WochenZeitung Altmühlfranken KW 47.18 by WochenZeitung

Der Hofladen in Polsingen erscheint in neuem Glanz. Zur Adventszeit hat sich die Familie Krafft ein extra Schmankerl überlegt.

Die Gärtnereien und Blumengeschäfte in der Region laden wieder zu Adventsausstellungen ein.

„HEISS auf EIS“ heißt es vom 23. November bis 6. Januar für Jung und Alt auf der Eisbahn im Herzen von Gunzenhausen.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 und 7

Lesen Sie mehr auf Seite 7

WochenZeitung

.de

Altmühlfranken

Nr. 47 · 47. Jahrg. · 21. November 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Berufsausbildungsmesse geht an den Start BAM bietet am 24. November Informationen über das Ausbildungsangebot

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Freitag Schaschlikessen, Samstag und Sonntag empfehlen wir Wildund Geflügelgerichte

ung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

Dr. Grimme

tskanzlei · Fachanwal

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

Jahrg. · 20.

Juni 2018

r.Erleben

in Hechlingen .Kultu g, 24. Juni, Natur tür am sonnta offenen garten

am see

tag der

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 b.de 17 0 www.dres-gj 600 en · Marktplatz ße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhaus n · BahnhofstraStr. 7 · Telefon Treuchtlinge · Eichstätter Weißenburg

(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. und Gleichgesi um 10.00 Uhr Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten te 17.00 Uhr interessan werden net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

e in ihren

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

ann-auktion

blicken.

schönen Garten

Foto: Carola

www.rockm en.de | Web:

ann-auktion

Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

25. –

AA-Ebnat

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag, Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt 10 · 73453 Schlossführungen 12

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610 Tel.

bis Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

.de

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

E-MAIL

0% –6alles 30auf , von

24.06.2018

A-Z

Fensteraustausch

ds Boar 20 % bis

Anzeigen RedAktion

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.

ger Fa. J. Rachin 437 8000 Tel.

HAGDEEL N? SCHA

noch vor hartem

hr-am-see.de www.mu

01 71 /

urg

Weißenb b • 91781 straße 30

Industrie

: Hotline haden h. Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs

ein

Gasthof user“ „Zum Tannhä annhausen

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Facebook

ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche

Post e-MAil

Telefonisc

e esch.d n-treppesch.de elle lack-d llen-tre info@ ack-de w.l ww

Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur

Winter möglich!

auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit

BAYRAM Fenster Tel.: 09142-97 57 97

18. Reisemarkt in weihnachtlichem Ambiente bei

Sonntag

25. Nov. 11–17 Uhr

Klaus-Blank-Straße 4, 91747 WESTHEIM Tel. 0 90 82 / 95 99 50 · info@hauckreise.de

mit 60 Buden, Ständen, Attraktionen zum Thema Reise und Urlaub

Bestuhlung in der beheizten Halle mit Verpflegung von Köstlichkeiten aus Reiseregionen, sowie Kaffee, Kuchen, Torten und Küchle.

Wir präsentieren unseren Jahreskatalog 2019 mit: • über 100 verschiedenen Busund Gruppenflugreisen • 20 verschiedenen begleiteten Radl-Touren

Spezialitäten-Service: • Lechtalkäse, Wein von der Adria, Wochenmarkt Aria-Fresco, Produkte aus Norwegen, Schweiz und und und ...

Lernen Sie uns kennen!

Lernen Sie unser gesamtes Personal kennen, treffen Sie zufällig Reisebekannte am Markt und freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit unseren Chauffeuren und Reiseleiter(inne)n. Unsere Partnerhotels präsentieren sich persönlich!

la Große Reisetombort

samtwe mit 3000 Preisen im Ge ISEPREISEN RE von 25 000 ”, mit 25 n! ne – immer für 2 Perso IRLAND

srundreise 1. Preis: 1 Woche Bu Angelini’s Adria zu e eis der Ba 2. Preis: im aub Url 3. Preis: WellnessZell am See 4*-Hotel Alpenblick, Preise! e toll e iter und viele we

ählter entationen ausgew Film- und Bildpräs Fjorde, che gis rwe No , nd Reisen, z. B. Irla , Malaysia Dalmatien, Andorra

Zum Reisemarkt am 25. November gibt es bei Buchung am Reisemarkt 25 SONDER-Reisen zum SONDERPREIS oder hochwertige Zugaben z. B.: 5 Tage Kroatisches Fischerfest �� nur 299 # 8 Tage Irland�� statt 1111 # nur 999 # bei Badereise Angelini oder Wellness Alpenblick ... ein 33-#-Getränkegutschein Musical ALADDIN................................. Sonderpreis nur 99 # (Bus inkl. PK 2) sowie: Piemont – Dänemark – Biathlon – Elba – Hohe Tatra – London usw.

Alle Aktionsangebote finden Sie auf www.hauckreise.de

0 91 41 / 86 09 - 0 Redaktion 0 91 41 / 86 09 - 30 Anzeigen

***Busreisen 2019*** 8.-10.2. „Wellness in Marienbad“ 4*, HP, Stadtführungen Marien-u.Karlsbad 162 € 1.-9.3.“Kururlaub in Montecatini Therme“4* HP, Ausflüge, Führungen,Tanz ab 735 € 31.3.-3.4. NEU „Lago di Como“ 3*, HP, Schifffahrt, Zugfahrt, Stadtführung ab 305 € 2.-7.4. „Umbrien-das grüne Herz Italiens“ 3*,HP, großes Ausflugsprogramm ab 479€ 6.-7.4 „Starlight Express in Bochum“ 4*, HP, inklusive Eintrittskarte PK 2 ab 222 € 13.-16.4. „Badische Weinstraße“ 3*,HP, Stadtführung Colmar und Basel ab 289 € ***unsere Geschenkideen*** 6.1. Holiday on Ice ATLANTIS ab 74 € 19.1./16.2. Cirkus Krone München ab 39 € 26.1.Equila-diePferdeErlebniswelt ab 96 € 3.3. Musical Anastasia in Stuttgart ab 100 € 6.4. Schlagernacht des Jahres ab 88 € 7.4. Musical Aladdin / Anastasia ab 106 € 28.4. Show Afrika! Afrika! in MUC ab 98 € ***Skifahrten*** 8.12. Skiopening Hochzeiger-Pitztal inkl. OpenAir Konzert mit Revolverheld 71€ 04.-06.1.“ Sportwelt Amadé“ 3*,HP gratis WLAN, Transfer ins Skigebiet ab 181€ 15.12. Skiopening Wilder Kaiser 56 € 12.1./2.2.Skitagesfahrt Leermoos Tirol 62 € 18.1./1.2. „Bergeralm in Steinach“ 3*,HP inklusive 2 Tagesskipaß ab 211 € 26.-28.1. „Biathlon Antholz Weltcup 2019“ 3*, HP, Eintritt Huber Alm Strecke ab 258 € weitere Skifahrten in verschiedene Skigebiete finden Sie unter

www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Post E-Mail

NAMHAFTER FABRIKATE!

01.12.2018, 09:00 -18:00 Uhr

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

en.de

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € Kat 3 24.8.-26.8. „Hansi Karte NoFR, 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500

zelne

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

www.elektro-ottmann.de

ins Theater . . . und ab

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

AALEN

-&Garten Haus Ausstellung

KOMMEN & SPAREN! 30 AUSSTELLER

30.11.2018, 10:00 -18:00 Uhr

Wir beraten Sie gerne:

Simm

VORHER

Zeitung Wochen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

 sonnenFlat 

n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, 8771147 liches Angebot für Versteige +49 (0) 9141 unverbind Mail: info@rockm

Mößner Interessiert

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

| Unternehm

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE IN GUNZENHAUSEN

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

ensverkäuf

hließungen

| Standortsc

rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve Betriebsau Insolvenzab steigerunge erkäufe | Industriever ter Partner & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von

flösungen

Fa. J. Rachinger

Die BAM bietet jungen Menschen, die vor der Berufswahl stehen, die einzigartige Möglichkeit, Berufsbilder und auszubildende Firmen und Behörden an einem Tag kennenzulernen. Foto: Brigitte Dorr

Wir schaffen die Strompreise ab!

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

.de

nr. 25 · 47.

nken AltmühlfrA

g WochenZeitun

ein.

zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m. Tel. 01 71 / 437 8000

Ihre Familie Karl Ellinger de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten

Bar-Ankauf

WeiSSenburg/Gunzenhausen/ Treuchtlingen (do). Die Berufsausbildungsmesse altmühlfranken (BAM) findet in diesem Jahr am 24. November statt. Die BAM ist auf vier Hallen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen verteilt. Im Beruflichen Schulzentrum Gunzenhausen, in der Stadthalle Treuchtlingen sowie in der Schranne und in der Karmeliterkirche Weißenburg präsentieren sich Betriebe aus der Region, die Ausbildungsmöglichkeiten bieten und mit Interessierten in Kontakt treten möchten. Begleitet wird die Veranstaltung von einem bunten Rahmenprogramm. Weitere Informationen lesen Sie auf den Seiten 9 - 13!

Facebook

Jetzt auf 400m² Breslauer Straße 2 Industriestraße 31 großer & neu 91710 Gunzenhausen 91781 Weißenburg gestalteter Telefon: 09831 8864-0 Telefon: 09141 6110 Verkaufsfläche! info@augustin-werkzeuge.de | www.augustin-werkzeuge.de

INFO-ABEND für angehende Bauherren Wie baue baue ich ich mein mein Wohlfühlhaus? Wie Wohlfühlhaus?

Fü Fürr Ih Ihr le leib iblilich cheess W nnaartü Woohhll is türl rlic ichh ggeeso istt sorg rgt. t.

Holz- oder Massivbauweise – alles aus einer Hand Architekt Karl referiert über „Individuelles Planen“ und fünf weitere fachkundige Referenten informieren über unterschiedliche Holz- und Steinbauweisen.

Donnerstag, 16. Nov. November 2017, 18.30 UhrUhr Donnerstag, 29. 2018, 18.30 Weiterer Termin: Donnerstag, 14. Dezember 2017, 18.30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 16, 91726 Gerolfingen Anmeldung Anmeldung unter unter Tel.-Nr. Tel.-Nr. 09854 09854 97 97 99 99 44 44 oder oder per per E-Mail E-Mail an an info@karlarchitektur.de info@karlarchitektur.de

www.karlarchitektur.de

emotionen wohnen

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 86 09-0

www.das-naturholzhaus.de www.das-naturholzhaus.de

www.porit.de www.porit.de

WochenZeitung

.de

www.wienerberger.de www.wienerberger.de

www.meyr.info www.meyr.info

Neu: Wir starten in die Saison 2019 mit der größten Auswahl der Gegend. Konfirmation boys + girls

Kommunion boys + girls

am Braut + Bräutig 44 – 66 32 – 56 Brautpaaren... Wir schenken unseren Dinner ht-Lig dle Can n ...ei ochenende! bis hin zum Wellnessw ‘s Genauere Info bei Anja e.de oder anjas-lus taufmod

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALt

»»Hofladen Polsingen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

Veranstaltungen im Kulturladen

Seite 3 Syrisch kochen, Stopfstube und Repair Café in Treuchtlingen »»Veranstaltungen Seiten 4+5 Treuchtlingen (red). Der »» Stopfstube gegen lange Kulturladen Treuchtlingen ein »»Adventsausstellungen Kulturladen Treuchtlingen lockt Winterabende regelmäßiger Reparaturtreff ent

Seiten 6+7

»»Berufsausbildungsmesse (BAM)

Seiten 9-13 Seite 14

Seite 15

»»Kleinanzeigen »»Stellenmarkt

Vortrag

Was mir mein Kind sagen will weissenburg (red). In einem Vortrag am Montag, 26.11., informiert die Koordinierende Kinderschutzstelle im Landkreis über die verschiedenen Signale von Babys. Beginn ist um 9.30 Uhr in der Stadtbibliothek in Weißenburg. Auch Babys nehmen Kontakt mit ihrer Umwelt auf und zeigen verschiedene Signale für ihre Stimmungslage. Doch was bedeuten die Äußerungen und Feinzeichen der Babys? Die Koordinierende Kinderschutzstelle – Netzwerk Frühe Kindheit klärt auf. Der Vortrag richtet sich an Schwangere und Eltern mit Babys bis etwa zum achten Monat. Kinder können gerne mitgebracht werden. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

regelmäßig mit interessanten Veranstaltungen. Es folgen der dritte Kochkurs Kochen-Erzählen-Genießen am 22. November, die Stopfstube für Kreative am 23. November und das Repair Café am 23. November.

»» Syrisch kochen Die syrische Küche ist vielfältig und abwechslungsreich, sehr schmackhaft und pikant. Sie gilt als eine der besten Küchen im vorderen Orient. Sechs syrische Frauen aus Treuchtlingen und Weißenburg bereiten den Kochkurs vor, erzählen aus ihrem Land und stellen Gerichte aus ihrer Heimat vor. Es gibt sowohl vegetarisches Essen als auch mit Fleisch. Auf dem Speiseplan stehen unter anderem „Kubba“, mit Hackfleisch gefüllte Teigtaschen, und „Taboulé“, ein typisch arabischer Salat mit Couscous. Der Kochkurs ist am Donnerstag, 22. November, von 9.30 bis circa 14.00 Uhr. Anmeldungen nimmt die Freiwilligenagentur altmühlfranken telefonisch unter 09141 902-235 oder per EMail an freiwilligenagentur@ altmuehlfranken.de entgegen.

Bevor der Fernseher Einzug in das Wohnzimmer hielt, trafen sich die jungen Mädchen und Burschen zum Austausch in der „Rockenstube“. Sie sangen miteinander Lieder und verbrachten die langen, kalten Winterabende gemeinsam mit geselligen Handarbeiten. Im Altmühltal auch als „Rockenlicht“ bekannt, war dies die Kommunikationszentrale des Ortes. Der Treuchtlinger Kulturladen lässt diese Tradition wieder aufleben und lädt zur „Stopfstube“ ein. Diese knüpft an die Rockenstube an. Hier kann gestrickt, gehäkelt, gestopft oder auch einfach nur erzählt werden – damit die langen Winternächte etwas kürzer werden. Der Stopfabend ist am Freitag, 23. November, ab 19.00 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

»» Repair Café Viele Menschen haben handwerkliches Geschick, andere kaputte Dinge. Die Idee des Repair Cafés ist, beide Gruppen zum Basteln und zum Austausch zusammenzubringen – und das ohne Geld. Nach der erfolgreichen Eröffnungsveranstaltung soll nun im

stehen. Ob gebrochener Regenschirm, die kaputte Nähmaschine oder ein nicht mehr tanzendes Plüschtier – nach dem ersten Repair Café Treuchtlingen gingen viele Besucherinnen und Besucher glücklich mit ihren instand gesetzten Gegenständen nach Hause. Am Freitag, 23. November, sind die ehrenamtlichen Reparateure aus Treuchtlingen wieder aktiv. Von 14.00 bis 18.00 Uhr heißt es im Kulturladen „Werkeln gegen die Wegwerfgesellschaft“. Kaputte Gegenstände können bis spätestens 17.00 Uhr vorbeigebracht werden. Um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es Kaffee und Kuchen.

»»Info für alle drei Veranstaltungen Alle Veranstaltungen sind im Kulturladen in Treuchtlingen, Bahnhofstraße 26. Die drei Veranstaltungen sind kostenlos, das Team freut sich über eine freiwillige Spende. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Kulturladen Treuchtlingen gibt es bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken telefonisch unter Tel. 09141 902-235 oder per E-Mail an freiwilligenagentur@ altmuehlfranken.de

Treffen

Heilende Kraft von Klängen Markt Berolzheim (red). Am Dienstag, 27.11., trifft sich um 19.30 Uhr, die Hormonselbsthilfe Altmühlfranken im Seminarraum der FFW, Moosgasse 1 in Markt Berolzheim. Thema des Abends: „Die heilende Kraft von Klängen“. Ist der Mensch krank, ist der Körper verstimmt. Wir reden von Magenverstimmung und Stimmungsschwankungen und sind uns gar nicht bewusst, wie nahe wir am Kern der Sache sind. Was die Sprache bereits ausdrückt, bekommt in der Heilkunde wieder mehr Beachtung durch die Heilklangtherapie. Heilpraktikerin Petra-Elisabeth Schielke demonstriert die verschiedenen Möglichkeiten, um den Körper wieder in Einklang zu bringen. Eine Anmeldung unter Tel. 09146 201311 ist erforderlich. Bitte eine Decke und dicke Socken mitbringen.

Tiere suchen ein Zuhause »»Flecki

Ich bin vor längerer Zeit in Pfofeld zugelaufen und wurde ins Tierheim gebracht, da ich nicht ganz gesund war. Mittlerweile bin ich richtig fit und kann vermittelt werden. Ich bin eine zirka zwei Jahre alte kastrierte Kätzin, die sehr ruhig und pflegeleicht ist. Großen Trubel mag ich nicht, eher ein ruhiges Plätzchen und ausreichend Streicheleinheiten.

Apotheken

Mein Name ist Minou und ich bin zirka vier Monate alt. Leider habe ich nur noch ein Auge. Damit komme ich sehr gut zurecht. Jetzt suche ich ein eigenes Zuhause, am liebsten bei einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden. Aufgrund meiner Sehbehinderung sollte ich als Wohnungskatze gehalten werden. Fotos:privat

»»Ronja Mein Name ist Ronja, ich bin eine zirka fünf Monate alte Kätzin. Da ich sehr verschmust bin, brauche ich unbedingt ein Zuhause, in dem ich viele Streicheleinheiten bekomme. Am liebsten wäre mir ein Spielkamerad. Komm mich doch mal besuchen.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

»»» »Service & Notdienste in der Region Donnerstag, 22. November Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Freitag, 23. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 24. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

»»Minou

Sonntag, 25. November Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Montag, 26. November Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Dienstag, 27. November Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen ®

Carvomin Verdauungstropfen wirken dreifach pflanzlich Verdauungshilfen aus der Natur stehen auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Selbst wenn Verdauungsbeschwerden keine ernste organische Ursache haben, verspüren Betroffene einen hohen Leidensdruck. Rasch helfen können Carvomin® Verdauungstropfen: ein traditionelles, rein pflanzliches Arzneimittel (für Erwachsene),

das verschiedene Verdauungsfunktionen gezielt unterstützt. Carvomin® Verdauungstropfen mit einer einzigartigen Kombination von Auszügen aus Angelikawurzeln, Benediktenkraut und Pfefferminzblättern. In Form von Tropfen wirkt diese verdauungsfördernd, weshalb sie bei Magen-DarmBeschwerden eine wohltuende Hilfe ist.

Carvomin® Verdauungstropfen Wirkstoff: Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern. Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen

Hörtest für Kinder Es gibt noch freie Plätze WeiSSenburg (red). Beim nächsten kostenlosen Hörtest für Kinder am 28. November 2018 im Gesundheitsamt WeißenburgGunzenhausen gibt es noch freie Plätze. Die Sprachentwicklung der Kinder ist mit gutem Hören eng verknüpft. Je früher Hörbeeinträchtigungen festgestellt werden, desto schwächer sind später die Auswirkungen. Bei einem Verdacht auf eine Hör- oder Sprachauffälligkeit sowie bei auditiven Wahrnehmungsstörungen sollten sich Eltern fachliche Hilfe holen. Ein erster Schritt ist die Durchführung entsprechender Testungen. Im Gesundheitsamt in Weißenburg werden sogenannte pädaudiologische Beratungen mit kindgerechten Tests angeboten. Unter Pädaudiologie versteht man die Wissenschaft des Hörens im Kindesalter. Das Angebot ist für Kinder ab drei Jahren geeignet. Bei Kindern ab sechs Jahren mit Entwicklungs- und Lernproblemen, insbesondere beim Erlernen der Schrift und der Lesefestigkeit, ist es wichtig, dass die Hörverarbeitung und das Hörvermögen der Kinder überprüft wird. Die kindgerechten Testungen führt eine Mitarbeiterin der Pädagogisch-Audiologischen Beratungsstelle Nürnberg durch. Im Anschluss erfolgt eine unverbindliche, ausführliche und individuelle Beratung. Bei Auffälligkeiten werden die Eltern über weitere Diagnose- und Therapiemöglichkeiten informiert.

Eltern können die Hörfähigkeit ihrer Kinder überprüfen lassen.

Foto: Pädagogisch-Audiologische Beratungsstelle Nürnberg

Für die nächsten Beratungstermine im Gesundheitsamt in Weißenburg (Niederhofener Straße 3) jeweils am Mittwoch, 28. November, 23. Januar, 13. März und 5. Juni gibt es noch freie Plätze. Das Gesundheitsamt nimmt Anmeldungen telefonisch unter 09141 902-401 entgegen.

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink

Mittwoch, 28. November Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst Gunzenhausen: Florian Quoß, Waagstraße 1, Tel. 09831 50270 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

»»Sprechstunden & Treffen

Donnerstag, 22. November Gunzenhausen: Info-Stelle für Mediation, Rathaus, Marktplatz 23, 16.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 23. November Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+, 60+, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 19.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sonderthemen | 3

„

Weissenburger Werkstätten

Vorrichtungsbau

„Wir passen die Arbeit an den Menschen an.“ Der Leitspruch der Weißenburger Werkstätten wird mithilfe des werksinternen Vorrichtungsbaus täglich im Arbeitsalltag umgesetzt. Im heutigen Bericht wird diese Arbeit näher beschrieben. „Es gibt nichts, was die beiden in den Werkstätten nicht machen“, so beschreibt Abteilungsleiter Peter Haberkern die vielfältige Arbeit von Andreas Hemmeter und Jens Trescher. Die beiden Kollegen arbeiten im Vorrichtungsbau und sorgen dafür, dass Menschen mit Behinderung weitestgehend selbstständig arbeiten können.

» Handicaps ausgleichen

Jens Trescher erklärt den Grundgedanken seiner Arbeit: „Wir arbeiten individuumsbezogen und sorgen dafür, dass jeder Mitarbeiter die Tätigkeiten erledigen kann, die ihm Spaß ma-

der Lebenshilfe Kreisvereinigung Weißenburg i. Bay. e.V.

scher hinzu. Bei der Vielfalt an Arbeitsbereichen und der großen Auswahl an Tätigkeiten für die Mitarbeiter in der Werkstatt wird es auch in Zukunft viel Arbeit für den Vorrichtungsbau geben. Die

chen.“ So fertigen sie Zähl- und Einlegevorrichtungen an, um präzises Arbeiten zu ermöglichen oder strukturieren Arbeitsplätze neu, um Menschen im Rollstuhl einen passgenauen Arbeitsplatz bieten zu können.

zwei Kollegen sehen positiv in die Zukunft. Die Vielfältigkeit, Kreativität und Freiheit Dinge selbst zu gestalten sei es, was die Arbeit so besonders macht, da sind sich beide einig.

» Maschinen umrüsten

Ein weiterer Bestandteil der Arbeit ist das Umrüsten von Maschinen. „Wir bauen Maschinen so um, dass die behinderten Mitarbeiter selbstständig und gefahrlos Teile einlegen und bearbeiten können“, berichtet Andreas Hemmeter. Durch den Um – und Neubau von Maschinen können größere Stückzahlen produziert und mehr Aufträge angenommen werden. Den Mitarbeitern wird dadurch eine Vielfalt an Tätigkeiten geboten, welche ihnen ohne das Engagement der Vorrichtungsbauer verwehrt bleiben würde.

Herr enzenhöfer arbeitet selbstständig am Schweißroboter in der Schlosserei

Andreas Hemmeter und Jens Trescher erleichtern durch den Bau von Vorrichtungen den Arbeitsprozess. Herr Alkov freut sich über eine zählvorrichtung.

» Kreativität und Eigeninitiative Für den Arbeitsbereich Schlosserei wurde in Zusammenarbeit mit den Elektrikern ein Schweißroboter konstruiert. Der Arbeitsprozess wurde dadurch optimiert. Karl-Heinz Enzenhöfer ist ein langjähriger Mitarbeiter in der Schlosserei und kann nun selbstständig an dem Schweißroboter arbeiten. Auch in den werkszugehörigen Satelliten unterstützen die Vorrichtungsbauer ihre Kollegen, um Arbeitsabläufe leichter bzw. effizienter zu gestalten. Mithilfe einer angefertigten Kurbel werden so in der Förderstätte aus Papierstreifen Kugeln, die der Herstellung von Ketten dienen. Im Arbeitsbereich Wei/ Tec stehen mehrere Arbeitsplätze im Bereich Elektromontage zur

Verfügung, welche von den Vor- im Arbeitsbereich Wei/Tec können Mitarbeiter durch die Hilfe vom Vorrichrichtungsbauern eingerichtet wur- tungsbau selbstständig Kabel konfektionieren und kontrollieren den. Auch die Cafébetriebe der Werkstätten (Café Lebenskunst Vorschau: Weißenburg, Treuchtlingen und Lesen Sie am 20.12.2018 in der WochenZeitung Weißenburg über den Jahresrückblick der Weißenburger Werkstätten Gunzenhausen) profitieren vom Vorrichtungsbau. So fertigten sie bereits maßgeschneiderte Dunstanzugshauben an und helfen bei Umbauarbeiten mit.

» Schulungen für den Berufsbildungsbereich

Eine weitere Schnittstelle ist die Zusammenarbeit mit den Kollegen aus dem Berufsbildungsbereich. „Wir halten allgemeine theoretische Schulungen zum Thema Schweißen“, erklärt Andreas Hemmeter. „Außerdem bieten wir in der Schlosserei Einzelschulungen an und vermitteln interessierten Mitarbeitern Grundkenntnisse des Schweißens“, fügt Jens Tre-

Besuchen Sie uns an unseren Ständen mit Eigenprodukten der Weißenburger Werkstätten und Förderstätte 24./25.11.2018 Herbstmarkt Schloss Ellingen 07.–09.12. und 14.–16.12.2018 Weihnachtsmarkt Treuchtlingen 14.–23.12.2018 Weihnachtsmarkt Weißenburg

LEBENSHILFE WEIßENBUG e.V.

Advent erleben Auf SchloSSgut PolSingen

Der Hofladen Schlossgut Polsingen erscheint in neuem Glanz

Polsingen (red). Der Hofladen Schlossgut Polsingen erscheint im neuen Glanz. Vor wenigen Wochen eröffnete der neue Hofladen auf Schlossgut Polsingen. Im denkmalgeschützten Haupthaus des Schlossgutes hat sich Familie Krafft ihren Wunsch erfüllt und einen neuen Hofladen errichtet. „Unser bisheriger Laden wurde einfach zu klein“, so Frau Krafft. „Außerdem träume ich schon lange davon, viel mehr eigene Produkte herzustellen und mehrere regionale Produkte im Laden anzubieten. Auch Geschenkideen und Deko-

ratives dürfen in meinem neuen Laden nicht fehlen. Es ist mir wichtig, dass die Kunden einen entspannten Einkauf erleben. Deswegen können Sie bei mir auch eine Tasse Kaffee und ein Stück hausgemachten Kuchen genießen.“ So ist es Familie Krafft nun gelungen ein vielfältiges Angebot an eigenen Produkten wie Äpfel, Säfte, eine riesige Auswahl an selbst gemachten Marmeladen und Eingemachtem anzubieten. Außerdem führt der Hofladen Eier aus Freilandhaltung, Kartoffeln, Süßes, Secco aus verschiedenen

Wir gratulieren zum neuen Hofladen, wünschen weiterhin viel Erfolg und bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenarbeit.

Früchten, Gewürze, Wurstgläser und schöne Deko-Ideen, sowie Geschirr für ihre Festtafel. Eine große Leidenschaft von Susanne Krafft ist es, Geschenkkörbe zu fertigen. „Bei uns findet man für jeden Geschmack das richtige Geschenk“, so die Ladenbesitzerin. Der Hofladen ist immer freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Außerdem befindet sich neben dem Hofladen ein Selbstbedienungsstand für Äpfel, der täglich 24 Stunden geöffnet hat.

Zur bevorstehenden Adventszeit haben sich Hartmut und Susanne Krafft ein extra Schmankerl überlegt. Am Freitag, dem 23. November und Samstag, dem 24. November, sowie am Freitag, dem 30. November und Samstag, dem 1.

Wir gratulieren der Fam. Krafft zur Neueröffnung

Karl-Heinz Härtlein Lindenstraße 8 91805 Polsingen

Maurermeister Telefon 0 90 93 / 90 12 72 Fax 0 90 93 / 90 12 71

Dezember jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr, heißt es im Hofladen „Advent erleben“. Bei hausgemachtem Punsch und Bratäpfeln finden die Besucher handgemachte Deko-Ideen, Adventskränze und Weihnachtsdekorationen.

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und viel Erfolg!

Susanne Krafft fertigt an diesen Tagen auch individuelle Geschenkkörbe ganz nach Ihren Wünschen. Fotos: Schlossgut Polsingen

Wir bedanken uns für die Beauftragung der Fenster, Türen und Ladeneinrichtung.

STEIN-HELD Grabmale · Naturstein am Bau 86650 Wemding · Tel. (0 90 92) 84 00 · Fax 84 96

Wir gratulieren der Familie Krafft zum neuen Hofladen und wünschen weiterhin viel Erfolg

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

zeittipps Freizeittipps

Comedy-Kabarett am 23. November

Figurentheater

Theaterfestival „Novembriade“

Männerschnupfen WEISSENBURG (RED). „Männerschnupfen“ – das einzigartige Comedy-Kabarett nach dem Buch von Peter Buchenau und Ina Lackerbauer, ist am 23. November, um 20.00 Uhr, im Wildbadsaal in Weißenburg zu sehen. Warum leiden Männer immer mehr als Frauen, wenn sie krank sind? Das Phänomen „Männerschnupfen“ ist ein Paradebeispiel für das vermeintliche Unverständnis zwischen Männlein und Weiblein. Das Duo-Comedy-Kabarett Männerschnupfen basiert auf dem gleichnamigen Buch von Peter Buchenau und Ina Lackerbauer (2016, Springer Verlag). Die Regisseurin Annette Hildebrand hat für die Bühnenfassung nicht nur unterhaltsame, sondern auch informative Szenen sowie geistreiche und zuweilen doppeldeutige Dialoge mit viel Sinn für tiefgründige Feinheiten kreiert, die den anspruchsvollen

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Foto: www.digitales-in-schön.de

Zuschauer ebenso amüsieren wie auch zum Nachdenken anregen. Die beiden Hauptdarsteller ergänzen sich im Stück perfekt. Am Ende bringt Peter Buchenau die Botschaft hinter „Männerschnupfen“ auf den Punkt: Letztendlich geht es auch bei „Männerschnupfen“ um Liebe und Anerkennung. Kartenbestellung: Kulturamt Weißenburg, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 907-330, Fax: 09141 907-121.

multimedia-Show am 27.11. in eichstätt

wassertrüdingen (red). Das Wassertrüdinger Figurentheater unter der Leitung der Fürnheimer Puppenbühne präsentiert am Freitag, 23. und Samstag, 24.11., das Theaterfestival „Novembriade“. Am Freitag zeigt die Puppenbühne „Kasperle und das Schlossgespenst“ für alle ab vier Jahren. Beginn ist um 16.00 Uhr. Das Gast-Theater Knuth präsentiert am Samstag „Pumuckl zieht das große Los“ für alle ab drei Jahren. Beginn ist um 16.00 Uhr. Außerdem gibt es an beiden Tagen im Theaterkiosk als Einstimmung für die kalte Jahreszeit lecker belegte Pfannkuchen, Kinderpunsch und Glühwein. Kartenvorverkauf im Museum FLUVIUS, Infotelefon 09832 704490 oder an der Tageskasse. Um Reservierung wird gebeten (Tel. 09832 704490)

Herbstzauber in Ellingen am 24./25.11.

Afrikanische Musik erleben

Bunter Herbstmarkt Ellingen (red). Advents- und Holzartikel, Bernsteinschmuck, Vorführungen am Spinnrad und ostpreußisches Doppelstricken, Drechseln, Textilarbeiten, verschiedenste Objekte aus Papier, Schmuck in vielen Variationen, Naturfloristik und vieles mehr bietet der „Bunte Herbstmarkt“ im Kulturzentrum Ostpreußen in Ellingen. Gezeigt werden unter anderem, wie moderne Drechselarbeiten hergestellt werden und eine Puppendoktorin „kranke“ Puppen und Teddybären heilt. An die Kinder ist ebenfalls gedacht, sie können weihnachtliche Dekorationen gestalten. Der Markt findet am Samstag, 24. November, von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 25. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr, statt. Auf allen drei Etagen im Westflügel des Ellinger Schlosses kann man alte und neue

Foto: Kulturzentrum Ostpreußen

Handwerkstechniken bestaunen, die von den Handwerkern selbst vorgeführt werden – eine wunderschöne Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit. In der besonderen Atmosphäre der barocken Räume kann die große Sonderausstellung „Verschwunden – Orte, die es nicht mehr gibt“ besichtigt werden. Die Gäste werden in bewährter Weise mit Kaffee, Waffeln und Kuchen versorgt. Außerdem wird das berühmte Königsberger Marzipan in zahlreichen Sorten verkauft.

Brombachseer Winterspiele

Mitten durch Amerika

Mensch-ärgere-Dich-nicht – 1. Offener Brombachsee-Cup

eichstätt (red). Von New York nach Los Angeles: Drei Monate lang radelte Dirk Rohrbach insgesamt 7.600 Kilometer und mehr als 50.000 Höhenmeter, immer auf der Suche nach spannenden Geschichten und außergewöhnlichen Menschen. In seiner Multimediashow „Highway Junkie“ nimmt er Interessierte am Dienstag, 27. November, um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) mit auf seine Reise durch die USA. Dirk Rohrbach sattelt sein Rad und durchquerte Amerika von New York nach Los Angeles, immer auf der Suche nach ungewöhnlichen Begegnungen am Rand der legendären Highways. „Highway Junkie“ ist weit mehr als eine reine Diashow. Dirk Rohrbach zeigt atemberaubende Bilder, lässt außergewöhnliche Menschen mit besonderen Lebensgeschichten zu Wort kommen und erzählt dazwischen von seinen Erlebnissen und Begegnungen.

Badehalbinsel Absberg (red). Am Sonntag, 25. November, kann es mit dem Klassiker aller Brettspiele im Spielstadel des Outdoorund Eventgeländes SAN-shineCAMP/Badehalbinsel Absberg am Kleinen Brombachsee mit den Brombachseer Winterspielen losgehen. Mitmachen kann jeder zwischen sechs und 99 Jahren. Zur Teilnahme kann sich, wer auf Nummer sicher gehen will, im Vorfeld per E-Mail unter info@ san-aktiv-tours.de anmelden. Für Kurzentschlossene ist eine Anmeldung auch vor Ort zwischen 13.00 und 13.30 Uhr möglich. Der Cup beginnt um 14.00 Uhr. Gespielt wird an Vierer-Tischen, drei Spielrunden lang, nach den offiziellen WettbewerbsRegeln von Schmidt-Spiele. Dabei ist es ausdrücklich erlaubt, den Gegner zu werfen! Für den Zuschauer wird die Finalrunde besonders spannend, da diese über

„Highway Junkie“ ist eine sehr persönliche Hommage ans Leben unterwegs, die Lust macht, sofort die Taschen zu packen und selbst nach dem Ungewissen zu suchen. Die Sitzplätze gibt es ab sofort beim Eichstätter Kurier, an allen Geschäftsstellen des Donaukuriers und der Wochenblatt Verlagsgruppe sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen von Eventim, online auf www. outdoor-ticket.net, www.eventim. de und zum Selbstausdrucken auf www.spevents.de. Foto: Dirk Rohrbach

Kindertheater live am 26.11. in Gunzenhausen

Foto: Schmidt Spiele

Kameraview auf Großleinwand übertragen wird. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde, weiter winken für die Gewinner Pokale und Sachpreise. Das offizielle Spielende ist gegen 16.30/17.00 Uhr zu erwarten. Kaffee, Glühwein, Punsch bis hin zu Bier und antialkoholischen Getränken wer-

den bereitgehalten. Im Außenbereich ist für Lagerfeuerromantik gesorgt. Teilnehmergebühr zehn Euro pro Person. Im Rahmen der neu aufgelegten „Brombachseer Winterspiel“Reihe veranstaltet SAN-aktivTOURS noch weitere sechs vergnügliche Spielevents, die in der kälteren Jahreszeit an Wochenend-Nachmittagsterminen Abwechslung versprechen: Memory-Master am Sonntag, 09.12., Christmas-Kicker-Cup am Samstag, 29.12., Hallen-Halma am Samstag, 05.01., Familien-Bingo am Sonntag, 06.01., Schnauz-Cup am Samstag, 26.01. und KniffelTrophy am Sonntag, 03.02. Weitere Informationen gibt es unter facebook.com/spielstadel. Die Brombachsee Winterspiele sind ideal kombinierbar mit einer Wanderung am Kleinen Brombachsee. Eine DB-Anfahrt ist über Langlau möglich. Wir freuen uns auf vergnügliche Spielstunden.

Kaninchenzüchter laden ein pleinfeld (red). Der Kreisverein der Kaninchenzüchter Weißenburg in Bayern e.V. veranstaltet am Wochenende 24./25. November die 43. Kreisschau in der Ausstellungshalle des Kaninchenzuchtvereins B512 Pleinfeld in der Gartenstraße. Präsentiert werden 243 Tiere aus 35 verschiedenen Rassen und Farben. Züchter und Kaninchenhalter haben die Möglichkeit, gute Tiere für die Zucht zu erwerben. Ebenfalls zu sehen sind Erzeugnisse aus Kaninchenfell und Bastelarbeiten der Handarbeits-und Kreativgruppe. Neben einer Tombola ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Sonntag Mittagstisch und Kaffee und Kuchen. Die Ausstellung ist am Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ist der Eintritt frei.

Daniel Speck liest aus seinem Roman „Piccola SiciliA“

Sizilianischer Abend im Boothaus

Gunzenhausen (red). Die Geschichte eines schaurig-schönen Weihnachtsfestes können Kinder ab vier Jahren am 26. November, um 15.00 Uhr in der Zionshalle in Gunzenhausen erleben. Das Weihnachtsfest rückt näher, aber Anton kann sich gar nicht richtig freuen. Denn er hat seine besten Freunde, Rüdiger, den kleinen Vampir, und dessen Schwester Anna schon so lange nicht mehr gesehen. Da macht Antons Mutter einen unglaublichen Vorschlag: Er soll sie einfach einladen! Verrückt, was so alles passieren kann, wenn sich ein junger Vampir und ein Menschenjunge anfreunden. Davon erzählt diese spannend-schaurig schöne Weihnachtsgeschichte von THEATER auf Tour.

GGunzenhausen-Schlungenhof (red). Am Dienstag, 27. November, um 19.00 Uhr, wird Daniel Speck im Boothaus in Gunzenhausen, Seestraße 3, aus seinem neuen Buch „Piccola Sicilia“ lesen. Mit seinem ersten Roman „Bella Germania“ hat Daniel Speck bereits viele begeisterte Leser gefunden. Unter ihnen die Buchhändlerinnen Bettina Balz von der Buchhandlung Stoll in Weißenburg und Melena Renner von der Buchhandlung Dr. Schrenk in Gunzenhausen. Im Oktober erschien nun Specks zweiter Roman „Piccola Sicilia“, den er an diesem Abend vorstellen wird. „Wir sind begeistert, dass wir Daniel Speck für unsere zweite gemeinsame Veranstaltung gewinnen konnten“, freuen sich

Bei den Kinder-Aufführungen verkehrt kein Shuttlebus und das Parken auf dem Gelände der Hensoltshöhe ist nicht erlaubt. Ausschließlich für die KinderAufführungen stehen jedoch fol-

Treuchtlingen (red). Der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ lädt für Sonntag, 25.11., um 16.00 Uhr, Großeltern, Eltern mit ihren Kindern zu einem Familientrommelkonzert in das Kulturzentrum Altes Forsthaus in Treuchtlingen, am Schlossberg 1 ein. An diesem Nachmittag haben alle die Chance, eine Stunde lang mit Gesang und Trommeln in die afrikanische Welt einzutauchen. Dabei sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich, die Freude am gemeinsamen Erleben steht im Vordergrund. Die Teilnahme ist kostenlos, über Spenden freuen sich die Veranstalter. Voranmeldungen bei Gerlinde Reichardt Tel. 09146 940588 erbeten. Weitere Infos unter sofiasanchezorois@hotmail. com oder Tel. 09142 2010474.

Kreisschau

Der kleine Vampir feiert Weihnachten gende Parkplätze zur Verfügung: Berufliches Schulzentrum, Bismarckstraße 24, Haus Waldeck der Stiftung Hensoltshöhe, Frickenfelder Straße 4, Parkplatz des griechischen Restaurants Meteora, Frickenfelder Straße 8 und Sonnenhof, Frickenfelder Straße 17. Es wird darauf hingewiesen, dass alle kleinen und großen Besucher rechtzeitig die Parkplätze anfahren sollten, da die Aufführungen pünktlich um 15.00 Uhr beginnen. Karten gibt es unter anderem bei der Gunzenhäuser TouristInformation (Tel. 09831 508109), der Buchhandlung Fischer (Tel. 09831 2380), der Tabakbörse Stöhr (Tel. 09831 89428), beim Altmühl- Boten (Tel. 09831 50080) und bei www.reservix.de. Foto: Amelie Glienke

trommelkonzert

Foto: Daniel Speck

die beiden Buchhändlerinnen, die mit einer erfolgreichen Lesung im Boxring 2017 eine erste gemeinsame Veranstaltung organisiert hatten. „Wir planen

einen sizilianischen Abend mit Wein und leckeren sizilianischem Häppchen direkt am Altmühlsee und wollen Literatur und Genuss stilvoll verbinden“, erklärt Melena Renner ihre Ideen für die Lesung. Und Bettina Balz ergänzt: „Das neue Buch von Daniel Speck ist eine spannende Familiengeschichte zwischen den Kulturen, die sich über drei Generationen erstreckt, ein historischer Roman und eine wunderbare Liebesgeschichte – das perfekte Buch für eine unterhaltsame Lesung und ein toller Autor, auf den wir uns sehr freuen.“ Der Eintritt kostet 16 Euro inklusive Wein und sizilianischem Fingerfood. Um Anmeldung unter Tel. 09831 9181 (Buchhandlung Dr. Schrenk) oder Tel. 09141 3230 (Buchhandlung Stoll) wird gebeten.

Veranstaltungen | 5

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

zeittipps

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Freizeittipps

Termine von 22. bis 28. November

Täglich

Freitag

»»Ausstellungen und Märkte

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Gunzenhausen: Heiss auf Eis Die Eisbahn am Marktplatz (Eröffnung am 23.11.) Gunzenhausen: Fossilien- und Steindruck Museum geöffnet, Do.-So. 14.00-17.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut Museum im Kornhaus Spalt, Di.-So. 10.0017.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

»»Sport und Freizeit

Weißenburg: „Männerschnupfen“, das einzigartige ComedyKabarett, nach dem Buch von Peter Buchenau & Ina Lackerbauer, Städt. Wildbadsaal, 20.00 Uhr Weißenburg: „Salonlöwengebrüll“, Salonmusik-Comedy mit Sebastian Coors, Luna Bühne, 20.00 Uhr

»»Vorträge

Gunzenhausen: „Afrika – eine Bedrohung für unser Land?“, Haus des Gastes, 19.00 Uhr

Donnerstag Samstag

»»Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Flugreise

Die Schätze des Piemont Treuchtlingen (red/do). Der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung“ lädt vom 23. bis 28. März 2019 dazu ein, gemeinsam die Schätze des Piemont zu entdecken. Aus Ersparnisgründen findet die Reise erst ab 21 zur Teilnahme angemeldeten Personen statt. Bei Doris Birnthaler gibt unter Tel. 09142 1400 weitere Informationen. Anmeldeschluss ist der 31. Dezember 2018.

Facebook Dekanatsabend

Clownin im Forsthaus TREUCHTLINGEN (red). Die Frauen des Frauentages der Dekanate Weißenburg und Pappenheim laden für Freitag, 23. November, zum zweiten Dekanatsfrauenabend ins Forsthaus ein. An diesem Tag gibt es ab 20.00 Uhr Kabarett zum Thema „Mir reicht’s“ mit der Clownin Gisela Matthiae. Der Einritt beträgt 12 Euro inklusive einem Sekt oder einem alkoholfreiem Begrüßungsgetränk. Es gibt noch einige Karten im Dekanat Pappenheim, dem Pfarramt Markt Berolzheim und in der Buchhandlung Stoll in Weißenburg zu kaufen.

Pleinfeld: Museumswochenende, Sa. und So., 15.00-17.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Neudorf: Der Pappenheimer Theaterverein präsentiert: „Das hat man nun davon ...“, Gasthaus Zagelmeyer, 19.30 Uhr Weißenburg: „Das Fränkische Amtsgericht – Folge 35, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag »»Ausstellungen und Märkte

»»Ausstellungen und Märkte

Dietfurt: Adventsausstellung, Pfarrscheune, ab 13.30 Uhr Gunzenhausen: Das Kunstforum Fränkisches Seenland e.V. zeigt „WORKS“, Malerei von Reiner Grunwald, M11, Marktplatz, Sa. und So.11.00-16.00 Uhr

Absberg: Adventsbasar im Innenhof des Deutschordensschlosses, 13.30-16.00 Uhr Ellingen: Bunter Herbstmarkt im Kulturzentrum Ostpreusen, 10.00-17.00 Uhr Muhr: Traditioneller Adventsmarkt, 13.00-19.00 Uhr Roth: Kulturwerk des AWO Ortsverein Roth „Hobbykünstler-

»»Führungen Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBierGut

»»Konzerte und Musik Weißenburg: Jazz-Frühschoppen, Jazz-Kabarett & Weißwürste mit Triton, Luna Bühne, 11.00 Uhr

»»Sport und Freizeit Absberg: Brombachseer Winterspiele, Mensch-ärgere-Dich-nicht – 1. Offener Brombachseecup Badehalbinsel, SAN-shine-CAMP, 14.00-17.00 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum, 13.00-16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Wasserzell: Wanderung mit Herbert Kraus, Kirche St. Stephan, 13.00 Uhr

»»Theater und Kabarett Weißenburg: „Chill mal“, Kabarett mit Matthias Jung, Luna Bühne, 18.00 Uhr de lädt das Am Wochenen Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten

Laubhüttenbau

ein.

zum Pleinfelder Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop sik und vielem Straßenmu mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

ung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

Dr. Grimme

tskanzlei · Fachanwal

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

benHechlingen am see r.Erle in .Kultu g, 24. Juni, Natur tür am sonnta offenen garten

(do). Viele en am See HecHling am Sonnitzer öffnen und laGartenbes ihre Gärten sich tag, 24. Juni, nde dazu ein, den Gartenfreu aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinen. Auch anzuschau Gärten zu sind fünf gen am See Gelegen. Eine schöne besichtigen n zu holen Anregunge heit, sich nnte zu treffen. Gleichgesi Uhr und um 10.00 Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten te 17.00 Uhr interessan werden net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leib. Auch für angeboten gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Möglichkeiten. So könnte wieder ein selbst gestaltetes Andenken an die schöne Zeit in der Natur erinnern. Denn stets unterstützt die erfahrene Umweltpädagogin Conny Rotter aus Nürnberg die Gruppe beim Bauen und Basteln. Das Programm ist kostenlos, jedoch bittet der Bund Naturschutz um eine kleine Spende, um die Unkosten zu decken. Mitzubringen sind bitte eine Decke oder Sitzunterlage, falls vorhanden ein Schnitzmesser und ein kleiner Pausensnack mit Getränk. Ansprechpartner sind Ingrid und Wolfgang Schießl aus Weißenburg unter Tel. 09141 2892 oder E-Mail wolfgang.schiessl@wugnet.de.

TICKETSERVICE Wochenzeitung Weißenburg Saumarkt 8 · Z 09141-8609-0

PyRAsER GUtshoF

und Markus

Mößner Interessiert

blicken.

schönen Garten

»»Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Der kleine Vampir feiert Weihnachten, Zionshalle Stiftung Hensoltshöhe, 15.00 Uhr

Dienstag

Foto: Carola

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Es weihnachtet sehr ... ... den Liebsten was zum Lachen schenken:

»»Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Pappenheim: „Rockenstube“, Handarbeiten mit Marianne Pappler, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

21.01.19

Hans Söllner neues

KarmeliterkircheProgra mm Weißenburg

03.02.19

the Ocelots

- Songwriter aus Irland Irish-Pub O‘Keys Tipp Weißenburg

09.03.19

- kaputt oder was - neues Kulturgarage im Program m Autohaus Werner Fiegl

Mittwoch

22.03.19

»»Führungen

Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

»»Sport und Freizeit

Pappenheim: Gemeinsames Essen für Seniorinnen und Senioren, K14-Haus der Bürger, 11.00-14.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Lisa Eckhart

neues - Die Vorteile Program m des Lasters Wildbadsaal Weißenburg

04.04.19

INFOS + TICKETS: reservix.de und VVK-Stellen Einlaß 19 Uhr–Beginn 20 Uhr

steigerunge

Simm

ensverkäuf

hließungen n| rsteigerunge wicklungen n | Nachlassve | Insolvenzab

liches +49 (0) 9141 8771147 en.de unverbind Fax: ann-auktion Jetzt ein (0) 9141 8771146 | www.rockm ann-auktion

en.de | Web:

ins Theater . . . und ab VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

-&Garten Haus Ausstellung 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

jetzt

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch ung.de www.wochenzeit

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

E-MAIL

0% –6alles 30auf , von

24.06.2018

lne einze ds Boar 20 % bis

Anzeigen RedAktion

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Gasthof user“ „Zum Tannhä annhausen

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/1278 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte ten MatPfefferspießbra Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub“ ab 529 € 4.-11.8. „Südtirol Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen, u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € „Hansi 3 24.8.-26.8. FR, Karte Kat No2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter ten*** 18 € ***Tagesfahr Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmarkt Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt n.de 26.8. Coburger eler-reise www.Eng , 08421/5406, Tel.: 09141/70940 09142/96500

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng Münzen u.v.m.

ger Fa. J. Rachin 437 8000 Tel. 01 71

HAGDEEL N? SCHA

hr-am-see.de www.mu

urg

Weißenb b • 91781 straße 30

Industrie

: Hotline haden h. Hagelsc 9 76 83 15 e erforderlic / prach 09141 he Terminabs

Facebook

ok.com/ www.facebo ung oder Wochenzeit nzeitung.de www.woche

Post e-MAil

Telefonisc

e esch.d n-treppesch.de elle lack-d llen-tre info@ ack-de w.l ww

Weißenburg 8 · 91781 g.de Saumarkt g@wochenzeitun info.weissenbur

auflage: 50.613 ung.de www.wochenzeit

Einladung zum

AgrarTreff

Jetzt ! lden anme

4. Dezember 2018, 19:30 Uhr Mehrzweckhalle Dittenheim

Elke Pelz-Thaller Persönlichkeitstrainerin und Bäuerin

Erfahren Sie Aktuelles aus dem Bankgeschäft und erleben Sie den aufschlussreichen Impulsvortrag „Landwirtschaft im Spagat - so meistern Sie Generationenkonflikte und den Umgang mit Agrarkritikern“ . Anmeldung und weitere Informationen unter www.rb-wug.de

Kompetenz und Nähe im Landkreis!

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

Nur Barzahlung möglich!

VVK: 59,50 €

Pyraser Hopfenpflücker Festival samstag, 14.09.2019

VVK: 49,50 €

bURG AbENbERG Freitag, 05.07.2019

VVK: 49,50 €

sonntag, 30.06.2019

VVK: 69,95 €

samstag, 03.08.2019

VVK: 74,90 €

ENDERNDoRF Lieder am See

Martin Frank

- Es kommt wie's kommt Wildbadsaal Weißenburg

(alle Preise inkl. VVK-Gebühr)

Pyraser Classic Rock Night 2019 samstag, 27.07.2019

Beth Hart The Beach Boys

Bembers

| Standortsc

Tel.: +49

.de

lassen Kerstin

Pfofeld: Volksliedersingen mit Ernst Hetzner, Christa Goppelt, 19.30 Uhr

erkäufe Industriever ter Partner A-Z & Maschinenv Fahrzeug, Ihr kompeten gen von n Auktionen g und Bewertun Rockman Verwertun einholen! rungen, Angebot Versteige

Mail: info@rockm

WochenZeitung

e in ihren

Unter anderem

»»Sport und Freizeit

| Unternehm

flösungen

Betriebsau

für

WeiSSenburg (red). Der Bund Naturschutz Weißenburg lädt alle naturbegeisterten Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren zum nächsten Treffen am Mittwoch, 28. November, von 15.30 bis 17.30 Uhr, am Wassertretplatz von Weißenburg ein. Angesagt ist diesmal der Bau verschiedener Hütten aus Blättern, Stöcken und anderen Materialien aus der Natur. Außerdem kann jeder aus Naturmaterialien Kunstwerke in der Natur errichten, Schnitzen, ein Leuchtfenster aus Blättern bauen oder Blattgir landen aufhängen. Der Herbst mit seinen Farben und Formen bietet dafür viele

Juni 2018

tag der

Bund Naturschutz lädt Kinder ein

Jahrg. · 20.

Montag

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

.de

nr. 25 · 47.

nken AltmühlfrA

.de

»»Freizeit und Museen

Pappenheim: Filmnachmittag, K14-Haus der Bürger, 15.30 Uhr Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seewiese am Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr Treuchtlingen: „Mir reicht`s“, Dekanatsfrauenabend mit Clownin Gisela Matthiae, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr

Weihnachtsmarkt“ in der Kulturfabrik Roth, Stieberstraße 7, 10.30-17.30 Uhr Westheim: Reisemarkt in weihnachtlichem Ambiente bei Gute Reise Hauck mit 60 Buden, Ständen, Attraktionen zum Thema „Reise & Urlaub“ mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Reiseregionen, 11.00-17.00 Uhr

g WochenZeitun

Ellingen: „Verschwunden – Orte, die es nicht mehr gibt“, Kulturzentrum Ostpreußen (bis 25.11.) Roth: Christkindlesmarkt (bis 25.11.) Spalt: Sonderausstellung im Kornhaus „Spalatin – Steuermann der Reformation“, Di.-So., 10.00 -17.00 Uhr

Ellingen: Bunter Herbstmarkt im Kulturzentrum Ostpreusen, 13.00-17.00 Uhr Muhr: Traditioneller Adventsmarkt, 16.00-20.00 Uhr Pleinfeld: Kreisschau des Kreisvereins der Kaninchenzüchter Weißenburg i. Bayern e.V., Ausstellungshalle in der Gartenstraße, Sa. 9.00-17.00 Uhr, So. 9.0016.00 Uhr Weißenburg/Gunzenhausen/ Treuchtlingen: „BAM 2018 – Berufsausbildungsmesse altmühlfranken“, ab 9.00 Uhr

Dienstag, 27. November, 19 Uhr

6 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

ADVENTSAUSSTELLUNGEN · märkTE Traumhafte Kulisse in Titting

Adventsmarkt am 24./25.11. in Muhr am See

Adventsbasar am 24. und 25.11.

Muhr am See (do). Der traditio nelle Adventsmarkt im Altmühl see-Informationszentrum (AIZ) in Muhr am See stimmt am 24. und 25. November auf die vor weihnachtliche Adventszeit ein. Zahlreiche Aussteller und Hobbykünstler bieten in roman tischer Hofatmosphäre handge machte Waren, Geschenkartikel und Weihnachtskrippen in ge schmückten Buden und in den Innenräumen des AIZ an. Die Besucher können Drechs lern und Klöpplerinnen bei ih rem Handwerk über die Schulter schauen. Am Samstag um 16.00 Uhr eröffnet Bürgermeister Dieter Rampe nach dem Einzug der Kinder den Markt – begleitet vom Nikolaus und den Musikern der „Gunzenhäuser Blousn“. Ab 18.00 Uhr spielt die Band „Eddy

Titting (red). Der Advents markt in Titting öffnet am 24. und 25. November seine Pforten auf dem Marktplatz und in der Marktstraße von Titting. Vor der traumhaften Kulisse des Marktes finden Besucher an den weihnachtlich geschmückten Buden verschiedene Handwerks kunst sowie weihnachtliche Spe zialitäten für den Gaumen. Eine Krippenausstellung, Märchenle sungen für Kinder und eine Ver losung mit attraktiven Preisen genießen große Beliebtheit bei den Gästen. Ein abwechslungs reiches Musikprogramm und ein verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr runden den Adventsmarkt in Titting ab.

Adventsmarkt in Muhr a.See

 

& the Hurricans“ winterliche Weisen in der Scheune des AIZ. Am Sonntag locken ab 13.00 Uhr die Landfrauen mit haus gemachten Kuchen und Küchle im Gewölbe. Um 14.00 Uhr gibt



  

und in romantischer Mit Ausstellern im r e Hofatmosphäre Hobbykünstl s AIZ e d f o rh Bürge mit Samstag, 24.Nov. 2018, ab 16 Uhr Sonntag, 25. Nov. 2018, ab 13 Uhr festlicher Bläsermusik

es eine Aufführung der Muhrer Grundschüler, bevor der Nikolaus seinen Auftritt hat. Ab 16.30 Uhr können sich die Besucher auf ein Bläserkonzert mit der „Blaskapel le Burgoberbach“ freuen. Der Nikolaus nimmt von den Kindern an beiden Tagen selbst gemalte Bilder mit Name und Adresse entgegen. Für jedes gemalte Weihnachtsbild gibt es ein Päckchen. Die Bilder kom men beim Malwettbewerb zum Aushang. Samstag und Sonntag wird Kerzentauchen und Kinder schminken angeboten. Foto: Brigitte Dorr

Weihnachtliche Atmosphäre bei Bauer in Seuversholz

Brennerei, Essig, Getränke- u. Weinhandel Marktstraße 33, Titting, www.stuerhof.de

Eine besondere regionale Geschenkidee: TITTGIN Titting Dry Gin Limesfeuer der brennende Geist GEILE NUSS (Nusslikör) Weihnachtslikör (Zimt-Apfel) Gutmann-Weizen-Bierlikör Tittinger Himbeergeist Zwetschgen-Brandy Spezialität Edelbrände & Liköre

Besuchen Sie uns in unserem Laden!

Foto: Markt Titting

Gärtnerei Bauer

Lassen Sie sich verzaubern von festlicher Floristik und winterlichen Gewächsen in der Ausstellung der Gärtnerei Bauer in Titting, die bis 24. Dezember geöffnet ist.

Foto: Gärtnerei Bauer

1. und 2. Adventswochenende im Kloster Plankstetten

Weihnachtsmarkt am 25.11.

13. Adventsmarkt mit Krippenausstellung

Seuversholz (do). Auch heuer lädt die Firma Bauer in Seuvers holz zum beliebten Weihnachts markt am Sonntag, 25. November, von 13.00 bis 17.00 Uhr ein. An den weihnachtlich dekorierten Marktständen präsentieren die zahlreichen Aussteller wieder ihr umfangreiches Angebot. Auch für das kulinarische Wohl der Besucher ist mit Würstl, Glühwein und selbst gebackenen Kuchen bestens gesorgt. Für die Kinder hält der Nikolaus kleine Überraschungen bereit. Zudem dürfen sie sich über eine freie Karussellfahrt freuen. Neben dem Weihnachtsmarkt gibt es in den Ausstellungsräu men an diesem verkaufsoffenen Sonntag viel zu sehen. Entdecken Sie eines der größten und schöns ten Parkettstudios in der Region.

Berching (do). Am 1. und 2, Dezember sowie am 8. und 9. Dezember, jeweils von 11.00 bis 19.00 Uhr, lädt die Benedikti nerabtei Plankstetten zu einem stimmungsvollen Adventsmarkt mit Krippenausstellung und Rie senadventskranz ein. Im liebevoll vorweihnachtlich dekorierten Klosterinnenhof, im Ulrich-Dürner- und Cramer-KlettSaal präsentieren über 40 Ausstel ler ihre selbst gefertigten, hand werklichen und kreativen Waren. Angeboten werden Holzartikel, handgefertigte Kerzen, getöpferte Gebrauchskeramik, Dinkelkissen, Patchwork, Mützen, Schals, Ta schen, Tischschmuck, Filzpro dukte, Konfitüren, Backwaren aus der Klosterbäckerei und Wurst waren aus der Klostermetzgerei und vieles mehr. Am Probier stand können die hochwertigen Destillate aus der Klosterbren nerei gekostet werden. Weiter hin wird wieder ein neun Meter hoher Adventskranz mit einem Durchmesser von acht Metern auf dem Kirchplatz aufgestellt. Der wohl größte frei hängende Adventskranz Deutschlands wird am Samstag, 1. Dezember, um 17.00 Uhr, gesegnet. Kripperl schauen heißt es wieder, denn der Krippenverein Freystadt e.V. stellt regionale Exponate im Raum St. Benedikt aus. Die Mönche laden an allen Tagen zur Teilnahme am Chor gebet (Mittagshora, Vesper) in der Klosterkirche ein. An den Samstagen findet zu dem um 18.30 Uhr ein Orgelkon zert und an den Sonntagen um 17.00 Uhr eine Adventsandacht in der Kirche statt. Abgerundet wird der Adventsmarkt mit einem

Hier gibt es in der Teppichabtei lung nicht nur Teppiche zu Son derpreisen, vielmehr erwarten die Kunden attraktive Sonder- und Schnäppchenpreise. Parkett-Land hausdielen und Vinylböden der Firma Tilo sind jetzt besonders günstig! Eingetroffen sind auch viele neue Matratzen. Dazu ist kom petente Beratung bei Matratzen und Tempurmatratzen garantiert. Angeboten werden neben Mat ratzenvermessungen, kuscheliger Bettwäsche sowie Bettwaren für den Winter auch Markisen und Sonnenschutz zu Winterpreisen. Die große Auswahl an Gardinen und Bettwaren wird die Besucher überzeugen. Lassen Sie sich bei einem Bummel durch den großen Weihnachtsmarkt auf die be

sinnliche Adventszeit einstim men und überzeugen Sie sich in der weihnachtlich dekorierten Gardinen- und Parkettwelt von der großen Angebotspalette, der guten Beratung und dem kompe tenten Service der Firma Bauer Foto: privat in Seuversholz.

Weihnachtsmarkt Marktstände:

Würstl, Glühwein und selbstgebackene Kuchen

Ausstellung der Oldtimerfreunde Preith Adventsgestecke Jemako, Bücher Karten, Vorwerk Süßigkeiten, Äpfel Holzdekorationen Filzdeko,Honig uvm.

25.11.18 13 bis 17 Uhr

verkaufsoffener

Sonntag

Jedes Kind erhält vom Nikolaus eine kleine Überraschung.

Freie Karussell-Fahrt für alle Kinder.

wir laden Sie herzlich ein unsere weihnachtliche dekorierte Gardinen- u. Parkettwelt zu besuchen

Gardinen-Polsterei-Matratzen Estrich-Parkett-Vinyl-Teppich

85131 Seuversholz · Osterstraße 17 · Telefon (0 84 21) 97 90-0

bunten und abwechslungsreichen Rahmenprogramm für die gan ze Familie: Adventliche Musik von verschiedenen Gruppen, Stockbrot am Lagerfeuer, eine Schaukrippe mit lebenden Tieren und kreatives Basteln mit Holz für Kinder. Der Schützenverein Plankstetten kommt wieder mit seinem großen Weihnachtsschlit ten. Am 1. und 8. Dezember wird der Nikolaus den Markt besuchen

und am 2. und 9. Dezember kommt das Christkind (jeweils um 16.00 Uhr). Für das leibliche Wohl bieten die Klosterbetriebe kulinarische Schmankerln in bester BiolandQualität an, wie die beliebte Adventsbratwurst, herzhafte Suppen, Weihnachtsgebäck, Waffeln und natürlich Glühwein und Punsch. Der Eintritt ist frei. Foto: Klosterbetriebe Plankstetten

ADVENTSMARKT im Kloster Plankstetten 1. & 2. Adventswochenende 11 bis 19 Uhr

n mit Krippenausstellung und Riesenadventskranz n besinnlich, klösterlich, stimmungsvoll

Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

Einstimmung auf die besinnliche Zeit

Sonderthema | 7

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

ADVENTSAUSSTELLUNGEN · märkTE Tausendschön

Das Tausendschön-Team lädt auch in diesem Jahr wieder zu sich in die Adventsausstellung ein. Diese steht 2018 unter dem Motto „Weihnachtsfilme“, beispielsweise „Drei Nüsse für Aschenbrödel“, „Polarexpress“, „Santa Claus“ und „Eine Weihnachtsgeschichte“. Auf die Besucher warten adventlich-weihnachtliche Impressionen – hergestellt in liebevoller Handarbeit. Weiterhin präsentiert Goldschmiedemeisterin Sabine Straßner Unikat-Schmuck.

Foto: Tausendschön

Absberg

Weihnachtsmarkt

Adventsbasar im Schloss

Vorweihnachtliche Atmosphäre

Absberg (red). Am Sonntag, 25. November 2018, findet von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, wieder der traditionelle Adventsbasar im Innenhof des Deutschordensschlosses in Absberg statt. Neben weihnachtlichen Dekorationen, Crêpes, Plätzchen, Kuchen und anderen Leckereien erwarten die Besucher herzhafte Bratwurstsemmeln, heiße Getränke, Bastelangebote für Kinder, freundliche Esel und Alpakas. Nicht fehlen darf natürlich die besondere Spezialität – der Adventszopf, der zugunsten der Asinotherapie verkauft wird.

Gunzenhausen (red). Das Burkhard-von-Seckendorffheim lädt am Freitag, 23.11., von 9.30 bis 16.00 Uhr zu einem kleinen Weihnachtsmarkt ein. Christkind und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz werden den Markt im Foyer des Hauses eröffnen. Die Bewohner basteln, sägen, schrauben und hämmern, stricken und häkeln seit Wochen an kunsthandwerklichen Produkten, die sie beim Weihnachtsmarkt feilbieten. Es werden Plätzchen, Lebkuchen, Glühwein und Punsch sowie ab 14.00 Uhr gegrillte Bratwürste angeboten. Botanik in Weißenburg lädt zu einem himmlischen Rundgang bei Glühwein und Punsch ein. Hier finden die Besucher wundervolle Weihnachtsdeko für ihr Zuhause und besondere Geschenke für ihre Lieben. Foto: privat

Blumen Held

Samstag, 24.11.2018 16.00 - 19.30 Uhr Sonntag, 25.11.2018 11.00 - 17.00 Uhr

Botanik in WeiSSenburg

Adventsausstellung

Tausendschön 

Lassen Sie sich einstimmen auf die schönste Jahreszeit, mit unserer Floristik zu den schönsten Weihnachtsfilmen. Gutenbergstraße 14 (Eingang OettingerStraße) 91757 Treuchtlingen | Tel: (09142) 20 36 985 www.tausendschoendeko.de

Samstag, 24.11.18 Sonntag, 25.11.18

Sabine Strassner Unikat Schmuck

16–20 Uhr 11–17 Uhr

Blumen Kauschka Botanik in Weißenburg Lehenwiesenweg 44 91781 Weißenburg www.botanik-weissenburg.de Tel. 09141-9011822

Blumen Kauschka in Mühlstetten präsentiert auch in diesem Jahr wieder ideenreiche Adventsund Weihnachtsfloristik sowie ausgefallene Accessoires in einer besonderen, weihnachtlichen Atmosphäre. Das Team freut sich sehr auf Ihren Besuch.

Blumen Held in Weißenburg lädt zu den Adventszaubertagen ein. Erleben Sie stimmungsvolle Adventsdekorationen bei Kerzenschein und Tannenduft.

Foto: Elvira Auernhammer

Foto: Blumen Kauschka

blumen kauschka Heidecker Str. 12 - 13 91187 Mühlstetten

Adventspräsentation zeigen wir Ihnen ab

Adventsausstellung Sonntag, 25. November 2018

floristik-meisterbetrieb

Unsere

floristik & Gartenbau Krämer

10 - 17 Uhr

Besuchen Sie uns zu unseren Adventszaubertagen in unserem Geschäft in Weißenburg. Freitag, 23.11. 08.30 - 20.00 Uhr Samstag, 24.11. 08.00 - 16.00 Uhr Sonntag, 25.11. 13.00 - 17.00 Uhr

Sonntag, 25.11.18, von 10 - 17 Uhr Tel. + Fax: 0 91 72 / 28 82

Am Weinberg 5 · 91180 Heideck Tel. 0 91 77 / 2 25 www.gaertnerei-kraemer.de

Das Team von floristik & gartenbau Krämer in Heideck freut sich auf Ihr Kommen. Foto:privat

Auf die Kufen, fertig, los! Eisbahn am Marktplatz in Gunzenhausen vom 23. November bis 6. Januar Gunzenhausen (do). Am Freitag, 23. November, um 16.00 Uhr, wird Bürgermeister Karl-Heinz Fitz die rund 300 Quadratmeter große Eisfläche auf dem Gunzenhäuser Marktplatz offiziell freigeben. „HEISS auf EIS“ heißt es dann sieben Wochen lang im Herzen der Altmühlstadt. Die Natureisfläche bietet bis 6. Januar eine gute Möglichkeit, sich an der frischen Luft zu bewegen. Alle Generationen sind eingeladen, die Schlittschuhe auszupacken um auf der Eisbahn ihre Runden zu drehen. Für die ältere Generation wird der Seniorenlauf angeboten. So können die Senioren jeweils am Mittwoch von 13.00 bis 14.00 Uhr in Ruhe ihre Bahnen ziehen. Für die Jugend steht die „Tanz-klar Eis“, die Party ohne Alkohol und

Rauch am 30.11., und einige weitere Events auf dem Programm. Am 06.12. wird der Nikolaus um 16.00 Uhr Geschenke verteilen. Am 07.12. organisiert die Junge Union Weißenburg-Gunzenhauen, um 19.00 Uhr bereits zum vierten Mal die EIS-Olympiade für den guten Zweck. Interessierte Mannschaften sollten sich bis spätestens 5. Dezember unter manuel.blenk@gmx.de anmelden. Erstmals hat am 15. 12. der Shantychor einen Auftritt. Und das Beste ist, Geburtstagskinder unter 18 Jahren, die ihren Geburtstag auf der Eisbahn feiern, bekommen freien Eintritt. Weiterhin können Schulklassen im Rahmen des Sportunterrichts über die Eisfläche gleiten. Die Eisstockschützen stehen schon in den Startlöchern, um auf der

Eisbahn zu üben, Schulungen anzubieten und den einen oder anderen Wettbewerb durchführen zu können. Für Firmen bietet die Eisbahn die Möglichkeit, ihren Kunden ein spezielles Winterevent zu präsentieren. Stockschießen, Schlittschuhlaufen oder einfach die heimelige Atmosphäre bei einem Glühwein zu genießen.

»»Eintrittspreise

Noch bis zum 23. November können bei Intersport Steingass und Sport Heinrich Eintrittskarten für die Eisbahn in Gunzenhausen zum verbilligten Vorverkaufspreis erworben werden. Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre zahlen dann 1,50 Euro anstatt zwei Euro für eine Tageskarte, Erwachsene nur vier anstatt 4,50 Euro. Kin-

der unter sechs Jahren können kostenlos fahren. Neben den Tageskarten werden im Vorverkauf auch wieder die Dauerkarten angeboten. Diese kosten für Kinder und Jugendliche 20 Euro und für Erwachsene 45 Euro. Die Stadtwerke Gunzenhausen haben zwei Wertmarken über jeweils 50 Euro für das Juramare zur Verfügung gestellt, die bei der Abschlussfeier am 6. Januar unter den Dauerkartenbesitzern verlost werden. Geöffnet ist die Eisbahn jeweils am Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr, am Freitag von 14.00 bis 21.00 Uhr, samstags von 11.00 bis 21.00 Uhr und sonntags von 11.00 bis 20.00 Uhr. Am Heiligen Abend und am ersten Weihnachtsfeiertag bleibt die Eisbahn geschlossen. Am zweiten Weihnachtstag darf

„HeiSS auf Eis“ verspricht Spaß für Jung und Alt.

von 11.00 bis 20.00 Uhr, an Silvester von 11.00 bis 15.00 Uhr und an Neujahr von 13.00 bis 20.00 Uhr die Eisbahn genutzt werden. In den Ferien ist die Eisbahn von Montag bis Freitag ab 13.00 Uhr geöffnet. Den Verkauf der Eintrittskarten und den Verleih der Schlittschuhe übernehmen die Mitglieder des Eislaufclub Gunzenhausen. Für die Eisbahn zeichnet Klaus Carl verantwortlich. Die Bewirtung der Schlittschuhläufer und Gäste übernehmen Harry Gieß-

Foto: Brigitte Dorr

beck und die Schaustellerfamilie Maike und Robert Meisel aus Arberg. Während dieser Zeit bleibt die Innenstadt mit ihren Geschäften, Gastronomiebetrieben und Dienstleistern weiterhin gut erreichbar. Parkplätze stehen in ausreichender Zahl zu Verfügung, entweder direkt am Markplatz mit seinen Seitenstraßen sowie in der Tiefgarage am Hafnermarkt und auf den Parkplätzen in der Oettinger Straße und der Spitalstraße.

8 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

WochenZeitung Babys des Monats

Weißer Engel für Andrea Schmaußer

.de

geboren im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg 28.09.2018

30.09.2018

03.10.2018

Anerkennung für besondere Fürsorge 25.09.2018

Sofie 04.10.2018

Der„Weiße Engel“ Andrea Schmaußer mit Pfarrer Matthias Heckel von der Evangelischen Kirchengemeinde Nennslingen (l.), Landrat Gerhard Wägemann sowie Bürgermeister Günter Obermeyer (r.).

Franziska 06.10.2018

Frieda 12.10.2018

Mina

David 07.10.2018

Helena 15.10.2018

Liam

Tom Paul 07.10.2018

Amelie 20.10.2018

Leonard

Anton Tobian Max 09.10.2018

Jonas Andreas 28.10.2018

Felix

Foto: Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit und Pflege (StMGP)

Altmühlfranken (red). Viele Jahre hat sich Andrea Schmaußer liebevoll um ihren pflegebedürftigen Nachbarn Friedrich Kamm aus Wengen gekümmert. Dafür erhielt sie nun von Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml die Auszeichnung „Weißer Engel“ überreicht. Friedrich Kamm war ein einfacher, bescheidener und zufriedener Landwirt, den nichts so leicht aus der Ruhe gebracht hat. Im Jahr 2005 hat sich sein gesundheitlicher Zustand verschlechtert und im Laufe der Jahre wurde er zum Pflegefall. Im Mai 2017 ist er verstorben, er wurde 89 Jahre alt. Seine Nachbarin Andrea Schmaußer war all die Jahre seine Bezugsperson, sie hat ihn jeden Tag mehrmals besucht. Gemeinsam mit zwei weiteren Nachbarinnen hat sie ihm bei den Verrichtungen seines täglichen Lebens geholfen. Sie hat ihm Frühstück gemacht, sich um sein Mittagessen gekümmert, die Wäsche gewaschen und Einkäufe erledigt. Sie hat ihm auch seine

Medikamente gegeben und war Ansprechpartnerin für den Pflegedienst. Eigene Bedürfnisse hat sie oft zurückgestellt. Als Anerkennung für ihre besondere Fürsorge wurde ihr nun vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege die Auszeichnung „Weißer Engel“ verliehen. An der Aushändigung nahmen Landrat Gerhard Wägemann, Erster Bürgermeister Günter Obermeyer und Pfarrer Matthias Heckel teil. „Andrea Schmaußer steht für gelebte Mitmenschlichkeit in der Nachbarschaft. Dafür danke ich ihr stellvertretend für alle Menschen im Landkreis, die sich selbstlos in den Dienst des Nächsten stellen“, so Landrat Gerhard Wägemann bei der Verleihungsveranstaltung in Nürnberg. Auch der Nennslinger Bürgermeister Günter Obermeyer freut sich über die Ehrung: „Seit vielen Jahrzehnten strahlt Frau Schmaußer eine besondere Herzlichkeit aus. Sie ist eine große Bereicherung für unsere Gemeinde.“

Ein Gewinn für alle

Mittagessen für Bedürftige

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte überreichte Spenden

Neues Sozialprojekt der Caritas in Weißenburg

Die Spendenempfänger mit Helmut Kundinger (Mitglied der Geschäftsleitung, links) und Regionalleiter Thomas Wallmüller (rechts) Foto: Brigitte Dorr

WeiSSenburg (do). Strahlende Gesichter gab es in der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG in Weißenburg. Helmut Kundinger, Mitglied der Geschäftsleitung, und Regionalleiter Thomas Wallmüller hießen Vertreter kultureller, sozialer, sportlicher und karitativer Einrichtungen aus dem Geschäftsgebiet willkommen und übergaben Spendenschecks im Gesamtwert von 13.000 Euro. Die vorweihnachtliche Überraschung stammt aus den Zweckerträgen des Gewinnsparens der Volks- und Raiffeisenbanken. Als regionale Genossenschaftsbank engagiert sich das Kreditinstitut seit vielen Jahren auf hohem finanziellem

Niveau für zahlreiche Projekte in der Region. Das Spendenvolumen beträgt pro Jahr über 235.000 Euro. Bereits zum siebten Mal hatten die Mitglieder der Bank entschieden, welche Einrichtungen unterstützt werden. Unter dem Motto „Gemeinsam Spendenwünsche erfüllen – Ihre Stimme ist gefragt, wir spenden“ konnten Vorschläge eingereicht werden. Aus den rund 300 Spendenvorschlägen wurden von einer regionalen Jury folgende Einrichtungen ausgewählt: UFC Ellingen 1992 e.V., Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH, TTC Büttelbronn e.V., TV 1896 Langenaltheim e.V., Kindergarten Bieswang, Kindergartenförderver-

ein „Die kleinen Strolche Schambach“ e.V., Weißenburger Tafel e.V., Heilpädagogische Tagesstätte Lebenshilfe Weißenburg e.V., Alzheimer Gesellschaft Weißenburg und Umgebung e.V., Luna Bühne Theater e.V., BRK Südfranken, Deutscher Alpenverein Sektion Weißenburg, Tierschutzverein „Freunde der Tiere Altmühltal“ e.V., Selbsthilfe Krebs Weißenburg, Deutsche Rheuma-Liga Landesverband Bayern e.V., ARGE Weißenburg, Frühförderstelle Lebenshilfe Weißenburg e.V. Im Rahmen der kleinen Feierstunde stellten sich die Vertreter kurz vor, berichteten über die Arbeit ihrer Einrichtung und für welchen Zweck das Geld verwendet wird.

WeiSSenburg (do). Die Rente reicht nicht aus oder der Herd ist kaputt: Viele ältere Menschen sind zu arm, um sich ein warmes Mittagessen kochen oder leisten zu können. Für sie gibt es jetzt im Caritas-Seniorenheim St. Walburg in der Augsburger Straße in Weißenburg zwei Mal pro Woche für einen symbolischen Beitrag von einem Euro einen „Essenstisch für bedürftige Menschen über 60“. Hinter dem Projekt, das in Gunzenhausen bereits gut läuft, steht Caritas-Kreisstellenleiterin Alexandra Trögl. Sie sucht nach Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern, um diesen gemeinsamen Mittagstisch finanzieren zu können. Mit Oberbürgermeister Jürgen Schröppel hat sie einen Unterstützer gefunden. Denn auch in Weißenburg existiere das Phänomen, dass Menschen jeden Euro umdrehen müssen. „Wir wollen die Vorweihnachtszeit nutzen, das ein oder andere Unternehmen zu motivieren, anstelle von Kundengeschenken das Projekt mit einer Spende zu unterstützen“, so der OB. Das Angebot richtet sich an Bedürftige, das heißt, dass die Menschen entweder von Sozialhilfe leben oder nur eine niedrige

Stellten das neue Projekt der Caritas „Gegen Altersarmut in Weißenburg“ vor (v.l.): OB Jürgen Schröppel, Caritas-Kreisstellenleiterin Alexandra Trögl und ihre Kollegin Birgit Struller. Foto: Brigitte Dorr

Rente bekommen und sogenannte Aufstocker sind. Ein Nachweis muss erbracht werden. Der gemeinsame Mittagstisch ist eine Ergänzung zum bereits bestehenden Seniorencafé und zu den Patenschaften für „Essen auf Rädern“. Der Mittagstisch soll sich auch zu einer Begegnungsstätte entwickeln, damit ältere Mitbürger wieder mehr am sozialen Leben teilnehmen. In Gunzenhausen funktioniere das sehr gut. „Die Kontakte untereinander werden immer intensiver, man hilft und unterstützt sich und trifft sich inzwischen zu anderen Gelegenheiten“, erzählte Trögl.

Das Projekt ist vorläufig auf zwei Jahre ausgelegt. Langfristig gesehen soll ein gezieltes Unterstützungsangebot für Senioren im Rahmen des Mittagstisches mit weiterführender Anbindung an die Allgemeine Sozialberatung für Senioren entstehen. Weitere Informationen gibt es in der Caritas-Kreisstelle unter Tel. 09141 2616. Wer das Projekt finanziell unterstützen möchte, kann auf folgendes Konto spenden: Sparkasse MittelfrankenSüd, IBAN: DE07 7645 0000 0000 0272 78, BIC:BYLADEM1SRS, Verwendungszweck: „Altersarmut in Weißenburg“. Spendenquittungen werden ausgestellt.

Sonderthema | 9

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Berufsausbildungsmesse

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

altmühlfranken 24.11.2018

Altmühlfranken (RED). Am 24. November können sich interessierte Jugendliche und deren Eltern erneut über das Ausbildungsangebot im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen informieren. Über 90 teilnehmende Unternehmen bieten interessante Einblicke. Die landkreisweite Messe ist auf die drei Städte Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg in vier Hallen verteilt. Neben den üblichen Örtlichkeiten Schranne und Karmeliterkirche Weißenburg sowie der Stadthalle Treuchtlingen wird erneut das Staatliche Berufliche Schulzentrum in Gunzenhausen zu einer Messehalle umfunktioniert. Aufgrund der andauernden Sanierung der Stadthalle Gunzenhausen und der durchweg positiven Erfahrungen des vergangenen Jahres nahmen die Veranstalter das Angebot des Schulzentrums gerne an, die BAM wieder dort durchzuführen. Wie gehabt öffnen die Tore für die Besucher am Samstag um 9.00 Uhr und es besteht bis 15.00 Uhr ausreichend Zeit, alle Standorte zu besuchen. Diese sind auf bewährte Art und Weise durch kostenlose Pendelbusse miteinander verbunden, die im 30-Minuten-Takt zwischen den drei Städten verkehren. In der BAM-Broschüre, die pünktlich zur Messe erscheint und an jedem Einlass verteilt wird, können die Jugendlichen nach Ausbildungsberufen und nach Firmen suchen und sich anhand der Hallenpläne einen

Die BAM bietet jungen Menschen, die vor der Berufswahl stehen, die einzigartige Möglichkeit, Berufsbilder sowie auszubildende Firmen und Behörden an einem Tag kennenzulernen.

Foto: Julia Hermann

Überblick verschaffen. Auch an die Abiturienten wird wieder gedacht, mit regionalen Hochschulen, die sich im Rahmen des Netzwerks Duales Studium in der Stadthalle Treuchtlingen präsentieren. Das Abiturientenprogramm, bei dem Berufserfahrene sowie Studierende in den Studienbereichen „Wirtschaft und Recht“, „Gesundheit und Soziales“ sowie „MINT“ ihr In-

siderwissen mit interessierten Schulabgängern austauschen, findet ebenfalls wieder am Standort Treuchtlingen statt. Ein fester Bestandteil ist die große Verlosung, die auch dieses Jahr an der BAM durchgeführt wird. Aufgrund der fehlenden BAM-Party, die von den Veranstaltern und dem dahinterstehenden Arbeitskreis aus organisatorischen Gründen in diesem Jahr

nicht ausgerichtet wird, wurde ein neues System entwickelt. Anstatt der bekannten Einlassbändchen werden Stempelkarten verteilt, die an jedem Einlass zu den Hallen abgestempelt werden. Ab einer besuchten Halle ist die Teilnahme an der Verlosung möglich, ab drei Stempeln besteht zudem die Chance auf einen der Hauptpreise. Die zahlreichen Preise werden durch die

Berufsausbildungsmesse altmühlfranken 24. November 2018 Ausbildung. Studium. Beruf. Standorte (verbunden durch kostenlose Pendelbusse) - Weißenburg: Schranne und Karmeliterkirche - Gunzenhausen: Staatliches Beruﬂiches Schulzentrum - Treuchtlingen: Stadthalle Die Messe ist an allen Standorten von 9:00-15:00 Uhr geöffnet!

Die Aussteller:

Große Verlosung! Auch dieses Jahr ﬁndet eine große Verlosung statt. Ab drei besuchten Messehallen besteht die Chance auf tolle Hauptpreise!

ABEL Wellpappe in Form • Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg • Alfmeier Präzision SE • Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH & Co. KG • AOK Bayern • Augustin GmbH • AusbildungsOffensive-Bayern • Auto Bierschneider GmbH • Auto Halbig GmbH & Co. KG • Auto Linner • Autohaus Wagner GmbH • Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG • AWO Kreisverband Roth-Schwabach e.V. • Bäckerei Herzog GmbH & Co. KG • Bäckerei Kleeberger GmbH • Bäckerei Schmidt KG • Bauinnung Weißenburg-Gunzenhausen • Bayer. Landespolizei • Bayer. Staatsforsten AöR • Bayerisches Rotes Kreuz • BayWa AG • Berufsfachschule für Altenpflege • Berufsfachschule für Kinderpflege • Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung Weißenburg • Bosch Industriekessel GmbH • Brandenburger Urstromquelle GmbH • Bundespolizei • Caritas-Seniorenheim St. Walburg • cimdata software GmbH • Debeka Versicherung • Evang.-Luth. Diakoniewerk Neuendettelsau • Foto-Atelier Braun • G & B Bekleidung GmbH • Gasthof „Zum Goldenen Lamm“ • Gemeinschaftsstand Landwirtschaft • Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. • GUTMANN AG • Gutmann Aluminium Draht GmbH • Hans Hirschmann KG, Bauunternehmung GmbH & Co. • HEIZOMAT GmbH • Hetzner Online GmbH • Hörgeräte Eisen GmbH & Co. KG • Hotel Sonnenhof e.K. • Hueber GmbH & Co. KG • HUK Gunzenhausen • HWK für Mittelfranken • IHK Nürnberg für Mittelfranken • Innung für Metallbau • Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH • Kaufland OMEGA GmbH & Co. KG • Klinikum Altmühlfranken • KRAUSE Präzisions-Kokillenguss GmbH • KraussMaffei Technologies GmbH • Kunststoffnetzwerk Franken e.V. • Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen • Lebenshilfe Weißenburg e. V. • LEONI Draht GmbH • m3profile GmbH • Metz Agrar Center GmbH • meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb • Netzwerk Duales Studium (Hochschulen Ansbach, Eichstätt, Nürnberg, Treuchtlingen und Weihenstephan-Triesdorf) • NIFCO KTW GmbH • NORMA • Oberlandesgericht Nürnberg • Oechsler AG • Ossberger GmbH + Co. KG • Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH • pressmetall Gunzenhausen GmbH • Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG • Rainer Dengler GmbH • Regens Wagner Absberg • Regent 1946 GmbH • REMA Fügetechnik GmbH • RF Plast GmbH • Rummelsberger Dienste „Haus Altmühltal“ • Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH • Sanmina-SCI Germany GmbH • SAR Elektronic GmbH • Schaeffler Technologies AG & Co. KG • Schreiner-Innung Westmittelfranken • Schwill GmbH • Sparkasse Mittelfranken-Süd • Spedition Wüst GmbH & Co. KG • STABILO International GmbH • Stadt Gunzenhausen (inkl. Hospitalstiftung) • Stadt Treuchtlingen • Stadtwerke Gunzenhausen GmbH • Stadtwerke Weißenburg GmbH • Stiftung Hensoltshöhe • Strandhotel Seehof GmbH & Co. KG • Verpa Folie Gunzenhausen GmbH • VR-Bank Mittelfranken West eG • W.L. Gore & Associates GmbH • Weißenburger Werkstätten

www.altmuehlfranken.de

Ausbildung. Studium. Beruf.

Weitere Infos gibt es unter: bam.altmuehlfranken.de!

ausstellenden Unternehmen zur Verfügung gestellt. Alle Gewinner werden im Nachgang der Messe benachrichtigt. Die Hauptpreise werden während der Jugendveranstaltung „Tanz-klar EIS“ am 30. November auf der Gunzenhausener Eisbahn offiziell von den jeweiligen Unternehmensvertretern überreicht. Bewährt hat sich zudem das interessante Außenprogramm. Zum einen wird am

n teil! Wir nehme 8 - BAM

01 Am 24.11.2 schule fs ru e B r e in d sen. a Gunzenh u

Standort Treuchtlingen der 18 Meter lange M&E-Info-Truck die Berufe aus dem Bereich der Metall- und Elektroindustrie präsentieren, zum anderen werden einzelne Unternehmen verschiedene Aktionen in den Außenbereichen der Hallen anbieten. Zahlreiche weitere Informationen zur Berufsausbildungsmesse altmühlfranken (BAM) findet man unter www.bam.altmuehlfranken.de.

2019

/ 20 Wir bilden aus: 20 • Anlagenmechaniker • Mechatroniker • Maschinen- und Anlagenführer • Zerspanungsmechaniker

Energie im Kreislauf der Natur Maicha 21 · 91710 Gunzenhausen · Tel.: 09836/9797-0 · info@heizomat.de · www.heizomat.de Stand Nr. FG02658

Wir suchen Dich! Duales Studium "BWL-Tourismus" m/w ab 01.10.2019 Waldcamping Azubi Hotel-u. Restaurantfach m/w ab 01.08.2019 Hotel Sonnenhof Azubi Koch/Köchin ab 01.08.2019 Hotel Sonnenhof

Bitte sende Deine Bewerbung an: Hotel Sonnenhof e.K., Mike Hoffmann Sportpark 9-11 • 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9600 m.hoffmann@sonnenhof-brombachsee.de Mehr Infos zu den einzelnen Stellen unter: www.sonnenhof-brombachsee.de • www.waldcamping-brombach.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 24.11.2018

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Berufliches Schulzentrum, Gunzenhausen

GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH ist einer der führenden Hersteller von gezogenen Stangen und Drähten aus Aluminium. Wir bedienen mit unseren Halbzeugen unterschiedliche Branchen wie Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, den Medizin- und Lebensmittelbereich, den Maschinenbau und viele andere Bereiche. Wir arbeiten international und unterscheiden uns von unseren Wettbewerbern durch unsere Philosophie und unsere Art der Zusammenarbeit.

Erdgeschoss Zu den Werkstätten: - Zimmerer - Maurer - Schreiner - Metallbauer

Gunzenhausen - Staatliches Berufliches Schulzentru 40 verschiedene Unternehmen

Die Innung für Metallbau wird in der Metallbauer-Werkstatt interessante Schmiedevorführungen präsentieren.

Zur Unterstützung unseres Wachstums suchen wir zum September 2019 Auszubildende

Maschinen- und Anlagenführer/-in (Draht und Kabeltechnik) Anforderungen: - Qualifizierter Mittelschulabschluss - Praktisch-technisches Verständnis - Handwerkliches Geschick - Kommunikations- und Teamfähigkeit - Bereitschaft für eigenverantwortliches Arbeiten

Erdgeschoss

In unserem modernen Umfeld erwartet Sie eine offene und wertschätzende Unternehmenskultur. Wir garantieren Ihnen einen interessanten Ausbildungsberuf mit guten Berufschancen. Weitere Informationen zum Ausbildungsberuf finden Sie auf unserer Website unter www.gutmann-wire.com

Infoangebote des Beruﬂichen Schulzentrums Das Staatliche Beruﬂiche Schulzentrum wird zur BAM ebenfalls das Lehrangebot präsentieren. So wird sich die Hauswirtschaft/Gastroabteilung mit kleinen Aktionen in der Küche zeigen. Außerdem sind die Schüler der Zimmerer-, Maurer- und

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Schreinerklassen sowie die Lehrkräfte der Abteilungen Metall und Kauﬂeute während der Messe präsent.

Obergeschoss

Zur Hauswirtschaftsabteilung

Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Susanne Ehard oder per E-Mail an bewerbung@gutmann-wire.com

GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH Am Sand 2, 91781 Weißenburg/Germany

AUSBILDUNG MIT PERSPEKTIVE

Obergeschoss

Aktuell bilden wir 11 Azubis in unterschiedlichen Berufen aus und ab September 2019 suchen wir Dich für einen der folgenden Ausbildungsberufe:

• Kraftfahrzeugmechatroniker/-in (Nutzfahrzeuge) • Berufskraftfahrer/-in • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Ich bin Du bist fertig mit der Schule und hast Lust auf eine Ausbildung ein mit Zukunftsperspektive? Du hast einen guten Schulabschluss Hueber. erreicht und Interesse am Umgang mit Menschen und Maschinen?

Gut.Güter. Am besten.

Dann komm zu uns und werde ein Hueber! Wir bieten eine Top-Ausbildung im Familienunternehmen mit gutem Verdienst und besten Chancen auf eine Zukunft in unserer Unternehmensgruppe. Mehr Infos unter: www.hueber-pleinfeld.de/karriere Hueber GmbH & Co. KG | Annette Hueber Gewerbepark 11 | 91785 Pleinfeld annette.hueber@hueber-pleinfeld.de

Gut. Güter. Am besten.

infoangebote

busshuttle

Rundgänge

Gunzenhausen (red). Das Staatliche Berufliche Schulzentrum Gunzenhausen wird zur BAM ebenfalls das Lehrangebot präsentieren. So wird sich die Hauswirtschaft/Gastroabteilung in der Küche zeigen. Außerdem sind die Schüler der Zimmerer, Maurer und Kaufleute sowie die Lehrkräfte der Abteilungen Metall und Kaufleute präsent.

(red). Die Standorte sind durch kostenlose Pendelbusse im 30-Minuten-Takt verbunden. Der Busfahrplan ist im Internet sowie in der BAM-Broschüre veröffentlicht. Die Busse halten vor der Stadthalle Treuchtlingen, dem BSZ Gunzenhausen sowie in Weißenburg „Am Plerrer/ Busbahnhof“.

(red). Um 8.30 Uhr findet die offizielle Eröffnung der Berufsausbildungsmesse altmühlfranken – BAM 2018 mit Grußworten im Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg statt. An jedem Standort wird es zudem Messerundgänge mit Medienvertretern und Vertretern aus der Politik geben. 9.00 Uhr: Messerundgang Karmeliterkirche Weißenburg 11.00 Uhr: Berufliches Schulzentrum Gunzenhausen 13.15 Uhr: Stadthalle Treuchtlingen

Wüst & Weigand auf der BAM Ausbildungsmöglichkeiten des Mercedes-Benz Partners (red). Wüst & Weigand präsentiert sich am 24. November als Aussteller in der Schranne. Im Rahmen der Berufsausbildungsmesse BAM möchte das Mercedes-Benz Autohaus zeigen, welche Chancen jungen Menschen die Automobilbranche bietet. Der Betrieb bildet Kaufleute für Groß- und Außenhandel bzw. Automobilkaufleute aus sowie Fachkräfte für Lagerlogistik und natürlich Kfz-Mechatroniker/ -innen. Derzeit beschäftigt das Unternehmen 47 Auszubildende. Im nächsten Jahr möchte man die Ausbildungsplätze weiter aufstocken. „Der Ausbildungsmarkt ist nicht mehr mit dem vor zehn Jahren zu vergleichen“, so Anna Wüst. „Er hat sich zu einem Nachfragemarkt entwickelt. Heute stehen wir als Unternehmen in der Pflicht, uns bei potenziellen

Zielgruppe (red). Zur Zielgruppe der Berufsausbildungsmesse 2018 gehören vor allem Schüler von Abgangs- und Vorabgangsklassen sowie Abiturienten, aber auch alle interessierten Jugendliche, Eltern und Lehrer.

Auszubildenden zu bewerben. Das Angebot ist groß und wir möchten zeigen, dass wir die Anforderungen junger Menschen an einen Ausbildungsbetrieb verstanden haben.“ Die Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG hat ihre Wurzeln im Jahr 1860 und beschäftigt derzeit über 200 Mitarbeiter an fünf Standorten in Weißenburg,

Hilpoltstein, Eichstätt, Gunzenhausen und Dinkelsbühl. Der Mercedes-Benz und Smart Partner bietet eine weitreichende Produktpalette der Daimler AG, vom LKW über den gewerblichen Transporter bis hin zum Sportwagen. In Weißenburg befindet sich das einzige AMG-Performance Center im südlichen MittelfranFoto: Wüst & Weigand ken.

Zusatzangebote (red). Am Standort Treuchtlingen steht vor der Stadthalle der M+E Info-Truck. Hier kann man mehr über Metall- und Elektroberufe erfahren und verschiedene Maschinen direkt vor Ort ausprobieren. Weiterhin gibt es auch in den Außenbereichen der einzelnen Messestandorte spannende Angebote.

Sonderthema | 11

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 24.11.2018

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Herzlichen Herzlichen Dank Dank für für das das in in uns uns gesetzte gesetzte Vertrauen. Vertrauen. Ausbildung. Studium. Beruf. Wir wünschen Ihnen Wir wünschen Ihnen frohe frohe Weihnachten Weihnachten und ein ein gutes gutes neues neues Jahr. Jahr. und Ihr Auto-Halbig-Team Auto-Halbig-Team Ihr

Ausbildung Wir Wir sind sind dabei! dabei!

Veranstalter

Stadthalle, treuchtlingen

herausfordernd, interessant und

(red). Die Veranstalter – der Ausbildung – Ausbildung – reich an Perspektiven! Landkreis Weißenburg-Gunzenherausfordernd, interessant und reich herausfordernd, interessant und reich an an Perspektiven! Perspektiven! hausen, die Städte Weißenburg, Außerhalb unserer Außerhalb unserer Gunzenhausen und TreuchtGeschäftszeiten: An Heiligabend und Silvester Geschäftszeiten: An auf Heiligabend lingen – freuen sich Ihren und Silvester sind wir von 8 bis 12 Uhr für für Sie Sie da! da! 24-Stundensind wirwird von 8die bis 12 Uhr 24-StundenBesuch. Organisiert Notdienst! Geschäftszeiten: Ihr Volkswagen- und Audi-Partner im Fränkischen Seenland · www.auto-halbig.de BAM von der Zukunftsinitiative Notdienst! Ihr Volkswagen- und Audi-Partner im Fränkischen Seenland · www.auto-halbig.de Ihr und Audi-Partner im Fränkischen Seenland Außerhalb Ihr Volkswagenund im Fränkischen Seenland Ihr VolkswagenVolkswagenund Audi-Partner im09831/ Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 91710 Gunzenhausen · Telefon 80020 · info@auto-halbig.de Außerhalb unserer unserer Geschäftszeiten: Ihr·· 91710 Volkswagenund Audi-Partner Audi-Partner im80020 Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 Gunzenhausen · Telefon 09831/ · info@auto-halbig.de altmühlfranken/WirtschaftsförNotdienst-Nummer: Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Notdienst-Nummer: Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen 24-Stunden-Notdienst! Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen 24-Stunden-Notdienst! Telefon 0 0 98 98Telefon 31 // 8 8 00 00 2031/800 Telefax 0Telefax 98 31 31 //09831/80 80 02 02 80 80 0280 derung in Kooperation mit den 098 20 0171/8794650 31 20 ·· Telefax 98 80 Telefon 09831/800 20 ·· 0 Telefax 098 31/8002 80 0171/8794650 Notdienst-Nummer: 0171/8794650 Telefon Notdienst-Nummer: www.auto-halbig.dewww.auto-halbig.de info@auto-halbig.de ·· info@auto-halbig.de www.auto-halbig.de Wirtschaftsförderern der Städte 0171/8794650 www.auto-halbig.de und dem Arbeitskreis BAM.

Jetzt durchstarten. Praktikum und Ausbildung im „Haus Altmühltal” Wir freuen uns auf deinen Besuch an unserem Stand auf der Berufsausbildungsmesse in Treuchtlingen!

Die Welt der Gießerei

Haus Altmühltal Pappenheim Beckstraße 21 | 91788 Pappenheim

Karrierechancen in der Gießerei-Industrie (red). Sind Gussteile langweilig, unsichtbar oder unmodern? Ganz und gar nicht. Wir sind ständig von Gussteilen umgeben und einige davon ermöglichen erst einen komfortablen Alltag. Eine Ausbildung in der Gießerei-Industrie ist modern und zukunftsträchtig. Hier bist du breit aufgestellt und kannst dich entwickeln.

»»Gießereimechaniker/-in

Wer kann schon von sich behaupten, dass er mit flüssigen Metallen gearbeitet hat? Okay, abgesehen von Bleigießen zu Silvester? Die wenigsten! Jeder kennt Teile aus Metall, die ohne Hilfe nicht kaputt zu kriegen sind. Stell dir aber vor, du arbeitest mit den Metallen, wenn sie nicht fester als Wasser sind und eine Temperatur – je nach Metall – von bis zu 1.600 °C haben. In den dreieinhalb Jahren Ausbildung zum/ zur Gießereimechaniker/-in lernst Du nicht nur Schmelzen und Gießen der verschiedenen Metalle, sondern auch viele andere Dinge wie zum Beispiel Rohstoffe

zusammenstellen, Gussformen herrichten, Kerne schweißen, Gussmaschinen warten und bedienen, die Qualität der Gussteile prüfen, und, und, und…. Der Umgang mit Metallen gehört da genauso dazu. Das heißt Bohren, Schleifen, Sägen, Feilen, Fräsen, Gewindeschneiden und viel andere wichtige Abläufe. Als Gießereimechaniker/-in bist Du sozusagen der/die Allrounder/ -in in Sachen Fachkenntnisse und Karrierechancen.

»»Werkzeugmechaniker/-in

Als Werkzeugmechaniker/-in erstellst und baust du die Werkzeuge, aus denen das Gussteil gegossen wird, sowie Vorrichtungen, aus denen später komplexe Teile für verschiedene Branchen wie zum Beispiel den Pumpenbau, den Schiffsbau, die Medizintechnik, die Lebensmittelindustrie, die Elektroindustrie etc. hergestellt werden. Diese Werkzeuge bestehen aus Stahl und werden durch Bohren, Fräsen, Drehen und Schleifen hergestellt.

Menschen an Ihrer Seite. Die Rummelsberger Du lernst aber auch den Umgang mit CNC-Maschinen und das Lesen von technischen Zeichnungen, und gewinnst auch Einblicke in die Konstruktion der Bauteile. Bei der Herstellung kommt es auf Genauigkeit und Präzision an, da ein kleiner Fehler am Werkzeug schon viel Schaden an den späteren Gussstücken verursachen kann. Die Ausbildung ist technisch und verlangt handwerkliche Fähigkeiten, ein gutes Vorstellungsvermögen und die Fähigkeit, strukturiert zu arbeiten. Nach den dreieinhalb Jahren Ausbildung kannst du dann mit Fug und Recht behaupten, an der Zukunft mitgearbeitet zu haben.

»»Vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten In einer Gießerei gibt es selbstverständlich auch viele andere Ausbildungsberufe, wie Industriemechaniker/in, Zerspanungsmechaniker/in, Fachkraft (m/w) für Metalltechnik (Fachrichtung Zerspanungstechnik)

rummelsberger-diakonie.de/behindertenhilfe

Ausbildung bei Verkäufer (m/w)

Handelsfachwirt (m/w)

Ausbildungsdauer: 2 Jahre In Ihrer abwechslungsreichen und vielseitigen Ausbildungszeit erlernen Sie alle wesentlichen Einzelhandelsprozesse in Theorie und Praxis.

Ausbildungsdauer: 3 Jahre Sie erwerben u. a. betriebswirtschaftliche Kenntnisse aus dem Einzelhandel und sind am Ende Ihrer Ausbildungszeit bestens auf Führungsaufgaben als Nachwuchsführungskraft vorbereitet. Dank der praxisbezogenen Ausbildung wissen Sie über die Warenlogistik sowie die Qualitätssicherung Bescheid.

Kaufmann im Einzelhandel (m/w) Ausbildungsdauer: 3 Jahre Während Ihrer umfangreichen Ausbildung bei NORMA wird Ihnen betriebswirtschaftliches und verwaltungstechnisches Fachwissen vermittelt. Was wir von Ihnen erwarten: • Ein überzeugendes Haupt-/Mittelschulzeugnis oder Zeugnis der mittleren Reife • Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist Was wir Ihnen bieten: • Sehr gute Ausbildungsvergütung • Hervorragende fachliche Ausbildung • Aussicht auf Übernahme bei konstant guten Leistungen Ausbildungsvergütung: 1. Jahr 950,– Euro 2. Jahr 1.050,– Euro 3. Jahr 1.250,– Euro

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG z. Hd. Frau Wittenberg Manfred-Roth-Straße 5 90766 Fürth E-Mail: fue.verkauf@norma-online.de

Was wir von Ihnen erwarten: • Überzeugendes Abitur oder Fachabitur • Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen • Analytisches Denken, Verständnis für betriebswirtschaftliche Vorgänge • Hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit • Hohe Teamfähigkeit Ihre Ausbildung: 3 IHK-Berufsabschlüsse in nur 3 Jahren: • Kaufmann im Einzelhandel (m/w) • Handelsfachwirt (m/w) • Ausbildung der Ausbilder Ausbildungsvergütung: 1. Jahr 1.050,– Euro 2. Jahr 1.250,– Euro 3. Jahr 2.000,– Euro

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 24.11.2018

Übersicht

Gute Ausbildung im 4-Sterne-Gasthof Hotelfachfrau / -fachmann Koch / Köchin Fachkraft im Gastgewerbe Bewerbung an Familie Nerreter Wettelsheim · Tel. 09142/96890

Sanitär Spenglerei Heizung regenerative Energien 91788 Pappenheim (09149/718 Neudorf 72 www.rainerdengler.de info@rainerdengler.de

Informieren Sie sich an unserem Stand über den Beruf des/r Anlagenmechaniker/in SHK

Ausbildung. Studium. Beruf.

Themen in Treuchtlingen

(red). An jedem BAM-Standort wird es am Eingang einen Hallenplan mit den Ausstellern und einer Auflistung ihrer Ausbildungsberufe sowie eine entsprechende BAM-Broschüre zum Mitnehmen geben. Hier findet man alle wichtigen Informationen, wie zum Beispiel Programmablauf, Hallenpläne, Aussteller, Ausbildungsberufe, Busfahrplan und Partner. Weitere Informationen gibt es auch unter bam.altmuehlfranken.de.

Rainer Dengler

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

G M B H

Abiturentenprogramm Treuchtlingen (red). In einem angrenzenden Raum an der Stadthalle Treuchtlingen wird es ein besonderes Programm für Abiturienten geben. In einzelnen Gesprächsrunden – geleitet von erfahrenen Moderatoren – werden berufserfahrene Akademiker aus bestimmten Fachbereichen ihren Werdegang von Schule über Studium bis zum jetzigen Beruf darlegen und ihre Erfahrungen teilen. Außerdem werden innerhalb jedes Panels Studierende aus ihrem Studentenalltag berichten.

Die einzelnen Gesprächsrunden werden von verschiedenen Moderatoren geleitet. Die Räumlichkeiten zum Abiturientenprogramm sind ausgeschildert. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt.

»»Zeitleiste und Themen 9.00 Uhr: Wirtschaft & Recht 11.00 Uhr: Gesundheit & Soziales 13.00 Uhr: MINT – Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft & Technik

Hochschulen

Netzwerk Duales Studium (red). Mit dem Netzwerk Duales Studium präsentieren sich Hochschulen der Region (HS Ansbach, HAM Campus Treuchtlingen, Fachakademie für Sozialpädagogik Hensoltshöhe, HS Weihenstephan-Triesdorf, TH Nürnberg Georg-Simon-Ohm)

sowie die Abiturientenberatung der Arbeitsagentur am Standort Treuchtlingen. Neben Informationen über das duale Studium erhalten Interessierte auch Tipps zu allen weiteren Studienangeboten der anwesenden Hochschulen.

Fotos: Brigitte Dorr/Julia Hermann

Stempel sammeln und Preise gewinnen

Was gibt es zu gewinnen? (red). Die Besucher erhalten am Eingang aller vier Messehallen eine Karte, die an jedem Messestandort abgestempelt wird. Mit dieser Karte kann jeder an der großen BAM-Verlosung teilnehmen. Ab einer besuchten Halle kann an der Verlosung teilgenommen werden, ab drei Hallen gibt es die Chance auf einen der Hauptpreise. Die Hauptpreise werden den Gewinnern am 30. November 2018 zwischen 18.00 und 21.00 Uhr auf der Eisbahn Gunzenhausen übergeben.

»»Und so geht’s...

Back dir deine Zukunft! Wir bilden aus • Bäcker/in • Konditor/in • Bäckereifachverkäufer/in

1. Verlosungskarte ausfüllen. 2. Stempelkarte am Einlass vorzeigen und abstempeln lassen. 3. Bevor ihr euch auf den Heimweg macht, Stempelkarte am Einlass in die Gewinnboxen werfen.

4. Die Gewinner werden dann per E-Mail oder Telefon vom Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen benachrichtigt. Alle Preise, die während der Verlosung ausgegeben werden, wurden von den Unternehmen zur Verfügung gestellt. Dabei reicht das Spektrum von Wertgutscheinen, Sach- und Erlebnispreisen bis hin zu tollen Hauptpreisen: • 200-Euro-Einkaufsgutschein Steingass • 150-Euro-Gutschein „Indoor Funpark“ • Stiftepaket „Schwan Stabilo“ • Ballonfahrten über Altmühl franken • Fallschirmsprung • und vieles mehr!

Klick dich rein!

Bewirb dich JETZT!

www.cafe-herzog.com Herzog GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 6 Telefon: +49 (0) 9831 8830 770 91735 Muhr am See bewerbung@cafe-herzog.com

Werde mehr als Banker Die Stadt Treuchtlingen stellt zum 01.09.2019

eine/n Auszubildende/-n für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Kommunalverwaltung Unser dreijähriges Ausbildungsangebot: • Fachlehrgänge an der Bayerischen Verwaltungsschule • Blockunterricht an der Berufsschule in Nürnberg • praktische Ausbildung in allen Fachbereichen Von der/dem Bewerber/-in wird erwartet: • mindestens ein mittlerer Schulabschluss mit sehr guten bis guten Leistungen • Interesse am vielseitigen Tätigkeitsfeld in der Kommunalverwaltung • Spaß am Umgang mit Menschen, freundliches Auftreten und Teamfähigkeit • wirtschaftliche und rechtliche Interessen

eine/n Auszubildende/-n

sowie

für den Ausbildungsberuf staatl. anerkannte/r Erzieher/-in (OptiPrax) ein. Unser drei- bzw. vierjähriges Ausbildungsangebot: • faire Ausbildungsvergütung • zukunftsorientierte und qualitativ hochwertige Ausbildung Von der/dem Bewerber/-in wird erwartet:

• • •

guter mittlerer oder höherwertiger Schulabschluss (Ausbildungsdauer 4 Jahre) guter mittlerer oder höherwertiger Schulabschluss und fachfremde Ausbildung (Ausbildungsdauer 3 Jahre) gute Deutschkenntnisse

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Kopie des letzten Schulzeugnisses, Praktikabeurteilungen) senden Sie bitte bis zum 15.12.2018 an die Stadt Treuchtlingen – Personalleitung – Hauptstr. 31, 91757 Treuchtlingen oder an bewerbung@treuchtlingen.de (im PDF-Format) Für Auskünfte steht Ihnen Herr Kundinger (Tel. 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Werde Teil einer starken Gemeinschaft, die keine Ellenbogen braucht, um weiterzukommen! Bewirb dich jetzt unter www.rb-wug.de

Sonderthema | 13

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 24.11.2018

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Schranne, Weissenburg

Du findest bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Deinem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Dich!

Kulturzentrum Karmeliterkirche, Weissenburg

Ausbildung mit Perspektive: • Gesundheits- und Krankenpfleger/in • Hauswirtschafter/in • Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement • Medizinische/r Fachangestellte/r • Fachinformatiker/in für Systemintegration Weitere Informationen und Deinen Ansprechpartner findest Du unter www.klinikum-altmuehlfranken-passt-zu-mir.de.

Fotos: Brigitte Dorr/Julia Hermann

Berufseinstieg – bei uns durchstarten! Für unsere Einrichtungen im Landkreis Roth, der Stadt Schwabach sowie der Landkreise Weißenburg-Gunzenhausen und Ansbach suchen wir Auszubildene zum/r

Genieße eine ausgezeichnete Ausbildung in einem interessanten und zukunftssicheren Unternehmen gleich in Deiner Nähe und werde Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands! Unser Ausbildungsangebot 2019:

Unsere Voraussetzungen:

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Industriekaufmann (m/w/d)

Mittlere Reife oder qual. Mittelschulabschluss Handwerkliches Geschick Technisches Grundverständnis

Dann bewirb Dich noch heute per Post oder eMail (pdf-Dateien)! Solltest Du Fragen haben, stehen wir Dir gerne zur Verfügung. Tel.: 09142/803-258 (Frau Schreiber) bewerbung@altmuehltaler.de

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Personalabteilung Bahnhofstraße 48, 91757 Treuchtlingen

/ / / / / / /

Altenpfleger/in oder Altenpflegehelfer/in Erzieher/in oder Kinderpfleger/in Hauswirtschafter/in Heilerziehungspfleger/in Fachinformatiker/in Systemintegration Kaufmann/-frau Gesundheitswesen oder Büromanagement B.A.-Studium Soziale Arbeit oder Gesundheitsmanagement

Wir bieten auch Stellen für Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder Bundesfreiwilligendienst (BFD)

Wir wünschen uns: Zuverlässigkeit, Motivation und eine gewissenhafte Arbeitsweise / Interesse am Sozial- und Gesundheitswesen / Freude am Umgang mit Menschen Wir bieten dir: Persönliche Betreuung durch einen Mentor / gute Übernahmechancen / umfassende Fort- und Weiterbildungsangebote / Betriebliches Gesundheitsmanagement / eigener Azubi-Tarifvertrag und vermögenswirksame Leistungen Haben wir dein Interesse geweckt? Für Bewerbungen und Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung! AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd e. V. Personalabteilung: Corinna Maier / Reichswaisenhausstr. 1 / 91126 Schwabach / Tel.: 09122 9341-150 / Fax: 09122 9341-194 / personal@awo-mfrs.de

Mit Einreichung Deiner Bewerbungsunterlagen erklärst Du Dich ausdrücklich einverstanden, dass wir die darin enthaltenen personenbezogenen Daten erfassen und bis zu einer Dauer von drei Monaten nach Abschluss des Auswahlverfahrens aufbewahren dürfen.

Ausführlichere Informationen: www.awo-mfrs.de

14 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018

» Fundgrube ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Brennholz Fichte/Buche 30/55€/Ster zu  0152-04400495

verkaufen

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Höllenreiner und Lagron

su. Antikes u. Rares gegen Bares. Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Musikinstrumente, Ölgemälde, Trachtenschmuck, Taschenuhren sowie hochwertige Armbanduhren, Edelsteine, Militaria, Gold/Silber (Uhren, Schmuck, Münzen) und Bruchgold. Wir beraten Sie im Falle von Haushaltsauflösungen u. Verkleinerungen kostenlos. Roberto  0176-20656967 und Marcel  0160-98272704

IT-Service für Firmen

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt 1 Satz Winterreifen

Michelin Alpin m. Stahlfelge Golf 5, 255 R16 , 200 €.  09146-1619

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Ackerland 10887 m²

östlich Dornhausen zu verk.  Zuschriften mit Preisangebot bis 6.12.18 an: WUG 008/13151

Dieseltank, 10.000L

Verk. WR 155/70R13

Etscheid Milchkühlung

Kaufe Diesel od. Benziner

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Mercedes Benz 180 C

Benziner, 90 PS, 220.`km, 8f.ber., Bj.95, oh. TÜV, fahrbereit, VB 300 €.  09147-229303

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft

Mo. 205/55R16, 91H 5-6mm Profil auf orig. Merc. Leichtmetallfelgen 7Jx16H2 ET:43 VB: 300€  0171-5472744

Wir kaufen Wohnmobile +

Tel. 09141 / 8771146

Nachhilfe Ma, De, Eng.

mit 200 Liter Tank + Strautmann Miststeuer zu verkaufen  09144-924410

Fendt Geräteträger

F230 GT BJ 1964 und Brennholzkreissäge Posch zu verkaufen  09833-638

Mahl- & Mischanlagen

Gülletransporte  09149-311

Su. Thumshirn VerbundPflastersteine  09141-6486

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge u. Pressen, Kipper, aller Art auch defekt.  0175-9977967

Verk. 1 ha Ackerfläche

geg. Angebot GEM Auernheim  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13154

Weihnachtsgänse, Puten

Warzenenten, Stallhasen u. Hähnchen bratfertig zu verk.  09141-6654

Su. guterh. leichten 2-

Achs-Holzanhänger m. Dreieckdeichsel f. Traktor Porsche Junior (14 PS)  09144-8344

» Single-Treff » KontaKte ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------Er 65/170 sucht nette Sie

zur Freizeitgestaltung. Wandern, Reisen, Radfahren u. mehr.  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13149

» TiermarkT ------------------------------------Verkaufe Ferkel

DE-reinrassig ca.  0151-23518368

kg.

Attraktiver Kinderarzt

31 J., 1,85, sportliche Figur, beliebt bei alt und jung, sucht nette, symatische Sie, gerne auch mit Kind, Beruf u. Aussehen sind nicht so wichtig, hauptsache Du hast das Herz am richtigen Fleck. Bin romantisch, großzügig, humorvoll, eig. Haus vorhanden, nur die Richtige dazu fehlt noch. Vielleicht bis Du das? Hab Mut u. melde Dich o. SMS, üb.  0162-5116800

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 sehr preiswert. (gewerblich)  0157-92348536

Rolex, Omega, Breitling

doppelwandig, Zapfsäule VB 4.222€  09147-94100

mit Felge.  09143-761

Münzen, Medaillen kauft

www.rockmann-auktionen.de

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

4 WR Conti Contakt

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Ich, Christa, 69 J.,

verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich liebe die Natur, kochen, backen, Tagesausflüge mit meinem Auto. Nach einiger Zeit des Alleinseins suche ich ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Alles Weitere können wir gerne persönlich besprechen.  0160-97541357

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Su. Thumshirn VerbundPflastersteine  09141-6486

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Dame zur Dauerfreundschaft f. erotische Abende o. Clubbesuche.  0151-23558422 o. SMS

Sissi + Veronika - heiß

und willig!  0152-17411182 o. 0152-34763187 escort-jagcar.de

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Verk. Weihnachtskrippe

mit Beleuchtung, handgefertigt.  09834-352

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Brennholz liefert

 09144-1465 ab 19 Uhr

Walnüsse 15kg zu verk. 2,50 €/kg  09834-756

»------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen 3-Zi-Einliegerwhg. 105 m²

2 Stellpl. in Bubenheim ab 1.2.19 od. später zu vermieten.  09142-8375 ab 18 Uhr

ETW in Muhr am See

zu verkaufen. 2 und 3 Zi.-Whg. mit höchstem Wohnkomfort, die Sie bequem mit dem Aufzug erreichen. Die Whg. sind zw. 58 u. 98 m² groß u. verfügen über Terrasse od. Balkon. PKW-Stellplätze u. Garagen sind vorhanden, 26 kWh/m²a, A+, KfW 55 Bauweise, Luft-Wasser-Wärmepumpe. Nürminger Immo & Konzept GmbH  09805/9336-55, www.nuerminger.de

TG Stellplatz in Treuchtl. Er, 58 J. sucht lustige

Zahle Spitzenpreis

Uhlbergstraße zu  0172-8116437

vermieten.

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Sauberer Stellplatz

für Wohnwagen zu vermieten.  09145-1670

Reihenhaus in Rothen-

stein mit Garage, Garten, Fußbodenhzg, Öl-ZH u. Kaminofen, neu renoviert, ab 1.3.2019 zu vermieten.  09146-1619

Schöne 2-Zi.-Wohnung

mit Balkon u. Einbauküche, Badezimmer mit Badewanne, sep. Toilette, 70 m², 1. Etage, Kellerabstellr. + Tiefgaragenstellpl. in Weißenburg, Jahnstr. zu vermieten. Grundmiete mit TG-Stellpl. 490,- €.  0160-5126789 od. 09141-86460

ETW in Feuchtwangen

Flurstraße 1: 1 u. 3 Zi.Wohnungen zu verkaufen. Wohnfläche zw. 55 u. 116 m², Terrasse od. herrlicher Weitblick, Balkon, Südwesthanglage, Tiefgarage, Aufzug, barrierefrei, 26 kWh/ m²a, A+, KfW 55 Bauweise. Nürminger Immo & Konzept GmbH.  09805/9336-55 www.nuermin ger.de

Kleinanzeigen | 15

21. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000362264 Druck: 15.11.2018 16:45:06

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sie lieben Werkzeug?

www.ahead-jobs.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Bechhofen:

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Stellvertretung Marktleiter/-in Verkäufer/-in für Kasse und Verkauf

• Bürokauffrau/-mann (Teil- und Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Metall und Kunststoff

(in Teilzeit)

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

weitere Infos unter: www.jobs.sonderpreis-baumarkt.de

Elektro in Monheim

oder bewerben Sie sich unter: bewerbung@sonderpreis-baumarkt.de FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH • Liebigstraße 7 • 96465 Neustadt b. Coburg • www.sonderpreis-baumarkt.de

Haarmoden Markus

Hirsch in Eichstätt sucht Frisörmeister/in in Teil/Vollzeit.Bonuszahlung!!  0170-4456205

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Weitere Infos unter Telefon 0 90 81 / 8 86 13 und via Handy 01 63 / 4 44 85 25

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Hausmeisterservice sucht

deutschsprachige Mitarbeiter m/ w in WUG auf Minijob Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. Desweiteren suchen wir Selbstständige zur Unterstützung beim Winterdienst.  0171-7743126

Proofdruck für 1 StadtZeitung Su. saubereWerbeverlag Putzhilfe m/w AuftragsNummer: 0000362257 in Wug 2x/Mon.  0170Druck: 15.11.2018 16:41:10 7670662

Wir suchen ab sofort für unser Studienzentrum in Treuchtlingen eine/n Mitarbeiter (m/w/d) im Prüfungsamt und in der Studierendenkanzlei (50%) Nähere Informationen zur Stelle finden Sie auf dem Karriereportal unserer Hochschule unter www.fham.de. Bei Interesse schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung unter der Angabe des Betreffs bitte per E-Mail an: karriere@fham.de

Auftragsnummer: 0000362257 AuftragsPosition: 4

Für unsere Kunden im Raum Weißenburg suchen wir (m/w/d):

Maschinenbediener (Helfer) Staplerfahrer Bürokauleute Bismarckanlage 3, 91781 Weißenburg 09141 / 97434-0 k.kniss@fraunholz-personalservice.de

Hotelfachfrau/-mann oder Servierer/-in für ca. 12 – 20 Wochenstunden gesucht. Die Bereitschaft, auch am Wochenende zu arbeiten, sollte gegeben sein. Telefon 09141-86460

• KÜCHENVERKÄUFER/IN IN VOLLZEIT

Seit bereits 50 Jahren verstehen wir uns als zuverlässigen und kompetenten Möbel- und Küchen-Partner in allen Einrichtungsfragen. Als mittelständisches Familienunternehmen setzen wir auf flache Hierarchien und einen kooperativen Führungsstil. Wir bieten eine strukturierte Einarbeitung sowie permanente Weiterbildungsmöglichkeiten in einem regional expandierenden Unternehmen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort in Weißenburg:

mit Verkaufserfahrung im Küchenbereich, gerne auch Quereinsteiger mit abgeschlossener Berufsausbildung. Wir versprechen Ihnen viel Freiheit in Ihren Aufgaben, gutes Geld für Ihren Einsatz, ein freundliches Kollegenteam und ein Einrichtungshaus, in dem Ihnen Ihre neuen Aufgaben mit Sicherheit viel Freude machen werden.

VERKÄUFER /BERATER

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

für die Abteilungen Boutique und Leuchten

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Fahrer/-in für den Verteilerverkehr

LAGERIST/ LAGERFACHARBEITER

Wir erwarten Berufserfahrung bei der Führung und Pflege eines LKWs (Führerscheinklasse C oder CE mit Schlüsselziffer 95), Zuverlässigkeit und Umsicht bei der Anlieferung sowie einen freundlichen Umgang.

(m/w, Vollzeit und Teilzeit)

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen und innovativen Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per Mail (per Mail bitte ausschließlich per PDF) an Maximilian Güthner Steinerbach 2, 86732 Oettingen, bewerbung@bohner.com

Gerne auch Quereinsteiger aus anderen Branchen, wir schulen und bilden Sie aus!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin bitte bevorzugt an bew.karmann@moebel-karmann.de oder an folgende Anschri : z. Hd. Herrn Endmeier, Kehläcker 1, 86650 Wemding, Tel. 0 90 92/96 97-0

Tel. 09082/72-0 - Fax 09082/72-230 - www.bohner.com Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Traditionsunternehmen seit 50 Jahren!

2x pro Woche a 5 Std. in GUN OT auf 450 € Basis ab sofort gesucht. Fa.  09831-6873310

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Jetzt bewerben:

tung.de  info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

Stadt Weißenburg i. Bay. Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

ein. *Teilgebiet

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht

einen Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) für die Kreiskasse in Teilzeit mit 50 %

zwei Mitarbeiter (m/w/d)

einen Gärtner (m/w/d)

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Pappenheim* • Rothenstein • Spalt* • Solnhofen* • Treuchtlingen* • Trendel • Unterwurmbach • Weißenburg* • Wengen

www.moebel-rachinger.de

für seine Recyclinghöfe in Vollzeit bzw. geringfügig

Zuverl. Reinigungskraft

WochenZeitung

• Edersfeld • Döckingen • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim* • Nennslingen* • Kehl • Oberhochstatt* • Oberwurmbach

Mit unseren Einbauküchen sind wir weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Beste Planunsqualität, hervorragende Montage und reibunslose Abwicklung sind nur einige Punkte, die unsere Kunden begeistern. Für die Beratung unserer Kunden, Planung und den Verkauf exklusiver Einbauküchen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n:

(m/w, Vollzeit und Teilzeit)

Wir sind ein traditionelles Familienunternehmen und seit über 115 Jahren erfolgreich am Markt tätig.

Maurer u. Putzer, Maler,

WILLKOMMEN IN UNSEREM TEAM Schönes Wohnen mitgestalten...

Arbeiter (m/w/d) für den Bauhof

Wir suchen eine Kraft mit abgeschlossener Berufsausbildung im handwerklichen Bereich. Führerschein der Klasse B bzw. BE wird vorausgesetzt, Klasse CE ist erwünscht. Die Bereitschaft zur Teilnahme am Winterdienst ist Bedingung für die Einstellung. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 05.12.2018 an: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städt. Personalamt (Tel. 09141/ 907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de)

für seinen Kreisbauhof in Aha bzw. für den Stützpunkt in Ellingen in Vollzeit

zwei (sozial-) pädagogische Fachkräfte (m/w/d) für den Bereich Jugend und Familie jeweils in Teilzeit mit 50 %

einen Beamten (m/w/d)

der 2. oder 3. Qualiﬁkationsebene (Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen) in Teilzeit mit 50 % oder

eine Verwaltungskraft (m/w/d)

mit Angestelltenlehrgang I oder II bzw. VFA-K für den Bereich der kommunalen Abfallwirtschaft in Teilzeit mit 50 % Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zu diesen Stellen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 09. bzw. 31.12.2018 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. November 2018 ANZEIGE

Friedolino Second Hand Neueröffnung am Montag, 26. November

18. Reisemarkt

– Anzeige –

Bei Gute Reise Hauck am Sonntag, 25.11. WESTHEIM (RED). Schon vor vielen Jahren hatte das Busunternehmen Gute Reise Hauck in Westheim die Idee, pünktlich zur Präsentation des neuen Jahreskataloges einen Weihnachtsmarkt zu veranstalten. Dieser Markt hat Tradition und wurde Jahr für Jahr weitergeführt. Mittlerweile wurden bis zu 7000 Besucher am Reisemarkt gezählt. Der Markt findet immer am Sonntag vor dem 1. Advent statt, heuer bereits zum 18. Male am Sonntag, 25. November, von 11 bis 17 Uhr. Durch einen weiteren Bau einer großen Bushalle stehen seit letztem Jahr noch mehr Ausstellungsflächen zur Verfügung, die Gänge für die Besucher sind breiter geworden und in der beheizten Halle gibt es noch mehr Sitzplätze. Nebst Informationen rund um das Thema Reise und

Urlaub ist für Speis und Trank mit Spezialitäten aus Reiseregionen, welche die Firma Hauck auch bereist, bestens gesorgt. Ebenso traditionell wird es eine große Reisetombola mit Preisen im Wert von 20.000 Euro geben. Als Hauptpreis winkt heuer eine Rundreise Irland für zwei Personen. Auch viele neue Aussteller mit Angeboten aus „Reiseregionen“ haben sich angemeldet. Natürlich werden auch wieder Hotels und Partner von Gute Reise Hauck die Angebote vorstellen. Für Kinder ist am Kinder-Karussell für Kurzweil gesorgt. Zum Reisemarkt gibt es 25 Sonder-Reisen zu Sonder-Preisen oder hochwertige Zugaben. Gute Reise Hauck hat mitgeteilt, dass die Reise-Markt-Angebote ab 11. November auf www.hauckreise. de einzusehen sind!

Gunzenhausen (red/ad). Mit „Friedolino“ eröffnet Anni Friedel am Montag, 26. November, einen Second-Hand-Laden in der Tachauer Straße 2a, Gunzenhausen. Anni Friedel kauft selbst sehr gerne in Second-Hand-Läden ein. Deshalb ist sie auf die Idee gekommen, ihren eigenen Laden zu eröffnen, zumal sie auch sehr gerne mit Menschen umgeht. Ihre Philosophie: „Warum sollen andere nicht die Gelegenheit haben, Klamotten zu kaufen, die noch aktuell und modern sind? Und dies dazu noch viel billiger als eine Neuanschaffung!“ Nicht zuletzt durch die kontinuierlich steigenden Preise qualitativ hochwertiger Bekleidung werden Second-Hand-Läden im-

Die SCHLAUELÖSUNG bei

mer beliebter. Ein weiterer positiver Effekt: Mit dem Kauf von Alltagsgegenständen aus zweiter Hand kann jeder selbst gegen unsere Wegwerfgesellschaft aktiv werden und durch die Schonung von Ressourcen für die Umwelt etwas tun. Das Sortiment von Friedolino besteht aus Kleidern, Schuhen, Taschen, Schmuck, Accessoires und vielem mehr. Angesprochen wird ein breites Klientel, von jung bis alt über Familien bis hin zu Sammlern, die auf Schatzsuche gehen können. Hier ist bestimmt für jeden etwas dabei! Ab Januar 2019 kann Ware angenommen werden, allerdings nicht auf Kommission. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Foto: ab 10.00 bis 16.00 Uhr

Eröffnung

N E D N Ä W N E T UFE CH R E L E K SNAS EM N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM Find us and like us!

Montag, 26. 11. 2018

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Second Hand

Tel. 0172/4412158 Tachauer Straße 2 a (neben TEDi-Markt) · 91710 Gunzenhausen

verkaufsoffen 12.30–17.30 Uhr Gewinnspiel

Lebkuchenaktion

Glasbläser

Krippenausstellung

Oettingen

LÖSU Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖ Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei -Anzeige-

AnsbAch/AAlen/DonAuwörth/nörDlingen/ weissenburg. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten.

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

Doch dann kam durch Empfehlung der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Ange-

bot und das alles kostenfrei, sodass wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH D N Ä W N E T H N WÄ EUC

eine bauphysikalisch korrek- zur Mauerwerkstrocknung te sowie dauerhafte Mauer- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer werkstrocknung. Aufgrund ist SchimmelFuchs? „Es gibt dessen erhält das Mauer- nicht nur einen Fuchs“, werk seine ursprüngliche Fä- erklärt der Vertriebsleiter higkeit zur Wärmedämmung Hans-Jürgen Fritz lachend. zurück. Dabei werden aus- „Wir haben in ganz Deutschschließlich langlebige und land SchimmelFüchse, es gesundheitlich unbedenk- handelt sich auschließlich liche Materialien verwen- um erfahrene Abdichtungsdet“, erklärt Günther Uhl. betriebe, welche unser, in „Die Abwicklung war völlig seiner Beschaffenheit einzigunproblematisch. Nach nur artiges Abdichtungssystem einem Tag war der Auftrag verarbeiten. Aufgrund der erledigt und die Mitarbeiter hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com von SchimmelFuchs haben pflichten sich diese, durch die Baustelle in einem saube- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH ren tadellosen Zustand hin- auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 terlassen“, erinnert sich Herr sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Laub. Nach der ausgeführten Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl Arbeit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

Die

bei E T H C U E F NE DEL N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U S FESSEM K E NAS R E A L L N NASSEMU KE E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G N B 83075 BadS 08066/ 3U570500HUN ÜHÜ B· TeLl.: L AUS AFeiUlnbachSB AU ELEL M M I H C S M M I SCH M M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: