WochenZeitung Altmühlfranken KW 48.18 by WochenZeitung

Am Wochenende laden viele romantische Weihnachtsmärkte zum Bummeln ein.

Weihnachten steht vor der Tür. Entdecken Sie tolle Geschenkideen der Einzelhändler aus der Region!

Lesen Sie mehr auf den Seiten 7 bis 9

Am Samstag lädt Auto Bierschneider zum Cupra-Day nach Weißenburg ein. Lesen Sie mehr auf Seite 11

Mehr dazu auf Seite 10

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 48 · 47. Jahrg. · 28. November 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Kultur trifft Natur im Bergwaldtheater Jubiläumssaison 2019 – Der Vorverkauf beginnt am 3. Dezember

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Fensteraustausch

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

noch vor hartem

Geöffnet Fr. bis Mo. ab 17.00 Uhr, So., zusätzlich von 11.30 bis 14.00 Uhr

Winter möglich!

Freitag: Schaschlik (auch zum Mitnehmen) sowie Brotzeiten (heiß und kalt) Sonntag: Karpfen, Wild und Gänsebrust

BAYRAM Fenster

Ihre Familie Karl Ellinger

Tel.: 09142-97 57 97

Bar-Ankauf

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

GUNZENHAUSEN

IM RESTAUR

19.11.18 16:37

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE IN GUNZENHAUSEN 30.11.2018, 10:00-18:00 UHR 01.12.2018, 09:00-18:00 UHR

Attraktive Werkzeug-, Maschinenund Zubehör-Aktionen!

Tel. 01 71 / 437 8000

Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Foto: Stadt Weißenburg

1811_188_02191_03348_Anzeige_Print_PZ_Sued.indd 1

Fa. J. Rachinger

Trockenbau Ossinger

Stolze 90 Jahre lang wird die Bühne des Weißenburger Bergwaldtheaters im Weißenburger Stadtwald schon bespielt.

N E M M O K L L WI ANT DER ZUKUNFT!

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

WEISSENBURG (RED). Das Weißenburger Bergwaldtheater feiert 2019 sein 90-jähriges Bestehen. Zu diesem Jubiläum wurde ein interessantes Programm auf die Beine gestellt. Schwerpunkt werden die zehn Aufführungen des Theaterstücks „Der Lebkuchenmann“ sein, das Stadtschreiber Franzobl passgenau auf die Bühne geschrieben hat. Ein Stück über die Macht der Geschichte, Moral und beherztes Handeln. Die Premiere findet am 12. Juli 2019 statt. Darüber hinaus darf in der Jubiläumssaison das Kultstück „Der Brandner Kaspar“ nicht fehlen. Am 3. Dezember, rechtzeitig vor Weihnachten, startet der Kartenvorverkauf. Fortsetzung auf Seite 3

Vorführung und Beratung durch 30 Hersteller-Vertreter uvm.

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

NUR AN DEN HAUSMESSETAGEN: Messe-Aktionen, Sonderpreise…

Jetzt auf 400m² Breslauer Straße 2 Industriestraße 31 großer & neu 91710 Gunzenhausen 91781 Weißenburg gestalteter Telefon: 09831 8864-0 Telefon: 09141 6110 Verkaufsfläche! info@augustin-werkzeuge.de | www.augustin-werkzeuge.de

Jeden Freitag Schlachtschüssel und Surhaxen

Für die schönste Zeit im Jahr, den schönsten Baum finden

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de

Deutsche Nordmanntanne

... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

versch. Größen/Ausführungen

19,99€

Wir empfehlen das besondere Sonntagsgericht: Sonntag, 2. Dez. Brust oder Keule von der Bauernente Sonntag, 9. Dez. Karpfen gebacken Sonntag, 16. Dez. Rinderrouladen Sonntag, 23. Dez. Gekochte Rinderbrust 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet

Facebook

nur solange der Vorrat reicht

INFO-ABEND für angehende Bauherren Wie baue baue ich ich mein mein Wohlfühlhaus? Wie Wohlfühlhaus?

Fü Fürr Ih Ihr le iblilich leib cheess W nnaartü Woohhll is türl rlic ichh ggeeso istt sorg rgt. t.

Holz- oder Massivbauweise – alles aus einer Hand

Am Freitag den 07.12.2018 von 15 – 20 Uhr findet bei uns der 1. Geyerer Weihnachtsmarkt statt! -

Glühwein und Punsch Ausschank

Verlosung einer Premium Tanne

etliche regionale Aussteller

Geschenke für die kleinsten… und vieles

nur ab 15 Uhr

10% R a ba tt auf mehr

M a r kta r tike l

Angebot gültig ab Freitag, 30. November. Nur in Ihrem Raiffeisen Lager Geyern

ANZEIGEN REDAKTION

alle

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

Spielhalle CyberSpaCe Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

POST E-MAIL

Architekt Karl referiert über „Individuelles Planen“ und fünf weitere fachkundige Referenten informieren über unterschiedliche Holz- und Steinbauweisen.

Donnerstag, 16. Nov. November 2017, 18.30 UhrUhr Donnerstag, 29. 2018, 18.30 Weiterer Termin: Donnerstag, 14. Dezember 2017, 18.30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 16, 91726 Gerolfingen Anmeldung Anmeldung unter unter Tel.-Nr. Tel.-Nr. 09854 09854 97 97 99 99 44 44 oder oder per per E-Mail E-Mail an an info@karlarchitektur.de info@karlarchitektur.de

www.karlarchitektur.de

emotionen wohnen

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.das-naturholzhaus.de www.das-naturholzhaus.de info.weissenburg@wochenzeitung.de

! www.porit.de www.porit.de

Auflage 50.613 www.meyr.info www.meyr.info www.wochenzeitung.de

www.wienerberger.de www.wienerberger.de

2 | Pinnwand

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

INHALT

» Veranstaltungen

Seiten 4-6

» Weihnachtsmärkte in

» » » »

Solnhofen, Ellingen, Spalt, Wassertrüdingen und viele mehr Seiten 7-9 Geschenkideen Seite 10 CUPRA-Day in Weißenburg 10 Jahre Pokerclub in Weißenburg Seite 11 Kleinanzeigen Seiten 12+13

FILMNACHMITTAG

Kurze Reisefilme GUNZENHAUSEN (RED). Am Mittwoch, 05.12., um 14.30 Uhr, zeigt Wenzel Kräußl vom Videoclub im Burkhard-vonSeckendorff-Heim in Gunzenhausen einige kurze Reisefilme. Die Veranstaltung ist für jedermann offen. Der Eintritt ist frei.

Tiere suchen ein Zuhause » Fünf Kätzchen

» Chicko

Wir sind fünf circa vier Monate alte Kätzchen. Wir spielen und schmusen für unser Leben gern. Auch wir werden nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt. Wir freuen uns auf eure Bewerbungen. Wir suchen eher ein ruhiges Plätzchen und ausreichend Streicheleinheiten.

Ich bin Chicko, ein zweieinhalbjähriger Dobermann-Mix. Wegen Krankheit meiner Besitzerin musste ich ins Tierheim. Ich bin als Familienhund mit Kindern aufgewachsen. Katzen mag ich überhaupt nicht, Rüden find ich auch nicht gut. Aufgrund meiner Größe und Kraft brauche ich eine feste Hand. Die Grundkommandos kann ich im Schlaf und höre aufs Wort. Nun suche ich dringend ein neues Zuhause.

Ich bin Luna eine vier Jahre alte, kastrierte Kätzin. Umstände halber musste ich ins Tierheim umziehen. Da es mir hier im Tierheim so gar nicht gefällt und mein Kumpel Pepe jetzt auch schon vermittelt wurde, möchte ich so schnell wie möglich ein neues Zuhause. Komm mich doch mal besuchen.

Bei Interesse können Sie sich in einem kostenlosen Beratungsgespräch informieren: 09141 / 6464

Weitere Informationen und zusätzliche Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage www.diakonie-wug.de

Facebook

Diakonie – damit Leben gelingt

Johanniter Weihnachtstrucker DOTLUX GmbH in Weißenburg ist neue Sammelstelle

Mit dem symbolischen Durchschneiden des Bandes wurde die Ferienanlage auf dem Wasser offiziell für die Vermietung freigegeben. Foto: Brigitte Dorr

zeptionsgebäude gebaut und ein Frühstücksservice eingerichtet. Damit ist der Große Brombachsee der erste See in Süddeutschland mit einem schwimmenden Hotel. Ab sofort können sich dort Urlauber, Einheimische oder Geschäftsreisende einmieten. Die Vermarkter und Betreiber von Eco Lodges, Ralf Tellmann und Christian Sternke, gehen von 10.000 Übernachtungen pro Jahr aus. So ein Floating House hat etwa 44 Quadratmeter Wohnfläche und ist mit zwei Schlafzimmern, Wohnbereich, Küchenzeile, Bad und WC ausgestattet. Auf zwei Terassen kann man die Seele baumeln lassen. Da fast alle Häuser einen Kamin haben, ist die Anlage zwölf Monate geöffnet. Ein All-inclusive-Service macht das Urlaubsangebot perfekt. So

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

» Luna

Wir bieten eine professionelle und ganzheitliche Pflege und Versorgung. Unser Konzept ermöglicht uns eine individuelle Betreuung, welche jedem einzelnen Bewohner gerecht wird. Die Einbeziehung von Angehörigen und nahestehenden Personen ist für uns selbstverständlich.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Floating Village Brombachsee im Seezentrum Ramsberg eröffnet

Donnerstag, 29. November Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 30. November Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloß-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 1. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Sonntag, 2. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke

schöne Zimmer frei!

Fotos: privat

Ein schwimmendes Dorf im See RAMSBERG (DO). Im Fränkischen Seenland ist eine Ferienhausanlage mit schwimmenden Häusern entstanden, die in Deutschland ihresgleichen sucht. 15 Häuser wurden bereits zu Wasser gelassen, vier folgen demnächst. Das Opening der Anlage, die künftig Urlauber aus dem In- und Ausland das ganze Jahr über anlocken soll, wurde an Bord der MS Brombachsee gebührend gefeiert. „Damit ist eine Vision Realität geworden, nachdem das schwimmende Info- und Tagungszentrum aus Kostengründen nicht realisiert werden konnte“, freute sich Landrat Gerhard Wägemann. Er sei froh, dass die Wunschvorstellung nicht aufgegeben wurde und zeigte sich davon überzeugt, dass das Konzept – genauso wie damals die viel diskutierte MS Brombachsee – eine Erfolgsgeschichte werden wird. Im Frühjahr 2017 hat alles mit einem Musterhaus im Ramsberger Hafen angefangen. Nach und nach kamen schwimmende Häuser dazu. Letztlich sollen es 19 Ferienhäuser mit insgesamt 84 Betten werden. Geplant ist noch ein schwimmendes Café-Restaurant, das auch von der Öffentlichkeit genutzt werden kann. Weiterhin wurden ein Parkplatz und ein Re-

In unseren ambulant betreuten Wohngemeinschaften für Senioren in Burgsalach und in Weißenburg sind

Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Montag, 3. Dezember Weißenburg: Burg-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Dienstag, 4. Dezember Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 5. Dezember Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke

braucht der Gast keinen Gedanken an Handtücher, Bettwäsche oder Verbrauchsartikel verschwenden. Bei An- und Abreise wird er samt Gepäck mit einem Golfcart Shuttle-Service zum Steg gebracht. Schnelles WLAN und ein digitaler Concierge Service runden das Angebot ab. In dem Paket, das ständig erweitert wird, sind auch Endreinigung, Kurtaxe, Parkgebühren sowie verbrauchsabhängige Preise enthalten. „Ein solches Gesamtkonzept gibt es in Deutschland noch nicht“, erläuterte Tellmann. Nun müsse sich Floating Village am touristischen Markt bewähren. In der Ausstattung sei alles so angelegt, dass einer 4-Sterne-Zertifizierung Anfang 2019 nichts mehr im Weg stehe, ergänzte Sternke.

WEISSENBURG (RED). Seit 25 Jahren fahren die Johanniter Weihnachtstrucker in arme Regionen Europas, um das Leid der Menschen dort etwas zu lindern. Denn trotz Europa sind die Lebensbedingungen in vielen ländlichen Regionen, wie beispielsweise in Rumänien katastrophal, Strom und fließendes Wasser keine Selbstverständlichkeit. Für uns alltägliche Produkte wie Mehl, Reis, Speiseöl und Zahnpasta sind daher alles andere als gewöhnlich und die Freude darüber entsprechend groß. Die Weißenburger Bevölkerung hat bislang immer einen Teil zum Erfolg dieser Aktion beigetragen. Leider ist die gewohnte Sammelstelle bei dem bisherigen Partner Lidl nicht mehr vorhanden. Die DOTLUX GmbH hat sich als Sammelstelle gemeldet und nimmt verpackte Pakete gerne entgegen. Firmensitz der DOTLUX ist im neuen Industriegebiet hinter dem Kunststoffcampus, Richard-Stücklen-Straße 7. In der Zeit von 7.30 bis 16.00 Uhr werden die Pakete auf der Rückseite des Firmengebäudes entgegenge-

Die Freude ist bei der Übergabe der Päckchen immer sehr groß. Foto: Tobias Grosser

nommen. Bis zum 11. Dezember besteht die Möglichkeit, die Pakete dort abzugeben.

» Mitmachen ist ganz einfach: Verwenden Sie einen stabilen Karton in der maximalen Größe 40x30x30cm (LxBxH). Halten Sie sich an die Johanniter-Packliste, diese ist unter www.johanniterweihnachtstrucker.de einzusehen und verschließen Sie das Paket gut. Eine Spendenbüchse zur Aktion steht ebenfalls bereit. Mit zwei Euro pro Paket freuen sich die Johanniter Weihnachtstrucker über einen Fahrtkostenzuschuss.

Die Mitarbeiter und Geschäftsführer der DOTLUX GmbH nehmen seit mehreren Jahren an dieser Aktion teil und freuen sich auf eine gemeinsame große Spendenbereitschaft aus Weißenburg.

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink

Weißenburg: Kreuz-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Pappenheim: Dr. Iva Ehrlicher-Baric, Schützenstraße 10, Tel. 09143 272 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542

Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden & Treffen Montag, 3. Dezember Weißenburg: Sprechstunde „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr, im Büro des AWO-Betreuungsverein WUG-GUN, Schönau 2

Änderungen vorbehalten

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

28. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

NIKOLAUSAKTION

Fortsetzung auf Seite 2

Weltbild ruft zur Bildabgabe auf!

Regisseur Georg Schmiedleitner und sein Ensemble, bestehend aus lokalen Laiendarstellern und professionellen Schauspielern, bieten beim Theaterstück „Der Lebkuchenmann“ eine mitreißende, faszinierende Uraufführung. Das Ergebnis: Theaterkunst für alle Sinne! Paul hat einen Autounfall und irrt durch den Stadtwald. Da trifft er auf die geheimnisvolle Elfe Phoebe, die ihn tiefer in den Stadtwald hineinführt. Plötzlich begegnen ihm rastlose Waldgeister, allesamt der regionalen Geschichte Weißenburgs entsprungen, und der Erlkönigin, Herrscherin des Waldes hörig. Paul wird in den Sog der Geschichte hineingezogen, die es nicht gut mit ihm meint. Doch wer wird ihn retten? Ein Stück über die Macht der Geschichte, Moral und beherztes Handeln. Den Saisonauftakt bildet wieder das Heimspiel-Festival am 25. Mai. Zwölf Bands auf zwei Bühnen mitten im idyllischen Stadtwald. Das sollte ein Fest werden, zumal das Programm außerordentlich ist. Als Headliner

TREFFEN

Infocafé für Betreuer

WEISSENBURG (RED). Die Betreuungsvereine der AWO und Caritas im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen laden am Donnerstag, 29.11., zu einem kostenlosen Infocafé für ehrenamtliche Betreuer und Vorsorgebevollmächtigte ein. Das Treffen findet von 17.00 bis 19.00 Uhr in der „Tagesstätte für Senioren“ der Lebenshilfe in der Gunzenhausener Straße 10 in Weißenburg statt. Frau Kehrstephan, Schuldnerberaterin bei der Caritas, wird um 17.00 Uhr in einem Kurzvortrag über den „Umgang mit Schulden von Betreuten“ informieren. /1007889_sr Infos rund um die rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung gibt es unter Tel. 09141 2616.

Mit dabei ist wieder die Musical Night von der SET Musical Company. Mit Stimmen, die unter die Haut gehen und farbenprächtigen Kostümen präsentieren am 2. August internationale Stars ein aufregendes Programm. Eine Reise voll neuer Hits und geschätzter Evergreens – direkt in die Herzen des Publikums. Wie jedes Jahr, kümmert sich Thomas Hausner von der Luna Bühne um das Kinderprogramm. In der Saison 2019 gibt es drei Veranstaltungen (16. Juli und 4. August) des bekannten Kinderbuchautoren Paul Maar mit dem Stück „In einem tiefen dunklen Wald“. Geradezu perfekt für eine Freilichtaufführung. Ein bezauberndes Märchen für Kinder, bei dem aber auch Erwachsene auf ihre Kosten kommen. Die Karten sind erhältlich im Kulturamt Weißenburg, an allen bekannten Reservix Vorverkaufsstellen und online unter www. bergwaldtheater.de. Info und Karten: Kulturamt Weißenburg „Haus Kaaden“ Tel. 09141 907330 oder -326, bwt@weissenburg.de, www.bergwaldtheater.de, www. reservix.de

29.11.2018

INFORMIEREN

WEISSENBURG (RED). Gesetzliche Krankenkassen unterstützen auch 2018 Selbsthilfe in Mittelfranken. Exakt 649.950 Euro konnte der Runde Tisch Mittelfranken in diesem Jahr an 293 Selbsthilfegruppen ausschütten. Selbsthilfegruppen leisten mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit einen bedeutenden Beitrag für die Gesellschaft. Diesen großen gesellschaftlichen Nutzen hat die Politik bereits vor vielen Jahren erkannt und mit der Verabschiedung des § 20h SGB V die gesetzlichen Krankenkassen beauftragt, die gesundheitsbezogenen Selbsthilfegruppen finanziell zu unterstützen. Zur Vorstellung der Selbsthilfeförderung nach § 20h SGB V findet am 28.11. eine Infoveranstaltung in der Kiss Weißenburg-Gunzenhausen statt. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Infos zur Förderung unter www.kiss-mfr. de oder Tel. 09141 976 21 72.

GUNZENHAUSEN

da_2018_500_285/1007890_sr

1811_188_02191_03349_Anzeige_Print_PZ_Sued.indd 1

Neu entdeckt:

Natur-Heilmittel „bremst“ Diabetes In Deutschland leben mehr als 10 Millionen Diabetiker. Diabetes wird umgangssprachlich auch „Zuckerkrankheit“ genannt. Die gute Nachricht: Mit einem neuen rezeptfreien pflanzlichen Arzneimittel aus der Apotheke (Glycowohl) kann man jetzt das Fortschreiten des Diabetes „bremsen“. Das belegen neueste Forschungsergebnisse.

Jambulbaum „bremst“ den Diabetes

Forscher fanden für die Wirkstoffe des aus Indien stammenden Jambulbaums eine einzigartige Wirkung heraus: Sanft und sicher wird der Blutzuckerspiegel reguliert und erreicht somit den Normbereich. Der Langzeitblutzuckerwert wird verbessert. Gleichzeitig schützen und regenerieren die Inhaltsstoffe des Jambulbaums die empfindlichen Zellen der Bauchspeicheldrüse. Damit schenkt Glycowohl dem Diabetiker mehr Lebensqualität.

Sehr gut verträglich

Glycowohl hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Unser Fazit Glycowohl hilft ALLEN Diabetikern (Typ 1 und Typ 2) und schützt sogar bei erhöhtem Diabetes-Risiko (Prä-Diabetes). Sie können Glycowohl alleine oder zusammen mit ärztlich verordneten Medikamenten anwenden. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei). Glycowohl®: Wirkstoffe: Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314 Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

REPAIR CAFÉ

Hilfe zur Selbsthilfe GUNZENHAUSEN (RED). Das Repair Cafè in Gunzenhausen hat am Freitag, 30. November, von 14.00 bis 18.00 Uhr im Mesnerhaus, Am Kirchplatz 8, geöffnet. Unter dem Motto gemeinsam kaputte Dinge auf Vordermann zu bringen, anstatt sie wegzuwerfen, organisiert die Flüchtlingshilfe Wald e.V. und die Freiwilligenagentur Altmühlfranken mit ihren ehrenamtlichen Helfern das Repair Café. Die Reparatur ist kostenlos. Dennoch freut sich das Team über eine Spende. Für eine gemütliche Atmosphäre sorgen fleißige Helfer, die Kaffee und selbst gebackenen Kuchen servieren.

19.11.18 16:38 ANZEIGE

Das Geheimnis von „schlanken“ Weihnachten entschlüsselt

Schlemmen ohne Reue

Die Vorweihnachtszeit ist in vollem Gange und mit ihr wieder die Zeit der Völlerei: Braten, Süßigkeiten, Plätzchen, Glühwein – an jeder Ecke lauern Versuchungen auf uns. Wer kann da schon widerstehen?

Schlank durch die Weihnachtszeit

chen ohne Diät mit Refigura ab. Gerade gefährliche Dickmacher, wie versteckte Zucker in der Nahrung, werden durch Refigura gebunden und neutralisiert. Das ist eine klasse Nachricht vor den Festtagen: Einfach vor dem Essen Refigura anwenden, gesundes Essen genießen und der Weihnachts-Speck hat keine Chance.

Die gute Nachricht: Einem Forscherteam ist es nun gelungen, die „Schlank-durch-Weihnachtszeit-Formel“ in die Praxis umzusetzen. Die Lösung: Refigura, ein neues Medizinprodukt aus der Apotheke (rezeptfrei!). Gesund schnell abnehmen und Gewicht halten ist mit der cleveren RefiguraStrategie möglich. Der einzigartige pflanzliche Wirkkomplex bindet auf natürliche Weise über 40 % der Kohlenhydrate, Fette und Zucker. Außerdem sättigt Refigura und beugt Heißhungerattacken vor.

Schlemmen und abnehmen zu Weihnachten sind endlich möglich. Refigura ist ein „Muss“ für alle, die schlanke und entspannte Weihnachten ohne Reue genießen wollen. Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke gezielt nach Refigura.

Klinisch bewiesen

Refigura Sticks PZN: 12450240

Fazit

In einer großen neuen klinischen Studie nahmen Teilnehmer bis zu 4 Kilo in 4 Wo-

Refigura Kapseln PZN: 13861123

klassischen reinen Präsenzstudium? Durch das oben beschriebene semi-virtuelle Konzept kann man sein Studium sehr flexibel an seine eigenen Bedürfnisse anpassen, da die meiste Zeit ortsund zeitunabhängig online über die Lernplattform studiert wird. Dadurch lässt sich das Studium sowohl an das eigene private Leben, beispielsweise Freizeit, Familie, Sport, als auch an berufliche Tätigkeiten wie beispielsweise ein Werksstudium, ein duales Verbundstudium, Traineeship oder die sportliche Karriere sehr leicht anpassen. Somit ist es einfacher, parallel zum Studium Geld zu verdienen und sich um seine berufliche Karriere bereits im Studium zu kümmern. Weitere Informationen: Wer sich genauer über dieses Konzept und unsere angebotenen Studien-

gänge informieren möchte, kann gerne mit uns in Kontakt treten. Eine Gelegenheit dazu, sich unverbindlich beraten zu lassen, ist beispielsweise am Open Campus Day am Mittwoch, 28. November, von 17.00 bis 19.00 Uhr. Dort trifft man mich dann übrigens auch an. Herr Jung, vielen Dank für das Gespräch!

WER STUDIERT EIGENTLICH IN TREUCHTLINGEN? TREUCHTLINGEN (RED). Samuel Jung studiert derzeit am Campus in Treuchtlingen. Herr Jung, unseren Lesern ist ja schon bekannt, dass Sie Bachelorstudent der Fachrichtung Sportmanagement am Adventure Campus und zugleich auch Werkstudent im Marketingbereich sind. Das ist richtig. Meine Aufgaben als Werkstudent liegen vor allem im Marketingbereich. Ich halte beispielsweise Vorträge an Schulen, um den Schülerinnen und Schülern unser Studienkonzept näherzubringen, das sich ja doch deutlich von einem reinen Präsenzstudium, bei dem man im Semester im Prinzip täglich seine Veranstaltungen besucht, unterscheidet. Wenn sich neben dieser Tätigkeit noch Kapazitäten ergeben, dann bin ich auch noch als Hilfs-

Samuel Jung

Foto: privat

wissenschaftler bei Professor Manuel Sand in der Fakultät Sportmanagement tätig. Dabei geht es vor allem um die Durchführung von Befragungen und das

Auswerten dieser für bestimmte Forschungsvorhaben. Können Sie kurz mal erklären, was man unter dem speziellen Studienkonzept versteht und was es besonders macht? Gerne. Wir sprechen hierbei vom sogenannten „semi-virtuellen“ Studienkonzept. Es bedeutet die Kombination von E-Learning und Präsenzphasen; jedes Semester setzt sich aus drei gleichmäßig verteilten einwöchigen Präsenzphasen zusammen, in denen die Studierenden ihre Lehrveranstaltungen besuchen. Neben diesen drei Wochen studiert man online über die Lernplattform, auf der man die Materialien, Übungen und Informationen zu den Kursen findet und über die man sich mit den Kommilitonen und den Dozenten austauschen kann. Was sind denn hierbei die Vorteile im Vergleich zum

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Selbsthilfe in Mittelfranken

! Y T I C N U G

WEISSENBURG (RED). Noch bis zum 5. Dezember können Mädchen und Jungen ein selbst gemaltes Bild für den Nikolaus in der Weltbild-Filiale abgeben. Der Nikolaus bringt ihnen dafür ein kleines Geschenk, das am 6. Dezember, ab 12.00 Uhr dort abgeholt werden kann.

konnten die Organisatoren Bausa, Joris sowie Dicht & Ergreifend gewonnen werden. Viele weitere Bands sind mit dabei und das Angebot an Speisen und Getränken wird reichlich sein. Auch ein Kinderprogramm wird geboten, und zwar mit den beiden Kindermusik-Preis-Gewinnern von Rodscha und Tom. In einer Jubiläumssaison darf der Brandner Kaspar nicht fehlen. Eine auf das Bergwaldthea‑ ter zugeschnittene Inszenierung von Thomas Hausner. Lachen Sie am 1. Juni mit, wenn der Brandner den Tod beim Kartenspielen beschummelt. Viel zu lachen gibt es mit dem berühmten Komödianten im Pullunder, Olaf Schubert und seinem Programm „Sexy Forever“. Dieser Titel offenbart es – Schubert, möchte neue Wege gehen. Man sollte sich also am 26. Juni auf keinen Fall das großartige Erlebnis entgehen lassen, wenn der Bundesolaf und Zentralschubert, der größte Gedankengigant der Gegenwart, die Lichtgestalt aus Dunkel-Deutschland, live und vor Ort die Menschen erleuchten wird.

SOLL ICH DAS UNTERSCHREIBEN? ln der Berufsunfähigkeitsversicherung entscheiden die Versicherer in jüngerer Zeit nicht mehr über Michael Schmidl die Leistungsanträge ihrer Kunden. Vielmehr wird stattdessen ein Angebot auf Zahlung der vereinbarten Leistungen nur für einen bestimmten Zeitraum und explizit „ohne Anerkennung einer Rechtspflicht“ unterbreitet. Was ist davon zu halten? Ein solches Angebot muss nicht immer schlecht sein. Allerdings ist es auch nicht immer im Interesse des Versicherten. Und zwar auch dann nicht, wenn das Angebot mit dem Zusatz „um Ihnen in Ihrer derzeitigen Situation bereits jetzt helfen zu können“ versehen ist. Zunächst muss man sich des Hintergrunds dieses Agierens der Versicherer vergegenwärtigen. Diese sind verpflichtet nach einem Leistungsantrag und bei Fälligkeit zu erklären, ob eine Leistungspflicht anerkannt wird. Nach der Reform des Versicherungsrechts wurde überdies gesetzlich festgeschrieben, dass ein solches Anerkenntnis nur einmal zeitlich begrenzt werden darf. Der Versicherte soll also möglichst zeitnah Klarheit haben, damit er seine Lebensumstände hierauf einstellen kann. Den Versicherern wurde also die bis dahin nicht selten praktizierte Möglichkeit von „Kettenanerkenntnissen“, mithin wiederholten und nur zeitlich befristeten Anerkenntnissen, genommen. Dennoch legt man sich auf Seiten des Versicherers ungern fest. Wird abgelehnt, droht eine zeitnahe gerichtliche Auseinandersetzung; wird anerkannt, so ist der Versicherer erst einmal hieran gebunden. So kann er sich dann nur noch in einem formalisierten Nachprüfungsverfahren hiervon wieder lösen und überdies muss er jetzt beweisen, dass der Versicherte aufgrund geänderter Umstände nicht mehr berufsunfähig ist. Hier scheitern viele Versicherer. Also wird eine Vereinbarung vorgeschlagen, die dem Versicherten bereits jetzt Leistungen verspricht, den Versicherer jedoch in keine schlechtere rechtliche Position bringt. Die Vor- und Nachteile einer solchen Vereinbarung kann der juristische Laie - trotz vorgeschriebener Belehrung durch den Versicherer - regelmäßig nicht einordnen. Ohne fachanwaltlichen Rat gleicht der Abschluss einer solchen Vereinbarung russischem Roulette: Kann also auch ins Auge gehen.

Rechtsanwalt Michael Schmidl Partner der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Leiter des Referats Versicherungsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

DANIEL KALLAUCHS WEIHNACHTS-SHOW

KAMMERCHOR FRÄNKISCHES SEENLAND

Du lieber Himmel am 02. Dezember

GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 2. Dezember, findet um 16.30 Uhr eine ganz besondere Veranstaltung für die ganze Familie in der Zionshalle der Stiftung Hensoltshöhe in Gunzenhausen statt: An diesem Tag gastiert der Musiker, Komiker und Kinderstar Daniel Kallauch mit seinem Adventskonzert „Du lieber Himmel“ in der Altmühlstadt. Jede Menge Spaß und Unterhaltung für Klein und Groß, direkter Bezug zu kindlichen Lebenswelten und aktuelle Rock- und Pop-Musik – das alles erwartet die Besucher beim Auftritt von Daniel Kallauch. Er bringt dabei ganze Familien erst zum Lachen, dann in Bewegung und schließlich zum Nachdenken. Auf unterhaltsame Art und Weise vermittelt der „Robbie Williams für die Kleinen“, was es noch gleich mit „dem Christkind“ auf sich hat. Wer Daniel Kallauch kennt, der weiß, dass er diese Aufklärungsarbeit äußerst unkonventionell und ganz ohne den erhobenen Zeigefinger leistet. „Die Besucher

sollten nicht mit allzu vielen traditionellen Weihnachtsliedern zum Zuhören rechnen. Vielmehr binden wir das Publikum intensiv ein und lassen nicht nur die Puppen tanzen, sondern auch Jung und Alt bei unserer Party mitfeiern“, sagt der Entertainer, der so recht in keine Schablone passt. Musikalische Unterstützung und Hilfe in verschiedenen Tonund Lebenslagen kommt von Wolfgang „Wolle“ Zerbin, Kallauchs Pianist und Arrangeur. Und eine zentrale Rolle spielt Spaßvogel Willibald. Die vom Publikum stets begeistert begrüßte Handpuppe ist nicht auf den Mund, aber mit ihren frechen Sprüchen immer aufgefallen. Bei dem neuen Programm „Du lieber Himmel“ ist Willibald auf der Suche nach dem „Weihnachten in echt“ und holt sich Anregungen aus einem Buch über Weihnachtsbräuche in aller Welt. Weitere Informationen, auch zu den Vorverkaufsstellen der Tickets, gibt es unter stiftunghensoltshoehe.de. Foto: Daniel Kallauch

WochenZeitung Verlosung

.de

SKLAVEREI HEUTE & MENSCHENHANDEL

Adventskonzert am 2. Dezember Inspirierender Konzert-Vortrag GUNZENHAUSEN (RED). Der Kammerchor Fränkisches Seenland unter Leitung von Stefan Hofmann lädt am Sonntag, 2. Dezember, um 17.00 Uhr, zu einem Adventskonzert ins Münster St. Wunibald zu Heidenheim ein. Im Programm werden neben gängigen Werken auch Kompositionen der bekannten A-cappellaFormationen Viva Voce und Pentatonix zu erleben sein. Als besonderes Highlight konnten mit dem Horntrio „Lyricorno“ ein besonders ambitioniertes Ensemble aus Mitgliedern der renommierten Bläserphilharmonie Mozarteum aus Salzburg gewonnen werden. Zum Ensemble gehören Magdalena Forster,

Hyebin Ahn und Niklas Mester. „Lyricorno“ entstand 2015 während des Studiums an der Hochschule für Musik Nürnberg. Seither finden sich die ehemaligen Kommilitonen immer wieder für die verschiedensten Konzertformate zusammen. Ihr Repertoire reicht von Klassik über Romantik bis hin zu Jazz und Pop. Das Adventskonzert gibt der Kammerchor Fränkisches Seenland aus Anlass seines 25-jährigem Bestehens im Münster St. Wunibald zu Heidenheim – einem nach der gelungenen Renovierung wunderbarem Ort geistlicher Spiritualität mit einer traumhaften Akustik. Der Eintritt ist frei.

GUNZENHAUSEN (RED). Zum Thema „Sklaverei heute & Menschenhandel“ findet am Freitag, 30. November, um 19.30 Uhr, ein inspirierender Konzertvortrag zu diesem Thema in der LKGGunzenhausen, Im Hollerfeld 4 in Gunzenhausen statt. Weltweit leben über 40 Millionen Menschen in Sklaverei. Kinder, Frauen und Männer werden in der Sexindustrie oder in brutaler Zwangsarbeit, in Schuldknechtschaft ausgebeutet. Und sie werden durch die Rechtssysteme ihrer Länder nicht vor Gewalt geschützt. Die Menschenrechtsorganisation IJM Deutschland e.V. setzt sich weltweit für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen

Landwirtschaft im Spagat AgrarTreff am 4. Dezember in Dittenheim DITTENHEIM (RED). Als zuverlässiger Partner stellt sich die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen seit jeher gemeinsam mit ihren Kunden den stetigen Entwicklungen und Herausforderungen in der Landwirtschaft und lädt deshalb auch am 4. Dezember, um 19.30 Uhr, in die Mehrzweckhalle nach Dittenheim ein. Die Teilnehmer dürfen sich neben einigen aktuellen Informationen aus dem Bankgeschäft auf den aufschlussreichen und humorvollen Impulsvortrag „Landwirtschaft im Spagat – so meistern Sie Generationenkonflikte und dem Umgang mit Agrarkritikern!“ von Elke Pelz-Thaller freuen. Die Landwirtschaft hat derzeit immense Herausforderungen zu meistern. Nicht nur, dass immer höhere Ansprüche seitens der Politik gefordert werden – nein, auch Teile der Gesellschaft sehen die Landwirtschaft mit weitaus

Die Mentalbäuerin Elke Pelz-Thaller ist ein Garant für volle Hallen und Säle – ihre Art Inhalte zu vermitteln, Foto: Elke Pelz-Thaller ist einzigartig!

kritischerem Blick. Hinzukommen Spannungsfelder, die immer schon zu finden waren. Das generationenübergreifende Arbeiten hat zwar gewisse Vorteile,

aber in vielen Fällen gehen die Vorstellungen der Generationen durchaus auch weit auseinander. Kurz gesagt, wenn es inner- und außerhalb der Hofstelle zu Konflikten kommt, kostet das viel Kraft und Energie. Elke PelzThaller, renommierte Referentin und ausgebildete Trainerin mit den Schwerpunkten Kommunikation, Erfolgsstrategien, Konfliktlösung und Motivation und zugleich selbst Bäuerin, weiß, wovon sie spricht und wo den Landwirten der Schuh drückt. Sie schult Führungskräfte international agierender Konzerne und sagt: Dieses Wissen gehört endlich auch in die Landwirtschaft. Lassen Sie sich überraschen von ihrer Kompetenz und Selbstironie, denn jeder Vortrag geht mit Erkenntnis und so manchem Lacher gemeinsam einher! Anmeldungen sind über die Geschäftsstellen der Raiffeisenbank oder online unter www.rb-wug.de möglich.

ADVENTSKONZERT IN DER KULTURSCHEUNE IM BROTHOF STRAUSS

Musik und Geschichten in Burgsalach TREUCHTLINGEN (RED). Zu einem stimmungsvollen Konzertabend lädt „Luz amoi“ am Samstag, 1. Dezember, um 20.00 Uhr, in die Marienkirche Treuchtlingen ein. Nach dem großen Erfolg ihrer letzten Weihnachts-Tour ist „Luz Amoi“ nun mit einem neuen adventlichen Programm unterwegs. Ihr unverwechselbarer Stil hat sich dabei nicht verändert. Die fünf sympathischen Musiker werden alte adventliche Weisen und Lieder traditionsbewusst, aber dennoch im heutigen Zeitgeist, musikalisch anspruchsvoll und in einfühlsa-

mer Art präsentieren, wie man es bisher noch nie gehört hat. Über 20 verschiedene Instrumente aus den unterschiedlichsten Ländern und musikalischen Stilrichtungen werden zum Klingen gebracht und mit kurzen Gedanken zwischen den Stücken entführt das Freisinger Ensemble ihr Publikum in eine andere Welt, ohne Stress und Hektik, aber auch ohne vorweihnachtlichen Kitsch. Karten gibt es bei der Tourist-Info Treuchtlingen und bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen Weitere Informationen unter www.luzamoi.de. Foto: Luz Amoi

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung Altmühlfranken verlost für das Konzert 3 x 2 Karten. Wer gewinnen will, ruft am Freitag, 30.11., von 10.00 bis 10.15 Uhr unter Tel. 09141 86 09 31 an. Die Karten werden unter allen Anrufern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

BURGSALACH (RED). Am Samstag, 1. Dezember, um 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) lädt der Brothof Strauß in Burgsalach zu einem Adventskonzert und Lesung mit dem Akkordeon-Ensemble „Mixed Harmonix“ und Ralf Christofori in die Kulturscheune ein. Das Akkordeon-Ensemble „Mixed Harmonix“ der Singund Musikschule Weißenburg e.V. unter Leitung von Vladimir Kowalenko musiziert schon seit vielen Jahren gemeinsam. Vladimir Kowalenko ist Musiklehrer und Musiker aus Leidenschaft. Die „Mixed Harmonix“ spielen Akkordeon-Musik der etwas anderen Art und waren bereits bei zahlreichen Auftritten und Konzerten in Weißenburg und Umgebung zu hören. Ralf Christofori ist gebürtiger Österreicher. Wenn er Kurzgeschichten, Gedichte oder Prosa vorliest, dann zieht er seine Zuhörer durch die gekonnte Betonung und den charmanten Dialekt in seinen Bann.

Die Ensemble-Mitglieder: Christa Preitauer-Dinkelmeier, Tanja Keck, Michael Gschwind, Regina Morawietz, Melanie Engl, Maria Stiepakova, Michaela Baranek und Elisabeth Remlein. Foto: Mixed Harmonix

Besinnliche, heitere und zuweilen skurrile Weihnachtsgeschichten, über viele Jahre gesammelt, Texte aus einer Zeit, als die Eisblumen noch an den Fenstern wuchsen, oder ein paar Zeilen über die Gewohnheiten von heu-

te. Als Vorleser nimmt Ralf Christofori seine Zuhörer mit auf eine kleine Reise durch die Landschaft der Winterklänge. Kartenvorverkauf: Tel. 09147 90299, www.brothof-strauss.de, Rathaus Café Weißenburg

ein, insbesondere für Betroffene von Sklaverei und Menschenhandel. Als deutscher Zweig der weltweit größten Anti-Sklaverei-Organisation ist International Justice Mission (IJM) in zehn Ländern in Asien, Afrika und Lateinamerika tätig. Der Leiter der Bildungs- und Gemeindearbeit, Daniel Rentschler, wird über die dramatischen Zustände berichten und Wege aufzeigen, wie den Ärmsten der Armen geholfen werden kann. Unterstützt wird er von den Musikern Mishka Mackova (The Voice of Germany; Outbreakband) und Michael Simon, die ihre Stimmen den Versklavten leihen. Weitere Informationen zu IJM unter www.ijm-deutschland.de.

INFOABEND

Ambulante Hospizarbeit PAPPENHEIM (RED). Seit zwanzig Jahren begleiten Ehrenamtliche des Hospizvereins Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e.V. schwerkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige ein Stück ihres Weges. Sandra Meyer, Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes Altmühlfranken, erläutert am Freitag, 30. November, um 19.00 Uhr, im Haus der Bürger K14, Klosterstraße 14 in Pappenheim, die Entstehung der modernen Hospizbewegung und gibt Einblicke in die ambulante Hospizarbeit. Sie zeigt ferner Möglichkeiten der Palliativmedizin und informiert über krankheitslindernde Versorgungsangebote im Landkreis. Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen. Es ist keine Anmeldung erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Spenden sind herzlich willkommen.

VORTRAG

Heilpflanzen und Tees WEISSENBURG (RED). Am 29.11., um 20.00 Uhr, hat die KEB Weißenburg-Gunzenhausen die Fachapothekerin Katrin Binkert zu einem Vortrag ins Katholischen Pfarrzentrum, Auf der Wied 9 in Weißenburg eingeladen. Es ist wieder Erkältungszeit: Draußen weht ein kalter Wind, die Tage sind trüb und grau. Kein Wunder, dass überall geniest und gehustet wird. Jetzt ist der richtige Moment, mit Heilpflanzen und Tees Erkältungen entgegen zu wirken. Aber welche Heilpflanzen helfen wogegen? Wie bereite ich einen Tee richtig zu? Bei dem Vortrag lernen die Teilnehmer, welche Kräutertees ihre Beschwerden lindern und wie sie richtig zubereitet werden, um gesund durch den Winter zu kommen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Der Eintritt ist frei.

Facebook

Veranstaltungen | 5

28. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 29. November bis 5. Dezember » Theater und Kabarett

Täglich » Ausstellungen und Märkte

Roth: Christkindlesmarkt (Do., 16.00-20.00 Uhr, Fr., 16.00-21.00 Uhr, Sa., 14.00-21.00 Uhr, So., 14.00-20.00 Uhr) Wassertrüdingen: Adventsdorf (Fr., 17.00-22.00 Uhr, Sa., 16.0022.00 Uhr, So., 14.00-19.00 Uhr)

» Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Gunzenhausen: HEISS auf EIS – Die Eisbahn am Marktplatz für die ganze Familie Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag » Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Weißenburg: „Mörderisches Menü“, Krimi-Dinnner mit dem Luna-Bühne-Ensemble, 4-GängeMenü, je Person 39,- Euro, Luna Bühne, 19.00 Uhr

» Vorträge

Weißenburg: „Indien – Mystik, Menschen, Maharadschas“, LiveReportage von und mit Pascal Violo, Städt. Wildbadsaal, 19.30 Uhr

Freitag » Konzerte und Musik

Sonntag, 2.12.18, Schlemmerbuffet Gerne veranstalten wir Ihre Feier in festlich geschmückten Räumlichkeiten. Rufen Sie uns an. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Servicekräfte auf 450-€-Basis

Fam. Zäh · 91719 Hechlingen am See · Tel. 0 98 33 / 7 05 www.forellenhof-hechlingen.de

Spielcenter Cyberspace

Facebook

Gunzenhausen: Repair Café, Mesnerhaus, 14.00-18.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

» Vorträge

Pappenheim: Vorstellung der ambulanten Hospizarbeit, mit Sandra Meyer (Hospizverein), K14-Haus der Bürger, Klosterstraße 14, 19.00 Uhr

Samstag » Ausstellungen und Märkte

Gunzenhausen: Konzert-Vortrag zum Thema „Sklaverei heute & Menschenhandel“, Landeskirchliche Gemeinschaft Gunzenhausen, Im Hollerfeld 4, 19.30 Uhr Ramsberg: Musical-Kreuzfahrt an Bord der MS Brombachsee, 17.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09144 927050 Weißenburg: Benefizkonzert – die Bayerische Polizei aktiv für Sternstunden e. V., Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr Weißenburg: „About“, Konzert mit Michael Gabler, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Forellenhof Hechlingen am See

» Sport und Freizeit

Berching: Adventsmarkt, Kloster Plankstetten, 11.00-19.00 Uhr Ellingen: Schloss-Weihnachtsmarkt, ab 16.00 Uhr Gnotzheim: Weihnachtsmarkt, ab 17.45 Uhr Röttenbach: Weihnachtsmarkt, Rathausplatz, ab 15.00 Uhr Solnhofen: Weihnachtsmarkt, Parkplatz Möbel Rachinger Spalt: Weihnachtsmarkt, 15.0021.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Burgsalach: Adventskonzert und Lesung, Kulturscheune Brothof Strauß, 19.00 Uhr

Gunzenhausen: Advents- und Weihnachtsmusik mit dem Posaunenchor Gunzenhausen, Evangelische Stadtkirche Gunzenhausen, 20.00 Uhr Ramsberg: Musical-Kreuzfahrt an Bord der MS Brombachsee, 17.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09144 927050 Pappenheim: Konzert mit „Sonat Vox“, Evangelische Stadtkirche, 17.30 Uhr Treuchtlingen: Luz Amoi – Bald ist Weihnachten, Marienkirche, 20.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Nördlingen: Tag der offenen Tür, Liselotte-Nold-Schule, 10.0016.00 Uhr Pappenheim: Spiele-Nachmittag, K14-Haus der Bürger, 14.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Perfekt Unperfekt“, Kabarett mit Guggi Hofbauer, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag » Ausstellungen und Märkte

Berching: Adventsmarkt, Kloster Plankstetten, 11.00-19.00 Uhr

Kunst von Kindern Ausstellung im Klinikum Altmühlfranken GUNZENHAUSEN (RED). Bis zum ersten Adventswochenende zeigt das Klinikum Altmühlfranken in einer Ausstellung Kinderbilder, die am Kindermitbringtag von Kindern zwischen drei und zehn Jahren gemalt wurden. Ausstellungsort ist der Eingangsbereich des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen vor der Ambulanz. Der Eintritt ist frei.

Das Klinikum Altmühlfranken bietet seit 2012 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Kindern am schulfreien Buß- und Bettag als Unterstützung den „Kindermitbringtag“ an. Die Kinder werden ab sieben Uhr morgens bis 14.00 Uhr betreut, bekommen eine Führung durch das Haus und ein spannendes Programm geboten. Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt des Zauberers.

Ellingen: Schloss-Weihnachtsmarkt, ab 14.00 Uhr Gundelsheim: Bauernhofmuseum, 14.00-16.00 Uhr Gunzenhausen: Großer Wintertrödelmarkt, 10.30-17.00 Uhr Spalt: Weihnachtsmarkt, 12.0019.00 Uhr

» Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Daniel Kallauch: Du lieber Himmel – MitmachMusik-FamilienShow, Zionshalle, 16.30 Uhr Heidenheim: Konzert mit dem Kammerchor Fränkisches Seenland, Münster St. Wunibald, 17.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum, 13.00-16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Weißenburg: Weihnachtsfeier des VdK-jüngere Generation, Sportgaststätte des TSV 1860

Weißenburg, Gunzenhausener Straße, 14.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Die große Wörterfabrik“, Kindertheater mit dem Luna-Bühne-Ensemble, Luna Bühne, 15.00 Uhr

Dienstag » Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Mittwoch » Führungen

Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

» Vorträge

Emetzheim: Film „Ayubowan“ mit Helmut Schurz (Spalt), 14.00 Uhr, Gasthaus Rockenstube, Eintritt frei Änderungen vorbehalten

Flashback Party!!!! am 1. Dezember im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED). Am Samstag, 1. Dezember, heißt es im Sommerkeller Ellingen „Flashback Party“. Wie immer gibt es die besten Hits der 70er, 80er und 90er Jahre. Am Plattenteller steht DJ Franco.

» Specials:

Soke Card Besitzer + eine Begleitperson Eintritt frei bis 23.00 Uhr. Cocktail Happy Hour bis 23.00 Uhr. Einlass ab 18 Jahren/ 6 Euro

FLASHBACK

SAMSTAG, 01.12.18 • DJ FrAnco Unser Sonderthema:

SAVE THE nEXT DATE! 08.12.18 • DJ Tonic

DIE RICHTIGE FINANZIERUNG & AKTUELLE FÖRDERMITTEL NUTZEN

TAG DER OFFENEN 02.12. 10 –18 Uhr TÜR So.,

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:

KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

www.kampa.de

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Unsere Finanzierungs-Experten stehen Ihnen für Fragen rund um Ihre persönliche Finanzierung zur Verfügung > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

facebook.com/sommerkellerellingen

6 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Winterzeit in Gunzenhausen

WINTER e

AdobeStock: Christmas Bokeh Background © Floydine - Fotolia.com: Glitter Weihnachtsbaum © Artenauta

e. V.

Weihnachtsmarkt markt TerminKALENDER Termin Digitaler

Tanz-klar EIS in Gunzenhausen

Da ist für jeden etwas dabei!

ingunzenhausen.d

AKTIONEN

EIS-TANZ-SPEKTAKEL AM 30.NOVEMBER

der Gunzenhäuser Betriebe Das Heft über die WinterZeit inGunzenhausen kostenlos für Sie!

ADVENTS ADVENTSKALENDER!

GUNZENHAUSEN (RED). Spätestens mit dem Start der Eisbahn am 23. November begann in Gunzenhausen wieder die Winterzeit. Auch in diesem Jahr gibt es neben der Eisbahn am Marktplatz ein tolles Programm in Gunzenhausen: Veranstaltungen, vorweihnachtliche Angebote und einen digitalen Video-Adventskalender. Die Eisbahn am Marktplatz, die bis 6. Januar bei Groß und Klein für Spaß sorgt, gibt es bereits zum fünften Mal. Für diese Zeit hat der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. im Rahmen des ISEK Förderprogrammes und in Kooperation mit der Stadtverwaltung Gunzenhausen sowie den ansässigen Unternehmern eine Winterzeit-Broschüre erstellt, die auf einem Blick über Eisbahnevents, den Gunzenhäuser Weihnachtsmarkt und viele an-

dere kulturelle Veranstaltungen informiert. Außerdem finden Interessierte viele vorweihnachtliche Angebote der Gunzenhäuser Unternehmen. Die Winterzeit-Broschüre gibt es in vielen Geschäften in der Innenstadt und online unter www.ingunzenhausen.de. Gekennzeichnet sind diese mit dem entsprechenden Hinweis als Plakat auf den Flyer. Auf der Online-Plattform wartet dann ab dem 1. Dezember der nächste Höhepunkt, ein Video-Adventskalender. Hier gibt es jeden Tag ein Gedicht zu entdecken, gelesen von Unternehmern und Persönlichkeiten aus Gunzenhausen, die auf die Weihnachtszeit einstimmen sollen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Jeanette Kittel, kittel@ stadtmarketing-gunzenhausen.de oder Tel. 09831 508-308.

GUNZENHAUSEN (RED). Nach der neuen, sommerfrischen Variante der tanz-klar beach am Altmühlsee, schaut das Konzept der alkohol- und rauchfreien Jugendparty wieder auf der Eisbahn Gunzenhausen vorbei. Am Freitag, 30. November, von 18.00 bis 21.00 Uhr heißt es auf der Eisbahn am Marktplatz „Bahn frei für Jugendliche“ im Alter von 12 bis 17 Jahren. Als Kooperationspartner konnte Jugendpfleger Helmar Zilcher dieses Mal wieder die Sparkasse Gunzenhausen und die neuen

Mitarbeiter des Jugendzentrums für dieses Event begeistern. DJ Jan Deelay Jan Hüttmeyer, der regelmäßig auch bei den tanz-klar Parties im Waldbad auflegt, ist mit von der Partie und sorgt für den stimmigen Groove auf dem eisigen Untergrund am Marktplatz. Und das Beste zum Schluss: Der Eintritt kostet lediglich die normale Eisbahngebühr – ohne Partyaufschlag. Schlittschuhe können vor Ort gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden. Foto: Stadt Gunzenhausen

Erinnerung an das frühere Leben

EIS-Olympiade

Erzgebirgsschau in Gunzenhausen öffnet am 1. Advent

am 07.12 für den guten Zweck

GUNZENHAUSEN (RED). Am ersten Adventssonntag, 2. Dezember, öffnet der Historische Fachwerkstadel am Gunzenhäuser Schießwasen Nr. 16 mit seiner „Erzgebirgsschau” und den „Weiperter Heimatstuben” seine Pforte zu einem kostenlosen Rundgang. Von 10.00 bis 17.00 Uhr können die Besucher in dem heute umfassend renovierten historischen Gebäude eine wirklich eindrucksvolle Schau bewundern, die seit dem Jahre 1989 dort untergebracht ist. Sie erinnert an das frühere Leben im Erzgebirge genauso wie an die einst so blühende, heute tschechische Grenzstadt Weipert/ Vejprty, nur wenige Kilometer vom Win-

Foto: Steffen Schaller

tersportzentrum Oberwiesenthal in Sachsen entfernt.

Schon von außen leuchten die in der Advents- und Weihnachtszeit für das Erzgebirge so typischen Lichterbögen in allen Fenstern und was drinnen auf drei Etagen von den Weipertern in mühevoller Handarbeit aufgebaut worden ist. Die vielen Exponate zeugen nicht nur vom hohen Stand der erzgebirgischen Volkskunst, sondern auch von der immer noch großen Verbundenheit der Weiperter zu ihrer alten Heimat. Ab dem Jahre 1926 schuf ein besonders versierter Holzschnitzer neben einer großartigen orientalischen Weihnachtskrippe nach und nach noch eine Vielzahl sich bewegender Schnitzwerke.

So sind „lebendige” Bilder vom Wintervergnügen, im Bergwerk, in der Hutzn- und der Weihnachtsstube und der Märchenwelt entstanden. Da sich die meisten handgeschnitzten Figuren nach Einwurf einer 20 Cent-Münze auch tüchtig bewegen, ist die „Erzgebirgsschau” nicht nur für Erwachsene, sondern auch für die Kinder ein kurzweiliges Erlebnis. Nach einem Jahr aufwendiger Restaurierung der historischen Mechanik und der gesamten Ausstellung, erstrahlt diese wieder im „neuen“ Glanz! Ein Besuch im Historischen Fachwerkstadel lohnt sich. Der Eintritt ist frei!

Kleine Träume, große Freude

(v.l.) Sparkassen-Marktbereichsleiter Matthias Böck (re.) überreichte an Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer (li). und Mitarbeiterin Irene Rottler-Steiner (Mitte) die Spende. Foto: Brigitte Dorr

an auf Geldgeschenke und Gutscheine verzichtet. Oft sind es kleine Dinge, die sich Menschen nicht leisten können. „Die Liste an Wünschen, die an die Weihnachtsbäume gehängt werden, ist wieder sehr bunt“, berichteten Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer und seine verantwortliche Mitarbeiterin Irene Rottler-Steiner. In die-

sem Jahr würden besonders viele Fahrräder auf den Zetteln stehen. Die Wunschbäume stehen in der Sparkasse Gunzenhausen, in den Diakoniekaufhäusern Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Pleinfeld und an vielen anderen Stellen. Zur zehnten Weihnachtshilfsaktion hat sich die Diakonie etwas Besonderes ausgedacht: Jeder, der

spätestens 5. Dezember unter manuel.blenk@gmx.de anmelden.

» Spende Wer sich finanziell beteiligen und damit den Verein unterstützen möchte, kann auf das Konto der Jungen Union Kreisverband Weißenburg-Gunzenhausen IBAN: DE56 7606 9468 0000 0683 49, BIC: GENODEF1GU1, Verwendungszweck: EIS-Olympiade 2018, eine Spende überweisen. Firmen erhalten eine Spendenquittung. Weitere Informationen gibt es immer aktuell unter www. eisbahn-gunzenhausen.de.

AM 02.DEZEMBER IN GUNZENHAUSEN

Großer Wintertrödelmarkt

Sparkasse unterstützt seit zehn Jahren die Wunschbaum-Aktion GUNZENHAUSEN (DO). Vor zehn Jahren hat das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen e.V, die Aktion Wunschbaum in der Weihnachtszeit ins Leben gerufen. Genauso lange unterstützt die Sparkasse Gunzenhausen die Hilfsaktion jährlich mit einer Spende in Höhe von 1.000 Euro. In der vergangenen Woche wurde der symbolische Scheck überreicht. Mit dem Geld werden Kinderwünsche erfüllt, die nicht vom Wunschbaum abgenommen wurden. Denn nur Dank der zuverlässigen Förderer wie der Sparkasse sei es überhaupt möglich, den Jahr für Jahr steigenden Wunschzahlen gerecht zu werden. Die Spenden seien dringend notwendig, damit allen an Heiligabend eine Freude bereitet werden können. Trotzdem solle die eigentliche Idee „Ihr Päckchen bringt Freude“, nicht in Vergessenheit geraten, wünscht sich Ruffertshöfer. Denn ganz bewusst habe man von Anfang

GUNZENHAUSEN (RED). Die Junge Union Weißenburg-Gunzenhausen organisiert am Freitag, 7. Dezember, um 19.00 Uhr, bereits zum vierten Mal auf der Eisbahn in Gunzenhausen die EIS-Olympiade für den guten Zweck. Spiel, Spaß und Spannung ist bei den verschiedenen Disziplinen garantiert. Bei den Wettkämpfen treten immer Viererteams an. Die Sieger werden gleich im Anschluss geehrt. Dabei gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Der Erlös der Veranstaltung geht in diesem Jahr an den Verein Hand in Hand gegen Altersarmut in Gunzenhausen. Interessierte Mannschaften sollten sich bis

einen Wunsch erfüllen möchte und bis zum 12.12. ein Päckchen abgegeben hat, erhält ein Los zur Teilnahme an der Jubiläumsverlosung. Wer gewonnen hat, ist ab 18.12. unter www.diakonie-wug. de zu erfahren. Bis 31.01. können die Preise abgeholt werden. Wer einen weihnachtlichen Herzenswunsch eines kleinen oder großen Mitmenschen mit einem eher schmalen Geldbeutel erfüllen möchte, kann entweder einen Wunschzettel abnehmen und ein Päcken packen oder mit einer Geldspende (auch Privatpersonen) die Hilfsaktion unterstützen. Spendenkonten: Sparkasse Gunzenhausen IBAN DE65 7655 1540 0000 7360 41, und Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen eG IBAN DE14 7606 9468 0003 0336 19, Stichwort „Wunschbaum“ Für Rückfragen steht Irene Rottler-Steiner von der Diakonie unter Tel. 0170 7213866 gerne zur Verfügung.

GUNZENHAUSEN (RED). Am ersten Adventssonntag, 2. Dezember, wird die Gunzenhäuser Innenstadt rund um die Eislaufbahn am Marktplatz bis hin zum Hafnermarkt, von der Waagstraße bis zur Auergasse, von der Rathausstraße bis zur Brunnengasse wieder zu einem Jahrmarkt der tausend Gelegenheiten. Der große Wintertrödelmarkt ist seit Jahren weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Das Besondere: Es werden nur Trödel, Antikes und Selbstgebasteltes angeboten, Neuwaren sind nicht zugelassen. Die 120 gemeldeten Anbieter, vom Hobbytrödler bis zum „Profi“, kommen aus ganz Bayern sowie den angrenzenden Bundesländern und bieten bis 17.00 Uhr ihre Waren feil. Obwohl der Startschuss offiziell erst um 10.30 Uhr fällt, ist mit einem bunten Treiben auf dem Marktplatz bereits in den frühen Morgenstunden zu rechnen. Auch in diesem Jahr wird die Eislaufbahn am mittleren Marktplatz

das pulsierende Herzstück des Marktes sein. Zudem wird es wieder die beliebte Kindertrödelecke geben. Der Unterschied für die „Kleinen“ besteht darin, dass sie keine Anmeldung benötigen, darüber hinaus fallen keine Standgebühren an. Der Kinderflohmarkt befindet sich auf dem Sparkassen-Parkplatz am Hafnermarkt. Standplätze sind noch verfügbar – Anmeldungen nimmt die Tourist Information der Stadt Gunzenhausen, Telefon 09831 508 300 gerne entgegen. Hier erhalten Kurzentschlossene auch alle relevanten Informationen. Foto: Stadt Gunzenhausen

Sonderthema | 7

28. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

WEIHNACHTSMÄRKTE

in Altmühlfranken

Solnhofen

1. Dezember SOLNHOFEN (RED). Auch in diesem Jahr lädt Solnhofen alle Besucher aus nah und fern am Samstag, 1. Dezember, von 15.00 bis 20.00 Uhr, zum 29. Solnhofener Weihnachtsmarkt ein. Der Markt findet am Parkplatz vor dem Möbelhaus Rachinger statt, wo auch verkaufsoffen ist. Solnhofener Institutionen, Hobbykünstler und der Unterstützerkreis Asyl bieten ausgefallene Geschenkideen – Schönes aus Holz, selbst gebastelten Christbaumschmuck, weihnachtliche Gestecke, Getöpfertes und Kulinarisches – zum Kauf an. Auch für das leibliche Wohl ist in der kleinen Budenstadt reichlich gesorgt. Neben Glühwein

und Punsch kommen auch die Liebhaber von Bratwürsten und süßen Leckereien nicht zu kurz. Die Lose für die Weihnachtsgans werden in diesem Jahr vom Unterstützerkreis Asyl verkauft.

» Offizielle Eröffnung Um 16.00 Uhr wird Bürgermeister Manfred Schneider zusammen mit „Engeln“ der Grundschule die Gäste willkommen heißen. Die Kinderbackstube in der Küchenabteilung des Möbelhauses ist von 15.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Von 15.00 bis 15.30 Uhr spielen Klavierschüler der Musikschule Gschwandtner Weihnachtslieder. Zusammen mit den Grundschul-

kindern findet um 16.30 Uhr im Möbelhaus Rachinger ein Weihnachtsliedersingen für Groß und Klein statt. Um 17.30 Uhr singen die Kindergartenkinder Adventslieder und führen ein Weihnachtsspiel auf. Gegen 18.00 Uhr stimmt ein Engel mit seinem Prolog die Besucher auf die Weihnachtszeit ein. Danach verteilt der Nikolaus Geschenke an alle Kinder. Der Posaunenchor unterhält ab 18.30 Uhr die Besucher des Marktes mit weihnachtlichen Melodien. Die Verlosung der bratfertigen Weihnachtsgans wird um 19.30 Uhr durchgeführt. Gegen 20.00 Uhr schließt der Weihnachtsmarkt seine Pforten.

15.00 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes 15.00 - 16.00 Uhr Kinderbackstube Kinder backen Plätzchen 15.30 - 16.00 Uhr Klavierschüler spielen Weihnachtslieder Musikschule Gschwandtner 16.00 Uhr Begrüßung durch 1. Bgm. Schneider zusammen mit Schülern der Grundschule 16.30 Uhr Weihnachtsliedersingen für Groß und Klein mit Christa Seuberth 17.30 Uhr Kindergartenkinder Adventslieder und Weihnachtsspiel anschließend Ein Engel erscheint und stimmt auf die Weihnachtszeit ein anschließend der Heilige Nikolaus verteilt Geschenke an alle Kinder 18.30 Uhr Posaunenchor spielt Weihnachtsmelodien

Tolle Geschenkideen und ein buntes Programm bietet der Weihnachtsmarkt in Solnhofen.

19.30 Uhr Verlosung der Weihnachtsgans bis 20.00 Uhr Ausklang des Marktes

Fotos: Gemeinde Solnhofen

FAMILIENTAG MIT TOLLEN AKTIONEN FÜR GROSS UND KLEIN

PROGRAMM

FAMILIENTAG MIT TOLLEN AKTIONEN FÜR GROSS UND KLEIN

HERZLICH WILLKOMMEN

zum Weihnachtsmarkt!

SAMSTAG 01.12.18 VON 9 BIS 20 UHR

ALLEN ABTEILUNGEN! SENSATIONELLE WEIHNACHTSMARKT-SONDERPREISE IN 2 verschiedene Sitzqualitäten wählbar Verschiedene Fußvarianten wählbar

890,TV-Sessel ab

TV-Sessel Bezug Echt Leder, inkl. 1 Motor für Aufstehhilfe, Rückenlehne und Fußstütze.

Kinderbackstube

1999,-

SESSEL SOFORT ABHOLBEREIT!

Eckgarnitur ab

Wohnlandschaft Bezug Leder, ca. 239 x 336 x 165 cm. Kopfstützen und echter Rücken gegen Mehrpreis. Ohne Deko.

Große Typenvielfalt

in der Möbel Rachinger Kochschule von 15 - 16 Uhr Und vieles mehr...

999,Wohnwand ab

Wohnwand Front: Alteiche Lamelle massiv geölt, Korpus: Alteiche foliert, Frontabsetzung: Aluminiumprofil, ca. 321 + 217 + 51 cm. Beleuchtung und Zubehör gegen Mehrpreis. Ohne Deko.

Besuchen Sie uns www.moebel-rachinger.de auch auf Facebook

Industriestraße 1 • 91807 Solnhofen • Telefon 0 91 45 / 4 67 • info@moebel-rachinger.de

Alles Abholpreise

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

WEIHNACHTSMÄRKTE

in Altmühlfranken

Ellingen

1./2. Dezember

Vor der romantischen Kulisse des Deutschordensschlosses ist wieder eine vorweihnachtliche Budenstadt aufgebaut. Fotos: Amadeus Meyer

11. Ellinger Schloss-Weihnachtsmarkt am 1. Adventswochenende Samstag, 01.12.2018, 16.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 02.12.2018, 14.00 – 19.00 Uhr Samstag:

Sonntag:

16.00 Uhr

Marktbeginn

14.00 Uhr

Marktbeginn

16.45 Uhr

Einzug der Kindergartenkinder Prolog des Christkinds

15.00 Uhr

Lieder, Gedichte um Weihnachten Grund- und Mittelschule Ellingen

17.30 Uhr

Deutschordenskapelle Ellingen

16.45 Uhr

Prolog des Christkinds

18.00 Uhr

Gesangverein Harmonie

18.00 Uhr

Posaunenchor Höttingen

19.00 Uhr

DJK Jugendkapelle Stopfenheim

19.00 Uhr

20.00 Uhr

Posaunenchor Ellingen-Hörlbach

Rätselauflösung Ziehung der Preise und Ausgabe

ELLINGEN (DO). Am ersten Adventswochenende findet im idyllischen Brauereihof der Schlossbrauerei die 11. Ellinger Schlossweihnacht statt. Geöffnet ist der Schloss- und Weihnachtsmarkt am Samstag, 1. Dezember, von 16.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag, 2. Dezember, von 14.00 bis 19.00 Uhr. Eine weihnachtliche Budenstadt wird vor der festlich beleuchteten Schloss-Kulisse Kulinarisches aus der Region, Dekound Bastelstände, Andenken, Literatur und vieles mehr bieten. Am Samstag ziehen um 16.45 Uhr die Kindergartenkinder ein und das Christkind Luisa Raithel spricht seinen traditionellen Prolog. Gegen 17.30 Uhr sorgt die Deutschordenskapelle Ellingen für die musikalische Umrahmung. Es folgen der Gesangverein Harmonie um 18.00 Uhr, die DJK Jugendkapelle Stopfenheim um 19.00 Uhr und der Posaunenchor Ellingen-Hörlbach um 20.00 Uhr.

Am Sonntag beginnt der Markt um 14.00 Uhr. Die Kinder der Grund- und Mittelschule Ellingen tragen um 14.30 Uhr Lieder und Gedichte zum Thema Weihnachten vor. Auch das Christkind besucht um 16.45 Uhr die Schlossweihnacht und spricht nochmals den Prolog.

Für die musikalische Umrahmung sorgt ab 18.00 Uhr der Posaunenchor Höttingen. Um 19.00 Uhr folgen die Auflösung des Rätsels, die Ziehung der Gewinner und die Übergabe der Preise. Die Stadt Ellingen und alle Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch.

feier s t h c a eihn ! Ihre W rst Carl UE SSBRA S C H L O I NG E N ELL

REI

bei Fü

N KEITEng! H C I UML le Veranstaltu RE R Ä ol

UNSEe stimmungsv für ein

Historischer Ochsenstall (bis zu 200 Personen)

Rodel INN (bis zu 60 Personen)

Bräustüberl (bis zu 70 Personen)

Mehr Informationen?

Die Stadt Ellingen und alle Beteiligten laden herzlich ein.

Fürst Carl Bräustüberl, 91792 Ellingen, Tel.: 0 91 41 / 70 340 E-Mail: braeustueberl@fuerst-carl.de, www.fuerst-carl.de

Pleinfeld

8./9. Dezember

ADVENTSMARKT

Stimmungsvolles Klosterambiente

Erleben & Genie Genießen Geni eßen eß

AM 1. UND 2. DEZEMBER IN AUERNHEIM

Advents- und Weihnachtsmarkt AUERNHEIM (RED). Die Dorfgemeinschaft Auernheim lädt am kommenden Wochenende, 1. und 2. Dezember, zum Advents- und Weihnachtsmarkt ein. Die Eröffnung erfolgt am Samstag um 16.00 Uhr – stimmungsvoll begleitet vom Auernheimer Posaunenchor. Am Sonntag startet der Marktbetrieb bereits um 14.00 Uhr. An den festlich dekorierten Marktbuden kann die Gelegenheit genutzt werden, ein paar tolle Dinge für das bevorstehende Weihnachtsfest zu erstehen. Bei einer umfangreichen Auswahl an

Schmuck, Tupperware, Nähsachen, Kerzen und vielen anderen schönen Dingen sollte eigentlich für jeden Geschmack etwas dabei sein. Natürlich gibt es auch selbstgemachte Plätzchen, Marmeladen, Räucherschinken, Dosenwurst und andere Leckereien. Für das leibliche Wohl sorgen an beiden Tagen die Auernheimer Ortsvereine. Auernheim wünscht allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt am Weihnachtsmarkt und schon jetzt ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes und gesundes neues Jahr 2019.

BERCHING (RED). Am 1./2. sowie 8./9. Dezember lädt die Benediktinerabtei Plankstetten zu einem stimmungsvollen Adventsmarkt mit Krippenausstellung und Riesenadventskranz ein. Über 40 Aussteller werden ihre selbst gefertigten, handwerklichen und kreativen Waren präsentieren. Außerdem wird der wohl größte frei hängende Adventskranz Deutschlands am Samstag um 17.00 Uhr gesegnet. Der Krippenverein Freystadt e.V. wird regionale Krippen im Raum St. Benedikt ausstellen. Die Mönche laden an allen Tagen zur Teilnahme am Chorgebet ein. An den Samstagen findet zudem um 18.30 Uhr ein Orgelkonzert und an den Sonntagen um 17.00 Uhr eine Adventsandacht in der Kirche statt. Abgerundet wird der Adventsmarkt mit einem bunten und abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Foto: Klosterbetriebe Plankstetten

Sonderthema | 9

28. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

WEIHNACHTSMÄRKTE

in Altmühlfranken

Spalt SPALT (RED/DO). Am 1. und 2. Dezember, lädt die Hopfen- und Bierstadt Spalt zum Weihnachtsmarkt ein, der inzwischen zum Geheimtipp Frankens geworden ist. Neben dem weihnachtlich geschmückten Budenzauber, gibt es vieles zu entdecken. Da sind Keller, die das ganze Jahr ein eher tristes Dasein fristen, plötzlich aufgeputzt und Handwerker, etwa Rechenmacher und Korbflechter lassen sich bei der Arbeit gerne zusehen. In Hinterhöfen und Scheunen werden liebevoll hergestellte Bastelwaren und fränkische Spezialitäten angeboten. Mehr als 100 Standorte, nahezu über die ganze Altstadt verteilt, wurden von fleißigen Helfern geschaffen. Der Besucher staunt über die errichteten Zelte der Pfadfinder, er wird die gemütliche Feuerstelle und die Winterbar des Tourismusverbandes Brombachsee entdecken und mit Vorfreude dem Duft von Gebratenem und Gebackenem der Spalter Bäcker folgen, die frisch aus der Backstube heraus verkaufen. Handwerklich gefertigte Schätze aus der Natur sind zu bestaunen und zu erwerben. Und wieder findet ein fränkisches Craftbier-Festival im Kornhaus statt. Unter dem Titel „Gaumenkitzel zur Weihnachtszeit“ können alle Bierliebhaber während des Marktes verschiedene Bierkreationen genießen. Interessante Vorführungen und Musikdarbietungen bereichern den Markt. Wie immer werden

1./2. Dezember Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne: 0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Der

chtsma a n ih r

Der Weihnachtsmarkt mit dem gewissen Etwas mehr.... Foto: Stadt Spalt

werden viele Spalter Chöre und Musikgruppen ihren kulturellen Teil zum Markt beizutragen. Am Samstagabend um 18.30 Uhr wird der Spalter Nikolaus mit dem Krampus die Kinder in der Altstadt beschenken. Eine Besonderheit des Spalter Marktes ist der himmlische Bote in wallendem Gewand, der am Sonntag um 17.00 Uhr den Prolog zur Adventszeit spricht. In einer historischen Kutsche sitzend wird der Himmelsbote durch die Altstadt gefahren, ehe er an der Bühne vor St. Emmeram von Kindergartenkindern mit Liedern und Gedichten begrüßt wird. Für Gruppenausflüge anlässlich des Weihnachtsmarktes werden

Gnotzheim GNOTZHEIM (DO). Die Freiwillige Feuerwehr Gnotzheim lädt am Samstag, 1. Dezember, zum 5. Weihnachtsmarkt in den idyllischen Pfarrhof an der Spielberger Straße ein. Zahlreiche Fieranten und Vereine werden nach der Lichtermesse um 17.45 Uhr wieder eine Vielzahl an Köstlichkeiten und Weihnachtsaccessoires anbieten. Die Verantwortlichen der FFW Gnotzheim, die mitwirkenden Vereine sowie zahlreiche Helfer legen sich mächtig ins Zeug, um den Besuchern wieder einen beeindruckenden Weihnachtsmarkt zu bieten. In den stimmungsvoll geschmückten Weihnachtsbuden wird ein umfangreiches Sortiment an Geschenken aus vielen Materialien, Kreatives, Getöpfertes, Liköre u. v. m. angeboten. Musikalisch stimmt die „Ökumenische Bläsergruppe Gnotz-

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

speziell Busparkplätze ausgewiesen und Parkplatzreservierungen vorgenommen. Gäste, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, können den kostenlosen Shuttle

von Georgensgmünd nach Spalt und zurück nutzen. Geöffnet ist der Markt am Samstag von 15.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag, von 12.00 bis 19.00 Uhr.

am Sa. 1. Dezember von 15.00 – 21.00 Uhr und So. 2. Dezember von 12.00 – 19.00 Uhr

Viele Spalter Geschäfte haben am Samstag für Sie geöffnet!

www.SpalterWeihnachtsmarkt.de

ERLEBNIS-BAUERNHOF NENNSLINGEN

» Traditionelle Lichtermesse

Der Nikolaus wird den Markt besuchen und kleine Geschenke an die Kinder verteilen. Foto: Thomas Pawlicki

Bei der Tombola gibt es schöne Preise zu gewinnen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist mit Bratwürsten, Hitzeblotz, Gulaschsuppe und heißen Waffeln bestens gesorgt.

Bereits um 17.00 Uhr können sich die Besucher in der St.-Michaels-Pfarrkirche bei der traditionellen Lichtermesse auf die Adventszeit einstimmen lassen. In diesem stimmungsvollen Gottesdienst wird Pfarrer Peter Wyzgol, musikalisch unterstützt vom Gnotzheimer Männerchor, auf den eigentlichen Sinn der Advents- und Vorweihnachtszeit eingehen. Es lohnt sich also, am Samstag mit Familie und Freunden den kleinen romantischen Weihnachtsmarkt im Herzen von Gnotzheim zu besuchen und die schöne Atmosphäre zu genießen.

MIETWAGEN

Krankenfahrten, Bestrahlungs- u. Dialysefahrten, Personenbeförderung, Kurierfahrten

gewissen Etwas mehr ...

Spalter Zunft und Vereine laden zu einem Spaziergang durch die erleuchtete Altstadt mit ihren Kellern und Scheunen ein.

Dazu gibt es natürlich leckere Getränke wie Glühwein, Feuerzangenbowle, heißen Apfelsaft und Kaffee. Natürlich darf der Besuch des Nikolauses nicht fehlen, der wieder kleine Geschenke an die Kinder verteilt. Er hat sein Kommen gegen 18.00 Uhr angekündigt.

Hofmann · Kapellbuck 2 91728 Gnotzheim · Tel. 0 98 33/ 12 41 · Fax 0 98 33 / 9 88 11 90 mobil: 01 60 / 6 45 27 77

in Spalt

1. Dezember

heim“ mit weihnachtlichen Klängen auf den ersten Advent ein.

e W mit dem

Fritz Remberger GmbH & Co. KG

91728 Gnotzheim-Spielberg 6 · Telefon 0 98 33/9 81 20 · Fax 98 12 12

Weihnachtsbasar am 01. Dezember NENNSLINGEN (RED). Der Weihnachtsbasar auf dem ErlebnisBauernhof beim „Sattler Helm“ findet am Samstag, 1. Dezember, von 16.00 bis 20.00 Uhr, bei der Familie Weixelbaum, Syburger Straße 7, in Nennslingen statt. Regionale Künstler stellen ihre Produkte aus, die natürlich auch käuflich erworben werden können. Angeboten werden Kreatives aus Eisen und Holz, Töpfersachen und Adventsgestecke. Weiterhin

gibt es Spielwaren, Honig- und Imkereiprodukte, Edelsteine, Dèesse Cosmetics, JEMAKO und Magnetix (Schmuck mit Wirkung). Für die kleinen Besucher gibt es Tiere zum Anfassen und Füttern. Außerdem werden stimmungsvolle Weihnachtsgeschichten vorgelesen. Auch für die musikalische Umrahmung sowie Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

Oettingen

29.11.-02.12.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

GESCHENKIDEEN

...zu Weihnachten

Shopping in der Mittagspause bei Kreativ am Hof Vor Weihnachten ist die Zeit knapp, deshalb verlängern wir im Dezember die Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 9.30 - 18.00 Uhr | Mi., Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Ihr Fachgeschäft für

Basteln Gestalten Dekorieren

Lassen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weißenburg · Am Hof 15 Tel. 09141 / 9236236 · www.kreativ-am-hof.de

(AD). Entdecken Sie auf dieser Seite tolle Geschenkideen zu Weihnachten! Die Firmen und der Einzelhandel in der Region laden passend zum ersten Advent in vorweihnachtlichem Flair zum Einkaufen ein. Viele Geschäfte haben an den Adventssamstagen zudem bis 16.00 Uhr geöffnet.

Ein ganz besonderes Geschenk

Das Gefühl von Freiheit ! GeschenkGutscheine Veranstaltungen 2019 www.msbrombachsee.com www.facebook.com/MSbrombachsee llen: Gutscheine für Schnupperflüge beste en.de faszination @ flugplatz-genderking

Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

Es weihnachtet in Ihrer Parfümerie Gerne verwöhnen wir Sie dabei auch mit einem Bio-Kaffee oder Bio-Tee und feinem Gebäck! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.parfuemerie-munique.de

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

PFAFF

Immer die richtige Wahl Frauentorstraße 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64 Weihnachtssamstage 9 Uhr - 16 Uhr geöffnet

www.msbrombachsee.com E-Mail: info@msbrombachsee.com

Creatives zum Fest

Wir inspirieren und beraten Sie gerne bei der Auswahl der Geschenke für Ihre Lieben!

Parfümerie

Am Anger 10 · 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See Tel. 0 91 44 / 9 27 05 - 0 · Fax 9 27 05 -19 Schiffstelefon 01 72 / 5 92 51 30

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

creative 1.5

12,-€

Näh-/Stickkombi 1099,-

• Pullis • Hemden

999,-

Inkl. kostenloser Intensiv-Einschulung!

nde lädt das Am Wochene Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten

ung Lesen Sie Ihre WochenZeitung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5

auf den Seiten

.de

nr. 25 · 47.

Altmühlf

Dr. Grimme

rAnken

ltskanzlei · Fachanwa

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 jb.de 17 0 www.dres-g 600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 20.

Juni 2018

jetzt auch online als E-Paper!

r.Erlebe Natur.Kultu n gartentür tag der offene (do). Viele en am See SonnHecHling öffnen am und laGartenbesitzer ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich unde dazu den Gartenfre aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinuen. Auch anzuscha Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne besichtigen. en zu holen Anregung heit, sich innte zu treffen. und Gleichges 10.00 Uhr um Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten nte 17.00 Uhr werden interessa net. Dazu Hohlweg n durch den Führunge das leibAuch für angeboten. gesorgt. ist bestens 11 liche Wohl g auf Seite Fortsetzun

am sonntag,

Unter anderem

24.

lassen Kerstin

ingen am see Juni, in Hechl

und Markus

Mößner Interessier

te in ihren

schönen Garten

blicken.

Foto: Carola

www.wochenzeitung.de

Simm

ensverkäu

en | Unternehm

chließung gen | ersteigerun n | Standorts n uflösunge bwicklunge en | Nachlassv rsteigerung | Insolvenza verkäufe Industrieve nter Partner & Maschinen Fahrzeugn, Ihr kompete ngen von

Betriebsa

A-Z

nn Auktione ng und Bewertu Rockma ! Verwertu einholen rungen, 8771147 dliches Angebot für Versteige (0) 9141 tionen.de | Fax: +49 ein unverbin

erhältlich bei der Wochenzeitung, Weißenburg, Saumarkt 8

Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

Alle Verkaufstellen unter: www.regionalbuffet-kochbuch.de

www.naehzentrum-regner.de

Bahnhofstraße 2 91154 Roth Tel 09171 / 8512227

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

mann-auk 8771146 (0) 9141 | Web: www.rock Tel.: +49 tionen.de

Jetzt

Mail: info@rock

mann-auk

eater

ins Th . . . und ab VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

-&Garten g Haus Ausstellun 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch itung.de www.wochenze

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

.de

Amtsgasse

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

Atelier 9 90

5 95 92 Straße 0 73 61 / 5 · Fax - 0Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

· Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

ng WochenZeitu

ein.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Willkommen beim größten Nähzentrum der Region

r zum Pleinfelde Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop vielem usik und Straßenm mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

ag hweihsonnt

REDAKTION

Kirc

- 17.00 Uhr

–6alle0s % 30auf

24.06.2018,

von 13.00

elne einz ds Boar 20 % bis

Anzeigen RedAktio

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Gasthof äuser“ n „Zum Tannh

annhause n 2018*** ***Busreise HP, RL Dresden und 8 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/127 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte aten MatPfefferspießbr Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung “ 3*+ Hotel€ Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub ab 529 4.-11.8. „Südtirol , Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große t, 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahr Engeler tung H. Walter rten*** 18 € ***Tagesfah kt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmar Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt 26.8. Coburger isen.de geler-re , www.En 0, 08421/5406 Tel.: 09141/7094 0 09142/9650

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng . Münzen u.v.m

nger Fa. J. Rachi 437 8000 Tel. 01 71

L HAGEN? SCHADE

see.de www.muhr-am-

urg

Industriestraße

: Hotline haden Hagelsc 9 76 83 15 che erforderlich. / spra 09141 che Terminab

Facebook

ook.com/ www.faceb tung oder Wochenzei de enzeitung. www.woch

Post e-MAil

Telefonis

Weißenburg 8 · 91781 tung.de Saumarkt rg@wochenzei info.weissenbu

Weißenb 30 b • 91781

h.de e

esc h.d -trep ellen epesc lack-d ellen-tr info@ ack-d w.l ww

auflage: 50.613 itung.de www.wochenze

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

TICKETSERVICE

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

WochenZeitung

.de

Wochenzeitung Weißenburg Saumarkt 8 · Z 09141-8609-0

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

PyRAsER GUtshoF

• Gutscheine ge • schlafanzü

Pyraser Classic Rock Night 2019 samstag, 27.07.2019

VVK: 59,50 €

Pyraser Hopfenpflücker Festival samstag, 14.09.2019

VVK: 49,50 €

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

(alle Preise inkl. VVK-Gebühr) Nur Barzahlung möglich!

bURG AbENbERG Beth Hart The Beach Boys

Freitag, 05.07.2019

VVK: 49,50 €

sonntag, 30.06.2019

VVK: 69,95 €

samstag, 03.08.2019

VVK: 74,90 €

ENDERNDoRF Lieder am See

Sonderthemen | 11

28. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

CUPRA-DAY Samstag, 01. Dezember 10-16 Uhr Auto Bierschneider, Nürnberger Straße 40, Weißenburg

CUPRA: EINE NEUE MARKE ENTSTEHT Einladung zum CUPRA-DAY WEISSENBURG (RED/AD). Einzigartigkeit, Eleganz und Leistung. Erleben Sie CUPRA – Eine Marke mit Leidenschaft für Motorsport & Lifestyle – am Samstag, 1. Dezember, von 10.00 bis 16.00

Uhr bei Auto Bierschneider in der Nürnberger Straße 40 in Weißenburg - Ihrem CUPRA-Spezialist in Weißenburg-Gunzenhausen. Der High-Performance-SUV CUPRA Ateca*, ist das erste Modell der neuen Marke und ist ab sofort bestellbar. In dem SUV mit dem Herz eines Sportwagens vereinen sich zwei Welten, die sonst nicht zusammenkommen. Inspiriert von der Rennstrecke, optimiert für die Straße: Egal ob es sich um den innovativen 2-Liter-TSI-Motor und seine herausragende Leistung, den niedrigen Schwerpunkt oder das fortschrittliche Fahrwerk handelt – der CUPRA Ateca bietet eine perfekte Kombination und kann so mit den dynamischsten Fahreigenschaften seines Segments aufwarten. Zusammen mit dem Allradantrieb 4Drive stellt dies ein völlig neues SUV-Konzept dar. Das hervorstechende Außendesign betont die Sportlichkeit und Dynamik des CUPRA Ateca, der vom imposanten Kühlergrill bis zum skulpturalen Heck Kraft und Verlässlichkeit ausstrahlt. Das Look-and-Feel des Innenraums unterstreicht den Eindruck eines leistungsfähigen Fahrzeugs,

das von einer der bekanntesten Performance-Marken entwickelt wurde. Das wird auch bei der Materialauswahl, der Ausstattung und an der Integration modernster Technologien deutlich. In einem von Premiummarken dominierten Segment wirbelt die Einführung des CUPRA Ateca den Status quo gehörig durcheinander und bietet den Kunden eine Alternative, die jenseits konventioneller Durchschnittlichkeit für eine zeitgenössische Vision wahrer Sportlichkeit steht: Es braucht keinen Luxus, um einzigartig zu sein. CUPRA-DAY am Samstag, 1. Dezember bei Auto Bierschneider in Weißenburg

• Der neue CUPRA Ateca • Probefahrten • Sonderpreise für Umbauten und Auspuffanlagen • Günstige Finanzierung für Zubehör • Essen und Trinken Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr CUPRA-Team von Auto Bierschneider in Weißenburg *2.0 TSI 4Drive, 7-Gang DSG, Leistung 221 kW (300 PS), Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 168 g/km; CO2-Effizienzklasse: D

CUPRA-DAY

Sa. 01. Dezember 10:00-16:00 Uhr • Der neue CUPRA Ateca • Probefahrten

• Sonderpreise für Umbauten u. Auspuffanlagen • Essen und Trinken

Auto Bierschneider GmbH Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg

Tel. 09141 85 99-0 info.wug-seat@bierschneider.de www.bierschneider.de

Fotos: SEAT

10 JAHRE POKERCLUB WEISSENBURG

Whitecastle Hell’s

WEISSENBURG (AD). 10 Jahre Pokerclub Weißenburg – die Zweite: Beim diesjährigen Finalturnier der Jahresrangliste, der „HEADSUP CHALLENGE“ maßen sich die Top16 des Pokerclubs. Ein ganzes Jahr lang arbeiteten die Mitglieder des Pokerclub darauf hin und sammelten fleißig Punkte für die Teilnahme. Das aussagekräftigste Finalturnier „HEADS-UP CHALLENGE“ wurde über zwei Tage gespielt. Am Ende fuhr Reimo Schreiber den Sieg ein und konnte sich über einen nagelneuen Laptop freuen. Auf den zweiten Platz landete Sascha Aleksic, der damit sein „Triple“ nicht umsetzen konnte. Als Preis erhielt er einen Gut-

Spielhalle CyberSpaCe

schein über eine komplette Autoaufbereitung der Fa. Trepesch. Dritter wurde Stanislaw Herzel, der sich über eine Würth-Tasche freuen konnte. Weiterhin konnte sich jeder Teilnehmer über einen Gutschein sowie die Top 4 zusätzlich über einen Gutschein freuen. Der Dank des Pokerclubs gilt David Nitz mit seinem Team vom Cyberspace Weißenburg für die gute Zusammenarbeit sowie allen Sponsoren und der WochenZeitung für die jahrelange Begleitung. Weitere Informationen finden Interessierte auf facebook unter Pokerclubwug. Hier werden auch alle für Gastspieler offenen Termine bekanntFotos: privat gegeben.

 09141-997394

Tankstelle Dittrich Augsburger Str. 18 91781 Weißenburg

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Luitpoldstraße 3 91781 Weißenburg

Augsburger Straße 71 91781 Weißenburg

Richard-Stücklen-Str. 7 91781 Weißenburg dotlux.de

Tel. 09141 9974574

www.goldschmiede-wug.de

Niederlassung: Weißenburg | Arthur-Aurnhammer-Str. 3 Telefon: 09141 / 30 34

Industriestraße 30 b • 91781 Weißenburg 09141/9768315 • 0151/11081723 www.lack-dellen-trepesch.de • info@lack-dellen-trepesch.de

Ellinger Straße 6 Tel.: 09141-9954840 Mail: info@fat-ice.de

91781 Weißenburg Fax: 09141-9954841 www.fat-ice.de

@FATICE.Trockeneisstrahlen

12 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

» Fundgrube » ImmobIlIen » Single-Treff ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------5 gebrauchte Holzbalken

7-8 m, 21x18, zu verk.  01754843344

ANKAUF antike Bücher,

"Ich bin der gute Hirte.

Der gute Hirte gibt sein Leben für die Schafe." - Jesus ist der gute Hirte -

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

IT-Service für Firmen

Brennholz frei Haus

Kaminbau Gruber

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buche 4m, 48€ - 60€

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

Hercules Rad für 100€

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

3,60m, gut erh., m E-Geräten, Geschirrspüler 45cm zu verk. 500€ Nur Selbstabbau u. Abholung in Wug!  0160-5713447

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Su. Nachhilfe für Mathe

8. Kl. Realschule, zu Hause, OT Treuchtlingen.  09142-975757

Garage in WUG, Zentr.

zu verkaufen,  09837-978480

neuwertig.

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Diesel od. Benziner

WR 235/65 R17 108 T

Kaufe gebr. PKW, auch

Zahnriemenwechsel

für den Export  09081-801093

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

2-Zi Whg Ellingen, 2.OG

Zahle Spitzenpreis

Fb. rot, AHK, Klima, TÜV 4/19, Bj. 2000 VB  0171-2283064 auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

kleine Wohnung in Emetzheim od. Holzingen, NR, keine Tiere, mache gerne Arbeiten am Haus u. im Garten.  0172-8113414

Märklin H0 Eisenbahn

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

» AutomArkt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Golf Kombi 1,4 75 PS

Rüstiger Rentner sucht

ausgeführt  09144-924799

Verk. günst. Babywäsche

Küchenzeile Buche hell

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Flurstraße 1: 1 u. 3 Zi.Wohnungen zu verkaufen. Wohnfläche zw. 55 u. 116 m², Terrasse od. herrlicher Weitblick, Balkon, Südwesthanglage, Tiefgarage, Aufzug, barrierefrei, 26 kWh/ m²a, A+, KfW 55 Bauweise. Nürminger Immo & Konzept GmbH.  09805/9336-55 www.nuermin ger.de

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Malerarbeiten günstig

Zahngold kauft

WUG  0171-4378000

Musikinstrumente kauft

ETW in Feuchtwangen

65m², ab sof. frei, inkl. Küchenzeile, KM: 350€, Pleinfelderstraße  09141-9762240

zu verk.  09831-610961

Zinn kauft Fa. Rachinger

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Überspiele und schneide

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Gr. 50-104.  0171-8172034

Münzen, Medaillen kauft

auf Mercedes-Orginal-Felgen zu verk.  09144-498 mit Garantie  09144-269

günstig

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Umzugstransporter zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

z. verm. 50 €  0151-59424819

ETW in Muhr am See

zu verkaufen. 2 und 3 Zi.-Whg. mit höchstem Wohnkomfort, die Sie bequem mit dem Aufzug erreichen. Die Whg. sind zw. 58 u. 98 m² groß u. verfügen über Terrasse od. Balkon. PKW-Stellplätze u. Garagen sind vorhanden, 26 kWh/m²a, A+, KfW 55 Bauweise, Luft-Wasser-Wärmepumpe. Nürminger Immo & Konzept GmbH  09805/9336-55, www.nuerminger.de

2,5 ha guter Zuschnitt und Zufahrt immoversal.de  09832707-62

Güllefass 3000 l

einsatzbereit für 950,- € zu verk.  0151-57676771

Su. Acker/Wiese/Wald

bez. Höchstpreise!  Zuschriften u. DR 005/13156

Verk. kpl. Westfalia Ab-

sauganlage mit 4 Visotron Biomelker u. 800 l Hoftank mit 3,5 PS Kühlung.  09854-979393

Suche ETW in WUG

Liebevolle Arzthelferin

von privat zu kaufen  01703129863

Trlg. 2-Zi Whg ca. 55m²

Blk. u. Garten, KM+NK ab 1.3. an weibl. Pers.  09142-4775

Bioheu in Quaderballen

Alex 25J., möchte den Mann fürs Leben finden & einfach nur glücklich werden, am besten für immer! Bin schlank, hübsch, koche gern u. gut, bin naturverbunden, kinder & tierlieb. Suchst Du eine Freundin, die zu Dir hält? Bitte ruf an o. schick eine SMS üb. PV  015205857191 wenn Du mich kennenlernen möchtest.

zu verk.  0160-97894998

Suche Landmaschinen,

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge u. Pressen, Kipper, aller Art auch defekt.  0175-9977967

Verk. Betonrinderspalten

L2,1 x B 0,5 m, Spalten 35 mm, 23 Stk.  09854-979393 ab 17h

Su. für Deutz Schlepper

514 Kolbenbüchsenkopf od. ganzen Motor od. Schlepper, oder anderes Fabrikat MF35 BF.  08421-9376184

-ponys (alles anbieten). Su. älteres Haflingergespann o. ähnliches  0171-5316670

» Zweirad -------------------------------------

Neuw. Hasenstall NP:120€

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

für 20€, und größerer Hasenkäfig für 5€  09144-94765

Inge, 62 J., attraktive,

2 Stellpl. in Bubenheim ab 1.2.19 od. später zu vermieten.  09142-8375 ab 18 Uhr

3-Zi-Einliegerwhg. 105 m²

» TiermarkT ------------------------------------Kaufe Schlachtpferde u.

Bekanntschaften und mehr!  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13155

zierliche Witwe, mit schöner Oberweite, bin eine liebe, humorvolle, naturverbundene, zärtliche Frau, ich mag gern schöne Spaziergänge, radeln, Tagesausflüge, gemütliche Fernsehabende. Ich sehne mich nach einem guten lieben Mann bis ca. 70 J. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? pv  0151-62913877

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft Grünland i. Hainsfarth zvk

Er, 50 J. sucht weibl.

Kaufe Motorräder

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

» KontaKte ------------------------------------Sissi, Veronika + Natalie

heiß und willig!  015217411182 oder 0152-34763187 escort-jagcar.de

Kleinanzeigen / Lokales | 13

28. November 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Regionale Firmen warben um den Nachwuchs BAM soll interessierte Firmen und künftige Auszubildende in Kontakt bringen ALTMÜHLFRANKEN (DO). Zukünftige Schulabgänger, Eltern und Interessierte nutzen die Berufsausbildungsmesse Altmühlfranken wieder, sich umfassend über die große Bandbreite von Ausbildungsmöglichkeiten in der Region zu informieren. Insgesamt 92 Unternehmen aus Handwerk, Handel, Industrie und Dienstleistung sowie Berufsfachschulen präsentierten sich an vier Standorten und boten den jungen Landkreisbürgern eine optimale Orientierung für die Berufswahl. Die BAM sei eine hervorragende Möglichkeit für Jugendliche, die Ausbildungsbetriebe in Altmühlfranken kennenzulernen und sich über die Vielzahl an Ausbildungsberufen zu informieren, eröffnete Landrat Gerhard Wägemann die Ausbildungsmesse in der Karmeliterkirche. Er hof-

Offizielle Eröffnung der Berufsausbildungsmesse Altmühlfranken (BAM) im Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg Fotos: Brigitte Dorr

fe, dass viele Auszubildende und Unternehmen zueinanderfinden und schon Verträge abgeschlossen werden und sich Praktika anbahnen. Sein Dank galt den zahlreichen Helferinnen und Helfern für die Vorbereitung der BAM und den 20 Unternehmen, die sich zusätzlich zu ihrer Präsenz

finanziell engieren. Da das Interesse an der Messe ungebrochen sei, werde sie auch im nächsten Jahr durchgeführt, und zwar am 23. November. „Die BAM ist eine wichtige und gute Sache, denn heute Auszubildende zu finden, ist wie ein Proofdruck Sechser imfürLotto“, meinte Wei1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000362264 Druck: 15.11.2018 16:45:06

ßenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel. Er dankte allen, die diese Veranstaltung zu einer Erfolgsgeschichte gemacht haben. Bei Arbeits- und Ausbildungsverhältnissen komme es wie bei der Partnerwahl auf die inneren Werte an, gab er den jungen Menschen aber auch den Unternehmen mit auf den Weg. Im Mittelpunkt der BAM stand wieder der Austausch zwischen Schülern und Ausstellern. Auch das Konzept für Abiturenten wurde sehr gut angenommen. Interessierte konnten sich beraten lassen und die Berufsvielfalt aus erster Hand erfahren. Auch Auszubildende standen zur Verfügung, um von ihren Erfahrungen zu erzählen. Mit vielen guten Gesprächen an den Ständen war die Veranstaltung wieder ein Fotos: Brigitte Dorr/privat Erfolg.

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24 h zu hause betreut

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Wir suchen eineRaum Wir suchen für den zuverlässige und motivierte Gunzenhausen zuverlässige

Reinigungskraft (m/w) Reinigungskräfte (m/w). Minijob-Basis aufauf Mini-Job-Basis. für ein Objekt in Oettingen. Sie erhalten einen Stundenlohn Di. und Do. von AZ: 10.30 € br/Std.;

von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr AZ:erhalten Di. + Fr. einen v. 16.00 – 18.30 Uhrvon in Sie Stundenlohn Maicha Mi. €abzzgl. 16.00tarifl. Uhr + bruttound 10,30 Sa. ab 14.00 Uhr je 1,5 Std. in Aha Urlaubsanspruch.

Hausmeisterservice sucht

deutschsprachige Mitarbeiter m/ w in WUG auf Minijob Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. Desweiteren suchen wir Selbstständige zur Unterstützung beim Winterdienst.  0171-7743126

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Verkäufer/in in C + C

Markt in Voll od. Teilzeit ab sofort gesucht. Früchte Lindner.  09141-9150

Die BayWa ist ein weltweit tätiger Konzern mit den Kernkompetenzen Handel, Logistik sowie ergänzende Dienstleistungen in den drei operativen Segmenten Agrar, Energie und Bau sowie dem Entwicklungssegment Innovation & Digitalisierung. Wir suchen für unsere Sparte Technik ab sofort einen

Mechaniker m/w/d Landmaschinen

Kennziffer 2018/11-076, Weißenburg

Azubi zum Landund Baumaschinenmechatroniker m/w/d

Kennziffer 2018/11-088, Gunzenhausen

Azubi zum Land- und Baumaschinenmechatroniker m/w/d Kennziffer 2018/06-113, Gunzenhausen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal unter http://jobs.baywa.de. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Tanja Fichtner, Telefon +49 162 2828-833. Weitere Infos finden Sie auch unter www.baywa.com. BayWa AG, Bewerbermanagement, Kennziffer wie angegeben Wamslerstraße 4, 81829 München

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

• Bürokauffrau/-mann (Teil- und Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim* • Nennslingen* • Kehl • Oberhochstatt* • Oberwurmbach

• Pappenheim* • Rothenstein • Spalt* • Solnhofen* • Trendel • Unterwurmbach • Weißenburg* • Wengen

Für unsere neue Tagespflege in Weißenburg und für unsere Sozialstationen in Weißenburg, Thalmässing und Langenaltheim/Pappenheim suchen wir 

Pflegefachkräfte

m/w /d



Pflegehilfskräfte

m/w /d

(mit und ohne berufliche Vorerfahrung und Ausbildung)



Mitarbeiter (Pflege und Betreuung)

für unsere ambulanten Wohngemeinschaften in Weißenburg und Burgsalach (mit Nachtbereitschaft)

Jetzt bewerben:

tung.de

 info.weissenburg@wochenzei • tel.: 0 91 41 / 86 09-40

SAPV SÜDFRANKEN eG Nordring 2 91785 Pleinfeld www.sapv-suedfranken.de info @ sapv-suedfranken.de T 09144 927 78 10 F 09144 927 78 1 1

Zeit. Begleitung. Lebensqualität.

Die SAPV Südfranken eG (Spezialisierte ambulante Palliativversorgung) versorgt seit Januar 2018 schwerstkranke und sterbende Menschen in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen und Roth um diese ganzheitlich in ihrem gewohnten Umfeld in ihrer letzten Lebensphase zu versorgen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kennziffer 2018/06-117, Weißenburg

Azubi zum Kaufmann m/w/d im Groß- und Außenhandel

Auftragsnummer: 0000362264 AuftragsPosition: 2

WochenZeitung

Junge Familie sucht

Haushaltshilfe m/w (Reinigung, Wäsche, etc.) für EFH in Ellingen auf 450€-Bas. 2x/Wo. 4,5 Std. Bitte Bewerbung unter: haushaltshilfe-ellingen@gmx.de

(m/w), wir möchten dich kennenlernen! Wir laden dich ganz herzlich zu einem unverbindlichen Gespräch ein: am 30.11.2018 zwischen 14 und 16 Uhr im Café Herzog (Jahnstraße 37, Weißenburg). Schau 91781 doch einfach mal vorbei - so können wir ungezwungen mehr voneinander erfahren. So viel vorab: Wir sind Kerner, ein ambulanter Fachpflegedienst für Intensiv- und Beatmungspflege. Wenn du keine Zeit hast, ruf uns ganz unkompliziert unter Tel. (0 84 31) 53 65 70 an oder melde dich per WhatsApp: 0151-580 666 44. Wir freuen uns auf dich!

*Teilgebiet

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

MINIGOTTESDIENST

Liebe exam. Pflegekraft

Geschäftsführer m/w/d

Wir bieten Ihnen  eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit bei gutem Betriebsklima  ein gutes Einstiegsgehalt (je nach Qualifizierung und Vorkenntnissen) Bezahlung nach AVR Bayern  Sozialleistungen (wie z.B. Zusatzversorgung; Beihilfe etc.)  Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten  Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie  Berücksichtigung von Arbeitszeitwünschen durch flexible Schichtsysteme Wir wünschen uns flexible und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einer positiven und mittragenden Einstellung zum Diakonischen Auftrag.

in Teilzeit (12-15 Stunden). Ihre Aufgaben:  Die kaufmännische Leitung in enger Abstimmung mit den beiden Vorständen  Ein modernes und zielorientiertes Personalmanagement  Vorbereitung und Teilnahme an den Pflegesatzverhandlungen mit den Krankenkassen  Erstellen des Personal-, Wirtschafts- und Investitionsplans unter Einbeziehung der Weiterentwicklung von strategischen Grundsätzen und Konzepten  Controlling und Berichtswesen  Umsetzung der einschlägigen gesetzlichen Vorgaben, besonders des Datenschutzes und der Arbeitssicherheit Ihr Profil:  Abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung  Erfahrung in der Personalführung  Wirtschaftliches Denken und Handeln Wir bieten Ihnen: Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer erfolgreich geführten Sozialgenossenschaft mit einem kompetenten und freundlichen Team sowie einer leistungsgerechten Vergütung in Anlehnung an den TVöD. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.sapv-suedfranken.de Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr Helmut Gräbner unter der Telefonnummer 09144-927 78 10. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung an SAPV-Team Südfranken c/o Klinikum Altmühlfranken, Personalabteilung, Albert-Schweizer-Str. 90, 91710 Gunzenhausen; E-Mail: Claus.Pflug@klinikum-altmuehlfranken.de.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an die Zentrale Diakoniestation Weißenburg Schulhausstraße 4 - 91781 Weißenburg E-Mail: andrea.passler@diakonie-wug.de Gerne können Sie sich auch bewerben, wenn Sie sich ehrenamtlich vor allem im Bereich der Beschäftigung und Betreuung der uns anvertrauten Menschen engagieren möchten. Weitere Informationen und zusätzliche Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage www.diakonie-wug.de

Diakonie – damit Leben gelingt

Das Licht der Liebe GUNZENHAUSEN (RED). Die evangelische Kirchengemeinde Gunzenhausen lädt am Samstag, 1. Dezember, um 15.30 Uhr, zum Minigottesdienst ins evangelische Gemeindezentrum Löhehaus, Specksrothstraße 17 in Gunzenhausen ein. Was es mit dem „Licht der Liebe“ auf sich hat, wird die Eselin Karlotta zusammen mit den Kindern herausfinden. Hierzu sind alle Krabbel- und Kleinkinder mit ihren Verwandten und Freunden herzlich willkommen. Gestaltet wird der Gottesdienst von Pfarrerin Conny Schieder und Team.

AUSTAUSCH

Hensoltshöher Nachmittag GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 29. November, findet der nächste Hensoltshöher Nachmittag ab 14.30 Uhr im Raum „Schwalbennest“ im Erdgeschoss von Haus Bethel bei Kaffee und Kuchen statt. Unter dem Titel „Jochen Klepper – ein Leben auf der Grenze“ wird Wolfgang Baier über das Leben des bekannten Schriftstellers, Journalisten und Theologen berichten. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

LATERNENUMZUG

Waldweihnacht mit Andacht TREUCHTLINGEN (RED). Am Freitag, 30. November, veranstaltet der Treuchtlinger Kindergarten „Am Burgstall“ seine diesjährige Waldweihnacht mit Laternenumzug. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Kindergarten. Von dort geht es zu einer nahe gelegenen Lichtung, wo eine Andacht vom Elternbeirat, den Kindergartenkindern, dem Team und Pfarrer Müller ausgestaltet wird. Anschließend läuft der Laternenzug zum Kindergarten zurück. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eine eigene Tasse ist mitzubringen.

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. November 2018

WIEDERERÖFFNUNG IN WEIßENBURG

Bgm.-Reiger-Str. 36, Nördlingen

Samstag, 1. Dezember 2018 10 bis 16 Uhr

am 01.12.2018

RE LECKE ICHTEN NACHR LE FÜR AL ER... GENIEß

Die SCHLAUELÖSUNG bei Berufe für Menschen

Luitpoldstraße 5, 91781 Weißenburg 100

-lich W Willkommen

www.liselotte-nold-schule.de

www.facebook.com/LiselotteNoldSchule

N E D N Ä W N E T UFE CH R E L E K SNAS EM N E G N U H BAUS LÜ L E M CS HIM

Mo-Fr: 06:00-18:30 Uhr I Samstag 06:00-17:00 Uhr I Sonntag 07:00-18:00 Uhr

Diakonieverein Heidenheim e. V. Hechlinger Str. 23, 91719 Heidenheim Hiermit laden wir ein zur

BENEFIZKONZERT DES POLIZEIORCHESTERS

Aktiv für Sternstunden WEISSENBURG (RED). Am Freitag, 30. November, um 19.30 Uhr, laden das Polizeipräsidium Mittelfranken und die Stadt Weißenburg zu einem Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern in der Karmeliterkirche in Weißenburg ein. Die musikalische Bandbreite reicht von Ouvertüren und Märschen bis zu Arrangements der Jazz- und Filmmusik. Das sinfonische Blasorchester spielt unter der Leitung des Generalmusikdirektors der Bayerischen

Mitgliederversammlung

des Diakonievereins Heidenheim e. V.

Die Versammlung findet am Mittwoch, den 12. Dezember 2018 um 19.00 Uhr in der Tagespflege in Ostheim statt.

Polizei Prof. Johann Mösenbichler sowohl klassische als auch moderne Werke von Gioacchino Rossini bis Leonard Bernstein. Sternstunden übernimmt seit 25 Jahren Verantwortung für kranke, behinderte und in Not geratene Kinder – in Bayern, in Deutschland und weltweit und hilft, wo Not ist, möglichst schnell und unkompliziert. Kostenfreie Karten sind im Kulturamt, Pfarrgasse 4 in Weißenburg erhältlich. Um Spenden wird gebeten.

Zu Beginn findet eine Führung

Nördlingen durch die Tagespflege Ostheim statt.

1. Besinnung und Totengedenken Sonntagszeitung Nö Sonntag 2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2017 3. Bericht des 1. Vorsitzenden Wug - Gun – Eichstätt Mittwoc 4. Vorlage der Jahresrechnung 2017 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Festlegung des Mitgliedsbeitrages 8. Ehrungen 9. Wünsche und Anträge der Mitglieder Anträge und Anfragen richten Sie bitte schriftlich bis zum 5. Dezember 2018 an den Diakonieverein Heidenheim e.V. Wir freuen uns, Sie bei unserer Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen. Dekan Klaus Kuhn, 1. Vorsitzender

JEDEN ADVENTSSAMSTAG (1.12., 8.12., 15.12., 22.12.):

n e g u A e i d r e Schön . n e t h c u e l e i n Mi, 28.11.2018 bis 5.1.2019 WinterWunderland

Kasperltheater von 13 – 17 Uhr (jeweils zur vollen Stunde) Alle Aktionen kostenfrei!

SA, 8.12.

JEDEN ADVENTSFREITAG (30.11., 7.12., 14.12., 21.12.):

Zur Weihnachtszeit erwartet die Besucher eine zauberhafte Winterland schaft! Bei einer Fahrt mit der Kindereisenbahn gibt es wieder viel zu entdecken!

Lange Kultur und Einkaufsnacht bis 23:00 Uhr

Erleben Sie einen einzigartigen Abend! Weihnachtsparade mit vielen Maskottchen (ab 16 Uhr), Besuch Studiotechniker Nullinger, Gospelchor Bechhofen (ab 19 Uhr) und viele weitere tolle Überraschungen!

Das Christkind ist um 15, 16 & 17 Uhr zu Besuch an der Weihnachtsbühne

Wir sind für Sie da: Mo. – Sa. bis 20 Uhr!

Mittwoc

Tagesordnung:

und hat kleine Mitbringsel vom Himmel dabei! Diese können von 15:30 – 17:30 bei Schlüsselschuster graviert werden. Das Christkind freut sich über Eure Weihnachtspost.

Änderungen vorbehalten! Eltern haften für ihre Kinder.

LÖSU Die SCHLAUE Mit SchimmelFuchs lassen schlaue LÖ Die SCHLAUE Leute feuchten Wänden keine Chance! bei bei Print_113-18-1892_AZ_Weihnachtsmotiv_4c_280x100.indd 1

AnsbAch/AAlen/DonAuwörth/nörDlingen/ weissenburg. Der Traum vom Eigenheim – verliebt, gekauft, eingezogen. Doch dann der Schock! „Beim Entfernen der Holzpaneele im Keller entdeckten wir Feuchtigkeit! Putz bröckelte und Ausblühungen verteilten sich über die ganze Wand und es roch moderig. In einer Ecke entdeckten wir sogar Schimmel!“, erinnert sich Herr Laub. Sofort kam Panik auf, wie konnte dieses Problem behoben werden? Von außen aufgraben war unmöglich, da die Stelle nicht zugänglich war und dies mit enormen Kosten verbunden gewesen wäre. Herr Laub rechnete schon mit dem Schlimmsten.

Dank des innovativen Produktes ist keine Ausschachtung nötig.

Doch dann kam durch Empfehlung der Kontakt mit den Mitarbeitern von SchimmelFuchs zustande. Bei einem ersten Vor-Ort-Termin betrieb der Bausachverständige, Günther Uhl, Ursachenforschung und erklärte Familie Laub das einzigartige Verfahren. „Kurze Zeit später erhielten wir schon das Ange-

21.11.18 08:12

-Anzeige-

bot und das alles kostenfrei, sodass wir in Ruhe überlegen konnten, ob das Angebot für uns infrage kommt“, freute sich Herr Laub. 25 Jahre Garantie Das Verfahren von Schimmel- Fuchs überzeugte die Familie sofort. Durch das hydrophobierende Injektionsverfahren ist kein Ausschachten nötig. Das innovative Produkt, welches auf einer Rezeptur von 1976 basiert, hat sich seit über 40 Jahren bewährt. Selbst bei starker Durchfeuchtung! Aufgrund dieser Erkenntnisse gibt SchimmelFuchs 25 Jahre Garantie auf die Wirksamkeit! Wobei die rechnerische Haltwertzeit um ein Vielfaches höher liegt. „Wir garantieren

SCHLAUE LÖSUNG Schi m mel F u chs MSBaut e ns c hut z GmbH D N Ä W N E T H N WÄ EUC

eine bauphysikalisch korrek- zur Mauerwerkstrocknung te sowie dauerhafte Mauer- hat, der ist ein Fuchs!“ Wer werkstrocknung. Aufgrund ist SchimmelFuchs? „Es gibt dessen erhält das Mauer- nicht nur einen Fuchs“, werk seine ursprüngliche Fä- erklärt der Vertriebsleiter higkeit zur Wärmedämmung Hans-Jürgen Fritz lachend. zurück. Dabei werden aus- „Wir haben in ganz Deutschschließlich langlebige und land SchimmelFüchse, es gesundheitlich unbedenk- handelt sich auschließlich liche Materialien verwen- um erfahrene Abdichtungsdet“, erklärt Günther Uhl. betriebe, welche unser, in „Die Abwicklung war völlig seiner Beschaffenheit einzigunproblematisch. Nach nur artiges Abdichtungssystem einem Tag war der Auftrag verarbeiten. Aufgrund der erledigt und die Mitarbeiter hohen Anforderungen ver- info@hausdichter.com · www.hausdichter.com von SchimmelFuchs haben pflichten sich diese, durch die Baustelle in einem saube- regelmäßige Weiterbildung SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbH ren tadellosen Zustand hin- auf dem neuesten Stand zu Regionalbüro Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg 59 · ·35576 Wetzlar Günther Uhl 7 terlassen“, erinnert sich Herr sein. Denn wir sorgen mit Firma TelefonBad 06441-679 83075 Feilnbach780 · Tel.: 0 80 66 / 35 70 500 Laub. Nach der ausgeführten Innovation und Qualität Lerchenweg 7 Kostenfreie Servicehotline: 040 5 22 Kostenfreie Servicehotline:0800-030 0 8 00 / 20 600 Dombühl Arbeit war ihnen der Firmen- aus Deutschland dafür, dass 91601 name sofort Regionalbüro verständlich: feuchte Wände nicht zu Ih- 59 · ·35576 Oberbayern Am Heilholz 28a Niedergirmeser Weg Wetzlar www.schimmelfuchs.de m.schommers@schimmelfuchs.de www.schimmelfuchs.de ·Am „Wer so eine schlaue Lösung remRegionalbüro Albtraum werden!“ Oberbayern ·35576 Tel.: 0171/111 70· ·82 ·info@schimmelfuchs.de 0 98 Heilholz 68-9 33 97 1928a Niedergirmeser Weg 59 Wetzlar

Die

bei E T H C U E F NE DEL N Ä L W E N K E Regi o nal b ür o Ober b ay e r n · Am Hei l h ol z 28a T H M C Ni e der g i r m eserWeg59·35576Wet l a r E U S FESSEM K E NAS R E A L L N NASSEMU KE E G N H N Ü E Tel e f o n064416 797807 L G N B 83075 BadS 08066/ 3U570500HUN ÜHÜ B· TeLl.: L AUS AFeiUlnbachSB AU ELEL M M I H C S M M I SCH M M I H C S Kostenfreie Servicehotline:0800-0300405

Kostenfreie Servicehotline: 0800/2060022

SchimmelFuchs MS Bautenschutz GmbHGmbH SchimmelFuchs MS Bautenschutz Telefon 06441-679 7 0 80 66 / 35 70 500 83075 Bad Feilnbach780 · Tel.: