WochenZeitung Altmühlfranken KW 45.18

Bei den Gans WILDen Wochen zaubern acht Gastronomen aus der Region Leckeres auf die Teller.

Unter dem Motto „Komm, teil mit mir!“ findet von 9. bis 11. November der Pappenheimer Pelzmärtelmarkt statt.

Am 10. und 11. November öffnen zum Tag des Schreiners regionale Handwerksbetriebe ihre Türen.

Lesen Sie mehr auf Seite 6

Lesen Sie mehr auf Seite 7

Lesen Sie mehr auf Seite 9

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler

Nr. 45 · 47. Jahrg. · 7. November 2018

Fünf Jahre „Bildungsregion altmühlfranken“

Rechtsanwalt Dirk Bergner

Festakt am 16. November mit Staatssekretärin Carolina Trautner und Workshops

Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

WEISSENBURG (RED). Die Bildungsregion altmühlfranken feiert am Freitag, 16. November, ihren fünften Geburtstag. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich zur Jubiläumsveranstaltung sowie zu den Workshops zum Thema Bildung anmelden.

Das fünfjährige Jubiläum wird um 17.00 Uhr im Rahmen einer Festveranstaltung im Werner-vonSiemens-Gymnasium mit der bayerischen Staatssekretärin Carolina Trautner gefeiert. Am Nachmittag bietet der Marktplatz der Vielfalt zahlreiche Informationsmöglichkeiten und Workshops zum Mitmachen und Mitgestalten.

Fortsetzung auf Seite 6

Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00

In dieser Ausgabe: Sonderurlaub im Arbeitsverhältnis

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Freitag, Samstag und Montag geöffnet.

Sonntag wg. Familienfeier geschlossen.

Ihre Familie Karl Ellinger

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

Gestalten gemeinsam die Zukunft: Rund 100 Akteure aus dem Bildungsbereich trafen sich zur zweiten Bildungskonferenz „Digitale Bildung“ in der Mittelschule Weißenburg.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

++ Montage durch ausgebildete Schreiner ++ kompetent und passgenau ++

INDIVIDUALITÄT FÜR IHR ZUHAUSE

Strand in Sicht!

Dom. Republik, 2 Wochen im Januar ****+ Iberostar Hotel, DZ mit All inklusive inkl. Flug ab € 1489,- pro Person (P.S.: Jetzt schon Angebote für Sommer 2019 buchbar)

Besuchen Sie unser

Einbauschrank-Studio Top-Angebote bei Einbauschränken, Küchen, Parkettböden und Zimmertüren. Diese Auswahl müssen Sie gesehen haben!

Wü n sc h e n! n e r h I h c a n In d iv id u e ll

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Einladung zum Forsttag

AKTIONS-ANGEBOT Herbst 2018 „Neue Farbe- neuer Glanz für Ihr Haus“

am Samstag, 10.11.2018 von 9 bis 16 Uhr www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

Fassadenanstrich mit Mineralischer Qualitätsfarbe von BRILLUX für 100 qm: Abkleben von Fenstern und Türen, Hochdruckreinigung, kleine Risse und Löcher schließen, Tiefengrund und zweimaliger Deckanstrich, sämtliches Material, Gerüststellung, An- und Abfahrten und Arbeitslöhne sind im Gesamtpreis enthalten Nur jetzt: 1.699,- €

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Forellenhof Hechlingen am See

Sonntag, 11.11.18, Gans- und Karpfenessen Voranzeige Sonntag, 02.12.18 – 1. Advent – Schlemmerbuffet Gerne veranstalten wir Ihre Feier in festlich geschmückten Räumlichkeiten.

Rufen Sie uns an.

SAUBER, SCHNELL und PREISWERT!

Sie kennen uns nicht? Fragen Sie mal Ihren Nachbarn Firma Knorr Stuckateur, Im Schwenksbrunnen 9, 73463 Westhausen

Rückewagen Sägespaltautomat Trommelsäge Seilwinden Rückezangen Holzspalter Kreissägen STIHL-Motorsägen

Fam. Zäh · 91719 Hechlingen am See · Tel. 0 98 33 / 7 05

ANGEBOT noch gültig bis 31.11.2018 · Stuckateur_knorr@aol.com · Tel. 07363/9546 525

www.forellenhof-hechlingen.de

Neu: Wir starten in die Saison 2019 mit der größten Auswahl der Gegend.

Konfirmation boys + girls

am Braut + Bräutig 44 – 66 32 – 56

Kommunion boys + girls

***unsere Geschenkideen*** 30.12. Skispringen Oberstdorf 54 € 6.1. Holiday on Ice ATLANTIS ab 74 € 19.1./16.2. Cirkus Krone München ab 39 € 20.1. Musical Stuttgart Anastasia oder Der Glöckner von Notre Dame ab 100 € 26.1. Equila-Pferdeerlebniswelt ab 96 € 6.4. Schlagernacht des Jahres ab 88 € 7.4. Musical Disneys Aladdin ab 106 € 28.4. Afrika Afrika in München ab 98 €

Jedem Brautpaar r ein schenken wi

Wellnesse wochenend bei Mehr Infos Anja‘s

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

g

ANZEIGEN REDAKTION

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

***Gruppenflugreisen 2019*** 5.-9.4. „Barcelona“ 4* Hotel HCC Regente sehr zentrale Lage, Ü/FR , Flug ab MUC, Ausflug Sagrada Familia und Park Güell, und Monsterrat, inkl. Transfer ab 899 € 22.-29.10. “Höhepunkte Marokkos“ 4*, HP, Flug ab MUC, Rundreise inkl. alle Eintritte, klimatisierter Reisebus, Transfer ab 929 €

b

POST E-MAIL

Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Eine Hüpfburg steht für alle Kinder bereit.

Unser Engeler-Katalog 2019 ist da!!! www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

!

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALT

» Veranstaltungen » » » » »

Seiten 4+5 GANS WILDe Wochen Seite 6 Tag des Schreiners Seite 7 Pelzmärtelmarkt in Pappenheim Seite 9 Kleinanzeigen Seite 10 Stellenmarkt Seite 11

EHETAGE

Zeit für uns SPALT (RED). „Zeit für uns“ ist der Titel der Ehetage am 10. und 11.11. mit Frauenfrühstück (Sa., 9.30 Uhr), „Wertschätzung in der Ehe“ (Sa., 19.30 Uhr) und Familiengottesdienst (So., 10.00 Uhr) in den Räumen der Christlichen Gemeinde im Fränkischen Seenland in Spalt. Infos: Claudia Herold, Tel. 09175 908582; claudia_herold@freenet.de

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2018

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf.

Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

ANZEIGE

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen.

Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält.

Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

ein.

zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22.

Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird.

Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22.

Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein.

Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten

ung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

Dr. Grimme

nken

tskanzlei · Fachanwal

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

Jahrg. · 20.

Juni 2018

n rlebe am see ltur.E in Hechlingen g, 24. Juni, Natur.Ku am sonnta n gartentür tag der offene

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 b.de 17 0 www.dres-gj 600 en · Marktplatz ße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhaus n · BahnhofstraStr. 7 · Telefon Treuchtlinge · Eichstätter Weißenburg

(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. und Gleichgesi um 10.00 Uhr Der Tag startet nst. Bis Gottesdie mit einem Gärten geöffdie sind te 17.00 Uhr werden interessan net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Unter anderem

und lassen Kerstin

Markus Mößner

e in ihren

Interessiert

Mein Name ist Minou und ich bin circa vier Monate alt. Leider habe ich nur noch ein Auge. Ich komme sehr gut damit zurecht.

Jetzt suche ich ein eigenes Zuhause, am liebsten bei einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden. Aufgrund meiner Sehbehinderung sollte ich als Wohnungskatze gehalten werden.

Mein Name ist Ronja, ich bin eine circa fünf Monate alte Kätzin. Da ich sehr verschmust bin, brauche ich ein Zuhause, in dem ich ganz viele Streicheleinheiten bekomme. Am liebsten wäre mir ein Spielkamerad. Komm mich doch mal besuchen. Ich bin eine reine Wohnungskatze.

Foto: Carola

» Schäferhund Mein Name ist Ben, ich bin ein 12 Jahre alter Schäferhund. Leider ist mein Besitzer verstorben und musste mich zurücklassen.

Ich bin sehr gehorsam und pflegeleicht. Meine Knochen machen nicht mehr so mit. Trotzdem möchte ich mein Rentnerdasein lieber in einem schönen Zuhause genießen. Würdest du mich bei Fotos: privat dir aufnehmen?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

www.wochenzeitung.de blicken.

schönen Garten

» Minou

» Ronja

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 25 · 47.

AltmühlfrA

Tiere suchen ein Zuhause

Simm

e

ensverkäuf

| Unternehm

flösungen

Betriebsau

hließungen n| rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve | Insolvenzab

| Standortsc steigerunge

erkäufe Industriever ter Partner A-Z & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, 8771147 liches Angebot en.de für Versteige +49 (0) 9141 unverbind Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

Mail: info@rockm

www.rockm en.de | Web:

ann-auktion

Aktuelle Tipps und Urteile

ins Theater . . . und ab VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten.

4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training.

3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND).

AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Dekorationen, Netzwerk ausgeEintritt wurde Jahre nutzbare Aalen“ Kunsthandwerk, bis 12 stadt Kinder an Kunst, Stadtwerke Die Gartenausstellung unter Spektrum key auf www.GrafAdelmann.de.

Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! online ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes dazu baut.

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

79

-&Garten Haus Ausstellung 25.

Mai – 27.

Foto:

2018

Am Pool

liegen

und im

Internet

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente.

18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

jetzt

kostenlos

möglich

pixabay

in Aalen.

Schlagstellen Jahren von Emailschäden, über 50

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit

Seit Reparatur die No.1 erneuern!

Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

.de

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung Sie möglich.

Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

ANZEIGEN

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

!

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

g

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

g WochenZeitun

Recht

ann-auktion

b

E-MAIL

0% –6alles 30auf , von

24.06.2018

Gasthof user“ „Zum Tannhä annhausen

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte.

3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und BluOpen 4* Hotel, Stadtführung Hinterseer ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. Beglei„Große Petersburg, St. 19.-29.8.

3 Tage in ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500

lne einze ds Boar 20 % bis

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.

ger Fa. J. Rachin 437 8000 Tel. 01 71

HAGDEEL N? SCHA

hr-am-see.de www.mu

/

urg

Weißenb b • 91781 straße 30

Industrie

: Hotline haden h.

Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs

Facebook

ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche

Telefonisc

e esch.d n-trep ch.de elle -trepes

lack-d llen info@ ack-de w.l ww

!

Sonderurlaub im Arbeitsverhältnis g

(RED). Jedem Arbeitnehmer steht gemäß seinem Arbeitsvertrag oder zumindest nach dem Bundesurlaubsgesetz eine bestimmte Anzahl an Tagen pro Jahr als Erholungsurlaub zu. Dieser Urlaubsanspruch dient, wie es bereits der Name sagt, der Erholung des Arbeitnehmers.

Es gibt allerdings auch nicht alltägliche Situationen, wie beispielsweise Todesfälle in der Familie, in denen keinerlei Erholung abzusehen ist. Dennoch gesteht der Gesetzgeber dem Arbeitnehmer zu, dass er in solchen Fällen nicht seiner normalen Arbeit nachgehen kann.

Das Recht, der Arbeit ohne Verlust der Vergütungsansprüche fernzubleiben, ist gesetzlich in § 616 BGB geregelt. Voraussetzung ist nach dieser Vorschrift, dass der Arbeitnehmer „für eine verhältnismäßig nicht erhebliche Zeit durch einen in seiner Person liegenden Grund ohne sein Verschulden an der Dienstleistung verhindert wird“.

Die Formulierung des § 616 BGB zeigt aber auch, dass der Anspruch auf Sonderurlaub an drei Bedingungen gekoppelt ist, die in der Situation erfüllt sein müssen: 1. Die Dauer der Verhinderung ist nicht erheblich.

Anzeigen

RedAktion

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

b

Post

e-MAil

Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur

auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit

2. Der Grund liegt in der Person des Arbeitnehmers.

3. Die Situation wurde nicht selbst verschuldet.

Liegen alle diese Voraussetzungen vor, so hat der Arbeitnehmer einen Anspruch darauf, dass der Arbeitgeber ihn von der Arbeit freistellt und trotzdem das Gehalt für diesen Zeitraum weiterzahlt.

Verweigert der Arbeitgeber die Gewährung von Sonderurlaub, sollte der Arbeitnehmer allerdings keinesfalls eigenmächtig Sonderurlaub nehmen. In einem solchen Fall hilft im Zweifel nur die Einleitung rechtlicher Schritte gegen den Arbeitgeber.

Zu beachten ist allerdings, dass der gesetzliche Anspruch auf bezahlten Sonderurlaub nach § 616 BGB dispositiv ist, er kann also durch Arbeitsvertrag, Betriebsvereinbarung oder Tarifvertrag konkretisiert, abgeändert oder sogar ausgeschlossen werden.

Die wohl bekannteste Sonderregelung vom Sonderurlaub ist § 29 TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst). Dieser regelt, in welchen Fällen einem Angestellten des öffentlichen Dienstes ein Anspruch auf bezahlten Sonderurlaub nach § 616 BGB mit welcher Dauer zusteht.

Für die Niederkunft der Ehefrau bzw. der Lebenspartnerin erhält

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Donnerstag, 8. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 9. November Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Samstag, 10. November Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Sonntag, 11. November Weißenburg: Kreuz-Apotheke

Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Montag, 12. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Dienstag, 13. November Gunzenhausen: Engel-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Mittwoch, 14. November Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

ein Arbeitnehmer beispielsweise einen Arbeitstag Sonderurlaub, für einen Umzug aus dienstlichem oder betrieblichem Grund an einen anderen Ort einen Arbeitstag, für ein 25-jähriges und 40-jähriges Arbeitsjubiläum einen Arbeitstag sowie für den Tod eines nahen Angehörigen zwei Arbeitstage.

Mangels abweichender Regelungen ist der Sonderurlaub im direkten zeitlichen Zusammenhang mit dem auslösenden Ereignis zu nehmen. So gibt z.B. die Geburt eines Kindes an einem Sonntag keinen Freistellungsanspruch für den nächsten Arbeitstag. Fällt der Zeitraum, für den eigentlich ein Anspruch auf Sonderurlaub bestünde, in einen bereits beantragten Erholungsurlaub, so gibt es keinen Sonderurlaubsanspruch, da während des Erholungsurlaubs keine Verpflichtung zur Arbeitsleistung besteht.

Ob letztendlich tatsächlich ein Anspruch auf Sonderurlaub besteht, ist oftmals eine Einzelfallfrage. Bejaht wird von den Gerichten ein Anspruch auf Sonderurlaub bei der eigenen Eheschließung, der Geburt des eigenen Kindes oder bei einem Todesfall von nahen Angehörigen. Bei Familienfeiern besteht indes grundsätzlich kein Anspruch

auf Sonderurlaub. Eine Ausnahme wurde vom Bundesarbeitsgericht für die Teilnahme an der goldenen Hochzeit der eigenen Eltern zugelassen. Hier war das Gericht der Auffassung, dass in diesem besonderen Fall ein Tag Sonderurlaub zu gewähren ist.

Bei Arztbesuchen ist der Sachverhalt differenziert zu prüfen: Kann der Arbeitnehmer den Zeitpunkt des Arzttermins nicht beeinflussen und auf eine Zeit außerhalb der Arbeitszeit legen, so besteht im Grundsatz auch ein Anspruch auf Sonderurlaub für die notwendige Dauer des Arzttermins. Liegt allerdings ein operativer Eingriff vor, der im ganz überwiegenden Eigeninteresse des Arbeitnehmers liegt, begründet dies keinen Anspruch auf Sonderurlaub (beispielsweise eine Operation zur Korrektur einer Kurzsichtigkeit, die der Erbringung der Arbeitsleistung nicht entgegensteht).

Wurde ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber bereits gekündigt, so kann er nach § 629 BGB Sonderurlaub für Bewerbungsgespräche beantragen. Hier ist dann ebenfalls Sonderurlaub zu gewähren.

Wird bei einem Gerichtsverfahren, das einen Arbeitnehmer betrifft, dessen persönliches Er-

scheinen zu einem Termin angeordnet, so besteht ebenfalls ein Anspruch auf Sonderurlaub nach § 616 BGB. Wird ein Arbeitnehmer in einem anderweitigen Prozess als Zeuge geladen, ist ihm ebenfalls Sonderurlaub zu gewähren. Erhält der Arbeitnehmer dann vom Gericht eine Zeugenentschädigung, braucht der Arbeitgeber dann allerdings keinen Lohn zu zahlen.

Abschließend möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass selbst dann, wenn dem Arbeitnehmer rechtlich tatsächlich ein Anspruch auf Sonderurlaub zusteht, dieser wie der normale Erholungsurlaub auch beim Arbeitgeber beantragt und genehmigt werden muss. Erst nach der Genehmigung des Urlaubs kann der Urlaub auch angetreten werden. Sollte der Arbeitnehmer eigenmächtig den Sonderurlaub antreten, könnte dies dann eine berechtigte Abmahnung bzw. im schlimmsten Falle sogar eine fristlose Kündigung nach sich ziehen.

Dirk Bergner Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 88328-0

Hauptstraße 28, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 20460-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 974060-0 www.dres-gjb.de

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink

Weißenburg: Burg-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Langenaltheim: Dr. Nikolaus Treugut, Untere Hauptstraße 9, Tel. 09145 6860 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden & Treffen

Donnerstag, 8. November Weißenburg: Gruppentreffen zum allgemeinen Austausch der Selbsthilfe Krebs, Kiss, West. Ringstraße 2, 14.3017.00 Uhr Freitag, 9. November Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+, 60+, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 19.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

7. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Um drei Teilzeitkräfte reicher ...

Anja’s hairTraum in Weißenburg

Ani Stünzendörfer

Diana Erd (Friseurmeisterin)

Birgit Stegerwald

WeiSSenburg (red). Im Friseursalon Anja‘s hairTraum in Weißenburg trifft man auf neue Gesichter.

Neben Verena Kaufmann (seit 4,5 Jahren im Salon), Susanne Obermeier (seit sieben Jahren im Salon), den zwei Azubis Nadine und Vanessa bedient die Kunden seit Anfang September Ani Stünzendörfer (die eifrige „Strähnenmacherin“ arbeitet auch gerne mit natürlicher Haarfarbe), Diana Erd (die Friseurmeisterin liebt Veränderung und Herausforderung) und Birgit Stegerwald (die begeisterte „Haarschneiderin“ hat schon im „Hause Schneider“ ge-

lernt und ist seit Ende September im Salon). Die Chefin Anja Auernhammer wird trotz Erweite-

rung des Zweithaargeschäftes wie gewohnt im Salon mitarbeiten.

Fotos: Anja’s hairTraum

Jeden Monat einen Blumenstrauß Blumen-Abos gewonnen – Sabine Held überreichte ersten Strauß WeiSSenburg (do). Die Eröffnung ihres neuen Geschäftes in der Rosenstraße 16 in Weißenburg verband Sabine Held mit einem tollen Gewinnspiel. Verlost wurden drei Blumen-Jahresabos.

Aus den über 120 abgegebenen Losen wurden Birgit Haasler, Katrin Spuller und Andreas Eisen als Gewinner gezogen. In der vergangenen Woche überreichte ihnen Sabine Held den ersten bunten Blumenstrauß. Die elf weiteren Arrangements können die Gewinner nach Absprache jeden Monat im Geschäft abholen oder sich den Strauß liefern lassen.

Inhaberin Sabine Held (li.) mit den glücklichen Gewinnern, die bei der Verlosung anlässlich der Geschäftseröffnung in Weißenburg ein Blumen-Abo erhalten haben.

Foto: Brigitte Dorr, Elvira Auernhammer

Blumige Freude, immer aufs Neue – ob als außergewöhnliches Geschenk oder für die eigenen vier Wände. Das Blumen-Abo ist eine tolle Geschenkidee für alle, die ihren Lieben, Kunden oder Mitarbeitern über einen längeren Zeitraum Freude schenken möchten. Gerne kann man sich hier die Kosten auch mit Freunden teilen.

Einmal bestellt bekommen die Beschenkten tolle Blumensträuße ganz nach Wunschzeitraum direkt nach Hause geliefert.

Sondermüll-Aktionstage in Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Die letzten Sondermüll-Aktionstage in diesem Jahr finden am 9. November, von 8.00 bis 9.00 Uhr in Absberg (Wertstoffhof), von 9.30

bis 12.30 Uhr in Gunzenhausen (Parkplatz Stadthalle) und von 14.45 bis 15.45 Uhr in Dittenheim (Hospet) statt. Am 10. November wird von 8.00 bis 9.00 Uhr

in Höttingen (Schlepperwaschplatz), von 9.30 bis 10.30 Uhr in Burgsalach (Bauhof) und von 11.15 bis 14.15 Uhr in Treuchtlingen (Volksfestplatz) gesammelt.

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen.

Nie mehr rauchen?

Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich?

Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft.

Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel.

Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist.

Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“.

Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse.

Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere HypnoseSeminare an. Anmelden unter www.hypnopower.de oder Tel.: 05675-720605

- Anzeige-

Rauchen – Nein Danke!

Alles essen und trotzdem abnehmen

Das Seminar zum ABNEHMEN und zur RAUCHERENTWÖHNUNG findet hier statt: Donnerstag, den 8.11. um 19 Uhr in Nördlingen, JUFA Hotel Freitag, den 9.11.2018 um 19 Uhr in Donauwörth, Goldener Hirsch Samstag, den 10.11.2018 um 17 Uhr in Aalen Sonntag, den 11.11.2018 um 17 Uhr in Gunzenhausen, Haus des Gastes Montag, den 12.11.2018 um 19 Uhr in Heidenheim, Hotel Park Consul Dienstag, den 13.11.2018 um 19 Uhr in Herrieden, Hotel Bergwirt

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro. Ein Betrag, den die meisten Rau cher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im P reis enthalten ist eine Audiodatei, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort finden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Tel.: 05675/720605.

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2018

Freizeittipps Der Pelzmärtel kommt Aktion am 9. November in Weißenburg

WEISSENBURG (DO). Am Freitag, 9. November ist es wieder so weit: Mit Spannung werden die Kinder am Weißenburger Marktplatz auf den Pelzmärtel warten.

Zu dieser Begegnung mit dem Vorboten der stimmungsvollen Weihnachtszeit lädt die Werbegemeinschaft Weißenburg ein.

Im Gepäck hat der Pelzmärtel sicher wieder viele mit Süßigkeiten und Obst gefüllte Säckchen, die er an die anwesenden Kinder

verteilt und damit ihre kleinen Augen zum Leuchten bringt.

Beginn ist um 16.00 Uhr vor dem Gotischen Rathaus. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung vom Posaunenchor Kattenhochstatt.

Die Werbegemeinschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Miteingeladen sind natürlich auch alle Eltern, Omas, Opas, Verwandte und Bekannte.

Weißenburger Bücherschau Lächeln sein: Gewissensfragen rund um die Liebe und das Leben“. Zu den beiden Abendveranstaltungen läuft bereits der Vorverkauf in den Buchhandlungen Meyer und Stoll.

Freier Eintritt ist bei der Buchvorstellung von Harald Rühl: „Abnehmen & Co., Hypnosetherapie und die Psychologie des Unbewussten“. Rühl betreibt eine Praxis für Hypnosetherapie in Ellingen und räumt überzeugend mit gängigen Vorurteilen zur Hypnose auf. An den Wochentagen gibt es um 15.00 Uhr Bilderbuchkino für die Kleinen, täglich ein anderes Programm. Abschluss der Bücherschau ist „Wer liest, genießt…“ am Dienstag, 13. November, um 19.30 Uhr. Bettina Balz, Mathias Meyer, Birgit Schwirzer und Paul Theisen stellen ihre persönlichen Lieblingsbücher vor – etwas abseits der Bestsellerlisten.

VORTRAG Christoph GilsbaCh Christoph GilsbaCh

DAS LEBEN DAS LEBEN LEBEN DAS LEBEN Christoph ChristophGilsbaCh GilsbaCh

eine lebendiGe beGeGnunG eine lebendiGe beGeGnunG eine einelebendiGe lebendiGebeGeGnunG beGeGnunG mit tod mit dem tod mit dem tod mitdem dem tod sonntag, 18. november

sonntag, 18.18. november sonntag, november sonntag, november 19.00 uhr 19.00 uhr 19.00 Kulturzentrum 19.00uhruhr Kulturzentrum Karmeliterkirche Kulturzentrum Kulturzentrum Karmeliterkirche Weißenburg Karmeliterkirche Weißenburg Karmeliterkirche Weißenburg Weißenburg

Kartenvorverkauf: 8,- € bei: Buchhandlung Fischer Hensoltstraße 35A, 91710 Gunzenhausen WochenZeitung Saumarkt 8, 91781 Weißenburg

Facebook

ORCHESTERKONZERT AM 8. DEZEMBER

Tulko Lobsang in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Am Donnerstag, 8. November gibt es wieder die Gelegenheit, den buddhistischen Meister Tulko Lobsang im dreistündigen Workshop (14.30 bis 17.30 Uhr) zum tibetischen Yoga Lu Jong & fünf Elemente und zum Vortrag „Mut und Mitgefühl“ (20.00 bis 21.30 Uhr) in der Stadthalle Treuchtlingen zu erleben.

Im abendlichen Vortrag „Mut und Mitgefühl“ zeigt Tulku Lobsang Möglichkeiten auf, wie wir mehr Mitgefühl nicht nur mit anderen, sondern auch mit uns selbst bekommen können.

Kontakt: Christa Fallenbacher, Tel. 09143 6528, christa@tulkulobsang-organizer.org. Mehr Informationen gibt es auch unter www.tulkulobsang.org.

Wodkazone

Weißenburger Kammerorchester

Alkoholische Lesung am 10. November

WEISSENBURG (RED/DO). Am Samstag, 8. Dezember, um 19.00 Uhr, laden das Weißenburger Kammerorchester und die Stadt Weißenburg zum Orchesterkonzert ins Kulturzentrum Karmeliterkirche ein.

Nach seinem fulminanten Gründungskonzert im Kanonensaal auf der Wülzburg tritt das nunmehr als Verein firmierende Weißenburger Kammerorchester jetzt und auch weiterhin wieder wie gewohnt im Rahmen der vhsKonzertreihe „Musica Biriciana“ auf.

Das reizvolle Programm beginnt, in musikgeschichtlicher Chronologie gesehen, mit dem spielfreudigen 3. Violinkonzert Mozarts, 1775 entstanden und

TREUCHTLINGEN (RED). Der Reiseschriftsteller Jörg Dauscher liest am Samstag, 10. November, um 19.00 Uhr, im Kulturladen in Treuchtlingen (Bahnhofstraße 26) aus seinem Buch „Der Sommer in K.“.

Ein Sommer auf dem russischen Land, lange Fußmärsche, die Kartoffelernte und der unvermeidliche Wodka: Die Erfahrungen, die Jörg Dauscher aus Russland mitbringt, lesen sich wie eine Meditation über das Landleben einerseits, andererseits wirken sie wie eine WodkaSéance: Jörg Dauscher spürt den Wirkungen des Wodkas nach, das Publikum trägt sie mit ihm aus.

