WochenZeitung Altmühlfranken KW 50.18 by WochenZeitung

Geselliger Treffpunkt ist der romantische Weihnachtsmarkt vom 13. bis 16. Dezember im markgräflichen Hofgarten in Gunzenhausen.

Vom 14. bis 23. Dezember lädt das Weihnachtsdorf rund um das Gotische Rathaus zur Weißenburger Weihnacht ein.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Das Mehrgenerationenhaus als Begegnungsstätte aller Dorfbewohner von Theilenhofen wurde feierlich eingeweiht. Lesen Sie mehr auf Seite 13

WochenZeitung

.de

ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 50 · 47. Jahrg. · 12. Dezember 2018

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Momentaufnahmen aus Leben und Liebe Holiday-on-Ice-Show gastiert vom 22. bis 26. Dezember in Nürnberg

RA Becker Baurecht Erbrecht Verwaltungsrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Geöffnet Fr. bis Mo. ab 17.00 Uhr, So., zusätzlich von 11.30 bis 14.00 Uhr

Freitag: Schaschlik (auch zum Mitnehmen) Wir empfehlen: Gänsebrust, Wildgerichte sowie unsere reichhaltige Speisekarte Ihre Familie Karl Ellinger

Spielhalle CyberSpaCe

NÜRNBERG (RED/DO). 75 Jahre Holiday on Ice: Die meistbesuchte Eisshow der Welt feiert unvergessliche Showmomente und Eiskunstlauf auf Weltklasse-Niveau. Mit einer Hommage an den unsterblichen Mythos Atlantis zeigt HOLIDAY ON ICE Momentaufnahmen aus Leben und Liebe des Inselreiches. Zwischen Dezember und März tourt HOLIDAY ON ICE mit atemberaubenden Performances, Lichtspielen, Feuer und einer spiegelglatten Eisbühne durch elf deutsche Städte und Wien. In Nürnberg gastiert die Eisshow vom 22. bis 26. Dezember in der Arena Nürnberger Versicherung. Fortsetzung auf Seite 2

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Winterpreise Markisen Auf Lagerware 70% Skisortiment KETTLER Sport

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth KUNST- UND BAUSCHLOSSEREI

www.welt-der-gartenmoebel.de

Foto: Holiday in Ice

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Wir wünschen frohe Weihnachten

Geschenkgutscheine bei uns erhältlich!!!

Die Holiday-on-Ice-Show „ATLANTIS“ feiert in diesem Jahr den legendären Mythos.

Bar-Ankauf

Christbaumverkauf in Pleinfeld/Mackenmühle vom 14.12. bis 16.12.2018 und 21.12. bis 23.12.2018 von 9 bis 17 Uhr Auch selber sägen möglich.

Kaufen Sie deutsche Bäume mit Frische-Garantie!

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

Fa. J. Rachinger

SCHUHE - MODE

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und geben auf die gesamte Taifun-Kollektion

- 50 %

Tel. 01 71 / 437 8000

vom 14.12. Bis 22.12.2018 Freitag, 14.12. bis 20 Uhr, lg. Samstag bis 16 Uhr geöffnet 91781 Weißenburg · Luitpoldstraße 30 · Telefon 0 91 41 / 54 28

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice

g 0 91 41 / 86 09-0

WEISSENBURG KOMMEN SIE VORBEI!

AUF DIE PLÄTZCHEN FERTIG LOS! ODER DOCH

-HAFTES?

KOMMEN SIE VORBEI - LUITPOLDSTRASSE 5 - UND GENIESSEN SIE UNSER VIELFÄLTIGES SORTIMENT IN NEUEM AMBIENTE! NATUR PUR GEBACKEN...ECHTER SCHMIDTGENUSS!

PLÄTZCHEN

LEBKUCHEN

BUTTERSTOLLEN

KRACHER

MITTAGSGERICHTE

STEINOFENPIZZA

Mo-Fr: 06:00-18:30 Uhr I Samstag 06:00-17:00 Uhr I Sonntag 07:00-18:00 Uhr

ANZEIGEN REDAKTION

0 91 41 / 86 09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30

POST E-MAIL

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinnwand INHALT

» Veranstaltungen » »

» » » » » »

Seiten 4-6 Geschenkideen Seite 7 Weihnachtsmarkt in Gunzenhausen, Treuchtlingen und am Waldgasthof zum Geländer Seite 8 Weihnachtsmarkt Weißenburg Seite 9 Mc Donald’s Gunzenhausen Seite 11 Mehrgenerationenhaus Theilenhofen Seite 13 Kleinanzeigen Stellenmarkt Seiten 14+15 Weihnachtsgrüße Seite 16

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

Christbaumverkauf in

Treuchtlingen an der Altmühlbrücke.

Neuheim

Ellingen

Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr Sa. von 9.00-15.00 Uhr

beim Netto-Markt

am Fr. 14.12. u. 21.12. 13.00-16.30 Uhr Sa. 15.12., 10.00-15.00 Uhr Sa, 15.12., 9.00-13.00 Uhr

Altmühltaler Mineralbrunnen Treuchtlingen

Ich bin vor längerer Zeit in Pfofeld zugelaufen und wurde jetzt ins Tierheim gebracht, da ich nicht ganz gesund war. Mittlerweile bin ich wieder fit und kann vermittelt werden. Ich bin eine zirka zwei Jahre alte kastrierte Kätzin, die sehr ruhig und pflegeleicht ist. Großen Trubel mag ich nicht. Besuch mich doch mal! Mein Name ist Mona-Lisa, ich bin eine zirka neun Jahre alte, kastrierte Wohnungskatze. Umständehalber musste ich zurück ins Tierheim umziehen. Da es mir hier überhaupt nicht gefällt, suche ich schnellstmöglich ein neues Zuhause, am liebsten als Einzelkatze. Holst du mich?

» Fundkater Ich bin vor zirka zwei Wochen in Langlau zugelaufen und wurde am 05.12.2018 ins Tierheim gebracht. Ich bin ein unkastrierter Kater. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Gewinnübergabe: Natalie Alan (li.) und Jochen Rieger (re.) überreichten die Gutscheine an Alina Felsner und Cora Näpflein. Foto: Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH

Fortsetzung von Seite 1

Der Mythos um Atlantis, das TREUCHTLINGEN (RED). Anläss- finden. Zu gewinnen waren zwei in nur einer Nacht und an einem lich der diesjährigen Berufs- Gutscheine im Wert von 25 Euro. Tag mit all seinen Bewohnern im ausbildungsmesse (BAM) der Der Gewinn wurde im VerwalMeer versank, beflügelt bis heute Zukunftsinitiative Altmühlfran- tungsgebäude der Firma Altmühlden Entdeckergeist von Wissen- ken hat die Firma Altmühltaler taler Mineralbrunnen GmbH von schaftlern und Historikern – und Mineralbrunnen GmbH ein Ge- Natalie Alan (Ausbilderin Indusunsere Fantasie. Das Produk- winnspiel veranstaltet. triekaufleute) und Jochen Rieger Hierbei mussten die Besuche- (Ausbilder Fachkraft für Lebenstionsteam um da_2018_500_298/1007915_mm Robin Cousins, Creative Director und Choreograf, rinnen und Besucher schätzen, mitteltechnik) an die glücklichen setzt das Können und die Lei- wieviele Preforms (Flaschenroh- Gewinner Alina Felsner und Cora denschaft der Eiskunstläufer mit linge) sich in einem Behälter be- Näpflein übergeben. allen Mitteln der Bühnenkunst beeindruckend in Szene. Ein Cast ANZEIGE aus 35 internationalen Profiläufern nimmt die Zuschauer mit Eiskunstlauf und Luftakrobatik Hochwertigstes Edelmetall gibt es online bei auf Hochleistungsniveau mit auf heraeus-gold.de – den Zwei-Gramm-Barren sogar eine Reise durch die mystischen im funkelnden Präsent-Design Welten der Legende. „Diese ProAlle Jahre wieder kommt… die mern größer: Gold hat physisch Beduktion erreicht ein ganz neues Frage auf: Was schenke ich bloß stand, ist nachhaltig wertbeständig Showlevel. Mit modernster Licht- zu Weihnachten? Wer Gold wählt, und landet daher häufig im Anlageund Installationstechnik kreieren wird in funkelnde Augen blicken. Auf portfolio der Deutschen. Auch beliebt: der Online-Plattform www.heraeus- der Goldsparplan, der mitwächst. Ein wir eine Über- und Unterwassergold.de lässt sich beim Edelmetall aus ideales Präsent zur Geburt. Ebenso welt und schaffen ein 360-Grad- dem Vollen „schürfen“. Wer bis zum gefragt: Silber-, Platin- und PalladiumErlebnis für die Zuschauer“, so 6. Januar 2019 auf der Website den barren. Robin Cousins. Atemberaubende Aktionscode Gold1 einlöst, erhält zu Bundesweit 14 Filialen Luftakrobatik, vierfache Sprünge seinen Barren gratis eine schmuckvolBei heraeus-gold.de übernimmt und ein aus 30 Eiskunstläufern le Präsentbox dazu. der bankenunabhängige Edelmetallbestehendes Wheel, das wie ein Werthaltige Geldanlage händler Ophirum als Betreiber des Ein Barren, ob zwei Gramm im Online-Geschäfts und Vertragsglitzerndes Drehkreuz rückwärts rotiert, sind nur einige Highlights Geschenk-Design oder einige Num- partner der Kunden die Verkaufsabwicklung. Wählen können Kunvon ATLANTIS. den zwischen Lieferung, EinlageTickets und weitere Informarung oder Abholung der Edelmetalltionen zur Holiday-on-Ice-Show produkte in einer der 14 Ophirum„Atlantis“ gibt es unter www. Filialen. Über heraeus-gold.de hiholidayonice.de. Ticket-Hotline: naus sind physische Heraeus Edelmetallprodukte bei Banken und 01805 4414, Tickets für HOLIDAY Sparkassen sowie namhaften EdelON ICE sind ab 24,90 Euro erhältmetallhändlern erhältlich. lich, für Kinder ab 14,90 Euro.

Goldene Geschenke

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Donnerstag, 13. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Freitag, 14. Dezember Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Samstag, 15. Dezember Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Sonntag, 16. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke

» Flecki

Ausbildungsangebot Azubis für 2019

Facebook

Apotheken

» Mona-Lisa

Forstbetrieb Steinle, Tel. 0 91 42 / 71 82

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Holiday on Ice

Tiere suchen ein Zuhause

Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 17. Dezember Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 18. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 19. Dezember Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke

Zählerablesung 2018

Mitarbeiter der Stadtwerke Weißenburg GmbH lesen Zählerstände für Erdgas, Strom und Wasser ab – Alle Ortsteile sowie Teilbereiche des Stadtgebietes erhalten Ablesekarten Die Stadtwerke Weißenburg GmbH nimmt derzeit die jährliche Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler vor. Die Mitarbeiter, die sich auf Anfrage auch gerne ausweisen, sind noch bis 21. Dezember unterwegs. Entsprechende „Hausbesuche“ erhalten auch Bürger ohne Strombzw. Gasliefervertrag bei den Weißenburger Stadtwerken, da diese als Netzbetreiber für das Ablesen sämtlicher Zählerstände in ihrem Netzgebiet zuständig sind. Die Ableser tragen stets einen Dienstausweis bei sich und sind über frei zugängliche Zähler dankbar. Wird eine Entnahmestelle nach wiederholtem Male nicht angetroffen, so hinterlegen die Mitarbeiter der Stadtwerke ein Ableseblatt zur Selbstablesung. Die Zählerstände können auch

selbst abgelesen und über das Internet unter www.sw-wug. de („Zählerstände“) mitgeteilt werden. Für den Login im Onlineportal benötigen Sie nur Ihren Namen und eine Zählernummer. Alle Werte müssen bis zum 4. Januar 2019 vorliegen. Andernfalls wird der Jahresverbrauch auf Grundlage der Vorjahreswerte ermittelt. Später eingehende Zählerstände können für die Jahresabrechnung 2018 nicht mehr berücksichtigt werden. In den Ortsteilen von Weißenburg wurden wie im Vorjahr Ablesekarten zur Selbstablesung versendet. Dies betrifft die folgenden Ortsteile: Emetzheim, Holzingen, Kattenhochstatt, Weimersheim, Schmalwiesen, Hattenhof, Dettenheim, Hagenbuch, Reisach, Göppersdorf, Ottmarsfeld, Wei-

STÄDTEBAULICHER DENKMALSCHUTZ ALTMÜHLFRANKEN (RED). In der Region können dieses Jahr zwei historische Stadt- und Ortskerne mit rund 180.000 Euro aus dem Bund-Länder-Programm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ unterstützt werden, gaben der

Landtagsabgeordnete Manuel Westphal und der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer bekannt. So werden Maßnahmen in Ellingen mit 60.000 Euro und in Pappenheim mit 120.000 Euro gefördert.

boldshausen, Höttingen, Fiegenstall und Suffersheim. Erstmalig ab 2018 haben auch ausgewählte Teilgebiete der Stadt Weißenburg Ablesekarten zur Selbstablesung erhalten: Gartenfeld, Dr.-Fritz-Staudinger-Str., Dr.-Horst-LenzStr., Dr.-Karl-Bergler-Str., Julius-Schmuck-Str., Schönau, Rudolf-Schleußinger-Str., Wolfgang-Wohlleben-Str., Rudolf-Nebel-Str., An der Schnürleinsmühle, Am Birkhof, Im Weinbrod, Römerstr., Am Vogelwäldchen, Wülzburger Weg, Charles-deGaulle-Str., Erwin-Schulhoff-Str., An den Sommerkellern, Eichstätter Landstr., Hohenmühlweg und An den Sperrwiesen. Hier bittet die Stadtwerke Weißenburg GmbH um tatkräftige Unterstützung.

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink

Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Weißenburg: Thomas Becker, Bismarckanlage 3, Tel. 09141 873380 Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016

Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden & Treffen Montag, 17. Dezember Weißenburg: Außensprechstunde (Einzelberatung) für Menschen mit einer erworbenen Hirnschädigung nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Hirntumor, etc. und deren Angehörige, Pfarrgasse 2, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anm. erforderlich unter 0911 3936342-12 Weißenburg: Sprechstunde „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr, im Büro des AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2 Änderungen vorbehalten

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

12. Dezember 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

WZRechts-Tipp

UMBAUMASSNAHME

Ausländerbehörde geschlossen WEISSENBURG (RED). Die Ausländerbehörde des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen ist aufgrund von Umbaumaßnahmen am Montag, 17.12, und am Dienstag, 18.12., geschlossen. Es besteht an diesen beiden Tagen eine eingeschränkte Erreichbarkeit unter Tel. 09141 902-335, Fax: 09141 902-143 oder per E-Mail an auslaenderwesen. lra@landkreis-wug.de. Die Landkreisverwaltung bittet um Verständnis.

- ANZEIGE -

WochenZeitung Babys des Monats

WOHNUNGSEIGENTÜMER AUFGEPASST!

.de

geboren im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg 31.10.2018

03.11.2018

12.11.2018

08.11.2018

WALDWEIHNACHT

Fackelschein und Kerzenlicht WEISSENBURG (RED/DO). Der Bund Naturschutz Weißenburg lädt am Mittwoch, 19.12., von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr alle naturbegeisterten Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren mit Eltern und Geschwistern zur Waldadventsfeier ein. Dazu treffen sich alle am Wassertretplatz von Weißenburg. Bei Fackelschein und Kerzenlicht werden Geschichten vorgelesen. Die Gruppe wird einen vorweihnachtlichen Baum für Tiere schmücken und bei Plätzchen und Tee werden Winterlieder gesungen. Wer möchte, kann weihnachtliche Anhänger basteln. Das Programm ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. Mitzubringen sind eine Decke oder Sitzunterlage und Tee, Plätzchen, Trinkbecher, Laternen oder Taschenlampen. Gegen 17.30 Uhr ist die Rückkehr geplant. Ansprechpartner sind Ingrid und Wolfgang Schießl unter Tel. 09141 2892 oder E-Mail wolfgang.schiessl@wugnet.de.

Ida 13.11.2018

Jakob 16.11.2018

Mina 20.11.2018

Alessia

Mila Sophie 22.11.2018

Jannes Maximilian

Charlotte

Johanna

18.11.2018

19.11.2018

Leonie

Helena Carolina

22.11.2018

Domenico

Paul

WER HAT EIGENTLICH IN TREUCHTLINGEN STUDIERT? TREUCHTLINGEN (RED). Philipp Nadler, ehemaliger Sportmanagement-Student am Adventure Campus, im Interview zu den aktuellen Enthüllungen rund um die FIFA und die europäischen Spitzenclubs. Herr Nadler, wie unsere Leser schon wissen, sind Sie momentan in Ismaning für das International Football Institute in den Bereichen Sales, Organisation und Vereinskooperationen tätig. Momentan sind die FIFA, deren Präsident Gianni Infantino sowie die europäischen Spitzenclubs aufgrund der Veröffentlichung sogenannter Football-Leaks-Dokumente, die der „Spiegel“ erhalten und mit dem Recherchenetzwerk EIC und dem NDR geteilt hat, in aller Munde. Wie schätzen Sie die derzeitige Lage bei der FIFA ein? Steht sie vor einer Zerreißprobe? Wo liegen die Hauptprobleme? Ich denke, dass die FIFA nicht vor einer Zerreißprobe steht, sondern schon mitten in einer Zerreißprobe steckt. Das Image der FIFA ist seit Jahren angeschlagen. Sie hat sich durch ihre eigenen Entscheidungen immer mehr in Bedrängnis gebracht. Beispielsweise durch die wegweisende Entscheidung vor einiger Zeit, Gianni Infantino als Nachfolger des unter Druck geratenen Sepp Blatter zu installieren, war falsch. Seither versucht er, fast

alle Rechte und Vermögenswerte an diverse Investoren zu verkaufen. Dies tut er oftmals so, dass es nicht einmal seine engsten Vertrauten der FIFA mitbekommen – und dies ist nur die Spitze des Eisbergs. In meinen Augen ist es unumgänglich, bei der FIFA personell, strukturell und auch ideell die Uhr auf null zu stellen und sich schnellstmöglich von fragwürdigen Mitarbeitern wie Infantino zu trennen. Andernfalls glaube ich, dass sich die FIFA selbst zerstört. Die europäischen Spitzenclubs, darunter auch der FC Bayern in führender Rolle, planen ja angeblich die Abspaltung von der UEFA und wollen eine eigene Super League gründen. Ist das aus Ihrer Sicht realistisch? Wie könnten aus Ihrer Sicht mögliche Konsequenzen für die Fans und den Fußball insgesamt aussehen? Meiner Meinung nach ist es durchaus realistisch, dass eine solche Liga gegründet wird, obwohl die Vertreter der deutschen Spitzenclubs dies verneint haben. Es wurde auch die WM in Katar anfangs für „nicht möglich“ erklärt, daher kann man im Milliardengeschäft Fußball solche Entwicklungen nicht ausschließen. Ich stehe dem Thema sehr skeptisch gegenüber, da eine solche Liga den traditionellen Werten des Fußballs widerspricht. Durch eine „Unabsteigbarkeit“

der Gründungsmitglieder der Super League würde der sportliche Grundgedanke verloren gehen. Zudem fände ich es schade, wenn der nationale Wettbewerb, wir sprechen immerhin über die deutsche Meisterschaft, keinen vergleichbaren Stellenwert mehr hat. Die Frage, wie mit Aufsteigern und Absteigern aus dieser Liga umgegangen wird, steht zudem im Raum. Natürlich ist es wichtig, dass es internationale Turniere gibt – dort sehe ich uns aber mit Champions League und Europa League sehr gut aufgestellt. Neben den sportlichen Konsequenzen sehe ich diese Liga auch als Schlag ins Gesicht für den Fußballfan. Auswärtsspiele in Madrid, London oder Turin sind sicherlich für Fans auch mal schön, weil sie eben besonders sind in der aktuellen Ligenstruktur – aber nicht jedes zweite Wochenende wie in der Super League vorgesehen. Auch glaube ich, dass die Preise, die ein Fan rund um den Fußball aufbringen muss (Merchandising-Artikel, Tickets, Getränke), immer mehr steigen würden. Wenn Sie die momentanen Entwicklungen betrachten, wohin geht die Reise beim Fußball insgesamt? Der NDR-Sportchef Gert Gottlob spricht vom Verkommen des Fußballs zu einer Zirkusveranstaltung und meint beispielsweise, man solle lieber wieder zur

Philipp Nadler

Foto: privat

Bezirksliga gehen, wo der Fußball noch würdevoll sei. Dies ist ein Gedanke, der sicher vielen Fans durch den Kopf geht. Trotzdem glaube ich nicht an eine Entwicklung ganz weg vom Profifußball, denn der Fan ist emotional an „seinen“ Verein gebunden. Und wenn „sein“ Verein spielt, will er – auf welchem Wege auch immer – daran teilhaben. Zudem muss in diesem Zusammenhang die Frage erlaubt sein, in welcher Liga dann der „ehrliche“ und „würdevolle“ Fußball beginnt, wenn man bedenkt, dass auch in Amateurligen teilweise recht ansehnliche Gehälter gezahlt werden. Persönlich ist für mich der ehrlichste Fußball dieser, der in unseren kleineren Jugendteams wie beispielsweise

in der F-Jugend stattfindet. Die Kids spielen mit vollem Eifer und trotzdem fair – das kann ich nur jedem Zuschauer ans Herz legen! E-Sports und American Football erleben zurzeit einen regelrechten Boom in Deutschland. Glauben Sie, dass der Fußball längerfristig – vielleicht auch aufgrund der momentanen Entwicklungen im Fußball – seine Vormachtstellung verlieren könnte? Die Vormachtstellung wird der Fußball so schnell in Deutschland nicht verlieren. Ich denke, dass E-Sports und American Football sicherlich auch weiterhin Zulauf haben werden, allerdings stehen sie meiner Meinung nach in keiner Konkurrenz zum Fußball, sondern sind eigenständig in ihrer Betrachtungsweise. Deutschland ist und bleibt fußballverrückt. Herr Nadler, vielen Dank für das interessante Gespräch!

Neue Entscheidung des Bundesgerichtshofs zur Beschlusskompetenz der Wohnungseigentümer bei JahresabrechChristian Zimmermann nungen hat erhebliche Auswirkungen für Wohnungseigentümer. Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass ein Beschluss, mit dem die Wohnungseigentümer im Einzelfall - bezogen auf eine konkrete Jahresabrechnung - von den Vorgaben der Heizkostenverordnung abweichen nicht nichtig, sondern lediglich anfechtbar ist. Dies hat ganz erhebliche Auswirkungen für Wohnungseigentümer. Der von einem einzelnen Wohnungseigentümer angefochtene Beschluss der Wohnungseigentümer war mit den Regelungen der Heizkostenverordnung nicht zu vereinbaren, der Verstoß hat jedoch nicht die Nichtigkeit des Beschlusses zur Folge. Der Bundesgerichtshof hat insofern entschieden, dass jedenfalls ein Beschluss, mit dem die Wohnungseigentümer im Einzelfall - bezogen auf die konkrete Jahresabrechnung von den Vorgaben der Heizkostenverordnung abweichen, nicht nichtig, sondern lediglich anfechtbar ist. Ein solcher Vorstoß wirke sich nur auf einen beschränkten Zeitraum aus, sodass das Vertrauen der Wohnungseigentümer in die Bestandskraft dahinter nicht zurücktreten müsse. Diese vielleicht für den juristischen Laien als Spitzfindigkeit erscheinende Differenzierung hat vor folgendem Hintergrund für den einzelnen Wohnungseigentümer erhebliche Auswirkung. Bei einem lediglich materiell nicht ordnungsgemäßen, aber nicht die Nichtigkeit des Beschlusses zur Folge habenden Verstoßes gegen die Heizkostenverordnung muss die einmonatige Anfechtungsfrist im Wohnungseigentumsrecht beachtet werden. Nach Ablauf dieser einmonatigen Anfechtungsfrist im Wohnungseigentumsrecht wird nämlich sonst dieser nicht im Einklang mit den Vorgaben der Heizkostenverordnung stehende Beschluss bestandskräftig und somit trotz des Verstoßes entscheidend für die konkrete Jahresabrechnung. Nachdem der klagende Wohnungseigentümer die Frist im Wohnungseigentumsrecht durch Klage gegen die übrigen Wohnungseigentümer den Beschluss anzufechten versäumt hatte, war deshalb bereits alles zu spät. Der zwar materiell nicht ordnungsgemäße Beschluss der Wohnungseigentümer war nach Versäumung der Anfechtungsfrist bestandskräftig. Im Zweifel sollte deshalb innerhalb der einmonatigen Anfechtungsfrist im Wohnungseigentumsrecht gegen die Beschlussfassung rechtzeitig fachkundiger Rat eingeholt werden.

Rechtsanwalt Christian Zimmermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

Freizeittipps WEIHNACHTSKONZERT AM 15.12.

Besinnliches in der Sola-Halle

SOLNHOFEN (RED). Das Akkordeonorchester Solnhofen lädt am Samstag, 15. Dezember, um 19.00 Uhr zu einem Weihnachtskonzert in die Solahalle in Solnhofen ein. Auf Weihnachten einstimmen werden das Akkordeonorchester, das Schülerorchester und

die Gitarrenschüler. Ein kleiner Weihnachtsbasar schließt sich dem Konzert mit Akkordeon- und Gitarrenspielern an. Der Eintritt ist frei! Weitere Informationen unter www.akkordeon-spielgruppesolnhofen.de. Foto: Akkordeonspielgruppe Solnhofen

VOR DEM ELLINGER SCHLOSS

Adventskonzert am 16.12. ELLINGEN (RED). Am dritten Adventsonntag, 16. Dezember, um 18.00 Uhr, gestaltet der evangelische Posaunenchor Ellingen-Hörlbach vor dem Ellinger Schloss (im Ehrenhof der Brauerei) ein kleines besinnliches Adventskonzert. Ihren Ursprung haben diese immer wieder gern gehörten Konzerte in der Zeit der autofreien Sonntage des Jahres 1973. Der damalige Chorleiter Willy Durst, kam auf die Idee, für die in die Adventszeit fallenden autofreien Sonntage ein neues musikalisches Angebot einzuführen. Mit adventlichen Liedern sollten die Bürger von Ellingen und Weißenburg auf

Hänsel

das kommende Fest, „Christi Geburt“, eingestimmt werden. Von der Öffentlichkeit wurden diese vorweihnachtlichen Konzerte gerne angenommen und in den weiteren Jahrzehnten zur Freude vieler Besucher fortgesetzt. Der evangelische Posaunenchor Ellingen-Hörlbach lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu diesem Konzert ein, bei dem adventliche Lieder und weihnachtliche Weisen zu hören sein werden. Der Glühwein- und Lebkuchenverkauf, den das Kindergartenteam organisiert, beginnt bereits um 17.45 Uhr. Der Erlös kommt dem Ellinger Kindergarten zugute.

&Gretel

Familienoper von E. Humperdinck Große authentische Inszenierung mit Orchester

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

Was? Wann? Wo? KONZERT AM 16.12. IN MEINHEIM

Einstimmen auf Weihnachten MEINHEIM (RED). Am Sonntag, 16. Dezember, veranstaltet der Posaunenchor Meinheim in der Wunibaldkirche sein diesjähriges Weihnachtskonzert. Gemeinsam mit den Nachwuchsbläsern und dem Kirchenchor soll auf das bevorstehende Christfest eingestimmt werden. Eingeleitet wird der Abend mit „Nun sei willkommen Herre Christ“. Für ein abwechslungsreiches und buntes Programm sorgt der Kirchenchor mit den volkstümlichen Stücken „Nun es nahen schon die Stunden“ und „Eorate, ach tauet ihr Himmel“. Eine große Herausforderung für den Posaunenchor wird wohl das „Böhmische Wintermärchen“ von Christian Sprenger werden hat dieses Stück doch einige technische Raffinessen parat, die gemeistert werden müssen.

Auch soll es wieder ein Weihnachtslieder-Potpourri bestehend aus verschiedenen bekannten Chorälen geben. Ende Oktober hat der Chor mit einer neuen Jungbläsergruppe begonnen, die an diesem Abend zu hören sein wird. Eine kleine „Halleluja-Suite“ aus dem bekannten „Halleluja“ von Leonard Cohen und dem Zweiten, wohl noch bekannteren aus der Feder von Georg Friedrich Händel soll zusammen mit den neuen Pauken für festliche Stimmung sorgen. Den Abend beschließen und die Festtage einläuten, soll ein achtstimmiger Satz mit Pauken zu „O du fröhliche“. Alle Akteure würden sich wieder über viele Zuhörer aus nah und fern freuen. Beginn ist um 19.00 Uhr.

Genussmarkt geplant Am 8. und 9. Juni 2019 in Wassertrüdingen WASSERTRÜDINGEN (RED). Im Gartenschaujahr plant der Touristikservice Wassertrüdingen für das Pfingstwochenende (8.und 9. Juni 2019) einen besonderen Markt in der Altstadt. Direktvermarkter, Produzenten regionaler Produkte, FoodTrucks mit regionalen Speisen bzw. regionalen Zutaten und weitere Anbieter rund um den Genuss können sich ab sofort für den Genussmarkt in der Altstadt Wassertrüdingens bewerben. Entstanden ist die Idee aus der Zusammenarbeit mit dem Landkreis Ansbach, der sich im Gartenschau-Zeitraum im Regionalpavillon mit den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen und Donau-Ries präsentieren wird und auch den Themenschwerpunkt „Kulinarik“ aufgegriffen hat. Auf dem Gartenschaugelände besteht jedoch keine Möglichkeit, die präsentierten Produkte zu verkaufen. Deshalb möchte der Touristikservice den Direktver-

marktern mit dem Genussmarkt die Chance bieten, ihre Produkte neben der Präsentation auch zu verkaufen. Für den Genussmarkt wird eine Standgebühr in Höhe von 70 Euro (Richtwert 3x3 Meter, für das gesamte Wochenende) erhoben. Auch Buden können gemietet werden. Hier liegt der Preis bei 150 Euro für das gesamte Wochenende. Ein weiteres Highlight zum Thema Regionalität und Kulinarik ist der geplante Regionalladen mit Café in der Altstadt von Wassertrüdingen. Die Planungen hierfür sind soweit abgeschlossen, nun geht es um die Sortimentszusammenstellung und Inneneinrichtung des Ladens. Anmeldungen für den Genussmarkt können noch bis zum 21.12.2018 unter touristikservice @stadt-wassertruedingen.de eingereicht werden. Alle weiteren Informationen sowie das Anmeldeformular gibt es unter www.wassertruedingen.de.

FAMILIENOPER AM 06.01. IN WEISSENBURG

Hänsel und Gretel

Weißenburg

2019

06.01.

Kulturzentrum Karmeliterkirche

15.00 Uhr

Kulturamt Weißenburg KARTENVORVERKAUF: Telefon: 09141/907-326, Eintritt: Erwachsene: 28 €, Kinder: 15 €

WEISSENBURG (RED). Das Ensemble des Freien Landestheaters Bayern zeigt am Sonntag, 6. Januar, um 15.00 Uhr, die Märchenoper „Hänsel und Gretel“ im Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg. Erwachsene und Kinder erwartet unter dem Dirigat von Rudolf Maier-Kleeblatt und Alois Rottenaicher eine eindrucksvolle Inszenierung auf höchstem musikalischen Niveau. Das Besondere: Die bekannten und beliebten Melodien werden mit Dialogen in bairischer Sprache ergänzt. Hänsel und Gretel ist die populärste Familienoper. Generationen von Kindern, ja Familien, beschert Humperdincks Märchenspiel das erste, unvergessliche Opernerlebnis. In der Vertonung von „Hänsel und Gretel“ des roman-

tischen Komponisten Engelbert Humperdinck werden Träume zur Wirklichkeit. Die Besonderheit der authentischen Inszenierung liegt im Fantasie anregenden, romantischen Bühnenbild, dem transparenten Orchesterklang, einfühlsamen Solisten, einem Kinderensemble als Engel und ergänzenden Mundart-Dialogen in herrlich, kraftvoller, bairischer Sprache. In dieser gut verständlichen Fassung ist das Stück exklusiv nur beim Freien Landestheater Bayern zu sehen. Diese Familienoper ist geeignet für Erwachsene und Kinder. Info/Kartenvorverkauf: Kulturamt im „Haus Kaaden“, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 907-330 oder -326; E-Mail: bwt@weissenburg.de.

AM 19.12. IN ST. ELISABETH IN ELLINGEN

Weihnachtskonzert

ELLINGEN (RED). Das Weihnachtskonzert „Lichtblicke“ des Wiedereinsteigerorchesters des Rother Stadtorchesters am Mittwoch, 19. Dezember, um 19.30 Uhr, in St. Elisabeth in Ellingen verarbeitet musikalisch ein Gefühl, das für uns Menschen unbeschreiblich wichtig ist: Hoffnung. Stadtkapellmeister Walter Greschl hat ein weihnachtliches Programm zusammengestellt, bei dem das Rother Orchester zusammen mit der Sängerin Silvia von der Grün sein Publikum mit inspirierenden Werken mitnehmen und mit Freude erfüllen will. Beim Wiedereinsteigerorchester treffen sich mittlerweile über 30 musikalische Musiker aus dem gesamten Landkreis Roth und Schwabach wöchentlich zur Probe. Ein Miteinander aller Generationen – der älteste Musiker ist 83 Jahre – am Schlagzeug sitzt der jugendliche Sohn einer Trompeterin. Wer jetzt denkt,

dass nur klassische Blasmusik gespielt wird, der irrt. Musiziert wird bei bester Stimmung und stetiger Weiterentwicklung in allen musikalischen Richtungen. Walter Greschl bescheinigt den Mitgliedern des Wiedereinsteigerorchesters Fleiß, Zielstrebigkeit und eine gute Entwicklung. Jeder öffentliche Auftritte bringt einen „weiteren Qualitätsstufensprung“. Und weil die Gemeinschaft mindestens genauso hoch gehalten wird, sind neben dem jährlichen Wanderwochenende in den Alpen immer auch gemeinsames Feiern, Proben am Wochenenden, Besuchen von Konzerten, Gartenpartys und Musicals angesagt. Neue Mitglieder sind sehr herzlich zu den Proben des Wiedereinsteigerorchesters immer mittwochs von 19.30 bis 21.00 Uhr im Orchestersaal des Stadtorchesters an der Grundschule Gartenstraße in Roth eingeladen. Foto: Rother Stadtorchester

WochenZeitung Verlosung

.de

WEISSENBURG (RED/DO). Zum Ende des Jahres lädt die Buchhandlung Meyer zu einem Lesungs-Highlight ein: Am Freitag, 14.12., kommt der bekannte Bestseller-Autor, Kolumnist und hauptberufliche Sympath Jan Weiler nach 900 Lesungen in ganz Deutschland zu seinem Tourfinale nach Weißenburg und liest um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)im Wildbadsaal aus Teil III der Pubertier-Saga. Er ist wieder da und wenn er erst einmal wach ist, hält es die Welt in Atem: Das Pubertier. Während Carla den Führerschein macht und mit ihrem Vater über die Preise von WG-Zimmern debattiert, besticht Nick durch faszinierende Einlassungen zu den Themen Mädchen, Umwelt und Politik. Außerdem auch durch seine anhaltende Begeisterungsfähigkeit für ganz schlechtes Essen und seltsame Musik. Er wächst wie entfesselt und trägt T-Shirts und Frisuren, die uns dringend etwas sagen wollen.

Und letztlich geht es um die Frage, wann diese verfluchte Pubertät eigentlich aufhört. Der Erzähler schaut manchmal in den Spiegel und denkt: Eigentlich nie. Allen Eltern und Großeltern spricht bzw. schreibt Weiler aus der Seele – absolut köstlich und pointiert, wunderbar den ganz normalen Wahnsinn des ElternSeins beschrieben! Gerade vor den Weihnachtsferien mit den Pubertieren ständig zu Hause ist diese Lese-Performance einfach ein Muss! Karten kosten im VVK 17 Euro, an der Abendkasse 20 Euro. Foto: Tim Ilskens

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung Altmühlfranken verlost 2 x 1 Eintrittskarte. Wer gewinnen will, schreibt eine E-Mail an redaktion. weissenburg@wochenzeitung.de. Einsendeschluss ist der 13.12.2018. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Veranstaltungen | 5

12. Dezember 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freizeittipps

Was? Wann? Wo?

Termine von 13. bis 19. Dezember

Täglich » Ausstellungen und Märkte

Gunzenhausen: Romantischer Weihnachtsmarkt, Markgräflicher Hofgarten, Do. u. Fr., 16.00-20.00 Uhr, Sa. u. So., 14.00-20.00 Uhr Weißenburg: Weißenburger Weihnacht auf dem Marktplatz (ab 14.12., 17.00-21.00 Uhr, Mo.Fr. 16.00-20.00 Uhr, Sa./So. 14.0021.00 Uhr)

» Freizeit und Museen

Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.0019.00 Uhr Gunzenhausen: Heiß auf Eis – Die Eisbahn am Marktplatz Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Donnerstag » Sport und Freizeit

Langlau: Seen e-Bike Tour, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Freitag » Ausstellungen und Märkte

Enderndorf: BrombachSeeWeihnacht, Sand & Sofa, ab 17.00 Uhr Treuchtlingen: Treuchtlinger Schlossweihnacht, 15.00-21.00 Uhr

BUSREISE

Weißenburg: Weißenburger Weihnacht auf dem Marktplatz, 17.00-21.00 Uhr

Solnhofen: Weihnachtskonzert der Akkordeonspielgruppe, SolaHalle, 19.00 Uhr

» Sport und Freizeit

» Lesung

» Theater und Kabarett

Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

Weißenburg: „Und ewig schläft das Pubertier“, Lesung mit Jan Weiler, Städt. Wildbadsaal. 20.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Lametta“, Volksstück von Fitzgerald Kusz mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag » Ausstellungen und Märkte

Enderndorf: BrombachSeeWeihnacht, Sand & Sofa, ab 15.00 Uhr Langlau: Kleinster Weihnachtsmarkt am Brombachsee, Strandhotel Seehof, 14.00-19.00 Uhr Polsingen: Christbaummarkt, Familie Dötlein, Frankenstraße 14, ab 14.00 Uhr Treuchtlingen: Treuchtlinger Schlossweihnacht, 15.00-21.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Sternlesmarkt, 15.00-21.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Pappenheim: Adventskonzert „Musik in stiller Zeit“ der Pappenheimer Sunnasänger, Kath. Stadtpfarrkirche Pappenheim, 17.00 Uhr

Langlau: Xmas Marathon, Strandhotel Seehof, 14.00 Uhr

Weißenburg: „Lametta“, Volksstück von Fitzgerald Kusz mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag » Ausstellungen und Märkte

Enderndorf: BrombachSeeWeihnacht, Sand & Sofa, Zweiseenplatz, ab 13.00 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtsmarkt (Jahrmarkt), Marktplatz, 11.00-18.00 Uhr Polsingen: Christbaummarkt, Familie Dötlein, Frankenstraße 14, ab 14.00 Uhr Treuchtlingen: Treuchtlinger Schlossweihnacht, 14.00-20.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Sternlesmarkt, 13.00-19.00 Uhr

» Führungen

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Kornhaus – Museum HopfenBier Gut

» Konzerte und Musik

Ellingen: Adventskonzert mit dem Evang. Posaunenchor Ellingen-Hörlbach, Ehrenhof des Schlosses, 18.00 Uhr

Gnotzheim: Advents- und Weihnachtskonzert der ökumenische Bläsergruppe und des Chores Vocalis, katholische Pfarrkirche, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Adventssingen, Ev. Stadtkirche, 15.00 Uhr Markt Berolzheim: Weihnachten der Chöre, St. Hedwig, 16.00 Uhr Meinheim: Weihnachtskonzert des Posaunenchors Meinheim, St.-Wunibald-Kirche, 19.00 Uhr Nennslingen: Begegnung unter dem Weihnachtsbaum, Kirche, 18.00 Uhr Treuchtlingen: Weihnachtsoratorium von Joh. Seb. Bach (Teile I-III), Marienkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: „Groovin’ on a Sunday afternoon – Open mic session“, Musikbahnhof, 17.0020.00 Uhr

» Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Taubenmarkt, Taubenhalle, 8.00-11.30 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum, 13.00-16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 14.00-19.00 Uhr Möhren: „Der Uhlberg – Ein Ort voller Mythen und Sagen“, Wanderung, ab Sportplatz, 11.0014.00 Uhr, Info und Preise: Tel. 09142 960060 Weißenburg: Tanznachmittag der Stadt Weißenburrg mit Karlheinz Wambach, 14.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Heiligabend, Schauspiel von Daniel Kehlmann, Zionshalle, 20.00 Uhr

Fahrt nach Norwegen

Weißenburg: „Die große Wörterfabrik“, Kindertheater mit dem Luna Bühne Ensemble, 15.00 Uhr

(RED). Eine Rundreise im Süden von Norwegen mit Panoramafahrt entlang der schwedischen Westküste ist das Ziel der Busreise des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege in den Pfingstferien vom 16. bis 22. Juni 2019. Bei einer Stadtrundfahrt lernen die Reisefreunde die norwegische Hauptstadt Oslo kennen, besuchen die Stabkirche in Heddal, sehen Wasserfälle und sehen den zweitlängsten Fjord des Landes Hardangerfjord. Auch die Hansestadt Bergen wird besucht und auf eindrucksvollen Panoramastraßen oder mit der berühmten Flambahn die Landschaft erkundet. Das Programm kann bei den Vorsitzenden der Gartenbauvereine eingesehen oder unter Tel. Nr. 09834 1402 angefordert werden. Interessenten sollten sich sofort melden, da die Fahrt nur durchgeführt werden kann, wenn sich in kurzer Zeit eine Mindestteilnehmerzahl findet.

Dienstag » Konzerte und Musik

Weißenburg: Adventsblasen mit dem Posaunenchor Weißenburg, Marktplatz, 18.30 Uhr

» Sport und Freizeit

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten“, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 10.00 und 15.00 Uhr

Mittwoch » Führungen

Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr, Anm. unter 09175 7965-0

» Konzerte und Musik

ein.

Ellingen: Weihnachtskonzert mit dem Wiedereinsteigerorchesters des Rother Stadtorchesters, Spitalkirche, Altenheim St. Elisabeth, 19.30 Uhr Weißenburg: Adventsblasen mit dem Posaunenchor Kattenhochstatt, Marktplatz, 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten

tung WochenZei Sie mehr 5

Lesen 4 und auf den Seiten

.de

nr. 25 · 47.

Altmühl

frAnken

waltskanzlei ler · Fachan er · Birntha e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht RAin Franz Versicherungsfür - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

Viele am See (do). HecHlingen öffnen am Sonnr und laGartenbesitze ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich reunde dazu den Gartenf aller Ruhe Paradies in ihr kleines Auch in Hechlin anzuschauen. Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne holen besichtigen. zu Anregungen heit, sich treffen. esinnte zu Uhr und Gleichg um 10.00 Der Tag startet dienst. Bis Gottes mit einem Gärten geöffdie sind sante 17.00 Uhr werden interes net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leibAuch für angeboten. s gesorgt. ist besten liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

Tel.: +49

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

ng nZeitu Woche Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

25. –

AA-Ebnat

27. Mai

Kunst,

Foto:

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller W hohe KM defekt, Ankauf-PK Unfall, 0160 / 2518610

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de enzeitung. www.woch

oktor

Badewannen-D Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

itung WochenZe

.de

G&B

Romantisch

& men women

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

8, von

ltskanzlei r · Fachanwa · Birnthale

· Dr. Jungbauer

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 20.

Juni 2018

ur.Erleben

in Hechlingen .Kult ag, 24. Juni, Natur ntür am sonnt offenen garte

am see

tag der

(do). Viele en am See SonnHecHling öffnen am Gartenbesitzer Gärten und laihre tag, 24. Juni, ein, sich unde dazu den Gartenfre aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinuen. Auch anzuscha Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne besichtigen. en zu holen Anregung heit, sich innte zu treffen. Uhr und Gleichges um 10.00 Bis Der Tag startet enst. Gottesdi geöffmit einem sind die Gärten nte 17.00 Uhr werden interessa net. Dazu Hohlweg n durch den Führunge das leibAuch für angeboten. gesorgt. ist bestens 11 liche Wohl g auf Seite Fortsetzun

rsteigerung

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

Mößner Interessier

Garten blicken.

Foto: Carola

Simm

ensverkäu

en | Unternehm

verkäufe Industrieve nter Partner A-Z & Maschinen Fahrzeugn, Ihr kompete ngen von nn Auktione ng und Bewertu Rockma ! , Verwertu einholen erungen Angebot 8771147

für Versteig

dliches +49 (0) 9141 tionen.de unverbin Fax: mann-auk Jetzt ein (0) 9141 8771146 | www.rock Tel.: +49

Mail: info@rock

mann-auk

tionen.de

| Web:

eater

ins Th . . . und ab VORHER

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

Nr. 21

· 47. Jahrg.

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern in ihren WLAN die Badefr

für WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab

AALEN

StadtwerkeAuch wenn der

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte in einem kommen Runden Tage wer dann seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

-&Garten g Haus Ausstellun 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Samstag · www.GrafAdelmann.de Uhr, 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

jetzt

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch eitung.de www.wochenz

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachtenAuflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

g WochenZeitun

.de

G&B

Romantisch

& men women

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / · Gmünder - 0 · Fax Aalen 61 / 95 92 73 Tel.: 0

POST

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

ag hweihsonnt

REDAKTION

Kirc

- 17.00 Uhr

–6alle0s % 30auf

24.06.2018,

von 13.00

elne einz

ds Boar 20 % bis

Anzeigen RedAktio

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Gasthof äuser“ en „Zum Tannh

hannhaus n 2018*** ***Busreise HP, RL Dresden und 8 91738 Pfofeld/T 3*, ab 186 € Tel. 09834/127 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“179 € empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte raten MatPfefferspießb Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung “ 3*+ Hotel€ Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub ab 529 4.-11.8. „Südtirol , Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig BluAir und 4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. t inkl. RL Ü/HP, inkl. votel, StadtrundfahrBaltikumreise“ BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große t, 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahr Engeler tung H. Walter rten*** 18 € ***Tagesfah kt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmar Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt 26.8. Coburger isen.de geler-re , www.En 0, 08421/5406 Tel.: 09141/7094 0 09142/9650

Bar-Ankauf

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng . Münzen u.v.m

nger Fa. J. Rachi 437 8000 Tel. 01 71

HAGEN?L SCHADE

see.de www.muhr-am-

Industriestraße

30 b • 91781

urg

Weißenb

: Hotline haden Hagelsc 9 76 83 15 che erforderlich. / spra 09141 che Terminab

Facebook

ook.com/ www.faceb itung oder Wochenze de enzeitung. www.woch

Post e-MAil

Telefonis

Weißenburg 8 · 91781 itung.de Saumarkt rg@wochenze info.weissenbu

blicken.

-auktion

e esch.d e h.d -trep ellen epesc lack-d ellen-tr info@ ack-d w.l ww

auflage: 50.613 eitung.de www.wochenz

Foto: Carola

www.ro ckmann en.de | Web:

Anzeigen RedAktion

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Gasthof er“ häus „Zum Tann

Gold, Schmuc gold, Uhren, Zahn . Münzen u.v.m

inger Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71

HAGDEENL? SCHA

Facebook

. . . und ab ins

f Bar-Ankauk,

91781 ße 30 b •

Industriestra

e: Hotlin haden h. Hagelsc 9 76 83 15 he erforderlic rac / 09141ische Terminabsp Telefon

nelle ck-d lenel @la info lack-d w. ww

om/ www.facebook.coder Wochenzeitung tung.de www.wochenzei

Post e-MAil

www.muhr

g Weißenbur 8 · 91781 .de Saumarkt henzeitung nburg@woc info.weisse

www.wochenzeitung.de

schönen te in ihren

chließung gen | ersteigerun en bwicklung en | Nachlassv | Insolvenza

n | Standorts

uflösunge

Betriebsa

schönen Garten

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

ierte in ihren

Mößner Interess

2018*** /Thannhausen ***Busreisen HP, RL Dresden und 91738 Pfofeld 278 d“ 3*, ab 186 € Tel. 09834/1 n 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, wir fränkische Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, de empfehlen mit Musical m Kraut ab 179 € Am Wochenen 28.-29.7. „Fulda mit gedämpfte Matng, inkl. Karte Pfefferspießbraten frische Pfifferlinge 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € sowie und Knödeln 2.-5.8. „Traumreis Zermatt e Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltig ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Hotel Wanderung aub“ 3*+ Tanzabend, Ihre Familie € Wanderurl 529 ab 4.-11.8. „Südtirolgen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab 8.-12.8. „Ostfriesla Meyer-Werft Ü/FR, Emden, mit Sachsens, HP, - Metropole ab 93 € 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler * tung H. Walter 18 € ***Tagesfahrten** markt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechen all, Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichsh Eintritt inkl. Rust 43 € Park 7.8. Europa Fähre und Eintritt 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt r 21 € 15.8. Kirchberge Klößmarkt 26.8. Coburger -reisen.de 06, www.Engeler 940, 08421/54 Tel.: 09141/70 500 09142/96

lne einzerds Boa20 % bis

RA Bergner RAin Möhring Fachanwalt für für RA Birnthaler - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht - Steuerrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht VersicherungsRAin Franz für - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

Foto: Brigitte Dorr

E-MAIL

–6alle0s % 30auf

Dr. Grimme

Absberg zu laufen und dabei die Marathonläufer anzufeuern. Im SAN-shine-Camp kann man sich dann am Lagerfeuer bei einem leckeren Glühwein aufwärmen. Snehotta freut sich über die große Resonanz. Innerhalb weniger Tage gingen alleine über seine Lauf-Community 60 Anmeldungen aus ganz Deutschland und sogar aus Spanien, England und Dänemark ein. Mehr Läufer seien beim ersten Lauf nicht händelbar. Ganz bewusst auch habe er den Xmas-Marathon in den Winter gelegt, um den bestehenden Sportveranstaltungen keine Konkurrenz zu machen. Nähere Informationen unter www.seenlaender-ultra.com.

24.06.201

nr. 25 · 47.

lang und muss fünf Mal gelaufen werden. Das ist nicht die offizielle Marathon-Distanz, aber darauf kommt es Snehotta nicht an. Für eine besondere Atmosphäre nach Einsetzen der Dunkelheit werden Fackeln und andere Lichtquellen sorgen, die entlang des Weges aufgestellt sind. Zielschluss ist um 20.00 Uhr. Anschließend gibt es eine kleine Siegerehrung. Alle Finisher erhalten eine Medaille. Auch für die Besucher soll diese Veranstaltung ein besonderes Erlebnis werden. Sie können am Strandhotel Seehof den kleinsten Weihnachtsmarkt am Brombachsee besuchen und die stimmungsvolle Atmosphäre genießen. Dazu bietet sich die Gelegenheit, entlang des beleuchteten Weges Richtung Badehalbinsel

REDAKTION

für

Hauseigenes

Aalen 5 · 73430 ung.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeit

sonntag Kirchweih 13.00 - 17.00 Uhr POST

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

rAnk Altmühlf

und Markus

hmensverkäufe

VORHER

durchgehender

ung WochenZeit

lassen Kerstin

| Unterne

www.wochenzeitung.de Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm der barockes

r zum Pleinfelde Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 19 18 und auf den Seiten

Unter anderem

Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 |

ckmann Mail: info@ro

10 · 73453 Schlossführungen

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop vielem usik und Straßenm mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

n am see in Hechlinge

A-Z tungen Auktionen, und Bewer Rockmann n! Verwertung ot einhole igerungen, es Angeb 8771147 en.de für Verste +49 (0) 9141 -auktion unverb indlich

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

nde lädt das Am Wochene Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner urg in Weißenb lichkeiten ein. mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

r.Erleben

tag, 24. Juni, r am sonn en gartentü tag der offen

n| sverstei gerunge ungen lungen | Nachlas Betriebsauflös eversteigerungen ufe | Insolvenzabwick r Industri enverkä & Maschin tenter Partnevon Fahrzeu gIhr kompe

AALEN

LANGLAU (DO). Am Samstag, 15. Dezember, feiert mit dem XmasMarathon ein Laufevent am Kleinen Brombachsee Premiere. Start und Ziel des Rundlaufs ist am Strandhotel Seehof in Langlau. Dort erwarten die Zuschauer der kleinste Weihnachtsmarkt am Brombachsee und romantisch beleuchtete Wege. 60 Läufer gehen beim Xmas-Marathon an den Start. Anmeldungen sind nicht mehr möglich. Hauptorganisator und Verantwortlicher der Veranstaltung ist der Pfofelder Extremsportler Michael Snehotta, der in der Region kein Unbekannter ist. Ihm liegt es seit Jahren am Herzen, das Fränkische Seenland in Verbindung mit attraktiven Sportveranstaltungen noch interessanter zu machen – nicht nur im Sommer, sondern auch in den ruhigeren Wintermonaten. So kam er auf die Idee, in der kalten Jahreszeit einen Marathon ohne Wettkampfcharakter zu veranstalten und dieses Sportevent mit einer besonderen Atmosphäre auch für Zuschauer attraktiv zu machen. Mit Oliver Röhrl vom Strandhotel Seehof, Volker Sanwald von San Aktiv Tours und Herbert Loy hatte er schnell Unterstützer gefunden und mit ihnen gemeinsam ein buntes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. Um 14.00 Uhr werden die 60 Aktiven an den Start gehen. Der Rundkurs ist gut acht Kilometer

Juni 2018

Natur.Kultu

ßungen | Standortschlie

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

Xmas-Marathon und kleinster Weihnachtsmarkt

Jahrg. · 20.

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 s-gjb.de 0 tz 17 www.dre · Telefon 91 41 / 97 40 600 · Marktpla ausen 0 straße 50 Gunzenh · Telefon · Bahnhof ter Str. 7 Treuchtlingen · Eichstät Weißenburg

Garten -&lung Haus Ausstel

Spielcenter Cyberspace

mehr Erfahren Sie 18 und 19

auf den Seiten

mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

AM SAMSTAG, 15.12., AB 14.00 UHR, AM KLEINEN BROMBACHSEE

lder zum Pleinfe Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm

t in Carl Gutsfes 22. Das Fürst , am Freitag , Ellingen lädt meets Barock Juni, zu Pop und vielem Straßenmusik

das nende lädt iAm Woche Feil zur Besicht Autohaus neuen Räumgung seiner burg in Weißen lichkeiten

auflage: www.wo

6 | Veranstaltungen

Freizeittipps

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

Was? Wann? Wo?

BENEFIZKONZERT AM 15.12. IN BURGSALACH

AM 12.12. AUF DEM MÜSSIGHOF IN ABSBERG

A cappella zur Weihnachtszeit

Fitness und Wellness Forschen-EntdeckenStaunen Erlebnis-Tagungen Erlebnisküche

Mythen der Raunacht

Samstag, 22. Dezember, 20.30 Uhr

www.blossenau.de Römerstraße 51 86704 Blossenau Karten: 09094 90020, 9299201 info@blossenau.de

OFFENER TREFF

Babycafé Mini-Maxi-Treff TREUCHTLINGEN (RED). Am Montag, 17.12., ist im Babycafé Mini-Maxi-Treff in Treuchtlingen ein offener Treff. Interessierte Mütter und Väter mit Babys bis etwa zum ersten Geburtstag sind herzlich eingeladen. Sie können sich in gemütlicher Atmosphäre über allerlei Themen austauschen und wertvolle gemeinsame Zeit mit ihren Kleinen verbringen. Die Kinder können währenddessen den Spielbereich erkunden. Die Veranstaltung ist kostenlos von 9.30 bis 11.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Frühförderung Kinderhilfe (Fischergasse 5-9) in Treuchtlingen. Anmeldungen werden telefonisch unter 09142 2430 entgegengenommen.

TANZNACHMITTAG

Melodien zum Tanzen WEISSENBURG (RED). Am Sonntag, 16.12., findet um 14.00 Uhr im Kulturzentrum Karmeliterkirche der letzte Tanznachmittag der Stadt Weißenburg in diesem Jahr statt. Karlheinz Wambach wird mit schwungvollen Melodien zum Tanzen aufspielen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Traditionell können alle Besucher gegen 15.30 Uhr an einer kleinen Verlosung teilnehmen, bei der wieder ein Jahresabonnement für die neun Tanznachmittage 2019 und zehn Eintrittsgutscheine zu den Tanznachmittagen 2019 verlost werden. Eine Abo-Karte 2019 ist sicherlich auch eine Geburtstagsoder Weihnachtsüberraschung. Weitere Auskünfte erteilt das Kulturamt unter Tel. 09141 907122. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass. Alle tanzbegeisterten Weißenburger, auch auswärtige Gäste und Singles sind herzlich willkommen.

BURGSALACH (RED). Am Samstag, 15. Dezember, um 19.00 Uhr, findet in der Kulturscheune auf dem Brothof Strauß in Burgsalach ein Benefizkonzert mit dem Vokalensemble „Pap Canto“ statt. Seit einigen Jahren hat sich das vierstimmige Ensemble in der Region einen Namen gemacht und mit einer ungewöhnlichen Mischung aus Liedern der Renaissance und modernen Popsongs an vielen Orten die Zuhörer verzaubert. Das Besondere daran: Es zählt allein der Klang der Stimmen, eine instrumentale Begleitung fehlt. Unter dem Titel „A-Cappella zur Weihnachtszeit“ sind in der Kulturscheune

Advents- und Weihnachtslieder zu hören. Das Programm reicht von klassischen Chorwerken über moderne weihnachtliche Songs bis hin zu amerikanischen Gospels. Neu in ihr Programm haben Anne Eberle, Lisa Pfister,

Traditionelle Stallweihnacht

Andreas Müller und Friedemann Hennings Arrangements der bekannten amerikanischen Vokalgruppe „Pentatonixs“ aufgenommen. Einlass ist um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden Foto: Pap Canto wird gebeten.

KINDERTHEATER AM 18.12. IN WEISSENBURG

ABSBERG (RED). Regens Wagner Absberg lädt am Mittwoch, 12. Dezember, um 17.00 Uhr, zur traditionellen Stallweihnacht auf den Müßighof in Absberg ein. Beim gemeinsamen Unterwegssein werden Überraschungspake-

te geöffnet, die zur lebendigen Krippe führen. Am Lagerfeuer klingt der Abend mit süßen und herzhaften Leckereien aus. Für die musikalische Begleitung sorgt das Nachwuchsorchester GeorFoto: RW Absberg gensgmünd.

KULTURLADEN TREUCHTLINGEN

Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten

Plätzchen backen und Kochen

WEISSENBURG (RED/DO). Am Dienstag, 18. Dezember, um 10.00 und 15.00 Uhr, laden das Wittener Kinder- und Jugendtheater und die Stadt Weißenburg zum Kindertheater ins Kulturzentrum Karmeliterkirche ein. Auf dem Programm steht das Stück „Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten“. Turbulente Ereignisse sind sicher, wenn der kleine Rabe Socke mit der rot-weiß geringelten Socke am linken Fuß auf der Bühne erscheint. Da heute Heiligabend ist, räumt der kleine Rabe sein Nest leer, um für die vielen Geschenke, die er bekommen soll, Platz zu finden. Dabei entdeckt er sei-

TREUCHTLINGEN (RED). Zugunsten der Treuchtlinger Schlossweihnacht ist der Kulturladen in Treuchtlingen, Bahnhofstraße 26, jeweils am Freitag, 14. und 21. Dezember geschlossen. Als Ersatz gibt es noch einen Workshop und die Veranstaltung „KochenErzählen-Genießen“.

Das Theater bringt die schöne Weihnachtsgeschichte des Kinderbuchhelden von Nele Moost und Annet Rudolph auf die Bühne. Foto: Wittener Kinder- und Jugendtheater

nen Wunschzettel, den „irgendjemand“ nicht abgegeben hat. Was tun? Löffel, Wolle, Eddi-Bär und auch der kleine Dachs haben ihren Wunschzettel rechtzeitig abgeschickt. Ist der kleine Rabe tatsächlich zu spät? Wer den kleinen Raben Socke kennt, weiß, dass er da schon eine Idee hat, wie er doch noch zu seinen Geschenken kommt… Lustige, überraschende und rabenstarke Geschichten vom kleinen Raben Socke, der ganz genau weiß: Weihnachten ist einfach das Allerbeste! Karten und weitere Infos im Kulturamt „Haus Kaaden“, Tel. 09141 907-326 oder -330, E-Mail bwt@weissenburg.de.

9. SEENLANDMARKT AM 22. UND 23. JUNI IN ABSBERG

Aussteller können sich jetzt bewerben ABSBERG (RED). Drechsler, Schneider, Schreiner, Glasbläser und Töpfer: Kunsthandwerker aus sämtlichen Bereichen können sich ab sofort wieder für den SeenLandMarkt am Brombachsee bewerben. Am 22. und 23. Juni verwandelt sich der Parkplatz auf der Badehalbinsel Absberg in einen bunten Marktplatz. An die 130 Aussteller bringen selbst gemachte, regionale Produkte und kulinarische Spezialitäten unter die Besucher. Wer einen Standplatz ergattern möchte, kann sich bis zum 1. Februar 2019 beim Zweckverband Brombachsee bewerben. „Der SeenLandMarkt hat ein ganz besonderes Flair, das bestätigen uns sowohl die Aussteller als auch die Besucher jedes Jahr“, sagt Gerhard Wägemann, Landrat und Vorsitzender des Zweckverbands Brombachsee. Bekannt ist der Markt vor allem für seinen Fokus auf Regionalität, außerdem sollen die Produkte selbst gemacht oder selbst verarbeitet sein. „Stangenware und Großhändler findet man bei uns auf der Badehalbinsel nicht. Diese Regionalität und Authentizität sind das, was auch nach neun Jahren noch mehrere Tausend Besucher an den Kleinen Brombachsee lockt“, betont Landrat

Wägemann. Trotz des Erfolgsrezepts lässt man sich beim Zweckverband jedoch auch gerne etwas Neues einfallen, um den Markt für die Besucher abwechslungsreich zu gestalten. Heuer etwa hat man alle Aussteller aus dem Bereich Lebensmittel und Direktvermarktung, die vorher über das Marktgelände verteilt waren, zu einem „Genussmarkt“ gleich am westlichen Eingang des Geländes zusammengefasst. „Hier konnte man zum Beispiel Eier, Gemüse, Öle, Fruchtaufstriche, geräucherten Fisch, Käse und andere frische Produkte nach dem Marktbesuch mit nach Hause nehmen, ohne sie zuvor stundenlang über das Gelände zu tragen“, erklärt Wägemann. Sowohl Aussteller und Besucher haben das neue Konzept für gut befunden, daher wird es auch 2019 beibehalten.

» Bewerbung online bis zum 1. Februar möglich Ab sofort können sich interessierte Aussteller in den Kategorien Kunsthandwerk und Kulinarik für den 9. SeenLandMarkt bewerben. Voraussetzung ist, dass die angebotenen Produkte selbst angefertigt und regional sind. Als regional gelten Aussteller, die aus einem Umkreis von 60 Kilometern um die Badehalbinsel Abs-

berg oder aus der Metropolregion Nürnberg kommen. Die Bewerbung für Markttreibende erfolgt über ein komfortables Online-Formular. Unter www.zv-brombachsee.de/seenlandmarkt/bewerbung können sich interessierte Aussteller direkt eintragen; dort erhalten sie auch alle nötigen Informationen zum Download. Auch Nachwuchsbands aus der Region können sich wieder beim Zweckverband Brombachsee melden, um das musikalische Rahmenprogramm im gemütlichen Biergarten des Marktplatzes zu gestalten. Bewerbungsschluss für Aussteller und Musikgruppen ist der 1. Februar 2019.

» Timo Leibig liest aus seinem neuen Buch Einen kleinen Ausblick gibt der Zweckverband außerdem schon auf das kulturelle Rahmenprogramm: Am Samstag, 22. Juni, um 18.00 Uhr, wird der ThrillerAutor Timo Leibig aus seinem Buch „Nanos“ lesen. Leibig stammt aus Pleinfeld und veröffentliche über viele Jahre hinweg sehr erfolgreich seine Bücher als Self-Publisher, bevor er nun im Herbst diesen Jahres mit „Nanos“ sein erstes Verlagswerk in den Buchhandel brachte.

» So isst man in Tschetschenien Beim Kochkurs „Kochen-Erzählen-Genießen“ steht dieses Mal die tschetschenische Spezialität „Chinglasch“ auf dem Speiseplan. Dies sind mit Kürbis gefüllte Teigtaschen, ein traditionell einfaches, aber geschmacklich vorzügliches Gericht. Die Köchinnen aus Tschetschenien bereiten den Kochkurs vor und erzählen von ihrem Land und dem Nordkaukasus. Der Kochkurs ist am Donnerstag, 13. Dezember, von 10.00 bis 14.00 Uhr, eine Anmeldung bei der Freiwilligenagentur altmühlfranken erforderlich (09141 902-235, freiwilligenagentur@

altmuehlfranken.de). Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten.

» Plätzchenbackparty

Kurz vor Weihnachten werden im Kulturladen Plätzchen getauscht. Alle Interessierten können eine Sorte Plätzchenteig und eine Plätzchendose mitbringen und mit verschiedenen neuen Sorten gebackener Plätzchen nach Hause gehen. Wer Lust hat, gemeinsam Plätzchen zu backen und neue Rezepte kennenzulernen, ist am Dienstag, 18. Dezember, von 15.00 bis 17.00 Uhr zur Plätzchenbackparty eingeladen. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen gibt es bei Margit Kleemann telefonisch unter Tel. 0160 1101664 oder per E-Mail an freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de. Nach Weihnachten hat der Kulturladen in Treuchtlingen in gewohnter Weise jeden Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Über Veranstaltungen wird gesondert informiert.

SCHAUSPIEL AM 16.12. IN GUNZENHAUSEN

Heiligabend GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 16. Dezember – kurz vor Heiligabend – kommt das fesselnde Katz- und Maus-Spiel „Heilig Abend“ von Daniel Kehlmann auf die Bühne der Zionshalle (Stiftung Hensoltshöhe) in Gunzenhausen. In dieser spannenden PsychoStudie spielt Autor Kehlmann durch die scharfkantige Figurenzeichnung und die wechselnde Beziehungsdynamik geschickt mit den Erwartungen und Ängsten der Zuschauer. Er stellt wieder Fragen, die zum Weiterdenken zwingen, weil sie nicht einfach und nicht eindeutig zu beantworten sind, die aber eine Antwort verlangen, weil wir nicht sicher sein können, dass sie nur unser Privatleben betreffen und nicht auch – mehr als uns lieb ist – das unserer Kinder. Auf der Bühne stehen unter der Regie von Jakob Fedler Jacqueline Macaulay und Wanja Mues.

Karten gibt es unter anderem bei der Gunzenhäuser Tourist- Information Tel. 09831 508-109, der Buchhandlung Fischer Tel. 09831 2380, der Tabakbörse Stöhr Tel. 09831 89428), beim Altmühl- Boten Tel. 09831 5 00 80) und bei www.reservix.de. Der Theaterbus verkehrt wie Foto: Gio Loewe gewohnt.

Sonderthema | 7

12. Dezember 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

GESCHENKIDEEN

...zu Weihnachten

6er

BERGWALDTHEATER IM JUBILÄUMSJAHR

„Der Lebkuchenmann“

PACK GESCHENKIDEE

WEISSENBURG (RED). Das Bergwaldtheater im Weißenburger Stadtwald feiert im kommenden Jahr sein 90-jähriges Bestehen. Und ganz Weißenburg und die Region feiern mit! Speziell für das Jubiläumsjahr schrieb der Bayerische Buchpreisträger 2017 Franzobel ein Theaterstück. Im Juli 2019 wird es soweit sein, „Der Lebkuchenmann“ feiert Premiere! Für die Inszenierung konnte der renommierte österreichische Theaterregisseur Georg Schmiedleitner verpflichtet werden. In dem ambitionierten Projekt darf jeder mitwirken, der Interesse daran hat. „Für jeden wird es die passende Rolle geben“, so Georg Schmiedleitner. Professionelle Schauspieler werden zusammen mit Laiendarstellern und Neueinsteigern ein knapp hundertköpfiges Ensemble bilden. „Der Lebkuchenmann“ wird in jeder Hinsicht besonders sein! In dem Theaterstück geht es um Moral, richtiges und falsches Handeln sowie darum, aus Geschichte zu lernen. Dies muss auch Paul, ein junger Mann erfahren. Nach einem Autounfall irrt er im Schwebezustand zwischen Leben und Tod durch den

21.1. Hans Söllner Weißenburg - Karmeliterkirche

9.3. Bembers Weißenburg – Kulturgarage

22.3. Lisa Eckhart Weißenburg - Wildbadsaal

29.3. Keller Steff Theilenhofen Neues Gemeindezentrum

Stadtwald. Geleitet wird er von der Waldelfe Phoebe, die ihm zu verschiedenen Punkten der Weißenburger Geschichte entführt. Getrieben von dem Wunsch, den Lebkuchenmann zu finden, verstrickt sich Paul immer tiefer in die teilweise düstere Historie der Stadt. Mit der Naturkulisse des Bergwaldtheaters will der Regisseur ein Theater für alle Sinne erschaffen. Das Publikum wird ganz nah – und manchmal sogar mittendrin – am Geschehen sein. Am Ende überrascht das Stück und zurück bleibt die Frage: Wie könnte Geschichte noch verlaufen? Informationen zum Theaterstück unter lebkuchemann@ weissenburg.de sowie unter Tel. 09141 907299. Logo: Stadt Weißenburg

4.4. Martin Frank Weißenburg - Wildbadsaal

Ein ganz besonderes Geschenk

Das Gefühl von Freiheit !

91710 Gunzenhausen

Nürnberger Straße 2 · Telefon 0 98 31 / 86 44 llen: Gutscheine für Schnupperflüge beste en.de faszination @ flugplatz-genderking

Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

r zum Pleinfelde Auf gehts bis das vom 22. Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird. Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22. Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop vielem usik und Straßenm mehr ein. Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

nde lädt das Am Wochene Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner rg in Weißenbu lichkeiten ein. mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

ung Lesen Sie Ihre WochenZeitung WochenZeit .de

nr. 25 · 47.

rAnken

ltskanzlei · Fachanwa

· Birnthaler

· Dr. Jungbauer

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

09141 907326 | www.bergwaldtheater.de

TICKETSERVICE WochenZeitung

.de

Wochenzeitung Weißenburg Saumarkt 8 · Z 09141-8609-0

PyRAsER GUtshoF

(alle Preise inkl. VVK-Gebühr) Nur Barzahlung möglich!

Pyraser Classic Rock Night 2019 samstag, 27.07.2019

VVK: 59,50 €

Pyraser Hopfenpflücker Festival samstag, 14.09.2019

VVK: 49,50 €

bURG AbENbERG Beth Hart The Beach Boys

Freitag, 05.07.2019

VVK: 49,50 €

sonntag, 30.06.2019

VVK: 69,95 €

ENDERNDoRF Lieder am See

samstag, 03.08.2019

VVK: 74,90 €

++ Geschenke in letzter Minute! ++ Geschenke in letzter Minute! ++ Geschenke in letzter Minute! ++ Geschenke in letzter Minute! ++

l ssse e S h h TVMotor und Auf te ilfe € mit ab 90,schon 8 lpreis

Abho

Noch auf Geschenkesuche? SOFORT LIEFERBAR! www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Jahrg. · 20.

Juni 2018

r.Erleben

Natur.Kultu (do). Viele en am See SonnHecHling öffnen am und laGartenbesitzer ihre Gärten tag, 24. Juni, ein, sich unde dazu den Gartenfre aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinuen. Auch anzuscha Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne besichtigen. en zu holen Anregung heit, sich innte zu treffen. Uhr und Gleichges um 10.00 Der Tag startet nst. Bis Gottesdie geöffmit einem sind die Gärten nte 17.00 Uhr werden interessa net. Dazu Hohlweg n durch den Führunge das leibAuch für angeboten. gesorgt. ist bestens 11 liche Wohl g auf Seite Fortsetzun

Unter anderem

Industrieve

lassen Kerstin

und Markus

jetzt auch online als E-Paper!

am see Hechlingen

Mößner Interessier

te in ihren

schönen Garten

blicken.

Foto: Carola

Tickets: reservix.de Und an den bekannten Vorverkaufsstellen ODER

ersteigerun bwicklunge en | Nachlassv rsteigerung | Insolvenza verkäufe

14.01./28.01./11.02./25.02.2019, jeweils 19.00 Uhr · nur mit Reservierung

Für jeden Anlass der richtige Rahmen

Theater „A Schlückerl Rattengift“ 26., 28. und 29. Dezember, jeweils um 20 Uhr Silvester geöffnet. 1. Januar geschlossen

nter Partner A-Z & Maschinen Fahrzeugn, Ihr kompete ngen von nn Auktione ng und Bewertu Rockma ! Verwertu einholen rungen, 8771147 dliches Angebot für Versteige tionen.de +49 (0) 9141 unverbin Fax: Jetzt ein (0) 9141 8771146 | Tel.: +49

Mail: info@rock

mann-auk

tionen.de

| Web: www.rock

BESTELLEN VIA EMAIL: INFO@ESEVENTAGENTUR.DE

Die besondere Geschenkidee „Dunkelessen“

www.wochenzeitung.de

Simm

ensverkäu en | Unternehm | gen

chließung

n | Standorts

uflösunge

24. Juni, in

am sonntag,

n gartentür tag der offene

Betriebsa

mann-auk

eater

ins Th . . . und ab VORHER

WochenZeitung Verlosung fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

Zeitung Wochen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten AA-Ebnat – der 4 · 73432 bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage Thurn-und-Taxis-Str. wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Dekorationen, Netzwerk ausgeEintritt wurde Jahre nutzbare Aalen“ Kunsthandwerk, bis 12 stadt Kinder an Kunst, Stadtwerke Die Gartenausstellung unter Spektrum key auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! online ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes dazu baut. 18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender

StadtwerkeAuch

07367

923 79

-&Garten g Haus Ausstellun 25. –

27. Mai

Foto:

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

jetzt

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch itung.de www.wochenze

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

.de

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

nntag Kirchweihso Uhr 13.00 - 17.00 POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

E-MAIL

–6alle0s % 30auf

24.06.2018,

Ihr Weihnachtsgeschenk !!!

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 jb.de 17 0 www.dres-g 600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

ng WochenZeitu

Heimspiel Der Brandner Kaspar Olaf Schubert - Sexy Forever Der Lebkuchenmann In einem tiefen dunklen Wald Musical Night

20 Künstler – 2 Tage – 2 Bühnen Residenz Ellingen

ALLE 6 FÜR 129,-

Altmühlf

25. Mai 01. Juni 26. Juni Juli 16. Juli /04.Aug. 02.08.

in großer Auswahl

u.a. von der Firma Victorinox

Dr. Grimme

Bergwaldtheater Jubiläums-Saison 2019

Taschenmesser

14.+15.6. GUTSFESTival

von

elne einz ds Boar 20 % bis

Anzeigen

RedAktio

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Bar-Ankauf

Gasthof äuser“ „Zum Tannhannhausen

n 2018*** ***Busreise HP, RL Dresden und 8 91738 Pfofeld/Th 3*, ab 186 € Tel. 09834/127 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda inkl. Karte aten MatPfefferspießbr Pfifferlinge HP, Stadtführung, Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte. 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung “ 3*+ Hotel€ Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub ab 529 4.-11.8. „Südtirol , Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Air und Blu4* Hotel, Stadtführung Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat im 3*, 2 ÜN/FR menkorso ab 329 € Weltstadt London 31.8.-04.9. inkl. RL Ü/HP, votel, StadtrundfahrtBaltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große t, 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahr Engeler tung H. Walter rten*** 18 € ***Tagesfah kt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenmar Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall, Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt 26.8. Coburger isen.de geler-re , www.En 0, 08421/5406 Tel.: 09141/7094 0 09142/9650

uck, Gold, Schm old, Uhren, Zahng . Münzen u.v.m

nger Fa. J. Rachi 437 8000 Tel. 01 71

see.de www.muhr-am-

HAGEL

SCHADE

Facebook

ook.com/ www.faceb tung oder Wochenzei de enzeitung. www.woch

Post

e-MAil

Telefonis

Weißenburg 8 · 91781 tung.de Saumarkt rg@wochenzei info.weissenbu

.de

urg

Industriestraße

: Hotline haden Hagelsc 9 76 83 15 che erforderlich. / spra 09141 che Terminab

Weißenb 30 b • 91781

h.de e epesc en-tr epesch.d -tr

ell lack-d ellen info@ ack-d w.l ww

auflage: 50.613 itung.de www.wochenze

(RED). Wahre Weihnachtsgeschichten aus guten und aus schlechten Zeiten: Seit 2004 gibt es die Reihe „Unvergessene Weihnachten“ aus dem Zeitgut-Verlag. Zu den Tagen voller Kerzenschein, Tannenduft und Liedern gehören auch weihnachtliche Geschichten. Die Episoden aus „Unvergessene Weihnachten“ sind von besonderem Reiz, weil nicht erdacht und nicht erfunden. Menschen wie du und ich haben sie erlebt und zumeist Jahrzehnte später aufgeschrieben. Wie das Leben selbst sind auch diese Erinnerungen: Mal stimmungsvoll, mal ernst und zum Nachdenken anregend, manchmal komisch oder oft einfach fröhlich und voller ansteckender Festtagsfreuden. Der fünfte Band „Unvergessene Weihnachten“, wieder eine Originalausgabe, versammelt in bewährter, aber immer auf neue Weise Geschichten, die beinahe ein ganzes Jahrhundert widerspiegeln. Von 1918 bis 1992 spannt sich der reiche Bilder-

Telefon 0 91 48 / 2 88

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

WWW.FLIESEN-KOEBER.DE

Fliesen | Marmor | Kachelöfen

bogen individueller weihnachtlicher Erlebnisse im historischen Umfeld des 20. Jahrhunderts. Unvergessene Weihnachten (Band 5) Erinnerungen aus guten und aus schlechten Zeiten, 36 Zeitzeugen-Erinnerungen 1918 - 1992, 192 Seiten mit vielen Abbildungen, Taschenbuch. Zeitgut Verlag, Berlin. www.zeitgut.com, ISBN 978-3-86614-146-9, 6,90 Cover: Zeitgut-Verlag Euro

durch ...weil Liebe eht. den Magen g

Feurige erhalten Sie bei uns! Geschenkideen Holzkörbe

So gewinnen Sie: Die WochenZeitung Altmühlfranken verlost vier Taschenbücher. Wer gewinnen will, schreibt bis 15.12. eine E-Mail an redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de. Die Bücher werden unter allen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Anzünder

Unseren Freunden und Kunden wünschen wir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr 2019. Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz · Tel. 08421/9 79 80

Holzwägen Kaminbestecke

Ingolstadt (im Hause Börner + Co.) Messerschmittstr. 5 · Tel. 0841/6 18 86

Jeden Sonntag „Schautag“ in Wintershof von 13.00-17.00 Uhr! keine Beratung – kein Verkauf

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

WEIHNACHTSMÄRKTE

in Altmühlfranken

Gunzenhausen ebnis Weihnachtserl tes Zauberhaftes Haus des Gas im d n u n te im Falkengar m menprogram Festliches Rah nd u n le u ten, Sch mit Kindergär viel Musik narik Glühweinduft Kunst & Kuli z & Lichterglan Eisbahn am Marktplatz

Weihnachtsmarkt im Markgräflichen Hofgarten

Fotos und Bilder: Stadt Gunzenhausen; Fotolia.com: © Dan Race; © Jag_cz

13. bis 16. Dezember

Gunzenhausen 13.-16. Dezember 2018 Do 16 - 20 Uhr Fr 16 - 21 Uhr Sa 14 - 21 Uhr So 14 - 20 Uhr

Tourist Info Gunzenhausen - Rathausstraße 12 - 91710 Gunzenhausen - Tel. 09831 508 300 weihnachtsmarkt.gunzenhausen.de

GUNZENHAUSEN (DO). Geselliger Treffpunkt, weihnachtliche dekorierte Stände und ein attraktives Programm: Der Weihnachtsmarkt im markgräflichen Hofgarten in Gunzenhausen lädt von Donnerstag, 13. Dezember bis Sonntag, 16. Dezember, Groß und Klein ein, sich auf Weihnachten einstimmen zu lassen. Am Donnerstag um 16.00 Uhr wird Bürgermeister Karl-Heinz Fitz zusammen mit Christkind, Engelchen und Nikolaus den Weihnachtsmarkt offiziell eröffnen. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Bläsergruppe des Simon-Marius-Gymnasiums. Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es viel zu entdecken. Zahlreiche Stände laden zum stimmungsvollen Bummeln, Flanieren und Stöbern ein. Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Die kleinen Besucher dürfen sich am Donnerstag, Freitag und Sonntag von 16.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstag von 15.30 bis 17.30 Uhr auf die Begegnung mit Christkind, Nikolaus mit den beiden kleinen Engelchen freuen. Ein buntes Programm mit

Waldgasthof Zum Geländer GELÄNDER (DO). Am Sonntag, 16. Dezember, findet der Wald-

Ein zauberhaftes Weihnachtserlebnis mit festlichem Rahmenprogramm erwartet die Besucher im Falkengarten und Haus des Gastes. Foto: Julia Hermann

Auftritten verschiedener musikalischer Gruppen bietet für die Besucher den passenden Rahmen. Mit dabei sind die Kinder des evangelischen Kinder- und Familienzentrums Wilhelm Löhe, die kleinen Sänger des Hauses für Kinder „farbenfroh“, die Fürnheimer Puppenbühne, die Kinder vom Familienzentrum Sonnenhof der Stiftung Hensoltshöhe und der katholischen Kindertagesstätte, die Flötengruppe der

Grundschule, der Kindergarten Storchennest aus Laubenzedel, das Saxophon-Quintett „Saxissimo“ und die Lehrerhaus-Musik unterhält mit weihnachtlichen Weisen. Am Sonntag um 16.15 Uhr steht der Auftritt von „Edward C. Griffith - The Voice“ auf dem Programm. Zum Abschluss spielt die Gunzenhäuser Blous’n. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt am Donnerstag von 14.00 bis 19.00 Uhr, Freitag von 14.00

16. Dezember

weihnachts- und Bauernmarkt am Waldgasthof zum Geländer Das stimmungsvolle Ambiente lockt Besucher zum Waldweihnachts- und Bauernmarkt.

Waldweihnachts- und Bauernmarkt

Foto: Brigitte Dorr

am 16. Dezember ab 11 Uhr

Am Nachmittag überraschen das Christkind und der Nikolaus die Kinder

Schenken Sie Freude mit unseren Menügutscheinen

Silvestermenü/-buffet mit Musik und Tanz Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Karl und Angela Feierle

85132 Geländer bei Eichstätt Zufahrt über B13 Weißenburg-Eichstätt Navigation Ort: 85132 Schernfeld Straße: Geländer 1

Telefon 0 84 21 / 67 61 · www.waldgasthof-gelaender.de

statt. Die Besucher können sich von 11.00 bis 18.00 Uhr vom kulinarischen und handwerklichen Markt sowie dem weihnachtlichen Ambiente auf die besinnliche Zeit einstimmen lassen. Die Familie Feierle lädt herzlich ein. Weihnachtliche Musik, Schafe

Treuchtlinger Schlossweihnacht TREUCHTLINGEN (DO). Glühwein, Lebkuchen und Lichterglanz: Schon bei der Eröffnung der Treuchtlinger Schlossweihnacht drängten sich trotz des Nieselregens zahlreiche Besucher durch das romantische Weihnachtsdorf. Erstmals läutete die Glocke der Lambertuskirche, die noch mit der Hand betrieben werden muss, den Markt ein. Bürgermeister Werner Baum freute sich, dass in diesem Jahr 58 Stände die schöne Budenstadt rund um das Schloss und das Museum bereichern. Er dankte den Anbietern von heimatlichem Handwerk und regionaler Kulinarik für ihr Kommen. Von der Bühne sprach das neue Christkind Isabell Laumer – umrahmt von zwei Engeln – zum ersten Mal den Prolog. Musikalisch umrahmt wurde die offizielle Eröffnung von Treuchtlinger Kindergartenkindern, die mit einigen Liedern auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmten. Dann machten sich Christkind und Engel auf den Weg durch den Weihnachtsmarkt, um Obst und

bis 21.00 Uhr, Samstag von 11.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr. Auch die Eisbahn am Marktplatz ist während des Weihnachtsmarktes geöffnet. Am Donnerstag können die Schlittschuhbegeisterten von 14.00 bis 20.00 Uhr, am Freitag von 14.00 bis 21.00 Uhr und am Samstag von 11.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag 11.00 bis 20.00 Uhr Kurven auf der Eisbahn drehen.

und Lämmer, Planwagenfahrten, Weihnachtsdekoration, Schmuck, Kunstgegenstände, Produkte für die Gesundheit und zum Wohlbefinden, Weihnachtskrippen, Duftöle, Engel, Weihnachtsmänner, Schafwoll- und Naturprodukte und vieles mehr warten auf

die Besucher. Ein großer Anziehungspunkt ist der beliebte Bauernmarkt. Dort präsentieren sich Direktvermarkter aus der Region mit ihrem Angebot. Neben Reh- und Lammfleisch, Geflügel, Wurst, Fisch und Gemüse wird es auch einen Käsestand geben.

Der Waldgasthof bietet Geschenkgutscheine sowie eine Silvesterfeier an. Der Nikolaus wird ab 13.00 Uhr auf dem Gelände unterwegs sein. Alle Kinder bis etwa zehn Jahre, die bis 14.30 Uhr als Engelchen erscheinen, erhalten ein kleines Geschenk. Um 15.00 Uhr hat das Christkind seinen Auftritt.

14. bis 16. Dezember weiteres Highlight: Am Sonntag, 16.12., kommt die Puppen- und Bärendoktorin Ute Geier und „heilt“ liebevoll Puppen und Teddys. Nach einem gemütlichen Bummel über den Weihnachtsmarkt lädt das stimmungsvoll geschmückte Museumscafé zum Aufwärmen und Genießen ein.

Christkind Isabell Laumer mit ihren zwei Engeln

Süßigkeiten zu verteilen. Auch am dritten Adventswochenende, 14. bis 16. Dezember, wird der romantische Weihnachtsmarkt vor der Kulisse des Stadtschlosses die Besucher verzaubern. Geöffnet ist dieser am Freitag und Samstag von 16.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag von 14.00 bis 20.00 Uhr. Die Aussteller präsentieren alles, was das vorweihnachtliche Herz begehrt: Von Kunsthand-

Fotos: Brigitte Dorr

werk, Holzarbeiten und Keramik bis hin zu Geschenkartikeln. Kulinarische Leckereien dürfen nicht fehlen. Auf der Bühne wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Im Museumshof und im Museum präsentieren sich weitere Aussteller. Am Stand des Thüringer Glasbläsers können sich Erwachsene und Kinder als Glasbläser probieren. Dazu gibt es Bastelangebote für Kinder. Ein

Sonderthema | 9

12. Dezember 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

WEIHNACHTSMÄRKTE

in Altmühlfranken

Weißenburg WEISSENBURG (DO). Vom 14. bis 23. Dezember lädt das Weihnachtsdorf auf dem Marktplatz rund um das Gotische Rathaus zur Weißenburger Weihnacht ein. Die offizielle Eröffnung erfolgt um 18.30 Uhr durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und das neue Christkind Luisa Zottmann. Der Duft nach Glühwein und Lebkuchen liegt in der Luft der Weißenburger Altstadt und liebevoll dekorierte Weihnachtsbuden sorgen für einen besonderen Zauber. Zahlreiche Stände bieten Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und kulinarische Genüsse. Für festliche Momente abseits des Weihnachtstrubels und vorweihnachtlicher Hektik sorgt ein abwechslungsreiches und zum Teil auch rockiges Rahmenprogramm. Weißenburg hat in diesem Jahr ein neues Christkind – die 18-jährige Luisa Zottmann aus Großweingarten, die derzeit eine Ausbildung im Kulturamt der Stadt absolviert. Sie habe schon ein paar Nächte darüber schlafen müssen, dann aber sehr gerne „Ja“ gesagt, erzählte die Nachfolgerin von Maria Holzapfel-Fiegl. Sie sei ein sehr kommunikativer Mensch und gehe gerne mit Kin-

Adventszeit

14. bis 23. Dezember

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet mann“. Das Büro befindet sich im Durchgang des Gotischen Rathauses. „Wir wollen so den Weihnachtsmarktbesuchern die Möglichkeit geben, ein schönes Geschenk zu besorgen“, erklärte Simon Sulk vom Kulturamt. Auch in diesem Jahr wird es die Weißenburger Weihnachtstassen geben. Diese werden an den verschiedenen Ständen gegen ein Pfand von zwei Euro ausgegeben und können entweder wieder abgegeben oder mit nach Hause genommen werden. Alle Informationen zum Markt und zu den Ausstellern gibt es auch unter www.weissenburg.de.

Luisa Zottmann ist das neue Weißenburger Christkind. Die 18-Jährige wurde bei einem Pressetermin offiziell vorgestellt.

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Pullis • Hemden Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Foto: Brigitte Dorr

dern um, erzählte sie. Trotzdem sei es bei ihr – wie bei vielen anderen Mädchen – kein Kindheitstraum gewesen, gestand sie. Dass die Stadt nun ein Christkind aus dem eigenen Haus hat, habe laut OB Jürgen Schröppel vor allem praktische Gründe. Bei den Terminen müsse man keine Rücksicht nehmen, ist doch das Christkind im Auftrag seines Arbeitgebers unterwegs. Auch auf eine blonde Perücke habe man bewusst verzichtet. „Wir setzen auf natürliche Schönheit“, so der OB. Neu ist in diesem Jahr auch das Christkind-Büro im Erdgeschoss

des Gotischen Rathauses, in dem die Kinder vom 14. bis 16. Dezember ihre Briefe und Wünsche abgeben können. Das Christkind wird alle noch vor Weihnachten beantworten. Mit der Himmelsbotin sind aber noch weitere Aktionen geplant. Am 16. und 23. Dezember, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr, können die Kinder mit Luisa eigene Lebkuchen bemalen. Zudem liest das Christkind am 19. und 22. Dezember, jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr, schöne Weihnachtsgeschichten vor. Das Kulturamt hat auch für dieses Jahr wieder ein vielseitiges

Programm zusammengestellt, bei dem ortsansässige Musikgruppen, Vereine und Schulen – oder solche mit einem Bezug zu Weißenburg – eine Plattform erhalten, um sich zu präsentieren. Ein Puppentheater, Tanzaufführungen, eine Weihnachtsshow für Kinder, die tägliche Andacht um 18.00 Uhr in der Spitalkirche und vieles mehr runden das Programm ab. Am Mittwoch, 19. Dezember, wird zudem zum Famliliennachmittag eingeladen. Neu ist auch der Kartenvorverkauf für die Jubiläumssaison des Bergwaldtheaters, insbesondere für das Stück „Der Lebkuchen-

Inh. Apothekerin Sabine Käsberger, e.Kfr.

Marktplatz 10, 91781 Weißenburg, Telefon 09141/2304

Unsere Aktion zu Weihnachten:

Vitasprint B12, 30 Stück nur 48,95 €

20 % Rabatt auf Kosmetik

Parfümerie PROGRAMM Frauentorstraße 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64 www.parfuemerie-munique.de Weihnachtssamstage 9 Uhr - 16 Uhr geöffnet

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine ge • schlafanzü Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Öffnungszeiten der Weißenburger Weihnacht vom 14. bis 23. Dezember: Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr, Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 14.00 bis 21.00 Uhr, letzter Sonntag bis 20.00 Uhr

» Freitag, 14.12.

17.30 Uhr: Stadtkapelle Weißenburg 18.00 Uhr: Adventsandacht in der Spitalkirche 18.30 Uhr: Fanfare mit Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch OB Jürgen Schröppel und das Weißenburger Christkind Luisa 18.45 Uhr: Picked Up Acoustic „Nordklang goes Christmas“ – weihnachtliche Akustikmusik

» Samstag, 15.12.

14.30 Uhr und 16.00 Uhr: Theater KnuTh „Robin Hood“ – das Puppentheater 17.30 Uhr: Spectakulum Gauklorum 18.00 Uhr: Adventsandacht in der Spitalkirche 18.30 Uhr: Diana Live and Acoustic

» Sonntag, 16.12.

14.30 Uhr: Clown Pepito spielt das Stück „Der Wunschzettel“ 15.15 Uhr: Patrick Köbler – Weihnacht am Klavier 17.00 Uhr: Clown Pepito spielt das Stück „Der Wunschzettel“ 18.00 Uhr: Adventsandacht in der Spitalkirche 18.30 Uhr: The Soulbreakers vom weihnachtlichen Soul bis hin zum Rock‘n’Roll

» Montag, 17.12.

16.00 Uhr: Bläserklasse des Werner-von-Siemens-Gymnasiums 18.00 Uhr: Adventsandacht in der Spitalkirche 18.30 Uhr: Posaunenchor Oberhochstatt-Weiboldshausen 19.30 Uhr: Stadtpfeifferey und Danserey Weißenburg

» Dienstag, 18.12.

16.00 Uhr: Theater- und Musikgruppe der Römerbrunnenschule mit dem Stück „Der Sterntaler“ 17.30 Uhr: Chor „TonArt“ der Weißenburger Werkstätten unter dem Motto „Stimmungsvolle Lieder“

18.00 Uhr: Adventsandacht in der Spitalkirche 18.30 Uhr: Posaunenchor Weißenburg 19.15 Uhr: Trommelensemble der Montessorischule

» Mittwoch, 19.12.

Familientag: Jedes Kind erhält beim Kauf eines Kinderpunsches an der Pyramide ein Los für die Losbude. 16.00 Uhr: „Singen auf dem Weihnachtsmarkt mit dem Kinderchor der St. Andreas-Kirche 16.45 Uhr: Musikalische Früherziehung der Musikschule Weißenburg 17.15 Uhr: Grundschulgruppe mit Frau Schneider 18.00 Uhr: Adventsandacht in der Spitalkirche 18.30 Uhr: Posaunenchor Kattenhochstatt 19.30 Uhr: Weißenburger Gospelchor Das weitere Programm finden Sie in unserer nächsten Ausgabe. Alle Informationen auch unter www.weissenburg.de. Programmänderungen vorbehalten!

WEISSENBURGER WEIHNACHT

Weißenburg in Bayern

14. bis 23. Dezember 2018 Romantischer Weihnachtszauber in historischer Kulisse Eingerahmt von einer malerischen Altstadt-Kulisse präsentieren sich in urigen Holzbuden Kunsthandwerker und leckere Essensstände. Ein vielfältiges Bühnenprogramm, unter anderem mit akustischer Musik, unterstreicht die romantische Stimmung des Weihnachtsmarktes. Info: 09141/907-124 www.weissenburg.de

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

Der Anstoß ist erfolgt!

1500,- Euro für Kinderschicksale

Vierfachturnhalle in Weißenburg

Auto Bierschneider GmbH spendete

Weissenburg (red). Kürzlich haben Landrat Gerhard Wägemann (li). und Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel (re.) das Grundstückgeschäft für die neue Sporthalle bei Notar Helmut Stigler abgewickelt.

WeiSSenburg (ad). Über eine Spende der Auto Bierschneider GmbH in Höhe von 1500,- Euro konnte sich der Verein Kinderschicksale Mittelfranken e. V. freuen. Die Spende wurde zum einen durch den Verzicht auf Weihnachtsgeschenke ermöglicht, zum anderen wurde an der Eröffnungsfeier des neuen VW-Autohauses in Weißenburg für den wohltätigen Zweck gesammelt. Zudem hat auch jede Filiale in Weißenburg (VW, Audi und Seat), Gunzenhausen und Treuchtlingen zur Spende beigetragen.

Nun kann im Winter, bei passender Witterung, das Baufeld frei gemacht werden. Im März 2019 ist vorgesehen, die Grundleitungen zu verlegen, damit im Juli der Rohbau folgen kann.

Foto: Stadt Weißenburg

Vielfältiges Altmühlfranken Ein Streifzug durch Feste, Kultur und Freizeitmöglichkeiten WeiSSenburg (do). Der Raiffeisen-Bildkalender für das Jahr 2019 steht unter dem Titel „Vielfältiges Altmühlfranken“ – Ein Streifzug durch Feste, Kultur und Freizeitmöglichkeiten. Dazu haben zwölf Fotografen die Vielseitigkeit des Landkreises aufgenommen. Der Heimatkalender wurde als Erstes Landrat Gerhard Wägemann und den Foto-

grafen präsentiert und ist in allen Geschäftsstellen im Landkreis für Mitglieder und Kunden kostenlos erhältlich. Der Bildkalender wurde mit einer Auflage von 10.000 Stück produziert und wird in vielen Wohnungen im Landkreis einen schönen Platz finden. Mit seinen regionalen Fotos soll er die Kunden und Mitglieder Monat für Monat durch das Jahr begleiten.

Die Fotografen sind Harald Braun, Ulrich Kaufmann, Felix Oeder, Anne Müller, Caroline Ritzke, Alexandra Walczyk, Lukas Seufert, Benjamin Müller, Stefan Schaller, Alexander Weiß, Tim Wagner und Ralph Goppelt. Die Motive reichen vom Huhnertanz in Dittenheim bis zum Electromusicfestival BurningBeach.

Neue Abteilungsleiterin im Landratsamt Veterinärwesen, Gesundheitlicher Verbraucherschutz Weissenburg (red). Die Abteilung „Veterinärwesen, Gesundheitlicher Verbraucherschutz“ im Landratsamt WeißenburgGunzenhausen hat eine neue Leiterin. Auf den kürzlich ausgeschiedenen Abteilungsleiter Dr. Georg Lechner folgt Dr. Miriam Wittke-Stockhausen. Die Hauptaufgaben des Veterinäramtes gliedern sich in die Bereiche Tierseuchenbekämpfung, Überwachung von Lebensmitteln und Tierschutz. Dazu gehören unter anderem die Überprüfung landwirtschaftlicher Betriebe und anderer Tierhaltungen, die Organisation von Bekämpfungsverfahren im Tierseuchenbereich oder die Überwachung der Le-

bensmittel und sonstigen Erzeugnisse tierischer Herkunft. Die Leitung dieser Aufgaben hat ab 1. Dezember 2018 Dr. Miriam Wittke-Stockhausen übernommen. Nach ihrer Promotion an der Freien Universität Berlin war sie als Tierärztin beim Rindergesundheitsdienst des Tiergesundheitsdienstes Bayern e. V. beschäftigt. 2008 begann sie ihren Dienst am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen. Im Dezember 2012 übernahm sie dort im Wechsel die Leitung der Sachgebiete „Veterinärwesen“ und „Gesundheitlicher Verbraucherschutz“. „Mit ihrem großen Fachwissen und ihrer freundlichen Art ist Dr.

Dr. Miriam Wittke-Stockhausen freut sich auf ihre neuen Aufgaben am Landratsamt. Foto: Landratsamt

Miriam Wittke-Stockhausen für die neue Aufgabe bestens gerüstet. „Sie war auch meine Wunschkandidatin“, so Landrat Gerhard Wägemann.

Vorsitzende Cristine Wägemann (Kinderschicksale Mittelfranken e. V.) bei der Spendenübergabe zusammen mit (v.l.n.r.) Tobias Reichenthaler (Verkaufsleiter Seat), Peter Schuster (Serviceleiter Audi), Uwe Renner (Verkaufsleiter VW) und Daniel Barban (Service- und Betriebsleiter). Foto: Amadeus Meyer

Preise für Nachwuchskünstler Malwettbewerb beim Adventsmarkt in Muhr am See Muhr am See (red/do). Der Malwettebwerb beim Muhrer Adventsmarkt hat schon eine lange Tradition. Auch in diesem Jahr wurden wieder viele ideenreiche Bilder abgegeben. Kürzlich bekamen die kleinen Künstler ihre Preise überreicht. Die Jury hatte wieder die Qual der Wahl. Mit pädagogischer Unterstützung durch Schulleiterin Christiane Nebert wurden die Bilder sortiert und die Preisträger ausgewählt. Hierbei konnten leider einige sehr gelungene Bilder nicht berücksichtigt werden, da nur der Vorname vermerkt war. Bürgermeister Dieter Rampe hatte nun die schöne Aufgabe, gemeinsam mit Hilde Bickel von der Tourist-Info die Sachpreise an die Sieger zu übergeben, die von den Ausstellern gesponsort wurden. Die Nachwuchskünstler Leonie Gilch, Vincent Schnell und Alessandro Meier, alle aus Muhr am See, erzielten bei den Drei- bis Fünfjährigen die ersten drei Plätze. Sehr viele Bilder wurden in der Altersgruppe sechs bis sieben Jahre abgegeben. Hier siegte Lui-

Die Kinder freuten sich über die schönen Preise, die ihnen Hilde Bickel (li.) und Bürgermeister Dieter Rampe (re.) überreichten. Foto: Gemeinde Muhr am See

se Buechler aus Gunzenhausen, Jaron Stahl aus Muhr am See erreichte den zweiten Platz, gefolgt von Leon Herbrich, ebenfalls aus Muhr am See. Bei den Acht- bis Neunjährigen ragten Lina Moser, Muhr am See und Hannah Wenninger aus Gunzenhausen heraus. Der traditionelle Adventsmarkt war nicht nur gut besucht, auch

der Nikolaus hatte wieder alle Hände voll zu tun. Insgesamt 250 Päckchen wurden an die Kleinen verteilt. Deshalb nutzte der Bürgermeister die Gelegenheit, sich bei den fleißigen Assistenten des Nikolaus Renate Spitzbart, Erna Felke, Gerda Bickel, Gerda Funke und Hilde Bickel herzlich zu bedanken.

Gunzenhausen einst und jetzt

Audianer unterstützen Einrichtung

Jahreskalender zeigt Aufnahmen der Stadt im Wandel der Zeit

Fahrzeugspende für Regens Wagner in Absberg

Gunzenhausen (do). Jahr für Jahr macht man sich in Gunzenhausen Gedanken über ein Weihnachtsgeschenk, das persönlich sein soll und einen Bezug zu Gunzenhausen hat. Für 2019 ist ein Kalender entstanden, der Monat für Monat historische und aktuelle Aufnahmen von Gunzenhausen gegenüberstellt. Kürzlich wurde das Druckwerk vorgestellt. Wie bereits beim ersten städtischen Kalender „Gruß aus Gunzenhausen“ stammen auch dieses Mal die historischen Fotoaufnahmen aus der umfangreichen Sammlung des Stadtarchivs. Innerhalb von wenigen Monaten aus den über 16.000 Abbildungen nur wenige Motive auszusuchen, schien fast unmöglich. Bei seinen Nachforschungen stieß Stadtarchivar Werner Mühlhäußer auf eine Serie, die der damals in Gunzenhausen niedergelassene Fotograf Georg Hemmer 1913 für die erste Fremdenverkehrsbroschüre der Stadt fotografiert hatte. So kam er auf die Idee, Bilder von Gestern und Heute gegenüberzustellen. Dazu wurden die gleichen Perspektiven gesucht, was nicht ganz einfach gewesen sei, erzählte Mühlhäußer. Doch letztlich sei

Absberg (do). Ein nagelneuer weißer Audi A 3 steht jetzt in der Garage bei Regens Wagner in Absberg. Das Fahrzeug wurde finanziert aus der Weihnachtsspende 2017 der Mitarbeiter der Audi AG und dem Unternehmen selbst. Neben Regens Wagner Absberg selbst profitierten zahlreiche Vereine und Organisationen in der Umgebung von Ingolstadt. Rita Beck, stellvertretende Betriebsratsvorsitzende und Gertraud Grünwald, Geschäftsführerin vom Audi Unterstützungsfond, überreichten das neue Fahrzeug an Gesamtleiter Dr. Hubert Soyer, seinen Stellvertreter Joachim Gamperling sowie Werkstattrat und Bewohnervertreter Heiko Schmutzler. Bei einem gemütlichen Kaffeeklatsch überzeugten sich die beiden Vertreter des Konzerns, dass das Fahrzeug bei den vielfältigen sozialen Diensten für behinderte Menschen gut investiert ist. Beide betonten, dass sie mit der Spende die Mobilität der Bewohner stärken und die soziale Verantwortung des größten Arbeitgebers in der Region zeigen wollen. Der Gesamtleiter bedankte sich für das Fahrzeug. Mithilfe dieser Spenden sei eine weitaus höhere Lebensqualität

(v.l.) Freuen sich über den gelungenen Jahreskalender: Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Mediengestalterin Mirjam Eischer und Stadtarchivar Werner Mühlhäußer. Foto: Brigitte Dorr

es gelungen, nahezu identische Aufnahmen zu machen und interessante Perspektiven der Stadt aufzuzeigen, wie sie sich nach rund einem Jahrhundert darstellen. Motive sind unter anderem der Blasturm von der Rathausstraße aus, ein Garten an der Stadtmauer, die Bahnhofstraße, der Storchenturm aber auch die Aussicht vom Färberturm darf nicht fehlen. Der Stadtarchivar hat die Bilder gemeinsam mit der städischen Mediengestalterin Mir-

jam Eischer fotografiert und diese mit interessanten Kommentaren versehen. „Mit diesem Kalender ist etwas ganz Persönliches, ein Schmankerl entstanden“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Ein Teil des Kalenders dient als Jahresgeschenk der Stadt, der Rest der Auflage (400 Stück) kann in den örtlichen Buchhandlungen und im Stadtarchiv im Rathaus zum Preis von 19.50 Euro erworben werden.

(v.l.) Bewohner Heiko Schmutzler, Betriebsrätin Rita Beck, Einrichtungsleiter Dr. Hubert Soyer, Gertraud Grünwald vom Audi Unterstützungsfond und Joachim Gamperling (stellv. Gesamtleitung Regens Wagner Absberg) vor dem Audi A 3 im Wert von 21.000 Euro. Foto: Brigitte Dorr

für all die begleiteten Menschen in der Einrichtung möglich, hieß es. Der neue Audi A 3 trage dazu bei, dass die vielen notwendigen Fahrten – zum Beispiel zum Einkaufen, zu den Ärzten und auch zu Freizeitaktivitäten – leichter organisiert werden können. Seit über 40 Jahren ruft der Audi Betriebsrat zur Weihnachtsspende auf. Mehr als 99 Prozent der Audianer beteiligten sich an der Spendenaktion. Insgesamt 770.000 Euro kamen bei der Weihnachtsspende der Audi-Belegschaft in 2017 allein in Ingolstadt zusammen. Mit dem Geld konnten 111 Organisationen

mit elf Fahrzeugen und 100 Geldspenden bedacht werden. Hauptvoraussetzung der Zuwendung: Das Projekt muss gemeinnützig sein! Grundsätzlich kann jeder einen Projektantrag stellen. In der Vorstandssitzung werden dann nach strenger Prüfung die Spendenempfänger bestimmt. Bereits seit 1977 spenden 44.000 Mitarbeiter des Ingolstädter Werkes einmal im Jahr 12 Euro aus der jährlichen Sonderzuwendung für einen guten Zweck. Da die Spenden regional verteilt werden, können sich die Mitarbeiter auch damit identifizieren.

MC DONALD’S • RESTAURANT DER ZUKUNFT

Innovativ, digital und modern

WIR BAUEN UM.

GESCHLOSSEN VOM 19.11. BIS 28.11.20

1811_188_02145_03289_Anzeige_Print_PZ_Sued.indd 1

Gunzenhausen (ad). „Es ist nicht nur ein Opening sondern ein Grand Opening“ verkündete Stefan Streckel zusammen mit seiner Frau Suzi an der Eröffnungsparty des völlig neu gestalteten McDonald‘s-Restaurants in Gunzenhausen. Dabei hat der Franchise-Nehmer den zahlreichen geladenen Gästen und Freunden aus dem gesamten Bundesgebiet nicht zu viel versprochen: In nur zehn Tagen Bauzeit und mit einer Investition von 600.000 Euro ist in Gunzenhausen ein völlig neues Restaurant entstanden. Das Ambiente gleicht einer Wohlfühloase mit gemütlichen Sitz- und Loun-

gebereichen, die mit Raumteilern aus echtem Holz abgetrennt sind. Mit den neuen Menüboards hat auch das digitale Zeitalter Einzug gehalten. Hier können die Gäste ihre Bestellung bequem selbst aufgeben, ihren Burger in der Premium-Linie „Signature“ individuell zusammenstellen und ihre georderte Bestellung gleich am Platz geliefert bekommen. Und das Beste: Die Produkte werden erst frisch produziert, nachdem sie bestellt wurden. „Ein Service, der sehr gut ankommt“, so Streckel. Für den perfekten Kaffeegenuss wurde eine hochwertige Siebträger-Kaffeemaschine angeschafft.

Voraussichtlich ab Januar wird es auch die Möglichkeit geben, direkt über die Handy-App zu bestellen. Der Mehraufwand in der Küche sorgt dafür, dass keine Arbeitsplätze wegrationalisiert werden. „Der Standort Gunzenhausen ist uns eine Herzensangelegenheit“, erklärte Streckel, der die Filiale 2019 im 25. Jahr betreibt. „Das Restaurant der Zukunft passt zu uns, denn wir sind eine Stadt der Zukunft“, freute sich auch 1. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, der zusammen mit Landtagsabgeordneten Manuel Westphal, Bürgermeister Udo Weingart und IHK-Vizepräsidentin Erika Gruber

an der Eröffnung teilnahm. Zu den weiteren Gästen zählten unter anderem die Hauptgeschäftsführerin Bundesverband für Systemgastronomie Andrea Belegante, Vice President Region Süd McDonald‘s Deutschland Christian Lauss sowie die am Umbau beteiligten Handwerker. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Band „Jes!“ aus Ansbach und später „Sedat“ im Partyzelt. Auch der soziale Aspekt kam an der Eröffnungsfeier nicht zu kurz: Mit einer Spende unterstützen die Streckels das Ronald McDonald Haus und die Oase in Erlangen mit je 1000,- Euro.

FRESH! Wir bereiten euer Essen frisch nach der Bestellung zu.

NICE!

ALLES FüR EIN BESSERES McDONALD’S.

Lehnt euch zurück und lasst euch die Bestellung bis an den Tisch bringen.

W WOW!

Ei drauf, Bacon runter? Perfektioniert eure Signature Burger nach euren Vorstellungen.

YEAH! Ihr könnt euer Essen jetzt direkt an den digitalen Bestellterminals ordern.

Fotos: Amadeus Meyer

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

Lebenshilfe stellt sich neu auf

Aus Wirtschaft und Unternehmen

Zum Jahreswechsel fusionieren die beiden Vereine im Landkreis

Gunzenhausen (do). Zum 1. Januar 2019 verschmelzen die Vereine Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. und Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Gunzenhausen und Umgebung e.V.. Die beiden bisher unabhängigen Vereine wollen sich mit der Fusion zukunftsfähig aufstellen. In einem Pressegespräch im Café Lebenskunst in Gunzenhausen wurden Beweggründe und Vorteile der Fusion erläutert, aber auch deutlich gemacht, dass sich an der Zielsetzung, Menschen mit geistiger Behinderung und ihre Familien zu unterstützen, nichts ändern wird. Die Verschmelzung sei absolut reibungslos verlaufen, freuten sich die beiden bisherigen Vorsitzenden Wilfried Etschel (Weißenburg) und Thomas Till (Gunzenhausen). Es habe keinerlei Vorbehalte und Bedenken gegeben, was sicherlich an der guten Vorbereitung gelegen habe, waren sich beide einig. Aber auch die einstimmigen Mitgliederbeschlüsse hätten deutlich gemacht, dass die Entscheidung richtig sei, um das Angebot für Menschen mit Behinderung im Landkreis nachhaltig zu sichern. Vor allem Gunzenhausen profitierte von der Fusion. Denn der Verein war deutlich kleiner, der Vorstand zählte nur noch sechs 1007925_mm Personen und musste zudem mit einer Überalterung der Mitglieder kämpfen. Auch befand sich keine Einrichtung mehr in eigener Trä-

Heizomat präsentierte Einstiegsmaschine auf der Energy Decentral

Freuen sich, dass die Fusion reibungslos über die Bühne ging: (v.l.:) Thomas Thill und Rudolf Goppelt von der Lebenshilfe Gunzenhausen sowie Martin Britz und Wilfried Etschel von der Lebenshilfe Altmühlfranken. Foto: Brigitte Dorr

gerschaft, schilderte Till die Lage. Deshalb sei es richtig gewesen, auf Weißenburg zuzugehen. In Wachstein sei dann kürzlich nach den beiden getrennten Versammlungen die endgültige Entscheidung zur Fusion gefallen. Ab dem 1. Januar gibt es nun eine landkreisweite Lebenshilfe Altmühlfranken. „Wir wollten niemanden vor den Kopf stoßen. Normalerweise scheidet man nur freiwillig oder bei Tod aus dem Vorstand aus“, begründete Etschel den erweiterten Vorstand auf 20 Personen. An der Spitze des Vereins steht Wilfried Etschel. Thomas Till und Rüdiger Zimmler sind seine Stellvertreter. Die Kasse führt Rainer Teutemacher. Dem Vorstand gehören außerdem drei Menschen mit Behinderung als gewählte Selbstvertreter an. Trotz der Verschmelzung wird sich an den regionalen Gruppenangeboten in Gunzenhausen nichts ändern. Zudem werden

Oh du fröhliche Phishing-Zeit

Immer mehr Deutsche kaufen Weihnachtsgeschenke im Internet. Das ist oft günstiger und bequemer. Doch Internet-Kriminelle versuchen, die allgemeine Kauflaune der Verbraucher für PhishingAttacken zu nutzen. Die E-MailSicherheitsexperten von WEB.DE und GMX raten zu erhöhter Vorsicht. Phishing steht für das Angeln nach Passwörtern, Kontoverbindungen und anderen sensiblen Daten. Die ausgeworfenen Köder sind so genannte PhishingLinks und werden beispielsweise per Mail versendet: Klickt man auf einen solchen Link, landet man auf einer gefälschten Website, die den Homepages echter Unternehmen wie Banken oder Bezahldiensten täuschend ähnlich sieht. Dort soll der Nutzer beispielsweise sein Passwort aktu1007888_mm alisieren – und das greifen die Betrüger dann ab. Vielfach werden auch emotionale Mails von vermeintlichen Lottogewinnen und – besonders zu Weihnachten – ge-

HEIZOHACK HM 8-500 KFL

fälschte Spendenaufrufe versendet, um die Empfänger auf solche Phishing-Seiten zu locken. Ein schlechtes Deutsch oder Schreibfehler können die Abzocker auffliegen lassen. Wer so etwas bemerkt, sollte die E-Mail sofort als Spam markieren. Im Zweifel gilt: Keine Links klicken, sondern die Website des Absenders selbst im Browser eingeben.

sich die Gunzenhäuser Mitglieder weiterhin zu Sommerfest, Adventsfeier und Ausflügen treffen. Auch die Stiftung Lebenshilfe Gunzenhausen besteht weiter. Es bleibt auch dabei, dass die Lebenshilfe in der Gunzenhäuser Südstadt eine Kindertagesstätte bauen und betreiben wird. 2019 starten die Bauarbeiten, im September 2020 soll die Einrichtung in Betrieb gehen. Letzlich waren sich alle anwesenden Vertreter der beiden Vereine einig, dass die Fusion für beide Seiten der richtige Weg in die richtige Richtung sei. Vor allem auch, weil es künftig insgesamt nicht weniger, sondern sogar mehr Angebote geben wird. Denn die Lebenshilfe Altmühlfranken wird ihre bestehenden Einrichtungen als auch ihre Angebote beibehalten und sogar noch ausbauen, um so die regionale Versorgung der Menschen im gesamten Landkreis zu verbessern.

Reizdarm-Erkrankung

Gewinnen Sie 3 x Winter-Grillspaß mit proFagus und Rösle

Die Tage werden kürzer, das Wetter kälter, die Kleidung dicker? Kein Grund, auf leckeren Grillspaß zu verzichten! Damit Ihnen zu jeder Jahreszeit große und kleine Köstlichkeiten vom Rost gelingen, braucht es bestes Equipment. Mit proFagus und Rösle werden Sie auch im Winter zum Herrn der Flammen:

Nachhaltig produzierte Holzkohle aus reiner Buche und Anzünder aus natürlichen Rohstoffen sorgen für verlässliche Glut und Hitze bei jeder Temperatur. Zusammen mit den hochwertigen Grills von Rösle bilden sie das perfekte Duo für endloses Grillvergnügen – im Winter wie im Sommer!

Jedes der 3 Grillpakete im Wert von ca. 450,– € beinhaltet 10 kg Grillis, 10 kg Der Sommer Hit und 1 kg Holzwolle-Anzünder von proFagus sowie den No. 1 Air F60-Kugelgrill von Rösle. Um eines der Pakete vielleicht bald Ihr Eigen nennen zu können, schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Perfektes Grillen in der kalten Jahreszeit!“ und Ihren Kontaktdaten an PAC, Postfach 1213, 34235 Vellmar. Einsendeschluss ist der 03. Januar 2019. Die Teilnahmebe-

dingungen finden Sie unter www. profagus.de/teilnahmebedingungen – proFagus wünscht viel Erfolg!

Kombination für mehr Balance im Darm

Wiederkehrender Durchfall oder Verstopfung, stechende Bauchschmerzen, Blähungen und Völlegefühl – das sogenannte Reizdarmsyndrom beeinträchtigt Betroffene stark in ihrer Lebensqualität. Um die Darmflora wieder in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen, können Probiotika wertvolle Dienste leisten. Die Kombination der Milchsäurekulturen in Darm-Care Biotic Reizdarm lindert nachweislich die typischen Symptome. Das neue Darm-Care Biotic Reizdarm zur diätetischen Behandlung von Reizdarmsyndrom enthält eine besondere Kombination aus aktiven Milchsäurebakterien, deren Wirkung da_2018_500_297/1007914_sr in einer klinischen Studie (Mezzasalma et al. 2016) bestätigt wurde. Zusätzlich werden spezielle BallastFoto: Mashka/Shutterstock.com/ stoffe verwendet, die den nützlichGMX/WEB.DE

Wenn es kalt wird, heizen wir Ihnen ein!

Maicha/ Hannover (red). Auf der Energy Decentral / EuroTier in Hannover wurde die kranbeschickte HEIZOHACK-Holzhackmaschine HM 8-500 KFL präsentiert. Sie ist die perfekte Einstiegsmaschine für den Profi zu einem attraktiven Preis. Mit einer Einzugsbreite von 71 cm und einer maximale Einzugshöhe von 80 cm können ganze Bäume bis zu einem Durchmesser von 50 cm gehackt werden. Auf den rechten Stützfuß des bewährten Einachs-Fahrgestells kann als Option ein durchzugstarker Kegelspalter aufgebaut werden. Dessen Einsatz erleichtert die Arbeit und schont die Maschine. Auf der neu gestalteten Zugdeichsel wurde ein Palfinger Epsilon C45F84 mit Vier-FingerEnergieholzgreifer HEIZOGREIF Die Firma Heizomat stellte auf der Energy Decentral / EuroTier im November Foto: Heizomat HG 1000 aufgebaut. Mit einer in Hannover das Einstiegsmodell vor. Öffnungsweite von über einem Meter eignet sich die Greifzange ne mit relativ geringem Kraftauf- fluss sorgen. Die Anhängehöhe sehr gut, die Holzhackmaschine wand kraftstoffsparend und Trak- des Hackers kann nun durch die HM 8-500 KFL zu beschicken. tor schonend betrieben werden. variable, veränderbare ZugdeichAktuell verbaut wird der er- Für einen problemlosen und ag- sel problemlos dem Zugfahrzeug probte Rotor der neuesten Gene- gressiven Einzug sorgen die gro- angepasst werden. Die Maschine ration. Dieser Rotortyp wird seit ße obere Einzugswalze, das leis- kann wahlweise mit einer Stradg_010_038/1007579_sr mehreren Jahren erfolgreich bei tungsstarke Einzugskettenband ßenbereifung 385/55 R22.5 oder den größten HEIZOHACK-Holz- und die vorgelagerte hydraulisch mit Geländereifen 560/45 R22.5 hackmaschinen eingesetzt. Acht angetriebene Einzugswalze. Das ausgestattet werden. Wie alle Schnellwechselklingen sowie die Hackmaschinengehäuse wurde Holzhackmaschinen aus dem Spezialsiebe von Heizomat sor- überarbeitet und bietet nun un- Hause HEIZOMAT zeichnet sich gen für ein homogenes Hackgut. terhalb des Siebs Platz für drei auch der HM 8-500 KFL durch seibbd_2018_500_312/1007950_sr Dank der großen Schwungmasse Querförderschnecken, die für ne Robustheit, Übersichtlichkeit im Wurfgebläse kann die Maschi- einen zuverlässigen Material- und Wartungsfreundlichkeit aus.

Jugendliche und Alkohol:

en Milchsäurekulturen als Nahrung dienen und für eine bessere Vermehrung derselben sorgen. Die Einnahme ist denkbar einfach: Das Pulver eines Beutels wird in 150 ml Wasser eingerührt und zu oder zwischen den Mahlzeiten getrunken. Weitere Informationen finden Sie auf: www.salus.de.

Was Eltern wissen sollten Auch Eltern stehen vor neuen Herausforderungen, wenn ihre Kinder in die Pubertät kommen. Dem Drang nach Abgrenzung und Unabhängigkeit nachzugeben und gleichzeitig die Unsicherheiten und Selbstzweifel der Sprösslinge gut aufzufangen, kommt einem Spagat gleich. In dieser Zeit ist es besonders wichtig, den Kontakt nicht zu verlieren und im Gespräch zu bleiben – das gilt auch für das Thema Alkohol. Die Gesetzeslage in Deutschland ist eindeutig: Bier, Biermixgetränke, Wein und Sekt gibt

Sie gemeinsam, wie man ihm widerstehen kann. Wenn Sie auf Ihr Kind eingehen, wird es sich mit Problemen auch weiterhin an Sie wenden. Hilfreiche Tipps erhalten Eltern über die Website www.biererst-ab-16.de des Deutschen Brauer-Bundes. Hier können sie sich auch darüber informieren, warum Prävention gerade bei Kindern und Jugendlichen so wichtig ist. Eltern, die im Umgang mit ihren heranwachsenden Kindern Rat benötigen, werden über das Online-Angebot

es erst ab 16 Jahren, Spirituosen und Alkopops ab 18. Dennoch ist es für viele Heranwachsende reizvoll, schon vorher Alkohol auszuprobieren. Experten raten: Reden Sie mit Ihrem Kind in einer offenen Atmosphäre darüber, ob es bereits Erfahrungen mit Alkohol gemacht hat – und bestrafen Sie es nicht dafür. Es ist besser, Ihr Kind vertraut sich Ihnen an, als dass es heimlich mit Freunden trinkt. Zeigen Sie Verständnis für seine Probleme. Thematisieren Sie Gruppendruck und besprechen

zu Familienberatungsstellen in ihrer Nähe weitergeleitet. Auch für den alltäglichen Umgang mit Alkohol durch Erwachsene hält die Website einige Ratschläge bereit. Schließlich sollten Eltern auch Vorbilder sein. Damit Kinder und Jugendliche bei Familienfeiern auch mit einem besonderen, aber alkoholfreien Getränk anstoßen können, gibt es unter www.bier-erst-ab-16.de zahlreiche Rezepte für alkoholfreie Cocktails, die auch Erwachsenen wunderbar schmecken.

Foto: Antonioguillem/fotolia.com

Einfacher geht’s nicht:

ELEMENTS kennt die Trends im Bad Walk-in-Dusche und freistehende Design-Wanne, Holz mit Beton, Naturstein inklusive Keramik – Einblicke in Deutschlands Badezimmer. ELEMENTS, das Konzept mit der Rundum-sorglos-Betreuung auf dem einfachsten Weg zum neuen Bad, kennt die Trends. Meistgewünscht ist die bodengleiche Walk-in-Dusche. Auf Rang zwei liegt die Doppelwaschtischanlage, gefolgt von der freistehenden Badewanne, dem hygienischen Dusch-WC auf Platz vier und farbigen Armaturen. Das geht aus dem aktuellen ELEMENTS-Trendbarometer hervor. Dabei schließen sich Wellness-Oase und Barrierefreiheit keineswegs aus. Während die 20- bis 50-Jährigen eher das komfortable Wellnessbad favorisieren, liegt bei „50+“ das barrierefreie Bad hoch im Kurs – mit der befahrbaren Dusche

als Vorsorgemaßnahme für später, ohne Badewanne, dafür mit unterfahrbarem Waschtisch und Dusch-WC. Künftig geben Holz, Naturstein wie Marmor und Keramik, aber auch weiterhin die Betonoptik in den Bädern den Ton an, die immer größer werden. Heute haben sie im Schnitt bereits eine Fläche von über zehn Quadratmetern. Es wird mehr Wert auf Lebensqualität gelegt – und somit ist die Bereitschaft größer, auch etwas mehr Geld zu investieren. Mehr unter dem folgenden Link: www.elements-show.de

Sonderthema | 13

12. Dezember 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

MEHRGENERATIONENHAUS UND DORFPLATZ

in Theilenhofen eingeweiht

THEILENHOFEN (DO). Viele Hürden mussten überwunden werden, einige Besprechungen und Sitzungen waren notwendig. Doch jetzt sind die Arbeiten am neuen Mehrgenerationenhaus und Dorfplatz in der Ortsmitte von Theilenhofen abgeschlossen. Im Beisein vieler Gäste wurde am Sonntag Einweihung gefeiert. „Aus den Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du Schönes bauen!“, brachte es Bürgermeister Helmut König in seiner Begrüßung auf den Punkt. Bereits seit längerer Zeit habe man in der Gemeinde überlegt, ein Gemeinschaftshaus zu bauen. und damit einen Dorfmittelpunkt zu schaffen. Doch erst der Grundsatzbeschluss des Gemeinderates habe den Weg für das Mehrgenerationenhaus geebnet. Entstanden ist ein modernes einstöckiges Gebäude, das behindertengerecht zugänglich ist.

Die Gäste aus Politik und vom Amt für ländliche Entwicklung gratulierten Bürgermeister Helmut König (3.v.r.) zum gelungenen Projekt. Fotos: Brigitte Dorr

Das Herzstück bildet ein großer Multifunktionssaal, der für Veranstaltungen, Vereinsfeste als auch Sportaktivitäten genutzt werden kann. Die Gemeinde verfügt über eine transportable Bühne, die bei Bedarf jederzeit aufgestellt werden kann. Neben einer Teeküche gibt es Lagerräume, Garderoben sowie Toilettenanlagen. Im Rahmen der Baumaßnahme wurde auch der Dorfplatz komplett neu gestaltet.

„Die Türen hier stehen für jedermann offen. Das Haus soll dazu dienen, in der Gemeinschaft für die Gemeinschaft tätig zu werden“, wünschte sich König. „Sie haben hier die Zukunft selbst in die Hand genommen und sich mit diesem Projekt dem bayernweiten Wettbewerb gestellt und gesiegt“, betonte Alexander Zwicker vom Amt für ländliche Entwicklung. Auch die geplanten Gesamtkosten in Höhe von 897.000 Euro seien noch nicht ausgeschöpft. Zudem fördert der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) den Bau mit 327.000 Euro. Zwicker wünscht sich, dass die Bürgerinnen und Bürger sorgsam mit ihrer neuen Ortsmitte umgehen mögen und appellierte in Richtung Politik, doch auch künftig den ländlichen Raum wohlwollend

zu begleiten. „Die Akustik hat die Feuertaufe bestanden“, freute sich Architekt Rainer Hochreiter, nachdem sich die Gäste trotz der Musik, die der Posaunenchor Theilenhofen spielte, noch unterhalten konnten. Er blickte auf die ersten Überlegungen, Planungen und Gespräche zurück, die in die Zielvorstellung gemündet seien, der Multifunktionalität gerecht zu werden. Zudem sollte das Gebäude gut aussehen, händelbar, pflegbar und auch bezahlbar sein. „Das ist gelungen“. Auch von der finanziellen Seite her brauche man sich keine Gedanken zu machen. „Die Rechnung geht auf!“ „Das Gebäude ist beeindruckend“, gratulierte Landrat Gerhard Wägemann. Die Gemeinde habe zum richtigen Zeitpunkt eine mutige Entscheidung getroffen. Auch dass der Bau in der

Kostenschätzung bleibt, sei heute nicht mehr selbstverständlich. „Das Haus bietet viele Möglichkeiten“, gratulierte der Landtagsabgeordnete Manuel Westphal, auch im Namen von Wolfgang Hauber. Er freute sich, dass sich der Gemeinderat trotz mancher Diskussionen entschlossen hat, diesen Weg zu gehen und damit die Chance für die Gemeinde zu nutzen. Pfarrer Gert Sommerfeld stellte das Haus und die Menschen, die hier ein und aus gehen, unter Gottes Segen. Er wünschte sich, dass die vielen Möglichkeiten, die das Haus bietet, genutzt werden und stets das Miteinander und das Gemeinsame im Mittelpunkt stehen mögen. Nach den Reden gab es Kaffee und Kuchen, den die Frauen vom Obst- und Gartenbauverein gebacken hatten.

Wir montierten die ballwurfsichere Akustikdecke und bedanken uns bei der Gemeinde Theilenhofen für den Auftrag! Ihr Partner in folgenden Bereichen: Tragwerksplaner Beratender Ingenieur Bau- u. Projektleitung Bausachverständiger Brandschutzplaner Energieberater

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg.

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

Hauptstraße 59 91720 Absberg Telefon: 0 91 75/8 77 · Fax: 0 91 75/92 66 E-Mail: info@fezi-Bickel.de

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Oliver Dietrich

Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns herzlich für den Auftrag.

Wir erstellten: • Fördermittelantrag KfW Energie-Effizienzgebäude • Beratungsgutachten zur Energieeinsparung Weißenburg | Tel: 09141/86820 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Wir führten die Elektroinstallationsarbeiten aus und installierten die Beleuchtungskörper!

Straßen- und Tiefbau GmbH 91719 Heidenheim-Degersheim Hauptstraße 25 · Tel. 0 98 33/3 29 · Fax 0 98 33/15 17

Wir bedanken uns für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit!

91741 Theilenhofen · Tel. 09834/1357 e.schmidt.elektro@web.de

Wir danken für den auftrag und gratulieren zum gelungenen NEUbau.

Wir bedanken uns für den Auftrag über die Fliesenarbeiten und wünschen viel Erfolg

Wir führen: Edwin Jungmeier Albert Reislöhner  Badsanierung aus einer Hand Planen Sie bei uns  Günstige Fliesen stets auf Lager im Internet  Wand- und Bodenfliesen - Natursteine - Mosaik www.fjr-fliesen.de vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Bürgermeisterstraße 8 · 91792 Stopfenheim Tel.: 0 91 41 /7 27 54 · Fax: 0 91 41 / 99 71 60 · Mobil: 01 79 / 5 93 54 69

Raiffeisenstr. 17 · 91741 Theilenhofen 09834 9753100 · info@die-kueche-dietrich.de

Wir bedanken uns für den Auftrag!

14 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

WochenZeitung

.de

» Fundgrube » AutomArkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------

Hoppla! Bitte beachten Sie:

ANZEIGENSCHLUSS Kalenderwoche 52: Dienstag, 18.12.2018, um 16 Uhr! Kalenderwoche 1: Freitag, 21.12.2018, um 12 Uhr!

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

"Ich bin der gute Hirte.

Der gute Hirte gibt sein Leben für die Schafe." - Jesus ist der gute Hirte -

Wir übernehmen für Sie:

IT-Service für Firmen

• Nachlassversteigerungen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

Kaminbau Gruber

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u. Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Kein Scherz!

Auf der Video-Aufzeichnung der Geschäftsüberwachung in Ellingen ist der Dieb des Grillo Balkenmähers zu erkennen. Bringen Sie ihn zurück, sonst erfolgt Anzeige und kein schönes Weihnachten.

Kl. Küche mit Elektro-

geräten 250€ und kleiner Eckbank 120€ zu verkaufen VB  09142-2729177

Kleine Farbnebel Absaug-

Gerüst- und Bauwagenverleih  09144-924799

wand Ex geschützt. Prallfläche H 65 cm, Br. 120 cm. VB 275 €.  09831-2783

Zahle Spitzenpreis

Malerarbeiten günstig

• Industrieversteigerungen

ANKAUF antike Bücher,

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Übernehme Renovier-

ungsarbeiten, sauber und günstig  0151-62904414

Urlaubsservice

Zahngold kauft

Buche 4m, 48€ - 60€

Bettgestell, Kommode mit Spiegel u. Nachtk., alles geschnitzt, VB.  09141-1758

EDV - Reparatur

Verk. schlachtreife

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

Verk. Junior Holz-Ofen

B/H/T 50/86/60 cm m. Bodenglasplatte 100x120 für 50 €. Ski 1,80 m lang, wie neu für 60 €. Türblatt Eiche hell, 86 br. x 198,5 m, 30 €  09144-700

Antike Möbel zu verk.

Stallhasen, Deutsche Widder, auf Wunsch auch frisch für Sie geschlachtet.  09082-967550

Schreinerei Totalausverkauf

Accessoires, Ausstellungsstücke, Werkzeuge, Beschläge, Varicor. Bilder davon auf www.ernst-raumqualitaet.de Letzte Möglichkeit am Fr., 14.12.2018 von 14-18 Uhr

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WR 235/65 R17 108 T

auf Mercedes-Orginal-Felgen zu verk., 500,- €.  09144-498

 09148-383

7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56 Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

günstig

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Fischer Carving Ski

165cm 50€  09141-72816

WochenZeitung

.de

Zum Höchstgebot gegen sofortige Bezahlung versteigere ich am 15.12.2018, in 91807 Solnhofen, Bgm-Müller Str. 30 (Verwahrort) Beginn: 14:00Uhr, Vorbesichtigung: 12:00 - 14:00 Uhr - 1 PKW Mercedes A 170 CDI. Informationen, Bilder etc. unter www.rockmann-auktionen.de Rockmann Auktionen | +49141 8771146

Verk. Antik-Möbel

WUG  0171-4378000

Bilder, Stiche, Lithographien, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug und Emailleschilder.  0171-5421910

Öffentliche Zwangsversteigerung PKW

Brennholz zu verkaufen

Zinn kauft Fa. Rachinger

Mercedes Ersatz-

www.rockmann-auktionen.de

ausgeführt  09144-924799

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

Zahle bar und gerecht!

• Online-Versteigerungen

• Insolvenzversteigerungen

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055 Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Kaufe Diesel od. Benziner

Warzenenten u. Stallhasen zu verkaufen.  09141-6654 Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan u. alles aus Omas Zeiten Fr. Ernst  0162-9206277

Wir polstern und beziehen Ihre Möbel solange Sie im Urlaub sind. www.Raumausstattungzapf.de  09141-84969, Handy 0173-3809282,

 09145-6786

Weihnachtsgänse, Puten

informativ und aktuell

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet. Info:  0176-57868267

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

» Single-Treff » TiermarkT ------------------------------------- ------------------------------------Er, 59, schlank, zuverl.

NR, sucht eine nette, ehrliche Sie für eine gemeinsame Zukunft. Keine PV.  Zuschriften unter WUG 008/13163

Helene, 69 J., bin zwar

eine einfache, dafür aber sehr gute Hausfrau, ich habe vor über einem Jahr meinen Mann verloren u. das Alleinsein ist für mich nicht einfach. Ich habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv  0151-62913879

Junge Tauben

zu verschenken.  09082-3605

Jungen Hahn abzugeben  09142-5431

» Zweirad ------------------------------------Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

» KontaKte -------------------------------------

Kleinanzeigen / Lokales | 15

12. Dezember 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

» Landwirtschaft » ImmobIlIen -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRAUERGRUPPE

Trauerwege gemeinsam gehen WEISSENBURG (RED). Für alle, die den schmerzlichen Verlust ihres Partners oder ihres Kindes durch den Tod erfahren haben, bietet der Malteser Hilfsdienst e.V. ab Januar 2019 eine neue Trauergruppe an. Hier kann eine vertraute Atmosphäre entstehen, um eine Strecke des Trauerweges gemeinsam zu gehen. Dazu gehören der Austausch über die erlebten Verluste und Abschiede, über Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Umgang damit und das Erkunden von Lebensquellen, aus denen wir schöpfen können. Die Trauergruppe findet einmal monatlich im Kath. Pfarrzentrum Weißenburg (Auf der Wied 9) unter Leitung von Cordula Klenk und Robert Reif, beide ausgebildete Trauerbegleiter, statt. Die Kosten belaufen sich auf 35 Euro. Wer mit Weggefährten für acht Abende in einem vertrauten Rahmen zusammen sein will, ist herzlich willkommen. Anfragen unter Tel. 08421 980788.

2-Zi.-Whg. in Absberg

Sehen – Testen – Fahren.

Wir schaffen die Strompreise ab!

2. OG, teilmöbl., EBK, 350,- € + NK + TG.  0179-5935175

3-Zi Whg ca. 81m² 470,-

+ ca. 90,- NK /&/ 2-Zi Whg DG ca. 53m² 340,- + ca. 90,- NK beide inkl. Abstellraum, Stellpl., Balkon, EA 61,9kWh/m² Verbr., ab ca 1.4.19 zu verm. ca. 6km nach Gun/OT Mail: f@holzy.net

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne: 0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

3-Zi-Whg WUG, Bj 1990

100 m², 2.OG, Südbalkon, Kellerabteil, TG-Stellplatz, GZH, EA vorhanden, an NR ohne Haustiere, zu verm.  0151-21620110

Suche dringend kl. Haus

Wir laden Sie herzlich ein Erleben und (er)fahren Sie modernste Traktoren Technik in verschiedenen PS Klassen der Marken Fendt und Massey Ferguson.

Mit prima preiswerter Bewirtung!

Am Samstag, 15. Dezember 2018, 10.00–15.00 Uhr bei der BayWa in Weißenburg.

www.baywa.de/weissenburg Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns über Ihren Besuch. BayWa AG Technik

Wilhelm-Tröltsch-Straße 14 91781 Weißenburg Telefon 09141 85060 Telefax 09141 850614

Forstbetrieb Wagner

Einzelschutz inkl. Haltestab Metall 1,60€ netto.  0176-20977267

Mahl- & Mischanlagen

Gülletransporte  09149-311

m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb oder Alleinlage Umgeb. Wug bis Roth. Habe Haustiere u. viele Blumen.  0160-93504523

Stellplatz, Boot o. Wohn-

wagen, HxBxL: 3,40x3,25x8,0m Wug-Jura ab sof. frei  Anfragen a.d. Verlag WUG 008/13159

www.elektro-ottmann.de

Büro-/Praxisräume in Weißenburg zu vermieten. Top renoviert, zentrale Lage, Erdgeschoss, Gas-ZH, 3 Räume sowie Küche, WC, Parkplätze vorhanden!

Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13161

Suche ETW in WUG *

Bringen Sie bitte Ihre gültige Fahrerlaubnis mit.

von privat zu kaufen  01703129863

Trlg. 2-Zi Whg ca. 55m²

Dieseltank, 10.000L

Blk. u. Garten, KM+NK ab 1.3. an weibl. Pers.  09142-4775

doppelwandig, Zapfsäule VB 3.999€  09147-94100

Förderband, 10m, fahrbar VB 399€  09147-94100

Bauplatz zu verkaufen

ca. 1.500 m², OT Weißenburg.  0173-2614918

DHH m. Garage

in WUG, Galgenbergsiedlung ab 1.2.19 zu vermieten. 1.000 € + NK .  09141-72581 Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000362264 Druck: 15.11.2018 16:45:06

Generation 50+

3 1/2-Zi.-Whg., 105 m², 2 Balkone, kl. Garten, ab 1.3.19 frei.  09141-70770 ab 18 Uhr.

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WochenZeitung

Stadt Stadt Weißenburg Bay. Weißenburg i. i. Bay.

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger

Fachkraftfür für Fachkraft Abwassertechnik Abwassertechnik (m/w/d) (m/w/d)

Ihre IhreAufgaben: Aufgaben: – – Steuerung der Prozessabläufe Prozessabläufeauf auf der KläranSteuerungund undÜberwachung Überwachung der der Kläranlage lage – – Bedienung und Geräte Geräte(einschließlich (einschließlich Bedienung technischer technischer Anlagen Anlagen und derder Schlammentwässerung) Schlammentwässerung) Selbstständige Durchführung Durchführung von – – Selbstständige von regelmäßigen regelmäßigenInspektions-, Inspektions-, Instandhaltungs- und und Reinigungsarbeiten Reinigungsarbeiten im KläranlaInstandhaltungsimgesamten gesamten Kläranlagenbereichsowie sowieim im Kanalnetz Kanalnetz genbereich Erkennenund undBeseitigung Beseitigung von – – Erkennen von Störungen Störungen Wir wünschenuns: uns: Wir wünschen – abgeschlossene Ausbildung als – abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft Fachkraftfür fürAbwassertechnik Abwassertechnik bzw.VerVer- und und Entsorger, Entsorger, Fachrichtung bzw. Fachrichtung Abwasser Abwasseroder oderandere andere handwerkliche Ausbildung Ausbildung (z. handwerkliche (z. B. B. Schlosser) Schlosser)mit mitder derBereitschaft Bereitschaft zurWeiterbildung Weiterbildung zur Bereitschaftzum zum Arbeitseinsatz Arbeitseinsatz außerhalb Dienst– – Bereitschaft außerhalbder derregulären regulären DienstFeiertagen sowie zur Teilnahme an an zeit, an Wochenenden und zeit, an Wochenenden und Feiertagen sowie zur Teilnahme derRufbereitschaft Rufbereitschaft der Fähigkeit zur zur selbstständigen selbstständigen und – – Fähigkeit und eigenverantwortlichen eigenverantwortlichenAr-Arbeitsweise beitsweise – körperliche Belastbarkeit sowie ein hohes Maß an Teamfähigkeit – körperliche Belastbarkeit sowie ein hohes Maß an Teamfähigkeit – Führerschein der Klasse B – Führerschein der Klasse B Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des TarifDas Arbeitsverhältnis richtet sich den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienstnach (TVöD). vertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senIhre den üblichen aussagekräftigen Unterlagen sendenBewerbung Sie bitte bis mit spätestens 04.01.2019 an: den Sie bitte bis spätestens 04.01.2019 an: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/ Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/ 907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de). 907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

informativ regional aktuell

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller! • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Langenaltheim* • Nennslingen* • Kehl • Oberhochstatt* • Oberwurmbach

• Pappenheim* • Rothenstein • Spalt* • Trendel • Unterwurmbach • Weißenburg* • Wengen

• Metallfachhelfer m/w (Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit) Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

JETZT BEWERBEN:

tung.de

Wir wachsen und brauchen deshalb Verstärkung! Wir sind

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Su. saubere Putzhilfe m/w in Wug 7670662

2x/Mon.

 0170-

Maurer u. Putzer, Maler,

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

jung, modern, erfolgreich, motiviert, qualitäts- und serviceorientiert, lieben unser Team und unsere Patienten, bilden uns ständig fort und haben richtig Spaß an der Arbeit.

Möchtest Du das auch? Dann bewirb Dich um einen Ausbildungsplatz für 2019 als:

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) Zahntechniker (m/w) bei uns!

Fliesenleger, Trockenbauer, BoVollwärmeschutz, denleger, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Hausmeisterservice sucht

deutschsprachige Mitarbeiter m/ w in WUG auf Minijob Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. Desweiteren suchen wir Selbstständige zur Unterstützung beim Winterdienst.  0171-7743126

für Empfang & Service

.de

• Bürokauffrau/-mann (Teil- und Vollzeit) • Produktionshelfer m/w (Vollzeit)

 info.weissenburg@wochenzei • Tel.: 0 91 41 / 86 09-40

Mitarbeiter/in

WochenZeitung

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

Metall und Kunststoff

*Teilgebiet

Die KreisstadtWeißenburg Weißenburg i. Bay. Die Große Große Kreisstadt i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

www.ahead-jobs.de

f. flexible Arbeitszeit (überwiegend am Abend) auf 450 € Basis gesucht.

Tel. 0160-5126789

Genieße eine ausgezeichnete Ausbildung in einem interessanten und zukunftssicheren Unternehmen gleich in Deiner Nähe und werde Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands! Unser Ausbildungsangebot 2019:

Unsere Voraussetzungen:

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d)

Mittlere Reife oder qual. Mittelschulabschluss Handwerkliches Geschick Technisches Grundverständnis

Wir haben in 2019 wieder eine Stelle frei für: Industriekaufmann (m/w/d) Dann bewirb Dich noch heute per Post oder eMail (pdf-Dateien)! Solltest Du Fragen haben, stehen wir Dir gerne zur Verfügung. Tel.: 09142/803-258 (Frau Schreiber) Mail: bewerbung@altmuehltaler.de

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Personalabteilung Bahnhofstraße 48, 91757 Treuchtlingen

Mit Einreichung Deiner Bewerbungsunterlagen erklärst Du Dich ausdrücklich einverstanden, dass wir die darin enthaltenen personenbezogenen Daten erfassen und bis zu einer Dauer von drei Monaten nach Abschluss des Auswahlverfahrens aufbewahren dürfen.

Weihnachtsgrüße

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Dezember 2018

Landmetzgerei

M. Unöder

Zur Heide 4 · 91738 Rehenbühl Tel. 09834/315 · Fax 9759688

Unser Schweinefleisch kommt vom eigenen Hof aus

gentechnikfreier Fütterung

Unser gesamtes Wurstsortiment stammt aus eigener Herstellung Zu Weihnachten empfehlen wir zarte Rindersteaks, schwarzgeräucherte Bratwürste, frisches Lamm-, Kalb- und Rindfleisch.

Wunschbäume warten auf Gewinner

Wir wünschen unseren Kunden schöne Feiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und danken für ihre Treue!

Jubiläums-Weihnachtsaktion der Diakonie

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Zum 10-jährigen Jubiläum der traditionellen Weihnachtshilfsaktion „Wunschbaum“ findet eine einmalige Verlosungsaktion für alle Päckchenspender statt. Jeder, der an der jeweiligen Abgabestelle ein Päckchen abgibt, kann einen der vielen attraktiven Wohlfühl- und Erlebnisgutscheine gewinnen. Die Palette reicht hierbei von Kleinkunst-, Theater- und Konzerttickets sowie Eintrittskarten für Kletterbegeisterte und Wasserratten, über Zeichen- und Tanzkurse oder auch Massage-, Entspannungs- und Yogastunden bis hin zu Ausflugsfahrten und Bootstouren. Gerade in der Vorweihnachtszeit das Augenmerk auf die Bedürfnisse derjenigen zu lenken, die sonst nicht im Mittelpunkt stehen, ist ein zentrales Anliegen der alljährlichen Wunschbaum-Aktion des Diakonischen Werkes Weißenburg-Gunzenhausen. Damit die Hilfe auch bei den Menschen ankommt, die sie wirklich brauchen, müssen

die Wünscher einen Nachweis ihrer Bedürftigkeit vorzeigen, etwa einen Tafelausweis oder Sozialrabattschein bzw. einen Hartz IV-, Grundsicherungs- oder Wohngeldbescheid. Dennoch hat es selbstverständlich jeder selbst in der Hand, welchen konkreten kleinen Herzenswunsch er sich erfüllen lassen möchte. Dementsprechend groß ist die Bandbreite der einzelnen Wünsche, wobei dieses Jahr vor allem Bekleidung und Schuhe sowie Haushaltsgegenstände hoch im Kurs stehen, bei Kindern sind – nicht verwunderlich – besonders Spielwaren sehr beliebt. Die regionale Ausrichtung der Diakonie-Aktion stellt sicher, dass die Spenden den Mitmenschen vor Ort zugutekommen. Zudem bietet sie die Möglichkeit, den Konsum- und Kommerzgedanken zur Weihnachtszeit etwas in den Hintergrund zu stellen und sich an den eigentlichen Sinn des Schenkens zu erinnern: Man sucht sich einen Wunschzettel

aus, besorgt das darauf angegebene Geschenk, verpackt es und gibt es dann im Diakoniekaufhaus ab. Jeder Geschenke-Spender erhält bei Abgabe des Geschenks eine Losnummer. Welche Lose gewonnen haben wird am 18.12. auf der Homepage und der Facebook-Seite des Diakonischen Werkes bekannt gegeben. Die Wunschbäume mit den anonymisierten Wunschzetteln stehen in Weißenburg an folgenden Orten: In der Raiffeisenbank-Filiale (Luitpoldstraße), im Marktkauf (Schwärzgasse), der Buchhandlung Meyer (Rosenstraße), im Eine-Welt-Laden (Martin-Luther-Platz) und im Diakoniekaufhaus (Jahnstraße). Seit Mitte Oktober ist das Team mit viel Engagement und Herzblut dabei und freut sich jederzeit über weitere Helferinnen und Helfer – vor allem im Hinblick auf nächstes Jahr. Kontakt mit der verantwortlichen Sozialpädagogin Ulla Langer unter Tel. 0152 05347767.

Wir Ihnen schöne Adventszeit, Weihnachtsfeiertage und Wir wünschen wünschen Ihnen eineeine schöne Adventszeit, gesegnetegesegnete Weihnachtsfeiertage, einen guten Start in das neue Jahr und bedanken uns bereits an dieser Stelle für Ihr Vertrauen einen guten Start in das neue Jahr. Wir möchten auch dieses Jahr auf das Versenden und die gute Zusammenarbeit.

von Weihnachtskarten verzichten und stattdessen eine Spende an die Kinder- und Wir möchten dieses Jahr auf das Versenden von Weihnachtskarten verzichten und Jugendhilfe Bezzelhaus e.V., Kinderschicksale Mittelfranken e.V., die SAPV anstatt dessen eine Spende an die die KinderJugendhilfe Bezzelhaus e. V. in leisten. Südfranken eG, die FreundeGunzenhausen des Werner-von-Siemens-Gymnasiums Weißenburg e.V. sowie an die Weißenburger Werkstätten leisten. Guter Rat – seit mehr als 65 Jahren! Dr. Bettina Schacht

Dr. Bettina Schacht Dr. Sigurd Schacht Dr. Sigurd Schacht Stefan Schröter Stefan Schröter Udo Kellner

Michael Stock

Udo Kellner Christoph Span Michael Stock Markus Rauh Christoph Span

Guter RatFachanwältin – seit mehr 65 Jahren! fürals Handelsund Gesellschaftsrecht Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältin für HandelsZertifizierte Testamentsvollstreckerin Mediatorin Fachanwältin für Erbrecht

und Gesellschaftsrecht

Zertifizierte Testamentsvollstreckerin

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Mediatorin Fachanwalt für Baurecht

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Baurecht Fachanwalt für Medizinrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Medizinrecht

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Fachanwalt für Sozialrecht

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Baurecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Baurecht

Fachanwalt für Miet- und Internet:Markus Rauh www.dres-schacht.de E-Mail: rechtsanwaelte@dres.schacht.de Kanzlei Gunzenhausen: Schillerstraße 9, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/6707-0, Fax: 09831/6707-45 Wohnungseigentumsrecht Kanzlei Weißenburg: Marktplatz 15, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141/877223-0, Fax: 09141/877223-50 Kanzlei Treuchtlingen: Industriestraße 2, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142-204539-0, Fax: 09142-204539-20 Christian Bachnik

Allgemeines Zivilrecht

- Zertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001:2015 Fachanwaltslehrgang VerwR

Internet: www.dres-schacht.de · E-Mail: rechtsanwaelte@dres-schacht.de Kanzlei Gunzenhausen: Schillerstraße 9, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/6707-0, Fax: 09831/6707-45 Kanzlei Weißenburg: Nürnberger Str. 2, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141/877223-0, Fax: 09141/877223-50 Kanzlei Treuchtlingen: Industriestraße 2, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142-204539-0, Fax: 09142-204539-20 Tradition seit 1950

- Zertifizierte Qualität nach DIN ISO 9001:2015 -

MUSICALS

Die perfekte Geschenkidee zu Weihnachten

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2019. 91710 Gunzenhausen · Sonnenstr. 1 Tel.: 0 98 31 / 88 17 96 · Fax: 88 17 99 E-Mail: info@reisebuero-faerberturm.de Internet: www.reisebuero-faerberturm.de

Foto: Brigitte Dorr