 6 0 6 9 4 6 8 0 0 0303 3 61 9 BIC:GENODEF1GU1 und bei der Sparkasse Gunzenhausen: IBAN: DE65765515400000736041 BIC: BYLADEM1GUN Wunschbäume stehen in allen Diakoniekaufhäusern und bei vielen Partnern der Diakonie. Alle Standorte und weitere Informationen zum Nachlesen gibt es auf der Homepage des Diakonischen Werkes unter „Beraten und Unterstützen“ – „Allgemeine Sozialberatung“ – „Aktion Wunschbaum 2018“. Logo: Diakonie

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen.

Service & Notdienste in der Region

Donnerstag, 25. Oktober Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Freitag, 26. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 27. Oktober Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

Ich bin vor einem Jahr in Dornhausen zugelaufen und wurde am 19.10.2018 ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst Fotos: privat mich?

Weihnachts-Wunschbaumaktion

Antragstellung bis 31. Oktober 2018 Schifffahrt

Mich hat man am 12.10. verletzt in Heidenheim aufgefunden. Nach tierärztlicher Versorgung wurde ich ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

»»Fundkater

Diakonie startet in die 10. Runde

sammelaktion

Altmühlfranken (red). Die nächsten SondermüllAktionstage finden am, 26. Oktober, von 8.00 bis 9.00 Uhr in Nennslingen (Festplatz), von 9.45 bis 11.15 Uhr in Pleinfeld (Kirchweihplatz), von 13.30 bis 14.30 Uhr in Muhr am See (Wendehammer am Rathaus) und von 15.00 bis 16.00 Uhr in Gnotzheim (Parkplatz Schule) statt. Am 27. Oktober, wird von 8.00 bis 9.00 Uhr in Raitenbuch (Bauhof), von 9.30 bis 10.30 Uhr in Ettenstatt (bei der Raiffeisenbank) und von 11.00 bis 14.00 Uhr in Weißenburg (Kirchweihplatz) gesammelt.

»»Fundkatze

Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Merkendorf: Dr. Alfred Schwarzbach, Hensoltstraße 33, Tel. 09831 2257 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

»»Sprechstunden & Treffen

Freitag, 26. Oktober Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+, 60+, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 19.00 Uhr Änderungen vorbehalten

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kindheitstraum ging in Erfüllung

vortrag

Interkulturelle Verständigung

Isabell Laumer ist das neue Treuchtlinger Christkind

Pappenheim (red). Am Freitag, 26. Oktober, geht es bei einem Vortrag in Pappenheim um das Thema Integration. Die Expertin Nurdan Kaya aus Augsburg zeigt Wege auf, wie Integration funktionieren kann und wie Ängste auf beiden Seiten abgebaut werden können. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr im „K14“ Haus der Bürger, Klosterstraße 14 in Pappenheim. Nurdan Kaya ist Autorin, Psychotherapeutin und Lehrerin des Instituts für Transkulturelle Verständigung in Augsburg (ITV). „Für Integration gibt es kein Erfolgsrezept, dafür sind die beteiligten Menschen viel zu unterschiedlich. Aber es ist wichtig, dass zum Beispiel Ängste abgebaut werden und beide Teile für einen Gedankenaustausch offen sind“, so die Referentin. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Treuchtlingen (do). Bis Dezember sind es noch einige Wochen, doch das neue Treuchtlinger Christkind steht bereits fest: Isabell Laumer wird als neue himmlische Botschafterin der Altmühlstadt am zweiten Adventswochenende die Treuchtlinger Schlossweihnacht eröffnen. Isabell Laumer, die am 28. Dezember 16 Jahre alt wird, tritt damit die Nachfolge von Sabrina Baumgärtl an, die sieben Jahre lang dieses schöne Ehrenamt mit viel Liebe, Herzblut und großer Unterstützung ihrer Eltern ausgefüllt hat. Im vergangenen Jahr gab sie ihren Rücktritt bekannt. Mit der 15-jährigen Isabell, die derzeit die zehnte Klasse des Gymnasiums der Senefelder Schule besucht, hatte man schnell ein neues Christkind gefunden. „Es war schon immer mein Kindheitstraum, einmal Christkind in meiner Heimatstadt

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

 sonnenFlat  0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Endoprothetiktag

heute am Klinikum Altmühlfranken

Isabell Laumer freut sich schon auf ihre neue Aufgabe.

zu sein“, bekannte die fröhliche Schülerin. Trotzdem sei sie sehr aufgeregt, obwohl sie als Mitglied der TheaterAG in der Schule und von ihren Auftritten mit der Juniorgarde der Karnevalsgesellschaft die Bühne gewohnt sei.

Foto: Brigitte Dorr

Das neue Christkind ist auch schon ausgestattet. Das goldene Kleid stammt von ihrer Vorgängerin und die blonde Perücke bringt derzeit ein Friseur in Form. So steht den Terminen, die in der Weihnachtszeit wahrgenommen werden, nichts mehr im Wege.

Gunzenhausen (red). Chefarzt Dr. Nothofer und seine Kollegen des EndoProthetikZentrums am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen informieren am 24. Oktober, von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Konferenzraum 1 am Klinikum Altmühlfranken in Gunzenhausen zu neuen Entwicklungen der Hüftgelenksendoprothetik. Nach der Begrüßung und Einführung durch Chefarzt Dr. Wilhelm Nothofer spricht Oberarzt

Rundfunkbeiträge Sixt entschieden. Sixt ist durch den Beitrag, der für jeden Mietwagen separat zu entrichten ist, besonders finanziell betroffen. Die übrigen Kläger argumentierten damit, dass es sich bei den verlangten Zahlungen weder um Beiträge noch um Gebühren handele, sondern um eine weitere Art der öffentlichen Abgabe, eine Steuer. Steuern setzten im Gegensatz zu Beiträgen noch nicht einmal voraus, dass eine öffentliche Einrichtung zur Verfügung steht, sondern können vom Staat ohne die Erbringung einer Gegenleistung festgesetzt werden. Allerdings könnte eine solche Steuer nur durch den Bund eingeführt werden und nicht wie der Rundfunkbeitrag von den Ländern eingezogen werden. Die Kläger behaupteten also, dass sie für ihren Beitrag keine Gegenleistungen erhielten. Diese Sicht wies das Bundesverwaltungsgericht jedoch deutlich zurück, indem es auf die 90 öffentlich-rechtlichen Fernseh- und

Radioprogramme verwies. Auch die Klage der Firma Sixt wurde zurückgewiesen. Ein weiterer Kläger argumentierte, dass er als Single anteilig wesentlich höhere Beiträge zu entrichten habe als Verheiratete. Auch dies hielten die Richter für gerechtfertigt, da der Ehe und Familie ein besonderer Schutz aus dem Grundgesetz zustehe. Lediglich ein Kläger könnte einen Teilerfolg verbuchen. Dieser Kläger hatte einen Zweitwohnsitz angemeldet, für den er nochmals zur Kasse gebeten wurde. Das Gericht entschied, dass diese doppelte Belastung nicht gerechtfertigt sei, da der Kläger schließlich nicht an beiden Orten gleichzeitig fernsehen könne. Allen Inhabern eines Zweitwohnsitzes ist deshalb zu empfehlen schnell zu reagieren und diesen vom Rundfunkbeitrag abzumelden. Sollten noch entsprechende Beitragsbescheide ergehen, muss gegen diese schnellstmöglich Widerspruch

Dr. Markus Hölzer über operative Zugänge am Hüftgelenk. Oberarzt Dr. Eduard Metzger informiert über aktuelle Prothesenschäfte und ihre Anwendung. Einen Überblick über aktuelle Pfannen implantate und ihre Anwendung gibt Oberarzt Jan Kosinar. Umrahmt wird der Endoprothetiktag 2018 mit einer Ausstellung moderner Implantate sowie Produkten und Hilfsmitteln für Endoprothesenträger.

N E D N Ä W N E T UFE CH R E L E K SNAS EM N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM

Aktuelle Tipps und Urteile

Kläranlage muss dagegen auch derjenige zahlen, der eine hauseigene Kleinkläranlage betreibt und die städtische Einrichtung nicht benutzt. In der Praxis hat die Einführung des Rundfunkbeitrags vor allem zu einer erheblichen Verringerung des Verwaltungsaufwandes für den Staat geführt. Früher musste noch durch den Einsatz von Außendienstmitarbeitern versucht werden herauszufinden, ob denn in den Haushalten tatsächlich Fernseher oder Radios vorhanden waren. Dies spielt heute keine Rolle mehr. Der Beitrag fällt automatisch an, ob man den öffentlich-rechtlichen Rundfunk empfangen kann oder nicht. Ein Entkommen aus der Zahlungspflicht ist deshalb für den Bürger nur noch schwer möglich. Es war zu erwarten, dass die Bürger sich gegen diese Änderung wehren würden. Vor dem Bundesverfassungsgericht wurde unlängst über vier Klagen, unter anderem durch den Autoverleiher

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der Wir beraten Sie gerne:

Recht (red). Für die einen sichern sie den freien, unabhängigen und gut recherchierten Journalismus in Deutschland. Für die anderen sind sie verhasste Zwangsabgaben, die es zu bekämpfen gilt. Die Rundfunkbeiträge erhitzen schon seit ihrer Einführung die Gemüter. Im Jahre 2013 wurden durch die Reform des Rundfunkstaatsvertrages die vorherigen Rundfunkgebühren in Rundfunkbeiträge umgewandelt. Was ist nun aber der Unterschied zwischen Gebühren und Beiträgen? Beides sind öffentlich-rechtliche Abgaben. Während Gebühren aber nur für die tatsächliche Inanspruchnahme von öffentlichen Einrichtungen verlangt werden können, fallen Beiträge schon dann an, wenn die Leistung durch die öffentliche Hand nur zur Verfügung gestellt wird. Gebühren, also den Eintrittspreis, für die Nutzung des städtischen Hallenbads muss deshalb nur derjenige bezahlen, der das Hallenbad nutzt. Beiträge für die städtische

Die SCHLAUELÖSUNG bei Wir schaffen die Strompreise ab!

eingelegt werden. Werden die Bescheide nämlich rechtskräftig, können diese vollstreckt werden, selbst wenn sie gegen das geltende Recht verstoßen. Auch in anderen Fällen kann es sich lohnen auf Beitragsbescheide schnell zu reagieren. So ist für jede Ehewohnung, jedes Einfamilienhaus und jede WG jeweils nur von einem Bewohner zu zahlen. Auch wenn der Beitragspflichtige bestimmte staatliche Hilfen in Anspruch nimmt, wie etwa ALG II oder BAföG, kann er sich befreien lassen. Schließlich können gewisse körperliche Einschränkungen zu Befreiungen oder Kürzungen führen. Blinde müssen etwa nur den hälftigen Betrag bezahlen, Taubblinde können sich befreien lassen. Im Zweifel beraten wir Sie selbstverständlich gerne.

Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel.: 09831 883 28-0 Hauptstraße 28, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 09142 204 60-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel.: 09141 97 40 60-0 www.dres-gjb.de

Rechtsanwalt Markus Becker Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler

LÖSU Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖ Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten. Doch dann kam durch Empfehlung

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Angebot und das alles kostenfrei, sodass

wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren eine bauphysi-

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH D N Ä W N E T H N WÄ EUC

kalisch korrekte sowie dau- zur Mauerwerkstrocknung erhafte Mauerwerkstrock- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer nung. Aufgrund dessen ist SchimmelFuchs? „Es gibt erhält das Mauerwerk seine nicht nur einen Fuchs“, ursprüngliche Fähigkeit zur erklärt der Vertriebsleiter Wärmedämmung zurück. Hans-Jürgen Fritz lachend. Dabei werden ausschließlich „Wir haben in ganz Deutschlanglebige und gesundheit- land SchimmelFüchse, es lich unbedenkliche Mate- handelt sich auschließlich rialien verwendet“, erklärt um erfahrene AbdichtungsGünther Uhl. „Die Abwick- betriebe, welche unser, in lung war völlig unproblema- seiner Beschaffenheit einzigtisch. Nach nur einem Tag artiges Abdichtungssystem war der Auftrag erledigt und verarbeiten. Aufgrund der die Mitarbeiter von Schim- hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com melFuchs haben die Baustel- pflichten sich diese, durch le in einem sauberen tadel- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH losen Zustand hinterlassen“, auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 erinnert sich Herr Laub. sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Nach der ausgeführten Ar- Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl beit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

Die

bei E T H C U E F NE DEL N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U S FESSEM K E NAS R E A L L N NASSEMU KE E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G N B 83075 BadS 08066/ 3U570500HUN ÜHÜ B· TeLl.: L AUS AFeiUlnbachSB AU ELEL M M I H C S M M I SCH M M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.:

4 | Veranstaltungen

Freizeittipps

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

Was? Wann? Wo?

33. Fisch-Erntewoche Vom 26.10. bis 4.11. in Dinkelsbühl DINKELSBÜHL (RED/DO). Zehn Tage lang, vom 26.10. bis 04.11., dreht sich in Dinkelsbühl wieder alles um das Thema Fisch. Der Karpfen spielt die Hauptrolle, wenn jetzt bei der „Fisch-Erntewoche“ die Teiche abgefischt werden. Als hochwertiges Lebensmittel hat der „Dinkelsbühler Karpfen“ Tradition in der Stadt. Daneben kommen heute aber auch Zander, Waller, Schleie und Forelle auf den Tisch. Die Gegend um Dinkelsbühl ist seit Jahrhunderten eines der großen bayerischen Herkunftsgebiete des Karpfens. So viele Weiher,

wie es Tage im Jahr gibt, sollen es einst auf dem Territorium der Reichsstadt gewesen sein. Den Karpfen kannte man bereits 1341. Das Abfischen ist zu einem beliebten Fest geworden. Es wird von einem bunten Rahmenprogramm, Vorträgen, Kochkursen und Exkursionen begleitet. Daneben zaubert die Gastronomie Leckeres mit heimischem Fisch. In der Schranne und am Weinmarkt gibt es außerdem eine Fülle von Attraktionen, wie etwa die fantasievoll gestaltete Schauteichanlage.

KONZERT MIT MICHAEL FIX AM 30.10.

LIVEÜBERTRAGUNG

VORTRAG

Die Walküre von Richard Wagner

Solarthermie versus Photovoltaik

WEISSENBURG (RED). Richard Wagners „Die Walküre“, die zweite und vielleicht beliebteste Oper des Komponisten, wird am Sonntag, 28.10., live aus dem Royal Opera House in London ins Kinocenter Weißenburg übertragen. Die Oper wird von Antonio Pappano dirigiert und wartet mit einer herausragenden Besetzung auf, darunter die Wagner-Spezialisten John Lundgren, Nina Stemme, Stuart Skelton, Emily Magee und Sarah Connolly. Bei der Liveübertragung um 18.00 Uhr wird es ab 17.30 Uhr eine persönliche Einführung durch einen Weißenburger Lehrer und Wagnerianer geben, der über die Hintergründe informiert.

WEMDING (RED). Solarthermie versus Photovoltaik – was ist der sinnvollere Weg, um die Klimaschutzziele zu erreichen?“ Zu diesem Thema referiert Prof. Dr.-Ing. Ralph M. Schaidhauf von der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf am Donnerstag 25.10., in der Wallfahrtsgaststätte in Wemding. Der Vortrag beginnt um 20.00 Uhr im Raum Riesblick. Unter anderem wird auch die Wirtschaftlichkeit der Anlagen dargestellt. Zu diesem Vortrag und zur Mitgliederversammlung – Beginn um 19.00 Uhr – lädt der Solarenergie-Förderverein Deutschland e.V., Infostelle Nordbayern, alle Interessierten und alle Mitglieder herzlich ein.

