Xaltro n. 6 by Cooperativa Sociale Società Dolce

JLXJQR RWWREUH

$0%,(17( ( 7(55,725,2 /·$0%,(17( 5,&&+(==$ ( )217( ', /$9252 3(5 /·,7$/,$ ,QWHUYLVWD D *LDQ /XFD *DOOHWWL 3,$1(7$ 7(55$ 8/7,02 $772 /$ 3$52/$ $ 0$5,2 72==, ,QWHUYLVWD D 0DULR 7R]]L 121 6$33,$02 3,Ö 1,(17( '(*/, $1,0$/, 0$ , %$55$&8'$ 6212 $55,9$7, $ 75,(67( ,QWHUYLVWD D 'DQLOR 0DLQDUGL /$ 7(55$ Ë 81$ 62/$ 75$77,$02/$ %(1( ,QWHUYLVWD D )XOFR 3UDWHVL

3HULRGLFR GHOOD &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 6RFLHWj 'ROFH 3RVWH ,WDOLDQH 6SD VSHGL]LRQH LQ DEERQDPHQWR SRVWDOH ² &1 %2 %RORJQD ,VFUL]LRQH DO WULEXQDOH GL %2 GHO Q

CON LA NUVOLA ITALIANA HAI TUTTO QUELLO CHE TI SERVE PER COLLEGARE LA TUA IMPRESA AL FUTURO.

Entra nella Nuvola Italiana di Telecom Italia. L’unico cloud computing completo, in grado di offrirti TLC, piattaforme informatiche e applicazioni software. Con la Nuvola Italiana le aziende non dovranno dotarsi di TLC, piattaforme e applicazioni dedicate perché è tutto nella Nuvola. Tutto diventa efficiente, semplice e flessibile perché si usa e si paga solo quello che serve. Grazie alla rete in fibra ottica si accede ai servizi in tempo reale con qualità, con maggiore velocità e assoluta sicurezza. La Nuvola di Telecom Italia consente al Paese di raggiungere maggiore innovazione, efficienza, competitività e opportunità per ognuno di noi.

La Nuvola Italiana di Telecom Italia. L’unico cloud con la rete dentro.

Seguici su:

nuvolaitaliana.it

0$852 63,1$72

'LUHWWRUH 5HVSRQVDELOH

, WXULVWL GHO IXWXUR RVVHUYHUDQQR DWWRQLWL L PDVWRGRQWL DUUXJJLQLWL GHL JUDWWDFLHOL GL 1HZ <RUN SURSULR FRPH RJJL QRL DPPLULDPR OH URYLQH GHOOH FLWWj PD\D VH SROWH GD ULJRJOLRVD YHJHWD]LRQH" -DUHG 'LDPRQG &ROODVVR

Ã&#x2039;

DUULYDWD OÂ·HVWDWH H FRQ LO FDOGR L FOLPDWL]]DWRUL YDQQR DO PDVVLPR LQTXLQD

PHQWR H VPRJ DOOH VWHOOH H LO WXWWR DVVRFLDWR D PRQWDJQH GL FLER VSUHFDWR H WRQ QHOODWH GL ULILXWL GL RJQL JHQHUH ( WXWWR LQ QRPH GL TXHOOD FRPRGLWj H RSXOHQ]D UDJJLXQWD LQ EDUED DJOL HOHPHQWDUL SULQFLSL GL VDOYDJXDUGLD GHOOÂ·DPELHQWH 0D DQFKH LQ DXWXQQR LQYHUQR H SULPDYHUD OH FRVH QRQ FDPELDQR ,O ULVXOWDWR q VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL VXUULVFDOGDPHQWR JOREDOH FOLPD LPSD]]LWR VLFFLWj GHIRUHVWD]LR QL VHOYDJJH H DQFRUD RFHDQL LQTXLQDWL H FRVWH LQYDVH GD ULILXWL GL RJQL JHQHUH 0D QRQ VH OD SDVVD QHPPHQR EHQH OD QRVWUD DWPRVIHUD RUPDL VDWXUD GD JDV LQTXL QDQWL HPDQD]LRQH GHO QRVWUR SURJUHVVR )RUVH KR XQ Sz HVDJHUDWR QHO GHVFULYHUH OD VLWXD]LRQH PD EDVWD JXDUGDUVL DWWRUQR SHU FDSLUH FKH VH FRQWLQXLDPR D SHUVH JXLUH TXHVWD VWUDGD DVVLVWHUHPR SUHVWR DG XQ YHUR H SURSULR WUDFROOR &RQVLJOLHUHL GL OHJJHUH &2//$662 XQ OLEUR GHO SUHPLR 3XOLW]HU -DUHG 'LDPRQG XQ SURIHVVRUH GL JHRJUDILD FKH LQVHJQD D /RV $QJHOHV 'LDPRQG FKH GD DQQL VWXGLD L PRWLYL FKH KDQQR SRUWDWR DOOD VFRPSDUVD OH JUDQGL FLYLOWj GHO SDVVDWR SURSRQH DOFXQH VWUDGH SHU HYLWDUH FKH DQFKH OD QRVWUD QH VXELVFD VFLDJXUDWH FRQVHJXHQ]H

/RUHQ]R 0HORQL FRQWUDVWR

´&UHGR FKH DYHUH OD WHUUD H QRQ URYLQDUOD VLD OD SL EHOOD IRUPD G·DUWH FKH VL SRVVD GHVLGHUDUHµ $1'< :$5+2/

´/D YLWD q TXHOOD FRVD FKH FL DFFDGH PHQWUH VLDPR LPSHJQDWL D IDUH DOWUL SURJHWWL µ $QWKRQ\ 'H 0HOOR

3HULRGLFR GHOOD &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 6RFLHWj 'ROFH ,VFUL]LRQH WULEXQDOH GL %RORJQD Q GHO 1XPHUR JLXJQR RWWREUH %RORJQD FKLXVR LQ UHGD]LRQH LO

6HGH H 5HGD]LRQH 9LD & 'D 3L]]DQR %RORJQD 7HO )D[ (PDLO UHGD]LRQH#[DOWUR LW 'LUHWWRUH (GLWRULDOH 3LHWUR 6HJDWD 'LUHWWRUH 5HVSRQVDELOH 0DXUR 6SLQDWR 5HGD]LRQH 6WHIDQLD %DVWLD 0DVVLPLOLDQR 3DROHWWL $QQDPDULD 3RQWL 0DXUR 6SLQDWR

3URJHWWR JUDILFR &&'VWXGLR HX 5HIHUHQ]H LFRQRJUDILFKH ;$/752 &RQWUDVWR ,VWRFNSKRWR 7KLQNVWRFN 6WDPSD 6WDPSDWR VX FDUWD HFRORJLFD ULFLFODWD GD WLSRJUDILD 1HJUL V U O %RORJQD &RS\ULJKW , WHVWL SRVVRQR HVVHUH ULSURGRWWL D FRQGL]LRQH FKH VLD LQGLFDWD OD IRQWH H FKH QRQ VLDQR XWLOL]]DWL D ILQL FRPPHUFLDOL 3DUWQHU WHFQLFR

3XEEOLFLWj SXEEOLFLWD#[DOWUR LW

&RRUGLQDPHQWR RUJDQL]]DWLYR $QQDPDULD 3RQWL +DQQR FROODERUDWR &DUOD )HUUHUR (PDQXHOD *LDPSDROL ,VD *UDVVDQR )HGHULFD 3DJOLDURQH 6DUD 6DOWDUHOOL &DWHULQD 6HJDWD /XFLDQR 6HULR 6LOYLD 9LFFKL

7LUDWXUD FRSLH 3HULRGLFR D GLIIXVLRQH QD]LRQDOH ,Q FRQIRUPLWj DO ' /JV Q VXOOD WXWHOD GHL GHL GDWL SHUVRQDOL LQIRUPLDPR FKH L GDWL UDFFROWL VDUDQQR WUDWWDWL FRQ OD PDVVLPD ULVHUYDWH]]D H YHUUDQQR XWLOL]]DWL SHU VFRSL LQHUHQWL OD QRVWUD DWWLYLWj ,Q RJQL PRPHQWR D QRUPD GHOO· DUW GHO ' /JV Q VL SRWUj FKLH GHUH O·DFFHVVR OD PRGLILFD OD FDQFHOOD]LRQH R RSSRUVL DO WUDWWDPHQWR GHL GDWL VFULYHQGR D &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 6RFLHWj 'ROFH 9LD & 'D 3L]]DQR %RORJQD R D UHGD]LRQH#[DOWUR LW

∙ Ausili per la mobilità e la vita quotidiana ∙ Supporti ortopedici personalizzati, per la vita attiva e lo sport ∙ Plantari e scarpe su misura ∙ Calzature fisiologiche e predisposte per plantare ∙ Calze terapeutiche e preventive ∙ Protesi d’arto

Bologna t Via Casarini, 4/d t Tel. 051 556409 S. Giogio di Piano t Via 2 Agosto 1980, 1 t Tel. 051 6651612

6200$5,2 /Â·,17(59(172

GL 0DUJKHULWD 'Â·$PLFR

6FULWWULFH H JLRUQDOLVWD

',$/2*$12 &21 12,

*5((13($&( Â´121 $%%,$02 81 $/752 3,$1(7$Âµ ,QWHUYLVWD D $OHVVDQGUR *LDQQu

'LUHWWRUH FDPSDJQH *UHHQSHDFH ,WDOLD

/$ 7(55$ Ã&#x2039; 81$ 62/$ 75$77,$02/$ %(1( ,QWHUYLVWD D )XOFR 3UDWHVL

/Â·$0%,(17( 5,&&+(==$ ( )217( ', /$9252 3(5 /Â·,7$/,$

)RQGDWRUH H 3UHVLGHQWH 2QRUDULR ::) ,WDOLD

,QWHUYLVWD D *LDQ /XFD *DOOHWWL 0LQLVWUR GHOOÂ·$PELHQWH 7XWHOD GHO 7HUULWRULR H GHO 0DUH

,QWHUYLVWD D /XFD $UJHQWHUR

&216802 ,1)250$72 ( 5,&,&/2 6212 /$ 675$'$ 3(5 ,/ )87852

$WWRUH H SURGXWWRUH GL ,VDEHOOD &DOEL

,QWHUYLVWD D -DQH] 3RWRÄ&#x20AC;QLN

$PPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR /LEHUD 7HUUD 0HGLWHUUDQHR

,QWHUYLVWD D *LQD 0FFDUWK\

'LUHWWRUH FRPPHUFLDOH *UXSSR 6LQWHVL

3,$1(7$ 7(55$ 8/7,02 $772 /$ 3$52/$ $ 0$5,2 72==, ,QWHUYLVWD D 0DULR 7R]]L

*HRORJR JLRUQDOLVWD H GLYXOJDWRUH VFLHQWLILFR

%5(9, '$/ 021'2 ( '$//Â· ,7$/,$

'$/ 0$5( 81$ 5,)/(66,21( 68/ )87852 '(/ 3,$1(7$

GL )HGHULFD 3DJOLDURQH

3LHWUR 6HJDWD 3UHVLGHQWH &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 6RFLHWj 'ROFH

121 6$33,$02 3,Ã&#x2013; 1,(17( '(*/, $1,0$/, 0$ , %$55$&8'$ 6212 $55,9$7, $ 75,(67( ,QWHUYLVWD D 'DQLOR 0DLQDUGL

(WRORJR H GLYXOJDWRUH VFLHQWLILFR GL 0DULR 7RQQRVRLD

/$ 6267(1,%,/,7Â &203/(66$ 81 /81*2 &$00,12 '$ 3(5&255(5( $OGR %HQHGHWWL

&RQGXWWRUH WHOHYLVLYR GL 0DULR 'H /XGRYLFR

3(5 67$&&$5( /$ 63,1$ ,1 7877, , 6(16, ,VD *UDVVDQR

,QJHJQHUH SURIHVVRUH GL &RPSRVL]LRQH $UFKLWHWWRQLFD 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GHOOÂ·$TXLOD

,QWHUYLVWD D 0DVVLPR *LOHWWL

*5((1 &20387,1* 7(&12/2*,( $/ 6(59,=,2 '(//Â· $0%,(17( $OHVVDQGUR *HQFDUHOOL

$PPLQLVWUDWRUH GHOOD 8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$

,/ )87852 '(//Â·$0%,(17( Ã&#x2039; 1(//( 12675( 0$1,

1(//( 7(55$ '(//$ 0$),$ 3(5 81Â·$*5,&2/785$ 6267(1,%,/( ,QWHUYLVWD D 9DOHQWLQD )LRUH

&RPPLVVDULR (XURSHR SHU OÂ·$PELHQWH

67$7, 81,7, ( (8523$ 81,7, 1(//( %821( 35$7,&+(

81 )87852 '$ 35(1'(5( ,1 0$12

62*1$1'2 81 021'2 6(1=$ (0,66,21, (PDQXHOD *LDPSDROL

62&,(7$Â· '2/&( 1(:6

$0%,(17( ( 5,&,&/2 GL =D]]D

ZZZ JUDILNDPHQWH LW

Il nostro contributo è aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi:

una soluzione su misura per assicurare il futuro della tua azienda

questo è il principale motivo del successo confermato dal crescente numero di aziende leader, italiane ed estere, che si avvalgono dei nostri servizi. Il raggiungimento di questi traguardi trova fondamento nell’alto grado di specializzazione conseguita che ci consente di essere apprezzati interlocutori delle più afﬁdabili e specializzate compagnie di assicurazione operanti sul mercato nazionale ed internazionale.

COMPAGNIA ITALIANA BROKERS DI ASSICURAZIONE Spa Sede legale e direzione generale: Via A. Calzoni, 1/3 - 40128 Bologna - tel. 051 7096411 - fax. 051 7096422 www.cibabrokers.it - cibabrokers@registerpec.it

/Â·,17(59(172 GL /,17(59(172 0DUJKHULWD 'Â·$PLFR 6FULWWULFH H JLRUQDOLVWD

/D VDOYDJXDUGLD GHOOÂ·DPELHQWH q RJJL FRQ RJQL SUREDELOLWj LO SULPR DUJRPHQWR GD FXL GLSHQGD OD QRVWUD D GHOOÂ·DPELHQWH q RJJL FRQ RJQL SUREDELOLWj LO SULPR DUJRPHQWR GD FXL GLSHQGD OD QRVWUD SHUPDQHQ]D VXO 3LDQHWD $ EHQ JXDUGDUH RJQL DVSHWWR GHOOD QRVWUD YLWD FL ULFRQGXFH DOOÂ·XUJHQ]D GL XQ O 3LDQHWD $ EHQ JXDUGDUH RJQL DVSHWWR GHOOD QRVWUD YLWD FL ULFRQGXFH DOOÂ·XUJHQ]D GL XQ FDPELDPHQWR SURIRQGR / URIRQGR /Â·DYYHQWR GL XQD QXRYD HUD LQ FXL OÂ·XPDQLWj QRQ FRQFHSLVFD OD QDWXUD FRPH XQ VXSHUPHUFDWR DYUHEEH XQ LPSDWWR GHWHUPLQDQWH H LPPHGLDWR VXOOH QRVWUH VRFLHWj H UDSSUHVHQWHUHEEH YUHEEH XQ LPSDWWR GHWHUPLQDQWH H LPPHGLDWR VXOOH QRVWUH VRFLHWj H UDSSUHVHQWHUHEEH IRUVH OÂ·XQLFD RFFDVLRQH GL GLULPHUH TXHVWLRQL VTXLVLWDPHQWH DQWURSRFHQWULFKH H DOWULPHQWL LQVROXELOL 6H FDVLRQH GL GLULPHUH TXHVWLRQL VTXLVLWDPHQWH DQWURSRFHQWULFKH H DOWULPHQWL LQVROXELOL 6H DOOD EDVH GHOOH QRVWUH FLYLOWj YL IRVVH LO VDFUR ULVSHWWR GHOOD YLWD DOWUD QRQ SRWUHEEHUR QHSSXUH DYHU QRVWUH FLYLOWj YL IRVVH LO VDFUR ULVSHWWR GHOOD YLWD DOWUD QRQ SRWUHEEHUR QHSSXUH DYHU OXRJR JXHUUH VSHFXOD]LRQL LQJLXVWL]LH DWWHQWDWL DOOD VDOXWH WUDIILFL FKH UHQGRQR VHPSUH HFXOD]LRQL LQJLXVWL]LH DWWHQWDWL DOOD VDOXWH WUDIILFL FKH UHQGRQR VHPSUH SL GLIILFLOH OD YLWD GHOOH SHUVRQH WD GHOOH SHUVRQH 0DOJUDGR JOL VIRU]L LQHVDXVWL GHOOH PXOWLQD]LRQDOL H GHL JRYHUQL FKH SHUOR RU]L LQHVDXVWL GHOOH PXOWLQD]LRQDOL H GHL JRYHUQL FKH SHUOR SL GD HVVH D YDULR WLWROR GLSHQGRQR OD JHQWH VD R SHUORPHQR LQWXLVFH ULR WLWROR GLSHQGRQR OD JHQWH VD R SHUORPHQR LQWXLVFH FKH VLDPR DUULYDWL D XQR VQRGR WDQWR LPSRUWDQWH TXDQWR HVWUHPR DWL D XQR VQRGR WDQWR LPSRUWDQWH TXDQWR HVWUHPR (VLVWRQR YDUL JUDGL GL FRQVDSHYROH]]D UHFHQWL JHQHUD]LRQL VRQR DGL GL FRQVDSHYROH]]D UHFHQWL JHQHUD]LRQL VRQR VWDWH DGGLULWWXUD DOOHYDWH FRQ OD FRPSOLFLWj GHL PHGLD SHU DF D DOOHYDWH FRQ OD FRPSOLFLWj GHL PHGLD SHU DF TXLVWDUH H FRQVXPDUH DEEUXWLPHQWR XPDUH VHFRQGR XQ SURFHVVR GL DEEUXWLPHQWR LQYHUVDPHQWH SURSRU]LRQDOH DOOR VYLOXSSR GHOOD WHFQRORJLD URSRU]LRQDOH DOOR VYLOXSSR GHOOD WHFQRORJLD (SSXUH TXDQWH EDWWDJOLH VRQR WUDVYHUVDOL SDUWHFLSDWH FRPH OÂ·RS EDWWDJOLH VRQR WUDVYHUVDOL SDUWHFLSDWH FRPH OÂ·RS SRVL]LRQH DO WDJOLR GHOOÂ·DOEHUDWD GL TXDUWLHUH" 1H VLD PRWLYR OD UHDOL] OLR GHOOÂ·DOEHUDWD GL TXDUWLHUH" 1H VLD PRWLYR OD UHDOL] ]D]LRQH GHO SDUFKHJJLR LQWHUUDWR R VFDYL SHU OD PHWUR RJQL GLYHUJHQ FKHJJLR LQWHUUDWR R VFDYL SHU OD PHWUR RJQL GLYHUJHQ ]D FDGH 'L FROSR GLQQDQ]L DOOÂ·DQQXQFLDWD GLVWUX]LRQH GHO SDWULPRQLR SR GLQQDQ]L DOOÂ·DQQXQFLDWD GLVWUX]LRQH GHO SDWULPRQLR GL EHOOH]]D H VDOXEULWj VRWWR FDVD VL DSSLDQDQR OH GLYHUJHQ]H SROLWLFKH OXEULWj VRWWR FDVD VL DSSLDQDQR OH GLYHUJHQ]H SROLWLFKH OÂ·RGLDWR YLFLQR GLYHQWD IUDWHOOR )LDQFR D ILDQFR LQ SLD]]D RSHUDLR H DYYR LYHQWD IUDWHOOR )LDQFR D ILDQFR LQ SLD]]D RSHUDLR H DYYR FDWR SURWHVWDQR SURQWL D LQFDWHQDUVL DO YHFFKLR SODWDQR SURQWL D LQFDWHQDUVL DO YHFFKLR SODWDQR 4XDQGR LQIDWWL VL DWWHQWD DO QRVWUR SDQRUDPD JHRJUDILFR H SVLFRORJLFR SHU VL DWWHQWD DO QRVWUR SDQRUDPD JHRJUDILFR H SVLFRORJLFR SHU PH]]R GL DQWHQQH LUUDGLDQWL GLVFDULFKH WRVVLFKH SORWRQL GL WRUUL HROLFKH DP QH LUUDGLDQWL GLVFDULFKH WRVVLFKH SORWRQL GL WRUUL HROLFKH DP PD]]D DYLIDXQD VHQWLDPR LQ SHULFROR OÂ·XOWLPR SUHVLGLR OÂ·HVWUHPD QLFFKLD VHQWLDPR LQ SHULFROR OÂ·XOWLPR SUHVLGLR OÂ·HVWUHPD QLFFKLD FDSDFH GL SURWHJJHUFL GD XQ VHQVR GL SHUGLWD GLIILFLOH GD DUJLQDUH JJHUFL GD XQ VHQVR GL SHUGLWD GLIILFLOH GD DUJLQDUH &HPHQWLILFD]LRQH GLVWUX]LRQH GL WHUULWRULR DFTXH H KDELWDW LQTXLQD QH GLVWUX]LRQH GL WHUULWRULR DFTXH H KDELWDW LQTXLQD PHQWR FDFFLD WULYHOOD]LRQL GLVHUEDQWL DOOHYDPHQWL LQWHQVLYL ULILXWL GLYHUVDPHQWH HQWH SHULFRORVL YLYLVH]LRQH GHIRUHVWD]LRQL SURVSHUDQR H LPSHUDQR PSHUDQR HSSXUH VRQR PRWLYR GL QRWHYROL VROOHYD]LRQL SRSRODUL 6H XQ WHPSR Â´HFRORJLVWDÂµ Â´DQLPD RODUL 6H XQ WHPSR Â´HFRORJLVWDÂµ Â´DQLPD OLVWDÂµ VXJJHULYDQR XQ EL]]DUUR VSLULWR GL VHWWD OH VWHVVH QR XQ EL]]DUUR VSLULWR GL VHWWD OH VWHVVH GHILQL]LRQL SHUGRQR RJJL OD SURSULD UDJLRQ GÂ·HVVHUH YL RQR RJJL OD SURSULD UDJLRQ GÂ·HVVHUH YL VWR FKH OD ORWWD D IDYRUH GHL QRVWUL FRPSDJQL GL YLDJ D IDYRUH GHL QRVWUL FRPSDJQL GL YLDJ JLR q SURQWD D ULVYHJOLDUVL LQ FLDVFXQR GL QRL VYHJOLDUVL LQ FLDVFXQR GL QRL Â&#x2039; )RWR GL *LDQPDUFR &KLHUHJDWR

',$/2*$12 &21 12, 4XDO q LO WXR OLEUR SUHIHULWR" 2JQL OLEUR q SHU PH XQ EHOOLVVLPR YLDJJLR

,O SURVVLPR YLDJJLR FKH IDUDL" ,Q ,WDOLD

8Q SUHJLR 6DSHU DVFROWDUH

8Q GLIHWWR

-$1(= 3272ÿ1,. /DXUHDWR FRQ ORGH SUHVVR OD )DFROWj GL (FRQR PLD GHOO·8QLYHUVLWj GL /XELDQD KD FRQVHJXL WR GXH ODXUHH KRQRULV FDXVD LQ 6FLHQ]H GDO /RQGRQ ,PSHULDO &ROOHJH H GDOO·8QLYHUVLWj GL *DQG LQ %HOJLR Ë PHPEUR GHOOD &RPPLVVLR QH HXURSHD GDO SULPD FRPH UHVSRQVDEL OH SHU OD 6FLHQ]D H OD ULFHUFD H GDO FRPH &RPPLVVDULR SHU O·$PELHQWH

,O ULJRUH

4XDO q LO WXR OLEUR SUHIHULWR" /D YLWD LVWUX]LRQL SHU O·XVR GL *HRUJHV 3HUHF

,O SURVVLPR YLDJJLR FKH IDUDL" 0RQWUHDO &DQDGD

8Q SUHJLR %XRQD PHPRULD

8Q GLIHWWR

$/'2 %(1('(77, ,QJHJQHUH SURIHVVRUH GL &RPSRVL]LRQH $U FKLWHWWRQLFD SUHVVR O·8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GHOO·$TXLOD +D FXUDWR PRVWUH GL DUFKLWHWWXUD WUD OH TXDOL ´6SD]LR 3XEEOLFR H &LWWjµ SUHVVR LO 9LWWRULDQR D 5RPD PRVWUD LWLQHUDQ WH RVSLWDWD LQ GLYHUVH FLWWj HXURSHH (· DX WRUH GL DUWLFROL H VDJJL SXEEOLFDWL VX ULYLVWH G·DUFKLWHWWXUD LWDOLDQH H VWUDQLHUH

'LIILGHQ]D

4XDO q LO WXR OLEUR SUHIHULWR" /D %LEELD

,O SURVVLPR YLDJJLR FKH IDUDL" 1HOOD PLD FDVD GL FDPSDJQD QHOO·DOWR /D]LR

8Q SUHJLR /·HQWXVLDVPR

8Q GLIHWWR /·LPSD]LHQ]D

4XDO q LO WXR OLEUR SUHIHULWR" ´'·DPRUH H 2PEUDµ GL ,VDEHO $OOHQGH

,O SURVVLPR YLDJJLR FKH IDUDL" $ 7UDSDQL SHU FRQRVFHUH OD QXRYD FRRSHUDWLYD GL /LEHUD 7HUUD

8Q SUHJLR /D FXULRVLWj

8Q GLIHWWR /D WHVWDUGDJJLQH

)8/&2 35$7(6, 1DWR D 5RPD DUFKLWHWWR H JLRUQDOLVWD KD SUR JHWWDWR QXPHURVL SDUFKL QD]LRQDOL H ULVHUYH QDWXUDOL LQ ,WDOLD HG DOO·HVWHUR +D IRQGDWR LO ::) ,WDOLD GL FXL RJJL q 3UHVLGHQWH RQRUDULR 'DO DO q VWDWR SUHVLGHQWH GHO 3DUFR 1D]LRQDOH G·$EUX]]R +D VFULWWR QXPHURVL OL EUL ´,O 6DOYDQDWXUDµ ´*XLGH DOOD 1DWXUD G·,WD OLDµ ´&ODQGHVWLQL LQ FLWWjµ ´(VFOXVL GDOO·$UFDµ ´, &DYDOLHUL GHOOD *UDQGH /DJXQDµ ´8Q FDQHµ ´6WRULD GHOOD QDWXUD G·,WDOLDµ DOFXQL GHL TXD OL KD LOOXVWUDWR SHUVRQDOPHQWH &ROODERUD DO ´&RUULHUH GHOOD 6HUD ´ H D ´O·(VSUHVVRµ

9$/(17,1$ ),25( 'RSR XQD SULPD DWWLYLWj ODYRUDWLYD QHO FDPSR GHOOD 5HVSRQVDELOLWj VRFLDOH GL LPSUHVD 9DOHQWLQD )LRUH VL DYYLFLQD DO PRQGR GL /LEHUD 7HUUD SULPD FRPH YRORQWDULD H SRL HQWUDQGR RUJDQLFDPHQWH LQ XQD GHOOH FRRSHUDWLYH FKH QH IDQQR SDUWH +D ODYRUDWR SHU OD FRVWLWX]LRQH GHO &RQVRU]LR GHOOH FRRSHUDWLYH GL /LEHUD 7HUUD H DOOD VXD QDVFLWD QH q GLYHQWDWD LO 'LUHWWRUH *HQHUDOH 'D PDJJLR KD DVVXQWR LO UXROR GL DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR ,QYHFH GHOOD VXD IRWR KD SUHIHULWR XQ·LPPDJLQH GL XQD GHOOH WHUUH GRYH RSHUD /LEHUD 3HUFKp UDFFRQ WD PROWR GL SL FKL q RJJL 9DOHQWLQD

,QWHUYLVWD D *,$1 /8&$ *$//(77,

0LQLVWUR GHOOÂ·$PELHQWH 7XWHOD GHO 7HUULWRULR H GHO 0DUH

/Â·$0%,(17( 5,&&+(==$ ( )217( ', /$9252 3(5 /Â·,7$/,$ , EHQL FXOWXUDOL H DUFKLWHWWRQLFL UDSSUHVHQWDQR OH QRVWUH PLQLHUH XQ DWWUDWWRUH WXUL VWLFR LQ JUDGR GL ULODQFLDUH LO TXDGUR HFRQRPLFR QD]LRQDOH GDOOD VWUDRUGLQDULD YDOHQ ]D HFRQRPLFD DG LPSDWWR ]HUR VXOOÂ·DPELHQWH 8Q WXULVPR GL TXDOLWj FKH QRQ DSSRU WD GDQQL DO WHUULWRULR H FRVWLWXLVFH XQD YHUD H SURSULD ULVRUVD SHU OH SRSROD]LRQL ORFDOL

4XDOL VRQR OH SULQFLSDOL SROLWLFKH GHO VXR *RYHUQR SHU XQ DPELHQWH HFRFRPSDWLELOH DWWHQWR DO ULVSDU PLR HQHUJHWLFR DL FRQVXPL H DO ULFLFOR" 6WLDPR SXQWDQGR OH QRVWUH ULVRUVH VX XQD Â´FUHVFLWD YHUGHÂµ GHO 3DHVH OD YHUD OHYD LQ JUDGR GL SRUWDUFL IXRUL GD TXHVWD FULVL ,O ULVSDUPLR H OÂ·HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD FRVWLWXLVFRQR GXH IDWWRUL IRQGDPHQWDOL LQ TXHVWR SLDQR GL ULODQFLR FKH HQWUR LO DYUDQQR OÂ·RELHWWLYR GL UL GXUUH QRWHYROPHQWH OD SURGX]LRQH GL &2 H LQFUHPHQ WDUH OH ULQQRYDELOL DO GHOOD SURGX]LRQH WRWDOH GL HQHUJLD SHU XQ LQYHVWLPHQWR GL FLUFD PLOLDUGL H FRQ FRQVHJXHQWH UDIIRU]DPHQWR GHOOD ORWWD DOOD GLVRF FXSD]LRQH

,O VHPHVWUH HXURSHR D JXLGD LWDOLDQD FRVWLWXLVFH XQÂ·RW WLPD RFFDVLRQH SHU OÂ·DSSURIRQGLPHQWR GL WXWWH OH WH PDWLFKH DPELHQWDOL H OD VHQVLELOL]]D]LRQH GHL WHUULWRUL XQÂ·RFFDVLRQH GD QRQ PDQFDUH 7UD OH DOWUH LQL]LDWLYH VWLDPR DQFKH ODYRUDQGR DG XQ SLDQR SHU ULGXUUH OH LQ IUD]LRQL 8H D FDULFR GHOOR 6WDWR H GHOOH 5HJLRQL ,QROWUH DEELDPR RUJDQL]]DWR D 0LODQR XQ LQFRQWUR LO H LO OXJOLR FRQ WXWWL L PLQLVWUL GHOOÂ·$PELHQWH H GHO /DYR UR HXURSHL FRQ OÂ·RELHWWLYR GL LQGLYLGXDUH JOL VWUXPHQWL SHU GDUH PDJJLRU RFFXSD]LRQH QRQ VROR QHOOÂ·DPEL WR GHOOÂ·HFRQRPLD DPELHQWDOH PD LQ WXWWD OÂ·LQGXVWULD HXURSHD 9RJOLDPR DIIHUPDUH LO SULQFLSLR VHFRQGR FXL OÂ·DPELHQWH q LQGLVSHQVDELOH QRQ VROR SHU VDOYDUH LO SLD QHWD PD DQFKH SHU OD FUHVFLWD HFRQRPLFD

,O VHPHVWUH GL SUHVLGHQ]D 8( q RUPDL DOOH SRUWH TXDOL VDUDQQR JOL RELHWWLYL H OH SULRULWj"

5HDWL DPELHQWDOL ULILXWL HFRPDILH ,OYD VRQR VROR DO FXQL HVHPSL GHL SUREOHPL LWDOLDQL OHJDWL DOOÂ·DPELHQ

WH OD EDWWDJOLD q GLIILFLOH R LPSRVVLELOH" 6LFXUDPHQWH q XQD EDWWDJOLD GLIILFLOH H OXQJD FKH SRV VLDPR YLQFHUH DWWUDYHUVR XQ LPSRQHQWH FRRUGLQDPHQ WR WUD WXWWL JOL DSSDUDWL GHOOR 6WDWR H XQD QRUPDWLYD SL HIILFDFH VLD VRWWR LO SURILOR GHOOD UHSUHVVLRQH FKH GHOOD SURJUDPPD]LRQH GHO WHUULWRULR ,Q RJQL FDVR VROWDQWR GDOOD FROODERUD]LRQH WUD IRU]H GHOOÂ·RUGLQH PDJLVWUDWX UD FODVVH GLULJHQWH H LPSUHQGLWRULDOH q SRVVLELOH VWD QDUH LO PDODIIDUH H FRPEDWWHUH OH HFRPDILH $PELHQWH VDOXWH H ODYRUR VRQR DPELWL VWUHWWDPHQ WH FRUUHODWL (VLVWRQR SROLWLFKH FRQGLYLVH GD OHL H L VXRL FROOHJKL GHJOL DOWUL 0LQLVWHUL SHU XQ RELHWWLYR FRPXQH" ,O SLDQR GL VYLOXSSR FKH VWLDPR SHUVHJXHQGR ULJXDU GD WXWWH OH IRU]H GL *RYHUQR $ GLVSHWWR GHOOD OLPLWDWD FRQVLGHUD]LRQH DWWULEXLWD LQ SDVVDWR D TXHVWR 0LQLVWH UR RJJL DOOÂ·DPELHQWH YLHQH ULFRQRVFLXWR LO JLXVWR UXR OR HQWUDQGR GL IDWWR QHO PHULWR GHOOD SURJUDPPD]LRQH H GHOOD JHVWLRQH GHOOD PDFFKLQD SXEEOLFD 3RVVHGLDPR FRPH 3DHVH XQR VWUDRUGLQDULR WHUUL WRULR /Â·DPELHQWH q XQ YDORUH DJJLXQWR GHOOÂ·RIIHU WD FRPSOHVVLYD GHOOÂ·,WDOLD VLDPR XQ PXVHR D FLHOR DSHUWR &RPH SURPXRYHUH H VDOYDJXDUGDUH TXHVWR SDWULPRQLR"

, EHQL FXOWXUDOL H DUFKLWHWWRQLFL UDSSUHVHQWDQR OH QRVWUH PLQLHUH XQ DWWUDWWRUH WXULVWLFR LQ JUDGR GL ULODQFLDUH LO TXDGUR HFRQRPLFR QD]LRQDOH GDOOD VWUDRUGLQDULD YD OHQ]D HFRQRPLFD DG LPSDWWR ]HUR VXOOÂ·DPELHQWH 8Q WXULVPR GL TXDOLWj FKH QRQ DSSRUWD GDQQL DO WHUULWRULR H FRVWLWXLVFH XQD YHUD H SURSULD ULVRUVD SHU OH SRSR OD]LRQL ORFDOL )DUH HFRQRPLD ULVSHWWDQGR OÂ·DPELHQWH GXQTXH QRQ VLJQLILFD VROWDQWR SURGX]LRQH GL EHQL R VHUYL]L SHU OÂ·DPELHQWH VWHVVR 6WLDPR ODYRUDQGR DIILQ FKp TXHVWR FRQFHWWR YHQJD DPSOLDWR D WXWWD OÂ·LPSUH VD FRPSUHVD TXHOOD FXOWXUDOH H WXULVWLFD LQYHQWDQGR VWUXPHQWL QXRYL H SUHPLDQGR FKL LQYHVWH QHO ULVSHWWR H QHOOD WXWHOD GHOOÂ·DPELHQWH &KH LPSRUWDQ]D KD D VXR SDUHUH LO UXROR GHO YR ORQWDULDWR LQ FDPSR DPELHQWDOH" (VLVWRQR OXRJKL GL FRQFHUWD]LRQH FRQ OH UHDOWj GHO 7HU]R 6HWWRUH" 1RQ ULHVFR DG LPPDJLQDUH XQD VRFLHWj VHQ]D OÂ·DX VLOLR GHO YRORQWDULDWR RJJL SUHVHQWL LQ RJQL VHWWRUH GHOOD YLWD TXRWLGLDQD 6DUHEEH XQ GLVDVWUR 1HO FDVR GHOOÂ·DPELHQWH VWLDPR VRVWHQHQGR IHUPDPHQWH OH D]LRQL GL YRORQWDULDWR LQ SDUWLFRODUH TXHOOR OHJDWR DO WHPD GHL ULILXWL H OD FXUD GHO WHUULWRULR 5HFHQWHPHQWH DEELDPR ODYRUDWR D Â´/HWÂ·V FOHDQ XS (XURSHÂµ OD SUL PD *LRUQDWD HXURSHD GL YRORQWDULDWR DPELHQWDOH XQ HYHQWR ILQDOL]]DWR D GLPRVWUDUH OÂ·LPSRUWDQ]D GHOOD UDF FROWD GHL ULILXWL H OD FRQVHJXHQWH ULGX]LRQH GHL FRQVX PL GHOOH ULVRUVH

)DUH HFRQRPLD ULVSHWWDQGR OÂ·DPELHQWH GXQTXH QRQ VLJQLILFD VROWDQWR SURGX]LRQH GL EHQL R VHUYL]L SHU OÂ·DPELHQWH VWHVVR 6WLDPR ODYRUDQGR DIILQFKp TXHVWR FRQFHWWR YHQJD DPSOLDWR D WXWWD OÂ·LPSUHVD FRPSUHVD TXHOOD FXOWXUDOH H WXULVWLFD LQYHQWDQGR VWUXPHQWL QXRYL H SUHPLDQGR FKL LQYHVWH QHO ULVSHWWR H QHOOD WXWHOD GHOOÂ·DPELHQWH

,QWHUYLVWD D -$1(= 3272ÿ1,.

&RPPLVVDULR (XURSHR SHU O·$PELHQWH

&216802 ,1)250$72 ( 5,&,&/2 6212 /$ 675$'$ 3(5 ,/ )87852 $EELDPR ELVRJQR GL DOORQWDQDUFL GD XQ PRGHOOR HFRQRPLFR OLQHDUH GRYH VL HVWUDH GRYH SURGXFLDPR XVLDPR H EXWWLDPR YLD SHU DYYLFLQDUFL D XQR FLUFRODUH LQ FXL L ULILXWL GL XQ IOXVVR GLYHQWDQR PDWHULD SULPD SHU XQ DOWUR

4XDOH SRWUHEEH HVVHUH XQ QXRYR PRGHOOR GL VYLOXSSR FKH VL LQWHJUL FRQ OD VDOYDJXDUGLD GHOO·DPELHQWH" ,QYHFH GL FRQVLGHUDUH O·DPELHQWH FRPH XQD IRQWH LOOLPL WDWD GL PDWHULDOL R FRPH XQD VILGD HVWHUQD GREELDPR LPSDUDUH D ODYRUDUH SHU PDQWHQHUOR VDQR , WHPSL VRQR PDWXUL SHU XQ QXRYR PRGHOOR TXHOOR GL XQ·HFRQRPLD FLU FRODUH $EELDPR ELVRJQR GL DOORQWDQDUFL GD XQ PRGHO OR HFRQRPLFR OLQHDUH GRYH VL HVWUDH GRYH SURGXFLDPR XVLDPR H EXWWLDPR YLD SHU DYYLFLQDUFL D XQR FLUFRODUH LQ FXL L ULILXWL GL XQ IOXVVR GLYHQWDQR PDWHULD SULPD SHU XQ DOWUR /D VHFRQGD FRVD FKH GREELDPR IDUH q ULXWLOL]]DUH ULSDUDUH H ULFLFODUH 4XHVWR q LO QRVWUR SHUFRUVR YHUVR OD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH FKH SRUWHUj XQ DXPHQWR VLJQL ILFDWLYR GHOOD FRPSHWL]LRQH GHOO·(XURSD VXOOD VFHQD PRQ GLDOH SRUWDQGR D QXRYL H PLJOLRUL SRVWL GL ODYRUR 4XDOL VRQR L SLDQL G·D]LRQH HXURSHL D OXQJR WHUPLQH VXOO·DPELHQWH FKH JOL 6WDWL PHPEUL GHYRQR UDJJLXQJH UH" /·(XURSD KD UHFHQWHPHQWH DGRWWDWR XQ SURJUDPPD GL

D]LRQH JHQHUDOH GHOO·8QLRQH $PELHQWH ILQR DO 3$$ FKH q XQD VRUWD GL SURJHWWR SHU OD VRVWHQLELOLWj HX URSHD ,O SURJUDPPD KD LO WULSOLFH RELHWWLYR GL UHDOL]]DUH XQ·HFRQRPLD YHUGH LQFOXVLYD SXU SURWHJJHQGR LO QRVWUR FDSLWDOH QDWXUDOH H OD VDOXWH GHL QRVWUL FLWWDGLQL 4XHVWL RELHWWLYL SRVVRQR HVVHUH UDJJLXQWL DWWUDYHUVR XQD PLJOLR UH DWWXD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD XQD FDSLOODUH LQIRUPD]LR QH H DPSOLDQGR OD EDVH GHOOH FRQRVFHQ]H VFLHQWLILFKH LQYHVWHQGR GL SL SHU O·DPELHQWH H SURPXRYHQGRQH OD SLHQD LQWHJUD]LRQH QHOOH DOWUH SROLWLFKH ,O SURJUDPPD q SURJHWWDWR DQFKH SHU DLXWDUH OH FLWWj HXURSHH D GLYHQWDUH SL VRVWHQLELOL H D PLJOLRUDUH OD FDSDFLWj GHOO·8( QHO UL VSRQGHUH DOOH HVLJHQ]H GHOO·DPELHQWH D OLYHOOR UHJLRQDOH H JOREDOH H DOOH VILGH GHO FOLPD *OL 6WDWL PHPEUL DGHVVR KDQQR ELVRJQR GL WUDGXUUH TXHVWL RELHWWLYL LQ RELHWWLYL QD ]LRQDOL H LQ SROLWLFKH FKH IDYRULVFDQR OD FUHVFLWD GLPR VWUDQGR FKH O·DPELHQWH q SDUWH GHOOD ORUR VROX]LRQH DOOD FULVL HFRQRPLFD H ILQDQ]LDULD

4XDO q O·LPSHJQR GHOO·8QLRQH HXURSHD QHOOD ORWWD JOR EDOH FRQWUR LO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR"

/·8QLRQH HXURSHD VWD FRQGXFHQGR XQ·D]LRQH JOREDOH VXO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR FKH VWDELOLVFH FRVD GHYH HVVHUH IDWWR D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH SHU PDQWHQHUH LO ULVFDOGD PHQWR JOREDOH D PHQR GL & ULVSHWWR DL OLYHOOL SUH LQ GXVWULDOL H LPSHJQDQGRVL D WDJOL VLJQLILFDWLYL QHOOH HPLV VLRQL GL JDV VHUUD ,Q UHDOWj VLDPR TXDVL FHUWL GL DQGDUH ROWUH LO QRVWUR RELHWWLYR GL ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL GHO HQWUR LO TXLQGL DEELDPR SURSRVWR XQ WDJOLR GHO HQWUR LO $ OXQJR WHUPLQH FL VLDPR LPSHJQDWL D ULGXUUH OH HPLVVLRQL GHOO· ULVSHWWR DL OLYHOOL GHO HQWUR LO FRPH SDUWH GHOOR VIRU]R ULFKLHVWR GDO PRQGR VYLOXSSDWR QHO VXR FRPSOHVVR 6LDPR PROWR DWWLYL LQ TXHVWR VHWWRUH H O·8QLRQH HXURSHD q LQ SULPD OLQHD QHL QHJR]LDWL SHU JDUDQWLUH XQ DFFRUGR LQWHUQD]LRQDOH VXL FDPELDPHQWL FOLPDWLFL D 3DULJL QHO

4XDOL VRQR OH LQL]LDWLYH 8( SHU SURWHJJHUH OD ELRGLYHU VLWj H FRPEDWWHUH LO FULPLQH FRQWUR OD IDXQD VHOYDWLFD" $EELDPR XQD VWUDWHJLD SHU OD ELRGLYHUVLWj JOREDOH ILQR DO FRQ RELHWWLYL H D]LRQL SHU OD WXWHOD GHOOD ELRGLYHUVL Wj GHJOL HFRVLVWHPL H GHJOL VWRFN LWWLFL H SHU UDIIRU]DUH LO FRQWULEXWR GHOO·8( QHOOR VFRQJLXUDUH OD SHUGLWD GHOOD ELR GLYHUVLWj D OLYHOOR PRQGLDOH 8QD GHOOH LQL]LDWLYH SL UH FHQWL PLUD D SURWHJJHUH O·(XURSD GD VSHFLH LQYDVLYH SUR YHQLHQWL GDOO·HVWHUR /D ORWWD FRQWUR OD WUDWWD GHOOD IDXQD VHOYDWLFD q LPSRUWDQWH SHU PROWH UDJLRQL PD DQFKH SHU OD PLQDFFLD DOOD ELRGLYHUVLWj /·8( KD QRUPH ULJRURVH VXOOH VSHFLH LQ SHULFROR H ULFKLHGH D WXWWL JOL 6WDWL PHPEUL GL JDUDQWLUH FKH LO FRPPHUFLR LOOHJDOH GL VSHFLH VHOYDWLFKH VLD FRQVLGHUDWR XQ UHDWR QHO ORUR GLULWWR QD]LRQDOH H FRR

,O IXWXUR DSSDUWLHQH DL JLRYDQL 6DUHWH TXHOOL FROSLWL GDOOH GHFLVLRQL FKH SUHQGLDPR RJJL VXO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR VXOOD VDOXWH XPDQD OD VLFXUH]]D DOLPHQWDUH OD ELR GLYHUVLWj H LO EHQHVVHUH VRFLDOH

SHUD FRQ OH DXWRULWj QD]LRQDOL SUHSRVWH FRQWUR OD WUDWWD GL IDXQD VHOYDWLFD 'XH DQQL ID OHL HUL D 1DSROL SHU ILQDQ]LDUH OD UHJLRQH &DPSDQLD VXOOÂ·XVFLWD GDOOÂ·HPHUJHQ]D ULILXWL 4XDO q OD VLWXD]LRQH DG RJJL" &RPH SUREDELOPHQWH VDSHWH FÂ·q VWDWD XQD SURFHGXUD GL OXQJD GXUDWD GHOOÂ·LQIUD]LRQH PD OD &RPPLVVLRQH ULWLHQH FKH LO SLDQR GL JHVWLRQH GHL ULILXWL XUEDQL DGRWWDWR GDO OD &DPSDQLD QHO VLD DFFHWWDELOH FRVu LO FR ILQDQ ]LDPHQWR GL SURJHWWL GL ULILXWL XUEDQL GHOOÂ·8( q VWDWR RUD VEORFFDWR /D 5HJLRQH KD DYYLDWR LO FR ILQDQ]LDPHQWR GL GLYHUVL SURJHWWL UHODWLYL DL ULILXWL D FRQGL]LRQH FKH VLD QR FRPSDWLELOL FRQ LO 3LDQR /D &RPPLVVLRQH KD ULFH YXWR GRPDQGH SHU FLUFD PLOLRQL GL HXUR DQFKH SHU OÂ·,PSLDQWR GL FRPSRVWDJJLR GL 6DOHUQR FRQVLGHUDWR XQ HVHPSLR GL EHVW SUDFWLFH 3HU HVVHUH ILQDQ]LDWL QHOOÂ·DPEL WR GHO )(65 3URJUDPPD 2SHUDWLYR &DPSDQLD L SURJHW WL GHYRQR HVVHUH OXQJLPLUDQWL QHOOD JHVWLRQH GHL ULILXWL LQ PRGR GD LQGLUL]]DUH OD SUHYHQ]LRQH GHL ULILXWL OD VHOH]LR QH H LO ULFLFODJJLR &LQD H ,QGLD VRQR LPSRUWDQWL SDUWQHU HFRQRPLFL SHU L PHUFDWL HXURSHL Ã&#x2039; SRVVLELOH WURYDUH XQÂ·DOOHDQ]D FR PXQH SHU OD SURWH]LRQH GHOOÂ·DPELHQWH" Ã&#x2039; GL YLWDOH LPSRUWDQ]D ,R VRQR XQ RWWLPLVWD H FUHGR FKH

DFFDGUj ,O YHUGH XQÂ·HFRQRPLD SL LQFOXVLYD VRQR XQD QHFHVVLWj JOREDOH 1RQ DEELDPR VFHOWD HQWUR LO VDUHPR PLOLDUGL VX TXHVWR SLDQHWD 6H QRQ DEELDPR LPSDUDWR D VDOYDJXDUGDUH LO QRVWUR DPELHQWH H OH ULVRUVH QDWXUDOL QRQ DYUHPR XQ IXWXUR SHU WXWWL 4XHVWR q LO PRWLYR SHU FXL VLDPR VWUHWWDPHQWH FRLQYROWL QHL SURFHVVL LQWHUQD]LRQDOL D IDYRUH GHO FOLPD H GHOOD ELR GLYHUVLWj H DOOD ULFHUFD GL PRGL SHU DFFHOHUDUH L SURJUHVVL VXJOL 2ELHWWLYL GL VYLOXSSR GHO 0LOOHQQLR H VFDPELDUH RSL QLRQL VX TXHOOR FKH SRWUHEEH YHQLUH GRSR LO 4XDO q LO VXR PHVVDJJLR SHU L JLRYDQL" ( SHU L ORUR JH QLWRUL" ,O IXWXUR DSSDUWLHQH DL JLRYDQL 6DUHWH TXHOOL FROSLWL GDOOH GHFLVLRQL FKH SUHQGLDPR RJJL VXO FDPELDPHQWR FOLPDWL FR VXOOD VDOXWH XPDQD OD VLFXUH]]D DOLPHQWDUH OD ELRGL YHUVLWj H LO EHQHVVHUH VRFLDOH $ PHQR FKH QRQ VL DJLVFD RUD XUJHQWHPHQWH VXELUHWH JOL HIIHWWL GHO GHJUDGR DP ELHQWDOH TXLQGL q PROWR LPSRUWDQWH FKH FRPSUHQGLDWH LO YRVWUR UXROR 9L LQYLWR D SHQVDUH SULPD GL DFTXLVWDUH FRPH VL XVD H VL FRQVXPD SHUFKp OH YRVWUH VFHOWH GL FRQ VXPR IDQQR XQ PRQGR GL GLIIHUHQ]D 3HU TXDQWR ULJXDU GD L JHQLWRUL GLFR YROHWH FKH L YRVWUL ILJOL YLYDQR LQ XQ PRQGR VRVWHQLELOH H VDQR" 'REELDPR SXQWDUH DG HVVHUH PRGHOOL H D PRGLILFDUH DOFXQH GHOOH YHFFKLH DELWXGLQL DF TXLVLWH ILQR DG RJJL ,QILQH LQYLWR WXWWL JUDQGL H SLFFROL D YLVLWDUH LO QRVWUR VLWR ZHE Â´*HQHUDWLRQ $ZDNHÂµ

,QWHUYLVWD D *,1$ 0&&$57+<

$PPLQLVWUDWRUH GHOOD 8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ $JHQ]LD SHU OD 3URWH]LRQH GHOOÂ·$PELHQWH GHO *RYHUQR IHGHUDOH GHJOL 6WDWL 8QLWL GÂ·$PHULFD

67$7, 81,7, ( (8523$ 81,7, 1(//( %821( 35$7,&+( &UHDWD QHO GDO SUHVLGHQWH 1L[RQ OÂ·$JHQ]LD SHU OD 3URWH]LRQH GHOOÂ·$PELHQWH q JXL GDWD GD XQ DPPLQLVWUDWRUH QRPLQDWR GDO 3UHVLGHQWH GHJOL 6WDWL 8QLWL H FRQIHUPDWR FRQ YRWR GHO &RQJUHVVR 3XU QRQ HVVHQGR OÂ·(3$ XQ GLSDUWLPHQWR JRYHUQDWLYR OÂ·$PPLQL VWUDWRUH KD LO UDQJR GL FRPSRQHQWH GHO *DELQHWWR GHJOL 6WDWL 8QLWL GÂ·$PHULFD

4XDOL VRQR L FRPSLWL H JOL RELHWWLYL GHOOÂ·(3$" /D PLVVLRQH GHOOÂ·(3$ q GL SURWHJJHUH OD VDOXWH GHOOH SHU VRQH H OD VDOYDJXDUGLD GHOOÂ·DPELHQWH /Â·$JHQ]LD RSHUD VX SL IURQWL ,QQDQ]LWXWWR FRPH KR GHWWR DVVLFXUD DJOL DPHULFDQL OD SURWH]LRQH GD VLJQLILFDWLYL ULVFKL SHU OD VD OXWH XPDQD H GHOOÂ·DPELHQWH GRYH HVVL YLYRQR VWXGLDQR H ODYRUDQR H DWWXD VIRU]L H LPSHJQL QD]LRQDOL SHU ULGXUUH LO ULVFKLR DPELHQWDOH DWWUDYHUVR OD PLJOLRUH LQIRUPD]LRQH VFLHQWLILFD GLVSRQLELOH /Â·$JHQ]LD RSHUD DQFKH VXOOÂ·HOD ERUD]LRQH GHOOH OHJJL IHGHUDOL FKH SURWHJJRQR OD VDOXWH XPDQD H OÂ·DPELHQWH XQD QRUPDWLYD IRUWHPHQWH VRVWHQX WD H IDWWD ULVSHWWDUH QHL IDWWL /D SURWH]LRQH DPELHQWDOH q FRQVLGHUDWD VWUHWWDPHQWH LQWHJUDWD DOOH SROLWLFKH VWDWXQLWHQVL FKH ULJXDUGDQR OH UL VRUVH QDWXUDOL OD VDOXWH XPDQD OD FUHVFLWD HFRQRPLFD OH IRQWL GL HQHUJLD L WUDVSRUWL OÂ·DJULFROWXUD OÂ·LQGXVWULD LO FRPPHUFLR LQWHUQD]LRQDOH TXHVWL IDWWRUL VRQR XJXDO PHQWH FRQVLGHUDWL QHOOD FRVWUX]LRQH GHOOH SROLWLFKH DP ELHQWDOL 1HJOL 6WDWL 8QLWL OH FRPXQLWj JOL LQGLYLGXL JOL DIIDUL H OH

IRUPH GL JRYHUQR DG RJQL OLYHOOR GDOOR 6WDWR DOOH UHDOWj ORFDOL KDQQR DFFHVVR DG XQÂ·DFFXUDWD LQIRUPD]LRQH DO ILQH GL SRWHU SDUWHFLSDUH DOOD JHVWLRQH GHOOD VDOXWH XPD QD H GHL ULVFKL DPELHQWDOL /D SURWH]LRQH DPELHQWDOH FRQWULEXLVFH D UHQGHUH OH QR VWUH FRPXQLWj H L GLYHUVL HFRVLVWHPL VRVWHQLELOL HG HFRQR PLFDPHQWH SURGXWWLYL Ã&#x2039; LQGXEELR LQ WXWWR FLz FKH JOL 6WDWL 8QLWL JLRFDQR XQ UXROR GL OHDGHUVKLS QHO ODYRUDUH FRQ OH DOWUH QD]LRQL SHU OD SURWH]LRQH GHOOÂ·DPELHQWH XQLYHUVDOH 4XDOL VRQR OH SULRULWj GHO *RYHUQR GHJOL 6WDWL 8QLWL VXOOÂ·DPELHQWH" /H SULRULWj DPELHQWDOL GHOOÂ·(3$ LQFOXGRQR PROWH D]LRQL 7UD TXHVWH OH SULQFLSDOL SRVVRQR HVVHUH FRVu ULDVVXQWH FRVWUXLUH XQD GLIIHUHQ]D YLVLELOH QHOOH FRPXQLWj DWWUD YHUVR XQ LQGLUL]]R H XQÂ·HGXFD]LRQH DO FDPELDPHQWR FOL PDWLFR H SURPXRYHQGR OD TXDOLWj GHOOÂ·DULD SUHQGHQGR GHFLVLRQL LQHUHQWL DOOD VLFXUH]]D GD VRVWDQ]H FKLPLFKH H WRVVLFKH H SURWHJJHQGR OÂ·DFTXD FKH q XQD ULVRUVD OLPLWD

WD H SUH]LRVLVVLPD &RVD SRVVRQR IDUH L FLWWDGLQL SHU ULGXUUH OÂ·LQTXLQD PHQWR DPELHQWDOH" , FLWWDGLQL SRVVRQR IDUH RJQXQR OD SURSULD SDUWH ULGX

FHQGR L FRQVXPL GL FRUUHQWH DFTXD FRPEXVWLELOL DJHQWL FKLPLFL ULXWLOL]]DQGR H ULFLFODQGR ( SRVVRQR DG HVHP SLR ULGXUUH LO GHIOXVVR GHOOH DFTXH SLRYDQH H SURWHJJHUH OH DFTXH D YDOOH XWLOL]]DQGR WHFQLFKH SHU LO YHUGH SDHVDJ JLVWLFR FKH SHUPHWWDQR DO GHIOXVVR GHOOÂ·DFTXD SLRYDQD GL SHQHWUDUH QHO WHUUHQR

,QWHUYLVWD D 0$5,2 72==,

*HRORJR JLRUQDOLVWD H GLYXOJDWRUH VFLHQWLILFR GL )HGHULFD 3DJOLDURQH

3,$1(7$ 7(55$ 8/7,02 $772 /$ 3$52/$ $ 0$5,2 72==, /Â·DYHU DFFHOHUDWR L FDPELDPHQWL FOLPDWLFL SULQFLSDOPHQWH DWWUDYHUVR XQ XVR PDVVL YR GHOOH IRQWL IRVVLOL q XQD GHOOH SULQFLSDOL UHVSRQVDELOLWj GHOOÂ·XRPR FRVu FRPH q VXD UHVSRQVDELOLWj RJJL IHUPDUQH OH FRQVHJXHQ]H

9ROWR QRWR GHOOD WHOHYLVLRQH 0DULR 7R]]L q XQ JHRORJR JLRUQDOLVWD H GLYXOJDWRUH VFLHQWLILFR FKH FRQ TXHVWH SD UROH GHVFULYH PROWR FKLDUDPHQWH OD FULVL HFRORJLFD LQ FRUVR 1RQ D FDVR 7R]]L q WHVWLPRQLDO GHO PDQLIHVWR QD]LRQDOH Â´'DOOH IRVVLOL DOOH ULQQRYDELOLÂµ SHU SURPXRYHUH XQR VFH QDULR HQHUJHWLFR VRVWHQLELOH H EDVDWR VX IRQWL SXOLWH $ TXHVWR SURSRVLWR JOL DEELDPR ULYROWR TXDOFKH GRPDQGD SHU FDSLUQH GL SL 'L IURQWH DOOÂ·HPHUJHQ]D GHL FDPELDPHQWL FOLPDWLFL q LPSRUWDQWH VFRSULUH OH VWUDGH GL XQÂ·HFRQRPLD DOWHU QDWLYD PD HVLVWRQR GDYYHUR" )RUVH VLDPR DQFRUD LQ WHPSR SHU LQWHUYHQLUH QRQ VRO WDQWR FRQ SDOOLDWLYL FRPH ULGXUUH L JDV VHUUD VROR GL TXDOFKH SXQWR SHUFHQWXDOH R TXDOFKH FRQVXPR LQGRW WR 8QD ULFRQYHUVLRQH HFRORJLFD GHOOD VRFLHWj D SDUWL

UH GDOOD VWUXWWXUD HFRQRPLFD q SRVVLELOH D SDWWR FKH OD TXHVWLRQH DPELHQWDOH VLD VHQWLWD H FRQGLYLVD GDOOD PDJ JLRUDQ]D GHJOL XPDQL 2JJL FÂ·q VSD]LR SHU XQ GLYHUVR VHQWLUH DPELHQWDOLVWD IRQGDWR SL FKH PDL VXOOH VFLHQ]H HFRORJLFKH H ULYROWR D VYLOXSSDUH TXHOOD UHDOWj HFRQRPL FD FKH SXQWD VXOOH IRQWL ULQQRYDELOL VXOOÂ·HIILFLHQ]D H VXO ULVSDUPLR GHOOH ULVRUVH VDOGDQGR ILQDOPHQWH OH HVLJHQ]H DPELHQWDOL FRQ TXHOOH GHO PRQGR SURGXWWLYR 1HO VXR OLEUR Â´3LDQHWD WHUUD XOWLPR DWWRÂµ DIIHUPD FKH WXWWL QRL SUHIHULDPR LJQRUDUH FLz FKH OD VFLHQ]D FL SURVSHWWD FRPH IXWXUR FRQWLQXDQGR D GLYRUDUH H GH YDVWDUH LO SLDQHWD FRQ OÂ·LOOXVLRQH FKH DOOD ILQH VDUj OD WHFQRORJLD D VDOYDUFL /R VFHQDULR q GDYYHUR FRVu GH YDVWDQWH" 4XDO q OR VWDWR GL VDOXWH GHO QRVWUR SLDQHWD HG LQ SDUWLFRODUH GHOOÂ·,WDOLD" $OOÂ·LQL]LR GHO WHU]R PLOOHQQLR IRUVH SHU OD SULPD YROWD

FL VL WURYD GL IURQWH DOOÂ·DVSHWWR FUXFLDOH FKH OHJD OÂ·HFR QRPLD DOOÂ·HFRORJLD OÂ·XRPR HVDXULVFH ULVRUVH H IRQWL HQHUJHWLFKH D XQ ULWPR QRQ VRVWHQLELOH H GÂ·DOWUR FDQWR LQFUHPHQWD L FRQVXPL H L ELVRJQL LQGRWWL 7XWWR TXHVWR KD XQ SUH]]R FKH YLHQH SDJDWR GDOOD 7HUUD VWHVVD R GD DOWUL XRPLQL WDQWR FKH VH OD SDUWH SRYHUD GHO PRQGR YROHVVH RJJL FRQVXPDUH FRPH TXHOOD ULFFD LO SLDQHWD VDUHEEH JLj QHO EDUDWUR 'Â·DOWUR FDQWR OD 7HUUD q XQ SLD QHWD GDOOH ULVRUVH OLPLWDWH H OÂ·DWWXDOH DVVDOWR SRUWDWR GDOOD QRVWUD VSHFLH VWD GLVDUWLFRODQGR H GLVWUXJJHQGR OD ELRVIHUD LQWHUD FRVD FKH QRQ SRUWHUj XQ JUDQ YDQ WDJJLR QHDQFKH D TXHJOL XRPLQL FKH RJJL QH WUDJJRQR SURILWWR 8QD FUHVFLWD LQILQLWD GHO 3,/ QRQ q SHU GHILQL ]LRQH SRVVLELOH HSSXUH TXHVWR q DQFRUD OÂ·XQLFR SDUD PHWUR ULWHQXWR GHJQR GL FRQVLGHUD]LRQH /Â·HPHUJHQ]D FOLPDWLFD LQGRWWD GDOOD FUHVFLWD LQVRVWHQLELOH VROR XQD SHUYHUVLRQH LGHRORJLFD SRUWD DQFRUD TXDOFKH SUHVXQWR HVSHUWR D GDUH UHVSRQVDELOLWj DO IDWR R DJOL DVWUL YHUVR OD TXDOH FL VWLDPR PXRYHQGR DFFHOHUD H DJJUDYD TXHL SURFHVVL /Â·DWWXDOH QRVWUR PRGR GL YLWD QRQ q FRPSDWL ELOH FRQ LO PDQWHQLPHQWR GHL FLFOL HFRORJLFL QHFHVVDUL DOOD VRSUDYYLYHQ]D GHL YLYHQWL XRPR FRPSUHVR UDJLRQH SHU FXL VDUHPR L SULPL D HVVHUH GDQQHJJLDWL GDOOD FULVL DPELHQWDOH ( QRQ q XQ SUREOHPD SXUDPHQWH WHFQROR JLFR TXDOVLDVL WHFQRORJLD KD ELVRJQR GL PDWHULDOL FKH SURYHQJRQR GDOOD 7HUUD H FRQ FKH OH IDEEULFKHUHPR OH FRVH H OH PDFFKLQH TXDQGR OH ULVRUVH ILQLUDQQR" /Â·,WDOLD VWD VRIIUHQGR SL GL DOWUL GHO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR RU PDL FODPRURVDPHQWH LQ DWWR OD VXD DWPRVIHUD H L VXRL PDUL VL ULVFDOGDQR SL LQ IUHWWD ULVSHWWR DO UHVWR GÂ·(XUR SD FRQTXLVWDQGR LO SRFR LQYLGLDELOH SULPDWR GL 3DHVH D PDJJLRU ULVFKLR DPELHQWDOH /Â·HPHUJHQ]D FOLPDWLFD GLSHQGH LQ ODUJD PLVXUD GDOOÂ·XRPR D VXR DYYLVR SRVVLDPR IDUH TXDOFRVD SHU VDOYDUH LO VDOYDELOH" *OL VFLHQ]LDWL VXJJHULVFRQR GXH VWUDWHJLH TXHOOD GHL WD JOL GHOOH HPLVVLRQL LQTXLQDQWL GDO DO DOWUR FKH

LO GHO SURWRFROOR GL .\RWR H TXHOOD GHL SRVVLELOL DGDWWDPHQWL VRVWDQ]LDOPHQWH XQD ULFRQYHUVLRQH HFRORJLFD GHOOH QD]LRQL ,WDOLD LQ WHVWD ,O &OLPDWH &KDQJH %LOO GHO 5HJQR 8QLWR LQGLFD FKH L FRVWL GHOOD ULFRQYHUVLRQH VRQR VRVWHQLELOL H FKH DQ]L QRQ IDUH QXOOD FRVWD PROWR GL SL ILQR DO GHO 3LO PRQGLD OH FRQWUR LO DO PDVVLPR 0HJOLR LQWHUYHQLUH VXOOH FDXVH SHUz GHOOÂ·DGDWWDPHQWR VDUHEEH PHJOLR IDUQH D PHQR YRUUHEEH GLUH DYHUH JLj SHUVR OD EDWWDJOLD FRQWUR OH FDXVH 9HJHWDULDQR SHU UDJLRQL DPELHQWDOLVWH VDOXWLVWL FKH HG LQ SDUWH DQFKH HWLFKH QRQ SRVVLHGH OÂ·DXWR FKH FRQVLGHUD XQ LQFLYLOH PRQXPHQWR DOOR VSUHFR &KH PH]]L XVD SHU PXRYHUVL" 0L PXRYR FRQ XQR VFRRWHU XQD YROWD HUD HOHWWULFR SRL OD FDVD SURGXWWULFH q IDOOLWD H PL q ULPDVWR XQ IHUURYHFFKLR FKH QHVVXQR ULHVFH D ULSDUDUH D WHPSL FRQ L PH]]L SXEEOLFL IUD FXL DQFKH LO WD[L H VSHVVR D SLHGL FL JXDGDJQR LQ VDOXWH H QHOOD OLQHD ( VSHFLDOPHQWH VDEDWR H GRPHQLFD XVR WDQWLVVL PR OD ELFLFOHWWD OÂ·XQLFR PH]]R GDYYHUR HIILFLHQWH LQ FLWWj %DVWD ULQXQFLDUH DOOÂ·DXWR DOPHQR XQD YROWD D VHWWLPDQD SHU SURGXUUH LQGXEEL EHQHILFL /Â·DXWR SUL YDWD FL KD FRQFHVVR XQ JUDGR GL OLEHUWj LQGLYLGXDOH QRQ SDUDJRQDELOH DG DOFXQ PH]]R GHO SDVVDWR PD RJJL FRQ PLOLRQL GL YHLFROL LQ JLUR SHU LO JORER H FRQ XQ LQFUHPHQWR GL PLOLRQL GL XQLWj DOOÂ·DQQR OD VLWXD]LRQH VL q URYHVFLDWD H ILQDOPHQWH VL FRPLQ FLD D FDSLUH FKH LO WUDIILFR QRQ XQLVFH PD DO FRQ WUDULR LVROD $OOD ILQH PHQR DXWR SULYDWH VLJQLILFD PDJJLRUH YHORFLWj GHL PH]]L SXEEOLFL H GXQTXH VSRVWDPHQWL SL HIILFLHQWL H VLJQLILFD LQFUHPHQWR GHOOD ELFLFOHWWD H GHOOH SLVWH GHGLFDWH 1HVVXQD RS SRVL]LRQH D TXHVWL SURYYHGLPHQWL UHJJH DOOD SURYD GHL GDWL RJJL OD YHORFLWj PHGLD GL SHUFRUUHQ]D GL XQÂ·DXWRPRELOH D /RQGUD q OD VWHVVD GHOOH FDUUR]]H GL XQ VHFROR ID ( D %DQJNRN QHO OÂ·DXWRPRELOLVWD

PHGLR KD WUDVFRUVR JLRUQL ODYRUDWLYL LQ DXWR &RPH JLXGLFD JOL VIRU]L FKH LO QRVWUR 3DHVH ULYROJH DOOD WXWHOD GHOOÂ·DPELHQWH ULVSHWWR D TXHOOL GHL 3DHVL VWUDQLHUL" 0RGHVWL 0ROWR PRGHVWL TXDVL LPSHUFHWWLELOL &KH FRQVLJOL GDUHEEH DL OHWWRUL GHVLGHURVL GL DEEDWWH UH L FRQVXPL HQHUJHWLFL GRPHVWLFL" 6H JOL LWDOLDQL DGRWWDVVHUR OÂ·LVRODPHQWR WHUPLFR DFXVWL FR GHJOL HGLILFL FRPH ILORVRILD GL YLWD VL SRWUHEEHUR UL VSDUPLDUH LQ PHGLD LO GL FRQVXPL H GL HPLVVLRQL GL &2 SHU XQD FDVD VLQJROD H LO QHO FDVR GL XQ

FRQGRPLQLR ,Q SUDWLFD VHFRQGR DOFXQH VLPXOD]LRQL XQ FLWWDGLQR FKH ULVLHGH LQ XQ DSSDUWDPHQWR FRQGRPLQLD OH GL FLUFD PT SRWUHEEH ULVSDUPLDUH LQ PHGLD D VHJXLWR GL XQ LQWHUYHQWR GL ULTXDOLILFD]LRQH HQHUJHWLFD GHO SURSULR DSSDUWDPHQWR FLUFD LO GHL FRQVXPL H GHOOH HPLVVLRQL GL &2 6H SULPD LQIDWWL TXHVWR VWHVVR DSSDUWDPHQWR JHQHUDYD XQD VSHVD SDUL D FLUFD Â&#x201E; OÂ·DQQR RUD VH QH SRWUDQQR VSHQGHUH Â&#x201E; DOOÂ·DQQR ( DQFRUD PDJJLRUH q LO ULVSDUPLR RWWHQLELOH QHO FDVR GL XQD FDVD VLQJROD FKH DYHQGR OH VXSHUILFL HVSRVWH DO GLUHWWR FRQWDWWR FRQ LO VXROR H FRQ OÂ·HVWHUQR GLVSHUGH PROWD SL HQHUJLD ,Q TXHVWR FDVR LO ULVSDUPLR RWWHQLELOH LQ PH GLD q SDUL D FLUFD LO FLz VLJQLILFD FKH VH QHOOÂ·DQQR HUD SUHYLVWD XQD VSHVD GL Â&#x201E; RUD VH QH VSHQGHUDQQR FLUFD Â&#x201E; 9RJOLR GLUH FKH ULVSDUPLDUH VXOOH HPLVVLRQL VLJQLILFD ULVSDUPLDUH DQFKH GHQDUL 1RQ EDVWD"

FRRSHUDWLYD

/Â¶23(526$

GD DQQL DO YRVWUR ILDQFR

/Â·DOYHDUH GHL VHUYL]L

,JLHQH DPELHQWDOH H VDQLILFD]LRQH 7UDWWDPHQWR H WUDVSRUWR ULILXWL )DFLOLW\ 0DQDJHPHQW 0DQXWHQ]LRQH DUHH YHUGL *HVWLRQH SDUFKHJJL SXEEOLFL H SULYDWL

,QWHUYLVWD D '$1,/2 0$,1$5', (WRORJR H GLYXOJDWRUH VFLHQWLILFR GL 0DULR 7RQQRVRLD

121 6$33,$02 3,Ã&#x2013; 1,(17( '(*/, $1,0$/, 0$ , %$55$&8'$ 6212 $55,9$7, $ 75,(67( (Â· XQR GHL SL LOOXVWUL HWRORJL GHO ;; VHFROR VFLHQ]LDWR SURIHVVRUH GL ]RRORJLD VFULW WRUH 'DQLOR 0DLQDUGL q GLYHQWDWR XQ YROWR QRWR SHU LO JUDQGH SXEEOLFR GHOOD 5DL FRPH RVSLWH DELWXDOH D 4XDUN H 6XSHUTXDUN FRQGRWWL GD 3LHUR $QJHOD 7UD L ULVXO WDWL SL LPSRUWDQWL GHOOD VXD ULFHUFD OD VFRSHUWD FKH DQFKH OH DOWUH VSHFLH DQLPDOL SRVVHJJRQR OD FDSDFLWj GL WUDVPHWWHUH FXOWXUD

3URIHVVRUH FRPH q FDPELDWD LQ VHVVDQWÂ·DQQL GL FDU ULHUD OD SHUFH]LRQH FKH OÂ·XRPR KD GL DPELHQWH H DQL PDOL" (Â· FDPELDWD PROWR 'D XQ ODWR FÂ·q VWDWR OÂ·LQXUEDPHQWR FKH KD WUDVIRUPDWR OD JHQWH /Â·XRPR GL FDPSDJQD HUD PROWR LQWHUHVVDWR DOOD QDWXUD H D VXR PRGR OD FRQR VFHYD /Â·LQXUEDPHQWR q VWDWD IRUVH OD SULPD JUDQGH UL YROX]LRQH GHO QRVWUR WHPSR SRUWDQGR SL DOOD FXULRVLWj FKH DOOD FRQRVFHQ]D ( FRVu q FDPELDWR UDGLFDOPHQWH LO PRGR GL LQWHQGHUH H WUDWWDUH JOL DQLPDOL GRPHVWLFL &RPH" 'HJOL HVHPSL" $ FRPLQFLDUH GDL EDPELQL $O JLRUQR GÂ·RJJL QRQ VDQ QR FKL ID LO ODWWH H GD GRYH YHQJRQR OH XRYD /D FXULRVL Wj ULPDQH DOWD 0D LQ UHDOWj FRQRVFRQR SL JOL DQLPDOL DIULFDQL FKH TXHOOL IXRUL GHOOD SRUWD GL FDVD &Â·q XQ PRGR GLYHUVR SRL GL WUDWWDUH TXHOOL GRPHVWLFL &ROSLVFH PROWR DQGDUH SHU VWUDGD H YHGHUH QHOOD VWDJLRQH LQ

YHUQDOH L FDQL FRQ LO FDSSRWWR Ã&#x2039; DVVROXWDPHQWH DVVXU GR , FDQL LQ TXHVWL FDVL IDQQR OD SDUWH GHL EDPELQL FKH WDQWH YROWH QRQ FL VRQR SL Ã&#x2039; XQ QXRYR PHVWLHUH GHL FDQL SRWUHPPR GLUH 8QD YROWD IDFHYDQR L FDQL GD FDFFLD $GHVVR IDQQR OD SDUWH GHL EDPELQL FKH KDQQR ELVRJQR GL FXUH FRQ WXWWL JOL LQHYLWDELOL ULVYROWL GL FD UDWWHUH HFRQRPLFR &RPH VWD FDPELDQGR LO QRVWUR SLDQHWD" 1HL SURVVLPL FLQTXDQWÂ·DQQL OÂ·LQFUHPHQWR GHPRJUDIL FR UHQGHUj OD WHUUD VHPSUH SL SLHQD GL XRPLQL *OL DQLPDOL VDUDQQR FRQILQDWL LQ DUHH ULVWUHWWH H VDUDQQR VHPSUH DFFDQWR D SHUVRQH &DPELHUDQQR WXWWL L QRVWUL SDQRUDPL JUD]LH DL FDPELDPHQWL FOLPDWLFL 0D VWD DFFDGHQGR 'DOOÂ·$IULFD DG HVHPSLR DUULYDQR OH FD YDOOHWWH FKH SULPD QRQ FÂ·HUDQR HG q FDPELDWD OD QL GLILFD]LRQH , FDPELDPHQWL FOLPDWLFL FRVD FRPSRUWDQR SHU JOL

DQLPDOL" /Â·LQTXLQDPHQWR GL VSHFLH HVWUDQHH QHL QRVWUL ILXPL H QHL QRVWUL PDUL SHU HVHPSLR DQFKH QHOOÂ·$GULDWLFR $E ELDPR WUD QRL QXRYH VSHFLH 'DO FDQDOH GL 6XH] VRQR ULVDOLWH QHL QRVWUL PDUL ILQR DOOÂ·$GULDWLFR XQD TXDQWL Wj HQRUPH GL VSHFLH HVWUDQHH 2UD D 7ULHVWH FL VRQR L EDUUDFXGD WDQWR SHU GLUH H LQ JLUR PLJOLDLD GL VSHFLH KDQQR FRORQL]]DWR OH WUDGL]LRQDOL &RVÂ·q LPSRUWDQWH QHOOD GLYXOJD]LRQH GHOOÂ·HFRORJLD" ,QWDQWR FKH VH QH IDFFLD WDQWR SHUFKp FH QÂ·q PROWR ELVRJQR &KH YHQJD IDWWR GD SHUVRQH VRSUDWWXWWR FRP SHWHQWL %LVRJQD FRQYLQFHUH L SURIHVVRUL XQLYHUVLWDUL FKH OD GLYXOJD]LRQH QRQ q XQÂ·DWWLYLWj GL VHULH % PD XQ

GRYHUH /Â·HFRORJLD q GHWHUPLQDQWH SHU OH VFHOWH SROLWL FKH 0D VHQ]D FRQRVFHQ]D VL ID SRFR /D SRSROD]LRQH FRPSHWHQWH VFHJOLHUj OH SHUVRQH JLXVWH SHU JRYHUQDU OD 6HQQz FDVFKHUj LQ WXWWL L WUDQHOOL /H WHFQRORJLH FDPELDQR LO PRQGR ( JOL DQLPDOL" +DQQR FDPELDWR PROWR DQFKH JOL DQLPDOL SHUFKp RUPDL PROWL DQLPDOL H YHJHWDOL VRQR JHQHWLFDPHQWH PRGLILFD WL 6L q FUHDWD XQD VRUWD GL SDXUD GL TXHVWL HVVHUL 8QD SDXUD PROWH YROWH QRQ JLXVWLILFDWD LQ DOFXQL FDVL LQYH FH FÂ·q XQD SDXUD JLXVWLILFDWD H TXHVWL DQLPDOL GHYRQR VHPSUH HVVHUH VRWWR FRQWUROOR QRQ SRVVRQR HVVHUH OD VFLDWL OLEHUL SHUFKp URPSHUHEEHUR JOL HTXLOLEUL QDWXUD OL $OFXQL GL TXHVWL VRQR DQFKH LPSRUWDQWLVVLPL SHU OD QRVWUD VDOXWH 9HGL FRQ OÂ·LQVXOLQD 2JJL QRQ YLHQH SL

6L q VYLOXSSDWD XQD QXRYD HWRORJLD FKH VL FKLDPD HWRORJLD FRJQLWLYD SHU HQWUDUH XQ SRÂ· QHOOD PHQWH GHJOL DQLPDOL H FDSLUOL 0D FUHGR FKH GHO WXWWR QRQ VL SRVVD 'HO WXWWR QRQ FL ULXVFLUHPR PDL $ TXHVWR GREELDPR UDVVHJQDUFL

IDWWD DPPD]]DQGR L PDLDOL R FRVH GHO JHQHUH &L VRQR LQYHFH GHL EDWWHUL FKH SURGXFRQR GHOOÂ·LQVXOLQD SXULVVL PD 4XHVWR VDOYD GHOOH YLWH HG q XQ HVHPSLR LQ FXL XQ RUJDQLVPR JHQHWLFDPHQWH PRGLILFDWR SXz IDUH EHQH /HL PROWH YROWH FL KD SDUODWR GL HQWUDUH QHOOD PHQWH GHJOL DQLPDOL &L KD PRVWUDWR GHOOH VWUDGH &RVD IDUH SHU FDSLUH JOL DQLPDOL" ,Q TXDOFKH PRGR SXz HVVHUH SRVVLELOH PD LR SHQVR FKH

3URWRFROOL

&RQVXOHQ]D

,*,(1( '(//$ 3(5621$

)RUPD]LRQH

OD GLYXOJD]LRQH SXz IDUH PROWR SHU OR PHQR FRQ JOL DQL PDOL GRPHVWLFL 9HGL FDQH H JDWWR 6RQR SHUz GXH PHQWL SUDWLFDPHQWH RSSRVWH 8QR q XQ DQLPDOH PROWR VRFLDOH /Â·DOWUR q XQ DQLPDOH SRFKLVVLPR VRFLDOH 6L q VYLOXSSDWD XQD QXRYD HWRORJLD FKH VL FKLDPD HWRORJLD FRJQLWLYD SHU HQWUDUH XQ SRÂ· QHOOD PHQWH GHJOL DQLPDOL H FDSLUOL 0D FUHGR FKH GHO WXWWR QRQ VL SRVVD 'HO WXWWR QRQ FL ULXVFLUHPR PDL $ TXHVWR GREELDPR UDVVHJQDUFL

3LDQLILFD]LRQH

/$9$1'(5,$ *8$5'$52%$

3URJHWWD]LRQH

$VVLVWHQ]D

,*,(1( '(*/, $0%,(17,

$WWUH]]DWXUH

,*,(1( '(//$ &8&,1$

40069 Zola Predosa (BO) - Via Rigosa 46 - tel. 051.616.60.86 - Fax 051.616.60.77 - www.compreur.it - compreur@compreur.it

,QWHUYLVWD D $/'2 %(1('(77,

,QJHJQHUH SURIHVVRUH GL &RPSRVL]LRQH $UFKLWHWWRQLFD 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GHOOÂ·$TXLOD

/$ 6267(1,%,/,7Â &203/(66$ 81 /81*2 &$00,12 '$ 3(5&255(5( /D VRVWHQLELOLWj q XQD FRQGL]LRQH RUPDL LUULQXQFLDELOH SHU SURSRVWH H SURJHWWL (VVD q DO WHPSR VWHVVR XQ VHJQDOH GL XQD FRPSURYDWD VHQVLELOLWj FXOWXUDOH YHUVR XQ SL HTXL OLEUDWR FRQVXPR GHOOH ULVRUVH H WXWWDYLD WUDGLVFH OÂ·DPDUD VHQVD]LRQH GL LQFRPSLXWH]]D H DGGLULWWXUD GL LPSRVVLELOLWj QHOOH DUHH H QHL FRQWHVWL PHQR VYLOXSSDWL GDO SXQWR GL YLVWD HFRQRPLFR H VRFLDOH

