SEPARADORES DE AIRE CON FILTRO - VAS - ARMSTRONG

Page 1

FILE NO: DATE: SUPERSEDES: DATE:

Vortex Air Separator

37.15 Dec. 18. 2007 35.15 Apr. 13. 2007

PRODUCT DATA SHEET

The Air Removal Requirement Air is introduced to a hydronic system: y During initial fill y During routine equipment maintenance

y While maintaining system pressure y In a cooling tower operation

Fill water at 50ºF (10ºC) can hold up to 9% entrained air at 30 psig (207 kPa). When heated up to 200ºF (93ºC), the water can hold up to 4.5% entrained air. The remaining 4.5% air is released into the system as air pockets, bubbles, and microbubbles, that can negatively impact the performance of fluid flow or heat transfer equipment.

Cast Iron 2”, 2½”, 3”

Cast Iron 4” - 6”

Fabricated Steel 8” - 24”

Water In

Air-Free Water

How the Vortex Air Separator Removes Air Circulating the water through the Vortex Air Separator creates a vortex or whirlpool action, sending the heavier air-free water to the outer portion of the tank and allowing the lighter air-entrained water mixture to move into the lower velocity center. At the centre of the vortex the air is released from the water forms bubbles and exits through an air vent or compression tank installed above. Instead of relying entirely on low velocity separation, the Vortex Air Separator offers the advantage of efficient separation in a much smaller tank.

The Benefits & Advantage of an Air Free System Air-free water flow means improved systems operation and lower operating costs. The Vortex Air Separators eliminate entrained air from heating and cooling systems providing these benefits: y Allows quick venting of air at start-up y Reduces annoying noise caused by air entrained in the system y Reduces service costs due to air-bound piping y Extends the life of the system by reducing corrosion and erosion y Improves heat transfer efficiency in boilers, fan coils, chillers, etc. y Reduces the overall energy costs of your system y Optimizes pump performance by reducing incidences of ‘air lock’


Installation Schematics Vortex Air Separators should be installed at the highest temperature and the lowest pressure points in the system. Where this is not possible, the best location is at the point of highest temperature. Ideally, a separator should be located on the outlet side of the boiler, and the suction side of the pump.

Supply to System

Air Vent

Cold Water Supply

Return From System

Armstrong Circuit Balancing Valve

Pressure Reducing Valve Chiller

Armstrong Vortex Air Separator

Blowdown Cold Water Supply

Relief Valve

Pressure Reducing Valve

Closed Expansion Tank

Air Vent

Armstrong Circuit Balancing Valve

Return From System

Armstrong Flo-Trex Valve Armstrong Vertical In-Line Pump

Armstrong Vortex Air Separator

Blowdown

Armstrong Suction Guide

Supply to System

For Chiller Applications

Armstrong Vertical In-Line Pump

Hot Water Boiler Closed Expansion Tank

Armstrong Suction Guide

Armstrong Flo-Trex Valve

For Boiler Applications Steam In

Vacuum Breaker

System Return

Armstrong Circuit Balancing Valve

Air Vent

Relief Valve

Pressure Reducing Valve Cold Water Supply

Armstrong Heat Exchanger

System Supply

Armstrong Vertical In-Line Pump

Armstrong Vortex Air Separator Condensate

Closed Expansion Tank

Blowdown Armstrong Suction Guide

Armstrong Flo-Trex Valve

For Heat Exchanger Applications

Open Expansion Tank

To Closed Compression Tank

System Water In

Relief Valve

Pressure Reducing Valve Cold Water Supply

Air Vent

Armstrong Vortex Air Separator

Tank Fitting

Relief Valve

System Water In

Pressure Reducing Valve Cold Water Supply

Armstrong Vortex Air Separator

Typical Piping Connections to an Air Separator S. A. Armstrong Limited 23 Bertrand Avenue Toronto, Ontario Canada, M1L 2P3 T: (416) 755-2291 F (Main): (416) 759-9101

Armstrong Pumps Inc. 93 East Avenue North Tonawanda, New York U.S.A., 14120-6594 T: (716) 693-8813 F: (716) 693-8970

Armstrong Holden Brooke Pullen Wenlock Way Manchester United Kingdom, M12 5JL T: +44 (0) 161 223 2223 F: +44 (0) 161 220 9660

Š S.A. Armstrong Limited 2007

For Armstrong locations worldwide, please visit www.armstrongpumps.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.