Während der Lesung werden die russischen Trinkregeln erläutert und gleich ausprobiert: Wodka ist inklusive, ebenso die Sakuski,

strukturell noch zwischen Barockkonzert und klassischer Formgebung, und führt über Mozarts Ouvertüre zu seiner letzten, in seinem Todesjahr 1791 entstandenen Opera seria „La Clemenza di Tito“ hin zu Beethovens 1799/1800 komponierten ersten Symphonie, in der sich das in seinem weiteren symphonischen Schaffen immer radikaler hervortretende Streben nach Indiviualisierung des Ausdrucks schon deutlich bemerkbar macht.

Info/Kartenvorverkauf: Städt.

Kulturamt, Tel. 09141 907322; E-Mail: anmeldung@vhsweissenburg.de. Die Karten kosten 18 Euro (Mitglieder 16 Euro, ermäßigt 14 Euro).

Versunkene Mühlen Vortrag und Film am 10. und 24. November

Foto: Brigitte Dorr

BIS 13. NOVEMBER IM WILDBADSAAL

WEISSENBURG (RED). Die Frankfurter Buchmesse ist vorüber mit der Präsentation schier unzählbarer Neuerscheinungen. Einen überschaubaren Blick auf die aktuellen Bücher dieses Herbstes bietet wieder einmal die Weißenburger Bücherschau im Wildbadsaal. Die Buchhandlung Meyer, die Buchhandlung Stoll und die Stadtbibliothek zeigen ihre Auswahl in rund 500 Titeln.

Die Bücherschau ist ab heutigem Mittwoch täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

In der Früh bis mittags führt Diplom-Bibliothekarin Ute Paprotny Schulklassen altersgerecht durch die Ausstellung, mit knapp 30 Klassen ist dies aber bereits ausgebucht.

Am Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr, ist SZ-Kolumnist Rainer Erlinger zu Gast mit seinem Buch „Wie umwerfend darf ein

Was? Wann? Wo?

ABSBERG/GRÄFENSTEINBERG (RED/DO). Aufgrund des großen Interesses am Thema Brombachmühlen und des Andrangs bei den Vorträgen werden diese am 10. und 24. November noch einmal wiederholt.

Die beiden Referenten Daniel Schönwald und Friedrich Kolb bieten die Gelegenheit, mehr über die in den Seen versunkenen Brombach- und Igelsbachmühlen zu erfahren, von der Hühnermühle bis zur Mäusleinsmühle und von der Griesmühle bis zur Sägmühle. Die Zuhörer hören auch Näheres zu den früheren Müllerdynastien.

Aufgelockert wird die Häuserchronik über die einzelnen Mühlen durch Fotos aus der Zeit kurz vor oder während des Abbruches.

Friedrich Kolb wird außerdem einen Film über die alte Mühlstraße mit dem Titel „Zauberei und Heimatliebe im Brombachtal“ zeigen.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Der erste Vortrag findet am 10.

November, um 19.30 Uhr, in der Aula der Gesamtschule Gräfensteinberg statt.

Am 24. November, um 19.30 Uhr, findet der zweite Vortrag im Gasthaus Jägerhof in Absberg statt.

AUSSTELLUNG IN DER SENEFELDER SCHULE

Emilie und Oskar Schindler TREUCHTLINGEN (RED/DO). Vom 9. bis zum 11. November öffnet die Senefelder-Schule anlässlich des 80. Jahrestags der Reichspogromnacht ihre Türen für eine Ausstellung über Emilie und Oskar Schindler. Das Ehepaar bewahrte zahlreiche jüdische Zwangsarbeiter während des Zweiten Weltkriegs vor der Ermordung in den Vernichtungslagern und schenkte ihnen in der dunkelsten Stunde ihres Lebens Hoffnung.

Achtzig Jahre ist es nun her, dass es in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 deutschlandweit zu Ausschreitungen gegen die jüdische Zivilbevölkerung kam. Achtzig Jahre, dass vielerorts Synagogen brannten. Auch in Treuchtlingen – in Kooperation mit dem Arbeitskreis 9. November und dem Förderverein – soll an der Senefelder-Schule nun indirekt an die Vorgänge der Reichspogromnacht erinnert werden.

Die Ausstellung „Hoffnung – Das Erbe von Emilie und Oskar Schindler“ rückt gezielt zwei Menschen in den Mittelpunkt, die Juden in einer hoffnungslosen Zeit wieder Hoffnung gaben.

Dabei thematisiert sie vor allem die Leistungen des Ehepaars während des Zweiten Weltkriegs und informiert auch über einzelne Stationen ihres Lebens. Der Fokus

der Ausstellung liegt allerdings auf Emilie Schindler, die lange Zeit im Schatten ihres Mannes stand. Obwohl sie ihm dabei half, die über 1200 jüdischen Zwangsarbeiter vor der Ermordung in den Vernichtungslagern zu retten, bekam sie erst am Ende ihres Lebens Anerkennung für ihre Taten. Fakt ist: Die Fabrik der Schindlers wurde für viele vor allem polnische Juden zu einem Ort der Hoffnung, in einer Zeit, zu der in Treuchtlingen kein Platz für eine jüdische Gemeinde war.

Heute, achtzig Jahre später, laden der Arbeitskreis 9. November, der Förderverein „Freunde der Senefelder-Schule“ und die Schulfamilie dazu ein, sich mit dem Erbe von Emilie und Oskar Schindler an einem Ort der Hoffnung zu beschäftigen. Denn seit über fünf Jahren trägt die Senefelder-Schule das Prädikat „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ und zeigt nicht selten mit den Themen ihrer Oberstufenseminare Engagement gegen jegliche Form von Diskriminierung.

Alle Interessierten sind am Freitag, 9. November, um 19.00 Uhr, zur Eröffnung eingeladen.

Zu sehen ist die Ausstellung am Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

die russischen Vorspeisen. Dies ist notwendige Voraussetzung, um einzutauchen in das russische Landleben, denn wie Ivan Rebroff sagt: Mit Wodka wird der Mensch zum Russen! Jörg Dauscher ist Journalist und Reiseschriftsteller, im Mai erschien sein Band „Albanische Episoden“.

Am Samstag, 10. November liest er aus seinem Buch „Der Sommer in K.“ und wird am Klavier von Thomas Werner begleitet. Zwei Wodkas samt Sakuski sind im Eintrittspreis von zehn Euro inbegriffen und Trinken ist Pflicht: Wodka wird nicht aufgehoben!

Anmeldung bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken bis zum Freitag bei Dorothee Bucka, Tel. 09141 902-235, Mobil: 0171 1211523, Mail: freiwilligenagentur @altmuehlfranken.de.

TANZNACHMITTAG

MUSEUMSNACHT

Das Tanzbein schwingen

Back to the Roots

WEISSENBURG (RED). Die Stadt Weißenburg lädt am Sonntag, 11. November, um 14.00 Uhr, zum Tanznachmittag ins Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg ein. Werner Lippert wird mit schwungvollen Melodien zum Tanzen auffordern.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt kostet drei Euro. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass.

Alle tanz- und musikbegeisterten Weißenburger, auch auswärtige Gäste und Singles, sind jederzeit herzlich willkommen.

SOLNHOFEN (RED). Die Freunde und Förderer des BürgermeisterMüller-Museums laden am 9.

November, um 19.00 Uhr, zur Museumsnacht ins Bürgermeister-Müller-Museum nach Solnhofen ein. Ziel der Veranstaltung ist es, dass Museumsfreunde und Bürger einmal die Gelegenheit bekommen, ganz ungezwungen mit den Museumsfachleuten und Förderern einen interessanten Abend zu verbringen. Für das leibliche Wohl ist mit Häppchen und Getränken natürlich auch gesorgt.

80. Jahrestag der Reichspogromnacht Gedenkabend am Freitag in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Anlässlich des 80. Jahrestages der Reichspogromnacht im Jahr 1938 lädt die Stadt Gunzenhausen zusammen mit den Kirchen am Freitag, 9. November, um 19.00 Uhr, zu einem Gedenkabend in das Lutherhaus ein.

Werner Mühlhäußer hat zusammen mit Bürgermeister KarlHeinz Fitz, Dekan Klaus Mendel, Stadtpfarrer Christoph Witczak, Georg Weigel, Peter Schnell und Kirchenmusikdirektor Bernhard Krikkay ein besonderes Programm zusammengestellt. Peter Schnell liest aus „Damals, dann und danach“ von Barbara Honigmann. Sie ist jüdische Schriftstellerin und hat 2017 den Wassermann Literaturpreis erhalten. Georg Weigel liest aus „Übungen, jüdisch zu sein“ von Esther Dischereit. Sie vertritt die zweite Generation nach dem Holocaust.

Auf der Bühne des Lutherhauses sitzt auch Lena Gorelik. Sie sagt von sich, dass sie sich lieber über die Zukunft definieren möchte, nicht über die Vergangenheit. Sie liest aus ihren Bü-

chern „Lieber Mischa“ und „Sie können aber gut Deutsch“.

Lena Gorelik wurde 1981 in Sankt Petersburg geboren und kam 1992 zusammen mit ihrer russisch-jüdischen Familie als „Kontingentflüchtling“ nach Deutschland. Sie ging in BadenWürttemberg zur Schule. Nach ihrer Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in München absolvierte sie den Elitestudiengang „Osteuropastudien“.

Ihr erster Roman „Meine weißen Nächte“ wurde vom Magazin bücher als „der beste neue Roman über Deutschland und ein absolut hinreißendes Buch“ gelobt.

Ihr zweiter Roman „Hochzeit in Jerusalem“ war nominiert für den Deutschen Buchpreis 2007.

Im März 2011 erschien ihr Buch „Lieber Mischa”, im März 2012 folgte das erste Sachbuch „Sie können aber gut Deutsch“. Am 6. September 2014 erschien ihr neuer Roman „Die Listensammlerin“.

Bereits am Vormittag des 9.

November, um 10.30 Uhr, gibt es eine Schülerlesung mit Lena Gorelik im Lutherhaus.

Veranstaltungen | 5

7. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 8. bis 14. November

Täglich » Ausstellungen

Treuchtlingen: „Hoffnung – das Erbe von Emilie und Oskar Schindler“, Fr., 19.00 Uhr Eröffnung, Sa. 14.00-18.00 Uhr, So. 11.00-17.00 Uhr Weißenburg: Bücherschau, Städt. Wildbadsaal (bis 13. November)

» Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags 11.00-19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag » Konzerte und Musik

Weißenburg: „Musical Moments“, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

» Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880

LATERNENUMZUG

Kinderhaus Rappelkiste ELLINGEN (RED). Am Freitag, 9.

November, lädt das Kinderhaus Rappelkiste in Ellingen zum Laternenumzug ein. Beginn ist um 17.00 Uhr. Die Kinder folgen dem Martinsreiter mit ihren bunten Laternen vom Kinderhaus die Hausner Gasse entlang zur evangelischen Kirche, wo Eltern und Gäste warten. Nach einem Lied an der Martinsstatue geht es zurück zum Kinderhaus.

Dort findet eine Martinsfeier mit Pfarrer Knöll statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

GEDENKEN & LESUNG

Bewegendes Dokument TREUCHTLINGEN (RED/DO).

Auch in diesem Jahr gedenkt der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ des 9. November, 1938, als in der sogenannten Reichspogromnacht die Synagogen brannten. Nach einem einzigartigen Interview-Experiment mit Monika Göth, der Tochter von Majola, der Geliebten von Amon Göth – weltweit bekannt aus Schindlers Liste als Symbol unmenschlicher Grausamkeit – hat der Schriftsteller und Filmemacher Matthias Kessler das Ergebnis des Interviews mit bislang unveröffentlichtem Archivmaterial ergänzt und begonnen, ein Buch zu bearbeiten. Der Titel lautet: Ich muss doch meinen Vater lieben, oder?

Matthias Kessler wird im Kulturzentrum Altes Forsthaus daraus lesen. Ab 16.00 Uhr besteht die Möglichkeit, bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gespräch zu kommen.

Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr Weißenburg: „Café Auszeit“ mit Samuel Peipp und seinem Reisebericht von der Mongolei, Landeskirchliche Gemeinschaft, Bachgasse 18, 14.30 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Kulturhäppchen“, Kabarett-Theater mit Essen und dem Luna Bühne Ensemble, Motto: „Kleider machen Leute“, Luna Bühne, 20.00 Uhr

» Vorträge

Treuchtlingen: Tulku Lobsang: „Mut & Mitgefühl“, Stadthalle, 20.00 Uhr (Workshop von 14.30 -17.30 Uhr), Informationen: Tel. 09143 6528

Freitag » Sport und Freizeit

Pappenheim: Pelzmärtelmarkt, Fr. 17.00-21.00 Uhr, Sa. 16.0021.00 Uhr, So. 14.00-19.00 Uhr Oberhochstatt: Diashow „Mit LIMES-Luftbild über den Land-

kreis“ mit Addi U. Weierich, Gasthaus König, 14.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr Solnhofen: „Back to the Roots“ – Museumsnacht in Solnhofen, 19.00 Uhr Suffersheim: Preisschafkopfen des Männergesangvereins Suffersheim, Gasthaus Albrecht, 19.30 Uhr

Samstag » Feste und Feiern Treuchtlingen: Faschingsdämmerung, Stadthalle, 20.10 Uhr

» Führungen Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 13.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Konzerte und Musik Gunzenhausen: Chor- und Orchesterkonzert, Leitung: KMD Bernhard Krikkay, ev. Stadtkirche, 19.30 Uhr

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Spielzeug- und Großteilebasar, Lutherhaus, 10.00 -12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 1342 Gunzenhausen: Kreisgeflügelschau, Taubenhalle, 9.00-19.00 Uhr (auch am Sonntag 9.00- 16.00 Uhr) Treuchtlingen: Geflügelausstellung mit ca. 450 Tieren, Geflügelzuchtverein Treuchtlingen, Am Espan (auch am Sonntag, jeweils 10.00-16.00 Uhr) Treuchtlingen: Zweitägige Schulung für Angehörige von DemenzPatienten „Hilfe beim Helfen“, Kulturzentrum Forsthaus, Anmeldung unter Tel. 09141 902-426

» Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Tragikomödie „Vater“ mit Ernst Wilhelm Lenik, Zionshalle, 20.00 Uhr

Sonntag

Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, ReichsstadtMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Spalt: Pelzmärtelmarkt bei Sand & Sofa, 10.00-17.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Weißenburg: Tanznachmittag der Stadt Weißenburg mit Werner Lippert, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Begegnung – Behindertenseelsorge Bistum Eichstätt“, Theateraufführung der Theatergruppe Regens Wagner, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag

» Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBierGut

Dienstag » Sport und Freizeit Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Pappenheim: Ökumenischer Seniorennachmittag „Einbruchschutz, der (fast) nichts kostet“ mit KKH Armin Knor und Pfarrer Poppe, ev. Gemeindezentrum, 14.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Mittwoch » Führungen Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

» Sport und Freizeit

» Theater und Kabarett

Pleinfeld: Figurentheater: Der Kleine Rabe Socke, ev. Gemeindehaus, 16.00 Uhr

Gunzenhausen: Tanznachmittag, Lutherhaus, 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten

10. NOVEMBER IN GUNZENHAUSEN

Chor- und Orchesterkonzert GUNZENHAUSEN (RED). Am Samstag, 10. November, um 19.30 Uhr, lädt die Evangelische Kirchengemeinde zu einem festlichen Konzert in die Stadtkirche nach Gunzenhausen ein.