/D VRVWHQLELOLWj q GL PRGD 4XHVWD q DOPHQR OD VHQVD ]LRQH FKH VL ULFDYD GDOOÂ·LQJUHVVR SUHSRWHQWH GL TXHVWD SDUROD QHO OHVVLFR GHL GLYHUVL FDPSL GHOOD QRVWUD YLWD H QHL GLEDWWLWL FKH ULJXDUGDQR L FRPSRUWDPHQWL H OH UHOD ]LRQL FKH LQWHVVLDPR FRQ LO PRQGR FKH FL FLUFRQGD /D VRVWHQLELOLWj q XQD FRQGL]LRQH RUPDL LUULQXQFLDELOH SHU SURSRVWH H SURJHWWL (VVD q DO WHPSR VWHVVR XQ VH JQDOH GL XQD FRPSURYDWD VHQVLELOLWj FXOWXUDOH YHUVR XQ SL HTXLOLEUDWR FRQVXPR GHOOH ULVRUVH H WXWWDYLD WUDGL VFH OÂ·DPDUD VHQVD]LRQH GL LQFRPSLXWH]]D H DGGLULWWXUD GL LPSRVVLELOLWj QHOOH DUHH H QHL FRQWHVWL PHQR VYLOXS SDWL GDO SXQWR GL YLVWD HFRQRPLFR H VRFLDOH ( FLz DSSD UH HYLGHQWH VLD LQ ,WDOLD FKH QHOOÂ·LQWHUR SLDQHWD 3HU TXDQWR OÂ·DSSOLFD]LRQH GHL FULWHUL GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH H GL FRQWHQLPHQWR GHJOL VSUHFKL VLD VWDWR FRQILJXUDWR DWWUDYHUVR OÂ·DGR]LRQH GL QRUPH H OHJJL DQ FKH FDSLOODUPHQWH LQFLVLYH DVVLVWLDPR DG XQD VHPSUH SL DFFHQWXDWD GLVFUDVLD WUD XQD YLVLRQH VLVWHPLFD GHJOL LQWHUYHQWL H GHOOD ORUR DWWXD]LRQH QHOOR VSD]LR DQWURSLFR

6SHVVR q OD ORJLFD SDUWLFRODULVWLFD H OD GLVDUWLFROD]LRQH GHL SURFHGLPHQWL D SUHYDOHUH ULVSHWWR DG XQ SHQVLHUR HG XQÂ·D]LRQH ROLVWLFL /Â·LQGXVWULD GHOOÂ·HGLOL]LD DG HVHPSLR KD GD WHPSR DF FROWR OH LQGLFD]LRQL PDWXUDWH LQ DPELWL QD]LRQDOL H FRQ WLQHQWDOL LQ WHPD GL VRVWHQLELOLWj SURSRQHQGR FRPSR QHQWL PDWHULDOL H PHWRGL GL SURGX]LRQH DWWL D ULGHILQLUH PDQXIDWWL H DPELHQWL ULVSRQGHQWL DOOH QXRYH FRQGL]LRQL ,Q WDOL FDPSL OÂ·LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD SHU OR SL ILJOLD GHOOD ULFHUFD VFLHQWLILFD KD GDWR OXRJR D VLJQLILFDWLYL DYDQ]DPHQWL QHOOD FRQILJXUD]LRQH GHL VLVWHPL LPSLDQWL VWLFL H GHOOD VWUXWWXUD VWHVVD GHL PDQXIDWWL ,O FRQWUROOR H OD JHVWLRQH GHJOL VSD]L DELWDWLYL q VWDWR IRU WHPHQWH LQIOXHQ]DWR GDOOÂ·DXWRPD]LRQH H GDOOD SURJUHV VLYD VPDWHULDOL]]D]LRQH GHL PHFFDQLVPL QHFHVVDUL SHU OD YLYLELOLWj 'XQTXH OÂ·LQVLHPH GL TXHVWL GLVSRVLWLYL DQ FKH L SL VRILVWLFDWL q D SRUWDWD GL PDQR /D GRPRWLFD FL q IDPLOLDUH HVVD q D GLVSRVL]LRQH GL SURJHWWLVWL H XWHQWL (SSXUH WDOL VWUXPHQWD]LRQL UHVWDQR FRQILQDWH QHOOD VIH

1LGR GÂ·LQIDQ]LD %DUEDSDSj D 9LJQROD SURJHWWDWR H UHDOL]]DWR LQ ILQDQ]D GL SURJHWWR GDO &RQVRU]LR 9LJQROD]HURVL JHVWLWR GD 6RFLHWj 'ROFH

UD ULVWUHWWD GHOO·LQGLYLGXR UDSSUHVHQWDQGRVL QHOO·LPPD JLQDULR FRPXQH FRPH DFFHVVRUL RJJHWWL ´RS]LRQDOLµ ´JDGJHWVµ VLPEROL GL XQD FRQGL]LRQH VRFLDOH 4XDQWH FDVH PRQRIDPLOLDUL DEELDPR YLVWR HVSRUUH LPSURYYLVD PHQWH GD XQ JLRUQR DOO·DOWUR SDQQHOOL VRODUL VXL SUR SUL WHWWL SXU FRQWLQXDQGR DG HVVHUH VWUXWWXUDOPHQWH ´HQHUJLYRUHµ" /D VHQVD]LRQH GL LQDGHJXDWH]]D FL FRJOLH DWWUDYHUVDQGR L WHUULWRUL GHOOH ´YLOOHWWRSROLµ GHOOH VFRQ ILQDWH SHULIHULH GRYH JOL LQYROXFUL GHJOL HGLILFL H OH FR SHUWXUH PRVWUDQR OH VROX]LRQL SL DJJLRUQDWH HSSXUH OD JRFFLD GHO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR GL SRFKL VL SHUGH QHO PDUH GHO VXROR VIUHQDWDPHQWH FRQVXPDWR &KH GLUH LQROWUH D TXHVWR SURSRVLWR GHOO·DEXVLYLVPR SL R PHQR OHJDOL]]DWR" 4XHVWL SDHVDJJL SRVW XUEDQL FRVu SUHVHQWL QHOOD VLWXD ]LRQH FRQWHPSRUDQHD VRQR OD UDSSUHVHQWD]LRQH YLYHQ WH GHOOH FRQWUDGGL]LRQL LQ DWWR

/D PDWXUD]LRQH GL XQD FRVFLHQ]D HFRORJLFD VL q PDQL IHVWDWD LQ TXHL SDHVL IURQWLHUD GHOOD PRGHUQLWj FKH SHU SULPL VL VRQR FRQIURQWDWL FRQ L FLFOL GHOOH GLVPLVVLRQL FRQ OH QHFHVVLWj H OH RSSRUWXQLWj GHL UHFXSHUL GL PD QXIDWWL H WHUULWRUL FRQ OD SURVSHWWLYD GL XQD FRQGL]LRQH DOWHUQDWLYD ULVSHWWR DOOD FUHVFLWD VHQ]D OLPLWL ,Q PROWH GL TXHVWH DUHH SRVVLDPR YHULILFDUH JOL HIIHW WL GHL FDPELDPHQWL LQQDQ]L WXWWR FXOWXUDOL RJJL SRVWL LQ DWWR DWWUDYHUVR PRGL H PHWRGL GL SLDQLILFD]LRQH H GL SURJHWWD]LRQH DUFKLWHWWRQLFD /H QXRYH YDOHQ]H DWWULEX LWH DJOL VSD]L DSHUWL H DJOL VSD]L SXEEOLFL DOOD PRELOLWj OHQWD H DO WUDVSRUWR FROOHWWLYR DOOD ULYLVLWD]LRQH GHOOD GHQVLWj XUEDQD H GHOOH VWUXWWXUH FRPSDWWH GHOLQHDQR XQR VFHQDULR FRQ LO TXDOH GRYUHPR FRPH SURJHWWLVWL LPSHJQDWL HWLFDPHQWH LQHYLWDELOPHQWH FRQIURQWDUFL SHU RIIULUH DOOH SURVVLPH JHQHUD]LRQL XQ DPELHQWH GL YLWD VDOXEUH H VROLGDOH

/·(7,&$ '(/ &26758,5( GL /XFD &LDIIRQL &&'678',2 (8 $FFDQWR D ´VRVWHQLELOLWjµ QHO GLEDWWLWR VXOOD SURJHWWD]LR QH GHO FRVWUXLWR F·q XQ·DOWUD SDUROD FROOHJDWD FKH VSHVVR LQ DUFKLWHWWXUD VL ID IDWLFD D SURQXQFLDUH 4XHVWD SDUROD q ´(WLFDµ 1RQRVWDQWH XQ FHOHEUH VSRW WHQWDVVH GL ULSRUWDUH LO WHPD GHOOD %LHQQDOH GL 9HQH]LD D WUDWWDUH TXHVWR DU JRPHQWR DQFRUD RJJL VHPEUD SHUVLVWHUH QHO PRQGR GHOO·DU FKLWHWWXUD XQD FHUWD UHWLFHQ]D YHUVR TXHVWR DVSHWWR FRPH VH O·DWWLYLWj SURJHWWXDOH IRVVH VYLOLWD QHO SUHIHULUH O·DVSHWWR HWLFR D TXHOOR HVWHWLFR ,Q TXHVWR VHQVR LQ DUFKLWHWWXUD VL FRJOLH VSHVVR OD IULYROH]]D GHOOD ULFRUVLYLWj GHO WHUPLQH ¶VR VWHQLELOH· TXDVL D ULFHUFDUH O·DIIHUPD]LRQH GL XQ FDUDWWHUH GL QRYLWj SLXWWRVWR FKH OD FRHUHQ]D YHUVR XQ REEOLJDWR SUR FHVVR GL ULWRUQR DG XQD SL FRQVDSHYROH HWLFD GHOOD SUDWLFD SURJHWWXDOH &RQ LO 1LGR %DUEDSDSj D 9LJQROD OD VILGD FKH QRL SURJHWWLVWL FL VLDPR SUHILVVL GL VXSHUDUH q VWDWD TXHOOD GL UHDOL]]DUH XQ·RSHUD GRYH O·(WLFD SRWHVVH FRQYLYHUH FRQ O·(VWHWLFD 0ROWL GHL GLVSRVLWLYL VWXGLDWL ULGX]LRQH GHOO·LPSDWWR YROXPHWULFR PDQWR GL FRSHUWXUD YHJHWDOH ULFLFLFOR GHOOH DFTXH SLRYDQH LQWHJUD]LRQH GHO UDIIUHVFDPHQWR H ULVFDOGD PHQWR DWWUDYHUVR VLVWHPL SDVVLYL FRQ XWLOL]]R GL VFDPELDWRUL SRVWL D SURIRQGLWj QHO VRWWRVXROR VYROJRQR XQ·LPSRUWDQWH IXQ]LRQH HFRORJLFD PD DOWUHVu FRQWULEXHQGR D ULQQRYDUH O·DVVHWWR IRUPDOH GHOOH VWUXWWXUH DUFKLWHWWRQLFKH PLUDQR DG HVSULPHUH YDORUL FKH SUHSDULQR OD FROOHWWLYLWj DG XQD SL FRVFLHQWH SDUWHFLSD]LRQH QHOOD JHVWLRQH GHOO·DPELHQWH XPDQR

352*(772 /$9$1'$ 1HL SULPL PHVL GL YLWD LO EDPELQR FRQVXPD FLUFD SDQQROLQL RJQXQR GHL TXDOL LPSLHJD GLHFL DQQL R SL SHU GHFRPSRUVL 3HU TXHVWR 6RFLHWj 'ROFH SHU L VXRL QLGL GÂ·LQIDQ]LD SULYDWL H LQ FRQFHVVLRQH D %RORJQD KD VFHOWR GL DGHULUH DO SURJHWWR /DYDQGD GHOOD FRRSHUDWLYD (WD %HWD FKH RIIUH XQ VHUYL]LR GL QROHJJLR H ODYDQGHULD GL SDQQROLQL HFRORJLFL ODYDELOL H ULXWLOL]]DELOL D QLGL GÂ·LQIDQ]LD SXE EOLFL H SULYDWL $L QLGL YHQJRQR IRUQLWL SDQQROLQL VHPSOLFL GD XWLOL]]DUH SHUFKp FRPSRVWL GD XQ XQLFR SH]]R PROWR VLPLODUH DOOÂ·XVD H JHWWD UHDOL]]DWL LQ ILEUH QD WXUDOL SURYHQLHQWL GD DJULFROWXUD ELRORJLFD 6L WUDWWD GL XQ SURJHWWR LQQRYDWLYR UHDOL]]DWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ OÂ·8QLYHUVLWj GL %RORJQD QRQ VROR LJLHQLFDPHQWH FHUWLILFDWR PD DQFKH VFLHQWLILFDPHQWH SURYDWR FRPH HFR VRVWHQLELOH ,O SURFHVVR YLHQH UHSOLFDWR JUD]LH DOOÂ·XWLOL]]R GL PDFFKLQH LQGXVWULDOL DG DOWD WHFQRORJLD GH GLFDWH H DG XQ VLVWHPD GL WUDFFLDELOLWj FRQ PLFURFKHDS DSSRVLWDPHQWH VWXGLDWL 2OWUH DG DVVLFXUDUH JUDQGL EHQHILFL DOOÂ·DPELHQWH H DJOL VWHVVL EDPELQL SHU OÂ·LP SLHJR GL ILEUH QDWXUDOL /DYDQGD UDSSUHVHQWD DQFKH XQÂ·LPSRUWDQWH RSSRUWXQLWj ODYRUDWLYD SHU OH SHUVRQH VYDQWDJJLDWH ZZZ HWDEHWD FRRS

,QWHUYLVWD D 0$66,02 *,/(77,

&RQGXWWRUH WHOHYLVLYR GL 0DULR 'H /XGRYLFR

,/ )87852 '(//Â·$0%,(17( Ã&#x2039; 1(//( 12675( 0$1, Âµ$ SDUROH VL PHWWH DO FHQWUR OÂ·DPELHQWH PD PL VHPEUD FKH WURSSR VSHVVR LQ ,WDOLD L IDWWL QRQ FRUULVSRQGDQR DOOD UHDOWj VRSUDWWXWWR GD XQ SXQWR GL YLVWD OHJLVODWLYRÂµ 6RQR OH SULPH SDUROH GL 0DVVLPR *LOHWWL FRQGXWWRUH GL SXQWD GHOOD 5DL 8QD OXQJD FDUULHUD LQL]LDWD FRQ *LRYDQQL 0LQROL D 0L[HU H FKH q DSSURGDWD D TXDWWUR PLOLRQL H PH]]R GL VSHWWDWRUL RJQL VHWWLPDQD VX /Â·$UHQD GL 'RPHQLFD LQ

4XDQGR SHQVD DOOÂ·DPELHQWH FRVD OH YLHQH LQ PHQWH"

$YHUH OD OLEHUWj GL QRQ DYHU SDGURQL H GL UDFFRQWDUH L IDWWL YHUL ( OD WXD LQWLPD FRQFH]LRQH GHOOD QDWXUD TXDO q"

WDJQH QHL ERVFKL HG KR XQ ULVSHWWR FKH PL q VWDWR LQ VHJQDWR GDL PLHL YHFFKL 5HVWR IHGHOH D TXHVWR WLSR GL UHDOWj 3HU HVHPSLR OÂ·DOWUR JLRUQR FÂ·HUDQR GXH VDODPDQ GUH VXOOD VWUDGD OH KR ULSRUWDWH QHO ERVFR 0DJDUL SDVVD XQÂ·DXWR H OH VFKLDFFLD &L YXROH ULVSHWWR SHU OH SLFFROH FRVH 6H WXWWL IDFHVVLPR SRFR TXHO SRFR VDUHEEH IRQ GDPHQWDOH %LVRJQD VRSUDWWXWWR SHQVDUH D IDU FUHVFHUH OD FRQVDSHYROH]]D IUD L UDJD]]L %LVRJQD ODYRUDUH PROWR QHOOH VFXROH 5HJROH HFRORJLFKH 4XDOL VRQR OH VXH" 5LFLFODUH PROWR 6SHJQHUH OD OXFH 8VDUH SRFR L PH]]L 'RYH FÂ·q XQ SHUFRUVR IDFLOH XVDUH OD ELFLFOHWWD 3HQVR FKH TXHVWH VLDQR GHOOH SLFFROH UHJROH FKH VH XVDWH GD WDQWL IRUVH DLXWHUHEEHUR /H WHFQRORJLH PXWDQR LO PRQGR &RPH HQWUDQR LQ VL QHUJLD FRQ OÂ·DPELHQWH"

/D QDWXUD q OD QRVWUD YLWD ,R VRQR FUHVFLXWR QHOOH PRQ

/H WHFQRORJLH FL SHUPHWWRQR GL IDUH FRVH LQFUHGLELOL PD

$G XQ ERVFR FRQ XQ SLFFROR ODJR GRYH VRQR FUHVFLXWR H DOOD VHUHQLWj FKH PL WUDVPHWWH DQFRUD QHL ULFRUGL &RPH q FDPELDWD OD SHUFH]LRQH GHO WHPD DPELHQWH GD TXDQGR q LQL]LDWD OD VXD DYYHQWXUD QHO JLRUQDOL VPR" (Â· FDPELDWD PROWR 3DUODUH GHO WHPD DPELHQWH q IRQGD PHQWDOH &RQWLQXDUH D SLFFKLDUH VXO WHPD ID DXPHQWD UH XQD FRVFLHQ]D H XQD FXOWXUD GHO ULVSHWWR &RVD SHQVD VLD HVVHQ]LDOH QHO JLRUQDOLVPR"

OD GLPHQVLRQH FXOWXUDOH FDPELD LO PRGR GL IDUH ( OD IDL FRQ OD SDUROD Ã&#x2039; LQFRQWUDQGR OH SHUVRQH FKH FDPEL GDY YHUR XQ VLVWHPD OD FXOWXUD FRQ LO ULVSHWWR FKH WL YHQJR QR LQVHJQDWL DWWUDYHUVR OH SDUROH H L IDWWL ( L JUDQGL OH GHYRQR LQVHJQDUH DL SL SLFFROL 3L YROWH FL KD PRVWUDWR OÂ·LPSRUWDQ]D GHOOÂ·DWWXDOLWj 'D SRFR VL VRQR WHQXWH OH HOH]LRQL HXURSHH FRVD VL GRYUHEEH IDUH SHU HVVHUH DO SDVVR FRO QRVWUR WHPSR" /Â·(XURSD q OÂ·HXUR 1RQ q DQFRUD OÂ·(XURSD LQ FXL LR FUHGR %LVRJQHUHEEH DYHUH OHJJL XJXDOL LQ WXWWL L SDHVL 4XHVWR FL SHUPHWWHUHEEH GL DYHUH PROWD SL IRU]D 6H KDL OÂ·XQL Wj GL PLOLRQL GL SHUVRQH FRQ OH VWHVVH UHJROH q OD VYROWD $QFKH FRVu VDUHEEH SL IDFLOH LPSRUUH OH UHJROH /Â·(XURSD VL GRYUHEEH XQLUH GDYYHUR H QRQ HVVHUH VROR TXDOFRVD OHJDWR DOOÂ·HXUR /Â·DPELHQWH VDUHEEH XQR GHL

SULPLVVLPL WHPL D WUDUQH YDQWDJJLR , 3DHVL HPHUJHQWL LQTXLQDQR FRPH QRL QHJOL DQQL Â¶ FUHDQGR DQFKH XQR VFRPSHQVR WUD OD ORUR HFRQRPLD H OD QRVWUH DWWXDOL SL DWWHQWH DOOÂ·DPELHQWH" &RPH VL HVFH GD TXHVWR OLPER" ,O SUREOHPD q FKH OD &LQD KD LQ PDQR LO GHELWR GHO PRQ GR 6L q FRPSUDWR TXHOOR GHOOÂ·(XURSD H GHJOL 8VD ( QRL QRQ SRVVLDPR SL GHWWDUH OH UHJROH WDQWR SL SHU LO ULVSHWWR GHOOÂ·DPELHQWH /H QRVWUH D]LHQGH GLYHQWDQR VHPSUH PHQR FRPSHWLWLYH /Â·DPELHQWH KD XQ FRVWR ,Q &LQD %DQJODGHVK 3DNLVWDQ VL YHGH GL WXWWR LQ WHPD GL OLEHUWj YLRODWH VXOOÂ·DPELHQWH 3URGXUUH LQ RFFLGHQ WH q GLYHQWDWR LPSRVVLELOH ( SHQVR FKH WUD YHQWÂ·DQQL YHGUHPR OH FRQVHJXHQ]H GL TXHOOR FKH VWD DFFDGHQGR DGHVVR ,O SLDQHWD DQFRUD UHFHSLVFH H VL DXWR SXOLVFH

$UULYHUHPR DO SXQWR FKH OÂˇHTXLOLEULR VDOWHUj H FRVWHUj PROWR FDUR /D SROLWLFD H OH GHFLVLRQL VRQR IRQGDPHQWDOL &L SXz VSLHJDUH D FRVD VHUYH OD SROLWLFD" 6H SDUWLDPR GD FRPH VRQR DQGDWL JOL XOWLPL DQQL VHUYH D SRFR SHUFKp q YHQXWD PHQR OD SDUROD GD FXL q QDWD OD SROLWLFD OD SROLV OD FLWWj *OL LQWHUHVVL GHOOD FLWWj GR

YHYDQR HVVHUH JOL LQWHUHVVL GHO SROLWLFR LQYHFH L SROLWLFL KDQQR PHVVR LO ORUR LQWHUHVVH SULPD GL TXHOOR GHJOL DOWUL +DQQR GHYDVWDWR TXHVWD SDUROD 1RL FLWWDGLQL QRUPDOL QRQ DEELDPR SL ILGXFLD QHOOD SROLWLFD 3XUWURSSR SHUz QRQ SRVVLDPR YLYHUH VHQ]D SROLWLFD 6HQ]D SROLWLFD FÂˇq XQD GLWWDWXUD )RUVH SL FLWWDGLQL RQHVWL H FRUUHWWL GR YUHEEHUR HQWUDUH LQ SROLWLFD )RUVH OD UHDOWj q FKH DE ELDPR ODVFLDWR WURSSR VSD]LR D FKL YROHYD IDUH VROR LO SURSULR LQWHUHVVH

Ă&#x2039; LQFRQWUDQGR OH SHUVRQH FKH FDPEL GDYYHUR XQ VLVWHPD OD FXOWXUD FRQ LO ULVSHWWR FKH WL YHQJRQR LQVHJQDWL DWWUDYHUVR OH SDUROH H L IDWWL ( L JUDQGL OH GHYRQR LQVHJQDUH DL SL SLFFROL

MAURIZIO, CUOCO. La sua passione? I dolci.

PERSONE CHE FANNO GRANDE LA RISTORAZIONE Da oltre 60 anni, Camst Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;azienda leader della ristorazione in Italia. Con attenzione e dinamismo, ogni giorno Ă¨ vicina ai suoi clienti per offrire soluzioni personalizzate e ďŹ&#x201A;essibili. Per questo Camst fa grande la ristorazione: perchĂŠ Ă¨ fatta di persone che non rinunciano alle regole e garantiscono a clienti, lavoratori e studenti qualitĂ e sicurezza.

www.camst.it

,QWHUYLVWD D $/(66$1'52 *,$11Ï 'LUHWWRUH FDPSDJQH *UHHQSHDFH ,WDOLD

*5((13($&( ´121 $%%,$02 81 $/752 3,$1(7$µ $OHVVDQGUR *LDQQu GLUHWWRUH GHOOD FDPSDJQH GL *UHHQSHDFH ,WDOLD EUDQFD QD]LRQDOH GHOOD SL SRSRODUH RUJDQL]]D]LRQH DPELHQWDOLVWD VHPSUH VRWWR L ULIOHWWRUL SHU OH VHQ VD]LRQDOL D]LRQL LQ GLIHVD GHOO·DPELHQWH UDFFRQWD SHUFKp OR IDQQR ( FRVD VL DVSHWWD GD 5HQ]L H GDO VXR JRYHUQR

Ë LO FDSR GHOOH FDPSDJQH GL *UHHQSHDFH LQ ,WDOLD &ROXL FKH GHFLGH FRPH VL SRUWDQR DYDQWL QHO QRVWUR 3DHVH OH LQL]LDWLYH FKH OD FDVD PDGUH ODQFLD D OLYHOOR LQWHUQD]LR QDOH Ë OXL FKH LQFRQWUD SHU FRQWR GHOO·RUJDQL]]D]LRQH JRYHUQL H PLQLVWUL VHQ]D GLPHQWLFDUH OD VXD DQLPD EDW WDJOLHUD 4XHOOD FKH LQ SDVVDWR OR KD SRUWDWR D ERUGR GHOOH QDYL GL *UHHQSHDFH LQ GLIHVD GHL PDUL SHU SUHQGH UH SDUWH DOOH VSHWWDFRODUL H FRUDJJLRVH D]LRQL GL SURWHVWD FKH KDQQR UHVR FHOHEUH O·RUJDQL]]D]LRQH DPELHQWDOLVWD 3HU FROSLUH H VFXRWHUH O·RSLQLRQH SXEEOLFD VHQ]D VPDUUL UH O·RELHWWLYR ILQDOH VDOYDUH LO SLDQHWD 4XHVW·HVWDWH OD 5DLQERZ :DUULRU ,,, OD SURWDJRQLVWD GL WDQWH EDWWDJOLH DUULYD LQ ,WDOLD H OD VL SRWUj YHGHUH LQ JLUR QHL QRVWUL SRUWL &RPH PDL TXHVWR WRXU" Ë XQD QDYH WXWWD FRVWUXLWD FRQ VLVWHPL LQQRYDWLYL H DV VROXWDPHQWH JUHHQ SURJHWWDWD SHU ULGXUUH DO PLQLPR LO FRQVXPR GL FDUEXUDQWL JUD]LH D XQ ULYROX]LRQDULR VLVWH PD GL DOEHUDWXUD FKH VRUUHJJH PHWUL TXDGUDWL GL YHOH 6LPEROR SHUIHWWR SHU OD ULYROX]LRQH HQHUJHWLFD FKH FKLHGLDPR 1RQ D FDVR LO WRXU VL FKLDPD ´1RQ q XQ 3DH VH SHU IRVVLOLµ H IDUj WDSSD GD *HQRYD D 3DOHUPR

9HQHQGR DOO·DWWXDOLWj TXDO q LO YRVWUR IURQWH SL FDO GR LQ ,WDOLD" 3ULPD GL ULVSRQGHUH DOOD GRPDQGD GHYR IDUH XQD SUH PHVVD /H QRVWUH FDPSDJQH VRQR WXWWH LQWHUQD]LRQDOL SRL D VHFRQGD GHOOH VLQJROH UHDOWj DFFDGH FKH YHQJD QR PRGXODWH R SHUVRQDOL]]DWH ,Q ,WDOLD SHU HVHPSLR VWLDPR ODYRUDQGR VXOOH ERQLILFKH FKH q XQD FDPSDJQD LQWHUQD]LRQDOH PD XQD YHUD HPHUJHQ]D QD]LRQDOH 6LD SHU L FRQGRQL YHUJRJQRVL VLD SHU OD ´PLVWHULRVDµ VSDUL ]LRQH GHL IRQGL D VXR WHPSR VWDQ]LDWL SHU OH ERQLILFKH 'D TXL LO UHJLPH FRQVXHWR GHL FRPPLVVDULDPHQWL FRPH q DFFDGXWR GL UHFHQWH SHU OD ´ERQLILFD GHOO·DUHD H[ 6L VDV GL 3LROWHOOR 5RGDQR LQ SURYLQFLD GL 0LODQR ILQLWD FRQ XQD UDIILFD GL DUUHVWL $UUHVWL FKH FRQIHUPDQR FKH OD GHQXQFLD GL *UHHQSHDFH VXOOR ´VPDOWLPHQWRµ GL WRQ QHOODWH GL ULILXWL HUD IRQGDWD 6ROR XQD GHOOH WDQWH EDWWDJOLH LQ FRUVR« /H DOWUH XUJHQ]H VRQR TXHOOD SHU O·DJULFROWXUD VRVWHQL ELOH H GHO QR GHFLVR DJOL 2*0 LQVLHPH D TXHOOD SHU LO FOLPD

&KH FRVD FKLHGHWH DO JRYHUQR 5HQ]L" 'L QRQ ODVFLDUVL VIXJJLUH OD JUDQGH RSSRUWXQLWj RIIHUWD GDO VHPHVWUH GL SUHVLGHQ]D HXURSHD 3HU QRL OH TXHVWLR QL SL XUJHQWL GD SRUWDUH LQ (XURSD VRQR GXH OD QD]LR QDOL]]D]LRQH GHJOL RJP H LO FOLPD ,O FOLPD q XQÂ·DOWUD GHOOH YRVWUH EDWWDJOLH VWRULFKH OH JDWD DQFKH DOOH WULYHOOD]LRQL D FXL YL RSSRQHWH RVWL QDWDPHQWH &L VSLHJD FRPH PDL" /R VD TXDQWR VL DQGUHEEH DYDQWL FRQ WXWWH OH ULVHUYH VWL PDWH GHL QRVWUL PDUL" 'XH PHVL FRQ LO SHWUROLR FLQTXH DSSHQD SRFR GL SL FRQ LO JDV 6H OH VHPEUD UDJLRQHYR OHÂ« ,QYHFH PL SUHPH ULFRUGDUH FKH OH IRQWL GL HQHUJLD ULQQRYDELOH LQ ,WDOLD FL VRQR H VRQR DQ]L XQÂ·RSSRUWXQLWj DQFKH GDO SXQWR GL YLVWD HFRQRPLFR ,O SDFFKHWWR KD PRVWUDWR FRPH TXDVL OD PHWj GHOOD ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL GL &2 LQ 8( VLD VWDWD RWWHQXWD GDOOR VYLOXSSR GHO VHWWRUH GHOOH IRQWL ULQQRYDELOL ,QROWUH JOL RELHWWLYL DO DOPHQR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD &2 VRQR JLj VWDWL VRVWDQ]LDOPHQWH UDJJLXQWL OÂ·,WDOLD q JLj DO GD ULQQRYDELOL 'DO JRYHUQR 5HQ]L PL DVSHWWR DQFKH VRVWHJQR LQ TXHVWD GLUH]LRQH FKH ID EHQH DOOÂ·DP

ELHQWH H DOOÂ·HFRQRPLD ROWUH D JDUDQWLUH PDJJLRUH LQGL SHQGHQ]D HQHUJHWLFD /H VHQVD]LRQDOL GLPRVWUD]LRQL LQ FXL VLHWH VSHFLDOLVWL FRQWLQXDQR D HVVHUH XWLOL SHU OD YRVWUD FDXVD" )XQ]LRQDQR DQFKH VH QRQ q OÂ·XQLFR DVSHWWR VX FXL ODYR UD *UHHQSHDFH 1RL ODYRULDPR VRSUDWWXWWR VXOOÂ·RSLQLRQH SXEEOLFD H VXL PHGLD 6RQR D]LRQL FKH VRWWROLQHDQR OÂ·XU JHQ]D GHOOH VILGH FKH GREELDPR DIIURQWDUH 0D XQ FLWWDGLQR FKH YXROH VRVWHQHUH OH YRVWUH EDWWD JOLH FRVD SXz IDUH" +D PROWL PRGL SHU IDUOR D SDUWLUH GDO IDU VHQWLUH OD SUR SULD YRFH $ YROWH EDQDOPHQWH FKLDPDQGR L QXPHUL YHU GL SHU SURWHVWDUH /H D]LHQGH VRQR SL VHQVLELOL GL TXHO FKH VL FUHGH D XQ FRQVXPDWRUH VFRQWHQWR &L SXz GLUH LQYHFH OÂ·XOWLPD YLWWRULD GL *UHHQSHDFH" $GLGDV KD GHFLVR GL DGHULUH DOOD &DPSDJQD 'HWR[ GL *UHHQSHDFH HQWUR LO GHL ORUR SURGRWWL VDUDQQR OLEHUL GDOOH VRVWDQ]H FKLPLFKH SHULFRORVH

,QWHUYLVWD D )8/&2 35$7(6,

)RQGDWRUH H 3UHVLGHQWH 2QRUDULR ::) ,WDOLD

/$ 7(55$ Ã&#x2039; 81$ 62/$ 75$77,$02/$ %(1( )XOFR 3UDWHVL q XQ QRPH FKH QRQ KD FHUWR ELVRJQR GL SUHVHQWD]LRQL )RQGDWRUH HG DWWXDOPHQWH 3UHVLGHQWH 2QRUDULR GL ::) ,WDOLD KD ULSUHVR LQ PDQR OÂ·DVVRFLD]LR QH FKH IRQGz QHO FRQ WUH RELHWWLYL IHUPDUH OD FHPHQWLILFD]LRQH ULVROYHUH LO SUREOHPD GHOOR VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL H ULODQFLDUH L SDUFKL $EELDPR SHQVDWR GL ULYROJHUJOL TXDOFKH GRPDQGD SHU FDSLUH D FKH SXQWR q OR VWDWR GHOOÂ·DPELHQWDOLVPR QHO QRVWUR 3DHVH

/D PLVVLRQH GHO ::) FRQVLVWH QHO IHUPDUH LO GHJUD GR GHO SLDQHWD H FRVWUXLUH XQ PRQGR LQ FXL OÂ·XPDQLWj SRVVD YLYHUH LQ DUPRQLD FRQ OD QDWXUD $WWXDOPHQ WH DYHWH LQ FRUVR TXDOFKH SURJHWWR SHU UDJJLXQJHUH TXHVWL RELHWWLYL" , GXH SURJHWWL SULQFLSDOL ULJXDUGDQR LO FDPELDPHQWR FOL PDWLFR H OD SHUGLWD GHOOD ELRGLYHUVLWj 3HU LO SULPR OÂ·LP SHJQR PDJJLRUH q QHO EDWWHUVL FRQWUR OÂ·DXPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD JOREDOH SURYRFDWR GDOOÂ·XVR GL FRPEXVWLELOL IRVVLOL OÂ·HIIHWWR SL YLVWRVR GHO TXDOH q OD GLVVROX]LRQH GHL JKLDFFL GHL 3ROL ,O VLPEROR GL TXHVWD FDPSDJQD q OÂ·RUVR ELDQFR SULQFLSDOH YLWWLPD GHOOD VFRPSDUVD GHOOH EDQFKLVD SRODUH ( SRL OD QRVWUD JUDQGH FDPSDJQD SHU OÂ·$PD]]RQLD PLQDFFLDWD GD GHIRUHVWD]LRQL PLQLHUH GL JKH H DOWUR FRQWULEXLVFH DOOD GLIHVD GHOOD ELRGLYHUVLWj GL TXHVWR SROPRQH YHUGH GHO 3LDQHWD &RPH GHILQLUHEEH DG RJJL OD VLWXD]LRQH DPELHQWDOH LQ ,WDOLD" /D GHILQLUHL SUHRFFXSDQWH $FFDQWR D GDWL SRVLWLYL

GHOOÂ·DXPHQWR GHOOH IRUHVWH SDVVDWH GDO DO GHO WHUULWRULR H GHOOD FUHD]LRQH GL DUHH SURWHWWH FKH KD SRU WDWR OD SHUFHQWXDOH D ROWUH LO GHOOD VXSHUILFLH QD ]LRQDOH UHVWDQR LQVROXWL L SUREOHPL GHJOL LQTXLQDPHQWL LGULFL SHQVLDPR DOOD GLVFDULFD GL %XVVL 3HVFDUD DW PRVIHULFL YHGL OÂ·,OYD GL 7DUDQWR H GHO VXROR OD 7HUUD GHL )XRFKL &L ID XQ HOHQFR GL TXHOOH FKH VHFRQGR OHL VRQR OH SULR ULWj DPELHQWDOL" /H SULRULWj DPELHQWDOL ROWUH DG XQ LPPHQVR LPSHJQR QHOOD ERQLILFD GHOOH DUHH LQTXLQDWH VRQR TXHOOH GHO FRQ VXPR GHO VXROR HWWDUL DO JLRUQR FRSHUWL GDO FHPHQWR H GDOOÂ·DVIDOWR LQ XQ 3DHVH FKH KD VXSHUDWR L DELWDQ WL D .PT FRQFHQWUDWL VX FRVWH H SLDQXUH ,O $SULOH LQ WXWWR LO PRQGR VL FHOHEUD OD *LRUQD WD 0RQGLDOH GHOOD 7HUUD YHQWLTXDWWUR RUH GL LQL]LDWLYH SHU GLIIRQGHUH XQ XQLFR PHVVDJJLR OD 7HUUD q XQD VROD WUDWWLDPROD EHQH ,Q YHVWH GL SDGUH GHOOÂ·DPELHQWDOLVPR FKH PHVVDJJLR VL VHQWH GL ODQFLDUH DL QRVWUL OHWWRUL" ,O PHVVDJJLR FKH PL VHQWR GL LQYLDUH q TXHOOR GL FRQVL

GHUDUH RJQL SURSULR FRPSRUWDPHQWR DQFKH LO SL DS SDUHQWHPHQWH LQQRFXR PROWLSOLFDWR SHU L PLOLRQL TXDQWL VLDPR LQ ,WDOLD R SHU L PLOLDUGL GHOOD SRSROD ]LRQH JOREDOH

QLVPR VXOO·2ORFDXVWR &KL RJJL WHQWD LQ EXRQD R LQ PD ODIHGH GL WUDQTXLOOL]]DUH O·RSLQLRQH SXEEOLFD VXL GLVDVWUL LQFRPEHQWL GRYUj ULVSRQGHUQH GL IURQWH DOOH IXWXUH JH QHUD]LRQL

5LWLHQH FKH OD VHQVLELOLWj FROOHWWLYD YHUVR OD VDOYD JXDUGLD DPELHQWDOH VWLD DXPHQWDQGR" 1RQRVWDQWH JOL VIRU]L HVHUFLWDWL GDO PRQGR DPELHQ WDOLVWD OD VHQVLELOLWj DPELHQWDOH q FUHVFLXWD GL SRFR /·XQLFR YHUR VXFFHVVR UHJLVWUDWR q OD ULYROX]LRQH QHOO·DW WHJJLDPHQWR YHUVR L JUDQGL DQLPDOL VHOYDWLFL YHGL RUVR OXSR H DOWUL SUHGDWRUL GLYHQXWR SRVLWLYR H WROOHUDQWH

6L SDUOD PROWR GHO VXR WHQRUH GL YLWD HFRVROLGDOH H GHOO·DXVWHULW\ LGULFD FKH SUDWLFD FL VYHOD OH VXH UHJROH"

/D SROLWLFD JLRFD VLFXUDPHQWH XQ UXROR LPSRUWDQWH QHOOD GLIHVD GHOO·DPELHQWH &RVD IDUHEEH VH IRVVH OHL DG DPPLQLVWUDUH LO 3DHVH" 3HQVR FKH VFHJOLHUHL OD IRUPD GL VXLFLGLR PHQR GRORURVD SLXWWRVWR FKH GRYHU DIIURQWDUH OD PDVVD WLWDQLFD GL SUR EOHPL FKH DQQL GL GLVLQWHUHVVH LQGLIIHUHQ]D FRUUX]LRQH H ODVVLVPR KDQQR JHQHUDWR DL GDQQL GHOO·DPELHQWH H GHL EHQL FXOWXUDOL YHGL DG HVHPSLR 3RPSHL R /·$TXLOD /D PDJJLRU SDUWH GHJOL VFLHQ]LDWL RUPDL QRQ QXWUH SL GXEEL VXL FDPELDPHQWL FOLPDWLFL SURYRFDWL GDO JOREDO ZDUPLQJ TXDO q OD VXD RSLQLRQH" /D PLD RSLQLRQH q FKH VRSUDWWXWWR GRSR O·XOWLPR UDS SRUWR GHOO· ,3&& RJQL WHQWDWLYR GL PLQLPL]]DUH OD JUDYL Wj GHL SUREOHPL H OD UHVSRQVDELOLWj GHOO·XRPR QHOO·DYHUOL SURYRFDWL VLD GD FRQGDQQDUH FRPH H SL GHO QHJD]LR

4XHVWR DUJRPHQWR FKH KD DYXWR JUDQGH ULVRQDQ]D GRSR XQ DUWLFROR VXO &RUULHUH GHOOD 6HUD GL PROWL DQQL ID LQ FXL VSLHJDYR L PLHL PHWRGL GL ULVSDUPLR LGULFR PL KD SURFXUDWR PROWL GLOHJJL PD DQFKH QXPHURVL FRQVHQVL ,O IDWWR FKH OD PDJJLRUH GLVSRQLELOLWj GL EHQL H GL DFTXD DEELD FRQVHQWLWR DJOL LWDOLDQL VSUHFKL H FRQVXPL LQ JUDQ SDUWH HFFHVVLYL PL KD VHPSUH SUHRFFXSDWR ( OH HVSH ULHQ]H IDWWH ILQ GDOO·LQIDQ]LD LQ FDPSDJQD LQ YLDJJL SHU PDUH H LQ FDPSHJJL QHL OXRJKL SL LQRVSLWDOL PL KDQ QR FRQYLQWR GL ULGXUUH VHQ]D QHVVXQ VDFULILFLR HVLJHQ ]H LQ JUDQGLVVLPD SDUWH GHWWDWH GD XQ IDOVR FRQFHWWR G·LJLHQH GD PRGH HIILPHUH GD LQVLFXUH]]D QHL UDSSRUWL XPDQL GD XQD SUHVVLRQH GHL PHUFDWL WHVL VROR DL ORUR JXDGDJQL &RVu ULVSDUPLR DFTXD HG HQHUJLD EHYHQGR VROR GDO UXELQHWWR IDFHQGR XQ EDJQR RJQL JLRUQL FDPELDQGR OD ELDQFKHULD LQ WHPSL FRQVLGHUDWL HFFHVVLYL GDOOH SHUVRQH FRPXQL XWLOL]]DQGR ILQR DOOD FRQVXQ]LRQH DELWL H FDO]DWXUH JLUDQGR D SLHGL R LQ ELFLFOHWWD GD YHF FKLR DQFKH LQ PRWRULQR PDQJLDQGR TXDVL PDL FDUQH PD PROWD IUXWWD H YHUGXUD SRVVLELOPHQWH ELRORJLFKH R GHOO·RUWR GL FDVD GRUPHQGR FRQ ULQIUHVFDQGRPL FRQ XQ YHFFKLR YHQWLODWRUH H YLYHQGR FRQ OD VWHVVD PRJOLH GD DQQL VHSDUD]LRQL H GLYRU]L VRQR FDXVD GL VSUHFKL H GDQQL DQFKH HFRORJLFL H FRQ XQ FDQH PROWR SLFFROR H WUDQTXLOOR FKH L SL GHULGRQR ( PL WURYR EHQH

1RQRVWDQWH JOL VIRU]L HVHUFLWDWL GDO PRQGR DPELHQWDOLVWD OD VHQVLELOLWj DPELHQWDOH q FUHVFLXWD GL SRFR /·XQLFR YHUR VXFFHVVR UHJLVWUDWR q OD ULYROX]LRQH QHOO·DWWHJJLD PHQWR YHUVR L JUDQGL DQLPDOL VHOYDWLFL GLYHQXWR SRVLWLYR H WROOHUDQWH

,QWHUYLVWD D /8&$ $5*(17(52

$WWRUH H SURGXWWRUH GL ,VDEHOOD &DOEL

81 )87852 '$ 35(1'(5( ,1 0$12 (VVHUH UHVSRQVDELOL q XQD TXHVWLRQH GL EXRQH DELWXGLQL &RVH VHPSOLFL PD LPSRU WDQWL FRPH OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD VSUHFDUH SRFD DFTXD DQGDUH DO ODYRUR LQ ELFL FOHWWD H QRQ LQ DXWR SUHQGHUH TXDQGR q SRVVLELOH LO WUHQR DO SRVWR GHOOÂ·DHUHR /D OLVWD q GDYYHUR OXQJD 1RQ VL SXz SL DVSHWWDUH 1H q FRQYLQWR DQFKH /XFD $UJHQ WHUR DWWRUH H SURGXWWRUH WRULQHVH

9LYHUH LO SURSULR IXWXUR D FRQWDWWR FRQ OD QDWXUD Ã&#x2039; TXH VWR LO WHPD GHO WXR FRUWRPHWUDJJLR Â´:H ZDQW D IXWXUHÂµ 'D GRYH QDVFH TXHVWD LGHD"

OÂ·DWWHQ]LRQH VXO VRJQR GL XQ PRQGR PLJOLRUH H VXOOÂ·LPSH JQR SHUFKp VLD GDYYHUR FRVu 4XDOH VRQR OH WXH DWWHQ]LRQL QHL FRQIURQWL GHOOÂ·DPELHQWH"

/H FDWDVWURIL QDWXUDOL FDXVDWH GDO ULVFDOGDPHQWR JOREDOH VRQR VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL %LVRJQD ULWURYDUH LO FRQWDWWR FRQ OD QDWXUD H FRQ OD YLWD SURSULR FRPH ID OD SURWDJRQL VWD GHO QRVWUR ODYRUR $PELHQWDWR QHL PHUDYLJOLRVL ERVFKL GHO 3DUFR 1DWXUDOH GHOOD 9DOOH GHO 3HVLR LO FRUWR q GHGL FDWR DO Â´IXWXUR FKH YRJOLDPR LO IXWXUR FKH FKLHGLDPR H FKH DQFRUD SRVVLDPR VFHJOLHUHÂµ /Â·KR UHDOL]]DWR LQ FROOD ERUD]LRQH FRQ 0\ULDP &DWDQLD VXD PRJOLH DQQL QGU H 0DVVLPLOLDQR GÂ·(SLUR UHJLVWL H VFHQHJJLDWRUL ROWUH DOOD FROODERUD]LRQH FRQ LO ::) H DO VRVWHJQR GHOOÂ·$VVHVVRUDWR DOOÂ·$PELHQWH GHO 3LHPRQWH &L VSLHJKL XQ SRÂ· OD WUDPD" /D QRVWUD HURLQD GHFLGH TXDOH VWUDGD VHJXLUH H FRQWUR TXDOL DYYHUVDUL FRPEDWWHUH ,O VXR RELHWWLYR q ULXVFLUH D VFRQILJJHUH QHPLFL FRPH VPRJ SHWUROLR QLFKHO SLRPER H GHIRUHVWD]LRQH 6ROR FRVu VL ULHVFH D SDVVDUH DO OLYHOOR VXFFHVVLYR ,O FRUWRPHWUDJJLR q VWDWR SUHVHQWDWR TXDOFKH VHWWLPDQD ID LQ RFFDVLRQH GHOOD JLRUQDWD PRQGLDOH GHOOD WHUUD H YLHQH ULSURSRVWR SHULRGLFDPHQWH LQ WHOHYLVLRQH GD 'LYD 8QLYHUVDO &DQDOH 6N\ SHU WHQHUH VHPSUH GHVWD

6RQR FUHVFLXWR LQ XQD IDPLJOLD FKH PL KD SHUPHVVR GL YLYHUH VSHVVR LQ PH]]R DO YHUGH 0L SRUWR GLHWUR TXHVWR DPRUH SHU OD QDWXUD ,R H 0\ULDP IDFFLDPR OD UDFFROWD GLI IHUHQ]LDWD QRQ VSUHFKLDPR DFTXD QRQ WHQLDPR D OXQJR L UXELQHWWL DSHUWL &HUFKLDPR GL VHJXLUH GLHWH HTXLOLEUDWH H VLDPR IDQ GHOOD ILORVRJLD GHO .P 3UHIHULDPR VHPSUH SURGRWWL GL TXDOLWj H GL VWDJLRQH &RPSULDPR OD FDUQH GDO PDFHOODLR GL ILGXFLD 0L SLDFH SHQVDUH FKH SHU L QRVWUL ILJOL H QLSRWL YHVWLUVL JUHHQ VDUj XQD FRVD DOOÂ·RUGLQH GHO JLRUQR 'D DQQL SRL PL EDWWR SHU FDPSDJQH D WXWHOD GHOOÂ·DPELHQ WH H GHOOH VSHFLH LQ SHULFROR D ILDQFR GHO ::) ULFRUGLDPR Â´8QD QXRYD RDVL SHU WHÂ´ ILQDOL]]DWD DOOD VDOYDJXDUGLD WUH ERVFKL LWDOLDQL GL JUDQGH YDORUH QDWXUDOLVWLFR H JUDYHPHQWH PLQDFFLDWL &LDVFXQR GL QRL QHO QRVWUR SLFFROR SXz FUHDUH XQ WHUUHQR IHUWLOH SHU LO FDPELDPHQWR H GDUH OÂ·HVHPSLR SHU OH QXRYH JHQHUD]LRQL ,Q FDVD PDQJLDWH DQFKH ELRORJLFR" 8QD EXRQD DOLPHQWD]LRQH DLXWD OD TXDOLWj GHOOD YLWD 6RQR XQ RUJDQLFR ELRORJLFR GLSHQGHQWH 6LDPR ILVVDWL FRQ L SUR

GRWWL ELR 1HOOD QRVWUD GLVSHQVD QRQ PDQFD PDL NDPXW IDUUR SDVWD LQWHJUDOH 1LHQWH IULWWL PD FXFLQD DO YDSRUH $ WXUQR SUHSDULDPR SLDWWL VHPSOLFL H YHORFL VRSUDWWXWWR FRQ LQJUHGLHQWL VDQL H YHUGXUH PDJDUL TXHOOH GHO QRVWUR RUWR 8QD JUDQGH JLRLD YHGHUH FUHVFHUH OH SURSULH YHUGXUH $QFKH SHU YRL q RUWR PDQLD" 0L SLDFH PROWR PL VHQWR SRUWDWR SHU LO ODYRUR GL FRQWDGLQR H PL SLDFH O·LGHD GL YLYHUH LQ FDPSDJQD 1HO QRVWUR FDVDOH FKH DEELDPR ULVWUXWWXUDWR D &LWWj GHOOD 3LHYH LQ 8PEULD H FKH q XQ SRVWR PDJLFR DEELDPR SLDQWDWR XQ RUWR H VHPL QDWR PHODQ]DQH SRPRGRUL ]XFFKLQH H LQVDODWD &RVD IDL SHU PDQWHQHUH LQ IRUPD LO WXR ILVLFR DWOHWLFR" 6RQR XQR VSRUWLYR HG XQ H[ WHQQLVWD PLR SDGUH q PDH VWUR GL VFL 2UD QRQ SUDWLFR SL D OLYHOOR DJRQLVWLFR PD PL

DOOHQR DSSHQD SRVVR )DFFLR XQ SR· GL WXWWR JLRFR D SDOOR QH QXRWR SUDWLFR OR VFL IUHTXHQWR VSHVVR OD SDOHVWUD H PL SLDFH VWDUH DOPHQR XQ·RUD VXO WDSLV URXODQW PHQWUH OHJJR R DVFROWR PXVLFD $SSHQD SRVVR LQROWUH PL ULIXJLR LQ XQD 6SD H PL ODVFLR FRFFRODUH FRQ WDQWL PDVVDJJL VRSUDWWXW WR TXHOOL D\XUYHGLFL %HYR SRFR H LO SL GHOOH YROWH VXFFR G·DQDQDV R XQD WD]]D GL JLQVHQJ SURGRWWL QDWXUDOL +DL FUHDWR DQFKH XQD RQOXV &H QH SDUOL" 6L FKLDPD FDIIq ZZZ FDIIH RUJ ,O IXQ]LRQDPHQWR q IDFLOH RJQL JLRUQR YHUUj SUHVHQWDWR XQ GLYHUVR SURJHWWR GL VROLGDULHWj OHJDWR D XQ·DVVRFLD]LRQH QR SURILW LWDOLDQD R LQWHUQD]LRQDOH RYYLDPHQWH VSHVVR DQFKH D WHPD QDWXUD DPELHQWH 7UDPLWH XQ VHPSOLFH FOLFN H O·LQYLR GL XQ VPV VL SXz ´RIIULUH FDIIqµ RYYHUR GRQDUH HXUR SHU LO VXSSRUWR GHO SURJHWWR

Cooperativa N.C.V. • Via Emilia, 11 40056 Crespellano (BO) • Tel. 051 6502020 • Fax 051 736155 info@ncv.it • www.ncv.it

,QWHUYLVWD D 9$/(17,1$ ),25(

$PPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR /LEHUD 7HUUD 0HGLWHUUDQHR

1(//( 7(55( '(//$ 0$),$ 3(5 81Â·$*5,&2/785$ 6267(1,%,/( )DUH SURILWWL QHL WHUULWRUL VWUDSSDWL DOOD FULPLQDOLWj VL SXz 5LVSHWWDQGR OÂ·DPELHQWH H OH SHUVRQH FKH FL ODYRUDQR 9DOHQWLQD )LRUH UDFFRQWD OÂ·HVSHULHQ]D GL /LEHUD 7HUUD H GHOOH FRRSHUDWLYH FKH KDQQR VFHOWR OÂ·DJULFROWXUD ELRORJLFD LQYHFH GHO SL]]R

Â´,O QRVWUR RELHWWLYR q TXHOOR GL UHVWLWXLUH YDORUH H EHOOH]]D DL EHQL FKH JHVWLDPR DWWUDYHUVR OD FUHD]LRQH GL LPSUHVH FRRSHUDWLYH FKH VDSSLDQR DO FRQWHPSR HVVHUH ULVSHWWRVH GHOOH ULVRUVH XPDQH H GHOOÂ·DPELHQWHÂµ 5DFFRQWD FRVu OD VXD PLVVLRQ 9DOHQWLQD )LRUH DQQL SDOHUPLWDQD GRF RJJL DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL /LEHUD 7HUUD 0HGLWHU UDQHR LO FRQVRU]LR FKH UDJJUXSSD OH QRYH FRRSHUDWLYH VRFLDOL GL /LEHUD 7HUUD FKH JHVWLVFRQR HWWDUL GL WHU UHQR FRQILVFDWL DOOH PDILH LQ 6LFLOLD &DPSDQLD 3XJOLD H &DODEULD FKH OHL KD FRQWULEXLWR D FUHDUH ILQ GDJOL LQL]L ( VSLHJD SHUFKp LO ULVSHWWR GHOOÂ·DPELHQWH q OD SULPD IRUPD GL OHJDOLWj &RPH H SHUFKp q QDWD /LEHUD 7HUUD" /LEHUD 7HUUD q LO SURJHWWR QDWR QHO SHU GLPRVWUDUH TXDOH YDORUH H LPSRUWDQ]D SXz DYHUH SHU XQ WHUULWRULR LO ULXVR VRFLDOH GHL EHQL FRQILVFDWL Ou HVLVWHQWL 2JJL /L EHUD 7HUUD q DQFKH LO PDUFKLR FKH FRQWUDGGLVWLQJXH OH SURGX]LRQL RWWHQXWH GDOOH PDWHULH SULPH SURYHQLHQWL GD WHUUHQL FRQILVFDWL DOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD H JHVWLWL GD

&RRSHUDWLYH VRFLDOL 7XWWR QDVFH JUD]LH DOOÂ·DSSURYD]LRQH GHOOD OHJJH GL ULIHULPHQWR FKH q OD FKH SHUPHWWH LO ULXVR VRFLDOH GHL EHQL FRQILVFDWL DWWUDYHUVR OÂ·DVVHJQD]LR QH DG RUJDQL]]D]LRQL VHQ]D VFRSR GL OXFUR $O SURJHWWR VRFLDOH DEELQDWH DQFKH OÂ·LGHD GL XQÂ·DJUL FROWXUD VRVWHQLELOH &RPH q QDWR TXHVWR DSSURFFLR" /Â·LGHD GL VSRVDUH PHWRGL GL DJULFROWXUD VRVWHQLELOH q LQ VLWD QHOOD VWHVVD PLVVLRQ GL /LEHUD 7HUUD 7XWWH OH QRVWUH FROWXUH VRQR ELRORJLFKH ULWHQLDPR FKH LO ULVSHWWR GHOOD PDGUH WHUUD H GHOOÂ·DPELHQWH LQ JHQHUDOH VLD OD SULPD IRU PD GL OHJDOLWj SRVVLELOH ROWUH FKH LO PRGR SL FRUUHWWR H UHVSRQVDELOH GL JHVWLUH WHUUHQL FKH QRQ VRQR GL SURSULHWj GHOOH FRRSHUDWLYH EHQVu EHQL SXEEOLFL /H QRVWUH PDWH ULH SULPH YHQJRQR FROWLYDWH WHQHQGR IHGH DOOD ILORVRILD GHO EXRQR SXOLWR H JLXVWR FHUFDQGR GL GDUH VSD]LR DOOH FROWXUH HVSUHVVLRQH GHOOD WUDGL]LRQH DJURDOLPHQWDUH GHL WHUULWRUL GRYH RSHULDPR Ã&#x2039; XQ PRGHOOR FKH IXQ]LRQD DQFKH GD XQ SXQWR GL YLVWD

LPSUHQGLWRULDOH" 6u /LEHUD 7HUUD q OD GLPRVWUD]LRQH FKH VL SXz FUHDUH LP SUHVD SDUWHQGR GD XQ SURJHWWR GL QDWXUD VRFLDOH FDSDFH GL DXWR VRVWHQHUVL H VWDUH VXO PHUFDWR JUD]LH DOOÂ·LPSLHJR GL SURIHVVLRQDOLWj VSHFLILFKH H GL DOWR OLYHOOR 3DUWHQGR GD TXHVWL SUHVXSSRVWL /LEHUD 7HUUD QHL WHUULWRUL GRYH RSHUD VL q GLPRVWUDWR XQ SURJHWWR LPSUHQGLWRULDOH FDSDFH GL ULGLVWULEXLUH ULFFKH]]D DWWUDYHUVR OD FUHD]LRQH GL XQ LQ GRWWR RFFXSD]LRQDOH EDVDWR VXL SULQFLSL GHOOD OHJDOLWj H GHOOD VRVWHQLELOLWj )RQGDPHQWDOH SHU OD FRVWUX]LRQH GL TXHVWR SHUFRUVR VL q ULYHODWD OD FRVWLWX]LRQH GHO &RQVRU ]LR /LEHUD 7HUUD 0HGLWHUUDQHR FKH QDVFH QHO FRQ OÂ·RELHWWLYR GL PHWWHUH D IDWWRU FRPXQH OH DWWLYLWj DJULFROH GHOOH FRRSHUDWLYH H GL DIIURQWDUH LO PHUFDWR LQ PDQLHUD XQLWDULD HG HIILFDFH &RQ XQ IDWWXUDWR SHU LO GL FLUFD

PLOLRQL H PH]]R GL HXUR &Â·q XQ QHVVR WUD OHJDOLWj H GLIHVD GHOOÂ·DPELHQWH VH Vu TXDOH" , EHQL FKH JHVWLDPR VRQR SDWULPRQLR SXEEOLFR TXLQGL DEELDPR LO GRYHUH HWLFR GL SUHVHUYDUOL SHU OH JHQHUD]LRQL IXWXUH VHQ]D GHSDXSHUDUOL DQFKH GD TXHVWD UHVSRQVDEL OLWj QDVFH OD VFHOWD GL FRQGXUUH WXWWH OH QRVWUH FROWXUH LQ UHJLPH GL DJULFROWXUD ELRORJLFD 4XDOL VRQR OH YRVWUH SURVVLPH VILGH" 6XO IURQWH SURGXWWLYR OHJDWR DOOD UHDOL]]D]LRQH GHL SUR GRWWL D PDUFKLR /LEHUD 7HUUD OÂ·LPSHJQR DO PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj GHL SURGRWWL H GHO UDSSRUWR TXDOLWj Â² SUH]

]R q FRVWDQWH 5LVSHWWR DJOL DOWUL DQQL OD VILGD DGHVVR q WURYDUH LO PRGR SHU FRQWUROODUH GLUHWWDPHQWH TXDQWH SL ILOLHUH SURGXWWLYH SRVVLELOL DQFKH FRLQYROJHQGR VRJJHWWL VDQL GHO WHUULWRULR 6XO IURQWH SL LQQRYDWLYR ULVSHWWR DO ULXVR VRFLDOH GHL EHQL FRQILVFDWL q LQ FRUVR DQFKH OD JH VWLRQH GL EHQL VHTXHVWUDWL QHOOÂ·DXVSLFLR FKH OD QRUPDWLYD SRVVD UHFHSLUH DQFKH TXHVWD SRVVLELOLWj )DWH DQFKH XQ LPSRUWDQWH ODYRUR QHOOH VFXROH H QHOOH XQLYHUVLWj 'DO VXR SXQWR GL YLVWD TXDQWR FRQWD"

$EELDPR XQ VHWWRUH VSHFLILFR FKH VL RFFXSD GL IRUPD ]LRQH HG HGXFD]LRQH 5LWHQLDPR WDOPHQWH LPSRUWDQWH LO UDSSRUWR FRQ OH VFXROH H OÂ·XQLYHUVLWj FKH GDO LQ FROODERUD]LRQH FRQ OÂ·DVVRFLD]LRQH /LEHUD DEELDPR GDWR LO YLD DO SURJHWWR /LEHUD ,O J L XVWR GL YLDJJLDUH GHL SHUFRUVL GL WXULVPR UHVSRQVDELOH VXL EHQL FKH JHVWLDPR SHU GDUH D TXDQWL YROHVVHUR SUHQGHUH FRQWDWWR FRQ OD QRVWUD UHDOWj OD SRVVLELOLWj GL YLVLWDUH L WHUULWRUL GRYH RSHULDPR FRQ OH QRVWUH FRRSHUDWLYH 1HO DEELDPR UHJLVWUDWR OD SUH VHQ]D GL SL GL VWXGHQWL GL YDULR RUGLQH H JUDGR

7XWWH OH QRVWUH FROWXUH VRQR ELRORJLFKH ULWHQLDPR FKH LO ULVSHWWR GHOOD PDGUH WHUUD H GHOOÂ·DPELHQWH LQ JHQHUDOH VLD OD SULPD IRUPD GL OHJDOLWj SRVVLELOH

$/(66$1'52 *(1&$5(//,

'LUHWWRUH FRPPHUFLDOH *UXSSR 6LQWHVL

*5((1 &20387,1* 7(&12/2*,( $/ 6(59,=,2 '(//Â· $0%,(17( 6HFRQGR XQR VWXGLR FRQGRWWR GDOOÂ·(1($ OÂ·$JHQ]LD QD]LRQDOH SHU OH QXRYH WHF QRORJLH OÂ·HQHUJLD H OR VYLOXSSR HFRQRPLFR VRVWHQLELOH OH SROLWLFKH GL ULVSDUPLR HG HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD QHO PRQGR GHOOÂ·,7 LQ JHQHUDOH GHILQLWH FRPH *UHHQ &RPSX WLQJ SRUWHUDQQR QHL SURVVLPL DQQL DG XQD ULGX]LRQH GHOOD GRPDQGD GL ULVRUVH HQHUJHWLFKH

1HJOL XOWLPL DQQL VWLDPR DVVLVWHQGR DG XQD YHUD H SURSULD HVSORVLRQH GHOOÂ·XWLOL]]R GHOOH WHFQRORJLH LQ WXWWH OH DUHH GHOOD YLWD VRFLDOH SHUVRQDOH H ODYRUDWLYD /D WHFQRORJLD FL DFFRPSDJQD QHOOH QRVWUH D]LRQL TXRWLGLDQH VRVWLWXHQGRVL D QRL H IDFLOLWDQGRFL OD YLWD 7UD WXWWH OH WHFQRORJLH SHUz OÂ·,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ VL q JXDGDJQDWD QHJOL XOWLPL YHQWÂ·DQQL LO UXROR SULQFLSDOH QHOOD WUDVIRUPD]LRQH H QHO FDPELDPHQWR GHL SURFHVVL D]LHQGDOL H GHOOH UHOD]LRQL VR FLDOL GHWHUPLQDQGR XQD YHUD H SURSULD HUD OD FRVLGGHWWD HUD GL ,QWHUQHW H GHL VRFLDO QHWZRUN ,O FDPELDPHQWR H OD WUDVIRUPD]LRQH SHUz KDQQR XQ FRVWR 1RQ VROR SHU TXDQ WR ULJXDUGD OH ULVRUVH HFRQRPLFKH PD DQFKH GDO SXQWR GL YLVWD DPELHQWDOH 6HFRQGR XQD ULFHUFD VYROWD GDO FHQWUR DXVWUDOLDQR SHU OÂ·HI ILFLHQ]D HQHUJHWLFD QHOOÂ·DPELWR GHOOH WHOHFRPXQLFD]LRQL (QHUJ\ (IILFLHQW 7HOHFRPPXQLFDWLRQV &((7 OD QXRYD HUD GL ,QWHUQHW H WXWWR OÂ·DSSDUDWR GHOOÂ·,QIRUPDWLRQ 7HFK QRORJ\ SURGXFH RJQL DQQR FLUFD PLOLRQL GL WRQQHOODWH GL ELRVVLGR GL FDUERQLR 7DOH FLIUD UDSSUHVHQWD LO GHOOH HPLVVLRQL JOREDOL OD VWHVVD TXDQWLWj SURGRWWD GDO WUDIIL FR H GDOOÂ·LQGXVWULD DHURQDXWLFD Ã&#x2039; VWDWR FDOFRODWR LQROWUH FKH PHGLDPHQWH XQ SHUVRQDO FRPSXWHU GHWHUPLQD RJQL

DQQR OD SURGX]LRQH GL XQD WRQQHOODWD GL ELRVVLGR GL FDU ERQLR 4XLQGL XQD GRPDQGD VRUJH VSRQWDQHD OD FRPXQL FD]LRQH GLJLWDOH q XQÂ·DOWHUQDWLYD HFRORJLFD DO WUDGL]LRQDOH XVR GHOOD FDUWD YLDJJL DHUHL R LQ DXWR H D WXWWR LO VLVWHPD WUDGL]LRQDOH GHOOD FRPXQLFD]LRQH H GHOOÂ·LQIRUPD]LRQH" /D TXHVWLRQH q PROWR VSLQRVD , GDWD FHQWHU FKH FRQVHQWRQR DG ,QWHUQHW GL RIIULUH L WDQWLVVLPL VHUYL]L SXEEOLFL H SULYD WL FRQVXPDQR PROWD HQHUJLD XVDWD SHU DOLPHQWDUH L VHU YHU PD DQFKH L SRWHQWL VLVWHPL GL FRQGL]LRQDPHQWR FKH LPSHGLVFRQR DOOH PDFFKLQH GL VXUULVFDOGDUVL 4XLQGL FL VL GRYUHEEH VHPSUH FKLHGHUH TXDQWD HQHUJLD IDFFLDQR UL VSDUPLDUH 3HU TXHVWR PRWLYR PHQWUH GD XQD SDUWH FL VL GRPDQGD TXDOL VLDQR L YHUL ULVSDUPL GHWHUPLQDWL GDOOÂ·DSSOL FD]LRQH GHOOH QXRYH WHFQRORJLH LQIRUPDWLFKH GDOOÂ·DOWUD VL LQL]LDQR DG XWLOL]]DUH PHWRGRORJLH GL HIILFLHQ]D H JHVWLRQH HQHUJHWLFD QHO PRQGR GHOOÂ·,7 6HFRQGR XQR VWXGLR FRQGRWWR GDOOÂ·(1($ OÂ·$JHQ]LD QD]LR QDOH SHU OH QXRYH WHFQRORJLH OÂ·HQHUJLD H OR VYLOXSSR HFR QRPLFR VRVWHQLELOH OH SROLWLFKH GL ULVSDUPLR HG HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD QHO PRQGR GHOOÂ·,7 LQ JHQHUDOH GHILQLWH FRPH *UHHQ &RPSXWLQJ SRUWHUDQQR QHL SURVVLPL DQQL DG XQD ULGX]LRQH GHOOD GRPDQGD GL ULVRUVH HQHUJHWLFKH &RPH VR

VWLHQH 6DQ 0XUXJHVDQ HVSHUWR DXVWUDOLDQR GHOOÂ·HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD QHO PRQGR ,7 SHU DIIURQWDUH LQ PRGR HIILFDFH H FRPSOHWR OÂ·LPSDWWR VXOOÂ·DPELHQWH RFFRUUH DGRWWDUH XQ DSSURFFLR ROLVWLFR H UHQGHUH OÂ·LQWHUR FLFOR GL YLWD GHOOÂ·,7 SL HFRORJLFR DIIURQWDQGR LO SUREOHPD GHOOD VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH VXOOD EDVH GHL VHJXHQWL TXDWWUR SHUFRUVL FRP SOHPHQWDUL Â&#x2021; 8WLOL]]R ULGXUUH LO FRQVXPR GL HQHUJLD GD SDUWH GHL FRP SXWHU H GHJOL DOWUL VLVWHPL LQIRUPDWLFL HG XWLOL]]DUOL LQ PRGR HFRORJLFDPHQWH FRUUHWWR Â&#x2021; 6PDOWLPHQWR UHYLVLRQDUH H ULXWLOL]]DUH L YHFFKL FRPSX WHU ULFLFODUH WXWWL L GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL QRQ UHLPSLHJDELOL Â&#x2021; 3URJHWWD]LRQH SURJHWWDUH D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWL FR FRPSXWHU VHUYHU DSSDUDWL SHU LO UDIIUHGGDPHQWR H GDWD FHQWHU Â&#x2021; )DEEULFD]LRQH UHDOL]]DUH FRPSRQHQWL HOHWWURQLFKH FRPSXWHU HG DOWUL VRWWRVLVWHPL FRQ XQ LPSDWWR PLQLPR SHU OÂ·DPELHQWH 4XHVWL TXDWWUR SHUFRUVL DEEUDFFLDQR GLYHUVH DUHH GL LQWH UHVVH HG DWWLYLWj FKH LQFOXGRQR GHVLJQ SHU OD VRVWHQLELOLWj

DPELHQWDOH FRPSXWHU HQHUJHWLFDPHQWH HIILFLHQWL SRZHU PDQDJHPHQW SURJHWWD]LRQH GHL GDWD FHQWHU GHOOD FRQIL JXUD]LRQH H GHO ORUR SRVL]LRQDPHQWR YLUWXDOL]]D]LRQH GHL VHUYHU H GHL GHVNWRS UHVSRQVDELOLWj GHOOR VPDOWLPHQWR H GHO ULFLFODJJLR FRQIRUPLWj DOOH QRUPDWLYH PLVXUD]LRQL VWUXPHQWL GL YDOXWD]LRQH H PHWRGRORJLD GLPLQX]LRQH GHL ULVFKL FRQQHVVL DOOÂ·DPELHQWH XWLOL]]R GL IRQWL HQHUJHWLFKH ULQQRYDELOL HFR HWLFKHWWDWXUD GHL SURGRWWL ,7 ,Q FRQFOX VLRQH L PRGHUQL VLVWHPL LQIRUPDWLFL VL EDVDQR VX XQ PL[ FRPSOHVVR GL SHUVRQH UHWL H KDUGZDUH TXLQGL LQ TXDQWR WDOH XQÂ·LQL]LDWLYD *UHHQ &RPSXWLQJ GHYÂ·HVVHUH GL QDWXUD VLVWHPLFD HG DIIURQWDUH SUREOHPL VHPSUH SL VRILVWLFDWL *OL HOHPHQWL SULQFLSDOL FKH FRQWUDGGLVWLQJXRQR XQD VROX ]LRQH GL *UHHQ &RPSXWLQJ YLQFHQWH VRQR OD VRGGLVID]LRQH GHOOÂ·XWHQWH ILQDOH OD ULVWUXWWXUD]LRQH JHVWLRQDOH OD FRQIRU PLWj DOOH QRUPDWLYH OÂ·HOLPLQD]LRQH GHL ULILXWL HOHWWURQLFL LO WHOHODYRUR OD YLUWXDOL]]D]LRQH GL ULVRUVH GHO VHUYHU LO FRQ WUROOR GHOOÂ·XWLOL]]R GHOOÂ·HQHUJLD VROX]LRQL D OLYHOOR GL FOLHQW VQHOOH HG LO ULWRUQR VXOOÂ·LQYHVWLPHQWR 52, GHOOÂ·LQWHUR SUR JHWWR

Eâ&#x20AC;&#x2122; un mondo pulito

GL GLOBAL SERVICE E GESTIONE DE DEL PATRIMONIO IMMOBILIARE Manutenzioni generiche e speciali del patrimonio immobiliare

IG IGIENE E SANIFICAZIONE di ambienti civili, industriali e sanitari

RA RACCOLTA DIFFERENZIATA E RECUPERO R RSU - RSA Carta, plastica, vetro, ferro, ramaglie, ingombranti, ecc...

GE GESTIONE IMPIANTI ECOLOGICI di selezione e trattamento materiali riciclabili

%5(9, '$/ 021'2 ( '$//Â·,7$/,$

*/, (',),&, $=,(1'$/, 6212 6(035( 3,Ã&#x2013; *5((1 $]LHQGH VHPSUH SL DWWHQWH DO SURSULR LPSDWWR DPELHQWDOH D SDUWLUH GDOOH ORUR VHGL /R WHVWLPRQLDQR L GDWL GL *UHHQ %XLOGLQJ &RXQFLO ,WDOLD OÂ·DVVRFLD]LRQH GL LPSUHVH FKH SURPXRYH SURWRFROOL GL FHUWLILFD]LRQH SHU OD VRVWHQLELOLWj DP ELHQWDOH GHJOL HGLILFL 7UD TXHVWL FÂ·q LO /HHG XQ SURJUDPPD FKH VL DSSOLFD D WXWWR LO FLFOR GL YLWD GHJOL LPPRELOL $G RJJL LQ ,WDOLD TXHOOL FKH OÂ·KDQQR RWWHQXWR H ULFKLHVWR VRQR SHU XQD VXSHUILFLH WRWDOH GL FLUFD PLOLRQL GL PHWUL TXDGUDWL Â©1RQ VRQR VROR OH FHUWLILFD]LRQL SHUz D FRQIHUPDUH TXHVWD WHQGHQ]DÂª DIIHUPD $QGUHD 3RJJLR YLFH GLUHWWRUH GL /HJDPELHQWH ,Q JLUR SHU OÂ·,WDOLD VL WURYDQR WDQWL HVHPSL YLUWXRVL GL D]LHQGH FKH KDQQR IDWWR GHOOD JHVWLRQH GHOOÂ·DF TXD GHOOÂ·HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD GHOOD TXDOLWj GHJOL DPELHQWL LQWHUQL GHOOD VFHOWD GHO VLWR H GHL PDWHULDOL XQD SULRULWj $ %UHUD DG HVHPSLR *XFFL KD DSHUWR XQ IODJVKLS VWRUH XRPR FKH KD RWWHQXWR OD FHUWLILFD]LRQH /HHG *ROG

,1 81 $112 *(77$7, 0,/,$5', ', 7211(//$7( ', &,%2 $55,9$ ,/ 5,6725$17( &+( 6(59( 62/2 6&$57, /Â·XOWLPR UDSSRUWR GHOOD )DR KD VWLPDWR LQ PLOLDUGL GL WRQQHOODWH OD TXDQWLWj GL ULILXWL DOLPHQWDUL QRQ FRQVXPDWL HG XQD SHUGLWD GL PLOLRQL GL GROODUL LQ XQ DQQR FLUFD PLOLRQL GL HXUR /D PHWj GHJOL VSUHFKL DYYLHQH D PRQWH GX UDQWH OH SULPH IDVL GL SURGX]LRQH 3HU TXHVWR PRWLYR -RVp *UD]LDQR GD 6LOYD GLUHWWRUH JHQHUDOH GHOOD )DR KD DIIHUPDWR OD QHFHVVLWj GL HYLWDUH LQ JHQHUDOH JOL VSUHFKL PD VRSUDWWXWWR GL LPSDUDUH D ULXWLOL]]DUH R ULFLFODUH TXDQGR SRVVLELOH Ã&#x2039; TXHOOR FKH KD GHFLVR GL IDUH XQ JUXSSR GL YRORQWDUL D &RSHQDJKHQ DSUHQGR LO ULVWRUDQWH Â©5XE 6WXEÂª LO SULPR LPSH JQDWR D FRPEDWWHUH OR VSUHFR GL FLER VHUYHQGR SLDWWL FUHDWL FRQ FLz FKH QRQ q YHQGXWR GDOOH D]LHQGH ,Q 'DQLPDUFD LO IHQRPHQR GHL IUHHJDQ RVVLD GL FRORUR FKH UHFXSHUDQR FLER GDOOD VSD]]DWXUD q IUHTXHQWH PD GD 5XE 6WXE QRQ VL XVDQR JOL VFDUWL PD FLz FKH SHU YDULH UDJLRQL QRQ SXz HVVHUH YHQGXWR HVWHWLFD GHOOD PHUFH HFFHVVL GL SURGX]LRQH GDWD GL VFDGHQ]D 1HO ULVWRUDQWH ODYRUDQR XQ FXRFR HG XQ PDQDJHU PHQWUH LO UHVWR GHO SHUVRQDOH q IRUPDWR GD YRORQ WDUL H L SURILWWL YHQJRQR GHYROXWL LQ EHQHILFHQ]D D WUH DVVRFLD]LRQL DWWLYH LQ 6LHUUD /HRQH

1(/ &$6( 6(1=$ 3,Ã&#x2013; 63$==$785$ ( &21 %$*1, $87238/(17, ,Q IXWXUR QLHQWH SL VSD]]DWXUD GD SRUWDU IXRUL H QHPPHQR GLVFXVVLRQL VX FKL GHYH IDUOR SHUFKp XQ URERWWLQR SURYYH GHUj D GLYLGHUH JOL VFDUWL H D VHSDUDUH L GLYHUVL PDWHULDOL HOLPLQDQGR SRL LO WXWWR ( QRQ VL GRYUj QHDQFKH SL SXOLUH LO EDJQR SHUFKp OR IDUj GD VROR JUD]LH D VSHFLDOL VLVWHPL GL GHSXUD]LRQH GHOOH DFTXH H D VHQVRUL DG XOWUDVXRQL LQ JUDGR GL ULOHYDUH OD VSRUFL]LD ( VH DQFRUD QRQ EDVWDVVH HFFR OD SHOOLFROD Â©LQWHOOLJHQWHÂª SHU FLEL FKH FDPELD FRORUH TXDQGR OÂ·DOL PHQWR VL DYYLFLQD DOOD VFDGHQ]D 4XHOOD FKH RJJL VHPEUD VROR IDQWDVFLHQ]D GLYHQWHUj UHDOWj XQD UHDOWj FKH OÂ·D]LHQGD 9HROLD (QYLURQPHQWDO KD LPPDJLQDWR QHO VXR UHSRUW ,PDJLQH IUXWWR GHO ODYRUR FRQGRWWR LQ SDUWQHUVKLS FRQ OD /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV ,QVRPPD QHO JLUR GL DQQL OH QRVWUH FLWWj VDUDQQR PROWR SL HFR IULHQGO\ GL TXDQWR QRQ OR VLDQR RUD H LO PLJOLRUDPHQWR FKH VL DFFRPSDJQHUj D TXHVWD Â©VYROWD YHUGHÂª ULJXDUGHUj DQFKH OH HPLVVLRQL QRFLYH FKH VDUDQQR ULGRWWH GHOOÂ· ULVSHWWR DL OLYHOOL GHO ULVSHWWR DO GL RJJL H LO FRQVXPR GL DFTXD FKH SDVVHUj GDL OLWUL TXRWLGLDQL SUR FDSLWH GL RJJL D OLWUL

(&20$1$*(5 6(035( 3,Ã&#x2013; )257( /$ 5,&+,(67$ ', 0$67(5 *5((1 3267 /$85($ Â©/D VRVWHQLELOLWj q OD IRUPD]LRQH GHO IXWXUR 8Q WHPD GHO JLRUQR TXDQGR VL SDUOD GL SURWRFROOL DSSDOWL UHJROH TXDGUL QRUPDWLYL ( L QRVWUL JLRYDQL QRQ SRVVRQR SL LJQRUDUORÂª Ã&#x2039; TXHVWD VHFRQGR 3DROD 5RQFD SURIHVVRUHVVD GL HGLILFL H LQIUDVWUXWWXUH VRVWHQLELOL GHO 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR OD FKLDYH GHO VXFFHVVR GHL FRUVL SRVW ODXUHD H GHL PDVWHU LQFHQWUDWL VXOOH WHPDWLFKH JUHHQ FRPH VRVWHQLELOLWj DPELHQWH HQHUJLD 8QÂ·RIIHUWD IRUPDWLYD VXSHULRUH FKH VL GHFOLQD LQ QXPH URVL FDPSL H VSHFLDOL]]D]LRQL 7DQWLVVLPL GHO UHVWR L PDVWHU GL SULPR H VHFRQGR OLYHOOR RIIHUWL GDJOL DWHQHL LWDOLDQL FKH VL FRQFHQWUDQR VXOOD TXHVWLRQH DPELHQWDOH

%5(9, '$/ 021'2 ( '$//Â·,7$/,$

6&82/$ '$17( $/,*+,(5, ', 6$17Â·$*267,12 )( 35,02 (',),&,2 38%%/,&2 (1(5*< 3,Ã&#x2013; ,1 ,7$/,$ $O YLD LO SULPR DQQR VFRODVWLFR FRPSOHWR SHU OD SULPD VFXROD LWDOLDQD FKH SURGXFH SL HQHUJLD GL TXDQWD QH FRQVXPD (G q XQ VXFFHVVR GHOOD ULFRVWUX]LRQH GHOOÂ·(PLOLD SRVW WHUUHPRWR 6L WUDWWD GHO SULPR HGLILFLR SXEEOLFR H VFRODVWLFR (QHUJ\ 3L LQ ,WDOLD FKH VLJQLILFD FKH OD VFXROD SURGXFH SL HQHUJLD GL TXHOOD FKH FRQVXPD ,O VHFRQGR SULPDWR ULJXDUGD OD VXD FODVVH HQHUJHWLFD SHU OD SULPD YROWD QHO QRVWUR 3DHVH q VWDWD DVVHJQDWD OD FODVVLILFD]LRQH &OLP$ELWD SHU OÂ·DOWLVVLPD HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD VXSHULRUH DOOD FODVVH $ /D FRVWUX]LRQH q VWDWD DIILGDWD DOOÂ·D]LHQGD GL FRVWUX]LRQL DOWRDWHVLQD :ROI +DXV VSHFLDOL]]DWD LQ FRVWUX]LRQL DOOÂ·DYDQJXDUGLD VLD D OLYHOOR HQHUJHWLFR VLD SHU L VLVWHPL GL VLFXUH]]D VLVPLFD &RVWUXLWD LQ VROL GXH PHVL H PH]]R OD VFXROD UDSSUHVHQWD LO PDVVLPR GHOOÂ·HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD QHO ULVSHWWR GHOOÂ·DPELHQWH FRQ WXWWL L EHQHILFL FKH QH GHULYDQR

&8&,1$5( &21 ,/ 62/( 3(5 ',5( $'',2 $ *$6 (' (/(775,&,7Â 6RQR L FXRFKL VRODUL LWDOLDQL FKH VL VFDPELDQR ULFHWWH VX )DFHERRN 3RFKL L PDWHULDOL QHFHVVDUL SHU FRVWUXLUVL DQFKH GD VROL XQD FXFLQD VRODUH RVVLD XQ FRQFHQWUDWRUH FKH HVSRVWR DO VROH ULIOHWWH L UDJJL LQ XQLFR SXQWR JHQHUDQGR XQ FDORUH FKH SXz UDJJLXQJHUH WHPSHUDWXUH GL JUDGL ,Q SUDWLFD EDVWD XQD VWUXWWXUD SRUWDQWH XQD SDUDEROD ULIOHWWHQWH XQ VXSSRUWR FHQWUDOH SHU OD FRWWXUD H XQ SXQWDWRUH Â©$ YROWHÂª VSLHJD 0HUFHGHV 0DV IRQGDWULFH GHO JUXSSR FXRFKL VRODUL LWDOLDQL Â©L WHPSL SHU FXFLQDUH VRQR JOL VWHVVL $ YROWH DQFKH GL PHQR VH FÂ·q PROWR VROH %DVWD DGDWWDUVL DOOD JLRUQDWD SHU DYHUH EXRQL ULVXOWDWLÂª 3RFKH GHO UHVWR OH FRVH FKH QRQ VL SRVVRQR IDUH $G HVHPSLR OH IULWWXUH 0D WDQWLVVLPH TXHOOH SRVVLELOL WUD FXL YHUGXUH EDUEHFXH VDOVH PDU PHOODWH VXJKL SL]]D SDVWD H SROHQWD Â©6L WUDWWDÂª VSLHJD 0DV Â©GL XQ PRGR GL FXFLQDUH DQFRUD GL QLFFKLD ,R FXFLQR TXRWLGLDQDPHQWH FRQ LO VROH H ODVFLR VX OD SHQWROD SULPD GL XVFLUH FRVu WURYR SURQWR TXDQGR WRUQRÂµ

3,(752 6(*$7$ 3UHVLGHQWH &223(5$7,9$ 62&,$/( 62&,(7$Â· '2/&(

'$/ 0$5( 81$ 5,)/(66,21( 68/ )87852 '(/ 3,$1(7$ (Â· GD GLYHUVL DQQL FKH FRPH IRUPD GL YHUR VYDJR H ULVWRUR GDOOH LQVLGLH FKH PL ULVHUYD LO ODYRUR DPR DJJUHJDUPL D JUXSSL GL PLHL DPLFL GLSRUWLVWL FKH PL RIIURQR OÂ·RSSRUWXQLWj GL WUDVFRUUHUH TXDOFKH LQGLPHQWLFDELOH JLRUQDWD LQ PDUH (Â· TXHVWD HVSHULHQ]D FKH DXJXUR D WXWWL GL IDUH FKH GHILQLWLYDPHQWH PL KD UHVR FRQVDSHYROH PXWDQGR SURIRQGDPHQWH LO PLR SXQWR GL YLVWD H OH PLH VLFXUH]]H GL TXDQWR VLD LPSRUWDQWH SUHVHUYDUFL GDOOÂ·LQFXULD FRQ OD TXDOH OÂ·XRPR VWD GLVWUXJJHQGR LO SURSULR DPELHQWH 6XOOD WHUUD QHL FDRWLFL HG DPSL VSD]L XUEDQL WXWWR VL PHVFROD H VL FRQIRQGH /Â·LQFLYLOWj GHJOL XQL FRPSHWH FRQ OD LQGLIIHUHQ]D GHJOL DOWUL /D ULVXOWDQWH GL TXHVWD JDUD FKH QRQ KD XQ YLQFLWRUH PD VROR GHJOL VFRQILWWL q GLOD]LRQDWD QHO WHPSR HG q PRPHQWDQHDPHQWH RVFXUDWD QHO SURIRQGR GL XQD GLVFDULFD GL SHULIHULD R QHO IXPR GL XQ LQFHQHULWRUH FKH VL GLVSHUGH QHOOÂ·HWHUH H YLHQH SUHVWR LQJKLRWWLWR GD XQD QXYROD 6DUDQQR OH QXRYH JHQHUD]LRQH L QRVWUL ILJOL L QRVWUL QLSRWL D UDFFRJOLHUH OD PHOD DYYHOHQDWD FKH LO VRWWRVFULWWR H FRORUR FKH PL KDQQR SUHFHGXWR KDQQR SRVDWR VXOOD ORUR PHQVD GÂ·DOWURQGH L IXQJKL SL YHOHQRVL FL DSSDLRQR VHPSUH L SL EHOOL GD FRJOLHUH QHO ERVFR 9LFHYHUVD QHO VLOHQ]LR VX XQ QDWDQWH ULYROJHQGR OR VJXDUGR YHUVR OD OLQHD GHOOÂ·RUL]]RQWH DQFKH OD SL SLFFROD IHULWD GD QRL LQIHUWD DOOÂ·DUPRQLD GHOOD QDWXUD VL DSUH GDYDQWL D QRL H ODFHUD OD QRVWUD

FRVFLHQ]D 5LVXOWD LQWROOHUDELOH YHGHUH DQFKH XQ VROR RJJHWWR VSHVVR GL XVR GRPHVWLFR LQFURFLDUH LO GRUVR D GULWWD GHOOD QRVWUD LPEDUFD]LRQH LQWHUURPSHUH OÂ·DUPRQLD GL TXHO EHFFKHJJLR FKH DOOLHWD XQD QRVWUD OHWWXUD XVXUSDQGR LPSURYYLVDPHQWH TXHO PRQGR IRUWXQDWDPHQWH DQLPDWR GD HVVHUL YLYHQWL LQVSLHJDELOPHQWH SHQVDQWL $QFKH OD YLWD TXRWLGLDQD GHOOÂ·HTXLSDJJLR q LPSURQWDWD H VL FDOD QHO ULVSHWWR GHOOÂ·HVSHULHQ]D FKH KDL OD IRUWXQD GL YLYHUH 3RFKL HFFHVVL SRFKL ULILXWL H SRFR FRQVXPR VRQR OH SDUROH GÂ·RUGLQH FKH VHJQDQR TXHOOD EUHYH HVSHULHQ]D GL FRQYLYHQ]D 3HU QRL DFFDQLWL IXPDWRUL q GÂ·REEOLJR SURFXUDUVL OD ERWWLJOLHWWD GD WUHQWDWUH FHQWLOLWUL QHOOD TXDOH ULSRUUH L QRVWUL ILOWUL SHU WXWWL OÂ·XVR GHOOÂ·DFTXD GROFH q FRQWLQJHQWDWR LO ULILXWR RUJDQLFR SXz HVVHUH DFFROWR OÂ·LQRUJDQLFR GHYH HVVHUH FRQVHUYDWR OÂ·HQHUJLD q XQ EHQH SUH]LRVR SHU OD VRSUDYYLYHQ]D H OD OXFH q TXHOOD GHO FLHOR VWHOODWR GHO VROH R GHOOD OXQD 3RFKL YHVWLWL H SRFKL RJJHWWL LQ XQR VSD]LR FKH VIUXWWD OÂ·DEEULYLR GHWWDWR GDO YHQWR XQLFD H LQVRVWLWXLELOH IRU]D PRWULFH 4XDQGR VFHQGL D WHUUD H VDOXWL L FRPSDJQL FRQ OÂ·DUULYHGHUFL ILVVD TXHOOÂ·HVSHULHQ]D QHOOD WXD PHPRULD H VLL VHPSUH TXHO PDULQDLR VLL VHPSUH WH VWHVVR H QRQ FLz FKH XQ LUUHVSRQVDELOH FRQVXPLVPR YXROH FKH WX VLD

,6$ *5$66$12 *LRUQDOLVWD

3(5 67$&&$5( /$ 63,1$ ,1 7877, , 6(16, 6WDQFKL GHO FDRV WHFQRORJLFR" /Â·XOWLPD WHQGHQ]D SHU TXDOFKH JLRUQR GL UHOD[ q DOOÂ·LQVHJQD GL XQD VROD SDUROD GLVFRQQHVVL GDO IUDVWXRQR GL VXRQHULH WLPHU H ELS 'DOOD VHTXHQ]D RVVHVVLYD GL VPV 6L SDUWH SHU OXRJKL GRYH QRQ FL VRQR FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL GRYH QRQ FÂ·q VHJQDOH SHU LO WHOHIRQR Qp LQWHUQHW SHU FRQWUROODUH OH H PDLO

(UHPLWR

/D 9RFH GHO )LXPH

GRYH QRQ VL FKDWWD Qp VL YLGHRSDUOD ,QVRPPD VL FHU FDQR RFFDVLRQL SHU GLVLQWRVVLFDUVL GD FRQQHVVLRQL H SHU ULDSSURSULDUVL GHO SURSULR WHPSR UL LPSDUDUH D JRGHUH GHL SDHVDJJL FLUFRVWDQWL H GHOOÂ·DQGDPHQWR OHQWR &UHVFRQR FRVu VHPSUH GL SL KRWHO H UHVRUW FKH DOOÂ·KL WHFK SUHIHULVFRQR LO QR WHFK JDUDQWHQGR LO EHQHVVHUH LQ XQ DPELHQWH WRWDOO\ JUHHQ ( OD VFHOWD q GDYYHUR DPSLD (FFR GRYH DQGDUH SHU VWDFFDUH OD VSLQD LQ WXWWL L VHQVL $O ELR +RWHO 'RORPLWHV /LYLQJ +RWHO 7LUOHU ZZZ WLUOHU FRP LW QHO EHO PH]]R GHOOÂ·$OSH GL 6LXVL %RO]DQR WXWWR q LPSURQWDWR QHO VHJQR GHO EHQHVVHUH H GHOOD VRVWHQLELOLWj /H SDUHWL ULVFDOGDQWL GÂ·DUJLOOD H GL FDOFH UHJRODQR LQ PRGR QDWXUDOH LO FOLPD GHOOÂ·DPELHQWH ,QROWUH XQ LQWHUUXWWRUH GÂ·HOHWWULFLWj SULQFLSDOH DVVLFXUD XQ VRQQR ULSRVDQWH H VHQ]D UDGLD]LRQL &KL YXRO SDUWLUH GD VROR SXz VFHJOLHUH OÂ·(UHPLWR ZZZ HUHPLWR FRP LQ 8PEULD XQ OXRJR SHUIHWWR SHU VWDFFDUH FLUFRQGDWL GD HWWDUL HG HWWDUL GL YHUGH 6L GRUPH LQ SLFFROH FHOOHWWH FDPHUH WXWWH VLQJROH VHQ]D WY LQ FDPHUD H DULD

FRQGL]LRQDWD $ WDYROD VROR FXFLQD YHJHWDULDQD H FRQ L SURGRWWL GHOOÂ·RUWR 6L GRUPH LQYHFH LQ XQ GDPPXVR DO 6DQWD 7HUHVD 5HVRUW ZZZ VDQWDWHUHVD LW LQ PH]]R D FROWLYD]LRQL GL XYD ]LELEER FDSSHUL DOEHUL GD IUXWWD H PDFFKLD PHGLWHUUDQHD LQ XQ DPELHQWH GRYH QRQ DUULYD QHVVXQ VXRQR GL ELS 1HOOH FDPHUH QRQ FÂ·q WHOHYLVRUH H QHSSXUH LO WHOHIRQR /H SRVVHQWL SDUHWL LQ SLHWUD ELDQFD FKH GRPLQDQR LO SDHVDJJLR H QRQ ODVFLDQR HQWUDUH QHVVXQ UXPRUH R VHJQDOH WHFQRORJLFR VRQR SHUIHWWH SHU LVRODUH DQFKH DOOÂ·KRWHO &DYH %LDQFKH ZZZ FDYHELDQFKHKRWHO LW VXOOÂ·LVROD GL )DYL JQDQD 8Q UHVRUW LSRJHR DOOÂ·LQWHUQR GL XQD FDYD GL FDOFDUHQLWH ELDQFD GLVPHVVD DOOD ILQH GHJOL DQQL Â· 8QÂ·DOWUD RDVL QR WHFK q 3RHFLO\D ZZZ SRHF\OLDUHVRUW LW D &DUORIRUWH VXOOÂ·LVROD GL 6DQ 3LHWUR SHUIHWWR DQFKH SHU FKL GHVLGHUD YLYHUH OD VWUDRUGLQDULD HQHUJLD GHOOD 0DGUH 7HUUD 3URSULR SHU TXHVWR DOOÂ·LQWHUQR GHOOH FDPHUH QRQ VL WURYDQR L Â´FRPIRUWVÂµ DELWXDOL FRPH WHOHYLVLRQH WHOHIRQR LQWHUQHW IULJR EDU 3HUVLQR OÂ·DULD FRQGL]LRQDWD q OD VFLDWD DOOÂ·RSHUD GHOOD EUH]]D PDULQD FKH DUULYD GDO PDUH 8Q OXRJR VLOHQ]LRVR ORQWDQR GDL UXPRUL GHOOD FLWWj GRYH ULODVVDUVL H GHGLFDUVL DL SLDFHUL GHOOD OHWWXUD q DQFKH LO EHG DQG EUHDNIDVW /D 9RFH GHO )LXPH ZZZ YRFHGHOILXPH LW D %ULHQ]D LQ %DVLOLFDWD /H VHWWH FDPHUH VRQR VWDWH ULFDYDWH DOOÂ·LQWHUQR GL XQ SDOD]]R GL ILQH 2WWRFHQWR H JOL XQLFL UXPRUL VRQR TXHOOL GHO ILXPH VRWWRVWDQWH 3HU FKL LQYHFH YXROH FRQFHGHUVL VROR TXDOFKH RUD PDJDUL IXRUL GDOOÂ·,WDOLD FL VRQR GLYHUVH VROX]LRQL FRPH 6LOHQFH 7RXU ZZZ VLOHQFHWRXU SW LQ 3RUWRJDOOR FKH SURSRQH HFRSDVVHJJLDWH 8Q SRÂ· RYXQTXH DOOD ILQH FL VL DFFRUJH FKH WHQHQGR VSHQWD OD UHWH VL ULFDULFD OD PHQWH 0829(56, 68 0(==, (&2/2*,&,

0XRYHUVL LQ PDQLHUD DOWHUQDWLYD VX PH]]L FKH ULVSHWWDQR OÂ·DP ELHQWH H DOOR VWHVVR WHPSR ODVFLDQR OLEHUL GL VFRSULUH DQFKH JOL DQ JROL SL QDVFRVWL GHOOD FLWWj %RORJQD VL YLYH LQ PDQLHUD VORZ FRQ ULVFLz XQ YHORFLSHGH D WUH UXRWH FRQ XQ FRQGXFHQWH FKH SHGDOD /Â·DVVRFLD]LRQH 3ULPDYHUD 8UEDQD KD ODQFLDWR L Â´%L ER WRXUÂµ ZZZ EL ER LW SHU JRGHUH GL VFRUFL LQHGLWL QHO FHQWUR VWRULFR 1DSROL VL VFRSUH FRQ OH PLQLFDU ZZZ EHH LW %DVWD VFHJOLHUH %HH XQ VHUYL ]LR GL FDU VKDULQJ SULYDWR GÂ·,WDOLD H WURYDUH XQ %HH 3RLQW DELOLWDWR DO ULODVFLR GL XQD %HH &DUG XQD YHWWXUD HOHWWULFD 6RQR XWLOLVVLPH SHUFKp SHUPHWWRQR GL LQILODUVL DJHYROPHQWH WUD LO WUDIILFR SRVVR QR DFFHGHUH DOOH FRUVLH SUHIHUHQ]LDOL $ 9DOHQFLD WHU]D FLWWj GHOOD 6SDJQD FL VL SXz PXRYHUH FRQ LO VHUYL]LR GL 0RWRFDOHVVD ZZZ PRWRFDOHVVD FRP FXULRVL DSH FDU DGGREEDWL FRQ WHVVXWL URVVL 4XDWWUR OH URWWH FKH VL SRVVRQR VHJXLUH WUD PRGHUQLWj H WUDGL]LRQH ,Q XQÂ·RUD VL KD XQD SDQRUDPLFD GHO FHQWUR SDVVDQGR SHU OD &DWWH GUDOH H LO PRGHUQLVWD 0HUFDW &HQWUDO

MUTUO <28 78 &$6$. Riservato ai giovani under 35 titolari di un conto <28 78 per acquistare o ristrutturare la prima casa. Mutuo <28 78: - tasso variabile - condizioni vantaggiose

Chiedi al tuo Young Tutor in filiale

-F JOGPSNB[JPOJ TV UBTTJ F DPOEJ[JPOJ EFJ TFSWJ[J QSPQPTUJ TPOP JOEJDBUF OFJ 'PHMJ JOGPSNBUJWJ B EJTQPTJ[JPOF EFMMB DMJFOUFMB QSFTTP UVUUF MF kMJBMJ &.*- #"/$" JO PUUFNQFSBO[B BMMF EJTQPTJ[JPOJ EJ -FHHF % -HT F TVDD NPEJkDIF *M QSFTFOUF NFTTBHHJP QVCCMJDJUBSJP IB M FTDMVTJWB kOBMJUÂ EJ QSPNVPWFSF J QSPEPUUJ F TFSWJ[J EFMMB #BODB J UBTTJ J QSF[[J F MF DPOEJ[JPOJ FWFOUVBMNFOUF JOEJDBUJ TPOP WBMJEJ TJOP B TVDDFTTJWF WBSJB[JPOJ DPNVOJDBUF OFMMF GPSNF QSFTDSJUUF EBMMB -FHHF -B DPODFTTJPOF EFMMF $BSUF F EFJ kOBO[JBNFOUJ Â¦ TVCPSEJOBUB BMM BQQSPWB[JPOF EFMMB #BODB

(0$18(/$ *,$03$2/, *LRUQDOLVWD

62*1$1'2 81 021'2 6(1=$ (0,66,21, 'DOO·XOWLPR OLEUR GL -RVWHLQ *DDUGHU DO GRFXPHQWDULR GL -RQDWKDQ 1RVVLWHU SDVVDQGR SHU L IH VWLYDO SL HFRORJLFL GHOO·HVWDWH ,Q OLEUHULD VXO JUDQGH VFKHUPR R LPPHUVL LQ VSHWWDFRODUL TXLQWH QDWXUDOL YD LQ VFHQD OD ULYROX]LRQH YHUGH

&RSHUWLQD GHO OLEUR ,O PRQGR GL $QQD GL -RVWHLQ *DDUGQHU

, GURPHGDUL LQ IXJD YHUVR LO 3ROR 1RUG GRYH LQYHFH QRQ F·q SL WUDFFLD GHJOL RUVL SRODUL /D WXQGUD VLEHULDQD LQ HEROOL]LR QH /R ]RR GLYHQWDWR SDWULPRQLR GHOO·8QHVFR Ë OR VFHQDULR DSRFDOLWWLFR LQ FXL q DPELHQWDWR ´,O PRQGR GL $QQDµ XOWLPD IDWLFD GHOOR VFULWWRUH QRUYHJHVH -RVWHLQ *DDUGHU JLj DXWRUH GHO VXFFHVVR SODQHWDULR ´,O PRQGR GL 6RILDµ SXEEOLFDWR LQ ,WDOLD GD /RQJDQHVL /D VWRULD q TXHOOD GL XQD UDJD]]LQD DQL PDWD GD XQD SURIRQGD FRVFLHQ]D HFRORJLFD FKH VL SURLHWWD QHL SDQQL GHOOD IXWXUD ELVQLSRWH 1RYD LQ XQ PRQGR VSRJOLDWR GL WXWWR D FDXVD GHOOH HPLVVLRQL LQFRQWUROODWH GL &2 /·LQL]LR GHO FROODVVR FRLQFLGH FRQ LO VHGLFHVLPR FRPSOHDQ QR GL $QQD JLRUQR LQ FXL GHFLGH GL GRYHU IDUH TXDOFRVD SHU IHUPDUH OD FDWDVWURIH ©, IDWWL H OR VFHQDULR DSRFDOLWWLFR ² KD VSLHJDWR O·DXWRUH ² VL EDVDQR VX LQIRUPD]LRQL VFLHQWLILFKH YROHYR LQVHULUOH LQ XQD VWRULD FKH SDUODVVH QRQ VROR DO FHU YHOOR PD DQFKH DO FXRUH 8WLOL]]R PHQWH H VRJQL GL XQD UD JD]]LQD FRQYLQWR FKH OD IDQWDV\ DWWLQJD VHPSUH XQ SR· GDOOD UHDOWjª $WWLQJH WRWDOPHQWH DOOD UHDOWj LQYHFH LO ILOP ´5HVLVWHQ]D QD WXUDOHµ LO GRFXPHQWDULR FKH LO UHJLVWD -RQDWKDQ 1RVVLWHU JLj DXWRUH GHO FHOHEUH 0RQGRYLQR KD GHGLFDWR D TXDWWUR YLJQD LROL LWDOLDQL 'DOOH 0DUFKH DOOD 7RVFDQD GDOO·(PLOLD 5RPD JQD DO 3LHPRQWH TXDWWUR VWRULH GLYHUVH XQLWH GD XQ XQLFR H SURIRQGR DPRUH TXHOOR SHU OD SURSULD WHUUD /R ID DWWUDYHUVR

-RQDWKDQ 1RVVLWHU 5HVLVWHQ]D QDWXUDOH

OD YRFH GL &RUUDGR *LRYDQQD (OHQD H 6WHIDQR TXDWWUR YLJQDLROL HUHWLFL SHUFKp KDQQR GHFLVR GL ULEHOODUVL DOOH UHJROH GL XQ RUGLQH HFRQRPLFR H SROLWLFR FKH QRQ VDOYDJXDUGD OD ELRGLYHUVLWj H OD WLSLFLWj (UHWLFL SHUFKp KDQQR VFHOWR GL FROWLYDUH L SURSUL YLWLJQL FRQ PHWRGL QDWXUDOL LO FKH LQ XQ PRQGR GRPLQDWR GDOOH RPRORJD]LRQL H GD XQD SURGX]LRQH DJURDOLPHQWDUH WRWDOPHQWH LQGXVWULDOL]]DWD GLYHQWD XQ JHVWR WRWDOPHQWH ULYR OX]LRQDULR ´6RQR FRQWDGLQL PRGHUQL ULYROX]LRQDUL ² KD DQQXQFLDWR 1RVVLWHU ² LQ JUDGR GL YHGHUH OD SURSULD DWWLYLWj DJULFROD LQ XQ TXDGUR SROLWLFR VRFLDOH HFRORJLFR HG HFRQRPLFR PROWR SL DPSLR H FRPSOHVVR GL TXDQWR QRQ SRWHVVHUR IDUH L FRQWDGLQL ILQR D TXDOFKH JHQHUD]LRQH ID $QFKH VH DOFXQL FRPH 6WHIDQR %HOORWWL KDQQR SUDWLFDWR XQD IRUPD HFROR JLFDPHQWH H SROLWLFDPHQWH UDGLFDOH GL DJULFROWXUD SHU PROWL GHFHQQL QRQ F·q GXEELR FKH O·HVSORVLRQH GL VLD VWDWR LO ULVXOWDWR GL XQD QXRYD H UHFHQWH JHQHUD]LRQH GL FRQWDGLQL LOOXPLQDWLµ /·RQGD YHUGH DWWUDYHUVD DQFKH PROWL GHL FRQFHUWL GHOO·HVWDWH )LQLWD O·HSRFD GHL PHJDFRQFHUWL FKH GRSR LO OLYH ODVFLDYDQR GLHWUR GL Vp PDFHULH H GLVDVWUL DPELHQWDOL VL VWD GLIIRQGHQGR XQ·DWWHQ]LRQH DOOD PHVVD LQ VFHQD QHO VHQ VR GL XQ RFFKLR GL ULJXDUGR DOOH HPLVVLRQL Ë LO FDVR GH ´, VXRQL GHOOH GRORPLWLµ OD UDVVHJQD FKH GD ROWUH YHQW·DQQL VL VYROJH LQ 7UHQWLQR ILQR DO DJRVWR XQ·RFFDVLRQH SHU DVVLVWHUH D FRQFHUWL GDO YLYR QHL OXRJKL SL VXJJHVWLYL GHOOH PRQWDJQH WUHQWLQH ULGXFHQGR SHUz DO PLQLPR O·LPSDWWR VXOO·DPELHQWH &RVu SHU FLUFD GXH PHVL JOL DSSDVVLRQDWL GL DOSLQLVPR H GL EXRQD PXVLFD VL GDQQR DSSXQWDPHQWR LQVLHPH DG DUWLVWL GL IDPD LQWHUQD]LRQDOH SHU UDJJLXQJHUH YHWWH LQFRQWDPLQDWH GRYH KDQQR OXRJR L FRQFHUWL 4XHVW·DQQR LQ FXL WUD O·DOWUR VL IHVWHJJLD LO DQQLYHUVDULR GHOOD

&KLDUDPRQWL &DVWHOGRULD 3DROR )UHVX ' 'L %RQDYHQWXUD $ )LOHWWD

Â&#x2039; )RWR GL 5REHUWR 6DQQD

PDQLIHVWD]LRQH q SUHYLVWR XQ SURJUDPPD SDUWLFRODUPHQWH ULFFR WUD JOL HYHQWL SL JUHHQ H RULJLQDOL GHOOD NHUPHVVH FL VRQR TXDWWUR Â´FLFORPXVLFLVWLÂµ 'DQLHOH GL %RQDYHQWXUD EDQGRQHRQ (OLDV 1DUGL RXG &DUOR /D 0DQQD EDVVR H &RUUDGR %XQJDUR QLNHOKDUSD YLROLQR FKH SHGDOHUDQQR LQ XQ WRXU GL NP *OL DUWLVWL VXRQHUDQQR SULPD GHOOD SDUWHQ]D OXQJR OH VRVWH H DOOÂ·DUULYR SURSRQHQGR XQ UHSHUWRULR FRUDOH FKH LQVLHPH DO SXEEOLFR FRPSRUUj XQÂ·RSHUD FROOHWWLYD $QDORJD OD ILORVRILD FKH GDO LVSLUD LO FHOHEUH MD]]LVWD 3DROR )UHVX FKH RJQL HVWDWH RUJDQL]]D QHOOD VXD 6DUGHJQD LO IHVWLYDO 7LPH LQ MD]] FKH WRUQD GDO DO DJRVWR FRQ DOFXQL GHL QRPL SL QRWL GHOOD VFLHQ]D MD]] FKH VL HVLELUDQQR LQ ORFDOLWj GHOOÂ·LVROD D SDUWLUH GD %HUFKLGGD OXRJR QDWLR GHOOÂ·DXWRUH 3DOFRVFHQLFL LPPHUVL QHOOD QDWXUD FKH VDUj WXWHODWD GD *UHHQ -D]] LO SURJHWWR GL VHQVLELOL]]D]LRQH HFRORJLFD FKH PLUD D ULGXUUH OÂ·LPSDWWR GHO IHVWLYDO VXOOÂ·DPELHQWH H VXOOH ULVRUVH QDWXUDOL GHO WHUULWRULR DWWUDYHUVR LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR OÂ·XWLOL]]R GHOOH HQHUJLH DOWHUQDWLYH OD GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL ULILXWL H GHOOÂ·DEEDWWLPHQWR GHOOD &2 7UD JOL DUWLVWL LQ FDUWHOORQH )DEUL]LR %RVVR *LDQOXFD 3HWUHOOD 0XODWX $VWDWNH 6WHYHQ %HUQVWHLQ 2PDU 6RVD *XVWDYR 2YDOOHV 3HSSH 6HUYLOOR H $OHVVLR %HUWDOORW

/$ &52&,$7$ 9(5'( '(, 3($5/ -$0 &RQ OD GRSSLD GDWD GL 7ULHVWH H 0LODQR LO WRXU LWDOLDQR GHL 3HDUO -DP q JLj HQ WUDWR QHOOD VWRULD GLPRVWUDQGR DQFRUD XQD YROWD FKH LO URFN q SL YLYR FKH PDL 0D q VWDWD DQFKH OÂ·RFFDVLRQH SHU OD EDQG GL 6HDWWOH SHU FRQIHUPDUH OÂ·LPSHJQR GHFHQQDOH D IDYRUH GHOOÂ·DPELHQWH GHVWLQDQGR SHU RJQL ELJOLHWWR YHQGXWR (XUR DOOD 9LWDORJ\ )RXQGDWLRQ HQWH QR SURILW FKH VRVWLHQH SURJHWWL GHGLFDWL DOOD VDOXWH SXEEOLFD DOOD VDOYDJXDUGLD GHOOÂ·DPELHQWH H DOOD SURPR]LRQH DUWLVWLFD ,QROWUH SHU LO FRQFHUWR D 6DQ 6LUR OR VFRUVR JLXJQR D FKL DYHYD DFTXLVWDWR XQ ELJOLHWWR SHU LO FRQFHUWR GHL 3HDUO -DP YHQLYD GDWR XQ ELJOLHWWR JLRUQDOLHUR SHU YLDJJLDUH VXL PH]]L SXEEOLFL GHOOD UHWH XUEDQD SXEEOLFD 6ROR OÂ·XOWLPD GHOOH LQL]LDWLYH JUHHQ GHOOD EDQG GL 6HDWWOH FKH QHO q VWDWD QRPLQDWD 3ODQHW 'HIHQGHUV GDO 5RFN 7KH (DUWK 'D VHPSUH L 3HDUO -DP FROODERUDQR FRQ QXPHURVH RUJDQL]]D]LRQL SHU FRQWUL EXLUH D FRPSHQVDUH OH HPLVVLRQL GL FDUERQLR H KDQQR VWXGLDWR OD ORUR FDWHQD GL GLVWULEX]LRQH GHL FG QHO PDVVLPR ULVSHWWR GHOOÂ·DPELHQWH (GGLH 9HGHU QHOOD IRWR IURQWPDQ GHO JUXSSR q LQROWUH XQ FRQYLQWR YHJDQR Â&#x2039; )RWR GL 6LPRQH 'L /XFD

1DVFH 81,),&$

,O &RQVRU]LR GL ,PSUHVH $UWLJLDQH SL JUDQGH GÂ·,WDOLD

&RQ ROWUH LPSUHVD DVVRFLDWH VSHFLDOL]]DWH LQ YDUL VHWWRUL LPSUHQGLWRULDOL 81,),&$ VYROJH OD SURSULD DWWLYLWj VXOO LQWHUR WHUULWRULR LWDOLDQR LPSLHJDQGR RSHUDWLYDPHQWH ROWUH DGGHWWL 81,),&$ QDWR GHOOD YRORQWj GL &,3($ &$5,,(( H &R (G $ KD XQ YROXPH GÂ·DIIDUL GHOOÂ·LQWHUR JUXSSR SHU OÂ·DQQR VXSHULRUH DL PLOLRQL GL HXUR

81,),&$ UDSSUHVHQWD OD IRU]D GHO JUXSSR DUWLJLDQR HG RSHUD QHL VHJXHQWL VHWWRUL (GLOL]LD SXEEOLFD SULYDWD H UHVWDXUL FRQVHUYDWLYL ,PSLDQWL WHFQRORJLFL H ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ,QIUDVWUXWWXUH *OREDO 6HUYLFH H )DFLOLW\ 0DQDJHPHQW 3URMHFW )LQDQFLQJ

62&,(7$Â· '2/&( 1(:6 ZZZ VRFLHWDGROFH LW

$SSURYDWR LO ELODQFLR 2OWUH GXHFHQWR VRFL KDQQR DSSURYDWR GL SHUVRQD R SHU GHOHJD LO %LODQFLR GHOOD &RRSHUDWLYD 6RFLDOH 6RFLHWj 'ROFH QHOOÂ·$V VHPEOHD GHL 6RFL GHO PDJJLR X V 3LHWUR 6HJDWD LO 3UHVLGHQWH KD SUHVHQWDWR LO ELODQ FLR GHOOD FRRSHUDWLYD FKH FKLXGH FRQ XQ OLHYH SDVVLYR GL Â&#x201E; FRQ XQ IDWWXUDWR FKH VILRUD L PLOLRQL GL HXUR FRQIHUPDQGR 6R FLHWj 'ROFH WUD OH SULPH UHDOWj LPSUHQGLWRULDOL LWDOLDQH GHO 7HU]R 6HWWRUH 8Q YDORUH GHOOD SURGX]LRQH SDUL D Â&#x201E; LQFUHPHQWDWR GHO UL VSHWWR DO Â&#x201E; HG XQ (%,7 GHO FRQIHUPDQR OR VWDWR GL VDOXWH GL 6RFLHWj 'ROFH /H YDOXWD]LRQL H OH SUHYLVLRQL JLj HVSUHVVH QHOOD 5HOD]LRQH VXOOD *HVWLRQH VL VRQR LQIDWWL ULYHODWH FRUUHWWH HG KDQ QR WURYDWR LO ORUR JLXVWR ULVFRQWUR LQ TXHVWR HVHUFL]LR /Â·LQFLGHQ]D GHJOL RQHUL ILQDQ]LDUL VXO YDORUH GHOOD SURGX]LRQH q VWDWD FRQWHQXWD DOOÂ· H VL q YHULILFDWR XQ LQFUHPHQWR FRQ WHQXWR GHO FRVWR GHO ODYRUR ULVSHWWR DO SXU DYHQGR OD &RRSHUDWLYD LQWHJUDOPHQWH DS SOLFDWR LO ULQQRYR GHO &&1/ GL ULIHULPHQWR 4XHVWL GXH IDWWRUL KDQQR FRQWULEXLWR DO UDJJLXQJLPHQWR GL TXHVWR REELHWWLYR GL HTXLOLEULR FKH GRYUHEEH ULSRUWDUH OD 6RFLHWj 'ROFH LQ XWLOH QHO /D FUHVFLWD QRQRVWDQWH L WDJOL GD SDUWH GHOOD FRPPLWWHQ]D SXEEOLFD H OD PLQRUH FDSDFLWj GL VSHVD GHOOH IDPLJOLH VL q SUHYDOHQWHPHQWH GHWHUPLQDWD LQ (PLOLD 5RPDJQD DIILDQFDWD DG XQ DXPHQWR GHL VHUYL]L DQFKH QHOOH SURYLQFH GL 0DQWRYD &UHPR QD 3DYLD %HUJDPR H %UHVFLD H QHOOÂ·DUHD QRUG HVW D 8GLQH 3DOPDQRYD H 7ULHVWH 'D TXHVWÂ·DQQR HPHUJH FRQ SL HYLGHQ]D LO FRQWULEXWR GL 6RFLHWj 'ROFH DG XQ LPSLHJR FHUWR H TXDOLILFDWR DL SURSUL VRFL L UDSSRUWL D WHPSR LQGH WHUPLQDWR VRQR SDVVDWL DG XQD LQFLGHQ]D VXO WRWDOH GHO /D &RRSHUDWLYD KD LQROWUH DXPHQWDWR LO QXPHUR GHJOL RFFXSDWL UDJJLXQJHQGR OH XQLWj DO GL FXL GRQQH 9LVWL L ULVXOWDWL GHO SULPR WULPHVWUH 6RFLHWj 'ROFH FRQWD GL UDJJLXQJHUH HQWUR LO XQ YDORUH GHOOD SURGX]LRQH GL PLOLRQL GL HXUR H RFFXSDWL

,O %LODQFLR GL (VHUFL]LR GL 6RFLHWj 'ROFH q GLVSRQLELOH LQ YHUVLRQH FDUWDFHD H VFDULFDELOH GDO VLWR ZZZ VRFLH WDGROFH LW

ZZZ VRFLHWDGROFH LW

,O ELODQFLR VRFLDOH &RQ LO %LODQFLR 6RFLDOH FRQWLQXLDPR LO SHUFRUVR LQWUDSUHVR TXDWWUR DQQL ID SHU RIIULUH XQ UHVRFRQWR GHL FRPSRUWDPHQWL H GHL ULVXOWDWL VRFLDOL HG HFRQRPLFL GHOOH DWWLYLWj VYROWH SHU FRQGLYLGHUH TXHOOR FKH VLDPR H SHU UHQGHUH SL WUDVSDUHQWH FRPH RSHULDPR ,O %LODQFLR 6RFLDOH VL DUWLFROD LQ TXDWWUR SULQFLSDOL VH]LRQL ,GHQWLWj GHOOD &RRSHUDWLYD LQ FXL VL GHOLQHD LO SURILOR VRFLHWDULR H D]LHQGDOH H VL IRUQLVFH XQ TXDGUR GHOOÂ·LGHQWLWj GHOOD &RRSHUDWLYD DVVHWWR LVWLWX]LRQDOH YDORUL GL ULIHULPHQWR YLVLRQ H PLVVLRQ VWUDWHJLH H SROLWLFKH DO ILQH GL FRQVHQWLUH DL QRVWUL VWDNHKROGHU GL IRUPDUVL XQ JLXGL]LR H FRPSLHUH YDOXWD]LRQL VXOOH SHUIRUPDQFH GHO OD &RRSHUDWLYD 3URGX]LRQH H GLVWULEX]LRQH GHO YDORUH DJJLXQWR UHQGLFRQWD]LRQH GHL GDWL HFRQR PLFL SL ULOHYDQWL SHU UDSSUHVHQWDUH LO YDORUH DJJLXQWR H OD VXD ULSDUWL]LRQH 5HOD]LRQH VRFLDOH VH]LRQH GHGLFDWD DOOD UHQGLFRQWD]LRQH GHL GDWL H GHJOL DYYH QLPHQWL VRFLDOL IRUQLVFH XQD GHVFUL]LRQH TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD GHL ULVXOWDWL RWWHQXWL LQ UHOD]LRQH DJOL LPSHJQL DVVXQWL DL SURJUDPPL UHDOL]]DWL H DJOL HIIHWWL SURGRWWL VXL VLQJROL VWDNHKROGHU 6H]LRQH LQWHJUDWLYD RJQL DQQR DEELDPR LQWHUYLVWDWR DOFXQL SRUWDWRUL GL LQWHUHVVH GHOOD QRVWUD RUJDQL]]D]LRQH SHU FDSLUH OH ORUR SHUFH]LRQL FRPSUHQGHUH OH QRVWUH FULWLFLWj SHU FHUFDUH GL VXSHUDUOH LQ XQ SURFHVVR GL PLJOLRUDPHQWR FRQWLQXR 4XHVWÂ·DQQR DEELDPR LQWHUYLVWDWR (Q]R *DVSDUXWWL 3UHVLGHQWH UHJLRQDOH /HJDFRRS )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD H 3UHVLGHQWH GL ,GHDOVHUYLFH VRF FRRS 7HUHVD 0DU]RFFKL $VVHVVRUH UHJLRQDOH :HOIDUH 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD 'DPLDQR 9LFRYDUR VLQGDFR XVFHQWH GL 6DQ *LRUJLR GL 0DQWRYD H 0LFKHOH 9DQQLQL 6HJUHWDULR GHOOD IXQ]LRQH SXEEOLFD &*,/ %RORJQD ,O %LODQFLR 6RFLDOH GL 6RFLHWj 'ROFH q GLVSRQLELOH LQ YHUVLRQH FDUWDFHD R VFDULFDELOH GDO VLWR ZZZ VRFLHWDGROFH LW

9,&,1,',6&82/$ LO SRUWDOH GHOOÂ·LQWHJUD]LRQH VFRODVWLFD GL %RORJQD 9LFLQL GL 6FXROD q XQ SRUWDOH ZHE FRQVXOWDELOH YLD LQWHUQHW FRQ OLEHUR DFFHVVR FKH VL SURSRQH GL RIIULUH XQ VHUYL]LR LQIRUPDWLYR D WXWWH OH IDPLJOLH XWHQWL H SRWHQ]LDOL XWHQWL DJOL HGXFDWRUL HG RSHUDWRUL GHL VHUYL]L LQWHJUDWLYL R GL VRVWH JQR DL PLQRUL GLVDELOL IRUQHQGR ORUR XQ TXDGUR FRPSOHWR GL FLz FKH OD &RRSHUD]LRQH 6RFLDOH %RORJQHVH LQVLHPH DL &R PXQL RIIURQR VXO WHUULWRULR /H LQIRUPD]LRQL IRUQLWH ULJXDUGHUDQQR OH DWWLYLWj HG L VHUYL]L RIIHUWL OH PRGDOLWj GL DFFHVVR DL VHUYL]L OD UHQGLFRQWD]LRQH GL TXDQWR VYROWR QHO FRUVR GHOOÂ·DQQR VFRODVWLFR H OD SRVVLELOLWj SHU OH IDPLJOLH GL WURYDUH ULVSRVWD D TXHVLWL VX VSHFLILFKH WHPDWLFKH LQHUHQWL L VHUYL]L GL FXL XVXIUXLVFRQR &RQ SRFKL FOLFN VDUj SRVVLELOH WURYDUH ULVSRVWD D WDQWH GRPDQGH H SRWHU YLVXDOL]]DUH XQ YHQWDJOLR GL VROX]LRQL FRQIDFHQWL DOOH SURSULH HVLJHQ]H H QHFHVVLWj H DOOR VWHVVR WHPSR DYHUH XQD YLVLRQH JHQHUDOH GL WXWWH OH DWWLYLWj HGXFDWLYH VRFLDOL]]DQWL OXGLFKH DWWXDWH 6DUj SUHVHQWH DQFKH XQD VH]LRQH JHVWLWD GDOOH $VVRFLD]LRQL GHL 'LVDELOL 7UH VDUDQQR OH SULQFLSDOL VH]LRQL D FXL DFFHGHUH ,QWHJUD]LRQH 6FRODVWLFD PLQRUL GLYHUVDPHQWH DELOL 6HUYL]L ([WUDVFRODVWLFL SUH SRVW VFXROD UHIH]LRQH H &HQWUL (VWLYL

62&,(7$Â· '2/&( 1(:6 ZZZ VRFLHWDGROFH LW

1RWH LQ DOFKLPLD ,O VHPLQDULR Â´1RWH LQ $OFKLPLDÂµ q VWDWR UHDOL]]DWR QHOOÂ·DPELWR GHOOÂ·LPSHJQR DVVXQWR GD 6RFLHWj 'ROFH LQ TXHVWL XOWLPL DQQL SURPXRYHUH FRQFUHWL LQWHUYHQWL GL FXUD YHUVR IDPLJOLH H PLQRUL LQ GLIILFROWj SHU FHUFDUH GL JDUDQWLUH VRVWHJQR DOOH IDPLJOLH QHL FRP SLWL HGXFDWLYL H GL FXUD ULGXFHQGR FRVu L SRVVLELOL DOORQWDQDPHQWL GHL PLQRUL H DFFRPSDJQDUH L PLQRUL ULGXFHQGRQH LO ULVFKLR GL GL VSHUVLRQH VFRODVWLFD GL PHVVD LQ DWWR GL FRPSRUWDPHQWL D ULVFKLR /Â·HYHQWR q QDWR GDO GHVLGHULR GL DSSURIRQGLUH L FDPELDPHQWL H OÂ·HYROX]LRQH DYYHQXWD H SHUFHSLWD QHL VHUYL]L q VWDWD XQÂ·RFFDVLRQH SHU LQWHUURJDUVL VX TXHVWR FDPELDPHQWR GD GLYHUVL SXQWL GL YLVWD TXHOOR GHL VHUYL]L VRFLDOL HG HGXFDWLYL H TXHOOR GHO JHVWRUH ,O ODYRUR VRFLDOH FRUULVSRQGH DG XQ FRQWLQXR SHQVDUH H ULSHQVDUH RJQL JLRUQR ULVSHWWR DO SUHVHQWH DO SDVVDWR HG DO IXWXUR 5LFHUFDUH LO SHQVLHUR GHL GHVWLQDWDUL GHJOL RSHUDWRUL VRFLDOL HG HGXFDWLYL GHJOL DGGHWWL DL 6HU YL]L FRJOLHUH OD PXOWLGLPHQVLRQDOLWj GHL IHQRPHQL DWWUDYHUVR XQ DPSLR FRQIURQWR q TXHVWR OÂ·KXPXV IHUWLOH FKH KD SURGRWWR LO QRVWUR VHPLQDULR VXO WHPD /D VWUXWWXUD GHO VHPLQDULR q VWDWD DUWLFRODWD LQ GXH PRGXOL GL DSSURIRQGLPHQWR LO SULPR LQ FXL VRQR VWDWL IRUQLWL VLJQLILFDWLYL FRQWULEXWL LQ PHULWR DOOH SHFXOLDULWj GHL VHUYL]L VRFLR HGXFDWLYL LO VHFRQGR LQ FXL q VWDWR LQYHFH DSSUR IRQGLWR LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D HGXFDWLYD GRPLFLOLDUH (QWUDPEL L PRGXOL VRQR VWDWL FDUDWWHUL]]DWL GD LQWHUYHQWL GL UDSSUHVHQWDQWL GHO 3XEEOLFR H GHO 3ULYDWR VRFLDOH

8Q QLGR UHVSRQVDELOH DPLFR GHOOD QDWXUD 6RFLHWj 'ROFH KD GD WHPSR DGRWWDWR VROX]LRQL HFR RULHQWDWH FKH LQWHUHVVDQR WXWWH OH IDVL GL SURJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GHL VHU YL]L HGXFDWLYL ULYROWL DOOÂ·LQIDQ]LD QLGL VFXROH GHOOÂ·LQIDQ]LD HFF /H VWUXWWXUH SURJHWWDWH H FRVWUXLWH GDOOD FRRSHUDWLYD VRQR WXWWH HFR VRVWHQLELOL D SDUWLUH GDL PDWHULDOL XWLOL]]DWL QDWXUDOL H FHU WLILFDWL DQFKH QHO FLFOR GL SURGX]LRQH SHU ILQLUH DOOH VROX]LRQL SHU LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR LPSLDQWL VRODUL H IRWRYROWDLFL VLVWHPL JHRWHUPLFL SHU LO UDIIUHVFDPHQWR GHOOÂ·DULD HFF /D VHOH]LRQH GHL PDWHULDOL H GHL SURGRWWL XWLOL]]DWL KD VHJXLWR OD VWHVVD ORJLFD SDQ QROLQL ODYDELOL YG 3URJHWWR /DYDQGD SURGRWWL GL SXOL]LD ELRGHJUDGDELOL SDVWL SURGRWWL FRQ DOLPHQWL ELRORJLFL H D NP PDWHULDOL GLGDWWLFL QDWXUDOL H GL ULFLFOR R FHUWLILFDWL )6& 'LVLQFHQWLYLDPR OÂ·XVR GHOOD FDUWD QHOOH DWWLYLWj GL GRFXPHQWD]LRQH H FRPXQLFD]LRQH FRQ OH IDPLJOLH FRUQLFL GLJL WDOL GYG SRVWD HOHWWURQLFD EDFKHFKH YLUWXDOL DGRWWLDPR LQ WXWWL L VHUYL]L OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD H VRVWHQLDPR QHOOH DWWLYLWj FRQ L EDPELQL H QHJOL LQFRQWUL FRQ OH IDPLJOLH LO ULVSHWWR H OD FRQRVFHQ]D GHOOD QDWXUD )6& q XQ PDUFKLR FKH LGHQWLILFD L SURGRWWL FRQWHQHQWL OHJQR SURYHQLHQWH GD IRUHVWH JHVWLWH LQ PDQLHUD FRUUHWWD H UHVSRQVDELOH VHFRQGR ULJR URVL VWDQGDUG DPELHQWDOL VRFLDOL HG HFRQRPLFL R SURYHQLHQWL GD PDWHULDOL ULFLFODWL SHU DOWUH WLSRORJLH GL SURGRWWL

ZZZ VRFLHWDGROFH LW

3XEEOLFD]LRQH Â´&RQWHQ]LRQH R SURWH]LRQH"Âµ 3URWHJJHUH q IDFLOH q VEULJDWLYR TXDOFKH YROWD SXz HVVHUH HFFHVVLYR PD q XQÂ·RSHUD]LRQH DQFRUD IUHTXHQWH QHOOH VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL H SXUWURSSR QRQ VHPSUH HVHJXLWD FRQ OD JLXVWD H FRPSOHWD FRQVDSHYROH]]D /D PDJJLRU SDUWH GHJOL RSHUDWRUL SRWUHEEH ULVSRQGHUH FKH q XQR VWUXPHQWR GL ODYRUR L PHGLFL SRWUHEEHUR SDUODUH GL QHFHVVLWj GL FXUD PD SRFKL QH FRQRVFRQR L GLYHUVL DVSHWWL HWLFL OHJDOL VRFLDOL ( VRSUDWWXWWR RJQXQR SXz GDUQH XQÂ·LQWHUSUHWD]LRQH VRJ JHWWLYD H LQYRORQWDULDPHQWH GLIHWWRVD &HUWR VHJXLDPR LO EXRQ VHQVR PD QRQ VHPSUH EDVWD D JLXVWLILFDUH XQ DWWR FKH q JUDYHPHQWH OHVLYR GHOOD OLEHUWj H GHOOD GLJQLWj GHOOD SHUVRQD 3HU TXHVWR DEELDPR YROXWR RUJDQL]]DUH XQ VHPLQDULR H UHDOL]]DUH OD SXEEOLFD]LRQH GHL FRQWHQXWL GL TXHOOÂ·LQFRQWUR ,O WHPD GHOOH FRQWHQ]LRQL R SURWH]LRQL q PROWR DWWXDOH H GLEDWWXWR H FRQ TXHVWR SURJHWWR HGLWRULDOH DEELDPR YROXWR ODVFLDUH WHVWLPRQLDQ]D GL XQ SHUFRUVR LPSRUWDQ WH SHU FRQIURQWDUFL DVFROWDUH FDSLUH H LPSDUDUH 'D TXL SDUWH LO FDPPLQR FKH DQFRUD FL DWWHQGH XQ ODYRUR DPEL]LRVR H SUH]LRVR GL FRQIURQWR WUD UDSSUHVHQWDQWL GHOOH GLYHUVH FDWHJRULH SURIHVVLRQDOL H OÂ·LVWLWX]LRQH DO YHUWLFH DO ILQH GL SHUYHQLUH DG XQ GRFXPHQWR FKH VLD XWLOH D WXWWL FRORUR FKH ODYRUDQR FRQ SHUVRQH D ULVFKLR GL HVVHUH FRQ WHQXWH R SURWHWWH 3HU SRWHU VHPSUH VSLHJDUH D TXHO IDPLOLDUH FKH OR FKLHGH R DOOÂ·RVSLWH VWHVVR SHUFKp VL q VFHOWR GL PHWWHUH XQD FLQWXUD GL SURWH]LRQH RSSXUH QR XQD VSRQGD R GXH GL GDUH XQ IDUPDFR VHGDWLYR R QLHQWH &UHGLDPR FKH OD FRQGLYL VLRQH LO FDSLUH OD SDUWHFLSD]LRQH VLDQR L FDUGLQL VXL TXDOL QHVVXQD ILGXFLD SXz YDFLOODUH R YHQLUH PHQR QHVVXQD SDXUD SXz PDQWHQHUVL R DOLPHQWDUVL 6LDPR FRQYLQWL FKH VLDQR L SUHVXSSRVWL SHU XQ SUHQGHUVL FXUD GHOOÂ·DOWUR WHQHQGR FRQWR GL FKL q QHO ULVSHWWR GHOOD VXD VWRULD H GHOOD VXD GLJQLWj &RQWHQ]LRQH R SURWH]LRQH" $VSHWWL DVVLVWHQ]LDOL VDQLWDUL VRFLDOL H OHJDOL QHOOÂ·XVR GHOOH FRQWHQ]LRQL D FXUD GL 6DUD 6DOWDUHOOL H 6LOYLD 9LFFKL 0DJJLROL (GLWRUH

3RUWH DSHUWH

/Â·$VVRFLD]LRQH 1DXIUDJL ZZZ QDXIUDJL LW p XQD DVVRFLD]LRQH GL SURPR]LRQH FXOWXUDOH FKH GDO SURPXRYH VXO WHUULWRULR GL %RORJQD HYHQWL GL GLYXOJD]LRQH GHOOD FXOWXUD GHO VRFLDOH FRQ WUDVWDQGR OÂ·HVFOXVLRQH H OÂ·HPDUJLQD]LRQH DWWUDYHUVR OD UHDOL]]D]LRQH GL RFFDVLRQL GL LQFRQWUR FKH FRLQYROJRQR XWHQWL GHL VHUYL]L FLWWDGLQL SULYDWR VRFLDOH H LVWLWX]LRQL QHOOÂ·HODERUD]LRQH H QHOOD FRQGLYLVLRQH GL QXRYH VWUDWHJLH H SROLWLFKH GL LQFOXVLRQH ,O )HVWLYDO 3RUWH $SHUWH SUR Â° PRVVR GDOOÂ·DVVRFLD]LRQH 1DXIUDJL p LO IHVWLYDO GHOOH VWUXWWXUH H GHL VHUYL]L GL DFFRJOLHQ]D GL %RORJQD , OXRJKL GHOOÂ·LQFOXVLRQH SHU XQD VHWWLPDQD VL UHQGRQR YLVLELOL DOOD FLWWj RUJDQL]]DQGR HYHQWL VSHWWDFROL RFFDVLRQL GL DSSURIRQGLPHQWR FXOWXUDOH H LQL]LDWLYH GL FDUDWWHUH VRFLDOH 8Q SHUFRUVR FRVWUXLWR Â´GDO EDVVRÂµ FKH YXROH VWLPRODUH OD SDUWHFLSD]LRQH H OD UHVSRQVDELOL]]D]LR QH GL XWHQWL RSHUDWRUL FLWWDGLQL H LVWLWX]LRQL SHU XQD FRVWUX]LRQH FRQGLYLVD GHO FDPELDPHQWR $QFKH TXHVWÂ·DQQR GDO DO PDJJLR D %RORJQD VL q VYROWR LO )HVWLYDO 3RUWH $SHUWH FRQ XQ SURJUDPPD ULFFR GL HYHQWL JLRUQDWH SL GL UHDOWj FRLQYROWH SL GL LQL]LDWLYH WUD VSHWWDFROL GLEDWWLWL H LQFRQWUL HG XQD JUDQGH SDUWHFLSD]LRQH GL SXEEOLFR ZZZ IHVWLYDOSRUWHDSHUWH RUJ H )DFHERRN )HVWLYDO 3RUWH $SHUWH ,O WHPD WUDWWDWR q VWDWR Â´/D ORWWD DOOR VSUHFR H OD YDORUL]]D]LRQH GHOOH ULVRUVHÂµ VSUHFR PDWHULDOH PD DQFKH H VRSUDWWXWWR UHOD]LRQDOH FKH ID GHOOH SHUVRQH LQGLYLGXL LVRODWL SULYL GL XQ VHQVR GL DSSDUWHQHQ]D DG XQD FRPXQLWj FKH SRWUHEEH HVVHUH OD FKLDYH SHU OD YDORUL]]D]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H H GHOOH VSHFLILFLWj GL FLDVFXQR

$0%,(17( ( 5,&,&/2 GL =D]]D

1(/ 35266,02 180(52

%(1(66(5( H 6$/87(

Da quasi vent’anni LudoVico è il punto di riferimento per il

A Bologna

giocattolo educativo.

via Emilia Ponente 56

Ma il benessere del bambino è legato anche all’ambiente in cui

tel. 051 385490

vive, sperimenta, apprende, ha relazioni, si emoziona.

www.ludovico.it

Per questo LudoVico ha pensato anche alla proposta di nuove

Aperto dal martedì al sabato

linee di arredo, tutte certiﬁcate, che insieme alla elevata

9,30-13 e 15,30-19,30

qualità dei materiali e del design, possono suggerire uno spazio accogliente per le esigenze e il comfort del bambino. Puoi trovare la traccia di questi percorsi nella storia di LudoVico che, dalla sua nascita, arreda gli spazi destinati all’infanzia. Ora anche a casa tua.

PER IL

TUO BAMBINO IL NIDO SCEGLILO

DOLCE Con Società Dolce,

per l’infanzia, trovi il nido ideale per tuo ﬁglio: OLTRE 200 POSTI PRIVATI PER BAMBINI FINO A 3 ANNI NEI NOSTRI NIDI SELEZIONATI DI BOLOGNA, FORLÌ-CESENA, MODENA, PARMA, RAVENNA, RIMINI E BRESCIA

Per informazioni e iscrizioni:

Via C. Da Pizzano, 5 Bologna www.societadolce.it - infanzia@societadolce.it