WochenZeitung Altmühlfranken KW 44.18 by WochenZeitung

Schauen, kaufen und entdecken: In Treuchtlingen lädt der Martinimarkt zu einem Bummel ein.

An was muss man denken, damit die eigene Hochzeit zum schönsten Tag im Leben wird?

Bauen und Wohnen: Wie können Fenster und Türen im Haus wohngesund gedämmt werden?

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Lesen Sie mehr auf Seite 12

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 44 · 47. Jahrg. · 31. Oktober 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Ausbildungsmarkt bleibt „Bewerbermarkt“ Ausbildungsmarktbericht 2018 der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Spielhalle CyberSpaCe Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Die Geschäfte sind von 12.30–17.00 Uhr geöffnet!

ALTMÜHLFRANKEN (DO). Viele offene Ausbildungsplätze und viele Bewerber ohne Ausbildungsplatz – das ist das Ergebnis des Ausbildungsmarktberichtes 2018 der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg. Die Zahlen belegen, dass Bewerber vor allem für den Lebensmittelverkauf, im Hotelund Gaststättenbereich sowie für viele Handwerks- und Logistikberufe, in Metallbau-, Bau- und Ausbauberufen fehlen. Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen waren Ende September noch 142 Ausbildungsstellen unbesetzt. Wer eine Ausbildung beginnen möchte, sollte sich um einen passenden Platz kümmern. Mehr auf den Seiten 7 bis 9

Knapp zwei Drittel der Bewerber münden in eine Berufsausbildung ein.

Griechisches Restaurant Familie Christos Missiaris

Täglich von 11.30 - 15.00 Uhr · 17.00 - 01.00 Uhr Montag Ruhetag (außer bei Feiertag) Mohrenzwinger 7 · 91781 Weißenburg i. Bay. · Tel.: 09141 9952551

Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

HOCHZEITSMESSE u

im te Treppen Um rutschfes und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln

f in Auf dem Ziegenho morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

.de

rth

einem wurden bei Urkunden excellence-

Donauwörth rieder.de Str. 29 · 86609 der.de · reisen@oster · Zirgesheimer C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterrie ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 rt in München Berglar-Kirbe 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konze 468,00 € rt von Linz nach 29.07.18 Donauschifffah 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte roatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-K 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst NGSGARANTIE DURCHFÜHRU 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

Sie rth (reD). edlichsBerlin/DonAuwö den unterschi verkamen aus wie aus den ten Branchen BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und h an der publik: Die sich erfolgreic of tionen, die g „Levels rtifizierun und EFQM-Ze beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten rhardwobei die dem Ludwig-E ausgemit ihnen Silber, Bronze) e Preis (Gold, Die Bandbreit über zeichnet wurden. Schwerindustrie gie, reichte von Technolo tung und und Dienstleis eitswesen Kleinhin zu Gesundh Konzern bis vom FAX Bildung, 31 0 90 83/9 10 unternehmen. Verleihung fand ntAngelika Leister TELEFON Die festliche trum „Radialze 86753 Möttingen im Kulturzen statt, unweit des 0 90 83/2 52 ister@t-online.de OT Kleinsorheim reitsport-le en!! führum“ in Berlin geschloss Oberdorf 19 Mittwoch r.de gelegen. Geschäfts Uhr Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsport-leiste 0 Uhr, Sa. iten! 14.30-20.0 0 Uhr, Do. Neue Öffnungsze Fr. 14.30-18.3 Mo., Di. u.

Festakt

und Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

hnen... Wir verwö ßen! Sie genie

eben in Berlin überg

Gudrun Reißer

g lohnt

gen Solaranla e r-gerd-haustechnik.d

by WOHA Sie Hier finden Markenmode. reduzierte 30%

Haustür

www.fotoschwab.de

5,-

Ihreclevere Lösung!

s Einkauf Auf alles nochmal den gesamten

Die

auf

minus 50%

Ab 3 Teile

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. Wieder repräsentativ

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

WochenZeitung

.de

e8 ofstraßse Bahnh Bahnhofstras neben WOHA.

und sicher!

ortas.d

www.lang.p

Eingang direkt

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Donauwörth ße 13 Bahnhofstra

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

BEILAGENHIN

-solange

KIK



TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

sfähig Bauen: und zukunft zentrum mit ations Energieeffizient us. unser Bauinnov Musterha Sie und unser Besuchen ng im K8 14:00 Uhr großer Ausstellu : 11:00 und ge, Führungen 2 > Fachvorträ 3.500 m : dio, g auf über Küchenstu > Ausstellun Türen, Böden, schaft und Fliesen, Bäderwelt, nologie, Saunaland orger-Tech Selbstvers Möbel

KAMPA-

aldhausen Platz 1, Aalen/W

m.indd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

n_140x100m

T_Waldhause

2018-04_Tdo

Anzeigen RedAktio

www.kampa.de

Post e-MAil

Vorrat reicht-

WEIS

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen Bauherren!

Fully-MTB TB Hardtail-M Trekking ger Tiefeinstei

Sofort Bargeld

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur Verkauf | Verleih -systems.de info@energy-bike0172/3061905 systems.de, gen, Tel.: www.energy-bike-tr. 38, 91757 Treuchtlin Elkan-Naumburg-S

aus im Autoh Wolfsfellner

18 15. – 20.07.20

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

www.wochenzeitung.de

E-Bike SonderVerkauf

kauft an

OUTLET-STORE

eren

Großer

Die Goldmaus

Marken

Wir modernisi

Foto: privat

2.7. 27.7.18

Haustech tr. 3 Bahnhofs 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

zeiten: Öffnungs Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

zusammen

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten tung zender Paul zu der Veranstal hEinladung da die Volkshoc angenommen, rth „Committed erreicht schule Donauwö e 2 Stars“ to Excellenc t und kurzweilig hatte. Charman e TV-Mode bayerisch führte die urnalistin Politik-Jo Abend. ratorin und durch den Ursula Heller enen Grußworten, dem Nach verschied Kraus, Thomas u. a. von der Initivorsitzenden is e.V., Vorstands rhard-Pre ative Ludwig-E Ulrich Walter Prof. folgte durch ter Vortrag. interessan als daein überaus war 1993 naut Der Physiker haftsastro maliger Wissensc „Columbia“ Orbiters fbahn. an Bord des in der Erdumlau Seite 2 zehn Tage g auf Heller Fortsetzun mit Ursula

Dieser We sich...

BauernikGerd GmbH

1 EiSEngaSSE n 86720 nördlingE 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

werben erfolgreich mit einer Anzeigee auf der Titelseit eitung der WochenZ

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

Juni 2018

Jahrg. · 30.

eichnet ule ausgez lkshochsch nr. 26 · 47.

Donauwö

www.baue

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

Seite 5

ung WochenZeit

Woche für Woche

mit Modenscha

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

Liebe Gäste, wir sind wieder für Sie da! Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

4 . N o v e m b e r Trockenbau Ossinger GROSSE

Foto: Pixelio

ng g decku Neuein humdeckun ng Altdac achabdichtuung Flachddenverkleid kung Fassa zblecheindec eiten Trape eiten

lerarb Speng 35 Zimmererarb Lach An der ngen Nördli 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

e ach.d e ky-d ach.d lows ky-d .soko lows www soko il: info@ e-ma

S��n� B�l�n��serlebnis für jedes Alter TM

rtraining

• Bewegung nendes Ganzkörpe • Gelenkscho polin

auf dem Mini-Tram Seele Geist und nach Kneipp wie die Bewegungbringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental gen. n Sie und Anwendun entspanne n Massagen vielfältigen DZ inkl. Halbpensio ungen im u.v.m • 5 Übernacht SwingTM -Training, 1 | Bad Wörishofen • 2 Tage Balance

• Für Körper,

11:56 Donauwörth 19.06.18 t 29 · 86609 itung.de Berger Vorstad rth@wochenze info.donauwoe

| Klosterhof er.de se-im-klost Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroa Telefon 08247

DZ p. P. im € ab 599,-

-WohlKneipp Gratis bei Angabe : gscodes fühlset des Buchun 7/18 UR-KS-0

Auflage 30.317 eitung.de www.wochenz

gilt nicht für Lieferando.de

NÜRNBERG

10./11. November Sa 13-18 Uhr • So 11-18 Uhr www.just-married.de

Facebook

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

omie Gastron delbahn o r r e m m t Carl So s r ü F r e an d che arme Küntag w d n e h Durchge : Montag bis Son

Allerheiligen geöffnet Wir empfehlen Kaninchenbraten und Wildgerichte sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ihre Familie Karl Ellinger

szeiten hr Öffnung hr - 20 U von 10 U

Jeden Freitag Schlachtschüssel Neben unserer regionalen Speisekarte empfehlen wir „das Besondere Sonntagsgericht“ Sonntag, 4. November: Wildschweinbraten Sonntag, 11. November: Gänsebrust Sonntag, 18. November: Rehbraten Sonntag, 25. November: Gefüllter Wildschweinbraten

1 FREIGETRÄNK Ihrer Wahl (0,5 l) aus dem Fürst Carl Sortiment!

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de

REDAKTION

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30



Bei Vorlage des Gutscheins! NUR einzulösen am Fürst Carl Rodel INN, Pleinfeld an der B2

... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

ANZEIGEN

www.fuerst-carl.de

MEISTERSINGERHALLE

POST E-MAIL

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALt

»»Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2018

Wertmarkenaktion

Seiten 4+5 Werbegemeinschaft »»Ausbildung Seiten 7-9 »»Martinimarkt Treuchtlingen Seite 11 »»Bauen & Wohnen Seite 12 »»Hochzeit Seite 13 »»Kleinanzeigen Seiten 14+15 »»Stellenmarkt Seite 15

stellt Änderungen vor

Tiere suchen ein Zuhause »»Fundkatzen

»»Fundkätzin

Wir wurden zwischen Oberwurmbach und Unterwurmbach schon ca. eine Woche beobachtet und am 27. Oktober ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder verFotos: privat misst uns?

»»Fundkätzin museumsführung

Gruselführung für Kinder Ellingen (red). Eine Museumsführung der besonderen Art erwartet Kinder ab sieben Jahre am Freitag, 2. November, wenn bei einsetzender Dunkelheit die Beleuchtung des Kulturzentrums Ostpreußen bis auf wenige Lichtpunkte ausgeschaltet wird und seltsame Geister in den Ausstellungsräumen ihr Unwesen treiben. Die Gruselführung beginnt um 18.30 Uhr im Eingangsbereich mit Taschenlampen, die jeder Teilnehmer mitbringen muss. Am Ende der rund eineinhalbstündigen Führung warten Getränke und Knabbereien auf die kleinen Besucher. Gegen 20.00 Uhr können die Eltern dann ihre Kinder am Empfang des Kulturzentrums abholen. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Um Voranmeldung unter Tel. 09141 86440 oder E-Mail: info@ kulturzentrum-ostpreussen.de wird gebeten.

Wintererlebnis

Auftritt an der Eisbahn Gunzenhausen (do). Im Rahmen der Eisbahn Gunzenhausen, die vom 23. November bis 6. Januar am Marktplatz zum Schlittschuhlaufen einlädt, bestehen für Musikgruppen und -vereine wieder Auftrittsmöglichkeiten auf der Bühne. Mit einem Auftritt in diesem besonderen Ambiente können diese auf sich aufmerksam und Werbung in eigener Sache machen. Vereine und Gruppen, die dieses Angebot nutzen möchten, werden gebeten, sich mit einem Terminvorschlag bei der Wirtschaftsförderung der Stadt Gunzenhausen unter Tel. 09831 508-309 oder wifoe@ gunzenhausen.de zu melden.

Manfred Kroh, Silke Loy und Charly Weißlein präsentieren die Aktion 2018.

WeiSSenburg (ad). Die Wertmarkenaktion der Werbegemeinschaft Weißenburg e. V. zeigt sich 2018 in neuem Gewand: Für ein volles Wertmarkenheft erhält der Kunde in allen teilnehmenden Geschäften jetzt zehn Euro je Heft erstattet. Dafür entfällt das bisher ausgegebene Geschenk, dessen Auswahl sich immer als sehr schwierig erwies, um den Geschmack möglichst vieler Kunden zu treffen. Auch die Wertmarkenhefte und Klebepunkte wurden moderner gestaltet. Die Aktion startet pünktlich zum ersten Adventswochenende, der Aktionszeitraum (30. November bis 24. Dezember) wurde verkürzt. Pro zehn Euro Einkauf erhält der Kunde einen Klebepunkt. 50 Punkte werden für ein volles Heft benötigt. Die Hefte können dabei bis zum 31. Januar in den

Apotheken

teilnehmenden Geschäften eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mit der Wertmarkenaktion sollen die Kunden dazu animiert werden, ihre Weihnachtseinkäufe in Weißenburg zu tätigen. Gleichzeitig präsentiert die Werbegemeinschaft die neue Broschüre „WG-News“. Diese enthält einen Terminüberblick über die anstehenden Aktionen. Weiterhin werden alle Mitglieder aufgeführt. Allein seit der letzten Versammlung kann die Werbegemeinschaft auf sechs neue Mitglieder stolz sein, die sich in der neuen Broschüre vorstellen. „Wir wollen mehr ins Bewusstsein der Bevölkerung kommen“, wirbt Vorsitzender Manfred Kroh. Deshalb sollen auch die beliebten wug:schecks als Geschenkidee vor Weihnachten wieder stärker beworben werden.

Josh. kommt zum 3. Fürst Carl Gutsfest

»»» »Service & Notdienste in der Region Donnerstag, 1. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Freitag, 2. November Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Samstag, 3. November Muhr am See: See-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke

Foto: Amadeus Meyer

Barockig und groovy Ellingen (red). Der erste Künstler für das Fürst Carl Gutsfest am 14.06.2019 ist bekannt: Josh., der charmante, österreichische Musiker begeistert mit DEM Sommerhit Cordula Grün Deutschland und am 14. Juni 2019 in Ellingen. Am Gutsfest wird Josh. mit seiner markanten Stimme auch seine neuen Songs, wie „Sowieso“, „Viertel Drei“ und „Reden“, vorstellen. Wortwitz und die Liebe zur Sprache kennzeichnen seine Texte, der unverkennbare Sound ist seine Handschrift. Barockig anders, mitreißend und groovy wird auch das 3. Fürst Carl Gutsfest. Das unverwechselbare, einzigartige Ambiente des Festivals in Kombination mit Straßenkünstlern, Poetry, wechseln-

Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 4. November Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Montag, 5. November Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 6. November Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

Ich wurde am 23. Oktober in Gräfensteinberg gefunden. Ich bin eine circa fünf Monate alte Kätzin. Wer kennt oder vermisst mich? Bitte bei meinen Findern melden: Tel. 0176 62436365.

Ich bin vor einigen Wochen in Dittenheim zugelaufen und wurde am 12. Oktober ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Anfassen und Ausprobieren FUJIFILM – Photokina-Neuheiten 2018 bei Foto Atelier Braun Gunzenhausen (red). Testen Sie das neue Flaggschiff X-Serie von FUJIFILM bei Foto Atelier Braun in Gunzenhausen – mehr Leistung, höheres Tempo. Im Haus der Fotografie Foto Atelier Braun, am Marktplatz in Gunzenhausen, findet am Samstag, dem 3. November, in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr für alle Freunde der digitalen Fotografie die Vorstellung der neuen FUJIFILM X-T3 Digitalkamera mit ihren grenzenlosen Möglichkeiten statt. Vor Ort bietet sich die Gelegenheit alle Kameras der FUJIFILM X-Serie mit dem umfangreichen Objektivsortiment unverbindlich anzufassen und zu testen. Eine Kamera ist mehr als nur eine Sammlung von technischen Spezifikationen. Sie muss das ideale Werkzeug sein, damit der Fo-

tograf seine fotografischen Ideen perfekt umsetzen kann. In ihrem kompakten, leichten und wetterfesten Gehäuse liefert die neue spiegellose FUJIFILM X-T3 Systemkamera alles, was notwendig ist. Die Kernstücke sind der eingesetzte X-Trans-CMOS-4-Sensor und der X-Prozessor 4. Der neue Sensor mit einer rekordverdächtigen Auflösung von 26,1 Megapixeln bietet ein exzellentes SignalRausch-Verhältnis und verfügt über eine ISO-Empfindlichkeit von 160 – 51.200. Zudem verbessert der neue Prozessor die Geschwindigkeit des Autofokus, was sich auf die Erstellung von Serienaufnahmen und bewegten Objekten positiv auswirkt. Ein externer Akku kann angeschlossen werden, um die maximale Anzahl der Bilder und die Dauer der 4-Kund Full-HD-Videoaufnahmen

deutlich zu erhöhen. Die am Gehäuse angebrachten Einstellräder, der elektronische Sucher und das Speicherkartenfach mit zwei Einschüben runden die bedienungsfreundliche Systemkamera ab. Zusammen mit den FUJINONSpitzenklasse Objektiven, mit ihren vielseitigen Brennweiten vom extremen Weitwinkel für Landschafts- und Architekturaufnahmen bis hin zum großen Telezoom für die Personen- und Tierfotografie, werden Bildergebnisse mit besonderer Farbwiedergabe und Schärfe im Handumdrehen möglich. Überzeugen Sie sich vor Ort von dem umfangreichen Sortiment von FUJIFILM, für Fragen stehen die Mitarbeiter des Fotohauses Braun und eine erfahrene FUJIFILM Trainerin bereit.

Facebook dem Programm im historischen Ochsenstall und spannendem Kinderprogramm versprechen ein fulminantes Gutsfest bei Fürst Carl. Dazu wird es wieder für alle Durstigen die guten Fürst Carl Biere und die Cocktailbar im Marstall geben, für alle Hungrigen versprechen einige Food-Trucks eine kulinarische Vielfalt. Early-Bird-Tickets ab sofort unter Foto: Carina Antl reservix.de

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink

Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Mittwoch, 7. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

»»Zahnärztlicher Notdienst

Treuchtlingen: Jochen Zinner, Bahnhofstraße 15, Tel. 09142 1095 01.11./02.11. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Weißenburg: Dr. Karl Huber, Bahnhofstraße 1, Tel. 09141 71771 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Änderungen vorbehalten

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

31. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Einführungsabend

Die innere Sammlung finden WeiSSenburg (red). Das Evangelische Bildungswerk lädt am Donnerstag, 8. November, um 19.30 Uhr, zu einem Einführungsabend in die Kontemplation in Form des Stillegebets nach Weißenburg ein. Pfarrer Dr. Markus Roth, Kontemplationslehrer nach Willigis Jäger, führt durch den Abend im Philipp-Melanchthon-Haus, Galgenbergstraße 31. Es geht darum, im Gebet zu einer inneren Sammlung zu finden. Das kann ein Gespräch mit Gott sein oder auch das Verweilen in der göttlichen Gegenwart. Schon die Kirchenväter, die in die Einsamkeit der Wüste gezogen sind, haben diese Gebetsform geübt – schweigen vor Gott, still werden, einfach da sein. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist unter Tel. 09141 974630, Mail bildungswerk.weissenburg@ elkb.de. erforderlich.

mädelsflohmarkt

Nicht nur für Zwerge

ersten beiden Tagen kommt Martina Rieger in die Schule und erarbeitet mit den Kindern den Ablauf des Projekts und das Verhalten auf dem Hof und mit den Pferden. Je nach Klassengröße verlegen die Kinder zusammen mit ihrer Klassenleitung zwei oder drei Tage auf den Reiterhof. In Kleingruppen aufgeteilt arbeiten die Kinder an verschiedenen Lernstationen und dürfen auch reiten. An den Stationen werden alle Schulfächer abgedeckt. Im Fach Mathematik wird beispielsweise die Futtermenge für das Pferd errechnet. In der etwas anderen Schulwoche wird das Selbstvertrauen der Kinder gestärkt. Die Einstellung zu Natur und Tieren kann jeder für sich selbst überdenken. Interessierte Lehrer und Lehrerinnen können sich bei Martina Rieger melden und Informationsmaterial anfordern oder einen Besuchstermin vereinbaren. Für die Eltern wird ein Informationsabend anFotos: ZwergenRanch geboten.

Neue Angebote für Schulkinder auf der ZwergenRanch!

Schönes für Mädchen Oettingen (red). „Schönes für schöne Mädchen von 13 bis 99“ lautet das Motto des Mädelsflohmarkts, der am Freitag, 2. November, von 17.00 bis 22.00 Uhr in Oettingen veranstaltet wird. Wichtig ist den Veranstalterinnen, dass das Thema Nachhaltigkeit und Verschiedenheit zum Ausdruck kommt. So legen sie Wert darauf, dass viele unterschiedliche Menschen die Möglichkeit zur Begegnung haben. Neben Workshops rund ums Schminken, Frisuren und T-Shirt-Gestalten gibt es Livemusik von „Lehrer Papp“ und „Rebecca“ sowie leckere Fladen von der Fladen-Piraten-Crew und Crêpes von der Evangelischen Landjugend Ehingen-Heuberg. Auch der Weltladen Nördlingen wird mit einem Stand vertreten sein. Neben kalten und warmen Getränken gibt es auch eine alkoholfreie Cocktailbar. Da der Abend für alle ab 13 Jahren ist, wird bewusst auf den Ausschank von Alkohol verzichtet. Männer dürfen übrigens auch kommen. Der Eintritt kostet zwei Euro.

beinhaltet jeweils eine Kooperationsübung, eine Entspannungsgeschichte mit den Ponys, eine Denkaufgabe mit Stift und Papier sowie eine Wahrnehmungsaufgabe mit dem Pferd. Pro Training können fünf Kinder teilnehmen. Ziel ist es, die Konzentration, die Freude am Lernen, den vernünftigen Umgang mit Fehlern und das strukturierte Arbeiten zu verbessern. Der nächste Termin für das „Wiehernde Klassenzimmer“ ist am 3. Januar 2019, Anmeldungen sind unter zwergeanspferd@ gmx.de oder Tel. 0160 8268449 möglich. Martina Rieger hat eine Fortbildung zum KKP®-Trainer im Therapiestall Katzenberger in Burgheim absolviert und ihr Zertifikat erhalten. Das Hippolini®Schulprojekt für ganze Schulklassen ist ebenfalls etwas Neues auf der ZwergenRanch. Das Projekt ist geeignet für Kinder der zweiten und dritten Jahrgangsstufe und dauert eine Woche. An den

www.die-zwergenranch.de

Göhren 54 91788 Pappenheim Mobil: 0160-8268449 Mail: zwergeanspferd@gmx.de

➳„Wieherndes Klassenzimmer“

➳ Hippolini® Schulprojekt

Mit KKP® zum Lernerfolg! • für Kinder von der 1. bis 4. Schulklasse • Ziel mit KKP®: Freude am Lernen, vernünftiger Umgang mit Fehlern und strukturiertes Arbeiten • Dauer: 4 Einheiten à 90 Minuten • 80,- € pro Kind (4 Einheiten), max. 5 Kinder

• Klassenzimmer auf dem Ponyhof für Grundschüler • fächerübergreifender Unterricht im Freiluft-Klassenzimmer • Lernen mit Begeisterung, Bewegung und Fantasie • Dauer: 1 Schulwoche • 40,- € pro Kind (1 Woche)

schlaftraining

Begegnung

Erholsamer Schlaf

Interkultureller Stammtisch

Gunzenhausen (red). In der Praxis der Heilpraktikerin Nicole Beer findet ab 8. November ein Schlaftrainingskurs statt. Innerhalb von vier Abenden kann wieder zu einem erholsamen Schlaf gefunden werden. Inhalte sind das Erlernen von Entspannungsverfahren, energetische Methoden sowie hypnotherapeutische Techniken. Das eigene Schlafverhalten wird beleuchtet, natürliche Schlafmittel werden vorgestellt, Alltagstipps erläutert. Anmeldungen unter www. heilpraktiker-gunzenhausen.de oder 09831 6868686

Treuchtlingen (red). Der Verein „So fremd? - So nah?“ organisiert einen interkulturellen Stammtisch für Leute aller Altersklassen und Nationalitäten, die Interesse an Begegnungen mit Menschen anderer Kulturen haben. Alle Interessierten können dabei in lockerer Atmosphäre Kontakte knüpfen, Leute kennenlernen und Erfahrungen austauschen. Der nächste Treff findet am Freitag, 2. November, um 19.00 Uhr, in der Pizzeria „La Piccola“ in Treuchtlingen statt. Ansprechpartnerin: Sofia Sanchez, Tel. 09142 201047

Wir sind weiterhin in den Räumen des Gesundheitszentrums für Sie da! MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen Praxis für Orthopädie und Chirurgie Wettelsheimer Str. 9 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 10 32 Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 13 Uhr www.mvz-altmuehlfranken.de

Wer studiert eigentlich in Treuchtlingen? Treuchtlingen (RED). Samuel Jung studiert derzeit Sportmanagement am Campus in Treuchtlingen. Herr Jung, in welchem Semester befinden Sie sich gerade? Warum haben Sie sich für diesen Studiengang entschieden? Ich befinde mich aktuell im dritten Semester. Sport hat mich schon immer sehr interessiert und zudem übe ich auch mehrere Sportarten aus. Die Arbeit im Verein mit den Mitgliedern gefällt mir auch gut, was mich letztendlich auf die Idee gebracht hat, Sportmanagement zu studieren. In meinem Verein, dem TC Huisheim, erledige ich zumeist organisatorische Aufgaben. Darunter fällt beispielsweise die Organisation von sportlichen Events (Turnieren) aber auch von geselligen Events (Vereinsabenden, Besprechungen, Feiern).

Samuel Jung beim Tennisspielen

Foto: privat

Wie sind Sie auf die HAM gekommen? Da es eine große Menge an Studiengängen gibt, habe ich, um mir einen groben Überblick zu verschaffen, die Agentur für Arbeit besucht. Nach einem Gespräch mit dem Betreuer wurde mir schnell klar, dass es eher in

die sportliche Richtung gehen sollte. Er empfahl mir also die Hochschule für angewandtes Management. Bald darauf besuchte ich einen der Open Campus Days, um mir die Hochschule anzusehen und um die noch ausstehenden Fragen zu klären. Was haben Sie vor Ihrem Studium gemacht? Ich habe 2017 das Abitur am Gymnasium Donauwörth gemacht und danach unmittelbar mit dem Studium begonnen. Was treiben Sie in der Zeit, in der Sie keine Präsenzphase haben? Wenn ich keine Präsenzphase habe, arbeite ich hier am Adventure Campus in Treuchtlingen im Marketingbereich. Meine Aufgaben sind es beispielsweise Vorträge an Schulen zu halten, um den Schülern unser Studienkonzept näherzubringen. Natürlich gehe ich aber auch meinen Hobbys

- ANZEIGE -

STEUERSTRAFVERFAHREN - WAS IST DAS?!

Neue Angebote für Schulkinder auf der ZwergenRanch Pappenheim-Göhren (AO). Martina Rieger betreibt die ZwergenRanch in Göhren und bietet hier für junge Ponyfans die Hippolini®-Kinder-Reitschule an. Nun erweitert sie ihr Angebot mit dem „Wiehernden Klassenzimmer“ und dem Hippolini®Schulprojekt. Das „Wiehernde Klassenzimmer“ zielt mit KKP®, dem Katzenberger’schen Konzentrationstraining mit Pferden, auf den Lernerfolg in der Schule ab. Kinder im Grundschulalter trainieren hier ihre Konzentrationsfähigkeit auf andere Art und Weise als in der Schule. Dies beginnt schon mit der veränderten Lern atmosphäre auf dem Pferdehof. Im Pferdestall gibt es viel Platz sich zu bewegen, er bietet Raum für Fantasie. Die Schüler werden aus der stressigen Situation des Schulalltags genommen und sind offen für neue Lernprozesse. Ein KKP®-Training besteht aus vier Einheiten je 90 Minuten und

WZRechts-Tipp

(Tennis, Tischtennis, Fußball) nach und halte mich auch für diese dementsprechend fit. Tennis spiele ich aktuell in der obersten Kreisklasse beim bereits erwähnten TC Huisheim. Ich trainiere drei- bis fünfmal die Woche mit meinen Teamkollegen, um für die Spiele und die Turniere in guter Form zu sein. Ein wichtiger Faktor ist für mich persönlich das gesellige Beisammensein nach dem Training. Im Winter spiele ich Tischtennis beim SC Athletik Nördlingen. Wir spielen dort in der Bezirksliga und zählen somit zu den besten fünf Mannschaften im Landkreis. Natürlich ist es auch hier wichtig, regelmäßig zu trainieren, um das Niveau aufrechtzuhalten. Was sind Ihre Ziele nach dem Studium? Mein Ziel ist es natürlich in erster Linie, einen guten Job in der Sportbranche zu bekommen.

Warum studieren Sie in Treuchtlingen? Treuchtlingen ist circa 20 Minuten von mir zu Hause entfernt. Dadurch ist es mir möglich, trotz des Studiums weiterhin meinen Hobbys in meinen Vereinen nachzugehen. Für mich ist dies ein sehr wichtiger Faktor, da ich beispielsweise im Tennisverein in der Vorstandschaft bin und somit ein gewisses Amt zu erfüllen habe.

Immer wieder hört man aus den Medien, dass Rekordeinnahmen an Steuern zu verzeichnen sind. Was vielen Bürgern bisweilen beim Blick auf Dominik Stelzig den Abgabenzettel und den damit entrichteten Steuern an Vater Staat die Zornesröte ins Gesicht treibt, kann bei dem ein oder anderen zu mulmigen Gefühlen führen. Erst recht wenn man weiß, dass das ein oder andere bei der Steuer vielleicht „vergessen“ wurde. Sobald die Finanzbehörden Anhaltspunkte haben, dass man es mit der Steuererklärung nicht ganz genau genommen hat, wird in der Regel ein Steuerstrafverfahren eingeleitet. Der Fiskus hat schließlich großes Interesse an sprudelnden Steuereinnahmen. Was ist ein Steuerstrafverfahren? Ein Steuerstrafverfahren ist ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren. Dabei untersucht die ermittelnde Behörde, ob sich der Betroffene strafbar gemacht haben könnte und sodann auch Anklage gegen den Beschuldigten erhoben werden soll. Der Unterschied des Steuerstrafverfahrens zu anderen strafrechtlichen Ermittlungsverfahren liegt darin, dass dem Betroffenen eine nach dem Gesetz definierte Steuerstraftat zur Last gelegt wird. Neben der strafrechtlichen Verfolgung kommt dem Steuerstrafverfahren aber auch eine steuerrechtliche Relevanz zu, weil die Finanzbehörden auch Grundlagen für die vorzunehmende Steuerfestsetzung ermitteln. Wie werden die Finanzbehörden aufmerksam? Häufiger Anlass für die Einleitung eines Steuerstrafverfahrens sind die Ergebnisse einer zuvor durchgeführten Betriebsprüfung, eigene Erklärungen des Betroffenen in Zusammenspiel mit behördlichen Mitteilungen an die Finanzverwaltung oder auch (anonyme) Anzeigen durch Dritte. Wie wird der Betroffene auf die Einleitung des Verfahrens aufmerksam? Während hinter den Kulissen der Finanzbehörde meist nur belastendes Material gesammelt wird, ahnt der gutgläubige Bürger zunächst nichts von der bedrohlichen Lage. Er erhält oft erst Kenntnis davon, dass gegen ihn ein Steuerstrafverfahren eingeleitet wird bzw. wurde, wenn die Finanzbehörden bereits rege Belastungsmaterial gesammelt haben. Sobald diese Bekanntgabe an den Betroffenen gemacht wurde, ist auch der Weg zur strafbefreienden Selbstanzeige versperrt. Gerade vor dem Hintergrund, dass begangene Steuerstraftaten teils drastische Strafen vorsehen, ist dieser Umstand umso schmerzlicher. Welche Möglichkeiten haben Betroffene? Wichtig zu wissen ist, dass Steuerstrafverfahren oft sehr komplex und sehr aufwendig sind. Teilweise lassen sich die Sachverhalte nicht mehr vollständig anhand der vorliegenden Materialien genau rekonstruieren. Gerade deshalb sind in diesen Verfahren auch die Finanzbehörden eher bereit, eine schnelle Einigung bzw. Lösung zu finden, ohne dass die Durchführung einer öffentlichen Hauptverhandlung notwendig ist. Mit der entsprechenden Unterstützung hat der Betroffene die Möglichkeit, rechtzeitig auf das Verfahren Einfluss zu nehmen und somit auch größeren Schaden abzuwenden.

Rechtsanwalt Dominik Stelzig, LL.M. Zertifizierter Berater für Steuerstrafrecht Referat für Strafrecht Referat für Arbeitsrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2018

zeittipps

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Freizeittipps

Club 80 rockt am Samstag den Herbst

3. gunzenhäuser märchentage Christoph GilsbaCh

Usos spielen im Museumscafé

Geschichten für Groß & Klein DAS LEBEN DAS LEBEN LEBEN DAS LEBEN Christoph GilsbaCh

Christoph ChristophGilsbaCh GilsbaCh

eine lebendiGe beGeGnunG eine lebendiGe beGeGnunG eine einelebendiGe lebendiGebeGeGnunG beGeGnunG mit tod mit dem tod mit dem tod mitdem dem tod sonntag, 18. november

sonntag, 18.18. november sonntag, november sonntag, november 19.00 uhr 19.00 uhr 19.00 Kulturzentrum 19.00uhruhr Kulturzentrum Karmeliterkirche Kulturzentrum Kulturzentrum Karmeliterkirche Weißenburg Karmeliterkirche Weißenburg Karmeliterkirche Weißenburg Weißenburg

Kartenvorverkauf: 8,- € bei: Buchhandlung Fischer Hensoltstraße 35A, 91710 Gunzenhausen

Treuchtlingen (red). Auch dieses Jahr trotzt der Club 80 Dunkelheit und Kälte und lädt alle Musikinteressierten und Feierlustigen am Samstag, 3. November, ins Museumscafé nach Treuchtlingen ein. Auf dem Programm stehen die „Usos“, eine Rock-PopCoverband aus Meinheim. Von klassischen Oldies über den guten alten Rock’n’Roll bis hin zu

Deutschrock besitzt die Band ein sehr breit aufgestelltes Repertoire. „Rock im Museum“ geht damit in seine bereits dritte Runde und mausert sich langsam zu einer weiteren Kultveranstaltung in Treuchtlingen. Der Eintritt ist frei, Einlass ab 19.00. Beginn um 20.00 Uhr. Alle Informationen auch unter www.club80treuchtlingen.de

WochenZeitung Saumarkt 8, 91781 Weißenburg

Gunzenhausen (red). Noch bis 8. November lädt die Kulturmacherei der Stadt Gunzenhausen zu den Märchentagen ein. „Neue Kleider für Hans Christian Andersen – Papiertheater mit Lesung und Musik“ heißt es am Freitag, 2. November, um 19.30 Uhr, im Café Lebenskunst, Marktplatz 26a. Das Café Lebenskunst gibt die Bühne frei für magisches und vor Witz sprühendes Papiertheater, eine gar nicht trockene Märchenlesung sowie feine Zwischentöne auf der Gitarre. Am Samstag, 3. November, um 19.00 Uhr, sind die Erwachsenen zu einer Märchenreise mit Sa(e)itenzauber eingeladen. Michael Jacques Lieb ist Schau-

Konzert mit dem Akkordeonorchester

Spaß am Musizieren

USOS

Museumscafé im Volkskundemuseum Treuchtlingen Heinrich-Aurnhammer-Str. 3, Eintritt frei!

9. Rieser Modellbörse

Modelltraktoren – Baumaschinen – Eisenbahn Ferngesteuerte Modelle – Zubehör und vieles mehr Am 3. und 4. November 2018 in der Wörnitzhalle, Grasstr. 23, Harburg- Schwaben Börsenzeiten: Samstag von 9.30 bis 17.00 Uhr Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr

Einzigartig

Verschiedene Händler präsentieren: - Vorführung von ferngesteuerten - Modelle versch. Herst. und Maßstäbe Modellen - Um- und Eigenbauten - Verschiedene Fachbücher - Modellhof und versch. Dioramen - Ersatzteile Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Vorbeikommen und staunen. Veranstalter: Connys Spielwaren, Inh. Walter Beck, Kreishof 1, 86655 Harburg - Schwaben Tel. 0 90 80 / 9 12 75, E-Mail: info@connysspielwaren.de Eintritt: Erwachsene 2,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei. dd

–I

erd

Sin

Fr an

er obbe mir ei r eig ge eh h m

ir F nerd ne r dd m ec an ec her kn he d i rd ka W zä i k ed nk a W d. is ch ed ?–I d. m

h? aa

RÖTTENBACHER MUNDARTTAGE

isc

zä

–I

Samstag, 3. November 2018, 19.30 Uhr „Tücken des Alltags“ – Solokabarett von und mit Andrea Lipka VERANSTALTUNGSORT Aula der Grundschule Röttenbach, Frankenstraße 6 Einlass ab 18.30 Uhr

EINTRITTSKARTEN 12,– € im Vorverkauf bei der Gemeinde Röttenbach  09172/6910-0 oder der Sparkasse Röttenbach 14,– € an der Abendkasse

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST BESTENS GESORGT.

dn in de´ fränkischn

I mecherd e´mal dich

VERANSTALTER: GEMEINDE RÖTTENBACH

Sprooch -

och -

Spro hdn in de´ fränkischn

sikfreunde sind zu diesem Konzert herzlich eingeladen. Musik bringt Menschen zusammen und verbindet Generationen. So freuen sich die Musiker darauf, ihre Orchestermelodien vorstellen zu dürfen und dem Publikum damit zu zeigen, wie vielfältig das Instrument ist. Der Eintritt ist frei. Foto: Akkordeonspielgruppe Solnhofen e.V.

Jiddische Lieder und Klezmer aa

17.

edd

–I

ane rd n

bb ne

? ch

Im aan

kis ändd.

isch

Pappenheim (red). Am Samstag, 3. November, um 18.00 Uhr, präsentiert die Akkordeonspielgruppe Solnhofen e.V. Rock, Pop, Filmmusik und Klassik in der evangelischen Stadtkirche Pappenheim. Das Orchester wird an diesem Abend ein breit gefächertes Repertoire präsentieren. Alle Mu-

Konzert am Sonntag in Heidenheim

änk

Foto: Michael Jacques Lieb

spieler, Schauspiellehrer und Geschichtenerzähler. Außerdem geht er als Clown CEBULON in Kinderkliniken und Seniorenheime. Karten gibt es beim Zweckverband Altmühlsee. Der

Gegen die Mauer des Schweigens

Foto: Usos

Samstag, 3. November 2018 · 20 Uhr

Ausstellungseröffnung und Vortrag „Suizid“

Club 80 präsentiert Rock im Museum mit

Michael Jacques Lieb lädt zu einer Märchenreise ein.

Eintritt beträgt 12 Euro. Die MS Altmühlsee legt am 3. November, um 19.00 Uhr im Seezentrum Schlungenhof zur Märchenreise ab. Ein Schokoladennachmittag mit Lesung und Workshop steht am Sonntag, 4. November, 15.00 Uhr, in der Buchhandlung Dr. Schrenk auf dem Programm. Melena Renner liest aus dem Kinderbuch „Charlie und die Schokoladenfabrik“. Zum Abschluss wird Künstler Toni Lauerer am Donnerstag, 8. November, um 19.30 Uhr, Grimms Märchen auf Bayerisch vorlesen. Der erfolgreiche Kabarettist hat aus dem Märchenschatz der Brüder Grimm seine 15 Lieblingsmärchen ausgewählt und ins Bayerische übertragen.

9004_1018_ka_bst

Heidenheim (red/do). Am Sonntag, 4. November, wird zu einem besonderen Konzert ins Münster St. Wunibald zu Heidenheim eingeladen. Valeriya Shishkova und Di Vanderer präsentieren jiddische Lieder und Klezmer. Die in Moskau geborene und in Dresden lebende Valeriya Shishkova hat sich in den vergangenen Jahren zu einer herausragenden Interpretin jiddischer Lieder entwickelt. Durch die intensive Begegnung mit jiddischer Musik und Kultur entdeckte sie immer mehr einen wichtigen Teil ihrer eigenen Identität. Valeriya Shishkova & Di Vanderer (Sergey Trembitskiy, Flöte, Gennadiy Nepomnjaschiy, Klarinette) spielen sowohl traditionelle jiddische Lieder und Klezmer als auch zeitgenössische Kompositionen nach Texten klassischer und moderner jiddischer Autoren. Zu ihrem Repertoire gehören auch eigene Kompositionen nach Gedichten der israelischen Dichter Lev Berinski und Michoel Felsenbaum, die beide zu den wenigen und möglicherweise letzten Auto-

ren gehören, die nicht in Hebräisch, sondern in ihrer jiddischen Muttersprache schreiben. Valeriya Shishkova besitzt die Gabe, Lieder mit einer großen und ergreifenden Emotionalität so spürbar und mit Herzblut zu gestalten, dass sich wohl niemand im Raum diesem besonderen Zauber entziehen kann. Dazu schrieb der Dresdner Musikwissenschaftler und Journalist Peter Zacher: „Der Gesang Shishkovas nimmt für sie ein. Wie ihr gesamtes Auftreten ist ihr Singen unprätentiös und nicht auf äußeren Effekt angelegt. Man hört es an der Stimme, wenn die Sängerin lächelt. Dadurch vermittelt sie eine Freundlichkeit, um die sie mancher Popstar beneiden könnte. Da sie nach eigener Aussage nur Lieder singt, die ihr gefallen, strahlt sie eine Ehrlichkeit aus, die in der zeitgenössischen Konzertpraxis selten geworden ist.“ Weitere Infos gibt es unter www.valeriya-shishkova.info. Karten gibt es nur an der Abendkasse zum Preis von zehn Euro (ermäßigt fünf Euro).

WeiSSenburg (red). „Suizid – Keine Trauer wie jede andere. Gegen die Mauer des Schweigens“ lautet der Titel der Ausstellung von AGUS e.V. (Selbsthilfeverein Angehörige um Suizid), die ab Dienstag, 6. November, für zwei Wochen im Landkreis an unterschiedlichen Orten zu sehen ist. Suizid ist ein Thema, das selten direkt angesprochen wird, obwohl laut statistischen Angaben in Deutschland mehr Menschen durch Suizid sterben als durch Verkehrsunfälle, Mord, illegale Drogen und Aids zusammen. Wir sprechen von ca. 10.000 Menschen jährlich, was bedeutet, dass sich alle 53 Minuten jemand das Leben nimmt. Wenn man bedenkt, dass von jedem Suizid im Schnitt etwa sechs weitere Menschen als Angehörige, Freunde oder Arbeitskollegen betroffen sind, wird einem das Ausmaß dieser Handlung erst richtig bewusst.

Mit ihren 23 Hängebannern rund um das Thema „Suizid“ will die Ausstellung einerseits Menschen sensibilisieren, sich mit den Hintergründen von Betroffenen zu beschäftigen, anderseits aber auch Hinterbliebenen Mut und Hilfe anbieten. Gerade nach einem Suizid stellen sich Angehörige und Freunde die Frage, ob sie etwas hätten merken müssen, und das belastet viele sehr lange über die Tat hinaus. Zur Ausstellungseröffnung am 6. November, von 14.00 bis 16.00 Uhr, in der Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, sind Interessierte herzlich eingeladen. Es besteht die Möglichkeit, sich anhand der Ausstellung und beim Vortrag des Krisendienstes Mittelfranken Hilfestellungen zu holen, wenn im näheren Umfeld der Verdacht auf suizidale Krisen besteht. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 09141 9762172.

Im Lutherhaus Gunzenhausen

Großer Seniorennachmittag Gunzenhausen (red). Am Sonntag, 4. November, findet in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr im Lutherhaus, Hensoltstraße 27 A in Gunzenhausen der 40. Seniorennachmittag der Stadt Gunzenhausen mit der freundlichen Unterstützung durch das Bayerische Rote Kreuz statt. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ab 65 Jahren sind herzlich eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen wird ein unterhaltsames Programm geboten, das musikalisch durch die „Gunzenhäuser Blous’n“ umrahmt wird. Kurzweilige Unterhaltung versprechen die beiden „unterhaltsamen“ Showeinlagen des Fränkischen Kaberetts Karlstadt mit Hermann & Hermine. Wolfgang Näßer führt die Gäste charmant durch das Programm. Die kostenfreien Eintrittskarten gibt es im Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen, Rathausstra-

ße 12, Tel. 09831 508-109. Um Anmeldung wird gebeten. Das Kartenkontingent ist wegen des Platzangebotes begrenzt. Wie gewohnt wird zu dieser Veranstaltung ein kostenloser Busverkehr angeboten. Der Bus bedient folgende Haltestellen: Frickenfelden (Festplatz) 12.45 Uhr, Steinkreuzstraße 12.46 Uhr, Lerchenstraße 12.47 Uhr, Stuttgarter Straße 12.48 Uhr, Waldstraße 12.49 Uhr, Berufsschule 12.51 Uhr, Zufuhrstraße (Betreutes Wohnen) 12.53 Uhr, Ansbacher Straße (Ecke Alemannenstraße) 12.56 Uhr, Reutberg/Paracelsusstraße 13.00 Uhr, ehemalige Sparkassenfiliale Südstadt 13.01 Uhr, Reutbergstraße (Seniorenwohnheim) 13.02 Uhr, Vierjahreszeitenbrunnen Altenheim 13.03 Uhr. Nach Veranstaltungsende fährt der Bus in umgekehrter Reihenfolge zurück.

Veranstaltungen | 5

31. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

zeittipps Freizeittipps

Termine von 1. bis 7. November

Täglich

Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

»»Ausstellungen

Ellingen: „Verschwunden – Orte, die es nicht mehr gibt“, Kulturzentrum Ostpreußen Solnhofen: „Harte Schale weicher Kern – die Krebsfauna des Solnhofener Archipels“, „Federleichte Lithographien“, BürgermeisterMüller-Museum, 9.00-17.00 Uhr (bis 4. November) Weißenburg: Ausstellung Malschule Mandl Artedó, Kunstschranne (bis 4. November) Weißenburg: Bücherschau, Städt. Wildbadsaal (6. bis 13. November)

»»Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Gunzenhausen: Sammlertreffen des Bundes Deutscher Ordenssammler e.V. und des Förderkreises Deutscher Ordensmuseen e.V., Turnhalle der Stephani-Schule, Do. 13.30-18.00 Uhr, Fr. 9.0018.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut Museum, Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag »»Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880

Freitag »»Führungen

Spalt: Nachts im Museum, Führungen durch die Welt des Hopfens und Bieres im Museum HopfenBierGut, 20.00-21.30 Uhr

»»Sport und Freizeit

Pappenheim: Literaturkreis „Die Powenzbande“ von Ernst Penzoldt, K14-Haus der Bürger, 16.00-17.30 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Ellingen: „Spaghetti, Eis und Liebe“, Komödie mit der Kolpingsfamilie Ellingen, Kleine Schulturnhalle, 20.00 Uhr Weißenburg: Maxi Schafroth, Städt. Wildbadsaal, 20.00 Uhr

chester Solnhofen, Ev. Stadtkirche, 18.00 Uhr Treuchtlingen: Rock im Museum mit den „USOS“, Museumscafé im Volkskundemuseum Treuchtlingen, 20.00 Uhr

November unter Telefon 09142 960060 Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Abendliche Märchenreise auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.00 Uhr, Anm. unter 09831 508191 Gundelsheim: Herbstversammlung der IG Bau mit Ehrung langjähriger Mitglieder, Gasthof zum Weinstock, 17.00 Uhr Pappenheim: Spieletreff, K14Haus der Bürger, 14.00-16.00 Uhr

Samstag »»Feste und Feiern

Bieswang: Feuerwehrball, Gasthaus Rachinger, 20.00 Uhr

»»Führungen

Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Pappenheim: Konzert in der Kirche mit dem Akkordeon-Or-

.de

Gunzenhausen: 40. Seniorennachmittag der Stadt Gunzenhausen, Lutherhaus, 14.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Röttenbach: Mundart-Tage, Grundschule Aula, Frankenstraße 6, 19.30-22.00 Uhr

Ellingen: „Spaghetti, Eis und Liebe“, Komödie mit der Kolpingsfamilie Ellingen, Kleine Schulturnhalle, 20.00 Uhr Weißenburg: „Was du nicht sagst“, Flirt-Kabarett, 18.00 Uhr, Luna-Bühne

Sonntag

Montag

»»Ausstellungen

»»Führungen

»»Theater und Kabarett

Pappenheim: „Gardens Around The World“, Museum an der Stadtmühle, 14.00-17.00 Uhr

WochenZeitung Verlosung

Weissenburg (red). „Musical Moments“, die witzig-charmante Musicalshow, ist am Donnerstag, 8. November, um 19.30 Uhr, im Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg zu sehen. Espen Nowackis MUSICAL MOMENTS ist ein Bühnenprogramm im Galaformat der Extraklasse und eine Kreation aus über 20 der erfolgreichsten Musicals unserer Zeit. Anspruchsvolle Titel aus den Weltmusicals, Superhits von ABBA, Rockstimmung bei den legendären Blues Brothers, schaurige Atmosphäre mit dem Phantom der Oper und dem Tanz der Vampire: Das ist nur ein kleiner Auszug des hochklassigen Programms. Ein Augenschmeichler sind die opulenten und kreativen Kostüme, ein Ohrenschmaus die facettenreichen Titel, Gänsehaut die Atmosphäre auf der Bühne: mal zutiefst romantisch, dann wieder schaurig-düster, erotisch-frivol und sogleich wieder unglaublich komisch und schräg. Mit acht

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

»»Konzerte und Musik

Heidenheim: Jiddische Lieder und Klezmermusik, Münster St. Wunibald, 17.00 Uhr

»»Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBierGut Treuchtlingen: Räuchern mit heimischen Kräutern, 14.00-16.00 Uhr, Preis: 15 Euro, Anm. bis 2.

Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 15.00 Uhr

Dienstag »»Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab

Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Konzert am Nachmittag mit Pianistin Jie Yang und Sängerin Yizhou Yao, Lutherhaus, 15.00 Uhr

Mittwoch

Voranzeige

»»Führungen

»»Sport und Freizeit

Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0 Weißenburg: „Wald erleben – Natur verstehen“ für Kinder und Familien, Waldschule im Forstamt, 14.00 Uhr, Anm. unter 09141 907124 erforderlich

Suffersheim: Preisschafkopf des Männergesangvereins Suffersheim, Gasthaus Albrecht, am Freitag, 9. November 2018, Beginn: 19.30 Uhr

Änderungen vorbehalten

Birthday Party

am 3. November im Sommerkeller Ellingen Ellingen (red). Am Samstag, 3. November, heißt es Birthday Party im Sommerkeller Ellingen. Unter dem Motto „Wir feiern Geburtstag!“ gibt es bis 23.00 Uhr

doppelten Wechselkurs. Für beste Partystimmung wird DJ Burns sorgen. Einlass ab 18 Jahren, sechs Euro Eintritt

BIRTHDAY PARTY SAMSTAG, 03.11.18 • DJ BURNS

SAVE THE NEXT DATES! 16.11.18 • MORIZ REVIVAL PARTY 17.11.18 • ME AND MY GIRL

Spielcenter Cyberspace

WORNFELD Samstag und Sonntag 03.11. - 04.11.2018

Fischpartie mit

Ente u.v.m. Es lädt ein Fam. Trollmann

temperamentvollen Tänzern, Musical-Profis, die mit Leidenschaft und Freude ihre Bühnenerfahrung ausleben, ausgefeilten Choreografien und einem atemberaubenden Bühnenbild. Karten: Tel. 01806 700733 (Reservix, kostenpflichtig), www.tickets.vibus.de, www. reservix.de, Kulturamt, Tel. 09141 907330, Buch + Papier Meyer und Engeler Reisen. Weitere Infos unter www.musicalmoments.net Foto: Andreas Dehne

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 2x2 Eintrittskarten. Wer Karten gewinnen will, schreibt bis Montag, 05.11.eine E-Mail an redaktion. weissenburg@wochenzeitung.de. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

facebook.com/sommerkellerellingen

Kunst- und Lichternacht Samstag,

3. November 2018 bis 24 Uhr Innenstadt Donauwörth mit Late-Night-Shopping

6 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2018

Neuer Einkehrschwung

Damit der Spagat zwischen Beruf und Familie leichter fällt

an der Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld

Umfassender Informationstag im BIZ in Weißenburg

Pleinfeld (red). Rasant gerodelt und schnell gebaut. Die kulinarische Ergänzung zum Erlebnis auf der Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld heißt Rodel INN. Die Sommerrodelbahn lädt jeden ein, auf den zwei 500 m langen Bahnen mit den Sportschlitten rasant oder sanft zu rodeln, auch noch in den Herbstferien. Das Rodel INN direkt an der Fürst Carl Sommerrodelbahn

bietet durchgehend warme Küche von 10.00 bis 20.00 Uhr, ein Frühstücksangebot und einen Mittagstisch. Der neue „Einkehrschwung“ an der Fürst Carl Sommerrodelbahn hat einen Namen: Rodel INN. Das neu erbaute Gastronomiegebäude hat seit August 2018 geöffnet und bietet Hungrigen durchgehend warme Küche an, von 10.00 bis 20.00 Uhr.

Neben den guten Fürst Carl Bieren und den neuen Fürst Carl Limonaden gibt es fränkische Speisen in einem lichtdurchwirkten, hellen und familienfreundlichen Gastraum und ab 10.00 Uhr gibt es auch ein Frühstücksangebot. Das Rodel INN hat für Familien mit Kindern oder für eine Einkehr mit Freunden, bei jedem Wetter, geöffnet. Foto: Fürst von Wrede GmbH &

Co. Unternehmens KG

Fahrradfreundliche Stadt Gunzenhausen wurde ausgezeichnet Gunzenhausen (red/DO). Gunzenhausen hat Grund zu feiern. Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung zeichnete Ministerialdirektorin für Wohnen, Bau und Verkehr Brigitta Brunner die Altmühlstadt mit dem begehrten Titel „Fahrradfreundliche Kommune in Bayern“ aus. Zur Feier des Rades war geladen und mehr als 120 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung und Verbänden folgten der Einladung in den Festsaal des Schlosses Dachau. Unter der Moderation von Roman Roell (BR) wurden in der gemeinsamen Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommune in Bayern e.V. (AGFK Bayern) und des Staatsministeriums für Wohnen, Bau und Verkehr die Erfolge für den Radverkehr im Jahr 2018 gewürdigt. Hier ließ man die positiven Entwicklungen des

WeiSSenburg (red). Die Schulferien stehen vor der Tür und das gerade dann, wenn im Betrieb wichtige Termine anstehen. Der Chef will übermorgen die PowerPoint-Präsentation fertig vorliegen haben und mit der großen Tochter muss noch für die Mathe-Schulaufgabe gelernt werden – Eltern kennen ihn nur zu gut, den Spagat zwischen Beruf und Familie. Ein Informationstag in Weißenburg am Dienstag, 6. November, will Möglichkeiten aufzeigen, wie man beides (effizienter) managen kann. „Infotag Beruf und Familie. Chancen und Perspektiven – informieren, austauschen, vernetzen“ – so haben die Organisatorinnen Christine Baez Delgado, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg sowie Regina Weißbeck, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Jobcenters Weißenburg-Gunzenhausen und die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Ines Dirsch und Agnes Müller die Veranstaltung betitelt.

»»Theorie und Praxis

Matthias Dießl (Vorsitzender der AGFK Bayern), Brigitta Brunner (Ministerialdirektorin im Bayerischen Ministerium für Wohnen, Bau und Verkehr, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Hauptamtsleiter Klaus Stephan (von links).

vergangenen Jahres Revue passieren. Vor allem durch die AGFK Bayern ist ein weitreichendes und politisch aktives Netzwerk entstanden, das mittlerweile 65 bayerische Kommunen und da-

Foto: Tobias Hase

mit 5,3 Millionen Einwohner des Freistaates repräsentiert. Mit den Städten Oberhaching, Stein und Wolfratshausen darf sich Gunzenhausen ab sofort offiziell „fahrradfreundlich“ nennen.

Am Infotag im Berufsinformationszentrum geht es nicht nur um rein fachliche Informationen. Der Tag will auch Mut machen, will Chancen, aber auch mögliche Hürden aufzeigen sowie praktische Tipps und hilfreiche Ratschläge vermitteln. Es wird somit ein „Rundum-Paket“ in Sachen „Beruf und Familie“ geboten. „Die Wirtschaft ist angesichts des demografischen Wandels auf junge Arbeitskräfte angewiesen. Und nicht zuletzt wollen Eltern beides: Familie und Beruf. Soll das gelingen, muss vieles passen – oder passend gemacht werden. Wie? Darauf will der Infotag mit einem breit angelegten Programm Antworten geben. In kostenlosen Vorträgen und

Workshops gibt es hilfreiche Informationen und pragmatische Ratschläge rund um das Thema Beruf und Familie. Auch Fragen rund um die Bereiche Kinderbetreuung, Weiterbildung und Existenzgründung will der Infotag auf anschauliche und umsetzbare Weise beantworten. „Mit positiver Ausstrahlung punkten – beruflich wie privat“: Anja Koglin zeigt Möglichkeiten auf, wie man mit dem perfekten Outfit in Farbe, Stil und Umgangsformen beim Bewerbungsgespräch glänzen kann. Im Vortrag „Das richtige Vorstellungsgespräch“ erfahren die Besucherinnen und Besucher von Annette Hueber, Personalleiterin der Hueber GmbH & Co KG in Pleinfeld, wie sie sich nach der Familienzeit aus Arbeitgebersicht präsentieren, was im Vorstellungsgespräch Eindruck macht und was von ihnen erwartet wird. Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern wird ebenfalls mit einem Vortrag zum Thema „Frauen und Rente – jeder Monat zählt“ als Akteur am Infotag vertreten sein. Hier geht es rund

um Fragen zu Kindererziehung, Minijob und Pflege im Hinblick auf die Rente. Zum Abschluss des Infotages zeigt Nadia Daub, selbstständige Business-Trainerin und Coach, wie man sich selbst optimal präsentiert und welche Wirkung man auf sein Gegenüber hat. Persönliche Wirkung und sicheres Auftreten: vom ersten Eindruck bis zu den Knigge-Regeln stehen hier auf der Tagesordnung. Wer seine eigene Bewerbungsmappe zum Infotag mitbringt, kann ebenfalls von dem Expertenwissen des Infotages profitieren. Denn vor Ort werden diese Mappen auf Wunsch unter die Lupe genommen, was Inhalt, Stil und Vollständigkeit angeht. Doch damit nicht genug: In Zusammenarbeit mit den Fotostudios Höttingen können Bewerber/-innen gleich an Ort und Stelle professionelle Bewerbungsfotos zum Aktionspreis anfertigen lassen. Der Besuch des Infotages im Berufsinformationszentrum in Weißenburg ist kostenfrei. Auf die Kinder wartet während der vierstündigen Veranstaltung ein buntes Betreuungsprogramm.

Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen ist oft schwer, aber nicht unmöglich. Wie es gehen kann, zeigt der Infotag in Weißenburg.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Sonderthema | 7

31. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

A z u b i 2019 Bewirb Dich jetzt! Ausbildungsmarkt bleibt „Bewerbermarkt“ Ausbildungsmarktbericht 2018 der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg Sie müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, für ihr Unternehmen und ihre Ausbildungsplätze zu werben. Die Teilnahme an Ausbildungsmarktbörsen und ein erweitertes Praktikumsangebot helfen häufig weiter. Viele Ausbildungsstellen bleiben aber dennoch unbesetzt. Um auch in

weniger nachgefragten Berufen Nachwuchskräfte zu finden, ist es unerlässlich, auch ‚schwächeren‘ Schülern eine Chance zu geben. Manchmal zeigen sich Talente erst in der Praxis. Die Agentur für Arbeit kann hier mit ausbildungsbegleitenden Hilfen (Nachhilfe und sozialpädagogische Be-

treuung) oder einer assistierten Ausbildung unterstützen und die Erfahrung zeigt, dass den meisten Jugendlichen damit der Ausbildungsabschluss gelingt“, so Claudia Wolfinger, die Chefin der Agentur für Arbeit AnsbachWeißenburg. Fortsetzung auf den Seiten 8+9

Im Handwerk fehlen Fachkräfte Das Maurerhandwerk eröffnet interessante Perspektiven

Ansbach (red). Zum achten Mal in Folge gibt es in unserer Region mehr Ausbildungsstellen als Bewerber. So haben sich seit Beginn des Berichtsjahres im Oktober 2017 bei der Berufsberatung 3.392 junge Erwachsene gemeldet (Vorjahr 3.376). Die Zahl der gemeldeten betrieblichen Ausbildungsstellen liegt bei 4.315 (Vorjahr 4.065).

Damit stehen je Bewerber 1,3 Ausbildungsstellen zur Verfügung (Vorjahr 1,2). In einigen Berufen ist dabei die Chance auf eine Ausbildungsstelle deutlich besser als in anderen. So fehlen Bewerber vor allem für den Lebensmittelverkauf (Fleischerei und Bäckerei), im Hotel- und Gaststättenbereich sowie für viele Handwerks- und Logistikberufe, in Metallbau-, Bau- und Ausbau-

berufen. Im Gegensatz dazu gibt es viel weniger Ausbildungsstellen als Bewerber zum Beispiel in Büro- und Verwaltungsberufen, in der Kfz-Technik, der Informatik und in gestalterischen sowie naturwissenschaftlichen Berufen. „Für viele Betriebe wird die Herausforderung, ihre Ausbildungsstellen zu besetzen, immer größer.

Die Firma Leiritz ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz im mittelfränkischen Pappenheim. Leiritz ist auf die Komplettherstellung von innovativen Sonder-Maschinenbau-Lösungen spezialisiert. Das Leistungsspektrum erstreckt sich von der Projektierung und Konstruktion über die Fertigung und Montage bis hin zur Inbetriebnahme. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.09.2019:

Azubi (m/w) zum Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik Azubi (m/w) zur Fachkraft für Metalltechnik Fachrichtung Konstruktionstechnik

(red). Der Beruf des Maurers hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt. Heute geht es nicht mehr nur darum, Wände hochzuziehen, vielmehr sind es oft komplexe Bauten, Denkmalsanierungen und andere Gewerke, die den Handwerksberuf sehr interessant machen. Die Anforderungen an Maurer /in sind hoch. Zu den Grundvoraussetzungen, die junge Männer und Frauen mitbringen sollten, zählen Genauigkeit, Pünktlichkeit und Sauberkeit. Auch ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen

und technisches Verständnis sind wichtig Joey Schreiber absolviert derzeit bei der Firma Simon Hüttinger Hoch- und Tiefbau GmbH in Treuchtlingen seine Lehre zum Maurer und kann auf Grund seiner guten Leistungen nun eine Lehrzeitverkürzung durchführen. Das Maurerhandwerk ist sein Ding: Joey Schreiber hat sich für den Ausbildungsberuf „Maurer“ entschieden.

Foto: Eisele

A z u b i 2019

Bewirb Dich jetzt!

Ausbildungsmarkt bleibt „Bewerbermarkt“ Ausbildungsmarktbericht 2018 der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg Drittel der Bewerber (2.222) in eine Berufsausbildung ein. Mit 491 Jugendlichen gehen 14,5 Prozent weiter zur Schule oder beginnen ein Studium. 198 Absolventen bzw. 5,8 Prozent nehmen eine Erwerbstätigkeit auf und 45 Personen oder 1,3 Prozent engagieren sich in gemeinnützigen, sozialen Diensten. Mit 3,6 Prozent besuchen 121 Jugendliche eine berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (BvB) oder eine Einstiegsqualifizierung (EQ). Von 9,3 Prozent der Bewerber liegen keine Informationen zum Verbleib vor. 18 Bewerber hatten zum Stichtag 30. September noch keine berufliche Perspektive, zum Teil auch deshalb, weil sie sich erst kurzfristig bei der Berufsberatung meldeten. Für sie laufen die Vermittlungsbemühungen weiter mit dem Ziel, bis Jahresende doch noch einen passenden Ausbildungsplatz zu finden.

Jetzt bewerben: In nahezu allen Branchen stehen noch freie Ausbildungsstellen zur Verfügung. Fotos: pixabay

»»656 bisher unbesetzte

Ausbildungsstellen in Ansbach-Weißenburg

Von den 4.315 für das Ausbildungsjahr 2018 gemeldeten Azubi-Stellen sind Ende September

komm in unser team ! Wir bilden aus

Baugeräteführer* Elektroanlagenmonteur* Rohrleitungsbauer* Kanalbauer* Straßenbauer* Vermessungstechniker* Bauzeichner*

res freie Ausbildungsstellen zur Verfügung. Der größte Teil entfällt auf das verarbeitende Gewerbe (1.526), hier vor allem auf den Maschinenbau (214), den Fahrzeugbau (159), die Holzverarbeitung (133) und den Lebensmittelbereich (127). Ansonsten gibt es die meisten Ausbildungsplätze im Handel/Verkauf (817), im Bau-

gewerbe (459), im Gesundheitsund Sozialwesen (304) und im Hotel- und Gastgewerbe (210).

»»Knapp zwei Drittel der Bewerber münden in eine Berufsausbildung ein Wie in den letzten beiden Jahren münden knapp zwei

Energie- und Gebäudetechnik

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Lass uns darüber reden 09094 9299 201 Hauptstraße 2a 86704 Blossenau

Maicha 21 · 91710 Gunzenhausen · Tel.: 09836/9797-0 · info@heizomat.de · www.heizomat.de Stand Nr. FG02658

Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gab es 813 Bewerber und 858 Stellen; das Verhältnis ist mit 1,1 Stellen pro Bewerber wie auch im Vorjahr fast ausgewogen. 142 Ausbildungsstellen waren Ende September noch unbesetzt.

»»Hinweis

Ausbildung zum/zur

Hotelfachmann/-frau Koch/Köchin

Die vorgelegten Zahlen bilden ausschließlich die Statistiken der Arbeitsagentur ab. Die Daten beziehen sich nur auf Bewerber, die sich bei der Arbeitsagentur oder den Jobcentern gemeldet haben, sowie auf die dort gemeldeten Stellen. Die Partner im Pakt für Ausbildung geben zum Jahresende gemeinsam einen weiteren Überblick über den Ausbildungsmarkt 2017/2018. Auch die Zahl der bei den Kammern eingetragenen Ausbildungsverhältnisse liegt erst zum Jahresende vor.

Konzept Planung Realisierung Hotel Gastro Objekt Privat

Wir bilden aus!

Schreiner/-in Wettelsheimer Straße 79 · 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 85 87 · E-Mail: elektro-huettinger@t-online.de www.elektrohuettinger.de

Sie gehen gerne mit Menschen um, haben eine nette und freundliche Persönlichkeit? Dann haben wir genau die richtige Ausbildungsstelle für Sie! Gerne heißen wir Sie in unserem familiengeführten Haus willkommen.

WochenZeitung

.de

Du hast handwerkliches Geschick und Spaß daran, im Team zu arbeiten, bist ehrgeizig und zuverlässig, dann bewirb Dich oder lerne bei einem Praktikum unsere Firma und die Arbeit als Schreiner besser kennen.

Staatlich geprüfte/r Kinderpfleger/in Staatlich anerkannte/r Erzieher/in Kindheitspädagoge/in (B. A.)

Bewirb Dich!

unser anzeigenservice

g 0 91 41 / 86 09-0

Du während deinernicht Ausbildung nichtund nur Du möchtest möchtest während deiner Ausbildung nur Kaffee kochen denKaffee Kopierer kochen bedienen, sondern handwerklichund richtig Vollgas geben? Komm ins Team. Wenn Du nach einer den Kopierer bedienen, Ausbildungsstelle mit Zukunft suchst, bist du bei uns an der richtigen Adresse. sondern handwerklich richtig Vollgas geben?

Wir bilden auch 2019 wieder aus! Wir suchen Auszubildende zum/zur

Industriekaufmann/frau Elektroniker/-in für Betriebstechnik Industriemechaniker/-in Baustoffprüfer/-in Verfahrensmechaniker/-in

Naturwerksteinmechaniker/-in

Eure Bewerbungsunterlagen sendet Ihr an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel.: 09145 601-217, Fax: 09145 601-11217 E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

Mit Perspektive in die Berufswelt Einstieg für Schüler in unsere Filialen

zum:

mit Zukunft suchst, bist du bei uns an der richtigen Adresse.

Mach abANLAGENMECHANIKER September 2019 eine AUSBILDUNG in unserem (m/w/d) Familienbetrieb für Sanitär-, Heizungs- undzum: Klimatechnik

(m/w/d) (m/w/d) für Energie- und Gebäudetechnik

ELEKTROANLAGENMONTEUR INTERESSIERT? (m/w/d) DICH! DANN BEWIRB

Sende deine Bewerbungsunterlagen INTERESSIERT? DANN BEWIRB (Anschreiben, aktuellen Lebenslauf und Zeugnisse)DICH!

Für mich. Für uns. Für morgen.

www.fachakademie-hensoltshoehe.de

AUSBILDUNG in unserem Familienbetrieb Du nach einer Ausbildungsstelle

Mach ab September 2019 eine Komm ins Team. Wenn

DAFÜR STEHE ICH JEDEN MORGEN AUF.

Fachrichtung Baustoffe oder Transportbeton

Wir bieten einen sicheren Ausbildungsplatz auf dem modernsten Stand der Technik. Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Herstellung von hochwertigen Zement- und Natursteinprodukten.

Liebenstadt 73 · 91180 Heideck 0 91 77 / 49 49-0 · www.holz-design-wurm.de

ELEKTRONIKER ELEKTROANALGENMONTEUR

Schreib uns info@muensinger.com

2019

/ 20 Wir bilden aus: 20 • Anlagenmechaniker • Mechatroniker • Maschinen- und Anlagenführer • Zerspanungsmechaniker

Energie im Kreislauf der Natur

»»Ausbildungssituation

Elektroniker(in)

(m/w/d) (m/w/d) für Energieund Gebäudetechnik für Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik

Mehr über uns www.muensinger.com

Bei 3,8 Prozent der Ausbildungsbewerber des Berichtsjahres 2017/18 handelt es sich um Flüchtlinge. Von diesen 128 jungen Menschen nehmen 68 (53,1 Prozent) eine Berufsausbildung auf, 15 besuchen eine weiterführende

01 Am 24.11.2 schule fs ru e B r e d in sen. a h Gunzen u

Zum Ausbildungsstart am 1.9.2019 suchen wir eine(n) Auszubildende(n) zum/zur

ANLAGENMECHANIKER ELEKTRONIKER

*m/w

»»128 Bewerber mit Fluchthintergrund

n teil! Wir nehme 8 - BAM

Genieße eine ausgezeichnete Ausbildung in einem interessanten und zukunftssicheren Unternehmen gleich in Deiner Nähe und werde Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands! Unser Ausbildungsangebot 2019:

Unsere Voraussetzungen:

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Industriekaufmann (m/w/d)

Mittlere Reife oder qual. Mittelschulabschluss Handwerkliches Geschick Technisches Grundverständnis

Dann bewirb Dich noch heute per Post oder eMail (pdf-Dateien)! Solltest Du Fragen haben, stehen wir Dir gerne zur Verfügung. Tel.: 09142/803-258 (Frau Schreiber) bewerbung@altmuehltaler.de

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Personalabteilung Bahnhofstraße 48, 91757 Treuchtlingen

Verantwortung vom ersten Tag an und beste Zukunftsaussichten: Das erwartet dich, wenn du als Azubi oder Geprüfter Handelsfachwirt bei uns in der Filiale einsteigst. Außerdem bekommst du ein attraktives Gehalt und bist Teil eines starken Teams. Dafür stehst du gerne jeden Morgen auf, oder?

Ausbildung zum Verkäufer und Kaufmann im Einzelhandel (m/w/x)

Abiturientenprogramm zum Geprüften Handelsfachwirt (m/w/x)

Dauer: 2 bis 3 Jahre | Start: jährlich zum 1. August oder 1. September | Gehalt: 950 Euro/1.050 Euro/1.200 Euro

Dauer: 3 Jahre | Start: jährlich zum 1. August Gehalt: 1.050 Euro/1.200 Euro/2.400 Euro

• Zwei Jahre Ausbildung zum Verkäufer, bei Eignung anschließend in einem weiteren Jahr Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel • Unterstützung bei der Vorbereitung auf die Abschlussprüfung • Gute Übernahmechancen bei überzeugendem Engagement • Optimale Einarbeitung und intensive Betreuung • Obst, Gemüse und Getränke kostenlos am Arbeitsplatz

• Drei Abschlüsse in drei Jahren: Kaufmann im Einzelhandel, Ausbildung der Ausbilder, Geprüfter Handelsfachwirt • Unterstützung bei der Vorbereitung auf die Abschlussprüfung • Gute Übernahmechancen, z. B. Aufnahme in das Nachwuchsprogramm zum Stellvertretenden Filialleiter oder Filialleiter bei überzeugendem Engagement • Obst, Gemüse und Getränke kostenlos am Arbeitsplatz

per E-Mail: info@mory-haustechnik.de Sende deine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, aktuellen oder Post an: Lebenslauf und Zeugnisse) per E-Mail: info@mory-haustechnik.de oder Post an:

Mit Einreichung Deiner Bewerbungsunterlagen erklärst Du Dich ausdrücklich einverstanden, dass wir die darin enthaltenen personenbezogenen Daten erfassen und bis zu einer Dauer von drei Monaten nach Abschluss des Auswahlverfahrens aufbewahren dürfen.

Entdecke, was wir gemeinsam erreichen können! Jetzt bewerben: karriere.aldi-sued.de

Unabhängig von den Texten und Bildern in unseren Recruiting-Materialien betonen wir, dass bei ALDI SÜD alle Menschen gleichermaßen willkommen sind..

Fortsetzung von Seite 7

656 unbesetzt, 153 mehr als im Vorjahr. Dieser Wert nimmt seit Jahren kontinuierlich zu. Die Gründe dafür sind hauptsächlich die demografische Entwicklung und in der Folge geringere Schulabgänger-Zahlen sowie der steigende Mitarbeiterbedarf der Firmen. In fast allen Branchen stehen zum Ende des Berichtsjah-

Schule (11,7 Prozent), 13 entscheiden sich für eine Erwerbstätigkeit (10,1 Prozent) und sechs engagieren sich bei gemeinnützigen oder sozialen Diensten (4,7 Prozent). Von 26 registrierten Flüchtlingen (20,3 Prozent) liegen keine Informationen zu ihren beruflichen Plänen vor.

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Wenn der Schmerz jede Bewegung zur Qual macht

Natürliche Arzneitropfen helfen bei Gelenkschmerzen

Viele Betroffene setzen auf natürliche Arzneitropfen Gelenkschmerzen sind weit verbreitet. Allein 10 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen. Doch auch andere Gelenke wie Hüfte, Schultern oder Finger bereiten vielen Probleme. Mittlerweile vertrauen zahlreiche Betroffene auf natürliche Arzneitropfen namens Rubaxx. Das Besondere daran ist ein natürlicher Arzneistoff mit dem Namen T. quercifolium. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem

in Nord- und Südamerika vorkommt. Dieser traditionelle Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen.

mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Vorteile, die nur Tropfen bieten Für Rubaxx wurde der Wirkstoff T. quercifolium aufwendig in Tropfenform aufbereitet. So kann er direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine schmerzlindernde Wirksam gegen Wirkung ohne Umwege Schmerzen, sanft entfalten. Tabletten dagezum Körper Das Geniale an Rubaxx: gen müssen zunächst im Die Arzneitropfen bieten Magen zersetzt werden Betroffenen Wirksamkeit und finden erst nach eikombiniert mit guter Ver- nem langen Weg über den träglichkeit. Denn der Arz- Verdauungstrakt ins Blut. neistoff in Rubaxx wirkt Ein weiterer Pluspunkt der Tr o p fe n : s c h mer z l i ndernd, ist dabei Wo wirkt Rubaxx? B e t r o ff e Muskel aber sanft zum ne können Kör per u nd Rubaxx je Knochen schlägt nicht nach VerGelenkknorpel auf den Mal au f s for m Sehne gen. Die typiund Stärschen Nebenke ihrer wirkungen Schmerzen Knochenhaut chemischer individuell Schmerzmittel wie Magen- dosieren. Kein Wunder, geschwüre oder Herzbe- dass Rubaxx die meistverschwerden sind nicht be- kauften Arzneitropfen in kannt, Wechselwirkungen Deutschland sind.*

DIE NR. 1*

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Doch natürliche Arzneitropfen überz eugen zahlreiche Betroffene (Rubaxx, Apotheke). Denn sie sind wirksam bei rheumatischen Gelenkschmerzen, dabei aber sanft zum Körper.

Allein 10 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen

Überzeugte Anwender berichten Rubaxx hat inzwischen z a h lreiche begeister te Anwender: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen es auszuprobieren! Kann

immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von Rubaxx begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“ Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAX X. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper. *Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

181024_HP165_L_WoB_Format1_V5_mm.indd 1

24.10.18 10:42

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

Sonderthema / Lokales | 11

31. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

MARTINIMARKT TREUCHTLINGEN

Sonntag, 4. November 2018 • verkaufsoffen 13 - 17 Uhr

Treuchtlingen (do). Am Sonntag, 4. November, findet in Treuchtlingen der traditionelle Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Zahlreiche Markthändler werden in der Bahnhofstraße wieder vertreten sein. Von Haushaltswaren über Werkzeug, Bekleidung, Reinigungsgeräte, Gewürze bis zu Geschenkartikeln reicht das vielfältige Angebot. Ob jung oder alt

– hier finden die Besucher nicht nur Altbewährtes, sondern sicher auch einige Neuigkeiten. Neben

dem Warenangebot gibt es so einige Leckerreien, um sich während des Einkaufsbummels stärken zu können. Von 13.00 bis 17.00 Uhr öffnen auch Treuchtlinger Einzelhändler und bieten das ein oder andere Schnäppchen an. Fotos: Brigitte Dorr

MARKTSONNTAG

Am 4. November haben wir für Sie von 12 bis 17 Uhr geöffnet!

1 Paar Wiener oder Weisse

1 Kaffeespezialität und 1 Stück Torte

mit Breze oder Semmel

3 Stück Apfelballen

AUF ALLES! ausgenommen sind Tabakwaren und Zubehör, Zeitungen, Zeitschriften und Bücher, Telefon- und Handykarten, Tchibo-Artikel, Leergut und Kauf von Gutscheinen.

Am Marktsonntag erhalten Sie

3 fach Punkte

KASPERLTHEATER • GLITZERTATOOS • POPCORN

H! S T Ü N D L IC

G R AT IS !

3.99 3.99

G R AT IS !

auf Ihre DeutschlandCard

50 .

Ausgenommen sind Tabakwaren, Pfand, Telefonkarten, Tankstellenprodukte sowie Buch- und Presseerzeugnisse.

Holen Sie sich die Anmeldeunterlagen erhalten Sie in Ihrer EDEKA Filiale oder unter www.deutschlandcard.de

Musterabbildungen

Die Artikel sind nur im E center Treuchtlingen, Nürnberger Str. 40 erhältlich. Betreiber: Neukauf Südbayern GmbH, Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Druckfehler und Irrtum vorbehalten.

center Treuchtlingen

Treuchtlingen, Nürnberger Str. 40

Evangelisches Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm

Neues Herbst-/Winterprogramm WeiSSenburg (red). Das neue Herbst-/Winterprogramm des Evangelischen Bildungswerkes Jura-Altmühltal-Hahnenkamm liegt vor. Der Schwerpunkt liegt auf den Gedanken zu Abschied, Sterben und Trauer. Aber nicht nur: Abende zum Abschalten und Zur-Ruhe-Kommen oder auch Sich-Gott-Nähern werden ebenso angeboten. Im Einzelnen sind dies die Termine mit Dekanin GottwaldWeber zu „Kraft der Stille“ oder am 8. November ein Abend mit

dem Kontemplationslehrer Pfarrer Dr. Markus Roth. Tief einsteigen in das Thema kann man im Januar mit einem Kurs im Geistlichen Zentrum Schwanberg. Auch den „Perlen des Glaubens“ gilt am 21. Februar ein eigener Abend. Wie trauert man nach einem Suizid eines Angehörigen oder Freundes? Dazu spricht Dekanin GottwaldWeber am 9. November. Zwei Filmabende zum Thema Trauer und Tod helfen, das Geschehen von einer anderen Warte aus zu betrachten: „Überall wo wir sind“

ist ein preisgekrönter Film über die letzten Lebenswochen eines jungen Berliner Tanzlehrers am 14. November im Kino-Center Weißenburg. Der japanische Film „Nokan – die Kunst des Ausklangs“, ebenfalls preisgekrönt, ist ein mit liebevollem Humor gespicktes Lehrstück über das Leben, aufgeführt im evangelischen Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg. Dürfen wir sterben, wenn wir nicht mehr leben wollen? Das fragt Prof. Dr. Dr. Werner Ritter in seinem Vortrag

am 20. November. Die Frage „Was kommt nach dem Tod?“ kann der landeskirchliche Beauftragte für Sekten- und Weltanschauungsfragen auch nicht beantworten, aber Kirchenrat Dr. Matthias Pöhlmann versucht es in seinem Vortrag am 24. November im Kapitelhaus Schwabach mit Jenseitsbildern, Nahtod-Erfahrungen und der christlichen Perspektive. Am Tag der Menschenrechte am 10. Dezember spricht der renommierte Journalist Andreas Speit über „Reichsbürger – die unterschätzte

Gefahr“ im Weißenburger Söller. Wem ist bekannt, dass die anglikanische Kirche evangelisch und katholisch zugleich ist? Dass es dort Priester gibt, die erst mit 70 Jahren geweiht werden? Interessante Einblicke gewährt Pfarrer Alexander Reichelt, ein Kenner dieser eigenwilligen Kirchenform, am 24. Januar. Der angehende Islamwissenschaftler Andreas Knöll aus Ellingen geht am 21. März 2019 der Diskussion um christliche Kirchen in islamischen Ländern nach. Der Weißenburger

Bibelgesprächskreis „Spätlese“ bietet ebenso wie das „Forum Gunzenhausen“ vierzehntägig Diskussionsabende an. Bei Klangschalen-Traumreisen am 20. November und 15. Januar in Weißenburg kann man sich auf eine Reise in sein Inneres begeben. Zum Schluss führt eine Reise der Kirchengemeinde Thalmässing im April 2019 (Osterferien) nach Portugal. Das Programmheft gibt es in den evangelischen Kirchen und Gemeindehäusern (Download unter www.ebw-jah.de).

12 | Sonderthema

Gehen Sie dazu auf unsere Webseite

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2018

raumausstattung-zapf.de und wählen Sie PLANER. Schauen Sie sich als Einstiegshilfe unser kurzes Video dazu an. Zum Start des PLANERS klick Sie auf...

2. SCHRITT: Klicken Sie auf das Symbol „2. Schritt“.

Wählen Sie ein passendes Möbelmodell /Raumansicht.

BAUEN - WOHNEN - RENOVIEREN

... lieber gleich zum Profi

Fotos: pixabay (red). In der kalten Jahreszeit bleibt man naturgemäß mehr im Haus als im Freien. Doch auch in den eigenen vier Wänden kann es ungemütlich werden, wenn es zieht. Sind die Fenster nicht richtig abgedichtet, hilft auch alles Heizen wenig – eher schießen die Heizkosten in die Höhe. Für ein wärme- und zugleich auch schallgedämmtes Zuhause sind makellose Fensterabdichtungen daher von großer Bedeutung. Bauherren, die hier auf emissionsarmes Abdichtungsmaterial vertrauen, sorgen für ein unbedenkliches und wohngesundes Raumklima. Laut dem Bundesumweltamt benötigen private Haushalte über zwei Drittel ihres Endenergieverbrauchs, um ihre Räume zu heizen. Dabei lässt sich mit neuer Wärmedämmung der Energieverbrauch deutlich senken. Drei Viertel des Altbaubestandes sind älter als 30 Jahre und kaum noch energieeffizient. Eine Sanierung ist angeraten. Insbesondere über

Abdichtungen auszutauschen. Die wechselnden Jahreszeiten mit ihren Temperaturschwankungen führen zu Rissen im Material, in das Feuchtigkeit eindringt und es porös macht. Bauherren und Bewohner können dies schnell 1. SCHRITT: Sie starten mit dem Stoﬀkatalog. Treﬀen Sie eine und leicht überprüfen. Mit einer Vorauswahl mit Klick auf Farbe, Mustersymbol und beizudem BedarffeststelKerze lässt sich auf Hersteller und Kollektion. Die Auswahl reduziert sich entlen, ob es zu Zugluft im Zimmer kommt. Und wird ein Papier zwisprechend Ihrer Selektion. schen Fensterrahmen und Fenster geklemmt, das sich problemlos rausziehen lässt, dann ist der Anpressdruck zu gering. All dies sind Anzeichen für undichte Fenster. Damit das Zuhause luftdicht Noch ganz dicht? Ist es daheim trotz Heizung nicht richtig warm, kann es und gut gedämmt ist und Energiesein, dass die Fensterabdichtungen ersetzt werden müssen. Sie sorgen für verluste gering ausfallen, sind geein gemütliches Zuhause mit gutem Wärme- und Schallschutz. Damit die rade beim Übergang vom Fenster Raumluft besonders gesundheitsverträglich und wohngesund ist, sollte auf zur Wand Dichtbänder wichtig. Je Dichtbänder und Abdichtungsmaterial mit EC1-Siegel zurückgegriffen werdichter das Gebäudeinnere, desto den. PD-Foto: @choreograph/123rf.com wichtiger ist ein wohngesundes undichte Fenster und Dächer soGrundsätzlich sollte es innen und schadstofffreies Raumklima. wie nicht gedämmte Haustüren dichter sein als außen, denn wenn Wer bei der Wahl des Abdichgeht viel Wärme verloren. Die Fol- die feuchtwarme Raumluft an den tungsmaterials sowie der Dämmgen sind nicht nur ein ungemütkälteren Oberflächen kondensiert, platten auf Produkte mit dem Zapf_Klappkarte_DINLang_01.indd 2 liches Zuhause und eine zu hohe kann die entstehende Feuchtigkeit EC1-Siegel zurückgreift, kann Heizrechnung, sondern auch eine Schimmel fördern. Speziell bei sich gewiss sein, dass die Luft erhöhte Schimmelgefahr. älteren Fenstern ist es nötig, die weitestgehend unbelastet ist.

SO FINDEN SIE IHREN BEZUGSSTOFF

VORANZEIGE

Tag des Schreiners 10./11. Nov. 2018 Besuchen Sie uns Sa./So. von 10-17 Uhr

NEU: Stoffkatalog mit Einrichtungsplaner raumausstattung-zapf.de Innere Türkengasse 5a 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/ 8 49 69

So 11.11: Rollbraten

ab 11:30 Uhr

Besuchen Sie uns auf unserer Website www.Raumausstattung-Zapf.de

Wohnkultur ist Lebensart

3. SCHRITT: Klicken Sie auf einen Ihrer Favoriten. Ein Auswahlfenster für die Bezugsflächen erscheint. Klicken Sie auf die Vorschaubildchen und Ihr Möbel wird mit der Stoffauswahl bezogen. Erstellen Sie mehrere Varianten mit Ihren Stoff-Favoriten und legen Sie uns diese für ein unverbind-

Raumausstattung ZAPF in Weißenburg

liches Angebot vor.

STOFFKATALOG M WeiSSenburg (do). Wenn man einen kreativen und kompetenten Berater sucht, um Raumwünsche Realität werden zu lassen, ist Raumausstattung ZAPF in Weißenburg genau der richtige Partner. Seit vielen Jahren steht der Fachbetrieb für Entwurf, Neubezug und Reparaturen von Polstermöbeln aller Art mit seinem Fachwissen für kreative Raumkonzepte und individuelle Lösungen. Eine fachmännische und individuelle Betreuung ist dabei selbstverständlich. Kunden haben noch keine genaue Vorstellung, wie ihr neues oder neu bezogenes Polstermöbel aussehen sollte? Kein Problem. Der Einrichtungsplaner hilft dabei, den richtigen Bezugsstoff aus einem Angebot von über 10.000 Artikeln zu finden, und kann auch

vorhandene räumliche Sie haben noch keine genaue Vorstellung,Farbsituawie Ihr neues oder 21.08.2018 12:36:02 neu bezogenes Polstermöbel aussehen sollte? Unser Einrichtionen mit abbilden. tungsplaner hilft Ihnen dabei, den richtigen Bezugsstoff aus einem Angebot von über 10.000sich Artikel zuzu finden Ihrer und kann „Spielen Sie auch Ihre vorhandene, räumliche Farbsituation mit abbilden. Wunschoptik“, lautet das Ange„Spielen“ Sie sich zu Ihrer Wunschoptik. bot auf Gehen derSieWebseite raumausdazu auf unsere Webseite raumausstattung-zapf.de stattung-zapf.de. Zum Einstieg und wählen Sie PLANER. Schauen Sie sich als Einstiegshilfe unist ein kurzes Video zu sehen. ser kurzes Video dazu an. Zum Start des PLANERS klick Sie auf.. Dann den Planer starten und Schritt für Schritt den richtigen Bezugsstoff finden. Wurden dann mehrere Varianten mit den Stofffavoriten erstellt, können diese bei RaumausstatSO dann FINDEN SIE IHREN tung ZAPFBEZUGSSTOFF für ein unverbindli1. SCHRITT: Sie starten mitvorgelegt dem Stoffkatalog. Treffen Sie eine ches Angebot werden. Vorauswahl mit Klick auf Farbe, Mustersymbol und bei Bedarf Foto: Raumausstattung auf Hersteller und Kollektion. Die Auswahl reduziertZAPF sich entsprechend Ihrer Selektion.

Zapf_Klappkarte_DINLang_01.indd 2

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Samstag, 24. November 2018 ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++ Wir verwirklichen Ihre Wohnträume ++

KREATIVE WOHNWELTEN 2 auf über 550 0 m .

schneider-ofenbau.de

www.moebel-rachinger.de

FÜR IHR ZUHAUSE!

Ausmauern und Erneuern von Kachelofen Heizeinsätzen

Wir freuen uns auf Sie ...

Büro: Eichbrunnenweg 17a 91781 Weißenburg Werkstatt: Industriestraße 57 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 27 83 Fax: 0 91 41 / 27 63 www.maler-auernheimer.de E-Mail: auernheimer.stefan@t-online.de

AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 86 09-0

Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

Sonderthema / Lokales | 13

31. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

HOCHZEIT

Der schönste Tag im Leben

Flurstr. 3, Emetzheim, 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 64 56, Fax 0 91 41 / 8 14 86 Internet: www.rockenstube.de

Für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten Sitzplätze bis 130 Personen Fränkisch-deutsche Küche Auf Ihren Besuch freut sich

Brautmode aus Leidenschaft individuell persönlich kreativ Inh.: C. Bergler, 91126 SChwaBaCh Nürnberger Straße 1, Tel. 09122/878783

www.RomeojulIa.de

Familie Kleemann

Große Hochzeitsmesse

12. und 13. Januar im Messezentrum Nürnberg sowie am 23./24. Februar im Pyramidenhotel Fürth. Sie ist eine der größten Hochzeitsmessen Bayerns. Daher wird ein großer Besucherandrang nicht nur aus Nürnberg, Erlangen und Fürth, sondern aus ganz Franken erwartet. Es wird sich wohl kaum jemand, der demnächst heiratet, diese Messe entgehen lassen und mit Freunden, Eltern und weiteren Verwandten in die Meistersingerhalle kommen. Nähere Informationen und Termine weiterer Hochzeitsmessen finden Sie unter www.justmarried.de oder erfahren Sie unter der Just-Married-Hotline: 0921 7867437.

Foto: Foto Schwab

Butterbrote – die neue Leidenschaft! Mit neuem Buttermischfett von Deli Reform eine leckere Brotzeit zaubern

Ob Bemme, Kniffte, Schnitte oder Stulle – das klassische Butterbrot erlebt derzeit eine echte Renaissance. Mit wenigen Handgriffen lassen sich leckere Butterbrote zubereiten und werden durch frische Beilagen zu einer köstlichen Brotzeit. Man braucht nur frisches Brot, einen Brotaufstrich und einen leckeren Belag. Von Deli Reform gibt es jetzt mit „Gutes aufs Brot“ ein neues Geschmackserlebnis. Das Produkt überzeugt durch die einzigartige Rezeptur: Mit einem Anteil von jeweils 25 % sind die drei Zutaten Butter, Rapsöl und Buttermilch ausgewogen kombiniert und liefern einen besonders cremig-frischen Geschmack. Ernährungsphysiologisch kann es ein einfaches Butterbrot durchaus mit einem Hauptgericht aufnehmen. Ideal eignet sich dazu als Grundlage ein Roggenoder Dinkelbrot. Deli Reform „Gutes aufs Brot“ liefert dazu neben dem cremig-frischen Geschmack wertvolles Omega-3 und Vitamin E. Mit heimischem Gemüse,

Schinken oder Käse, und abgerundet mit aromatischen Kräutern wie Basilikum und Salbei oder gerösteten Pinienkernen kommt Pep in die Brotzeit. Ab sofort können alle Brotzeit-Fans mit ihrem Lieblingsrezept auch noch attraktive Preise gewinnen. Deli Reform veranstaltet einen Rezeptwettbewerb: Für die besten Rezepteinsendungen gibt es Geldund Sachpreise in Höhe von insgesamt 2.000 Euro. Mehr Informationen unter www.rezeptwettbewerb.deli-reform.de.

Foto: pixabay

(red). Viele Frauen hoffen darauf, viele Männer wissen nicht, wie sie es am besten anstellen sollen. Es geht um die Frage der Fragen in puncto Liebe: „Willst Du …“ Ein gelungener Heiratsantrag ist ein Ereignis, an das sich zwei Menschen noch gerne bis zur Silberhochzeit erinnern. Für die richtige Stimmung sorgt, ob im Urlaub, im Restaurant oder zu Hause, ein romantisches Essen bei Kerzenschein. Hier darf so richtig mit Muse geschwelgt werden. Mit dem Dessert wird der Verlobungsring serviert. Es darf an diesem Abend auch gern ein bisschen mehr sein. Für einen Antrag zu Hause sollte ein besonderes Ambiente geschaffen werden, Kerzenschein, ein paar Rosenblätter auf dem Tisch und stimmige Musik. Bei einem Restaurantbesuch muss nicht unbedingt der Lieblingsitaliener um die Ecke ausgesucht werden, um den romantischen Antrag zu stellen. Ein ausgefallenes Restaurant oder ein Spezialtipp sorgt hierbei für noch mehr Überraschung und weniger Alltagsfeeling. Liebesbriefe sind in der heutigen, schnelllebigen Zeit etwas Besonders – noch dazu, wenn sie von einem bekennenden Schreibmuffel verfasst werden. Ein Liebesbeweis der „alten Schule“,

keine E-Mail, keine SMS, sondern handgeschriebene Zeilen, die von Herzen kommen. Tipps dazu gibt es in vielen Ratgebern. Auch Anträge in der Öffentlichkeit sind eine Variante, um der Welt sein Glück mitzuteilen. Ein riesiges Plakat von dem zukünftigen Bräutigam mit dem Slogan „Willst du mich heiraten?“ ist sicher nichts Alltägliches. Plakatflächen können übrigens auch einzeln als Privatperson gemietet werden. Doch egal, wie der Antrag gestellt wird: je kreativer, individueller und persönlicher, desto besser. Wer sich selbst und seinem eigenen Stil treu bleibt, wird den Antrag perfekt stellen und seine Herzensdame mit Sicherheit zu Tränen rühren. Quelle: weddix.de

ein.

zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten

ung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

Dr. Grimme

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 25 · 47.

AltmühlfrA

nken

tskanzlei · Fachanwal

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

Jahrg. · 20.

Juni 2018

benHechlingen am see r.Erle in .Kultu g, 24. Juni, Natur tür am sonnta offenen garten tag der

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 b.de 17 0 www.dres-gj 600 en · Marktplatz ße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhaus n · BahnhofstraStr. 7 · Telefon Treuchtlinge · Eichstätter Weißenburg

(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. und Gleichgesi um 10.00 Uhr Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten te 17.00 Uhr interessan werden net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

e in ihren

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

Mößner Interessiert

blicken.

schönen Garten

Foto: Carola

www.wochenzeitung.de

Simm

ensverkäuf

| Unternehm

flösungen

Betriebsau

für

hließungen n| rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve | Insolvenzab

| Standortsc steigerunge

erkäufe Industriever ter Partner A-Z & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, Angebot Versteige

liches +49 (0) 9141 8771147 en.de unverbind Fax: ann-auktion Jetzt ein (0) 9141 8771146 | www.rockm Tel.: +49

Mail: info@rockm

ann-auktion

en.de | Web:

Für jeden Anlass derHAGEL 30–60 % richtige Rahmen

ins Theater . . . und ab

VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

-&Garten Haus Ausstellung 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Samstag · www.GrafAdelmann.de Uhr, 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610 Tel.

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

.de

Nürnberg (red). Am 10. und 11. November präsentieren viele Hochzeitsspezialisten auf der großen Nürnberger Hochzeitsmesse in der Meistersingerhalle Nürnberg Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben. Die Hochzeitsmesse findet am Samstag von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr statt. Die Besucher erleben ein großartiges Angebot rund um das Thema Hochzeit: Viele Aussteller zeigen die neuesten Trends für Braut und Bräutigam. Der Höhepunkt der Messe ist eine zauberhafte Modenschau, bei der Herzog Braut- und Abendmoden ihre neuen Modekollektionen vorführen wird. Anfassen, anprobieren und staunen: Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse zugelassen ist, darf sich das Brautpaar auch auf viele Schnäppchen freuen. Die Firma Just Married gilt als einer der größten Hochzeitsmessen-Veranstalter Deutschlands und organisiert mehr als zehn Hochzeitsmessen pro Jahr. Der besondere Clou: Sie zahlen nur einmal Eintritt und können ohne Aufpreis alle weiteren Just-Mar1007756_mm ried-Hochzeitsmessen der Saison 2018/2019 besuchen, so zum Beispiel auch die Hochzeitsmesse am

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder Aalen / 95 92 73 61 Tel.: 0

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

g WochenZeitun

10. und 11. November in Nürnberg

E-MAIL

, von

24.06.2018

lne einze ds Boar 20 % bis

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.

ger Fa. J. Rachin 437 8000 Tel.

N? SCHADE

hr-am-see.de www.mu

01 71 /

urg

Weißenb b • 91781 straße 30

Industrie

: Hotline haden h. Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs

auf alles

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86 RedAktion

Anzeigen

Gasthof user“ „Zum Tannhä annhausen

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 Kat 24.8.-26.8. „Hansi Karte NoFR, 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500

Facebook

ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche

Post

e-MAil

Telefonisc

Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur

e esch.d n-treppesch.de elle lack-d llen-tre info@ ack-de w.l ww

auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit

Für Hochzeiten bis 200 Personen und kleinere Gesellschaften bieten wir einen großen Saal, 2 Nebenzimmer, eine Gaststube und Terrasse.

www.Gasthaus-Heustadl.de Für eine unverbindliche Telefon 0 91 48 / 2 88 Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Voranzeige: 03.11. / 4.11. - Fischpartie 18.11. - Wild- und Ganspartie 25.11., 19.30 Uhr - Schafkopfrennen „Dunkelessen“ – Der Geschenkgutschein zu Weihnachten

da_2018_500_252/1007785_sr

Babycafé

filmnachmittag

Ich erobere den Familientisch

Video-Club zeigt zwei Filme

Treuchtlingen (red). Am Montag, 5. November, findet von 9.30 bis 11.00 Uhr in den Räumen der Frühförderung Kinderhilfe (Fischergasse 5-9) das nächste Babycafé „MiniMaxi-Treff“ statt. Diätassistentin Andrea Meyer erläutert dabei interessierten Müttern und Vätern mit Babys bis zum ersten Lebensjahr, was beim Start vom Essen am Familientisch zu beachten ist. Zudem gibt sie Hilfestellungen auf dem Weg vom Brei bis zur Einführung der Familienkost. Anmeldungen werden unter Tel. 09142 2430 entgegengenommen. Die Veranstaltung ist kostenlos, für Kinder gibt es einen Spielbereich.

gunzenhausen (red). Am Mittwoch, 7. November, um 14.30 Uhr, zeigt Helmut Schurz vom Videoclub die beiden Filme „Grünes Gold“ und „Der Kraussn Schorsch“. Der Film „Grünes Gold“ zeigt die Arbeiten in den Hopfenfeldern rund um Spalt vom Frühjahr bis zum Herbst. Der zweite Film wurde im Jahr 1983 aufgenommen und erinnert an den Kraussn Schorsch, der mit seiner Eisenhandlung in der Gerberstraße ein wirkliches Gunzenhäuser Original war. Die Vorführung findet im Andachtsraum des Burkhardvon-Seckendorff-Heimes statt und dauert rund eine Stunde. Der Eintritt ist frei.

Ein Traum wird wahr:

Hörsysteme übersetzen fremde Sprachen!

Dank moderner Technik und der exakten Anpassung der Hörsysteme durch den Hörakustiker auf die Bedürfnisse des Einzelnen sind aus einfachen Hörgeräten wahre Multitalente geworden. Faszinierend ist, dass sie auf Urlaubsreisen sogar beim Übersetzen von Fremdsprachen eingesetzt werden können. Die gesprochene Sprache wird direkt übersetzt und auf die Hörsysteme übertragen. Damit sind Hörsystemträger Normalhörenden einen Schritt voraus. Zum Beispiel dann, wenn Hörsysteme vom Hörakustiker so eingestellt wurden, dass sie sich im Restaurant automatisch an die entsprechenden Hörsituationen anpassen und Gespräche wieder mühelos möglich sind. Konzertbesuche werden zum Genuss, und auch im Fußballstadion kann sich wieder voll auf das Spiel konzentriert werden. Es gibt bereits Hörsysteme mit speziellen Sensoren, die vom Hörakustiker so eingestellt werden können, dass sie im Notfall,

z. B. bei einem Sturz, einen Alarm auslösen, sodass rasch Hilfe kommen kann. „Wer von diesen und weiteren Vorteilen profitieren möchte, wird beim Hörakustiker umfassend und individuell beraten. Er ist der Experte, wenn es darum geht, die neue Technik individuell und auf die jeweiligen Bedürfnisse anzupassen“, empfiehlt Hörakustikmeister Martin Blecker von der Europäischen Union der Hörakustiker e. V.

Dank moderner Technik und qualifizierter Hörakustiker sind Hörsysteme heute Multitalente: Sie können fremde Sprachen übersetzen. Foto: Wayhome Studio/fotolia.com

14 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. Oktober 2018

» Fundgrube » ImmobIlIen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz zu verkaufen  09144-1465 ab 19 Uhr

Brennholz zu verkaufen

gesp., 33cm  0172-8866819

Brennholz zu verkaufen

Hart o. Weichh.  09144-6228

Ca. 3000 Frankf. Pfannen braun, günstig  09144-6392

abzugeben.

1007778_mm

Honer Gitarre gü. zu verk.  09141-72794

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Gerüst- und Bauwagen-

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Schmuck, Silber & Gold

verleih  09144-924799

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

IT-Service für Firmen

Militaria, Orden kauft

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Karpfenverkauf ab Weiher

WUG

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

in Hohenweiler am Samstag, 3. November ab 12 Uhr  091441031

Musikinstrumente kauft

Vakuumgerät, Wurstfüller

Thujen 1-4m 4-12EUR

und Bandsäge zu verkaufen  0171-9403799

Kerrygold Cheddar in aller Munde

Herzhafte Cheddar-Vielfalt für den Herbst Cheddar ist besonders lecker und vielfältig einsetzbar. Daher wird in Deutschland immer öfter zu dieser Käsesorte gegriffen. Ob selbst gemachte Pizzen, ofenfrische Aufläufe oder ausgefallene Salatideen – Cheddar ist der perfekte Begleiter. Mit den Cheddar-Varianten von Kerrygold: Original Irischer Cheddar gerieben, Original Irischer Pizzakäse und Original Irische Cheddar-Würfel gelingt das Überbacken von Gratins, Aufläufen und Pizza noch einfacher.

Kaminbau Gruber

Das Besondere: Die KerrygoldKühe können bis zu 300 Tage im Freien verbringen und dabei frisches, saftiges Gras fressen. So entsteht die besondere Qualität von irischer Weidemilch und verleiht dem Cheddar seinen besonderen Charakter. Durch die lange Reifezeit ist er besonders geschmacksintensiv und verfügt über ideale Schmelzeigenschaften. Er ist durch die Reifung zudem von Natur aus laktosefrei und auch für Vegetarier geeignet.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 Eiben, Buchs  09080-2102

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

» Zweirad ------------------------------------Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilage* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Nachhilfe Ma, De, Eng.

sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

1 o. mehrere Zi. in GUN -

DHH in WUG ab sof. zu

2-Zi. Whg in Treucht-

Suche dringend kl. Haus

Pflaumfeld (Wohnen, Büro o. unterzuvermieten Gewerbe)  0170-3506068 lingen zu verm.  09142-5339

verm. Doppelg. + Garten 7-8 Zimmer, ca. 144m² Wfl.  0176-60183106

Familie sucht Haus

in Wettelsheim oder Bubenheim zum Kauf  0151-10948880

m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb oder Alleinlage Umgeb. Wug bis Roth. Habe Haustiere u. viele Blumen.  0160-93504523

fast neu, NP 1600 €/VB, Toiletten-Nachtstuhl, fast neu, 100 € Rollator neuw. 50 €  091441436

2 Wohnungen zu verm.

Suche ETW in WUG

Überspiele und schneide

3-Zi Whg in Ramsberg

4,5 Zi Whg in Ramsberg

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Schwerlast-Pflegebett

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

in Pappenheim und Solnhofen Infos unter  0162-8039472 direkt am See, ab sof.o. später zu verm.  09144-608193 o. 09144-8566

von privat zu kaufen  01703129863 direkte Seelage, 120m², 2 Stellpl., ab 1.11.18, KM: 700€  0171-1930490

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Kaufe Diesel od. Benziner

4 WR/Felgen Pirelli 2017

4 WR BMW E90/91 g. Zu.

Kaufe gebr. PKW, auch

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051 VB 220€  0157-31472778

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

(255/55R17) 13/17 Profil 5-6mm VK: 250 €  09145-367900 für den Export  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft Verk. Dieseltankstelle

Suche Landmaschinen,

» KontaKte -------------------------------------

doppelwandig, 450l, 750l, 1000l, mit Pumpe und Zapfanlage neu je 500 €  09832-9148 ab 19 Uhr

» TiermarkT -------------------------------------

1-Achs Anhänger

Suche Wiesen zu pachten

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung! Abholung nach telef. Vereinbarung.

Getreidequetsche und

1 Stalltor u. 2 Stalltüren

Lanz Bulli u. Allgaier AP17

Verk. Oldtimer Traktor

Welpen, hell, Locken,

Silodielen abzugeben  09085-1679

zum herrichten, Lanz BulldogUrsus, 1900€  09832-9148 ab 20 Uhr

Mahl- & Mischanlagen

Suche Hopfenstangen

Legereife Junghennen

haaren nicht, männlich, werden kniehoch, für Familien u. Rentner geeignet, je 650 €.  09144-6508

1,50x2,50m zu verk.  091451683 o. 0175-5608098 Hammermühle zu verk.  09145-1683 o. 0175-5608098 zu verkaufen  0171-9403799

Gülletransporte  09149-311

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967 im Altmühltal zw. Wettelsheim u. Windsfeld.  0170-1139251

verzinkter Rahmen günstig abzugeben  09144-6392

für Pferdekoppel  09144-8344

Stellenmarkt / Kleinanzeigen | 15 Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000353939 Druck: 20.09.2018 15:24:02

31. Oktober 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sie arbeiten zielorientiert, sind motiviert, teamfähig und Sie suchen eine neue Herausforderung?

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Wir suchen ab sofort Verstärkung für den Bereich Maschinen- und Gerätebau.

. .. h ic D u a en g en h c su r Wi

Metallbauer m/w oder Landmaschinenmechaniker m/w

in Voll-, Teilzeit

Marktplatz 9 D - 91746 Weidenbach Tel: (0 98 26) 2 26 Fax: (0 98 26) 2 80 E-Mail: info@reinertnet.de

oder auf Minijob-Basis für unsere Fachgeschäfte

gesucht...

Bewerbung unter: www.schmidtgenuss.de

emd? an! henfr e Branc n Sie gern rne

Wir le

• Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Metall und Kunststoff

Elektro in Monheim

• Betonbauhelfer m/w (Vollzeit) in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Gerne auch telefonisch unter: 09177/49660 Bäckerei Schmidt KG, Rambacher Str. 6, 91180 Heideck Zum Ausbau unserer Niederlassung in Weißenburg suchen wir eine/n

24 h zu hause betreut

www.abflammtechnik.de www.derbueffel.eu www.reinertnet.de

(Vollzeit) im Zweischichtbetrieb

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

BÄCKEREIVERKÄUFER (m/w) Metallbau GmbH

• Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit) • Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w

WEG-Verwalter/-in / Immobilienkaufmann/-frau

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Wenn Sie flexibel und belastbar sind und Interesse an der Wohnungseigentumsverwaltung haben, dann bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins an:

WochenZeitung

.de

STÖCKICHT Hausverwaltungen GmbH, An der Schafscheuer 32, 91781 Weißenburg oder k.beckenbauer@stoeckicht.de Nähere Informationen unter Telefon 09141/72512

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Oberwurmbach • Pappenheim* • Rothenstein • Spalt* • Treuchtlingen* • Weißenburg* • Wengen

*Teilgebiet

• Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl • Oberhochstatt* Jetzt bewerben:

tung.de

 info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

WochenZeitung Verlosung

.de

Pleinfeld (red). Am Montag, 12. November, um 16.00 Uhr präsentiert das Theater vom Rabenberg im Evangelischen Gemeindehaus in Pleinfeld das Stück „Der kleine Rabe Socke“ nach der Buchvorlage „Der kleine Rabe Socke – Alles verlaufen“ von Nele Moost und Annet Rudolph. Turbulente Ereignisse sind sicher, wenn der kleine Rabe Socke mit der rot-weiß geringelten Socke am linken Fuß auf der Bühne erscheint. Der kleine Rabe Socke soll eine dringende Nachricht von Frau Dachs an die Eule überbringen und das möglichst schnell. Doch auf dem Weg zur Eule gibt es so viele tolle Dinge zu bestaunen und entdecken, dass ihm die Zeit buchstäblich davonläuft. Ob er es trotzdem noch schafft, rechtzeitig bei der Eule anzukommen und wie ihm seine anfängliche Trödelei am Ende noch zugute kommt, zeigt das Theater vom Rabenberg in einem kindgerechten Theaterstück, aufgeführt mit den Figuren aus der Pup-

Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit derzeit 35 Mitarbeitern welches sich mit dem Verkauf, der Instandsetzung und dem Service von Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Maschinen, Motoren und Pumpen beschäftigt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Fach-Verkäufer/in Innendienst mit technischer oder handwerklicher Erfahrung Ihre Aufgaben:

penwerkstatt Monika Seibold. Die markanten Figuren und die wunderschönen handgemalten Kulissen lassen ein eindrucksvolles Live-Erlebnis für die kleinen, aber auch für die großen Zuschauer entstehen. Das Stück ist geeignet für Kinder ab drei Jahren und dauert rund 45 Minuten. Karten gibt es nur an der Tageskasse (30 Minuten vor Beginn). Der Eintritt kostet sieben Euro. Info-Tel. 0175 2 55 55 27 Foto: Tim Sperlich

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung verlost 3x2 Eintrittskarten. Wer eine Karte gewinnen will, schreibt bis 08.11. eine E-Mail an redaktion. weissenburg@wochenzeitung.de. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sie beraten und verkaufen unseren Kunden hochwertige Werkzeuge, Elektrowerkzeuge und Maschinen und erstellen dabei selbstständig Aufträge und Angebote. Sie präsentieren unsere Waren ansprechend und verkaufsfördernd in unseren Verkaufsräumen. Sie unterstützen unser Team beim Warenein- und -ausgang

Reinigungskraft für Trep-

Ihr Profil:

Maurer u. Putzer, Maler,

Sie haben eine kaufmännische, technische oder handwerkliche Ausbildung und besitzen Berufserfahrung? Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig und belastbar? Sie begeistern sich für professionelle Werkzeuge und Maschinen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Herr Marian Münich Breslauer Str. 2 91710 Gunzenhausen Email: m.muenich@augustin-werkzeuge.de www.augustin-werkzeuge.de

penhausreinigung in GUN gesucht, Minijob od. Teilzeit.  0176-63117617

Su. saubere Putzhilfe m/w in Wug 7670662

2x/Mon.

 0170-

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt

1 Reinigungskraft (m/w) für unsere Einrichtung: Christa-Maria-Stift GmbH Wohnheime für Menschen mit Behinderung und heilpädagogische Förderstätte in Wassertrüdingen für 20 – 25 Std. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Herrn Jens Müller Christa-Maria-Stift GmbH An der Schlosswand 7 91717 Wassertrüdingen

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Bildschöne Marlene, 65 J.

seit üb. 1 Jahr verwitwet (Rentnerin), bin e. ganz liebe, bodenständige Frau mit e. tollen, schlanken, vollbusigen Figur, bin sehr vielseitig, zärtlich, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe, wohne ich ganz alleine. Ich würde Dich gerne mal zu mir einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv  0151-62913874 Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Frösche hab ich genug

geküsst! Wo ist der "Eine" der mich zum Lachen bringt? Du bist 54-57J. jung, schlk. etw. sportl., ca. 1,75m groß und stehst m. beiden Beinen im Leben? Ich bin Anf. 50, schlk., sportl., und Sozia m. Leib und Seele. Freue mich auf ein paar Zeilen von DIR!  Zuschriften a.d. Verlag u. WUG 008/13139

Sie, 68J. sucht feste

Beziehung, Er sollte 60-65 J. sein. Auto erwünscht. Bitte ehrliche Anrufe. Raum Wug-Gun. o.pv.  0176-43274187

PASSION-HAIR

Ihr

Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42/20 30 33

Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31 / 88 30 30

Unsere Crazy Days

Weißenburg

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79

Schwabach

Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

Dauerwelle

Schwarzkopf, komplett mit Schnitt, Haarkur und Frisur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

N E D N Ä W N E T H FEUC R E L E K M SNA SE N E G N U H SAU BLÜ L E M HSC IM

Friseur in

65,00 E

Ihre Wunschfarbe Schwarzkopf, komplett mit Frisur

46,00 E

Fr. 02.11.: 10 - 19 Uhr + Sa. 03.11.: 10 - 14 Uhr

Strähnchen

Verkaufsoffener Sonntag 04.11.: 13 - 18 Uhr

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur ab

nur an diesen Tagen: 10% zusätzlich auf alle bereits 30-60% reduzierten Artikel 91785 Pleinfeld, Gewerbepark 7a

43,00E

Tel.: 09141 - 1489 - info@b2-sport-outlet.de - b2-sport-outlet.de

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

20,00 E Color & Go

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! ab

Ehrenamtliche gesucht

28,50 E

Color Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! ab

Essen auf Rädern

46,00 E

Herrenhaarschnitt 00

16, E

Gutschein über 3,- l bei Ihrer nächsten Haarbehandlung

gültig bis 31.12.18

WeiSSenburg (red). Haben Sie Lust und Zeit ehrenamtlich im Team der Caritas-Kreisstelle Weißenburg mitzuarbeiten? Ab sofort werden Interessierte gesucht, die montags bis sonntags von 10.30 bis 12.30 Uhr Zeit haben, an einigen Tagen im Monat die Essenausfahrer zu unterstützen. Der Einsatz richtet sich nach Verfügbarkeit und kann mit der Kreisstelle abgestimmt werden. Viele ältere Menschen können sich nicht mehr allein versorgen

und haben durch dieses Angebot die Möglichkeit, in den eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben. Die Ehrenamtlichen werden geschult, in ein Team eingebunden und das Ausfahren erfolgt mit dem Caritas-Dienstauto. Fahrtkosten zur Arbeitsstelle werden erstattet. Wurde Ihre Neugier geweckt? Sind Sie aufgeschlossen und gefällt Ihnen der Umgang mit Menschen, dann rufen Sie unter Telefon 09141 2616 an.

nur 1 Gutschein pro Behandlung

LÖSU Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖ Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH D N Ä W N E T N WÄ EUCH

1. September 2018 · WochenZeitung Aalen

AnsbAch/AAlen. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten. Doch dann kam durch Empfehlung

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Angebot und das alles kostenfrei, sodass

Kinder aufgepasst: WIR BASTELN BUNTE WINDLICHTER! Uhrzeit? 10:30 – 16:00

wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren eine bauphysi-

U N S ER TH EM

kalisch korrekte sowie dau- zur Mauerwerkstrocknung erhafte Mauerwerkstrock- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer nung. Aufgrund dessen ist SchimmelFuchs? „Es gibt erhält das Mauerwerk seine nicht nur einen Fuchs“, ursprüngliche Fähigkeit zur erklärt der Vertriebsleiter Wärmedämmung zurück. Hans-Jürgen Fritz lachend. Dabei werden ausschließlich „Wir haben in ganz Deutschlanglebige und gesundheit- land SchimmelFüchse, es lich unbedenkliche Mate- handelt sich auschließlich rialien verwendet“, erklärt um erfahrene AbdichtungsGünther Uhl. „Die Abwick- betriebe, welche unser, in lung war völlig unproblema- seiner Beschaffenheit einzigtisch. Nach nur einem Tag artiges Abdichtungssystem war der Auftrag erledigt und verarbeiten. Aufgrund der die Mitarbeiter von Schim- hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com melFuchs haben die Baustel- pflichten sich diese, durch le in einem sauberen tadel- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH losen Zustand hinterlassen“, auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 erinnert sich Herr Laub. sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Nach der ausgeführten Ar- Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl beit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

NOVEM B ER:

A AM 4.

Wohlfühlen esinzeider kalten Jahr t...

TAG DER OFFENEN 04.11. 10 –18 Uhr TÜR So.,

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

Die

bei E T H C U FE Regionalbüro OberbayTernE· AmNK NE EL D N Ä L W E Hei l h ol z 28a H M C Ni e l a r EgirmUeserWeg59·35576Wet S FderE E K NAS M E S S R E NA NASSEMU KELL E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G NHUN B 83075 Bad Fei l n bach · T e l . : 08066/ 3 U570500 ÜHÜ L B AUS S U L A B S U A MELEL MM I H C S M I SCH M M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz

Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: 70 5 ANZEIGE

www.sschichimmmelmelfuchs.fuchsde·m..deschommer sc@schihimmelmmelfufuchschs..de · i n f o @s Wohfühlen im Winter

Kostenfreie Servicehotline: 0800-030 04 Kostenfreie Servicehotline: 0 8 000800 / 20 Kostenfreie Servicehotline: Kostenfreie Servicehotline: 0 8

www.schimmelfuchs.de · m.schommers@schimm www.schimmelfuchs.de · info@schimme www.schimmelfuchs.de · m.schommers@ www.schimmelfuchs.de · info@sc

KAMPA lädt ein zum Tag der offenen Tür am 4. November

AAlen-WAldhAusen (Red). Am Sonntag, 4. November, lädt KAMPA von 10 bis 18 Uhr interessierte Kunden und zukünftige Bauherren zu sich ins Bauinnovationszentrum „K8“ im Aalener Ortsteil Waldhausen (KAMPA-Platz 1)ein. Der Tag der offenen Tür steht unter dem Motto „Wohlfühlen in der kalten Jahreszeit“. Schon bei den Kleinen beginnt das Programm mit dem Basteln von bunten Windlichtern. Den Großen präsentiert KAMPA schicke Kaminlösungen. Kaminöfen sind nicht nur ein Hingucker im Wohnraum,

Wohnwelten wie dieses lassen sich bei KAMPA bewundern.

sondern sorgen auch für angenehme Wärme. Im Bauinnovationszentrum erhalten Besucher Informationen bei Fachvorträgen zu aktuellen Themen wie Haus-

Foto: KAMPA

bauförderung oder Nachhaltigkeit beim Hausbau. Auch das Thema Beleuchtung spielt im KAMPA Haus eine wichtige Rolle. Mehr unter https://www.kampa.de.