Unter der Leitung von KMD Bernhard Krikkay erklingt die Messe solonnelle de sainte Cécile von Charles Gounod, dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum 200. Mal jährt. Die groß besetzte Messe entstand in Skizzen in den Jahren ab 1849, sie wurde 1855 vollendet und mit großen Erfolg aufgeführt. Seitdem hat sich das Werk einen festen Platz im konzertanten Musikleben erobert.

Bei der Gunzenhäuser Aufführung wirken als Solisten Andrea Zeilinger (Sopran), Andreas

Kalmbach (Tenor) und Markus Simon (Bass). Das Ansbacher Kammerorchester, das vornweg eine Streichersinfonie von Carl Philipp Emanuel Bach spielt, ist hierfür erweitert um zahlreiche Bläser, Schlagwerk und Harfe, sodass das Werk in einem charakteristisch spätromantischen Klangcharakter ertönt. Die Kantorei Gunzenhausen konzertiert zusammen mit Gastsängern/ -innen, die über ein halbes Jahr lang miteinander geprobt haben.

Eintrittskarten für dieses Konzertereignis sind über das Pfarramt, Tel. 09831 884860, über die Sängerinnen und Sänger der Kantorei und am Konzertabend ab 19.00 Uhr an der Abendkasse in der Stadtkirche erhältlich.

DIA-SHOW AM FREITAG IN WEISSENBURG

Der Landkreis aus der Luft WEISSENBURG (RED/DO). „Mit LIMES-Luftbild über den Landkreis“, der Oberhochstatter Körwa-Tanz 2018 und das Bilderrätsel „Oberhochstatt spezial“: Die Stadt Weißenburg lädt am Freitag, 9. November, um 19.00 Uhr, zu einer „etwas anderen Dia-Show“ von und mit Addi U. Weierich ins Gasthaus Fritz König in Oberhochstatt ein. „Bei uns ist’s einfach schön“, stellt selbst Weltenbummler Addi Weierich immer wieder fest. Gelegentlich fügt er dazu an „und erst aus der Luft, da ist’s so richtig interessant“. Mit Rudi Beringer, dem Betreiber von LIMES-Luftbild, flog er über den Landkreis. Die dabei eingefangenen Schnappschüsse wurden ergänzt mit Bodenbildern über Bräuche und Speziellem der Region. Explizit für Oberhochstatt hat Addi Weierich nun einen kur-

zen, fein abgestimmten Bericht über den „heurigen“ Körwa-Tanz der Oberhochstatter Boum und Madli eingearbeitet. Im zweiten Teil des Abends gibt es das ebenfalls speziell für Oberhochstatt, Niederhofen, Kehl und das Gänswirtshaus aufbereitete Bilderrätsel, das sicherlich einmal mehr zu einem interessanten, zugleich stimmungsvollen Ausklang führen wird. Der Eintritt ist frei.

Foto: Addi U. Weierich

Martinimarkt in Thalmässing Sonntag, 11. November, von 9.30 bis 17.30 Uhr THALMÄSSING (RED). Am Sonntag vor dem Volkstrauertag, am 11. November, findet von 9.30 bis 17.30 Uhr in der Ortsmitte von Thalmässing der Martinimarkt statt. Der Stollenverkauf mit großer Verlosung und der verkaufsoffene Sonntag locken die Besucher an.

Die zahlreichen Fieranten sorgen wieder in gewohnter Weise für ein reichhaltiges Angebot an Schmuck, Kleidung, Lederartikeln, Kunsthandwerk und vielem mehr. Auf einen Besuch freuen sich auch die Thalmässinger Geschäfte, von denen einige an diesem Sonntag geöffnet haben.

Gut 30 Meter Stollen bäckt die Bäckerei Schmidtkunz aus Eysölden extra für den Martinimarkt.

Die Kunden sichern sich mit jedem Stück Stollen nicht nur ein leckeres Gebäck, sondern auch ein Gratislos, mit dem sie die Chance auf tolle Gewinne haben.

Zusätzlich bietet der Elternbeirat des Regenbogen-Kindergartens direkt nebenan heiße Getränke an. Glühwein und Kinderpunsch, aber auch Kaffee wärmen die Besucher bei einem gemütlichen Plausch am Marktplatz.

Auch der EineWelt-Laden im Gemeindezentrum St. Marien in Thalmässing ist von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus dem Laden werden Kaffee und Kuchen zur Stärkung angeboten.

Ab 13.00 Uhr öffnet das Firmenarchiv Denzler am Ortsausgang Richtung Greding seine Tore und gewährt einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte. Jahrzehntelang hat Karl-Heinz Denzler Fahrzeuge, Motorräder und Fahrräder restauriert.

Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im Museum Fundreich Thalmässing, das ab 10.00 Uhr

für alle geschichtsinteressierten Besucher geöffnet hat. Im Archäologischen Museum erwartet die Besucher Geschichte zum Anfassen.

Die Kreativausstellung der „Nähmäuse Stauf“ – vier Frauen aus dem Land um Stauf im Altmühltal – frönt derselbe Leidenschaft: Alles dreht sich rund ums Nähen, Filzen und Klöppeln.

Gemeinsam entstehen aus vier Köpfen hundert Ideen, und jeden Tag werden es mehr.

Diese Leidenschaft möchten sie teilen und zeigen ihre Basteleien von 13.00 bis 17.00 Uhr in Stauf, Hausnr. 24.

Martinimarkt in Thalmässing am 11. November

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Verkaufsoffen am Mich Sonntag 16. Septem mit Stollenverkauf

Gartentechnik Vorführung LIVE am Gelände unseres

und großer Verlosung

Samstag 8.00-13.00 Uhr und Sonntag zu den Mar

Michaelimarkt -Aktion 2018

Alle Rasenmäher und Aufsitzmäher, Robotermäher und Hoc Baujahres 2018 zu Saison-End-Preisen

6 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2018

GANS WILDE WOCHEN

Kulinarische Aktionswochen • 9. bis 23. November Gans WILDe Wochen Kulinarische Aktionswochen

GUNZENHAUSEN (DO). „Gans WILDe Wochen“ heißt es ab Freitag, 9. November in acht fränkischen Gaststätten in Altmühlfranken, die sich Regionalität auf die Fahne geschrieben haben. Bis 23. November zaubern die Gastronomen zahlreiche Wild- und Geflügelgerichte auf die Teller.

Zum schmackhaften Auftakt hat sich das Hotel Adlerbräu in Gunzenhausen in die Töpfe blicken lassen. „Geräucherte Gänsebrust“, „Geschnetzelte Gänseleber“ und „Wildentenbrust“ hat

Gans WILDe Wochen Kulinarische Aktionswochen 09. bis 23. November 2018 Genießen. Sie. Hier.

Teilnehmende Betriebe HOTEL ADLERBRÄU, Gunzenhausen www.hotel-adlerbraeu.de

GASTHOF „ZUM GOLDENEN LAMM“, Treuchtlingen-Wettelsheim www.goldeneslamm-wettelsheim.de

LANDGASTHOF „ZUM SCHNAPSBRENNER“, BRANDENBURGER HOF, Weißenburg i. Bay. Spalt-Großweingarten www.brandenburger-hof-weissenburg.de www.schnapsbrennerei.com GASTHAUS „ZUM HIRSCHEN“, Muhr am See www.zumhirschen-muhr.de

RESTAURANT CHICORÉE im Parkhotel Altmühltal, Gunzenhausen www.aktiv-parkhotel.de

GASTHAUS „ZUM HOCHREITER“, Spalt-Enderndorf www.zumhochreiter.de

LANDGASTHAUS „ZUR LINDE“, Pleinfeld-Stirn www.zur-linde-stirn.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.altmuehlfranken.de/gans-wilde-wochen

www.altmuehlfranken.de

Küchenchef Werner Dörntlein auf die Speisekarte geschrieben. Doch vor dem Genießen durften die Gäste beim Startschuss der Aktion mit Kochmütze und -schürze ausgestattet selbst Hand anlegen.

Regionale und saisonale Zutaten sind bei dieser Aktionswoche Trumpf. Das gilt auch und vor allem für das Wild selbst, das die Gastronomen von den regionalen Waldbauern und Jägern beziehen.

Kurze Wege in den Topf heißt es auch bei den anderen Teilnehmern: Brandenburger Hof (Weißenburg), Gasthof „Zum Goldenen Lamm“ (Wettelsheim), Landgasthaus „Zur Linde“ (Stirn), Restaurant Chicoreé im Parkhotel Altmühltal (Gunzenhausen), Landgasthof „Zum Schnapsbrenner“ (SpaltGroßweingarten), Gasthaus „Zum Hirschen“ (Muhr am See)

Eiweiß, zahlreiche Vitamine und 09. bis 23. November 2018 Mineralstoffe genau wie Geflügel.

Und da das Wild seine Nahrung ausschließlich aus freier Natur Genießen. Sie. Hier. bezieht, wächst es quasi „bioTeilnehmende Betriebe logisch“ auf – ohne Gabe von Kraftfutter oderGASTHOF Medikamenten.

HOTEL ADLERBRÄU, „ZUM GOLDENEN LAMM“, Gunzenhausen Treuchtlingen-Wettelsheim Besonders gut harmoniert Wildwww.goldeneslamm-wettelsheim.de www.hotel-adlerbraeu.de fleisch mit Meerrettich, der den Speisen eine unverwechselbare BRANDENBURGER HOF, LANDGASTHOF „ZUM SCHNAPSBRENNER“, Geschmacksnote verleiht und auf Spalt-Großweingarten Weißenburg i. Bay. die kalte Jahreszeit einstimmt. www.brandenburger-hof-weissenburg.de www.schnapsbrennerei.com Zur Aktionswoche laden Auch das traditionelle Geflügel acht Gastronomen in GASTHAUS RESTAURANT CHICORÉE wie Gans, Ente, Pute, SuppenAltmühlfr anken „ZUM ein. HIRSCHEN“, im Parkhotel Gunzenhausen Muhr am See Fotos: Brigitte Dorr und Perlhuhn sowie Wachtel Altmühltal, etc. www.zumhirschen-muhr.dedarf in der typischen www.aktiv-parkhotel.de Vorweihund Gasthaus „Zum Hochreiter“ nachtszeit nicht fehlen.

GASTHAUS „ZUM HOCHREITER“, LANDGASTHAUS „ZUR LINDE“, (Spalt-Enderndorf).

Geflügel versorgt den MenSpalt-Enderndorf Pleinfeld-Stirn Von Wildbratwürsten, Rehbraschen schon seit 4.000 bis 5.000 www.zumhochreiter.de www.zur-linde-stirn.de ten, Gänsekeule bis hin zur Wil- Jahren mit Fleisch, Eiern sowie derersuppe und Maultaschen von Weitere mit Federn für Kopfkissen, DeInformationen erhalten Sie unter der Bauerngans reicht die Palette www.altmuehlfranken.de/gans-wilde-wochen cken und dergleichen. Im Verder Speisen. gleich zu Rindern und Schweinen www.altmuehlfranken.de Für unsere Vorfahren war es ist Geflügel relativ anspruchslos ein Fest, wenn sie ein Wildtier und deshalb auf fast allen Erderlegten. Das gab Kraft und war teilen weit verbreitet es diente eine willkommene Abwechslung auch Ärmeren regelmäßig als auf dem Speiseplan voller Beeren Eier- und Fleischlieferant. Geund Pilze. Wild ist nicht nur bei flügel ist besonders fettarm (bis Feinschmeckern sehr beliebt, auf Enten- und Gänsefleisch), hat denn das Fleisch schmeckt be- einen hohen Eiweißgehalt und sonders aromatisch und lässt sich kann vielfältig zubereitet werden. sehr vielseitig und raffiniert zu- Lassen Sie sich also von den Krebereiten. Im Herbst und Winter, ationen der altmühlfränkischen der eigentlichen Jagdsaison, ist Küchenchefs überraschen. das Fleisch aus Feld und Flur Wir sind leider nur vom 9. bis 15.11. dabei! besonders begehrt. Doch nicht nur geschmacklich ist das Wildbret außergewöhnlich, auch gesundheitlich spricht vieles dafür.