JAHRESKONZERT AM 28.10. IN WEISSENBURG

Den Teichwirten kann man auch bei ihrer Arbeit zu sehen, beispielsweise am Samstag, 27. Oktober, am Rothenburger Weiher. Foto: Touristik Service Dinkelsbühl

SCHRÄGE VÖGEL AM 26.10. BEIM LBV

Fingerstyle Guitar

Konzert mit Gankino Circus

WEISSENBURG (RED). Virtuos, facettenreich, technisch brillant, fantasievoll, leidenschaftlich – das ist die Musik von Michael Fix, den Ausnahmegitarristen aus Brisbane Australien. Am 30.10. ist er im Gotischen Rathaus in Weißenburg zu Gast. Er entlockt seiner Akustikgitarre so herrlich faszinierende Klänge, so ist es kein Wunder, dass er mit zahlreichen großen Preisen ausgezeichnet wurde. Als einer der besten Gitarristen Australiens überwindet er mühelos Grenzen verschiedenster Genres. Bach, Brahms, Rossini interpretiert er ebenso modern wie die Beatles, Rolling Stones. Viele Eigenkompositionen beschreiben Stationen seines aufregenden Lebens. Aus Erinnerungen, Träumen, Gefühle, formt Michael Fix seine Lieder, die sich vorwiegend im Country, Folk, Blues widerspiegeln. Seine Musik atmet die Eleganz europäischer Klassik und versprüht dabei

MUHR AM SEE (RED). Anlässlich des 15-jährigen Jubiläums des AIZ und der LBV-Umweltstation Altmühlsee wird am Freitag, 26. Oktober, um 19.30 Uhr, zu einem Konzert mit dem Gankino Circus ins AIZ Muhr am See eingeladen. „Die letzten ihrer Art“ heißt das Bühnenprogramm, mit dem die Gruppe landauf, landab für Furore sorgt. Der Titel trifft den Nagel auf den Kopf: vier virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler und kauzige Charakterköpfe, ein hinreißend verqueres Bühnengeschehen, handgemachte Musik und eine große Portion provinzieller Wahnsinn – wo, bitteschön, gibt’s das heute noch? Rasante Melodien, schräger Humor und charmante Bühnenfiguren sind die zentralen Zutaten ihres einzigartigen Konzertkabaretts – ein Genre, das die Ausnahmekünstler aus dem fränkischen Dietenhofen nicht nur erfunden, sondern mittlerweile

den Esprit seiner australischen Heimat. Er hat mit so unterschiedlichen Musikern wie Albert Lee, Anne Murray sowie mit den Gitarristen Tommy Emmanuel, Leo Kottke oder Martin Taylor die Bühne geteilt. Die Botschaft an alle Gitarrenfans: Kommen! Karten/Reservierungen: Josef Talavasek 09141 84603 oder josef. talavasek@gmail.com. Foto: Michael Fix

FILMWORKSHOP IN GUNZENHAUSEN

zur kultverdächtigen Kunstform erhoben haben. Karten gibt es für 20 Euro an folgenden Vorverkaufsstellen: Touristbüro im AIZ (09831 890370), Rathaus Muhr am See und unter www.reservix.de Veranstalter ist die Gemeinde Muhr am See in Kooperation mit der LBV Umweltstation AltmühlFoto: Gankino Circus see.

MÄRCHENTAGE AUF DER MS ALTMÜHLSEE

Schwungvolles Gospelkonzert

Festhalten von Zeit

Märchen für Groß und Klein

WEISSENBURG (RED). Am Sonntag, 28. Oktober ist es wieder soweit: Der Weißenburger Gospelchor lädt zu seinem traditionellen Herbstkonzert ins Kulturzentrum Karmeliterkirche ein. Die gut dreißig Sängerinnen und Sänger bieten unter der bewährten Leitung von Monika Hümmer ein buntes Programm aus traditionellen Gospels, Liedern afrikanischen Ursprungs und geistlichen Songs in poppigen Arrangements. Für den richtigen Groove sorgt – außer bei den A-cappella-Highlights des Abends – wie in den letzten Jahren die fünfköpfige Band mit den Musikern Hans-Jürgen Kamm (Flügel),

GUNZENHAUSEN (RED). Die Filmemacherin Désirée Pfenninger bietet in den Herbstferien über fünf Tage einen Filmworkshop in Gunzenhausen an. Gefilmt wird mit dem eigenen Handy. Sie möchte den Jugendlichen vermitteln, was Film ist. Désirée Pfenninger ist Regisseurin und Cutterin aus Berlin. Ihr aktuelles Filmprojekt soll in Franken spielen. Warum? Ihre Eltern und Großeltern kommen aus der Gegend um Gunzenhausen und der Bezug zu ihrer Heimat spielt in ihrem Film eine Rolle. Deswegen ist es ihr auch wichtig, den Menschen, vor allem den jungen, im Gegenzug das Medium Film näherzubringen. Zusammen mit dem Fotografen und Kameramann Philippe Gerlach möchte sie deshalb einen Workshop zum Thema „Film“ geben. Eingeladen sind Kinder und Jugendliche ab 13 Jahren. Doch es soll kein gewöhnlicher Workshop werden, denn für die Filmemacherin ist das Experimentelle fester Bestandteil ihrer Arbeit. „Die Kinder sollen selbst

GUNZENHAUSEN (RED). Von 29. Oktober bis 8. November finden die 3. Gunzenhäuser Märchentage statt. Eröffnet werden diese am Montag, 29.10., um 19.00 Uhr, im Salon Melanie Knoll, Heidestraße 20. Dort liest Kerstin Zels Märchen aus aller Welt vor. In diesen Märchen geht es in irgendeiner Art und Weise um das Thema „Haare“. Ein französisches Märchen „Riquet mit dem Haarbüschel“ von Charles Perrault macht den Anfang. Die Zuhörer erfahren, wie aus einem hässlichen Gnom ein schöner Prinz wird und dass weder Schönheit noch Intellekt allein einen Menschen anziehend machen. Die Gäste erwartet ein märchenhafter Abend mit weiteren „haarigen“ Märchen. Am Dienstag, 30. Oktober, um 14.00 Uhr, sind alle Kinder ab vier Jahren zu einer Märchenschifffahrt auf die MS Altmühlsee eingeladen. Melena Renner, Inhaberin der Buchhandlung Dr. Schrenk, liest klassische Märchen, in denen sich das Thema

Michael Stahl (E-Piano), Harald Dösel (Saxophon), Winfried Neumann (Bass) und Wolfgang Höhn (Schlagzeug). Das Publikum darf auf ein unterhaltsames Programm gespannt sein, das von Thomas Hausner kurzweilig moderiert wird. Wegen der begrenzten Plätze und des großen Andrangs bei Konzerten in den letzten Jahren gibt es wieder Eintrittskarten für das Konzert, die ab sofort in der Buchhandlung Meyer zum Preis von acht Euro (ermäßigt vier Euro) erworben werden können. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr). Foto: Weißenburger Gospelchor

Szenen umsetzen. Und das mit ihrem Handy!“ Das gefilmte Material wird im Anschluss gemeinsam bearbeitet und geschnitten. Am Ende der Woche folgt eine Diskussionsund Auswertungsrunde in der Gruppe. Darüber hinaus geben Désirée Pfenninger und Philippe Gerlach eine Einführung zum Thema „Film“ und möchten sich mit den TeilnehmerInnen über ihre Lieblingsvideos und –filme unterhalten. „Ich hoffe auf viele Interessenten und dass wir eine spannende Woche zusammen verbringen. Die Jugendlichen sind eingeladen, mutig zu sein und tolle Ideen mitzubringen – denn Film bedeutet vor allem Spaß.“ Wer also den Kopf voller Ideen hat, sollte sich unbedingt im Jugendzentrum anmelden. Der Filmworkshop dauert vom 30. Oktober bis 3. November und findet im Jugendzentrum Gunzenhausen (JUZ) statt. Anmeldung im Jugendzentrum bei Joana Sämann unter info@ juz-gunzenhausen.de oder Tel. 0172 5477203.

Melena Renner, Inhaberin der Buchhandlung Schrenk. Foto: Melena Renner

„Wasser“ wieder findet. Dabei darf „Die kleine Meerjungfrau“ nicht fehlen. Die kleinen Gäste werden – passend zu den Märchen – geschminkt. Die Märchenschifffahrt wird in Zusammenarbeit mit dem Walder Dorfladen e. V. durchgeführt. Abfahrt ist um 14.00 Uhr im Seezentrum Schlungenhof. Um Anmeldung wird unter Tel. 09831 9181 gebeten. Der Eintrittspreis beträgt sechs Euro pro Person. Während der Märchentage findet auch wieder die „Erzähltour“ durch die Gunzenhäuser Kindergärten statt.

Veranstaltungen | 5

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

zeittipps Freizeittipps

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Termine von 25. Oktober bis 31. Oktober

Täglich

ger Bühne, Städt. Wildbadsaal, 19.00 Uhr

und BAYERN 3 DJ Tonic, Stadthalle, ab 20.00 Uhr

»»Freizeit und Museen

»»Vorträge

»»Führungen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag »»Feste und Feiern

Thannhausen: Kirchweih (bis 29.10.)

»»Führungen

Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 11.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Zimmern: Konzert mit der französischen Gruppe „ej-ce horo“, Gasthaus Hollerstein, 19.30 Uhr

»»Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: „Das doppelte Lottchen“ U21 der Weißenbur-

Hohentrüdingen: Kirchweih (bis 29.10.)

Pappenheim: Waldführung im FriedWald, 14.00 Uhr, Anm. unter 06155 848200 Pleinfeld: Museumswochenende mit Schnuppperführung im Heimat- und Brauereimuseum, 15.00 Uhr (auch am 28.10.) Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: Prävention individuell, Lebensfreude und Gesundheit stärken – in jedem Alter, Kiss, Ringstraße 2, 15.00 Uhr

Freitag »»Feste und Feiern

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und Prunothek, 15.30-18.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr Wettelsheim: SG Tell Wettelsheim, Schafkopfturnier im Schützenhaus, Einlass 18:30 Uhr

Samstag »»Feste und Feiern

Langenaltheim: Weinfest des TV 1896 Langenaltheim e.V. in der Mehrzweckhalle, mit David Hoyer, ab 20.00 Uhr Spalt: Offene Museumsführung 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut Treuchtlingen: MEGA PRE-HALLOWEEN Party, mit „Aeroplane“

KulturscheUne in Burgsalach

Franggn Mafia burgsalach (red). Am Samstag, 27. Oktober, ab 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) präsentiert die Franggn Mafia in der Kulturscheune auf dem Brothof Strauß in Burgsalach „Glassiger aff fränggisch“. Mit der Franggn Mafia haben sich fünf Musiker zusammengefunden, die vor Spielfreude nur so sprudeln und mit ihren teilweise dadaistisch anmutenden und hinterfotzigen Texten alle Themen beackern, die ihnen gerade über den Weg laufen oder auf die Nerven gehen. Wie ihnen der Schnabel gewachsen ist, werden alltägliche Kuriositäten in den Liedern genauso verpackt wie zwischenmenschliche Missstände. Bei der Franggn Mafia treffen über 100 Jahre Bühnenerfahrung aufeinander, die wissen, worauf es ankommt – Spaß haben und

das Publikum mitreißen. Dafür sorgen die eingängigen Songs, die jeder kennt und sich quer- beet durch das Genre jeglicher Stilrichtungen wie Rock, Soul, Bluesrock und Folk bewegen. Egal ob Eric Clapton, Rolling Stones, Bruce Springsteen, Prince, Bill Withers, Slade, JJ Cale, Jimi Hendrix oder Bob Dylan – die fränkischen Texte passen so genau drauf, dass man sich manchmal wirklich fragt, was als Erstes da war – das Original oder das fränkische Duplikat. Im Nu singt das Publikum die Lieder mit, deren Texte es vorher noch nie gehört hatte. Ein Abend zum Lachen, Tanzen, Grooven und Mitsingen! Karten gibt es zum Preis von 14 Euro unter Tel. 09147 90299, im Café Weißenburg, Marktplatz 1 und unter www.brothof-strauss.de. Foto: Franggn Mafia

Alte Rockklassiker versehen mit fränkischen Mundarttexten – das ist das Markenzeichen der Franggn Mafia. Foto: Franggn Mafia

Weißenburg: „Das doppelte Lottchen“, Familientheater mit der U21 der Weißenburger Bühne, Städt. Wildbadsaal, 15.00 Uhr

Sonntag

»»Führungen

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Simon- und Judäimarkt, 11.00-17.00 Uhr, Einzelhandelsgeschäfte ab 13.00 Uhr geöffnet Gunzenhausen: Drachenfest, Seezentrum Schlungenhof, 11.00 -16.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Weißenburg: Martinimarkt, 10.30-17.30 Uhr (verkaufsoffen) Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

Dienstag »»Führungen

Weißenburg: „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Gitarrenkonzert mit Michael Fix, Gotisches Rathaus, Söller, 19.30 Uhr

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Märchenfahrt für kleine Abenteurer auf der MS Altmühlsee, Seenzentrum Schlungenhof, 14.00 Uhr, Anm. unter 09831 508191 Haundorf: Marionettentheater „Pinocchio“, Mehrzweckraum der Feuerwehr, 10.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Oberschwaningen: Wanderung „Auf Römerspuren entlang vom Limes“, Gasthaus zur Rose, 13.00 Uhr

Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Mittwoch »»Führungen

Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Reformationsgedenken mit Dekanats-Chortag, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

»»Sport und Freizeit

Absberg: Bastelwerkstatt am Müßighof für Kinder, 13.30-15.00 Uhr, Anm. unter margit.rohm@regenswagner.de Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 15.15 Uhr Änderungen vorbehalten

Unterschwaningen: Kirchenführung und Rundgang durch den Schlossbereich, ab Eingang Friederike-Louise-Saal, 14.00 Uhr Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Gospelkonzert des Weißenburger Gospelchores, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) ANZEIGE

Lieblingslieder für Lieblingsmenschen Akustikkonzert mit Wulli & Sonja

TreuchTlingen (red). Ein außergewöhnliches Konzert erwartet das Publikum in Treuchtlingen am Freitag, 2. November, ab 20.00 Uhr, im Central Kino und Kultur in der Goethestraße. Das mittlerweile bundesweit bekannte Duo Wulli Wullschläger & Sonja Tonn hat sich zu diesem Konzert zwei Wegbeleiter eingeladen: Den virtuosen Konzertgeiger Chris „Crazy Fiddler“ Herzberger, der als Duopartner von Gregor Meyle seit einigen Jahren sehr häufig im Fernsehen zu hören und zu sehen ist und den ebenfalls bundesweit bekannten und hochgeschätzten Meister der Gitarren, Jürgen Hoffmann.

Das letzte gemeinsame Konzert ist schon viele Jahre her, aber vielen noch in bester Erinnerung. So werden die vier ihr Publikum sicher auch dieses Mal wieder restlos begeistern. Übrigens ist das Konzert der Auftakt zur diesjährigen Herbst-/ Wintertournee von Wulli Wullschläger & Sonja Tonn. Sie trägt den Titel „Herzensland – Lieblingslieder für Lieblingsmenschen“. Im Vorverkauf gibt es die Karten zum Preis von 15 Euro im Central Kino und Kultur sowie unter sonja@wulliundsonja.de. An der Abendkasse kosten die Karten 18 Euro. Foto: privat

schiesssport

Sau- und Wildbretschießen Langenaltheim (red). Von 26.10. bis 4.11.2018 findet das traditionelle Sau- und Wildbretschießen des Schützenvereins Germania 1885 Langenaltheim e.V. statt. Hierzu sind alle Schützen und am Schießsport Interessierten, aber auch alle Pistolenschützen ab 12 Jahre eingeladen. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis auf die Sauscheibe. Die Meistbeteiligung für Ortsvereine und Schützenvereine wird getrennt gewertet. Sonntag, 18.11., ab 18.00 Uhr, findet im Schützenhaus die Preisverteilung statt. Schießzeiten: Freitag, 26.10., von 19.00 bis 22.00 Uhr, Mittwoch, 31.10., von 19.00 bis 22.00 Uhr, Donnerstag, 1.11., von 13.00 bis 20.00 Uhr, Freitag, 2.11., von 19.00 bis 22.00 Uhr und am Sonntag, 04.11., von 13.00 bis 18.00 Uhr

Vorträge: 17 Uhr Schutz-, Kraft- und Heilsteine nach altem Wissen 19.30 Uhr Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie als Krankheitsursache Hilfe bei vielen Krankheiten Am: Wo:

Montag 29.10.18 Flairhotel, Ellinger Str. 7 Weißenburg www.rutengaenger.org

Freunde des Wünschelrutengehens

Hauskirchweih

von Freitag, 26. Oktober bis Montag, 29. Oktober Voranzeige: Samstag, 24. November 20.00 Uhr

Weinfest

mit Franken Connection

Forellenhof Hechlingen am See

Sonntag, 11.11.18, Gans- und Karpfenessen Voranzeige Sonntag, 02.12.18 – 1. Advent – Schlemmerbuffet Gerne veranstalten wir Ihre Feier in festlich geschmückten Räumlichkeiten. Rufen Sie uns an.

Fam. Zäh · 91719 Hechlingen am See · Tel. 0 98 33 / 7 05 www.forellenhof-hechlingen.de

Für alle Schafkopfspieler DONAURIES-SCHAFKOPFCUP

vom 26.10.2018 bis 26.4.2019 Termine unter www.donauries-schafkopfcup.de Auftaktturnier Freitag, 26. Okt., Beginn 19 Uhr, Gasthaus zum Hirsch in Megesheim Allerheiligen Donnerstag, 1. Nov., Beginn 14 Uhr, Schützenheim in Hechlingen am See Samstag, 10. Nov., Beginn 19 Uhr, Mehrzweckhalle Westheim, Mittelfranken Samstag, 17. Nov., Beginn 19 Uhr, Gasthaus Kratzhof/Harburg Telefon: Freitag, 23. Nov., Beginn 19 Uhr, Landgasthof Adler Utzmemmingen (09081) Freitag, 7. Dez., Beginn 19 Uhr, Gasthaus zur Sonne in Fünfstetten 789970

MARTINIMARKT AM SONNTAG, 28. OKTObeR 2018 28. Oktober

g a t n n o S n e i Famil m ROFU

re von 13 bis 18 Uhr in Eu

% 20

Zur Feier des Tages gibt‘s auf einen Artikel Ihrer Wahl*

Rabatt

ROFU Kinderland Spielwarenhandels GmbH · Industriegebiet 3 · D-55768 Hoppstädten-Weiersbach

...auf nach Weißenburg! • verkaufsoffen 13 – 17 Uhr

* Gültig nur am 28.10.2018 für im Markt vorrätige Artikel! Ausgenommen sind Bücher, Artikel von PUKY®, Geschenkgutscheine und alle Artikel aus unserer aktuellen Werbung.

Marktsonntag am 28.10.18

Nürnberger Str. 34 91781 Weißenburg

von 1300 bis 1700 Uhr geöffnet Weißenburg lädt am 28. Oktober zum Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ein.

Wir sind Montag–Freitag von 9:30–19 Uhr und Samstag von 9:30–18 Uhr für Sie da. Internet: www.rofu.de

Fotos: Amadeus Meyer

Gross in Mode - klein iM Preis Übergrößen - Änderungsservice - Riesige Jeansauswahl

WochenZeitung

.de

Marktsonntag

ell informativ und aktu

10 % auf alles tee- und Gewürzecke Lux

E-MobilE-AusstEllung AM KAuflAnd

Rosenbühl 1, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 28 86

in Weißenburg, Marktsonntag, 28.10.2018 Marktsonntag

10%

auf alle Jersey-Stoffe Willkommen beim größten Nähzentrum der Region Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

www.naehzentrum-regner.de

Nissan Stand auf dem Autosalon Halle 8 Stand B10

● Mäntel in verschiedenen Formen ● Jacken

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 24 32

www.gutmann-herrenbekleidung.de

JETZT ENTERTAIN TV BUCHEN UND 160-€-GUTSCHRIFT SICHERN! R AUCH ÜBE IT L L SATE

20% Rabatt

auf alle Winterjacken von Größe 42-56

Marktsonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

JETZT MIT EXKLUSIVEN SERIEN UND VIELEM MEHR

Auftragsnummer: 0000307032 AuftragsPosition: 3

Wir sind dabei! Marktsonntag in Weißenburg geöffnet.

Verschiedene Kinderwagen stark reduziert

neu eingetroffen!

e plätz Park Haus m r vo

Vom 25.10. bis 28.10.2018

20 % RABATT*

www.schmidt-automobile.de Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Tel: 09141-86120 Email: ofﬁce@schmidt-automobile.de

Bahnhofstraße 1 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 - 26 67

Mode ab Größe 42

bekannt für beste Beratung Frauentorstraße 2 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000307032 Druck: 26.01.2018 12:32:42

Marktplatz 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/ 8747701

Find us on Facebook

Parfümerie

Marken-Mode

WOHNACCESSOIRES

Weihnachtsschmuck von dänischen und englischen Herstellern eingetroffen.

außer reduzierte Artikel Natürlich in Ihrer

*nur am Sonntag

für den

WEISSENBURG (AD). Rund um das Thema Elektromobilität geht es am Sonntag bei der E-MobileAusstellung am Kaufland Weißenburg. Während Kaufland zum verkaufsoffenen Sonntag einlädt, stellen bei der Autoschau sechs Autohäuser ihre E-Modelle einem breiten Publikum vor: Mit dabei sind die Autohäuser Wüst & Weigand (Mercedes), Bierschnei-

der (Volkswagen, Audi, Seat), Schmidt (Mitsubishi), Hilpert (Nissan, Škoda), Bogner (Fahrzeug-Meisterbetrieb) und Feil (BMW, Hyundai). Auch die neue Ladestation am Kaufland steht dabei im Mittelpunkt. Auf den zwei Plätzen können Kunden während ihres Einkaufs ihr Elektrofahrzeug kostenlos mit Ökostrom aufladen. Foto: Amadeus Meyer

***Busreisen 2018/2019*** 17.-18.11.“Innsbrucker Vorweihnacht“ 4* HP, Stadtführung, Hofburg ab 118 € 30.12.-3.1.19 „Silvester in Südtirol“ 3*, HP, Gala m. Livemusik, Stadtführung ab 412€ 30.12.-1.1.19 „Silvester Berlin“, 4*, Stadtrundfahrt, gr. Gala, Stars in Concert ab 378 € 4.-6.01.Salzburger Sportwelt Ski Amade 3*/HP Transfer ins Skigebiet ab 181 € 18.-20.1. „Grüne Woche Berlin“, Messe Stadtrundf. und Friedrichstadtp. ab 199 € ***Tagesfahrten*** 7.11./5.12. Limes Therme 2,5 h ab 22 € 25.11. Musical Stuttgart „Anastasia“/ „Glöckner“ Busfahrt inkl. PK3 ab 100 € 29.11. Lindauer Hafenweihnacht ab 24 € 08.12. Skiopening Hochzeiger Open Air Pitztal mit der Band Revolverheld ab 71 € 06.01. Holiday on Ice MUC PK2 ab 74 € 26.1. Equila Pferdeerlebniswelt ab 96€

Unser Reisekatalog 2019 erscheint am Freitag, 26.10.2018 Wir haben am Marktsonntag in Weißenburg für Sie geöffnet. www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

EntertainTV nur 9,95 € mtl. zuzüglich zu Ihrem Tarif MagentaZuhause M oder L

SONNTAG GEÖFFNET

Am kommenden Sonntag, 28.10.2018 haben wir und das Kaufland für Sie geöffnet !

Ein Angebot von:

Wir haben nicht nur was für Ihre Füße – entdecken Sie unsere Textilabteilung mit vielen modischen Accessoires.

shoes

Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel: 09141-2902 www.radio-lunz.de

MagentaZuhause M und L kosten in den ersten 6 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Angebot gilt bis zum 31.01.2019 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV/EntertainTV Sat beträgt jeweils 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den UHD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause M oder L mit EntertainTV/EntertainTV Sat erfolgt zusätzlich eine Router-Gutschrift i. H. v. 100 € bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 4,95 €/Monat, 12 Monate Mindestvertragslaufzeit) und eine TV-Gutschrift i. H. v. 60 € auf einer der nächsten Telekom Rechnungen. Angebot gilt bis zum 31.10.2018 für Breitband-Neukunden. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV/EntertainTV Sat 24 Monate, für den UHD-Receiver 12 Monate. Ab dem 7. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV/EntertainTV Sat) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M und L sind in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

8 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

KIRCHWEIHEN

in Altmühlfranken

Thannhausen Thannhausen (do). In Thannhausen, der Heimat des sagenumwobenen Minnesängers Tann-

25. bis 29. Oktober

häuser, wird von Donnerstag, 25. Oktober bis Montag, 29. Oktober, Kirchweih gefeiert.

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Kirchweih seit 1869

149. Kirchweih in Thannhausen 25. bis 29. Oktober 2018

Donnerstag Original Tannhäuser Schlachtschüssel und Freitag Donnerstag Kirchweihliedersingen mit dem Ellinger Quetschenduo Freitag Schaschlikessen Sonntag 14.30 Uhr Kinder-Volkstanzgruppe Pfofeld Montag Zünftiger Kirchweihausklang + + + An allen Tagen fränkische Spezialitäten. + + + Alle Gerichte auch im Straßenverkauf. Um Reservierung wird gebeten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Ellinger

Thannhausen 31, OT 91738 Pfofeld Tel. 0 98 34 / 12 78

Kirchweihbetrieb herrscht im Traditionsgasthof „Zum Tannhäuser“ der Familie Ellinger. Besonders zu empfehlen ist am Donnerstag und Freitag neben der reichhaltigen Speisekarte die Original Tannhäuser Schlachtschüssel. Am Samstag und Sonntag stehen fränkische Spezialitäten auf der Speisekarte. Alle Gerichte gibt es auch im Straßenverkauf. Der Kirchweihsonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst im renovierten Gotteshaus. Ab 13.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Um 14.30 Uhr hat die Kinder-Volkstanzgruppe Pfofeld unter der Leitung von Claudia Schmoll ihren großen Auftritt. Mit einem zünftigen Ausklang im Traditionsgasthof endet die Kirchweih am Montag.

Schausteller sind keine vor Ort. Trotzdem wird es für die Kleinen am Sonntag eine Kinderbelustigung und Kinderschminken geben.

»»Neues aus Thannhausen Die Präsentation der Ergebnisse der Arbeitskreise für die Dorfer-

neuerung und Flurneuordnung in Thannhausen war ein voller Erfolg. Auch die zweite Aufklärungsversammlung des Amtes für Ländliche Entwicklung ist gut angekommen. Der Gemeinderat muss nun noch per Beschluss die weitere Entwicklung dieses Verfahrens in die Wege leiten. Voraussichtlich wird am 12. Novem-

ber die Urkunde zur Anordnung überreicht. Im Frühjahr soll die Vorstandschaft gewählt werden. Die evangelisch-lutherische Dorfkirche St. Bartholomäus wurde innen und außen umfassend saniert. Die Einweihung ist am ersten Advent geplant.

Fotos: Amadeus Meyer, Brigitte Dorr

Auf geht’s zur Kirchweih in Thannhausen

www.zum-tannhaeuser.de

vom 25. bis 29. Oktober 2018

Wir wünschen allen Gästen aus nah und fern gemütliche Kirchweihtage! Auskunft und Zimmervermittlung: Tourist-Info Pfofeld-Langlau, Tel. 0 98 34 / 6 97, Fax 97 56 62, www.pfofeld.de Willi Renner, 1. Bürgermeister

Hohentrüdingen

Am Pfarrbuck 5 · Hohentrüdingen 91719 Heidenheim Telefon (0 98 33) 6 19 · Telefax (0 98 33) 16 77 Wir wünschen eine schöne Kirchweih!

26. bis 29. Oktober Hohentrüdingen (do). Die Hohentrüdinger feiern von 26. bis 29. Oktober ihre Kirchweih. Für das leibliche Wohl der Gäste ist im Feuerwehrhaus durch Festwirtin Nicole Vierheller bestens gesorgt. Der Festbetrieb beginnt am Freitag um 17.00 Uhr. Neben den typisch fränkischen Kirchweihspezialitäten gibt es eine reichhaltige Speisekarte.

hohen Buckelquader-Bergfried der ehemaligen Hohentrüdinger Burg zu sehen. Ab 10.00 Uhr ist Kirchweihbetrieb angesagt. Schönen geselligen und gemütlichen Stunden auf der Hohentrüdinger Kirchweih steht also nichts mehr im Weg. Bürgermeisterin Susanne Feller, der Marktgemeinderat Heidenheim und die Kirchengemeinde Hohentrüdingen freuen sich auf ein gelungenes Kirchweihfest und auf zahlreiche Besucher.

Hohentrüdingen auf dem schönen Hahnenkamm feiert von 26. bis 29. Oktober 2018 seine traditionelle Kirchweih.

»»Neues aus dem Ort

Für das leibliche Wohl im Feuerwehrhaus ist bestens gesorgt. Bewirtung durch Nicole Vierheller mit fränkischen Spezialitäten und reichhaltiger Speisekarte. Kirchweihbetrieb Fr., Sa. und Mo. jeweils ab 17 Uhr. Sonntag ab 10 Uhr. Der Festgottesdienst findet am Sonntag um 10 Uhr in der St.-Johannes-Kirche statt. Es laden ein: Marktgemeinde Heidenheim und Kirchengemeinde Hohentrüdingen

Der Festgottesdienst findet am Sonntag um 10.00 Uhr in der evangelisch-lutherischen

Pfarrkirche St. Johannes statt. Schon von Weitem ist die Dorfkirche mit dem rund 27 Meter

Folgendes ist aus dem Gemeindeleben zu berichten: Im Sommer wurde der gemeindliche Spielplatz unter Eigenregie der Hohentrüdinger erneuert.

Foto: Brigitte Dorr

Ein voller Erfolg

Gesundheitstag der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen Langlau (red). Kürzlich luden die Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen ins Strandhotel Seehof nach Langlau ein. Geboten war ein Themennachmittag mit verschiedensten Vorträgen rund um die Gesundheit, die auch in Unternehmen eine erhebliche Rolle spielt. Mit rund dreißig Gästen aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik war der „WJ Gesundheitstag“ eine gut besuchte Veranstaltung. Bei bester Stimmung wurden verschiedene Themen rund um die Gesundheit im Betrieb ausführlich erläutert.

Zunächst begrüßte der Vorstand der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen, Alexander Herzog, seine Gäste, darunter MdL Manuel Westphal und IHK-Vizepräsidentin Erika Gruber, und auch die Partner der Veranstaltung: die BARMER, die VR-Bank Mittelfranken West eG, Imke Götz vom Kompetenzzentrum für Körper und Bewusstsein und Christian Mayr, seinen Stellvertreter bei den Wirtschaftsjunioren. Bei herrlichem Ausblick auf den Kleinen Brombachsee freute sich auch Erwin Einzinger von der VRBank Mittelfranken West eG mit

den Gästen auf ein abwechslungsreiches fünfstündiges Programm. Dieses eröffnete Andreas Haupt, Hauptgeschäftsführer der BARMER Nürnberg, der über die Auswirkungen der Digitalisierung bei der Arbeit auf die Gesundheit der Beschäftigten referierte. Er wies dabei auf die rasche Entwicklung der Digitalisierung und auf das unbedingt notwendige Handeln der Unternehmen hin. Dabei ging es nicht nur um strukturelle Veränderungen, sondern auch um den Angriff auf die Gesundheit der Beschäftigten durch ständige Erreichbarkeit.

Nach einer kurzen Pause mit Entspannungsübungen unter der Leitung von Imke Götz, beleuchtete Diplom-Psychologin Julia Tomuschat von der Universität Duisburg das Thema der gesunden Führung und definierte dabei zunächst Gesundheit als etwas, das im körperlichen, geistigen und sozialen Bereich verwurzelt ist. Sie stellte dar, welche Faktoren am stärksten zu Stress und vitaler Erschöpfung führen, erklärte Anhaltspunkte für Führungskräfte, damit diese zukünftig besser betroffene Mitarbeiter erkennen, und gab Tipps für einen gesunden

Der erste Gesundheitstag der Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen war gut besucht. Foto: Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen

Führungsstil. Besonders bemerkenswert war, dass Mitarbeiter häufiger von vitaler Erschöpfung betroffen sind als Führungskräfte, da ein wichtiger Faktor für die Gesundheit die Selbstbestimmung

am Arbeitsplatz ist. Johanna Bartmann von der BARMER lockerte im Anschluss an die ersten beiden Beiträge mit einer „Aktiven Minipause“ (kleinen Rückenschule) die Tagungsgäste auf.

Sonderthema | 9

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

.de

Fotolia.com © gpointstudio

www.stadtmarketing-gunzenhausen

Simon- & Judäimarkt, 28. Oktober Sparen Sie bei vielen attraktiven Angeboten

28.10.2018

Simon- und Judäimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in Gunzenhausen

Marktsonntag 28.10.2018 von 13 bis 17 Uhr geöffnet r Wir machen Platz fü t! en m rti so er int unser W

AbverkAuf

von rasenmähern (Lagerware)

25 % rabatt

Foto: Amadeus Meyer

außer auf bereits reduzierte Ware! Wir beraten Sie gern!

Die Marktstände und Geschäfte locken mit tollen Angeboten. Foto: Amadeus Meyer

Gunzenhausen (red). Am 28. Oktober findet in Gunzenhausen der Simon- und Judäimarkt am Marktplatz statt. Viele Geschäfte haben an diesem Tag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bei den Sonderangeboten und Aktionen ist sicher für jeden etwas dabei!

Auch wenn das eigene Gefühl etwas ganz anderes sagen mag, inzwischen haben es verschiedene Preisvergleiche gezeigt: Im Laden zu kaufen ist nicht nur manchmal, sondern sogar oft günstiger als der Kauf im Internet. Dazu kommen die weiteren Vorteile des stationären Handels:

die Beratung, der Service, die Präsentation und das Shoppingerlebnis. Dieses wird am kommenden Sonntag in Gunzenhausen wieder großgeschrieben. Es findet nicht nur der traditionelle Simon- und Judäimarkt statt, sondern auch viele Geschäfte öffnen an diesem Tag ihre Türen und haben sich

ganz besondere Angebote für die Kunden einfallen lassen. Auf www.ingunzenhausen.de können sich Interessierte über den digitalen Marktplatz informieren. Hier gibt es aktuelle Informationen sowie die Onlinepräsenz der Unternehmen für einen Vorab-Schaufensterbummel.

Drachen steigen in die Lüfte

Drachen steigen lassen am Altmühlsee Foto: Evi Kraft

bauverein Schlungenhof bietet gegrillte Steaks und Bratwürste, die Expressothek hat Kaffeevariationen und leckere Crepes in verschiedenen Variationen im Angebot, die BRK-Wasserwacht lockt mit hausgemachten Waffeln und das Boothaus offeriert unterschiedliche Suppen an. Das musikalische Programm gestaltet DJ Jochen. Für jeden, der das Drachenfliegen nur mal ausprobieren möchte, stellt der Zweckverband Altmühlsee kostenlose Leihdrachen zur Verfügung.

Basteln für Klein und Groß am Marktsonntag, 28.10.18

In der Stritt 2 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 30 20 Fax: 0 98 31 / 8 94 02

Holzstern auf Stab Spitalstraße 7 · 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 88 16 13

Renault TWINGO GT

Wendig. Kräftig. Will ich.

drachenfest am 28.10. am Altmühlsee

Altmühlsee (red). Am Sonntag, 28. Oktober, findet von 11.00 bis 16.00 Uhr am Seezentrum Schlungenhof das Familiendrachenfest statt. In familiärer Atmosphäre steigen die verschiedensten Drachen in die Lüfte und begeistern mit tollen Farben und spektakulären Flugvorführungen. Beim Drachenfest wird ein buntes Programm bei angenehmer Stimmung geboten. Der Zweckverband Altmühlsee hat für diese Veranstaltung direkt an den Seewiesen Flächen von ca. 30.000 qm zum Drachensteigen markiert und entsprechend vorbereitet. Der LBV bietet das Programm „der Traum vom Fliegen“. Die Stadtjugendpflege gibt Workshops zum Bumerang-Werfen und der Zauberkünstler Roland Walther präsentiert magische Momente. Die Zirkusschule Windspiel sorgt für Wirbel und akrobatische Künste. Mit von der Partie ist ebenfalls der Drachenladen KITE and BIKE mit vielfältigem Drachenzubehör. Für kulinarische Schmankerln ist bestens gesorgt: Der Obst- und Garten-

Gartenzentrum

Renault Twingo GT ENERGY TCe 110 ab

16.585,– €

• 2 einzelne Auspuffendrohre in die Heckschürze integriert • Einparkhilfe hinten • Karrosseriekit mit Kotflügel- und Schwellerverbreiterungen • Leichtmetallräder 17-Zoll • Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt Renault Twingo ENERGY TCe 110: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km; Energieeffizienzklasse: D. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 132 – 108 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abbildung zeigt Renault Twingo GT mit Sonderausstattung. Marktsonntag von 13-17 Uhr geöffnet.

30.10. Märchenfahrt für Kinder 03.11. Märchenreise für Erwachsene

WILLI BEYER GMBH Renault Vertragspartner Hauptstr. 3, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831-2444

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

„Wir backen komplett natürlich“ Bäcker Schmidt eröffnete neu an der Weißenburger Norma-Filiale

WeiSSenburg (ad). Bäcker Schmidt eröffnete eine neue Filiale an der Weißenburger Norma (Schlachthofstraße/ Ecke Augsburger Straße). Qualität spielt bei Bäcker Schmidt eine große Rolle, erklärt Michael Schmidt. „Wir nehmen keine Fertigmischungen, sondern backen komplett natürlich.“ Dies gelte auch für die verwendeten Rohstoffe. Beispielsweise wird Milch von Bauern in der Region bezogen. Alles wird in der Heidecker Backstube selbst nach eigenen Rezepten hergestellt,

von Brot, Plunder, Semmelvariationen, Konditoreiartikeln bis hin zu den Eisspezialitäten. Sogar der Kaffee wird bei Bäcker Schmidt selbst geröstet. Hier ist Bruder Jörg Schmidt der Experte, der sich dafür eigens als Barista ausbilden ließ. Zur Neueröffnung hat Bäcker Schmidt als Highlight ein neues Produkt vorgestellt: Passend zur Römerstadt Weißenburg wird Schmidts Römerkruste angeboten – ein 100% Dinkelbrot, innen saftig und locker mit richtig krosser Kruste. Frisch gebacken werden

in der Filiale unter anderem die beliebten Kracher aus dem Steinofen. Auch warme Snacks sollen bei entsprechender Nachfrage angeboten werden. Ein kleines gemütliches Café ist im Laden integriert, das ebenso wie die gesamten Räumlichkeiten auf „Schmidt-Genießer-Niveau“ umgestaltet wurden. Der Dank von Seniorchefin Annerose Schmidt gilt allen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung: „Was wäre Schmidt ohne seine SchmidFoto: Amadeus Meyer teraner?!“

KI – Künstliche Intelligenz Autohaus Wüst & Weigand lud zum Vortrag ein WeiSSenburg (ad). Was leistet künstliche Intelligenz und wohin wird sie sich entwickeln? Dieser Frage ging Michael Temme von der Daimler AG auf Einladung des Autohauses Wüst & Weigand zusammen mit rund 70 Gästen im Kulinarium der Metzgerei Peter Völk nach. „So richtig kriegen wir das alles noch gar nicht mit“, waren sich Verkaufsleiter Jürgen Schmidt und der Referent Michael Temme einig. Bereits jetzt sprechen wir mit Softwareprogrammen, schreiben Nachrichten mit Chatbots und haben in unseren Fahrzeugen zahlreiche Sicherheits- und Assistenzsysteme. Die meisten von uns sind auf das atemberaubende Tempo und exponentielle Verhalten der Neuentwicklungen in der digitalen Welt nicht vorbereitet. Für künstliche Intelligenz seien Rechenleistung, Daten und Algorithmen nötig – Voraussetzungen, die es noch vor 15 bis 20 Jahren nicht gab. Heute sorgen wir allein mit unserem Smartphone dafür, indem wir Daten kostenlos zur Verfügung stellen und lassen damit die Kurve noch schneller steigen. Anhand von interessanten, aber auch erschreckenden Beispielen

(V.l.:) Manuel Adacker (Marketing) mit dem Referenten Michael Temme.

Fotos: Amadeus Meyer

demonstrierte Temme, wie weit künstliche Intelligenz bereits fortgeschritten ist.

Allein in Deutschland stünden rund 20,5 Millionen und damit fast die Hälfte aller Arbeitsplätze auf dem Spiel, die Automatisierungspotenzial hätten. Viele Schreibtischberufe, Ärzte, Rechtsanwälte, Steuerberater würden sich verändern oder ganz verschwinden. „Es wird jeden von uns treffen“, ist sich Temme sicher. Die Zeit dränge, das Thema weiter in die Öffentlichkeit zu bringen und vor allem zu diskutieren. Ein anderes Bildungssystem sei nötig. Die Wertediskussion müsse geführt werden. „Wir müssen uns darauf vorbereiten.“ Denn es blieben nur noch fünf bis zehn Jahre Zeit.

Ruhebänke um den Brombachsee

Ausgezeichneter Service

Lions Club Brombachsee stattet See mit Bänken aus

Gütesiegel für Parkhotel Altmühltal in Gunzenhausen

Langlau (ad). Herbstzeit ist Wanderzeit. Damit man sich bei einer gemütlichen Wanderung um den See auch einmal ausruhen und bewusst die Natur genießen kann, hat der Lions Club Brombachsee vier weitere Ruhebänke an den Zweckverband Brombachsee übergeben. Diese wurden am Seezentrum Langlau aufgestellt. Bereits im vergangenen Jahr stellte der Lions Club Brombachsee vier Ruhebänke zur Verfügung und will dieses Engagement auch in den nächsten Jahren fortführen. Die Drei-Sitzer-Bänke sind aus besonders stabilem Drahtgitter und mit Rückenlehne ausgestattet.

Gunzenhausen (red). 70 Betriebe aus ganz Bayern erhielten die Zertifikate für die erfolgreiche Implementierung des Qualitätsmanagementsystems ServiceQualität Deutschland überreicht. Auch Frank Henle vom Parkhotel Altmühltal konnte sich über die Auszeichnung freuen. Pschierer: „Die bayerische Gastronomie und Hotellerie sind Aushängeschild und Visitenkarte Bayerns. Nach dem Rekordjahr 2017 geht es auch im ersten Halbjahr 2018 äußerst erfolgreich weiter. Bei den Gästeankünften konnten wir nochmals ein sattes Plus von 5,6 und bei den Übernachtungen von 5,4 Prozent drauflegen. Das

v.l.n.r.: Oliver Röhrl (Präsident Lions Club Brombachsee) und Dr. Bettina Schacht (Vorsitzende Lions Hilfswerk Brombachsee e. V.) zusammen mit Landrat Gerhard Wägemann (3. v.l.)und Dieter Hofer (Geschäftsführer Zweckverband Brombachsee), die sich für die Spende herzlich bedankten.

Foto: Amadeus Meyer

DEHOGA-Präsidentin Angela Inselkammer (li). und der Tourismusminister Franz Josef Pschierer (re.) bei der Übergabe des Gütesiegels an Frank Henle (Mitte). Foto: DEHOGA

sind Wachstumszahlen, die jeden Tag neu von unseren Tourismusunternehmen erarbeitet werden

müssen. Unsere Gäste fühlen sich in Bayern offensichtlich wohl und willkommen. Die Sterneklassifizierungen tragen dazu bei, dass Qualität sichtbar wird.“ Im Rahmen der Deutschen Hotelklassifizierung erhielten 69 Betriebe Klassifizierungsurkunden. Am größten war die Nachfrage im Drei- und VierSterne-Bereich, in dem 35 bzw. 30 Hotels die Qualitätskontrolle erfolgreich absolvierten, darunter auch das Parkhotel Altmühltal in Gunzenhausen. Im Bereich der Klassifizierung für Gasthäuser, Gasthöfe und Pensionen wurden sechs Drei-Sterne-Betriebe klassifiziert.

Stadt drehte den Hahn auf

Suche nach einer Pflegefamilie

So funktioniert moderne Wärmeversorgung

Geschwisterpaar braucht ein neues Zuhause

Treuchtlingen (do). Ein Vorzeigebeispiel regionaler Wertschöpfung: Das neue BRK-Seniorenzentrum an der Weißenburger Straße in Treuchtlingen, das voraussichtlich im Frühjahr 2019 fertiggestellt sein soll, wird für den Innenausbau bereits jetzt mit Wärme aus der gegenüberliegenden Altmühltherme versorgt. Dazu wird Heizungswasser im Keller der Therme erhitzt und durch ein Rohr, das unterirdisch durchgeschossen wurde, in das Gebäude geleitet. Die Wärmeanschlussleistung liegt derzeit bei 345 Kilowatt. Auch die drei Wohntürme, die hinter dem Gebäudekomplex entstehen, sollen von der Nahwärme profitieren. „Das Seniorenzentrum ist neben der Altmühltherme selbst und der Senefelderschule der dritte wichtige Kunde und ein wichtiger Baustein in der Wärmestrategie der Stadt“, erklärte Bürgermeister Werner Baum, der gemeinsam mit BRK-Geschäftsführer Rainer Braun, Vertretern

WeiSSenburg (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen ist dringend auf der Suche nach einer Pflegefamilie. Es wird eine Familie gesucht, die ein Geschwisterpaar aufnehmen kann. Oft sind es Schicksalsschläge oder Krankheiten, die dazu führen, dass Eltern nicht mehr in der Lage sind, selbst für ihre Kinder zu sorgen, obwohl sie es eigentlich so gerne möchten. Viele Eltern benötigen Zeit, um ihre persönliche Situation zu ordnen und wünschen sich für ihre Kinder ein sicheres, zweites Zuhause. So ergeht es derzeit einer Mutter aus dem Landkreis, deren Mann verstorben ist. Aufgrund eigener Einschränkungen kann sie die Erziehung ihrer zwei Töchter nicht gewährleisten. Konkret geht es um zwei Mädchen. Das zehnjährige Mädchen besucht eine weiterführende Schule, das sechsjährige Mädchen wird im nächsten Jahr eingeschult. Das Geschwisterpaar soll zusammenbleiben und auch der

Der Hahn ist aufgedreht. Jetzt fließt das warme Wasser in das BRK-Gebäude, um die Fußbodenheizung zu erwärmen. Foto: Brigitte Dorr

der Stadtwerke und Projektleiter Reiner Rackl symbolisch den Hahn aufdrehte. Alle waren sich einig, dass dies zwar nicht die kostengünstigste Lösung der Wärmenutzung sei, sich aber langfris-

tig gesehen lohnen werde. „Wenn man diese Möglichkeit hat, muss man sie auch nutzen“, bedankte sich Rackl bei allen Beteiligten für die immer guten und konstruktiven Gespräche auf Augenhöhe.

Kontakt zur Mutter soll aufrechterhalten werden. Beide Kinder sind unauffällig im Kontakt. Gerade in so schwierigen und belastenden Situationen benötigen die Kinder ein Zuhause, in dem sie sich wohl und geborgen fühlen. Sie brauchen einen strukturierten Tagesablauf, Bezugspersonen, die liebevoll auf die kindlichen Bedürfnisse eingehen können und einen Platz im Leben, wo sie verstanden und angenommen werden – im Idealfall eine Pflegefamilie. Wer kann Pflegefamilie werden? Grundsätzlich muss die Belastbarkeit vorhanden sein, zwei Kinder in der eigenen Familie aufzunehmen. Auch muss die Erziehung und Förderung der beiden Mädchen über einen längeren Zeitraum – auch bei auftretenden Problemlagen, gewährleistet werden. Es handelt sich um keine Bereitschaftspflege, sondern um eine dauerhafte Unterbringung. Wichtig ist auch die Bereitschaft, den Kontakt zur

Mutter aufrechtzuerhalten und zu fördern. Als Pflegeeltern für die beiden Mädchen können sich erwachsene Einzelpersonen (ab 18 Jahre), verheiratete Paare oder Paare in nichtehelichen Lebensgemeinschaften melden. Auch gleichgeschlechtliche Paare können Pflegeeltern werden. Die Pflegeeltern sollten offen und tolerant sein sowie Humor, Zeit und Kraft mitbringen, um diese verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen. Sie sollten in stabilen und gesicherten familiären und finanziellen Verhältnissen leben und über ausreichend Wohnraum verfügen. Die Pflegefamilien erhalten zum einen finanzielle Unterstützung und werden zum anderen durch die erfahrenen Fachkräfte des Jugendamtes begleitet und beraten. Wer den beiden Mädchen eine Chance auf ein Familienleben geben möchte, kann sich unverbindlich an den Pflegekinderfachdienst im Landkreis (Tel. 09141 902-431) wenden.

Sonderthema | 11

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

10 JAHRE POKERCLUB WEISSENBURG

Whitecastle Hell’s

Die beiden Clubgründer Sascha Aleksic und Martin Schleußinger mit den Spielführern Julian Schild und Stanislaw Herzel vor den aufgebauten Preisen

WeiSSenburg (ad). Der Weißenburger Whitecastle Hell’s Pokerclub feiert sein 10-jähriges Bestehen. Die Preise beim Clubchampion 2018 am vergangenen Samstag konnten sich sehen lassen: Zum Jubiläum wurden Sachpreise im Wert von über 2.500 Euro ausgelobt, die größtenteils von Sponsoren zur Verfügung gestellt worden waren. So gab es als Hauptpreis einen Flat-TV, den Sabrina Backhaus zusammen mit dem begehrten Poker-Armband mit nach Hause nehmen konnte. Ein Samsung Tablet ging an Jana Schleußinger, während Karl Heinz Schmidt einen hochwertigen LED-Baustrahler erhielt. Dank der Sponsoren ging keiner der Teilnehmer mit leeren Händen nach Hause. Natürlich durfte auch eine Geburtstagstorte nicht fehlen.

»»Trainings und Turniere Der Dank der Clubgründer Sascha Aleksic und Martin Schleußinger gilt vor allem Flamingo Casino mit Geschäftsführerin Natalie Tröder und Gebietsleiter

Fotos: Amadeus Meyer

David Nitz, die seit sechs Jahren einen Nebenraum für den Club im Cyberspace Weißenburg zur Verfügung stellen. Dort wird fast jedes Wochenende gespielt. Neben Trainings finden auch immer wieder interessante Turniere statt. Die überwiegend auch für Gastspieler offenen Termine werden auf facebook.com/pokerclubwug veröffentlicht.

»»Spaß beim Spielen Mitglieder im Alter von 21 bis 60 Jahren gehören dem Club an. Beim Spielen stehen der Sportund Spaßfaktor und die Geselligkeit im Vordergrund. Dabei wird Wert auf Qualität im spielerischen und sportlichen Bereich gelegt, erklärt Sascha Aleksic. Ziel ist es, durch die monatlichen Herausforderungen der Ranglistenturniere saisonbedingt ins Finalturnier zu gelangen. Mit den regelmäßigen Trainingsspielen können die Clubmitglieder ihr Spiel verfeinern. Aber auch von Neueinsteigern können diese gerne genutzt werden. Denn: „Poker ist ein wahnsinnig interessanter Sport.“

Tankstelle Dittrich

 09141-997394

Augsburger Str. 18 91781 Weißenburg

Spielhalle CyberSpaCe

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Richard-Stücklen-Str. 7 91781 Weißenburg dotlux.de

Augsburger Straße 71 91781 Weißenburg

Niederlassung: Weißenburg | Arthur-Aurnhammer-Str. 3 Telefon: 09141 / 30 34

Ellinger Straße 6 Tel.: 09141-9954840 Mail: info@fat-ice.de

91781 Weißenburg Fax: 09141-9954841 www.fat-ice.de

@FATICE.Trockeneisstrahlen

Industriestraße 30 b • 91781 Weißenburg 09141/9768315 • 0151/11081723 www.lack-dellen-trepesch.de • info@lack-dellen-trepesch.de

Medizin

Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren!

Wie Betroffene ihre Darmbeschwerden D ie se s Mitt el in den Griff bekommen haben “ist da s erst e, Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen sind mittlerweile weit verbreitet. Oft steckt dahinter ein gereizter Darm. Wir haben recherchiert, was Betroffenen bei ihren Beschwerden wirklich geholfen hat.

Helga B. blickt auf einen den. Was viele Betroffene belangen Leidensweg zurück: sonders frustriert: Sie finden „Ich litt mehrmals am Tag an häufig keine langfristige LöDurchfall. Untersuchungen sung für ihre unangenehmen Darmprobleme. beim Arzt haben nichts gebracht.“ Ähnlich wie Was hilft ihr geht es rund wirklich? 15 Millionen Helga B. Deutschen! hat i h re Sie leiden imDarmbemer wieder s c hwerden an Darmbemittlerweile schwerden im Griff. Gewie Durchfall, Wiederkehrende holfen hat ihr BauchschmerDarmbeschwerden sind ein rezeptzen oder Bläbehandelbar! freies Medihungen. Oft zinprodu k t steckt dahinter ein gereizter Darm, der sich namens Kijimea Reizdarm jedoch nur schwer diagnosti- (erhältlich in der Apotheke): zieren lässt. Mediziner spre- Es enthält den speziellen chen von einem sogenannten Bakterienstamm B. bifidum Reizdarm. Dieser kann durch MIMBb75, der sich schütStress, einseitige Ernährung, zend auf die Darmwand legt. Infekte oder Medikamenten- Reizungen und die typieinnahme begünstigt wer- schen Darmbeschwerden wie

Oftmals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darmflora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen können so abklingen. Das Bifidobakterium ist zudem sehr gut verträglich, Nebenwirkungen sind nicht bekannt. Auch Anwender Herbert K. ist von Kijimea Reizdarm begeistert: „Es hat schon nach 2 Tagen Linderung gebracht. Ich hatte vorher geglaubt, dass das Mittel nur bei Durchfall hilft. Ist aber nicht so. Auch bei Blähungen und Bauchweh sehr empfehlenswert.“

Beeindruckende Studienergebnisse Gut zu wissen: Die Wirksamkeit des einzigartigen Bifidobakterienstamms in Kijimea Reizdarm wurde in einer groß angelegten klinischen Studie belegt: Die Reizdarmbeschwerden Betroffener wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz – und die Lebensqualität verbesserte sich deutlich! Mit Maria L. ist eine weitere

da s m ir richt ig hilft“

Gut zu wissen: Viele weitere Patienten mit Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen haben ebenfalls gute Erfahrungen mit Kijimea Reizdarm gemacht. Basierend auf ihren Patientenurteilen erhielt das rezeptfreie Medizinprodukt im großen Deutschlandtest1 die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Daher unser Tipp: Fragen Sie in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm.

Anwenderin froh, Kijimea Reizdarm für sich entdeckt zu haben: „Dieses Mittel ist das erste, das mir richtig hilft.“ Unser Tipp: Probieren Sie Kijimea Reizdarm doch auch einmal aus. Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm

Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011• 1Kijimea Reizdarm wurde im großen DEUTSCHLAND TEST mit der Bewertung SEHR GUT bei WIRKSAMKEIT und VERTRÄGLICHKEIT in der Kategorie MAGEN & DARM ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) •*Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

Immer wieder sind Sie auf der Suche nach Ihrem Schlüssel oder der Lesebrille? Heute weiß man, dass oft verkalkte Hirngefäße der Grund für Vergesslichkeit sind. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Sclerocalman (Apotheke) bekämpft die Verkalkung der Hirngefäße wirksam und schonend. Sclerocalman enthält vier ausgewählte Wirkstoffe, die sich bei Gefäßverkalkung und Gedächtnisschwäche besonders bewährt haben. Sie wurden in therapeutisch wirksamer Dosierung aufbereitet und zu einem einzigartigen 4-fachWirkkomplex kombiniert. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt! Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen?

Oft sind die Nerven schuld!

Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung Sie leiden ständig unter Rückenschmerzen, doch weder herkömmliche Schmerzmittel noch andere Therapieformen helfen Ihnen? So geht es vielen Schmerzgeplagten. Das Problem: Oft sind geschädigte oder gereizte Nerven die Ursache. Wirksame Hilfe bei diesen Nervenschmerzen kann ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil leisten. Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter wiederkehrenden Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Die Beschwerden werden oft von gereizten oder geschädigten Nerven verursacht. Bisher griffen Betroffene meist zu herkömmlichen Schmerzmitteln, die jedoch oft nicht helfen. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie.¹ Denn viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die häufig nicht die Ursache von Rückenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt

wurde und diese Schmerzen wirksam bekämpft! Typische Auslöser von Rückenschmerzen Verspannungen sind eine häufige Ursache von Ne r v e n s c h m e rzen in Nacken oder Rücken. Diese können zu gereizten Nerven und ausstrahlenden Dauerschmerzen führen. Auch ein Bandscheiben vorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – aus-

strahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Sehr weit verbreitet ist auch die Reizung des Ischias-Nervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häufig strahlen diese bis ins Bein aus. Dieses Arzneimittel wirkt anders! Restaxil enthält einen einzigartigen Wirk komplex aus fünf ausgewählten Arzneistoffen. Gelsemium sempervirens ist dabei von besonderer Bedeutung: Es setzt laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018

Wirksame Arzneitropfen können helfen!

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Sie werden immer vergesslicher?

zum Einsatz. Der W i r k s t o ff wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen pu r pu rascens kombinier t. Du rch d ie best i m mte Gut zu wissen: Dosierung und AbstimRestaxil kann nicht nur bei Nervenmung aller schmerzen im Rücken helfen. Auch bei W i r k s t o ff e diabetesbedingten Nervenschmerzen, ergibt sich die z. B. von brennenden oder kribbelnder spezielle den Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, kann das 5-fach-WirkArzneimittel wirksame Hilfe bieten. komplex von Restaxil. Wichtig: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und Für Ihren schlagen nicht auf den MaApotheker: gen. Neben- oder WechselRestaxil (PZN 12895108) wirkungen sind nicht bekannt.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Sonderthema | 13

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Städtisches Kinderhaus Ellingen

KINDERHAUS RAPPELKISTE

R NDE HAUS KI

Moderner Neubau in Ellingen

RA P P E LK I S T E

Die neue Kinderkrippe bietet viel Platz zum Wohlfühlen. Fotos: Brigitte Dorr

ELLINGEN (DO). Geräumig, hell und freundlich ist der neue Krippenbereich im Kinderhaus Rappelkiste in Ellingen. Anfang des Jahres sind die Bagger angerollt, im Mai wurde Richtfest gefeiert und pünktlich zum neuen Kindergartenjahr erfolgte bereits der Einzug. Inzwischen haben sich die Kleinen im Neubau gut eingelebt und fühlen sich pudelwohl. Mitten im Herzen von Ellingen liegt die Einrichtung, die vor fast 130 Jahren als Kinderbewahrungsanstalt gegründet wurde und sich im Laufe der Jahre vom Kindergarten zum heutigen Kinderhaus entwickelt hat. Dieses wurde nun um einen modernen Neubau für die Krippenkinder erweitert. Eine schwierige Zeit liegt hinter Kindern, Erzieherinnen und El-

tern, die mit viel Lärm, Staub und Platzeinschränkungen verbunden war. Doch für die Kinder sei die Bauphase auch spannend und interessant gewesen, da sie die Bauleute oft beobachten konnten und damit hautnah erlebten, wie das Haus wuchs, so Einrichtungsleiterin Petra Fiedler. Jetzt sind die Arbeiten bis auf den Außenbereich so gut wie abgeschlossen. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Krippenbereich bietet viel Platz zum Spielen, Toben, Lernen, Essen, Schlafen und Wohlfühlen. Die Kleinsten bekommen auch noch ihren eigenen Garten. So haben sie draußen eine eigene geborgene Umgebung, dürfen aber auch das komplette Gelände gemeinsam mit den größeren Kindern nutzen.

Architektin Michaela Bittner aus Stopfenheim hat den Neubau mit viel Liebe zum Detail geplant und die hochwertigen Materialien harmonisch aufeinander abgestimmt. Die Räume sind gut durchdacht und lichtdurchflutet. „Mit den Handwerkern, die vorwiegend aus der Region kommen, hat alles gut geklappt“, umschreibt Petra Fiedler das gute Miteinander. Insgesamt verfügt das Haus über 164 genehmigte Plätze. Derzeit kümmern sich 23 Mitarbeiter und Praktikanten um das Wohl der Kleinen und sorgen für einen geregelten Tagesablauf. Neben den Krippenkindern gibt es eine Kindergartengruppe mit Altersöffnung für 15 Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren, drei altersgemischte Kindergar-

Wir führten die Rohbauarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag. Georg Kamm Bauunternehmung GmbH & Co. KG 91792 Ellingen Hörlbacher Weg 9b Tel.: 09141/3532 Fax.: 09141/72772 www.kammbau.de

 Hoch- und Tiefbau  Transportbetonwerk  Baustoffe  Betonsanierung  Kanaluntersuchung  Pflasterarbeiten

Wir stellen ein: Maurer/in Die Elektro- und Sanitärinstallation wurde von uns ausgeführt. Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen den Erzieherinnen und Kindern viel Spaß in den neuen Räumen.

tengruppen mit jeweils 25 Plätzen für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren und eine Hortgruppe für 50 Grundschulkinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Die Aufnahme erfolgt bei Platzverfügbarkeit monatlich. Das Kinderhaus ist von Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 16.30 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet. Der Slogan für die Einrichtung heißt: „Bei uns kommen kleine Leute ganz groß raus!“ Der Name ist Programm. Das Haus bietet ein umfassendes Angebot zur Erziehung, Bildung adäquater und guter Betreuung durch flexible und weit gefasste Öffnungszeiten, vielfältige und ausgewogene pädaProofdruck für gogische Lernangebote. So wird 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: dem kindlichen 0000349844 Spielverhalten Druck: 14.09.2018 11:09:16 viel Zeit und Raum gegeben.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen weiterhin viel Spaß!

Natürlicher bauen, gesünder wohnen

✓ Malerarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung ✓ Verputzarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau

André Bosch Veiter Straße 1 91785 Pleinfeld Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: andre.bosch@gmx.net

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

Die menschliche Firewall und ihre Löcher Vortrag mit Cem Karakaya bei Adlatus in Weißenburg WeiSSenburg (do). „Ich heiße Jacqueline, bin zwölf Jahre alt, spiele gern mit Barbies und finde Justin Bieber sexy“, stellte sich der Experte für Internetkriminalität Cem Karakaya in den neuen Räumen des Versicherungsmaklers Adlatus vor. Mit dieser Aussage sorgte der türkischstämmige Münchner für den ersten Lacher bei Kunden und Partnern, die der Einladung von Firmenchef Martin Trescher gefolgt waren. Dieser wollte zur Einweihung des neuen Standortes in der Nürnberger Straße 2 etwas Besonderes bieten und hatte deshalb mit Cem Karakaya einen Experten nach Weißenburg geholt, dessen Spezial-

gebiet die Gefahren im Internet und die Maschen von Betrügern sind. Es erschrecke ihn, wie sorglos so mancher Internetnutzer mit seinen Daten umgehe und es damit Kriminellen im Netzt leicht mache. „Zum Entschlüsseln eines vierstelligen Codes benötige ich nur elf Sekunden“, schockierte Karakaya seine Zuhörer. Die Menschen geben Daten von sich weiter, nur um eine App nutzen zu können. „Es wird sich nichts ändern, so lange die Menschen glauben, alles umsonst zu bekommen. Der Experte für Internetkriminalität weiß, wie man sich vor Cyber-Verbrechern schützen kann: Natürlich spielen ein sicheres Betriebssystem und Virenschutz eine wichtige Rolle. Doch

die beste Firewall sei immer noch der gesunde Menschenverstand. Er warnte vor den Gefahren für Kinder, die im Netz unterwegs sind. „Smartphones sind keine Telefone sondern Computer“ und das größte Spionagegerät, für das wir auch noch zahlen“. Primär komme es darauf an, wie man mit der Technologie umgehe. Denn nicht der Computer an sich sei gefährlich, sondern der Mensch, der sorglos Unmengen persönlicher Daten von sich preisgibt. Eine 100-prozentige Sicherheit im Netz gebe es aber nicht. Er empfiehlt, einen regelmäßigen Wechsel der Passwörter und das Installieren der Updates. Wichtig sei auch, Gastkonten für das eigene WLAN-Netz einzurichten.

Cem Karakaya fand den richtigen Mix aus Ernst und Humor und sorgte bei den Gästen für staunende und nachdenkliche Blicke. Sein augenzwinkerndes Motto am Ende: „Möchten Sie sicher kommunizieren? Dann besorgen Sie sich eine Brieftaube!“ Adlatus ist einer der führenden Versicherungsmakler in der Metropolregion Nürnberg und betreut rund 450 Firmen. Lange wurde nach neuen Räumen gesucht. Im dritten Stock des Neubaus in der Nürnberger Straße 2 hat das Unternehmen ein neues Domizil gefunden. Rund 2,5 Milliarden Euro würden Adlatus und Holzmeyer & Partner an Sachwerten und Erträgen versichern. „Damit haben wir uns zu einem kleinen Zentrum für

Martin Trescher (li.) freute sich, dass er mit Cem Karakaya (re.) einen hochkarätigen Vortragsredner für die Einweihung gewinnen konnte. Foto: Brigitte Dorr

Industrieversicherungen in der Metropolregion entwickelt und sind nun in diesem tollen Gebäude heimisch geworden“, freute sich Trescher. Er dankte der Familie Fürst und der Stadt Weißenburg für die große Unterstützung.

Dieser rege Austausch habe dazu geführt, dass ein für die Stadt Weißenburg prägendes Gebäude entstehen und gute Standortfaktoren für die Wirtschaft geschaffen werden konnten, gratulierte OB Jürgen Schröppel.

Annäherung war sehr wichtig Zehn Jahre MAP – Gewinn für Schul- und Arbeitswelt WeiSSenburg (do). Von einer Erfolgsgeschichte, einem Projekt mit Vorbildcharakter, einer persönlichen Bereicherung war beim Festakt zum zehnjährigen Bestehen der MittelschulenArbeitswelt-Partnerschaft, kurz MAP, in der Seeweiher Mittelschule in Weißenburg die Rede. Das regionale Projekt wurde 2008 von der der Hermann Gutmann Stiftung ins Leben gerufen, um Nachwuchskräfte für die Betriebe vor Ort zu sichern und gleichzeitig den Haupt- und Mittelschülern aus der Region eine Berufsperspektive in ihrer Heimat zu geben. „Es waren zehn schöne, wertvolle und intensive Jahre, die viel gebracht haben“, bedankte sich Hausherr Markus Scharrer bei der

Hermann Gutmann Stiftung, damals die Zeichen der Zeit erkannt zu haben, dass im Bereich der Mittelschulen dringend etwas gemacht werden müsse. „Inzwischen sind wir eine MAPFamilie geworden“, freute sich die Stiftungsvorsitzende Angela Novotny über den großen Erfolg der Kooperation. Länger an einem Projekt dran bleiben, wenn es gut läuft und nachhaltig wird, zeichne die Stiftung aus. Nach einer Kennenlernphase der einzelnen Akteure sei es Schritt für Schritt gelungen, Strukturen zu schaffen und nachhaltige Netzwerke aufzubauen. „Es braucht engagierte Kümmerer. Viele hat sie in den Jahren kennen- und schätzen gelernt“, bedankte sich Novotny bei allen

die dazu beigetragen haben, dass Schul- und Arbeitswelt mehr und mehr zueinanderfanden. Die Bereitschaft der Schulen sei anfangs größer gewesen als die der Unternehmen. Inzwischen habe sich das Blatt gedreht, betonte MAPProjektbegleiter Karl Scheuer. „Lassen Sie in Ihrem Elan nicht nach, denn die Mittelschulen leisten eine hervorragende Arbeit“, so OB Jürgen Schröppel. „Die MAP-Partnerschaft ist eine einfache aber auch geniale Idee“, lobte der Landtagsabgeordnete Manuel Westphal den Weitblick der Stiftung. Der Übergang von der Schule in die Arbeitswelt sei nicht immer ganz einfach. Deshalb könne und wolle es sich die Politik nicht leisten, einen jungen Menschen zurückzulassen. „Wir

Die Schülerfirma „SaluF“ der Seeweiher Mittelschule mit MAP-Projektleiter Karl Scheuer (li.), Angela Novotny von der Hermann Gutmann Stiftung (5.v.l.) und Konrektor Jochen Benker (2.v.l.). Foto: Brigitte Dorr

brauchen nicht nur Akademiker, sondern jeden“, meinte auch Schulamtsdirektor Eduard Gradl. In den zehn Jahren sei viel passiert, blickte Thomas Merten, Geschäftsführer von Gutmann Aluminium Draht (GAD) zurück. Die größte Herausforderung sei es aber gewesen, die zwei Welten zusammenzubringen.

Über ihre Erfahrungen und wie das Zusammenfinden funktioniert hat, verdeutlichten unter anderem Susanne Rathsam und Ulrich Wolf von der Senefelder Schule Treuchtlingen und Peter Haberler von der BrombachseeMittelschule Pleinfeld. Zeitgleich mit der MAP ging die Schülerfirma „SaluF“ (Schü-

Informationen über interessierten beruflichen Nachwuchs. Und der wird bekanntlich händeringend gesucht. „Eine Win-Win-Situation für die jungen Menschen aber auch die Unternehmen, betonte Angela Novotny von der Hermann-Gutmann-Stiftung, die den Berufsparcours als Angebot der vertieften Berufsorientierung im Rahmen der MAP (MittelschulenArbeitswelt-Partnerschaft) seit zehn Jahren gemeinsam mit Karin Ressel vom Technikzentrum Minden-Lübbecke organisiert. Es gehe darum, reinzuschnuppern und einen Beruf im wahrsten Sinne des Wortes zu begreifen, so die Vorstandsvorsitzende. Das Angebot sei als Ergänzung zur klassischen Berufsmesse zu sehen, erklärte Karin Ressel, die mit ihrem Unternehmen seit vielen Jahren darauf spezialisiert ist, Schüler und Unternehmen zusammenzubringen. Ängste

überwinden und einfach machen, lautet dabei die Devise. So konnten die Siebt- und Achtklässler der Mittel- und Förderschulen des Landkreises wieder verschiedene berufsspezifische Tätigkeiten ausüben und dabei jede Menge berufliche Einstiegserfahrung sammeln. Das angebotene berufliche Spektrum war wieder bunt gemischt und reichte vom Metzger, Schneider, Maler bis zum Forstwirt. Auch regionale Industriebetriebe präsentierten ihre Ausbildungsberufe. Um Jugendlichen bei der Berufsfindung zu helfen, gehen Unternehmen und Handwerksbetriebe neue Wege wie beispielsweise diesen Berufsparcours. Einen direkten Kontakt zum Nachwuchs bietet auch wieder die Berufsausbildungsmesse (BAM), die am 24. November in Treuchtlingen, Gunzenhausen und Weißenburg Fotos: Brigitte Dorr stattfindet.

Ausprobieren und Kontakte knüpfen 10. Berufsparcours in der Senefelder Schule Treuchtlingen Treuchtlingen (do). Der Gong hat bereits geläutet und vor der Türe steht schon die nächste Schulklasse. Doch einige Jungen und Mädchen sind noch so vertieft in ihre Arbeitsprobe und können sich nicht von ihrer Station lösen.

Über 800 Schülerinnen und Schüler hatten beim inzwischen zehnten Berufsparcours in der Senefelder Schule in Treuchtlingen wieder die Gelegenheit, Berufsbilder kennenzulernen, selbst Hand anzulegen, erste Kontakte zu knüpfen und vielleicht einen

Praktikumsplatz zu ergattern. Natürlich hielten auch die 20 beteiligten Betriebe Ausschau nach möglichen Interessenten, um ihr Berufsfeld möglichst schmackhaft zu machen. Die potenziellen Arbeitgeber erhielten auf diese Weise willkommene

Wir danken allen, die zum großartigen Erfolg des BERUFSPARCOURS vom 15./16.10. 2018 an der Senefelder Schule in Treuchtlingen beigetragen haben.

Den Unternehmen mit ihren hochengagierten Ausbildern und Auszubildenden: Alfmeier Präzision SE AWO Kreisverband Roth-Schwabach e.V. Wohnstätte Möhren und Pflegeheim Heidenheim Bäcker-Innung Mittelfranken-Süd Bau-Innung Weißenburg-Gunzenhausen Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe der Rummelsberger Diakonie Berufsfachschule für Kinderpflege der Rummelsberger Diakonie Bosch Car Service Uwe Linss Bosch Industriekessel Gunzenhausen GmbH Friseur-Innung Mittelfranken-Süd / Berufsschule Roth GUTMANN AG GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Innung für Elektro- und Informationstechnik Mittelfranken-Süd Innung für Farbtechnik und Gestaltung Mittelfranken-Süd Der vom Technikzentrum Minden - Lübbecke e.V. durchgeführte Berufsparcours wird als Maßnahme zur vertieften Berufsorientierung gefördert von: Agentur für Arbeit Weißenburg und Staatliches Schulamt Weißenburg - Gunzenhausen

Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH KFZ-Innung Mittelfranken KdöR KRAUSE Präzisions-Kokillenguss GmbH KrausMaffei Technologies GmbH Metzgerei Geißelmeier Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH Verpa Folie Gunzenhausen GmbH

und den interessierten Schülerinnen und Schülern mit ihren Lehrkräften folgender Schulen: Altmühlfrankenschule Weißenburg Brombachsee-Mittelschule Pleinfeld Hahnenkammschule Heidenheim Mittelschule Absberg-Haundorf Mittelschule Ellingen Mittelschule Markt Berolzheim Mittelschule Weißenburg Montessori-Schule Weißenburg-Gunzenhausen Senefelder Schule Treuchtlingen Stephani-Mittelschule Gunzenhausen

ler-Aluminium-Fabrikation) an der Seeweiher Mittelschule in Weißenburg an den Start. Über diese Erfolgsgeschichte berichtete Konrektor Jochen Benker. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Schulband. Nach dem offiziellen Teil stand der gemütliche Austausch bei Essen und Trinken auf dem Programm.

Sonderthema / Lokales | 15

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

ALLERHEILIGEN

Tage der Besinnung

(red). Anfang November herrscht eine besondere Stimmung auf dem Friedhof. Am 1. und am 2. November feiern die Christen Allerheiligen und Allerseelen. Die Gräber sind deshalb mit flackernden Kerzen und prächtigen Gestecken geschmückt. Allerheiligen und Allerseelen sind mit verschiedenen Bräuchen verbunden. Einer davon ist der Schmuck des Grabes mit Gestecken oder Kränzen. In einigen Regionen werden auch Abdeckungen aus Tanne, Blaufichte und Islandmoos in ornamentalen Mustern gesteckt. Die Menschen besuchen an diesen Tagen in großer Zahl die Gräber ihrer Angehörigen auf den Friedhöfen. Für die Friedhofsgärtner und Floristen bedeuten die Tage vor diesen Feiertagen Hochsaison. Sie fertigen Gestecke, binden Sträuße, richten Gräber und bringen Blumen und Gestecke auf die Pflegegräber. Die Abdeckung sichtbarer Erde gehört auch dazu. Generell wird wieder

gebleichtem oder gefärbtem Trockenmaterial gekauft. Diese sehen dann aus wie angehaucht oder überreift. Immer mehr Nachfrage bestehe auch nach bepflanzten Gefäßen wie Herzen, Kreuzen und Ringen. Die Gärtnereien richten inzwischen für viele Kunden die Gräber für die Feiertage her. Denn für viele Menschen ist die Arbeit am Grab zu beschwerlich, oder sie schaffen es zeitlich und von der Entfernung her nicht, das Grab vor den Feiertagen zu schmücken. Schlicht oder aufwendig, bunt oder einfarbig, kontrastreich oder farblich abgestimmt: Zu Allerheiligen schmücken die Menschen die Gräber ganz besonders. Foto: Bund deutscher Friedhofsgärtner

mehr Wert auf natürliches Material gelegt. Der Trend geht auch zu kleineren Gestecken, aber

wertigeren Herbstbepflanzungen mit Hornveilchen, Blattschmuckpflanzen und Moorbeetgewäch-

sen, wie Skimmien und Torfmyrte (Pernettya). Gerne werden auch Gestecke mit gefrostetem statt

auf alle Bestellungen bis Ende Februar 2019

Beratungsstellen ziehen um

Notfalldose eingeführt

Neue Rufnummern und bessere Vernetzung ab Ende Oktober

Stadt Gunzenhausen unterstützt wichtiges Projekt

Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer (links) mit Mitarbeitenden aus verschiedenen Diensten vor dem Haupteingang des neuen Beratungszentrums Foto: Diakonie

WeiSSenburg (red). Die Weißenburger Beratungsstellen sowie die Geschäftsstelle des Diakonischen Werkes finden sich ab Ende Oktober alle unter einem Dach in der Schulhausstraße 4 in Weißenburg. Noch wird an dem dreigeschossigen Gebäude direkt neben der Zentralschule fleißig gearbeitet. Derzeit findet der Umzug statt und die neuen Räume werden bezogen. Spätestens ab 26. Oktober kann dann die Arbeit an neuer Stelle fortgeführt werden. „Dieser Umzug bringt eine deutliche Verbesserung für Klienten und Mitarbeitende“, betont Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer. Die Beratungsstellen und die Geschäftsstelle waren bisher

auf drei Adressen in Weißenburg verteilt. Alle Angebote zu vereinen war seit Langem das Ziel. Die Beratung von Menschen mit multiplen Problemlagen, insbesondere von Menschen mit sozialen und/oder psychosozialen Problemlagen nimmt immer weiter zu, weshalb die räumliche Nähe und die Vernetzung der verschiedenen Beratungsangebote an Bedeutung gewinnen. Mit dem neuen Gebäude kommt eine neue Telefonanlage zum Einsatz, wodurch sich nicht nur die Adresse, sondern auch die telefonische Erreichbarkeit der Beratungsstellen und der Geschäftsstelle ändern: • Geschäftsstelle ab sofort: Tel. 09141 8600-0 (wie bisher)

• Eltern- und Jugendberatung, Ambulante Jugendhilfen ab 24.10.2018: Tel. 09141 8600-360 • Suchtberatung ab 25.10.2018: Tel. 09141 8600-320 • Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Einzelwohnen ab 25.10.2018: Tel. 09141 8600-340 • KASA, Schuldnerberatung ab 26.10.2018: Tel. 09141 8600-300 Die Öffnungszeiten der Geschäftsstelle sind von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr. Terminvereinbarungen für eine Beratung in den jeweiligen Diensten sind wie bisher telefonisch möglich. Die offene Sprechstunde der KASA findet weiterhin jeden Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr statt.

Gunzenhausen (red). Die Stadt Gunzenhausen führt die Notfalldose ein. Diese steht künftig möglichst in jedem Haushalt in der Kühlschranktür und enthält alle wichtigen Informationen zum Patienten wie beispielsweise Medikamentenplan, Patientenverfügung oder Telefonnummern von Angehörigen. So können die Rettungskräfte, die im Notfall in die Wohnung kommen, ohne Zeitverzögerung helfen. „Ich bin sehr froh, dass der Seniorenbeirat dieses Projekt angestoßen hat“, meint Bürgermeister Fitz. „Deswegen unterstützt die Stadt das Projekt Notfalldose sehr gerne.“ Die Rettungskräfte wie BRK und Feuerwehr und die Polizei freuen sich über die sinnvolle Einführung, die ihnen ihre Arbeit erleichtert. Immer mehr Menschen in Deutschland leben in Ein- oder Zweipersonenhaushalten. Die meisten Menschen haben zu Hause einen Notfallund Impfpass, Medikamentenplan, eine Patientenverfügung etc. Für die Rettungskräfte ist es meist unmöglich herauszufinden, wo diese Notfalldaten in der Wohnung aufbewahrt werden. Wenn die Notfalldose mit den wichtigsten Daten in jedem Haushalt in der Kühlschranktür steht, hat sie einen festen Ort und kann einfach gefunden werden. Außen am Kühlschrank wird der Aufkleber „Notfalldose“ aufgeklebt, der

Der Seniorenbeirat präsentiert zusammen mit Vertretern der Rettungskräfte und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz die Notfalldose. Foto: Ingeborg Herrmann

auch in der Notfalldose enthalten ist. Sind die Retter am Einsatzort eingetroffen und sehen auf der Innenseite der Wohnungstür und dem Kühlschrank den Aufkleber, so kann die Notfalldose umgehend aus der Kühlschranktür entnommen werden, so sind sofort wichtige und notfallrelevante Informationen verfügbar. Nicht jedem gelingt es in einer Notfallsituation, Angaben zum Gesundheitszustand und zu anderen wichtigen Details zu machen. Häufig werden von Angehörigen wichtige Details vergessen, vor allem auch, wenn der Patient ohnmächtig oder bewusstlos ist. Und wer weiß schon genau, welche Medikamente ein Angehöriger wann einnimmt. Die Notfalldosen sind im Einwohnermeldeamt der Stadt Gunzenhausen für eine Schutzgebühr

von einem Euro pro Stück zu haben. Auch im Büro der Nachbarschaftshilfe im Fachwerkstadel sowie bei den Mitgliedern des Seniorenbeirates gibt es die Dosen. Der Seniorenbeirat verkauft am Donnerstag, 25. Oktober, die Notfalldosen auch auf dem Wochenmarkt. Wer Hilfe beim Ausfüllen der Dose benötigt, kann zu den Sprechstunden des Seniorenbeirates kommen. Die nächsten Sprechstunden sind am 2. November oder am 7. Dezember von 10.00 bis 11.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses oder am 6. November und 4. Dezember um 14.00 Uhr im Burkhard-von-Seckendorff-Heim. Hilfe gibt es auch bei der Nachbarschaftshilfe im Fachwerkstadel Gunzenhausen bzw. unter Tel. 09831 5749666.

16 | Sonderthema

Nürnberg (red/do). Erleben, entdecken, einkaufen, staunen und genießen – die Consumenta lockt vom 27. Oktober bis zum 4. November mit einem abwechslungsreichen Angebot, neuen Highlights und zahlreichen Familienerlebnissen ins Messezentrum Nürnberg. An neun Tagen stellen die rund 1.400 Aussteller auf 90.000 Quadratmetern ihr vielfältiges Angebot für alle Generationen vor. Neben den traditionellen Consumenta-Themen Bauen, Wohnen, Kochen, Lifestyle, Spielen und Genuss gibt es spannende Neuheiten. Erstmals begleitet der Autosalon Nürnberg vom 1. bis zum 4. November die Consumenta. Die Consumenta-Besucher sind in vielen Bereichen dazu aufgerufen selbst aktiv zu werden. Mutige Messebesucher können erstmals aus zehn Metern Höhe auf ein Jump-Bag springen. Weniger actionreich, aber genauso spannend ist das Poker-Turnier in der Men’s Corner. Zur Entspannung verhelfen eine Runde Bier-Yoga auf der Eventbühne, ein Waldbad bei den Bayerischen Staatsforsten oder ein gemütlicher Spaziergang

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

»»Die Erlebnis-Events rund um die Consumenta

durch den ersten Weihnachtsmarkt des Jahres. Kleine und jung gebliebene Messebesucher können sich durch die neuesten analogen und digitalen Spiele wühlen, mit ferngesteuerten Fluggeräten auf Probeflug gehen, die Modellauto-Rennstrecke abfahren und nebenbei erste musikalische Versuche bei Musik-Workshops starten. Die Kinderbetreuung übernimmt die Spielvereinigung Greuther Fürth, aber auch Mini-Clubberer kommen auf ihre Kosten und können Fußball-Stars persönlich treffen.

»»Treffpunkt für Entdecker und Heimatverliebte Die Regionalhalle macht mit ihren Angeboten Appetit auf Hei-

mat und beim kulinarischen Ausflug durch die Markthalle kann man Food-Trends entdecken. Auch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen präsentiert sich mit einem Gemeinschaftsstand. Dreh- und Angelpunkt ist der Stand des Landkreises im Zentrum. Dort wird in gegliederten Bereichen über Altmühlfranken als attraktiver Wohn-, Arbeitsund Erlebensort informiert. Die Besucher können sich unter anderem über Freizeitmöglichkeiten im Naturpark Altmühltal und im Fränkischen Seenland informieren. Rechtzeitig zur bevorstehenden Weihnachtszeit hat die Zukunftsinitiative altmühlfranken die neu aufgelegte Broschüre „Weihnachtszauber in Altmühlfranken“

im Gepäck. Außerdem gibt es das BIER Paket altmühlfranken. Am 27.10. und am 02.11. kommt die Altmühlfränkische Bierkönigin Sarah I. Am 31.10. sind die Fränkische Rosenkönigin und die Fränkische Rosenprinzessin vor Ort. Neue Aussteller sind die Akteure rund um den Brombachsee: So präsentieren sich neben dem SUPShop Pleinfeld und der Erlebnisschifffahrt Brombachsee auch das San-Shine-Camp am Brombachsee. Ebenfalls dabei ist das Regionalbuffet Fränkisches Seenland. Die Klosterbetriebe Heidenheim schenken erstmals ihre Biere aus und informieren über das Kloster und seine Geschichte. Wer den Umgang mit Pfeil und Bogen ausprobieren möchte, ist beim Bogenschießkino genau richtig.

Am ersten Consumenta-Wochenende findet der GINmarket (27. und 28. Oktober, Eintritt ab 18 Jahren) statt. Ab 30. Oktober wird die Consumenta vom Reit sport-Event Faszination Pferd begleitet. Für die Freunde der kleineren tierischen Begleiter findet die Heimtier Messe von 2. bis 4. November statt. Neu ist in diesem Jahr der Autosalon, der vom 1. bis zum 4. November parallel zur Consumenta die neuesten Fahrzeugtrends präsentiert und

im N-ERGIE E-Parcours zu Probefahrten einlädt. Am 3. und 4. November öffnet die internationale Erfindermesse iENA auch für Consumenta-Besucher. Die iENA feiert in diesem Jahr 70-jähriges Jubiläum und präsentiert rund 800 Erfindungen aus der ganzen Welt. Das Technikfestival Hack & Make begleitet die iENA am 3. und 4. November und richtet sich an Hacker, Maker und Kreative. Weitere Informationen und Tickets über die Messe gibt es unter www.consumenta.de.

Foto: Udo Dreier

WochenZeitung Verlosung

.de

5 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen!

Wer Karten gewinnen will, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Consumenta“ und Angabe der Telefonnummer an redaktion. weissenburg@ wochenzeitung.de. Einsendeschluss ist am 26. Oktober. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost und müssen in der Geschäftsstelle in Weißenburg abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

Sonderthema | 17

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

AUTOWINTER

Machen Sie Ihr Auto fit für den Winter!

(red/do). Der Winter ist die härteste Jahreszeit für Autofahrer und Autos. Die Straßen sind glatt, überall Schnee, die Sicht schlecht und dennoch hat man es eilig voranzukommen. Damit sich die Autofahrer besser auf die Gefahren einstellen können und das Auto sie nicht im Stich lässt, sollten einige wichtige Vorkehrungen getroffen werden.

»»Passende Reifen

Wer auf winterlichen Straßen sicher ans Ziel kommen will, braucht für sein Auto passende Reifen. Jetzt also neue Winterreifen aufziehen? Oder aufspringen auf den Trend zu Ganzjahresreifen? Bei der Entscheidung für Ganzjahresreifen oder die Kombination aus Winter- und Sommerreifen muss immer das persönliche Einsatzprofil im Mittelpunkt stehen. Egal für welchen Reifen die Entscheidung fällt: Die Sicherheit muss das entscheidende Kriterium dafür sein, welches Reifenmodell gekauft wird. ADAC und DEKRA empfehlen, jeweils zwischen Sommer- und Winterreifen zu wechseln und diese ab November zu montieren, um Wartezeiten in den Werkstätten und Reifendiensten zu vermeiden. Sind Winterräder noch eingelagert, muss das Profil geprüft werden.

»»Kühlerfrostschutz

Beim Kühlerfrostschutz sollten mindestens - 25° Celsius sichergestellt sein. Anhand von Geräten lässt sich das prüfen. Ist der Kühlwasserstand unter die Minimum-Markierung abgesunken, sollte die Ursache in der Werkstatt festgestellt werden.

»»Frostschutz

in der Scheibenwaschanlage

Gute Sicht ist bei frostigem Schmuddelwetter wichtig! Nach dem Auffüllen mit Winter-Scheibenreiniger die Anlage so lange betätigen, bis sich die Mischung über Pumpe und Leitungen bis hin zu den Düsen verteilt hat.

»»Batterie

Sie führt im Winter die Pannen-Hitliste der ADAC-Straßenwacht unangefochten an! Wenn die Batterie bereits bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt den Anlasser nur noch müde durchdreht, dann sollte sie unbedingt geprüft und, falls nötig, rechtzeitig ersetzt werden.

»»Scheibenwischerblätter

Ist der Wisch-Effekt, insbesondere bei Dunkelheit, nicht mehr optimal (beispielsweise Schlierenbildung), sollten die Scheibenwischerblätter erneuert werden. ADAC-Wintertipps: Lassen Sie die Wischerblätter nicht auf der Scheibe festfrieren. Beim Lösen wird die feine Gummikante beschädigt. Nach dem abendlichen Auto-Abstellen Wisch/ Waschanlage kurz laufen lassen! Scharfkantige Streumittel-Reste, am nächsten Morgen mit Eiskratzer und kräftiger Hand über die Scheibe geschoben, können durchaus Kratzer auf dem Glas verursachen!

»»Türdichtungen

Damit die Autofahrer nicht vor zugefrorenen Türen stehen: Spezielle Pflege-Stifte auf Silikon- oder Hirschtalgbasis für die Gummidichtungen reduzieren die Einfrier-Neigung von Türen und Heckklappe.

»»Lack

Hartwachs, nach der Autowäsche mit der Hand aufgetragen, gibt der Karosserie-Oberfläche für die kommenden Monate den nötigen Schutz. Steinschlagschäden gleich mit ausbessern, damit das Salz bis zum Frühjahr keinen größeren Schaden anrichtet.

»»Beleuchtungskontrolle

Rundgang ums Auto: Alle Leuchten in Funktion? Die Scheinwerfer-Einstellung sollte man in Fachbetrieben oder beim ADAC kontrollieren lassen. Das sollten Autofahrer im Winter im Auto haben: Eiskratzer, Schneebesen, Scheiben-

enteisungs-Spray, Abdeckfolie für die Windschutzscheibe, Türenteisungs-Spray (besser in der Manteltasche!) Die Experten in den Werkstätten stehen mit Rat und Tat zur

OPITSCHKFZ-TECHNIK KFZ-TECHNIK OPITSCH OPITSCH KFZ-TECHNIK Birkenweg Birkenweg 12-16 12-16 Birkenweg Birkenweg 12-16 12-16 9179291792 Ellingen Ellingen 91792 91792 Ellingen Ellingen Tel. 09141-8459933 Tel. 09141-8459933 Tel. 09141-8459933 Tel. 09141-8459933 www.opitsch.go1a.de www.opitsch.go1a.de

www.opitsch.go1a.de www.opitsch.go1a.de

Boschweg Boschweg 45 45 48351 Everswinkel 48351 Everswinkel

ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK

02582/9353 02582/9353

BEWERTEN BEWERTEN SIE DEN SIE DEN TESTSIEGER! TESTSIEGER! g Lesen Sie Ihre WochenZeitung n u it e Z n test.go1a.de/0418 test.go1a.de/0418 e h Woc jetzt auch online als E-Paper! de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten ein.

mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

Dr. Grimme

tskanzlei · Fachanwal

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

Jahrg. · 20.

Juni 2018

r.Erleben

in Hechlingen .Kultu g, 24. Juni, Natur tür am sonnta offenen garten

am see

tag der

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 b.de 17 0 www.dres-gj 600 en · Marktplatz ße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhaus n · BahnhofstraStr. 7 · Telefon Treuchtlinge · Eichstätter Weißenburg

(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. und Gleichgesi um 10.00 Uhr Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten te 17.00 Uhr interessan werden net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

e in ihren

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

Mößner Interessiert

blicken.

schönen Garten

Foto: Carola

www.wochenzeitung.de

Simm

ensverkäuf

| Unternehm

flösungen

Betriebsau

für

hließungen n| rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve | Insolvenzab

| Standortsc steigerunge

erkäufe Industriever ter Partner A-Z & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, Angebot Versteige

liches +49 (0) 9141 8771147 en.de unverbind Fax: ann-auktion Jetzt ein (0) 9141 8771146 | www.rockm Tel.: +49

Mail: info@rockm

ann-auktion

en.de | Web:

ins Theater . . . und ab VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

Nr. 21

· 47. Jahrg.

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern in ihren WLAN die Badefr

für WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab

AALEN

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

-&Garten Haus Ausstellung 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

Gasthof user“ „Zum Tannhä

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

g WochenZeitun

.de

G&B

Romantisch

& men women

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

E-MAIL

0% –6alles 30auf , von

24.06.2018

annhausen 2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 Kat 24.8.-26.8. „Hansi Karte NoFR, 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500

Anzeigen RedAktion

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.

ger Fa. J. Rachin 437 8000 Tel. 01 71

HAGDEEL N? SCHA

hr-am-see.de www.mu

urg

Weißenb b • 91781 straße 30

Industrie

: Hotline haden h. Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs

lne einze ds Boar 20 % bis

Wir lagern Ihre Räder gerne ein.

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion.

.de

nr. 25 · 47.

nken AltmühlfrA

Facebook

ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche

Telefonisc

Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur

e esch.d n-treppesch.de elle lack-d llen-tre info@ ack-de w.l ww

auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit

KFZ Meisterbetrieb Neu und Gebrauchtfahrzeuge Autogasumrüstung

Jetzt neu bei uns! b

Post

e-MAil

Foto: Dekra

Schlechtes Wetter! Gute Preise!

Wir machen, Wir machen, dass esdass fährt. es fährt.

zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

Seite, damit die Autofahrer sicher durch Herbst und Winter kommen und bieten auch spezielle Angebote für den Winter-Check an.

€

15,-

BATTERIE-CHECK Wir prüfen Ihre Batterie auf den allgemeinen Zustand, den Ladezustand und den Säurestand (falls erforderlich).

KOSTENLOS

Automatik-, DSG- und CVT-Getriebe Spülung Freies Mehrmarkenautohaus seit 1997 in Pleinfeld www.brugger-henning.de

unabhängig | kompetent | preiswert | fair

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Inhaber Karl Satzinger Göhren 33 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 3 21 info@kfz-wolfshoefer.de www.kfz-wolfshoefer.de

Autohaus Werner Fiegl GmbH Adolph-Kolping-Str. 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141/975-0 Fax: 09141/975-31 E-Mail: service@autohauswerner-fiegl.de www.autohaus-werner-fiegl.de

18 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Oktober 2018

» Fundgrube ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Ster Brennholz zu verk.

Ferngläser, Jagdsachen

ANKAUF antike Bücher,

Garagenflohmarkt

Fichte, 1m lang, ca. 30 cm Ø, ungespalten.  09834-1852

Öffentliche Präsenz-Pfandversteigerung auf dem Gelände der ehem. ILST Industrielackierung GmbH Neufriedenheim 14 | 91757 Treuchtlingen am Sa., 27.10.2018 ab 13.00 Uhr Besichtigung: 27.10.2018 von 11:00 bis 13:00 Uhr u.a. versteigert werden: 415 Gitterboxen, 200 Europaletten, 1 Diesel Stapler Linde H20, 1 LKW Mercedes Ateco, 1 LKW-Anhänger, 1 Förderband, Schüttmulden, Kunststoffboxen, 2 Bürocontainer, mehrere HandHubwagen, 4 Schwerlastregale, 1 Lüftungsanlage, Arbeitstische, u.v.m. Vorgebote können per Online-Portal oder Fax abgegeben werden! Weitere Informationen und Bilder finden Sie unter:

www.rockmann-auktionen.de Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Mathe, Latein, Englisch

Nachhilfe!  0160-95431124

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Su. Elektromotor 4 PS

1450 Umdreh.  09142-7235 Metallbandsägen/ ständerbohrMaschinen

Hausausstellung am 27. + 28. Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Thujen 1-4m 4-12EUR

Eiben, Buchs  09080-2102

Verkaufe Puppen  09141-6945

Wohnmobil gesucht

seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, bitte nur von privat, wir sind auch privat, wir freuen uns über jedes Angebot  01520-5443373

Zahle Spitzenpreis

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Nachhilfe Ma, De, Eng.

Zahngold kauft

Musikinstrumente kauft

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Bilder, Stiche, Lithographie, AnBierkrüge, kpl. sichtskarten, Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz zu verkaufen

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

am 27.10. in Mörnsheim, Frühlingsstr.31 von 10 bis 17 Uhr.

Ausstellung Holzbearbeitungsmaschinen neu + gebraucht am 27. + 28. Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

Hart o. Weichh.  09144-6228

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

Elektra Beckum. Band-

säge (Holz) Typ: BAS315/ 4GWN55 mit Zubehör, wenig gebr.  09833-1610

Verk. Trichter- Tisch- und

Koffergrammophon, Krüge, Landschaftsbild usw.  015752275101

Suche dringend kl. Haus

m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb oder Alleinlage Umgeb. Wug bis Roth. Habe Haustiere u. viele Blumen.  0160-93504523

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

» Landwirtschaft ------------------------------------Hähnchen, Warzenenten

Stallhasen und Weihnachtsgeflügel bratfertig zu verk. // Grascobs zu verk.  09141-6654

Luzernegrasballen

getrocknet, 19 % Eiweiß zu verk. + 3 Gewichte für Güldner Schlepper zu verk.  01626289994

ZIMMEREIMASCHINEN aus Betriebsauflösung

Hausausstellung am 27. + 28 Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

HAUSHALTSAUFLÖSUNG

privat, Möbel, Orientteppiche, Bilder, 50er Jahre WZ-Schrank, Sofa, Stühle, gr. Schreibtisch, Tische (Biedermeier, rund u. rus140x140 tikaler Brotzeittisch cm), Sammlerstücke, Deko..., Sa., 27.10., 10 - 15 Uhr, ehem. Tennishalle am Festplatz Weißenburg, Wiesenstr. 26  01759616320

HAUSAUSSTELLUNG am 27. + 28. Oktober 2018 von 9 - 17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihreren Besuch. Bieg 3 · 91598 Colmberg, Telefon: 09803-6 96 www.schmidt-holzbearbeitung.de

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

» ImmobIlIen » TiermarkT » Single-Treff ------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

WUG

Mengele Erntewagen

450€ zu verk.  09082-1226

Su. Stroh in Rundballen  0170-5886007

Vicon Pendelstreuer

umgebaut als Salzstreuer verk.  0171-1197503

6 Schlachthasen

kl. Rasse, feinfasriges Fleisch geschlachtet ca. 3 Pfund 16€  09144-94765

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.

Ich, Edeltraud, 71 J.,

bin eine ruhige, häusliche Witwe, die sehr gerne kocht u. backt und es liebt den Haushalt zu führen, da ich schon länger alleine bin, versuche ich mein Glück auf diesem Weg. Ich habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsgebunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. pv  0151-62913879

Verkaufe Coburger

Fuchsschafböcke  09145-1407 ab 16 Uhr

Welpen, hell, Locken,

haaren nicht, männlich, werden kniehoch, für Familien u. Rentner geeignet, je 650 €.  09144-6508

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Ich, Sandra 27 J., bin sehr

hübsch, natürlich, lege Wert auf Ehrlichkeit & Treue, Äußerlichkeiten sind mir nicht so wichtig, bin schlank, zuverlässig u. habe ein freundliches Wesen, da ich etwas schüchtern bin, bin ich leider auch immer noch alleine, bitte ruf an o. SMS üb.  01520-5857191 www.die-wol ke-7.de

» KontaKte -------------------------------------

Kleinanzeigen | 19

24. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000353939 Druck: 20.09.2018 15:24:02

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------penhausreinigung in GUN gesucht, Minijob od. Teilzeit.  0176-63117617

Alleinstehender Herr

sucht Reinigungskraft in Haundorf.  09837-1222

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

HAUSWIRTSCHAFTER/IN

Fahrer gesucht! m/w Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt einen zuverlässigen

Kraftfahrer m/w mit Führerscheinklasse CE.

in Treuchtlingen gesucht, Minijob, Montag bis Freitag Früh.  0176-14604238 PURA Gebäudereinigung GmbH

Sie erhalten einen leistungsgerecht entlohnten Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienbetrieb. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihr Ansprechpartner: Herr Wilhelm Wurm

Kassenaufsicht (m/w)

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Teilzeit und flexible Aushilfe für Spielcasino in Pleinfeld gesucht.

Su. saubere Putzhilfe m/w 2x/Mon.

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Reinigungskräfte m/w

Maurer u. Putzer, Maler,

in Wug 7670662

www.ahead-jobs.de

3-Pers. Haushalt in GUN Süd sucht eine zuverl., bodenständige Hauswirtschafter/in, die uns an 2-3 Tage/Wo. (ca. 10-15Std/ Wo.) bei klassischen hausw. Tätigkeiten unterstützt. Arbeitsz. n. Abspr. Sehr gute & pünktl. Bezahlung  09831-882660

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18.00 Uhr

 0170-

Suche Putzfrau für meine

Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich.

• Exportmitarbeiter/-in

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

WochenZeitung

.de

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht zum nächstmögli-

Kindergartenleitung

Kindergartenleitung für den dreigruppige Kindergarten Breitungstraße. für den dreigruppige Kindergarten Breitungstraße.

MAX BLANK GmbH

Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet als Mutterschaftsvertretung. Eine Anschlussbeschäftigung ist angesichts der Vielzahl der Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet als Mutterschaftsvertrestädtischen Kindertagesstätten (sechs Kindergärten, drei Kinderkriptung. Eine Anschlussbeschäftigung ist angesichts der Vielzahl der pen, ein Kinderhort) durchaus möglich.

Klaus - Blank - Straße 1 D -91747 Westheim Te l e fo n 09082 96 78 34 karriere@maxblank.com

städtischen Kindertagesstätten (sechs Kindergärten, drei Kinderkrippen, ein Kinderhort) durchaus möglich. Ihre Aufgaben

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Wir kaufen Wohnmobile +

M+S 175/65R15 neuw. auf 4Loch Stahlfelge für Minicooper VB  09141-9956169

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

4 WR/Felgen 2017

WR m. Felgen 185/55R15

(255/55R17) 13/17 Profil 5-6mm VK: 250 €  09145-367900

für Skoda Roomster zu verk.  09141-2477

Kaufe Diesel od. Benziner

Zahnriemenwechsel

für den Export  09081-801093

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Opel Astra 5T Bj. 99

zu verk. VB  09149-735

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl • Oberhochstatt*

• Oberwurmbach • Pappenheim* • Rothenstein • Spalt* • Treuchtlingen* • Weißenburg* • Wengen

g 0 91 41 / 86 09-0

chenGroße Zeitpunkt eine Die Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns bitte unter:

Kaufe gebr. PKW, auch

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

ung.de

zu entdecken. (Galileo Galilei)

www.maxblank.com

mit Garantie  09144-269

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger

Jetzt bewerben:

Man kann einen Menschen nichts lehren; Man kann Menschen lehren; man kann ihmeinen nur helfen, es in nichts sich selbst man kann zu ihmentdecken. nur helfen,(Galileo es in sich selbst Galilei)

• überdurchschnittliches Einkommen • attraktiven Arbeitsplatz • kollegiales Klima • langfristige Mitarbeit in einem international tätigen Unternehmen

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

.de

 info.weissenburg@wochenzeit • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

Stadt Stadt Weißenburg Weißenburgi.i.Bay. Bay.

Ihr Schwerpunkt ist die Komplettierung von verschiedenen Komponenten zu hochwertigen Heizgeräten.

4 WR Sava Eskimo

WochenZeitung

unser anzeigenservice

oder artverwandte Berufe.

Wir bieten:

in Ellingen

KFZ-Platzwart

Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Heizgeräte-Elemente, komplette Kamine und Kamin-Öfen für den europäischen Markt und suchen eine/n

• Industriemechaniker/-in • Ofensetzer/-in • Steinmetz/-in

• Betonbauhelfer m/w (Vollzeit)

Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen

• Erfahrungen im Export mit französischen Händlern mit technischen Produkten oder Einrichtungsgegenständen

Elektro in Monheim

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 40 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Ihre Aufgabengebiet umfasst die Hof- und Platzgestaltung, das Fotografieren von Fahrzeugen um diese im Internet in verschiedene Börsen zu stellen

Sie bieten u. a. im Idealfall:

Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

m/w

im Innendienst für den französischen Markt

(Vollzeit) im Zweischichtbetrieb

• Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

Facebook

80-jährige Mutter, 4 Std. pro Woche.  09144-8374

• Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit) • Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w

günstig

Opel Corsa 1.2, 51 KW

69 PS, EZ 09/14, ca. 49.700 km, Benzin, 2/3 Türen, 8f. ber., TÜV 09/19, Farbe: weiß, Preis: 6.000€  09141-70640 oder 0151-28847394

Opel Corsa C, Bj. 2001

Alu Sommerreifen, TÜV 01/ 2020, zu verk., 1.000,- €.  0170-8048944

 Leitung der Einrichtung und Verantwortung für den laufenden BeIhre trieb Aufgaben  Zusammenarbeit Leitung der Einrichtung und Verantwortung denanderen laufenden mit Träger, Eltern, Schulenfürund Ko-Betrieb operationspartnern  Konzeptionelle Zusammenarbeit mit Träger, Eltern, Schulen und undErziehungsanderen KoWeiterentwicklung der Bildungsoperationspartnern arbeit  Öffentlichkeitsarbeit Konzeptionelle Weiterentwicklung der Bildungs- und Erziehungs-

arbeit

Wir wünschen uns  Öffentlichkeitsarbeit  eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Erzieher (m/w/d) oder ein Studium Wir wünschen uns der Kindheitspädagogik Erfahrung in der pädagogischen  mehrjährige eine erfolgreich abgeschlossene AusbildungArbeit als Erzieher (m/w/d)  Eigeninitiative und der Verantwortungsbereitschaft oder ein Studium Kindheitspädagogik  Fähigkeit zur Erfahrung Mitarbeiterführung  mehrjährige in der pädagogischen Arbeit  Sozialkompetenz und Teamfähigkeit  Eigeninitiative und Verantwortungsbereitschaft  Organisatorische Fähigkeiten und EDV-Kenntnisse  Fähigkeit zur Mitarbeiterführung  Kooperationsfähigkeit und Reflexionsbereitschaft  Sozialkompetenz und Teamfähigkeit  Bereitschaft zur persönlichen Weiterbildung und -entwicklung 

Organisatorische Fähigkeiten und EDV-Kenntnisse

 Kooperationsfähigkeit Reflexionsbereitschaft Das Arbeitsverhältnis richtetund sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).  Bereitschaft zur persönlichen Weiterbildung und -entwicklung

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sen- öfDas Arbeitsverhältnis richtet sichaussagekräftigen nach dem Tarifvertrag für den den Sie bitte bis spätestens fentlichen Dienst (TVöD). 7. November 2018 an: Stadt Personalamt,Unterlagen senIhre Bewerbung mitWeißenburg den üblicheni. Bay., aussagekräftigen Marktplatz 19,7. 91781 Weißenburg i. Bay. den Sie bitte bis spätestens November 2018 an: Weitere Auskünfte das städtische (Tel. 09141/ Stadterteilt Weißenburg i. Bay.,Personalamt Personalamt, 907-110, e-mail: personalamt@weissenburg.de).

Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay.

Die Diakonie Neuendettelsau ist mit rund 7.800 Mitarbeitenden in 200 Einrichtungen einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und im sozialen Bereich in Deutschland. Unsere Leitlinien Christlichkeit, Professionalität und Wirtschaftlichkeit sind die Basis unseres Erfolges.

Bereich Wohnen Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen In den Wohnverbänden der Region Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen leben 403 Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen am Standort Polsingen zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit:

Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d) Das bringen Sie mit: • Ausbildung als Heilerziehungspflegehelfer (m/w/d) bzw. vergleichbare Kenntnisse / Fähigkeiten / Erfahrung • nach Möglichkeit Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung • Teamfähigkeit, Engagement, Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen

Pflegehelfer (m/w/d) Das bringen Sie mit: • nach Möglichkeit Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung • eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitshaltung • Teamfähigkeit, Engagement, Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Bereitschaft, den Diakonischen Auftrag mitzutragen Das sind Ihre Aufgaben für beide Berufe: • wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) mit persönlichem Interesse und der fachlichen Qualifikation, Menschen mit Behinderungen zu betreuen und deren Lebensalltag gemeinsam zu gestalten Das können Sie von uns erwarten: • einen sinnstiftenden und sicheren Arbeitsplatz • umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten (www.akademiedialog.de) sowie Supervision • eine betriebliche Gesundheitsförderung mit vielseitigem Sport- und Gesundheitsprogramm • eine betriebliche Altersvorsorge, eine Zusatzkrankenversicherung sowie umfassende Sozialleistungen • eine Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern (www.ark-bayern.de) Weitere Informationen finden Sie unter www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Diakonie Neuendettelsau Dienste für Menschen mit Behinderung · Wohnen Polsingen / Oettingen / Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: Roswitha.Fingerhut@diakonieneuendettelsau.de

www.diakonieneuendettelsau.de

*Teilgebiet

Reinigungskraft für Trep-

Hausmesse

über

26.10.2018

Systemhaus Büromöbel Kassensysteme Büromaschinen Bürobedarf Technischer Kundendienst EDV - Softwarelösungen

9.00 -18.00 Uhr Augsburger Str. 1 - 91781 Weißenburg Lassen Sie sich von unseren Vorführungen und Angeboten begeistern!

Softwareentwicklung

Tel.: (0 91 41) 8 50 33 Fax: (0 91 41) 7 30 40 vertrieb-wug@kaiser-buerotechnik.de w w w. k a i s e r - b u e r o t e c h n i k . d e

Wegwerfen? Nein danke! Repair Café am Freitag, 26. Oktober in Gunzenhausen AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Gunzenhausen (red). Das Repair Café in Gunzenhausen hat am Freitag, 26. Oktober 2018, von 14.00 bis 18.00 Uhr im Mesnerhaus (Kirchenplatz 8) neben der evangelischen Stadtkirche wieder geöffnet. Kaputte Kaffeemaschinen, Radios oder Lampen sollte man nicht direkt in den Müll befördern, sondern einen Besuch im Repair Café wagen. In Altmühlfranken gibt es in Gunzenhausen, Weißenburg und ab

sofort in Treuchtlingen insgesamt drei Reparaturwerkstätten, die für alle Landkreisbürgerinnen und Landkreisbürger schnell erreichbar sind. In Gunzenhausen wird das Repair Café von der Flüchtlingshilfe Wald e.V. in Kooperation mit der Freiwilligenagentur altmühlfranken organisiert. Die Reparatur ist kostenlos, dennoch freut sich das ehrenamtlich tätige Team über eine Spende. Für eine gemütliche Atmosphäre sorgen

und alles was dazugehört Käseseminare

kostenlos 11, 13 und 15 uhr

gewinnspiel anmeldungen möglich unter kaesemarkt-oettingen@gmx.de

Oettingen

Verkaufsoffener sonntag

28. Okt.

fleißige Helferinnen und Helfer hinter der Theke, die Kaffee und Kuchen servieren. Die nächsten Termine in Gunzenhausen sind immer freitags am 25. Januar und 22. Februar, jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr im Mesnerhaus neben der evangelischen Stadtkirche (Kirchenplatz 8). Fragen zum Repair Café beantwortet die Koordinatorin Margit Kleemann telefonisch unter 0160 1101664 oder per Mail an margit.kleemann@web.de.