Niederhofener Str. 18 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 974100 · Handy 01 71 / 9 57 87 89 www.brandenburger-hof-weissenburg.de Wild ist mager und enthält viel

Bildungsregion altmühlfranken

Stärkung der ambulanten Pflege

Festakt und Workshops zum 5-Jährigen

„Pflegedienst Altmühlfranken“ startete am 1. November

Fortsetzung von Seite 1 Seit 15. November 2013 ist der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen „Bildungsregion in Bayern“. Doch was steckt hinter dem bayernweiten Qualitätssiegel, was hat sich in den letzten fünf Jahren getan, welche Akteure wirken mit? „Bildungsregionen in Bayern“ ist ein Projekt des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus, mit dem Ziel, die Zukunft der jungen Menschen wohnortnah mit einem passgenauen Bildungsangebot zu sichern. Zwei Drittel aller Landkreise und kreisfreien Städte in ganz Bayern sind bereits Bildungsregionen, der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen war vor fünf Jahren einer der ersten, der sich beteiligt hat.

Seitdem hat sich viel getan.

Es sind regionale Netzwerke und Strukturen in der Bildungslandschaft entstanden, die dazu beitragen, dass die Bildungs- und Teilhabechancen im Landkreis verbessert werden.

Es gibt fünf Organisationseinheiten, die sich wie folgt gliedern: Die Geschäftsstelle der Bildungsregion ist am Landratsamt angesiedelt und für die Organisation, Koordination und Projektarbeit zuständig.

Der Bildungsrat kümmert sich um die inhaltliche Weiterentwicklung, die Steuerungsgruppe berät die Geschäftsstelle.

Die Bildungskonferenz ist ein offenes Veranstaltungsformat für alle Interessierten und dient zur

Vernetzung, zum Austausch und zum Einbringen neuer Ideen.

Das Bildungsmonitoring bildet die datenbasierte Grundlage für die Weiterentwicklung der Bildungsregion.

In den letzten fünf Jahren wurden über die Bildungsregion im Landkreis unter anderem zwei iPad-Klassen an der Wirtschaftsschule in Gunzenhausen eingerichtet oder die Weiterbildungsreihe AzubiWerkstatt altmühlfranken für regionale Auszubildende ins Leben gerufen. Auch das regionale Heimat- und Sachunterrichtsbuch für alle Dritt- und Viertklässler im Landkreis wurde gemeinsam mit den Akteuren der Bildungsregion erarbeitet.

Alle, die mehr über die Bildungsregion wissen oder sich mit Ideen einbringen möchten, haben am 16. November 2018 die Gelegenheit dazu.

» Festveranstaltung

Das fünfjährige Jubiläum der Bildungsregion altmühlfranken wird am Freitag, 16. November, um 17.00 Uhr im Rahmen einer Festveranstaltung im Wernervon-Siemens-Gymnasium in Weißenburg (An der Hagenau 24) gefeiert. Die bayerische Staatssekretärin für Unterricht und Kultus Carolina Trautner und Landrat Gerhard Wägemann werden auf die vergangenen fünf Jahre zurückschauen und den Blick in die Zukunft richten.

» Workshops

Am Nachmittag bietet der Marktplatz der Vielfalt bereits

zahlreiche Informationsmöglichkeiten und Workshops zum Mitmachen und Mitgestalten. Folgende Workshops werden jeweils um 15.00 und 16.00 Uhr angeboten: Unterricht in einer iPad-Klasse, Brotzeitboxphysik – Lernen durch Lehren, Robbi aus dem Ei – Robotikklasse, Grundlagen der Algorithmik mit Physical Computing und Robotik, Snappet – die Arbeit mit Kindertablets in der Grundschule, Lernen mit Lernbegleitung und Interaktive Boards im Unterricht.

» Anmeldung bis 10.11.

Für die Workshops und den Festakt können sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger anmelden. „Der Tag soll jedem die Möglichkeit bieten, sich umfassend über die Bildungsregion und -landschaft im Landkreis zu informieren und sich mit Ideen einzubringen“, wirbt die verantwortliche Mitarbeiterin des Landratsamtes Greta Weisenseel.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldung für die Workshops ab 15.00 Uhr und den Festakt ab 17.00 Uhr ist bis 10.

November online unter www. altmuehlfranken.de/5-jahre-bildungsregion möglich. Hier sind auch das detaillierte Programm und nähere Informationen zu den Workshops zu finden.

Fragen rund um die Jubiläumsveranstaltung beantwortet Greta Weisenseel von der Zukunftsinitiative altmühlfranken telefonisch unter 09141 902-289 oder per E-Mail an greta.weisenseel@ altmuehlfranken.de.

TREUCHTLINGEN (DO). Der AWOKreisverband Mittelfranken-Süd e.V. ist bereits seit Jahren ein kompetenter Ansprechpartner im Bereich der pflegerischen und psychiatrischen Versorgung im Landkreis. Als Ergänzung zum bestehenden Angebot nahm am 1. November der neue „Pflegedienst Altmühlfranken“ seine Arbeit auf.

Im Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach betreibt der Sozialverband seit Jahren erfolgreiche Pflegedienste. Diese Aktivitäten wie die Übernahme der Pflege, Betreuung und Hilfe bei der Haushaltsführung werden nun auf die Region Altmühlfranken ausgeweitet. Zudem werden die Dienste auch der gerade im Bau befindlichen Wohngemeinschaft in Markt Berolzheim zur Verfügung stehen. „Damit reagieren wir auf die große Nachfrage und den Wunsch älterer Menschen, ihren Lebensherbst liebevoll versorgt in der häuslichen Umgebung verbringen zu wollen“, begrüßte Kreisvorsitzender Hartmut Hetzelein die Gäste bei der offiziellen Eröffnung im Sozialtreff in Treuchtlingen. In dem Gebäude in der Hauptstraße 35 wurden für den mobilen Pflegedienst moderne Büroräume eingerichtet.

Der Kreisvorsitzende freute sich, dass die AWO mit Pflegedienstleiterin Carmelia Burlacu und ihrer Stellvertreterin Bianka Leeg zwei absolute Glücksgriffe machen konnte. Nur mit so erfahrenem Personal sei ein Betrieb überhaupt möglich, denn Fach-

Pflegedienstleiterin Carmelia Burlacu (2.v.r.) freut sich mit ihrem Team auf die Arbeit in Altmühlfranken.

Foto: Brigitte Dorr

kräfte zu finden stelle die größte Herausforderung dar, stimmte Landrat Gerhard Wägemann zu.

So freute sich Pflegedienstleiterin Carmelia Burlacu, dass hier in Treuchtlingen in kurzer Zeit ein Team von zehn Mitarbeitern auf die Beine gestellt werden konnte. „Ich denke, dass wir das Team noch vergrößern müssen, um die Bedarfe zu decken“, kündigte sie mit Blick auf die bestehende Warteliste an. Außerdem soll das Angebot auch auf Weißenburg und Gunzenhausen ausgeweitet werden.

Wägemann bedankte sich bei der AWO, auf die große Nachfrage reagiert zu haben. Das Thema Pflege sei in aller Munde und bleibe eine spannende Herausforderung für die nächsten Jahre. „Ich freue mich, dass wir hier in Treuchtlingen starten und dass der Sozialverband den Pflegedienst auch in die Nachbarstäd-

te weiterträgt“, bedankte sich Bürgermeister Werner Baum bei der AWO für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. „Es ist wichtig, dass sich die Menschen hier gut aufgehoben fühlen“, betonte Christa Rimpf, die Referentin für ambulante Pflegedienste und teilstationäre Pflegeeinrichtungen des AWOKreisverbands Mittelfranken-Süd. „Ich freue mich auf die spannende Aufgabe und werde mich mit ganzer Kraft für die Werte der AWO und die Menschen hier einsetzen“, versprach die Pflegedienstleiterin, nachdem Pfarrer Matthias Fischer Räume und das Mitarbeiterteam gesegnet hatte.

Anschließend konnten sich die Gäste die noch nicht ganz fertigen Büroräume ansehen. Die Möbel wurden nach Maß in der AWOWerkstatt Möhren mit viel Liebe zum Detail angefertigt.

Sonderthema | 7

7. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

tAG DES SCHREINERS

10. und 11. November 2018

WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN (RED/DO). Im ganzen Freistaat öffnen die bayerischen Innungsschreiner am Wochenende 10. und 11. November 2018 ihre Werkstätten zum Tag des Schreiners. Die Besucher erleben eine Schreinerwerkstatt hautnah und können an vielfältigen Aktionen teilnehmen. Auch in der Region Altmühlfranken sind mehrere Innungsschreinereien dabei.

Kommen Sie mit Familie und Freunden in die Schreinereien und überzeugen Sie sich von den wahren Werten eines Innungsschreiners. Erleben Sie das Schreinerhandwerk hautnah – kreative Ideen, besten Service, Qualität aus Meisterhand, modernes Design, maßgeschneiderte Lösungen. Denn ob Türen, Fenster, Treppen oder Küchen, die Leistungen sind stets auf die Wünsche des Kunden abgestimmt.

Nicht umsonst sprechen viele Kunden von „meinem Schreiner“.

Mit Betriebsführungen, CADDemonstrationen, ausgestellten Werkstücken und Vorführungen an Maschinen bieten die Betriebe Besuchern interessante Einblicke in die Arbeitswelt des Schreinerhandwerks. Antworten auf alle Fragen erhalten die Gäste persönlich vor Ort. Dabei können sich junge Menschen auch über den Ausbildungsberuf Schreiner informieren, weitere Infos unter www.schreiner.de.

Neben einem interessanten und unterhaltsamen Programm winkt bei einem großen Gewinnspiel als Preis ein exklusives E-Bike mit modernster Technik.

Zum Tag des Schreiners und auch in den Wochen danach sammeln die Innungsschreiner gemeinsam mit ihren Kunden wieder Spenden für die Aktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks. Mit der Benefizaktion werden seit vielen Jahren Kinder in Not unterstützt.

» Schreinerei Kleemann, Unterhambacher Mühle Als kleiner Handwerksbetrieb hat es sich die Schreinerei Kleemann, Unterhambacher Mühle 2 in Gunzenhausen zur Aufgabe gemacht, auf persönliche Wünsche einzugehen und „maßgeschneiderte“ Wohnlösungen mit den Kunden zu gestalten.

Interessierte können in aller Ruhe durch die Holzmöbelausstellung laufen und sich die Bildergalerie ansehen. Dabei erhalten sie einen Einblick in die Arbeit der Holzhandwerker und ihrem Umgang mit heimischem Holz. Für die Kleinen wird ein Bastelprogramm angeboten.

» Schreinerei David, Gunzenhausen Das Motto der Schreinerei David „kreativ in Holz“ wird in der täglichen Arbeit mit Freude umgesetzt, denn die Zufriedenheit der Kunden und eine fundierte Beratung haben oberste Priorität.

Zum Tag des Schreiners öffnet das Familienunternehmen das Ausstellungs- und Beratungszentrum in der Ansbacher Straße 22 in Gunzenhausen am Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr und am

Unterhambacher Mühle 2 | 91710 Gunzenhausen Tel.: (0 98 36) 97 83 91 | Fax: (0 98 36) 97 83 90 Internet: www.schreinerei-kleemann.de

Bei Kaffee und Kuchen können die Besucher hier alles rund ums Thema Bauen und Renovieren, Einbruchschutz, Fliegengitter, Fenstertausch, Innen- und Haustüren erfahren. Zudem ist Gelegenheit, sich in der Ausstellung und im Türenstudio umzusehen, es wird eine Maschinenvorführung des 5-fach-Bearbeitungszentrums geben sowie Informationen zu Bora-Dunstabzugshauben, Dekton-Küchenarbeitsplatten und Zirbenholz, dem neuen Trend im Schlafbereich. In der kreativen Kinderwerkstatt finden die kleinen Besucher eine Beschäftigung.

Am Sonntag verwöhnt die Schreinerei ihre Gäste zudem ab 11.30 Uhr mit leckerem Rollbraten.

Bad, Küche, Wohn- und Esszimmer bis hin zu Einbaumöbeln – alles aus einer Hand – vorgestellt. Daneben erwarten die Besucher ein Kaffee-KuchenBuffet zugunsten Sternstunden, Beschäftigungsmöglichkeiten für die Kleinen, Holzspiele für Jung und Alt, Kreativangebote, ein Gewinnspiel und ein paar schöne Stunden mit netten Menschen und interessanten Gesprächen.

» Schreinermeister Christian

Tag des Schreiners 10./11. Nov. 2018

Winkler, Titting-Morsbach Sonntag, von 10.00 bis 17.00 Uhr. In ungezwungener Atmosphäre können sich die Besucher in den neu gestalteten Schauräumen über neueste Trends im Haustüren-, Zimmertüren- und Fensterbereich, über stilvolles Wohnen sowie über die gesunden ZirbeMassivbetten und das System RELAX 2000 informieren.

Weiterhin gibt es viele reduzierte Ausstellungsstücke, dazu Parkett-Sonderposten und neue Vinylböden. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und Getränken gesorgt. Für die

Kinder wird am Sonntag Basteln angeboten.

» Schreinerei Wiedmann,

Windsfeld

Wiedmann-Produkte überzeugen durch hochwertige Materialien, perfekte Funktion, klare Formen und handwerkliches Können. Ausstellungsräume, Werkstatt und das Wiedmann-Team wollen die Kunden überzeugen und zeigen deshalb am 10. und 11. November, wie „die kreativen Schreiner“ arbeiten.

Auch in diesem Jahr öffnet Schreinermeister Christian Winkler in der Kellerstraße 3 in Titting-Morsbach seine Türen und lädt dazu ein, die Schreinerei kennenzulernen. Die Schreinerei Winkler ist ein kleiner, aber leistungsfähiger Ausbildungs- und Handwerksbetrieb, der flexibel auf die Wünsche seiner Kunden eingeht. Am Tag des Schreiners wird die Vielseitigkeit der klassischen Schreinerei von Fenster über Haus- und Zimmertüren,

Foto: Alida Ott

Besuchen Sie uns Sa./So. von 10-17 Uhr Sa/So: - Ausstellung - Haus- /Zimmertüren - Einbruchschutz - Kinderwerkstatt - Maschinenvorführung - Kaffee und Kuchen So 11.11: - Rollbraten ab 11:30 Uhr

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Samstag, 10. November von 9 bis 14 Uhr Sonntag, 11. November von 10 bis 17 Uhr

10.11 & 11.11.2018

Unsere Highlights zum Tag des Schreiners: - Komplette Neugestaltung unserer Schauräume - Reduzierte Ausstellungsstücke - Parkett-Sonderposten und neue Vinylböden Kaffee und Kuchen - Großes Gewinnspiel. E-Bike zu gewinnen! sowie Getränke - Kinderbasteln am Sonntag

Medizin

ANZEIGE

Immer wieder

Mikrokulturen für den Darm

Darmbeschwerden?

Unser Darm ist im Alltag Belastungen wie Stress oder ungesunder Ernährung ausgesetzt.

Deshalb kann es sinnvoll sein, diesen von Zeit zu Zeit durch eine BasisKur zu unterstützen.

Kijimea Reizdarm erhält Bestnoten im großen Deutschlandtest1!

Was hilft wirklich bei Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Im großen Deutschlandtest 1 schnitt Kijimea Reizdarm mit Bestnoten ab! Wir haben uns angesehen, was das rezeptfreie Medizinprodukt so besonders macht.

Nach dem Vorbild der menschlichen Darmfl ora haben Experten einen speziellen Komplex mit zehn ausgewählten Mikrokulturen entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Diese ausgewählten Mikrokulturen spielen eine bedeutende Rolle in der Darmfl ora.

Das Besondere: Sie sind Teil der menschlichen Darmfl ora und können sich daher im Darm ansiedeln. Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Cholin sowie Biotin, das zum Erhalt normaler Schleimhäute beiträgt.

Für Millionen Menschen, die immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen leiden, gibt es eine gute Nachricht: Im großen Deutschlandtest1 erhielt Kijimea Reizdarm in der Kategorie „Magen & Darm“ gleich zweimal die höchste Auszeichnung. Basierend auf den Urteilen von Patienten wurde diesem rezeptfreien Medizinprodukt höchste Wirksamkeit und ausgezeichnete Verträglichkeit attestiert. Grund genug, es genauer unter die Lupe zu nehmen.

Darmbeschwerden – was steckt dahinter?

Der Grund für wiederkehrende Darmbeschwerden ist laut zahlreicher Experten oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Unser mo-

www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

Reizdarm sogar ganz. Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Die hervorragenden Studienergebnisse spiegeln sich in den zahlreichen Patientenurteilen des großen Deutschlandtests1: Sie bescherten Kijimea Reizdarm die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm!

Unser Tipp:

derner Lebensstil mit einseitiger Ernährung, viel Stress oder wenig Bewegung begünstigt Darmprobleme sogar noch.

Was häufig ursächlich dahinter steckt: kleinste Schädigungen in der Darmbarriere, durch die Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen und so die typischen Symptome auslösen können. Hier kann Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke) effektiv helfen!

Patentiertes Bifidobakterium macht den Unterschied Das Besondere an Kijimea Reizdarm: Es enthält den patentierten Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75. Dieser spezielle Bakterienstamm heftet sich sinnbildlich wie ein Pflaster an die Darmwand und schützt sie. So wird der Darm nicht mehr gereizt, er kann sich erholen – die wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durch-

fall, Bauchschmerzen oder Blähungen klingen ab.

Beeindruckende Studienergebnisse, überzeugte Patienten Laut einer klinischen Studie mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden.

Bei vielen verschwand der

Bei wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen kann Kijimea Reizdarm effektiv helfen. Denn: Es enthält den patentierten Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75. Dieser konnte in einer klinischen Studie überzeugende Ergebnisse liefern. Kijimea Reizdarm ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • 1Kijimea Reizdarm wurde im großen Deutschlandtest mit der Bewertung „sehr gut“ bei Wirksamkeit und Verträglichkeit in der Kategorie Magen & Darm ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen bekämpfen Wirksam und gut verträglich!

DIE NR. 1*

Immer wieder herkömmliche Schmerzmittel bei Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter: Die Risiken freiverkäuflicher chemischer Schmerzpräparate werden von Betroffenen häufig unterschätzt. Daher gilt für diese Produkte künftig eine neue Warnhinweis-Pflicht. Dass sich Gelenkschmerzen auch auf natürlichem Wege wirksam bekämpfen lassen, zeigt eine spezielle Schmerztablette namens Rubaxx Mono.

Viele Anwender sind bereits begeistert. „Nicht länger anwenden, als vorgegeben“: So soll künftig auf der Packung vor zu langer Einnahme von rezeptfreien, chemischen Schmerzmitteln gewarnt werden, um Betroffene vor starken Nebenwirkungen zu schützen. Mit Rubaxx Mono können Schmerzgeplagte bereits heute ihre Gelenkschmerzen wirksam, 100 % natürlich und gut verträglich bekämpfen.

Natürlich wirksam gegen den Schmerz Das Besondere an Rubaxx Mono ist der enthaltene natürliche Wirkstoff, der einer speziellen Arzneipflanze aus Nord- und Südamerika entstammt. Er ist nicht

nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen – ein wahres „Allround-Talent“!

Sanft zum Körper Ein weiterer Pluspunkt der Schmerztablette ist die gute Verträglichkeit: Rubaxx Mono schlägt nicht auf den Magen. Die oft schweren Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Daher ist Rubaxx Mono auch für die Anwendung bei chronischen Beschwerden geeignet.

Immer mehr zufriedene Anwender Zahlreiche Betroffene vert rauen bereits auf die natürliche Wirkkraft von Rubaxx Mono. So berichtet ein Anwender begeistert: „Klasse. Ich bin total glücklich.

Am Anfang habe ich Rubaxx Mono genau nach Beschreibung genommen. Jetzt nehme ich die Tabletten 3 x täglich und komme ohne zusätzliche Chemiekeulen aus. Mein Magen wird sich freuen.“ Eine andere Anwenderin ist von der guten

Kleine Tablette, großer Effekt

Verträglichkeit begeistert: „Tolles Produkt, schon nach wenigen Tagen wurden die Schmerzen im Hüftgelenk deutlich besser. Gut verträglich und sehr zu empfehlen.“ Und auch diese Anwenderin berichtet zufrieden: „Das Mittel zeigt eine erstaunlich gute Wirkung bei meinen Rheumaschmerzen

im Knie und ich konnte andere Schmerzmittel weglassen.“ Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Mono (PZN 14162663)

RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

*Bei rheumatischen Schmerzen zugelassene, natürlich wirkende Schmerztabletten; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

Sonderthema / Lokales | 9

7. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Pelzmärtelmarkt PaPPenheim

Freitag, 9.11. bis Sonntag, 11.11.2018

Pappenheim (red). Es geht in die zweite Runde: Unter dem Motto „Komm, teil mit mir!“ findet vom 9. bis zum 11. November erneut der Pappenheimer Pelzmärtelmarkt statt.

Die Stadt Pappenheim und die Aktionsgruppe Pelzmärtel haben auch in diesem Jahr ein stimmungsvolles, ansprechendes Programm und vielseitige Marktangebote in der Deisingerstraße, am Marktplatz und im Haus der Bürger K14 auf die Beine gestellt.

Zur Einstimmung erklingt der Chor der Grundschulen Pappenheim-Solnhofen. Auch Akkordeon, Klarinetten-Ensemble und Posaunenchor setzen während des gesamten Wochenendes besondere, mal lautere, mal leisere musikalische Akzente. Feuertanz und Flammenspiel, ein Stelzen-Artist der besonderen Art, Kunsthandwerk, Gespenstergeschichten und

eine Märchenerzählerin werden kleine und große Besucher neben zahlreichen kulinarischen Spezialitäten begeistern. MitmachAktionen wie Stockbrotbacken,

Basteln oder das Errichten eines Lichterlabyrinthes laden dazu ein, das Motto des Marktes lebendig werden zu lassen. Am Samstag verteilt der Pelzmärtel Geschenke an die Kinder, während am Sonntag alle Kinder an einem großen Laternenumzug teilnehmen kön-

nen, in dessen Anschluss St. Martin hoch zu Ross in Erscheinung treten wird, um seinen Mantel zu teilen. Passend dazu erstrahlen in den Fenstern des Europäi-

schen Hauses wieder die großen Kunst-Transparente von Johannes Zecherle und erzählen in Bildern aus dem Leben des St. Martin.

Die Pappenheimer Gewerbetreibenden haben sich manches Überraschende ausgedacht und heißen Marktschwärmer und -schwärmerinnen in ihren Geschäften herzlich willkommen!

Auch in diesem Jahr führt kein Weg am K14, der Wirkungsstätte des Kunst- und Kulturvereins, vorbei: Weit geöffnet werden die charmanten Räume des großen barocken Hauses für Kunsthandwerk und kulinarische Leckereien. Einen besonderen Glanz bringen dabei jene ein, die sich auf besondere Goldschmiedearbeiten, Keramik- und Holzkunst, Textilgestaltung und Glastechnik verstehen. An allen drei Tagen unterhält eine Lesung mit fränkischen Gespenstergeschichten neugierige Besucher, denen auf ihrem Weg durch das Haus der Besuch der beliebten Kleider-Tauschbörse ans Herz gelegt sei, zu der man gut erhaltene Kleidungsstücke

mitbringen und gegen andere eintauschen oder auch günstig erwerben kann. Weiterhin wartet das Haus mit kreativen Tür- und Tischkränzen auf, während musikalische Intermezzi zum Zuhören und Verweilen einladen und kulinarische Köstlichkeiten, wie beispielsweise auf Kohlefeuer gebackene Baumstriezel, den Gaumen von Feinschmeckern verwöhnen. Denjenigen, die sich mit der kalten Jahreszeit erst wieder anfreunden müssen, sei die Wärmestube empfohlen: Hier finden sie ein gemütliches Plätzchen und mit Sicherheit die Gelegenheit zu einem schönen Gespräch.

Die Angebote an den drei Markttagen variieren leicht; so wird nur am Freitag Buchbindekunst gezeigt, am Samstag gibt es eine besondere Mitmachaktion der OBA der Rummelsberger Diakonie. Am Samstag und Sonntag geht es in der Rockenstube ums Klöppeln, Stricken und Spinnen.

Lassen Sie sich einstimmen auf die Winterzeit und genießen Sie eine unvergessliche Atmosphäre.

Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch! Fotos: Julia Hermann

Leckerer Glühwein und Früchtepunsch in der Hütte!

10% auf Alle und 30% auf ausgewählte E-Liquids und Aromen Ihr Team von Otto Sippekamp – natürlicher Genuss ANZEIGE

Sitzgruppen gespendet Freude bei Kindergärten

Große Freude herrschte in den beiden Pappenheimer Kindergärten: Die Firma Anton Schindler spendete den Einrichtungen jeweils eine Sitzgruppe für den Außenbereich.

Foto: privat

vortragsreihe

Information

erinnerungsabend

Geflügelschau

All-inklusivePaket Bewerbung

Leihomas und Leihopas gesucht

Trauer nach Suizid

Geflügelzucht­ verein lädt ein

WeiSSenburg (red). Im BIZ der Agentur für Arbeit findet von November bis März eine berufskundliche Vortragsreihe für Schüler und Erwachsene statt. In der Auftaktveranstaltung am 8. November, um 13.30 Uhr, geht es um das Thema „Bewerbung und Vorstellung“. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nur für Gruppen und Schulklassen erforderlich unter Tel. 09141 871-295. Weitere Vorträge sind unter www. arbeitsagentur.de nachzulesen.

WeiSSenburg (red). Für interessierte und potenzielle Leihgroßeltern veranstaltet die Koordinierende Kinderschutzstelle des Landratsamtes heute eine Infoveranstaltung. Beginn ist um 9.30 Uhr im Besprechungsraum A 1.24 im Hauptgebäude des Landratsamtes. Personen, die verhindert sind, können sich unverbindlich bei Frau Hüttinger telefonisch unter 09141 902-412 oder per E-Mail an leihoma-leihopa@altmuehlfranken.de melden.

WeiSSenburg (red). Zehn Jahre lang leitete Dekanin Ingrid Gottwald-Weber einen ökumenischen Kreis, an dem auch Angehörige von Menschen, die sich das Leben genommen hatten, teilnahmen. Mit diesen entwickelte sie religiöse Rituale. Am Freitag, 9. November, um 19.00 Uhr, wird sie im Gemeindehaus St. Andreas aus ihren Erfahrungen erzählen, Möglichkeiten der spirituellen und religiösen Deutung aufzeigen und auch Hilfen anbieten. Der Eintritt ist frei.

Gunzenhausen (red). Der Geflügelzuchtverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. gegr.

1860 veranstaltet am 10./11. November die Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Altmühl-Rezattal der Rassegeflügelzüchter in der Taubenhalle in Gunzenhausen. Es besteht die Möglichkeit, Zuchttiere zu erwerben und bei einem Preisrätsel sein Wissen zu testen. Geöffnet ist die Schau am Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag vob 9.00 bis 16.00 Uhr.

10 | Kleinanzeigen / Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2018

» Fundgrube » AutomArkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------50 Videofilme, Stk. 5 €

Ferngläser, Jagdsachen

Musikinstrumente kauft

ANKAUF antike Bücher,

Gerüst- und Bauwagen-

Nachhilfe Ma, De, Eng.

u. Videorekorder 50 € zu verk.  09831-610961

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

verleih  09144-924799

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl.

Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Gr 54/56 abzugeben  098313258

Brennholz frei Haus

IT-Service für Firmen

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz zu verkaufen  09144-1465 ab 19 Uhr

Brennholz zu verkaufen

Hart o. Weichh.  09144-6228

Computerservice

jeder Art. Beratung, Verkauf, Reparatur, auch abends u. Wochenende  09834-975824

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Gut erh. He-Bekleidung

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Sammler sucht Mode-

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Militaria, Orden kauft

Schrebergarten in WUG

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Neue Hobelbank zu verk.

Preis VB.  09146-90299

schmuck, Uhren, Münzen, Bernstein  0163-8909819

Schmuck, Silber & Gold

WUG

zu pachten gesucht. Rezataue oder Kohlstraße.  015151243208

Verk. Garagentor m. Tür

ca. 3,30 breit, 1,15 hoch, Gartentür 1,15x1,15, ca. 300 l Heizöl, Sechseckpflaster ca. 25 m², 6 cm stark  09149-735

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Pflaumfeld (ehem. unterzuvermieten 3506068

Bauernhof)  0170-

2 Wohnungen zu verm.

in Pappenheim und Solnhofen Infos unter  0162-8039472

ETW in Feuchtwangen

Flurstraße 1: 1 u. 3 Zi.Wohnungen zu verkaufen. Wohnfläche zw. 55 u. 116 m², Terrasse od. herrlicher Weitblick, Balkon, Südwesthanglage, Tiefgarage, Aufzug, barrierefrei, 26 kWh/ m²a, A+, KfW 55 Bauweise. Nürminger Immo & Konzept GmbH.  09805/9336-55 www.nuermin ger.de

Suche dring. kl. Halle o.

1-2 Garagen in Treuchtlingen, zentrumsnah  0170-3040296

ETW in Muhr am See

zu verkaufen. 2 und 3 Zi.-Whg. mit höchstem Wohnkomfort, die Sie bequem mit dem Aufzug erreichen. Die Whg. sind zw. 58 u.

98 m² groß u. verfügen über Terrasse od. Balkon. PKW-Stellplätze u. Garagen sind vorhanden, 26 kWh/m²a, A+, KfW 55 Bauweise, Luft-Wasser-Wärmepumpe. Nürminger Immo & Konzept GmbH  09805/9336-55, www.nuerminger.de

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Firma sucht Scheune

oder Doppelgarage zum Mieten, Umgebung Alesheim  0171-9682135

Welpen, hell, Locken,

haaren nicht, männlich, werden kniehoch, für Familien u. Rentner geeignet, je 650 €.  09144-6508

» KontaKte -------------------------------------

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Verk. Opel Astra, Bj. 99 und Vectra  09149-735

Dachträger.

Verk. Winterreifen Alpin

für den Export  09081-801093

195/65R15, 5-Loch, MichelinAlufelgen.  09141-5679

Zinn kauft Fa. Rachinger

Mercedes 230E Elegance

Wir kaufen Wohnmobile +

WUG  0171-4378000

Zwei Rollator/Gehwagen

mit Bremse und Ablage zu verschenken  09093-503

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

» Landwirtschaft ------------------------------------Buchenbrennholz zu verk.

gespalten. 2 Jahre abgelagert, a 75,- €.  0151-57676771

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Kaufe Diesel od. Benziner

Suche Kfz aller Art ab

Kaufe gebr. PKW, auch

Legereife Junghennen

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung!

Abholung nach telef. Vereinbarung.

(255/55R17) 13/17 Profil 5-6mm VK: 250 €  09145-367900

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

» TiermarkT »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen ------------------------------------1 o. mehrere Zi. in GUN

4 WR/Felgen Pirelli 2017

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Presse, Kipper, aller Art auch defekt.,  0175-9977967

Suche Stroh in Rund- u.

Quaderballen.  0170-5886007

EZ:5/97, 150 PS, TÜV:5/20, 166'km, Grün-Metallic, 5-Gang autom., Tempomat, ABS, ETS, 4x Airbag, 4x El. FH, El. Glasschiebedach, RC, Color, Lederlenkrand, Alu m. Allwetterreifen, grüne Plakette, nicht Raucher, VB: 2.650€  0177-2868803

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Opel Omega 2,2, BJ 01

Euro 3, Benziner, 108 KW/146 PS, 176.`km, TÜV/AU 05/20, 8f.ber., SR v. 05/18, gut. Zust., silbermet., VB 2.200 €.  01752806230

» Single-Treff ------------------------------------Ich, Caro 34 J., bin ledig

u. suche nach einer Enttäuschung den Mann der mich so mag wie ich bin, bin schlank, attraktiv, Hauswirtschafterin von Beruf, koche u. backe gern, bin hilfsbereit, zuverlässlig u. liebevoll. Wenn Du es wirklich ehrlich meinst, dann ruf an o. schick eine SMS üb. PV  015205857191

Ich, Ingrid, 67 J., bin eine

ganz liebe, ruhige, hübsche Frau, ich mag eine gute Küche, die Natur, Spaziergänge. Seit mein Mann verstorben ist stehe ich ganz alleine da. Ich suche üb. pv einen Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder auch gemeinsamem Wohnen.

Sie erreichen mich  01707950816

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WR 225/55R16 auf BMW-

Alufelgen, sehr gut. Zust., zu verk.  09836-1098 od. 1699

WR 235/55R17 auf org.

VW-LM-Felgen, Continental Wintercontact TS 810, 7000 km gefahren auf VW Phaeton, 600€  0160-7611088

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

u.

günstig

Suche Auto's, Busse

und Geländewagen aller Art, auch Unfall  0175-9977967

Kurze Auszeit

KlangschalenTraumreise WeiSSenburg (red). Eine Stunde nur etwas für sich tun, sich entspannen, den Alltagsstress hinter sich lassen: Das kann man bei der KlangschalenTraumreise mit Brigitte Mundt am 20. November, um 19.00 Uhr, im Philipp-MelanchthonHaus in Weißenburg, Galgenbergstraße 31. Anmeldung beim Evangelischen Bildungswerk bis spätestens 13. November unter Tel. 09141 974630, oder E-Mail bildungswerk. weissenburg@elkb.de

Beauty-Spezial

ANZEIGE

Deutschland trinkt sich schön!

Ein einzigartiger Kollagen-Drink macht’s möglich

„Ja, ich trinke“ – ein Satz, den man in letzter Zeit immer öfter hört. Was in den BeautyRedaktionen der Frauenmagazine startete, raunt langsam auch beim Frühstück mit Freundinnen oder im YogaKurs durch die Reihen. Doch was ist damit gemeint? Das Geheimnis: Ein spezieller Kollagen-Drink (Fulminan, Apotheke), der die Haut von innen strafft und strahlen lässt.

Ein Leben lang straffe Haut ohne Falten – diesen Wunsch hegt wohl jede Frau. Jugendliches Aussehen ist gut für das Selbstbewusstsein, man fühlt sich sexy und attraktiv.

Doch mit dem Alter lässt die körpereigene Kollagenproduktion nach, ungeliebte Falten und Cellulite entstehen.

Hier kommt ein Trend aus den USA ins Spiel, der seit neuestem in aller Munde ist: Kollagen zum Trinken! Mit dem Beauty-Drink Fulminan (Apotheke) ist dieser Trend auch bei uns angekommen – er sorgt für straffe Haut von innen, ganz einfach aus dem Fläschchen. Wir wollten wissen: Kann Frau sich wirklich schön trinken? Unsere Beauty-Expertinnen haben

„Die Haut wird deutlich straffer, auch im Gesicht erscheint die Haut frischer und Fältchen werden gemindert. Kann ich nur empfehlen!“ (Tanja B.)

den Kollagen-Drink Fulminan unter die Lupe genommen – und sind überzeugt davon!

Deutschland trinkt Kollagen – warum?

Kollagen ist Hauptbestandteil dieses TrendDrinks, denn das Protein ist für die Elastizität un-

serer Haut verantwortlich. Während die Kollagen-Moleküle in Cremes jedoch meist viel zu groß sind, um von außen in die Haut zu gelangen, haben die in Fulminan enthaltenen Kollagen-Peptide ein geringes Molekulargewicht.

So sorgen sie für schöne

Haut von innen. Zusätzlich enthält dieser Beauty-Drink aus der Apotheke wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die zu einem strahlend schönen Hautbild beitragen. Das Resultat spricht für sich: Die Kollagenspeicher der Haut

werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer und fühlt sich deutlich straffer und glatter an.

Fulminan ist nicht nur in der Anwendung ganz einfach, sondern auch in der Dosierung – nur eine Trinkampulle pro Tag reicht!

Genial: Fulminan geht nicht

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.fulminan.de

nur Falten, sondern auch Cellulite an den Kragen.

Nachgefragt: Das sagen die Experten Wir haben uns nicht nur die Inhaltsstoffe in Fulminan angesehen, sondern auch die dazu durchgeführten Studien – und die belegen wirklich tolle Erfolge. Derma-Experte Bastian Baasch erklärt: „Die speziellen Kollagen-Peptide in Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen ist verblüffend: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Falten konnten um bis zu 50 %* reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück. Man kann wirklich sagen: Jugendliches Aussehen und eine umwerfende Ausstrahlung – dafür gibt es jetzt einen ganz besonderen Kollagen-Drink: Fulminan!“ Für Ihren Apotheker:

Fulminan

(PZN 13306108)

Kleinanzeigen | 11

7. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000359977 Druck: 02.11.2018 11:59:04

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000359921 Druck: 31.10.2018 17:28:24

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Su. saubere Putzhilfe m/w in Wug 7670662

2x/Mon.

 0170-

Reinigungskraft für Trep-

penhausreinigung in GUN gesucht, Minijob od. Teilzeit.  0176-63117617

Reinigungskraft m/w

1-2 Std./tgl. ab 18 Uhr in GUN ges.  0176-77316023

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

WochenZeitung

Auftragsnummer: 0000359977 AuftragsPosition: 4

Maurer u. Putzer, Maler,

.de

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden im Raum Gunzenhausen und Ansbach suchen wir (m/w/d):

Sachbearbeiter Export Sachbearbeiter Einkauf Staplerfahrer Maschinen- und Anlagenführer Uhlandstraße 1, 91522 Ansbach 0981 / 977527-0 d.adinoli@fraunholz-personalservice.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller!

• Pappenheim* • Rothenstein • Spalt* • Solnhofen* • Treuchtlingen* • Unterwurmbach • Weißenburg* • Wengen

Jetzt bewerben:

tung.de

 info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

• Lagerfachhelfer mit Staplerschein m/w (Vollzeit) im Zweischichtbetrieb • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Metall und Kunststoff • Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Elektro in Monheim • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Chemie in Georgensgmünd • Betonbauhelfer m/w (Vollzeit) in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

*Teilgebiet

• Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim • Kehl • Oberhochstatt* • Oberwurmbach

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir: • Gabelstaplerfahrer m/w (Vollzeit)

Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Heizgeräte-Elemente, komplette Kamine und Kamin-Öfen für den europäischen Markt und suchen eine/n

Finanzbuchhalter/in (Vollzeit/Teilzeit) oder artverwandte Fachkräfte.

Sie bieten: • kaufmännische Ausbildung oder Studium mit relevantem Schwerpunkt • mehrjährige Berufserfahrung im Rechnungswesen • fundierte Kenntnisse im Handelsund Steuerrecht • Erfahrung in der Vorbereitung von Monats- und Jahresabschlüssen

Exportmitarbeiter/-in

Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum

im Innendienst für den französischen Markt Zur Erfüllung der wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe der Zur Erfüllung derund wichtigen Aufgabe der Resozialisierung sicherengesellschaftlichen Unterbringung von Gefangenen Resozialisierung und sicheren Unterbringung Gefangenen sucht die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hallvon junge flexible sucht die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall junge flexible Mitarbeiter in Schicht-/Wechseloder Nachtdienst.

Mitarbeiter in Schicht-/Wechsel- oder Nachtdienst.

Wir stellen ein: Wir stellen ein:

• Beamte (m/w) im mittleren • Beamte (m/w) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug Vollzugsdienst im Justizvollzug -uniformierter Dienst-uniformierter Dienst-

mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mit abgeschlossener Berufsausbildung entsprechendemund mittleren Bildungsabschluss.

Für diese bzw. abwechslungsreiche mittleren Bildungsabschluss. diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle TätigkeitFür erhalten Sie eine 2-jährige, qualifiverantwortungsvolle Tätigkeit erhaltenoder Sie 01.10.2019). eine 2-jährige, qualifizierte Ausbildung (Beginn 01.04.2019 zierte Ausbildung (Beginn 01.04.2019 oder 01.10.2019).

Wenn Sie gesund (polizeidiensttauglich) und nicht älter als 35 Jahre Wenn Sie gesund (polizeidiensttauglich) und nicht als 35 Jahre sind, keinen Eintrag im Bundeszentralregister sowieälter Geschick im sind, keinen im Bundeszentralregister sowieder Geschick im Umgang mit Eintrag Menschen haben, einen Führerschein FahrerlaubUmgang mit Menschen haben, einenSieFührerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) besitzen, reichen Ihre Bewerbung ein. nisklasse B (alt 3) besitzen, reichen Sie Ihre Bewerbung ein.

• Beschäftigte (m/w) im mittleren • Beschäftigte (m/w) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug Vollzugsdienst im Justizvollzug

mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw.zunächst entsprechendem mittleren Bildungsabschluss (befristet auf 1 Jahr, Entgeltmittleren (befristet auf zunächst 1 Jahr, Entgeltgruppe E 4Bildungsabschluss TV-L). gruppe E 4 TV-L).

Die Übernahme in das Beamtenverhältnis ist bei Vorliegen der Die Übernahme in das ist bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen undBeamtenverhältnis persönlichen Voraussetzungen möglich. laufbahnrechtlichen und persönlichen Voraussetzungen möglich.

Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) erforderlich.

Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) erforderlich.

Sie bieten u. a. im Idealfall:

• Erfahrungen im Export mit französischen Händlern mit technischen Produkten oder Einrichtungsgegenständen

Wir bieten:

• überdurchschnittliches Einkommen • attraktiven Arbeitsplatz • kollegiales Klima • langfristige Mitarbeit in einem international tätigen Unternehmen

www.maxblank.com Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns bitte unter:

MAX BLANK GmbH

Klaus - Blank - Straße 1 D -91747 Westheim Te l e fo n 09082 96 78 34 karriere@maxblank.com

Suchen Fahrer/-in für Sprinter mit Hänger auf 450-Euro-Basis (gerne auch Rentner)

Schriftliche oder telefonische Bewerbung bitte an:

SBV Schulbuch-Service GmbH Herr Jochen Meersteiner Dettenheimer Straße 7b 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 8 77 22 40 E-Mail: Buch-Meer@t-online.de

• Gesundheits- und Kranken• Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) in Teilzeit 50 % pfleger (m/w) in Teilzeit 50 %

(gerne mit Fachweiterbildung), zur sofortigen Einstellung als Tarif(gerne mit Fachweiterbildung), Einstellung Tarifbeschäftigter (Entgeltgruppe KRzur 7asofortigen TV-L) befristet auf einals Jahr. beschäftigter (Entgeltgruppe KR 7a TV-L) befristet auf ein Jahr.

Sie sollten gesund sein, keinen Eintrag im Bundeszentralregister Sie sollten gesund keinen im Bundeszentralregister sowie Geschick imsein, Umgang mitEintrag Menschen haben. sowie Geschick im Umgang mit Menschen haben.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 10.11.2018 an: Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 10.11.2018 24.11.2018 an: Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall Justizvollzugsanstalt Kolpingstr.

1, 74523 Schwäbisch Hall Kolpingstr.

1, 74523 Telefon: (0791)Schwäbisch 9565-211 Hall Telefon: (0791) 9565-211 E-Mail: poststelle@jvaschwaebischhall.justiz.bwl.de E-Mail: poststelle@jvaschwaebischhall.justiz.bwl.de www.jva-schwaebisch-hall.de www.jva-schwaebisch-hall.de Ihre Mobilität unterstützen wir mit dem JobTicketBW. Ihre Mobilität unterstützen wir mit dem JobTicketBW.

Else und Heiner Stöhr Schönau 2, 91781 Weißenburg E-Mail: seniorenzentrum.weissenburg@awo-ofr-mfr.de Fürunser unserHaus Hausmit mit90 90Plätzen Plätzen suchen suchen wir ab 1. 5.

12.2017: 2018/1. 1. 2019: Für

2 Hausgehilfen m/w/d (Raumpflege) 1 Hausgehilfin/-en (Raumpflege) in Teilzeit 1 Hausgehilfen m/w/d (Küche) und ab 1. 6. 2017: jeweils(Küche) in Teilzeitin Teilzeit 1 Hausgehilfin/-en

Wir m/w/d: u. a.: Wir erwarten erwarten von von interessierten interessiertenBewerbern Bewerbern/-innen ➢ Flexibilität, Zeitgemäßes Kundenverhalten ➢ Genauigkeit, Einsatzbereitschaft g Flexibilität, Genauigkeit, Einsatzbereitschaft ➢ OrganisationsIdentifikation mit den Zielen der AWO ➢ Organisations-und undKooperationsfähigkeit Kooperationsfähigkeit ➢ WE/FT Sensibilität imFrüh/Spät, Umgang mit bedürftigen, älteren Menschen WirSchichtdienst bieten: ➢ imKundenverhalten Umgang mit bedürftigen, älteren Menschen Zeitgemäßes ➢ Sensibilität Leistungsgerechte Vergütung nach TV AWO Bayern ➢ Kundenverhalten IdentifikationAltersvorsorge mit den Zielen der AWO ➢ Zeitgemäßes Betriebliche ➢ Identifikation mit den bZielen b d ld der AWO l hk Wir bieten: bieten: Wir ➢ Leistungsgerechte Vergütung nach TV AWO Bayern Bayern ➢ Leistungsgerechte Vergütung nach AWO-TV ➢ Betriebliche Altersvorsorge ➢ Betriebliche Altersvorsorge ➢ Verbandsinterne VerbandsinterneFortbildungsmöglichkeiten Fortbildungsmöglichkeiten ➢ Ihre Bewerbung (möglichst Ihre Bewerbung (möglichst E-Mail, E-Mail, Format Format nur nur PDF) PDF) bitte an obige Adresse. bitte an obige Adresse. www.awo-ofr-mfr.de

Die Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH gehört zu den führenden Getränkeabfüllbetrieben in Deutschland und stellt für große deutsche Discounter Mineralwasser und alkoholfreie Erfrischungsgetränke in PET-Flaschen her.

Zur Verstärkung unseres Teams in Treuchtlingen suchen wir für unser neues Hochregallager einen engagierten

Elektroniker / Elektriker (m/w/d) Ihre Qualifikation:  abgeschlossene Ausbildung in o. g. Beruf oder vergleichbare Ausbildung  Kenntnisse in den Bereichen der Instandhaltung, Steuerungs- und Anlagentechnik von Vorteil  Teamfähigkeit, Flexibilität und hohe Zuverlässigkeit  Bereitschaft zur Arbeit im Schicht-System  Höhentauglichkeit

Ihre Aufgaben:  Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten  Vorbeugende Instandhaltung der Maschinen nach Wartungs- und Inspektionsplänen  Ursachenanalyse, Störungsbeseitigung und Anlagenoptimierung  Auf- und Umbau der Anlagen  Ordnungsgemäße Führung von Wartungsunterlagen und Störberichte

Hierfür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einer zukunftssicheren Branche und eine Ihrer Qualifikation entsprechende Vergütung, sowie umfassende betriebliche Sozialleistungen.

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Sie fühlen sich angesprochen und möchten uns nun tatkräftig unterstützen?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, vorzugsweise per eMail (Anlagen im pdf-Format), mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Bahnhofstraße 48 91757 Treuchtlingen E-Mail: bewerbung@altmuehltaler.de Tel.: 09142/803-256 (Frau Dudlitz)

12 | Lokales / Sonderthema ANZEIGE

Salon kreHAARtiv

Für den Lebkuchenmann auf die Bühne

Die SCHLAUELÖSUNG bei

Workshop für alle, die mitwirken wollen

Johanna Cremer neu im Team WeiSSenburg (do). Der Friseursalon kreHAARtiv in der Unteren Stadtmühlgasse 13 in Weißenburg begrüßt eine neue Mitarbeiterin.

Ab 15. November verstärkt Johanna Cremer mit ihrem Fachwissen das kreHAARtiv-Team.

Von Mittwoch bis Samstag ist Johanna Cremer für ihre Kunden da. Damit ist das kreHAARtivFriseurteam wieder komplett.

Die Kunden können während der Öffnungszeiten immer in den Salon kommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Foto: privat

Salon kreHAARtiv

by Marina

WochenZeitung Altmühlfranken · 7. November 2018

!

in!!

erm eT

Untere Stadtmühlgasse 13 n 91781 Weißenburg Oh Tel: 0 91 41 / 31 50 Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 13.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

WeiSSenburg (red). Das Bergwaldtheater Weißenburg wird im kommenden Jahr 90 Jahre alt. Zu diesem Anlass schrieb der Weißenburger Stadtschreiber Franzobel ein Theaterstück, das passgenau auf die Voraussetzungen im Bergwaldtheater konzipiert wurde. Sein Titel: Der Lebkuchenmann.

Das von drei Weißenburger Bürgern in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt Weißenburg initiierte Kulturprojekt ist ein ehrgeiziges.

Neben dem berühmten Schriftsteller – Franzobel erhielt den Bayerischen Buchpreis 2017 für sein Werk „Das Floß der Medusa“ – wird der landesweit bekannte Regisseur Georg Schmiedleitner das Stück inszenieren, das am 12. Juli nächsten Jahres Premiere feiern wird.

Auch in den Hauptrollen sollen professionelle Fernseh- und Theaterschauspieler auftreten.

Ein Großteil des Ensembles wird

jedoch aus Laiendarstellern und Semiprofessionellen aus Weißenburg und der Umgebung bestehen.

Am Mittwoch, 14. November, lädt Georg Schmiedleitner deshalb alle Interessierten in den Weißenburger Wildbadsaal ein.

Ab 18.00 leiten er und sein Regieteam dann verschiedene Workshops an, bei denen es schon in Richtung Schauspieltraining gehen wird.

An diesem Abend will sich Georg Schmiedleitner auch schon erste Gedanken über mögliche Rollenbesetzungen machen. Wer bei dem faszinierenden Projekt also dabei sein will, sollte sich den Termin fest einplanen. Sehr gern gesehen sind auch Neueinsteiger, die keine Theatererfahrung haben und sich bislang nicht für eine Teilnahme gemeldet hatten.

Auch die Vereine der Region können sich beteiligen. Der Lebkuchenmann benötigt Vereine auf

TradiTionelle BockBierzeiT

... jetzt wieder genießen!

(red/do). Wenn in Bayern die Kirchweihen und Volksfeste vorbei sind, die Tage kürzer und die Nächte kälter werden, kommen die Liebhaber der „starken“ Bierspezialitäten voll auf ihre Kosten. Dann steht wieder das beliebte Bockbier im Mittelpunkt, ein leicht dunkles, vollmundiges Bier mit einem kräftigen Malzgeschmack.

Ganz nach alter Tradition wird auch in den regionalen Brauereien das Starkbier für den kommenden Winter eingebraut,

selbstverständlich streng nach dem Bayerischen Reinheitsgebot von 1516. Reinstes Wasser, feiner Aromahopfen und Qualitätsmalz, das sind die Zutaten des Spezialbieres. So blieb es bei kalter, dunkler Lagerung lange haltbar und konnte bei Bedarf auf moderate Stärke verdünnt werden.

Später wurde das Brauen der Starkbiere technologisch auch im Frühjahr möglich, als Fastenspeise der frommen Mönche blieb es jedoch weiterhin stark und nahrhaft, da es in den Anfängen unfiltriert mit allen malzigen Bestandteilen getrunken wurde.

Seine Geburtsstunde hat das Bockbier in München. Dort brauten die italienischen Paulanermönche im klimatisch rauen Bayern zu Ehren ihres Gründers, des hl. Franz von Paola, alljährlich einen Doppelbock, genannt „Herrenbier“ oder auch „SanktVaters-Bier“. Das Bockbier gehört zu der Kategorie der Starkbiere.

Es gibt auch obergärige Weizenbockbiere. Doch die allermeisten

der Bühne. Kunst- und Kulturvereine, Sportvereine, Chöre und Musiker sowie Schützengemeinschaften – für jeden Bereich wird es eine Möglichkeit geben, bei dem Projekt mitzuwirken.

Ein weiterer wichtiger Termin wird der Start des Vorverkaufs für die Bergwaldtheatersaison 2019 Anfang Dezember sein.

Ein besonderes Highlight findet dann am Abend des Sonntags, 9. Dezember, quasi als Adventsgeschenk vom Lebkuchenmann, statt: Die Öffentlichkeit wird erstmals einen Einblick in das Theaterstück erhalten, wenn Schmiedleitner, Franzobel und das Regieteam in der Schranne eine szenische Lesung aus dem Text anbieten.

Informationen zu den genannten Terminen finden sich auf www.bergwaldtheater.de oder unter www.lebkuchenmann.com.

Telefonisch ist die Projektleitung unter 09141 907299 zu erreichen.

N E D N Ä W N E T UFE CH R E L E K SNAS EM N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM Foto: Franz Theißen

Nach alter Tradition werden die Bockbiere gebraut.

Foto: Bayerischer Brauer-Bund

Bock- und Doppelbockbiere werden untergärig aus Gerstenmalz gebraut. Je nach verwendeten

Malzsorten ist die Farbe des Bockbieres golden oder dunkel.

Bockbier braucht seine Zeit zum

Reifen und deshalb sollte man sich auch Zeit für den Genuss lassen.

LÖSU Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖ Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen/DonAuwörth/nörDlingen/ weissenburg. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten.

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

Doch dann kam durch Empfehlung der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Ange-

bot und das alles kostenfrei, sodass wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub.

25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit!

Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH D N Ä W N E T H N WÄ EUC

eine bauphysikalisch korrek- zur Mauerwerkstrocknung te sowie dauerhafte Mauer- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer werkstrocknung. Aufgrund ist SchimmelFuchs? „Es gibt dessen erhält das Mauer- nicht nur einen Fuchs“, werk seine ursprüngliche Fä- erklärt der Vertriebsleiter higkeit zur Wärmedämmung Hans-Jürgen Fritz lachend. zurück. Dabei werden aus- „Wir haben in ganz Deutschschließlich langlebige und land SchimmelFüchse, es gesundheitlich unbedenk- handelt sich auschließlich liche Materialien verwen- um erfahrene Abdichtungsdet“, erklärt Günther Uhl. betriebe, welche unser, in „Die Abwicklung war völlig seiner Beschaffenheit einzigunproblematisch. Nach nur artiges Abdichtungssystem einem Tag war der Auftrag verarbeiten. Aufgrund der erledigt und die Mitarbeiter hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com von SchimmelFuchs haben pflichten sich diese, durch die Baustelle in einem saube- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH ren tadellosen Zustand hin- auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 terlassen“, erinnert sich Herr sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Laub. Nach der ausgeführten Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl Arbeit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

F

Die

bei E T H C U E F NE DEL N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U S FESSEM K E NAS R E A L L N NASSEMU KE E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G N B 83075 BadS 08066/ 3U570500HUN ÜHÜ B· TeLl.: L AUS AFeiUlnbachSB AU ELEL M M I H C S M M I SCH M M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: