Xclusiva 204 - Julio 2018

1

13 aĂąos

204

Julio, 2018

En portada: Marianella Vargas

2

3

EDITORIAL Filosofando acerca de un eclipse lunar y nuestro aniversario El eclipse lunar mĂĄs largo del siglo XXI se podrĂĄ observar el prĂłximo Ć‘Ć• 7; f†ѴboÄş om †m- 7†u-1b༕m 7; Ć?Ć?Ć‘ lbm†|ovġ mov r;ulbাu࢙ ˆ;u †m- Ѵ†m- uof- t†; v; l-m|†ˆo ;vt†bˆ- 7; Ń´ov ofov lou|-Ń´;v Ń´ov িѴাlov dos aĂąos.

Un eclipse lunar siempre es una luna lleĂąa, marca situaciones 1†Ѵlbm-m|;vÄş m ;v|; lb1uo1ovlovġ t†; 1omvা|†blov =†m1bom-ubov y allegados, de GMB SRL, este eclipse nos trae alborotados mucho া;lroġ rout†; 1-vb 1obm1b7; 1om Ń´- =;1_- ;Ń´;]b7- r-u- 1;Ń´;0u-u ;Ń´ -mbˆ;uv-ubo 7; m†;v|u- ;lru;v-ġ 7࢙m7oŃ´; †m |ot†; -Ń´]o lŕ¤?vা1o - †m ;ˆ;m|o rou 7;l࢙v ;loŕŚžÂˆo para nosotros. †;v|uo =;v|;fo mo ;1Ń´brv- rou v†r†;v|oġ ;Ń´ Cul-l;m|o 0oŃ´bˆb-moÄş lr-1|- Ń´- l;loub- 7; ;v|- v;uˆb7ou- t†;ġ 1om mbm]†m- lo7;vা- ‹ l†1_o -]u-7;1blb;m|oġ u;r-v- †m- v;ub; 7; 7;1bvbom;v ov-7-vġ ;lru;m7blb;m|ov -†7-1;v ‹ Cm-Ń´;v =;Ń´b1;vÄş ol;m|ov ]ubv;vġ 1Ń´-uo t†; |-l0bŕŁ?m Ń´ov hubo, estĂĄn debidamente registrados en la carpeta “aprendizajesâ€?. Todo suma; los astros se alinearon a favor de estos sonadores que blandiendo la convicciĂłn de que los bolivianos ro7;lov mov Ń´-mÂŒ-lov - ;v1-Ń´-uġ r-Ń´lo - r-Ń´loġ †m vbাo 7;v|-1-7o ;m ;v|; 1olr;ŕŚžŕŚžÂˆo mercado. "om v;bv -་ov |u-0-f-m7o 0-fo ;Ń´ r-u-]†-v Ĺ?Ń´ŕŁ?-v; !-ÂŒŕĽ•m "o1b-Ń´Ĺ‘ 7; "! ġ l࢙v vom ˆ;bmা1bm1o aĂąos de trabajo que vengo desarrollando en este ĂĄrea. Mi primer proyecto en Fexpocruz lo ejecute a los 19 aĂąos con la empresa Destellos. “Mas sabe el diablo por viejo que por diabloâ€? una mĂĄxima que a menudo repito para burlarme de mis aĂąos. !;r-v-m7o Ń´ov Äžh;‹vÄż t†; mov r;ulbা;uom 1u;1;u r†;7o 1b|-uÄš 0;m7b1b༕mġ ;Šr;ub;m1b-ġ capacitaciĂłn permanente, bĂşsqueda constante, inconformidad e innovaciĂłn y, sobre todo; rodearme de personas talentosas a quienes agradezco cada dĂ­a que caminen hombro a hombro conmigo en esta travesĂ­a apasionante que es GMB SRL. ÂĄGracias!

Marthy MĂŠndez

STAFF EN PORTADA: Marianella Vargas Velasco

Editora General: Marthy MĂŠndez Borda marthy@gmb.com.bo Editora: Elizabeth ChĂĄvez J. elychavez@gmb.com.bo elychj@gmail.com Directora de Ventas: Meibel MĂŠndez info@gmb.com.bo FotografĂ­a de portada: Sergio Chuquimia DiagramaciĂłn: G. Fernando MĂŠndez JordĂĄn Imprenta: GrĂĄfica Simmer 2ČżFLQDV Equipetrol Norte,Edif. GMB of. #3 Calle A. RamĂ­rez # 28 Telf.: 341 9660

4

Marianella (-u]-v (;Ѵ-v1o “Esfuerzo, dedicación y amor a este negocio, estos son los ingredientes secretos de mi receta”

Al preguntarle quien es Marianella, resalta en sus ojos la nobleza de su corazón. Es una mujer que actúa con valores y determinaciones antes las situaciones que se le presentan.

Empresaria, madre de 2 niños Carlitos u mb|o vঞmb-mo (-u]-vķ t ; vom Ѵ- u- ॕm 7; v ; bvঞuķ ;ѴѴov vom ;Ѵ loঞ o t ; _-1;m 7; ;ѴѴ- 1-7- 7झ- una mejor persona, con un corazón cargado de nobleza, de sonrisa 1om|-]b-m|;ķ m- l f;u rovbঞ -ķ ;vrom|-m;-ķ l ruo7 1ঞ -ķ vb;lru; tratando de ayudar y ponerle buena onda a todo lo que hace, trata de ver lo bueno, admirando a la gente que lucha por salir adelante a pesar de las adversidades que se les presentan.

¿Coméntanos sobre tu trayectoria profesional?

EMPRENDIMIENTO

5

ENPRENDIMIENTO

Estudie ComunicaciĂłn Social en la UPSA, actualmente soy Gerente Propietaria de El Burro por Delante, Gerente Propietaria de MCB Machinery Ĺ?";uˆb1bo 7; om|-1-u]-vĹ‘ ‹ ;u;m|; Comercial en la transportadora Trans $o་bm Ĺ? -|ublombo -lbŃ´b-uĹ‘

ÂżCĂłmo nace la idea de crear “EL BURRO POR DELANTEâ€??

La idea de los burritos nace de una lecciĂłn de vida que le quise dar a mi hijo mayor, demostrarle que en la vida todo cuesta y siempre es con imaginaciĂłn, v-1ubC1bo ‹ r;uv;ˆ;u-m1b-Äş -1; Ć‘ -་ov hicimos un viajes de vacaciones donde me pide que yo le de dinero para que ŕŁ?Ń´ r†;7- |u-;u uor- r-u- ˆ;m7;uŃ´;v a sus amigo, y en eso le digo yo, que ahorre y que al aĂąo volvĂ­amos a hacer ;Ń´ m;]o1bo t†; ŕŁ?Ń´ t†;uŕ¤?- _-1;uġ l; 7b1; que como iba a ahorrar si era yo la que le tenĂ­a que dar el dinero, yo solo le dije r;mv࢙ 1olo ro7;v _-1;uŃ´oġ 7;vr†ŕŁ?v de dos semanas despierta y me dice; l-l࢙ ‹- vŕŁ? t†; ˆ-lov - _-1;uġ ˆov ˆ-v - _-1;u |†v 0†uub|ovĹ? r-u- ŕŁ?Ń´ 7b1; t†; vom Ń´ov l;fou;v 7; Ń´- ˆb7-Ĺ‘ ;m ;Ń´ condominio, y yo me encargo de traer - |o7ov lbv -lb]ovÄş Ń´ rubl;u 7ŕ¤?-ġ ŕŁ?Ń´ junto a su hermano se encargaron de t†; Ń´- ˆ;m|- v;- †m ŕŁ?Šb|o ‹ vbm 7-umov cuentas, en menos de dos semanas El burro por delante apuntaba a ser exitoso.

DĂ­a a dĂ­a vamos creciendo y esperamos cada dĂ­a mejorar y brindarle a la gente lo mejor de nosotros con la ayuda de Dios y de las personas muy buenas que ŕŁ?Ń´ r†vo ;m lb 1-lbmo r-u- 0ubm7-ul; el apoyo incondicional desde el inicio de este emprendimiento. Ahora como Ń´o ruol;া7o ;v 7;†7-ġ -Ń´ -་o ˆb-f-lov a que Carlitos concluya el negocio que |;mŕ¤?- r;m7b;m|; ‹ |;m;lov =ŕŁ? 7; t†; habrĂĄ EL BURRO POR DELANTE en los puntos de tu preferencia.

ÂżQuĂŠ es lo que caracteriza a tu negocio y hace la diferencia entre los otros Food Trucks?

Creo que he sido muy bendecida por Dios, el me hizo cumplir cosas que sobrepasan mis sueĂąos y solo puedo

decir que lo que hay dentro de cada persona se transmite, le puse mucho esfuerzo, dedicación y amor a este negocio, estos son los ingredientes secretos de mi receta . Todos mis clientes son importantes y especiales, siempre brindo lo mejor de mí, para _-1;uѴov v;mাu 1olo v; l;u;1;mĺ

ÂżCĂłmo ves tu negocio en los prĂłximos aĂąos?

Lo veo consolidado en todo el departamento de Santa Cruz, ya que া;m; l†1_o =†|†uo ‹ ;vr-1bo r-u- expandirse, para luego llegar a todo el -ŕ¤?vġ -1|†-Ń´l;m|; |;m]o ;m ;Ń´ r-াo 7; comidas Soho, Centro Empresarial y

prĂłximamente en el Boulevard de las Brisas.

ÂżDejando de lado lo laboral ÂżQuĂŠ hace feliz a Marianella?

Estoy en un gran momento en mi vida, han cambiado mis prioridades, en esta etapa se perfectamente lo que quiero, ‹ Ń´o t†; l࢙v l; _-1; =;Ń´bÂŒ ;v v;mাul; 0b;m 1omlb]o lbvl-ġ 1olr-uাu 1om lb =-lbŃ´b-ġ -lo ‹ ˆ-Ń´ouo ;Ń´ া;lro t†; estoy con mis hijos, disfruto mucho el া;lro t†; 1olr-u|o 1om Ń´- r;uvom- que estĂĄ a mi lado. Me encanta disfrutar pequeĂąos momentos de las cosas simples que llenan el alma con la gente que amo.

MARKETING

6

;mu‹ o‹ov r-vbom-7oġ roŃ´ŕŁ?lb1o ‹ 7bvu†r|ouÄş Äž"b t†b;u;v ru;7;1bu ;Ń´ =†|†uoġ bmˆŕŁ?m|-Ń´oâ€?.

IniciĂł su emprendimiento con un capital pequeĂąo, pero con un gran v†;་oÄş &m- 7; Ń´-v 1Ń´-ˆ;v 7; v† ŕŁ?Šb|o =†; tener los valores muy acentuados, la CŃ´ovoࣹ- 7; |u-0-fo ‹ †m 1Ń´-uo ;m=ot†;ġ -Ń´ b]†-Ń´ t†; Ń´- rŃ´-mbC1-1b༕m ;m =†m1b༕m -Ń´ া;lro ‹ Ń´- r;uv;ˆ;u-m1b-Äş r;v-u 7; _-0;u Ń´Ń´;]-7o |-m Ń´;fovġ ;mu‹ mo v; ;mu‹ġ f†m|o - v†v _;ul-movġ mo voŃ´o conforma, pues su meta es conquistar fundĂł Siscotec, una empresa que ;Ń´ 1omাm;m|; 7;m|uo 7; v† ࢙u;-Äş provee soluciones, servicios y sistemas de seguridad de la informaciĂłn, Se considera una persona bastante vbmo |-l0bŕŁ?m v-Ń´b༕ 7; v† ÂŒom- 7; familiar, estĂĄ casado y es padre de confort para expandir la empresa 7ov _bfovÄş m v† া;lro Ń´b0u; 7bv=u†|- internacionalmente.

Actualmente 7; r-v-u া;lro 1om ;Ń´Ń´ovġ -Ń´ b]†-Ń´ t†; Siscotec cuenta con sucursales en con sus padres. Goza de las pequeĂąas cinco paĂ­ses; Chile, EEUU, PerĂş, cosas, que hacen una gran diferencia.

Paraguay y Bolivia.

La fuente de su inspiración es su ;mu‹ o‹ov ‹ v†v _;ul-mov imaginaron una empresa exitosa que se expanda desde Bolivia hacia países, en teoría, mås desarrollados.

Demostraron que es posible exportar tecnologĂ­a y ser lĂ­deres en otras regiones.

hija mayor, la cual tuvo problemas al nacer y saliĂł adelante venciendo todo ruom༕vা1o lŕŁ?7b1oÄş †-m7o ;mu‹ vence un reto dentro de lo profesional, lo compara con los logros de su hija, y v; 7- 1†;m|- 7; t†; v†v lŕŁ?ub|ov vom ŕ¤?mClov ;m u;Ń´-1b༕m - Ń´ov 7; ;Ń´Ń´-Äş El mayor reto fue la apertura de la primer sucursal en PerĂş, esto debido a que Bolivia no es un referente de tecnologĂ­a para dicho mercado.

Este reto lo llevĂł casi al limite de sus capacidades, es aquĂ­ donde el trabajo ;m ;t†bro _bÂŒo Ń´- 7b=;u;m1b-Äş ;vr†ŕŁ?v de vencer esa barrera y con una gran lecciĂłn aprendida, las aperturas de las demĂĄs sucursales se hicieron mĂĄs fĂĄcil.

MARKETING

" CѴovoࣱ- 7; |u-0-fo ;v v bvbॕmĸ t b;u;m v;u ;Ѵ vo1bo ;v|u-|࣐]b1o 7; sus clientes y sus proveedores. Al hacer un negocio está buscando una solución y siempre trata de hacer lo mejor para el cliente, pero no a costa del proveedor. Se enfocan en obtener una relación ganar-ganar en las tres partes. Él piensa que las personas heredan la mayor parte de sus habilidades. Para emprender hay que tener claro el potencial que 1-7- t b;m ঞ;m;ķ 7;v-uuoѴѴ-uv; desde sus potencialidades. Otro aspecto muy importante es que disfruta lo que hace.

El trabajo consume la mayoría de v ঞ;lro b-f- l v;] b7o para atender las sucursales.

-7- v 1 uv-Ѵ ঞ;m; 7b=;u;m|;v necesidades, el opina que siempre van a cometer errores pero hay

7 t ; v-0;u 7;|;1|-uѴov - ঞ;lro manejarlos, sobretodo, tratar que los errores sean nuevos. Ѵ m; uol-uh;ঞm] ;v m- 7; Ѵ-v herramientas que le permite trabajar mejor.

Siempre busca usar inteligentemente v ঞ;lro -ru;m7;uĺ Ѵ -ru;m7b -f; en línea es una ventaja que no desaprovecha, actualmente hace m- l-;v|uझ- 7; ; uol-uh;ঞm] 7; la universidad católica de España. $-l0b࣐m v- v "l-u|r_om; r-u- aprender, aprende viendo videos vo0u; Ѵov |;l-v 7; v bm|;u࣐vĺ “Cuando nosotros nacemos nos depositan un millón de horas en el banco de la vida, depende de cada uno malgastarlas o aprovecharlas.

Disfruta lo que haces, hazlo con pasión, hazlo con intensidad.

Invierte bien el millón de horas.”

8

ARQUITECTURA

Patricia b-v1_;ম Talentosa en la pintura, diseĂąo de modas y el interiorismo En nuestro recorrido por Casa Cor ;m1om|u-lov - ;v|- roŃ´b=-1ŕŁ?া1- profesional, la hemos conocido por su talento en la pintura, el diseĂąo de modas y el interiorismo. Es su tercer -་o r-uা1br-m7o ;m ;v|- l†;v|u- que para ella es “un lienzo en blanco, 7om7; 1olo ruo=;vbom-Ń´ ro7ŕŁ?v 7-u ub;m7- v†;Ń´|- - |† 1u;-ŕŚžÂˆb7-7Ŀĺ o hay un cliente que te frene, que tenga lb;7o - -|u;ˆ;uv; o 7;v1omCŕŁ? 7;Ń´ resultado. b-v1_;ম -l- lov|u-u Ń´-v |;m7;m1b-vġ pero con su sello personal y el u;v†Ѵ|-7o ;v -Ń´]o -†|;mা1o t†; - Ń´- gente le encanta. Cree que el pĂşblico boliviano se estĂĄ acostumbrando a admirar el arte y el diseĂąo, cĂłmo se puede transformar, renovar y embellecer con un buen proyecto de interiorismo hasta el espacio mĂĄs insulso e incluso pequeĂąo. "; 7;1-m|- rou †m ;vাѴo lo7;umo de lĂ­neas rectas como base general, combinando con detalles o piezas mĂĄs barrocas o vintage.

ÂżCĂłmo nace la pasiĂłn por lo que haces?

maravillosa! Äž mb1bŕŁ? lbv ;v|†7bov †mbˆ;uvb|-ubov ;m $;ulbmŕŁ? Ń´- 1-uu;u- ‹ rou -v†m|ov la carrera de Turismo y fue justamente =-lbŃ´b-u;v l; =†b - "-mা-]o 7; _bŃ´; estudiando arte, que descubrĂ­ que me con mi hijo y mi ex esposo; mis ansias gustaba el diseĂąo.

Posteriormente de seguir aprendiendo no pararon empezĂł a estudiar la carrera de ; _b1; 1†uvov 7; bm|†u- 7; Ń´- C]†u- DiseĂąo de Interiores en Buenos Aires. humana y la carrera de DiseĂąo de SeguĂ­a en la facultad cuando se nos (;v|†-uboÄş dio la oportunidad a tres estudiantes 7; r-uা1br-u ;m -v- vÄş vÄş !;]u;vŕŁ? - oŃ´bˆb- ;Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć? ‹ |†ˆ; Ĺ? †m7-1b༕m o[-Ń´loѴ༕]b1- -u];mাm-őġ la suerte de ganar el primer proyecto una importante muestra de DiseĂąo 7;Ń´ bm]o -_bাĺ o‹ ;m 7ŕ¤?- |;m]o en Interiorismo ÂĄFue una experiencia muchĂ­simos proyectos terminados desde hoteles, restaurantes, casas,

7;r-u|-l;m|ov ‹ oC1bm-vÄş AdemĂĄs de diseĂąar y crear espacios, disfruto del arte, los animales, la naturaleza, la cual trato de incluir en todos mis proyectos, e impregnarlos 7; ;m;u]ŕ¤?- rovbŕŚžÂˆ- ‹ 7; Ń´- 0;Ń´Ń´;ÂŒ- 7; sus formas, colores y texturas.

Soy amante de los viajes, mĂĄs que un gasto los considero una inversiĂłn, conocer el arte, cultura y costumbres de otros pueblos y paĂ­ses es muy enriquecedor y buena materia para diseĂąar.

9

DEPORTES

PIXART

10

EMPRESARIA

Claudia Landivar -v-7- 1om m7uŕŁ?v b;@;u ‹ l-7u; 7; |u;v _bfovġ "oࣹ- Ĺ?Ć?ƕőġ †v|-ˆo Ĺ?Ć?Ѿő ‹ b1oѴ࢙v Ĺ?Ć?Ć?Ĺ‘Äş $u-0-f༕ rou l࢙v 7; Ć?Ć? aĂąos en Tigo, y hace tres aĂąos decidiĂł independizarse y lanzar una nueva propuesta -Ń´ rি0Ń´b1o 1u†1;་oġ া;m; - v† 1-u]o Ń´- ];vŕŚžŕĽ•m 7; oˆbġ un restaurante de comida saludable y pioneros en traer la tecnologĂ­a “Cold Pressedâ€? a Bolivia. El 5 de julio inaugurarĂł una franquicia nueva de belleza y salud, siguiendo la lĂ­nea de ˆbˆbu †m ;vাѴo 7; ˆb7- v-moÄş Finalizando este aĂąo lanzarĂĄ un proyecto aĂşn mĂĄs grande, †m u;v|-†u-m|; ;m ;Ń´ (;m|†u- Mall. Ń´-†7b- 1†;m|- t†; oˆb naciĂł con la necesidad de tener en Santa Cruz un lugar de comida saludable ‹ ub1- -Ń´ lbvlo া;lroġ habĂ­an escuchado de los jugos Cold Pressed. AsĂ­ fue que se interiorizaron en los 0;m;C1bov 7; Ń´ov lbvlov y concluyeron que era una ;Š1;Ń´;m|; b7;- |u-;u Ń´- িѴাl- tecnologĂ­a en jugos, ya que serĂ­a algo nuevo que iba de la mano de lo que buscaban, y decidieron apostar por ello.

EMPRESARIA Ella realza la importancia del consumo de frutas y verduras en su estado puro, sin embargo ha notado que en el diario vivir no es fĂĄcil incorporarlas, y presenta los jugos como una soluciĂłn a este problema. El cuidado de la salud es algo muy importante para ella y a pesar de su creciente desarrollo en ;v|; িѴাlo া;lroġ Ń´-†7b- orbm- t†; este proceso necesita ser impulsado tanto en los hogares como en las escuelas, donde se fomente el hĂĄbito de comer frutas y verduras en lugar de alimentos procesados.

Durante su juventud no era muy 7;rouাv|-ġ _-1; 1†-|uo -་ov v†v _bfov 1ol;mÂŒ-uom - r-uা1br-u ;m Ń´-v carreras que se realizaban algunos 7olbm]ovÄş ou 1olr-uাu 1om ;Ń´Ń´ovġ se iniciĂł en el mundo del deporte, t†; Cm-Ń´l;m|; |;ulbm༕ -|u-r࢙m7oŃ´-Äş Luego comenzĂł con el ciclismo con un grupo de amigos, allĂ­ naciĂł su amor por el triatlĂłn. En un aĂąo ya estaba inscrita para hacer su primer ironman y entrenando seis dĂ­as a la semana. Los িѴাlov -་ov ;Ń´ 7;rou|; _- vb7o †m- parte fundamental de su vida ya que es algo que disfruta y comparte con su ;vrovoÄş -vাlov-l;m|; ;v|; -་o v; vio obligada a dejar el deporte de lado, debido a sus nuevos emprendimientos, Ń´ov 1†-Ń´;v u;t†b;u;m া;lroÄş r;v-u de ello, espera retomarlo a mediados del aĂąo siguiente ya que es algo que le apasiona hacer junto a su marido. "† rubm1br-Ń´ 7;v-ࣹo =†; ;Ń´ |u-;u †m- tecnologĂ­a completamente nueva al paĂ­s, ser los primeros en hacer zumos prensados en frĂ­o y lograr que la gente sepa diferenciar cuĂĄles son los 0;m;C1bov 7; ;v|- |;1moŃ´o]ŕ¤?- ˆv Ń´ov medios tradicionales de hacer jugo. o‹ Ń´- ;lru;v- 1†;m|- |-l0bŕŁ?m 1om el servicio de dietas a domicilio, de la mano del Chef espaĂąol Yelel CaĂąas t†b;m ;Ń´-0ou- ;Ń´ l;mি r-u- 1omাm†-u con la lĂ­nea de comer saludable teniendo un toque gourmet, tratando de ayudar a las personas a cambiar sus hĂĄbitos, asegurando a cada cliente t†; ;v|࢙ 1omv†lb;m7o Ń´- 1-mা7-7 7; frutas y verduras necesarias por dĂ­a.

11 Recientemente ampliaron el segundo piso de su local de las palmas, en un mes ampliarĂĄn el local qie se encuentra ;m ;Ń´ r-াo 7; 1olb7-v ;Ń´ŕŁ?m r-u- poder ofrecer un menĂş mĂĄs variado y ademĂĄs, contar con un consultorio para que la nutricionista pueda estar mĂĄs cerca de los clientes.

Su maestra e inspiración siempre fue su abuela, que hasta hace un aùo la acompaùó y a quien le debe todo lo t†; ;vĺ $-l0b�m -]u-7;1; ;Ѵ _;1_o 7;

haber tenido buenos jefes, de quienes aprendiĂł muchas cosas a lo largo de v† ˆb7- 1ourou-ŕŚžÂˆ- ‹ =†;uom 1Ń´-ˆ;v - la hora de emprender por su cuenta y crear estas nuevas empresas.

Algo que la llena de energĂ­a es la canciĂłn ĂĄngeles volando, ya que cada vez que la escucha, siente una presencia fuerte y le recuerda a su -0†;Ń´b|- Ĺ? $ őġ t†b;m ;v ;Ń´ lo|ou t†; la impulsa a dar lo mejor de si misma.

EMPRENDIMIENTO

12

Marco (-Ѵ;m ;Ѵ“Bolivia es un país rico en cultura”

m Ѵ- 0িvt ;7- 7; oѴ ;u - v ঞ;uu-ķ -u1o (-Ѵ;m ;Ѵ- v; ;m1om|uॕ 1om m- ]u-m 1-mঞ7-7 7; |-Ѵ;m|o 0oѴb b-moķ decidió adoptar la tarea de explotarlo.

1| -Ѵl;m|; ঞ;m; -ubov rѴ-m;vķ entre ellos se encuentra un innovador ruo ;1|o ঞѴb -m7o Ѵ- m-mo|;1moѴo]झ- en Bolivia.

Al ser mitad boliviano, siempre estuvo en búsqueda de razones para regresar a Bolivia. Comenzó trayendo -uঞv|-v - oѴb b- 1 -m7o -িm 1 uv-0- sus estudios universitarios, ya que trabajaba en una disquera, tuvo la facilidad de negociar y traerlos. Fuera de eso, cuenta que la razón por la cual empezó a venir más seguido a Bolivia, fue por amor.

Marco piensa que Bolivia es un país ub1o ;m 1 Ѵ| u- t ; rov;; m- 1-mঞ7-7 -lrѴb- 7; |-Ѵ;m|o -uঠvঞ1oĺ Desafortunadamente, ha notado que nuestra industria musical necesita mucho desarrollo y apoyo, tanto bmvঞ| 1bom-Ѵ 1olo rub -7oķ r-u- ro7;u lograr exponer nuestro talento a nivel internacional. Dice que hay mucho talento por descubrir y exponer en Bolivia. Actualmente le gusta la música 7; (;uo ࣐u; ķ bomb1-ķ -|-l0- Gary Suarez para nombrar algunos, y 1Ѵ-uoķ Ѵov f-uh-v t ; vom Ѵ; ;m7-vĺ Por el momento, su proyecto se 0-v- ;m 7;v-uuoѴѴ-u - -Ѵ] mov -uঞv|-v

en el camino, es solo luchar y seguir -7;Ѵ-m|;ĺ -u- ࣐Ѵķ v;uझ- -0 uub7o vb |o7o fuera fácil. Una frase que lo inspira es “Ambición sin contribución, es como un ave sin alas”. Sus libros favoritos son “Outliers” de Malcom Gladwell y -u1o = ; r-uঞ1br; 7; $;7 "-m|- “48 laws of power” de Robert Green Cruz parte del tema de la plataforma es la tecnología, eso lo impulsó a ser $ o -ubov l;m|ou;vķ vovঞ;m; t ; sponsor y mostrar un nuevo proyecto en la vida se aprende un poco de de recubrimientos basados en todo y de todos. Uno de sus mentores nanotecnología. Es un proyecto donde fue el padre de un buen amigo suyo, ;v|࢙m ;m Ѵ- bm ;vঞ]-1bॕm 7;v-uuoѴѴo Mike, Marco cuenta que fue una gran de esa tecnología, lo interesante es que fuente inspiración. Asimismo Joaquín la tecnología está siendo estudiada Dabdoub y David Paz son ejemplos localmente. de gente, de la cual aprendió mucho y vb] ; _-1b࣐m7oѴoĺ Asegura que cada día hay escollos m-1bom-Ѵ;v 7; ;v; lo7o |-l0b࣐mķ |u-;u -uঞv|-v bm|;um-1bom-Ѵ;v - Cm 7; grabar videos musicales en Bolivia.

De tal manera que nuestro país quede expuesto en las vitrinas del mundo.

13

fitbull

GOURMET

14

Carol JoselĂ­n Cruz & Grecia Andrea Saldias Dos profesionales JĂłvenes que vencieron sus temores y se lanzaron por lo que les apasiona AsĂ­ empezaremos a describir a estas vblrŕ˘™ŕŚž1-v ‹ fŕĽ•Âˆ;m;v ruo=;vbom-Ń´;v 7; la NutriciĂłn quienes durante una grata tarde de charla abrieron las puertas de su consultorio para contarnos en Xclusiva y a detalle, los pormenores de su emprendimiento.

Carol JoselĂ­n Cruz y Grecia Andrea Saldias ambas licenciadas en la 1-uu;u- 7; m†|ub1b༕m ‹ 7b;|ŕŁ?া1-ġ convencidas de querer dejar un aporte - Ń´- vo1b;7-7 1-l0b-m7o ;Ń´ ;vাѴo mo solo de alimentaciĂłn si no de vida en En el ĂĄrea de producciĂłn Grecia es cada uno de sus pacientes. la que cuida minuciosamente cada CompaĂąeras de estudios superiores detalle para que su paciente tenga una forjaron una amistad entre aulas y deliciosa experiencia al momento de pasillos de la universidad , una vez reeducar su cuerpo para alimentarse egresadas cada una siguĂł educĂĄndose sanamente. conforme a su vocaciĂłn, Grecia lo El asesoramiento clĂ­nico estĂĄ a cargo _bÂŒo |;ulbm-m7o 1om ŕŁ?Šb|o ;v|†7bov de Carol y es quien ademĂĄs va en gastronomĂ­a y alta cocina ademĂĄs orientando al paciente para encontrar de panaderĂ­a y pastelerĂ­a y Carol con ‹ u;1omo1;u t†; া;m;m †m ruo0Ń´;l- una especialidad en Cochabamba en real y el momento de tratarlo es ahora. nutriciĂłn clĂ­nica.

El problema que yo veo es que el ;vr†ŕŁ?v 7; ˆ-ubov -་ov v; paciente llega apurado a adquirir reencontraron y comenzaron a †m r-t†;|; rout†; া;m; †m- 0o7-ġ proyectar lo que es hoy la empresa †m 1†lrŃ´;-་ovġ r;uo mo v; ˆbv†-Ń´bÂŒ- que dirigen. adquiriendo una nueva forma de vida $ol-u †m- 7;1bvb༕m =†; 7bࣹ1bŃ´ ‹- t†; tanto ella como yo tenĂ­amos buenos |u-0-fov Ĺ?mov 1ol;m|- -uoŃ´Ĺ‘Äş Comenzamos con poquitos pacientes que eran familiares o amigos que nos apoyaron en este emprendimiento.

;lov |;mb7o r-1b;m|;v t†; _- vb7o ;Š|u-ou7bm-ubo -|;m7;uŃ´ovÄš r-1b;m|;v t†; ˆb;m;m u;0o|-m7o 7; †m- 1-mা7-7 x de catering o ya fueron operados y mo া;m;m Ń´ov u;v†Ѵ|-7ov ;vr;u-7ov ‹ una vez vienen prueban y conocen se quedan con nosotros.

Tanto Grecia como Carol son esposas y madres de famila Grecia con dos niĂąas pequeĂąas Isabella de 4 y Raphaella de un aĂąo de edad, Carol ahora mismo estĂĄ en la dulce espera y aseguran que desde el principio hasta ahora se sienten totalmente respaldadas por sus esposos y familia. v †m ;l0-u-ÂŒo †m rot†b|o 7bࣹ1bŃ´ lb lŕŁ?7b1o l; rb7; l࢙v u;rovoġ r;uo amamos tanto lo que hacemos que no puedo dejar de venir a ver a mis pacientes Para concluir esta agradable tarde de entrevista nos dejan con una frase r-u- Ń´ov Ń´;1|ou;vÄš Les pedimos que visualicen como v;uŕ¤?- |† ˆb7- vb 1-l0b-v |† ;vাѴo nutricional y que piensen en la 1-mা7-7 7; ;m=;ul;7-7;v ‹ 7bm;uo que se ahorrarĂ­an con solo tomar una decisiĂłn.

EVENTO

15

16

EVENTO

&m ; ;m|o - bmvঞ| 1bom-Ѵb -7o ;m Ѵ- -];m7- empresarial/social de Bolivia, Capuccino Xclusivo convoco a 70 damas líderes en una elegante cita realizada en Luxury Salón de ; ;m|ovĺ m Ѵ- o1-vbॕm v; 7bvঞm] bॕ - _bt b - ķ (b1;ru;vb7;m|- 7; -bm1o Ѵझ7;u 7; -ul-1our por su destacada trayectoria.

Marthy Mendez, Rosario Paz y Elizabeth Chavez

m];Ѵb1- (o]_|vlb|_ķ - -=-|-ķ -|-Ѵ ou;moķ -Ѵb- ोo

Carolina Saucedo

Marthy Mendez, Chiqui Paz y Ely Chavez

17

EVENTO

Mariam Nazrala y Liliana Parada

Mariam Nazrala y Liliana Parada

La cita tuvo como auspiciadores a Mazda, Amarula y Capricho eventos. Las asistentes se deleitaron 1om ruo7†1|ov 7b;|ŕŁ?া1ov 7; -ll- lb- -|;ubm]ġ y la mesa dulce de Dulcy Curi, mientras que el capuccino, elemento clave de la tarde fue ru;r-u-7o rou 0-ubv|-v 7; -=ŕŁ? -|ublombo ‹ -=ŕŁ?

Buena vista

&" Äš

bm- ubvrb;ub ‹ Ѵb1b- (b7-Ѵ

18

PROFESIONAL

Bernardo Ponce “Considera todas las posibilidades y verĂĄs luz. bŕŁ?uu-|; ;m 7o]l-v ‹ t†ŕŁ?7-|; ;m Ń´- ov1†ub7-7Ŀĺ -1b༕ ;m o1_-0-l0- _-1; Ć“Ńľ -་ov y vive en La Paz desde 2003. Es actualmente Coordinador Regional 7;Ń´ uo]u-l- 7; -uা1br-1b༕m oŃ´ŕ¤?া1- m7ŕ¤?];m- 7; Ń´- †m7-1b༕m omu-7 7;m-†;uġ _- vb7o v;vou 7; ComunicaciĂłn e Incidencia del Fondo de PoblaciĂłn de las Naciones Unidas.

ComenzĂł su vida profesional en 1997 1olo 1-|;7uŕ˘™ŕŚž1o 7; †mbˆ;uvb7-7;v bolivianas, entre ellas la UPB de o1_-0-l0-Äş †; |-l0bŕŁ?m ruo7†1|ou de programas de televisiĂłn y estuvo a cargo de una CampaĂąa Internacional 1om|u- ;Ń´ $u࢙C1o 7; b་ov ‹ b་-v ;m "†7-lŕŁ?ub1-Äş $b;m; †m- Ń´b1;m1b-|†u- en Ciencias de la ComunicaciĂłn Social y ha cursado una maestrĂ­a en ol†mb1-1b༕m v|u-|ŕŁ?]b1-Äş v -1ŕŚžÂˆbv|- rou Ń´- ;t†b7-7 7; ]ŕŁ?m;uo 7;v7; ;Ń´ campo de las nuevas masculinidades. "; 7;Cm; 1olo †m _ol0u; t†; 1Â†Ń´ŕŚžÂˆ- ;Ń´ _࢙0b|o v-Ѵ†7-0Ń´; 7; v;mাu ]u-া|†7 a diario, por cada pequeĂąo regalo de la vida. “Los derechos humanos son mi bandera, mi convicciĂłn y mi lucha y en r-uা1†Ѵ-u l; -r-vbom-m Ń´ov 7;0-|;v 7; ;t†b7-7 7; ]ŕŁ?m;uo ‹ 1olo _ol0u;ġ intento ejercer una masculinidad sin machismoâ€? acota.

que un padre transmite a sus hijos.

En nuestro entorno es frecuente escuchar frases muy daĂąinas como “llorar es para mujercitasâ€?, “sea macho mi hijoâ€? o “pareces una nena, 1olr༕u|;v; 1olo l-1_oĿĺ -‹ 7ov Padre de dos niĂąos, considera ;=;1|ov 7-་bmov ;m ;Ń´ †vo 7; ;v|; াro que “ser padre hoy es una enorme 7; l;mv-f;Äš rou †m Ń´-7oġ Ń´- u;ru;vb༕m responsabilidad en un mundo que emocional (si muestro emociones va cambiando con una velocidad vo‹ 1o0-u7;ġ 7ŕŁ?0bѴġ mo vo‹ 7b]mo 7; impresionanteâ€?, intento ante todo 1omvb7;u-ul; _ol0u;Ĺ‘ ‹ rou o|uo Ń´-7o ejercer una paternidad lo mĂĄs Ń´- lbvo]bmb- Ĺ?v;u l†f;u ;v loŕŚžÂˆo 7; u;vromv-0Ń´; ‹ -=;1ŕŚžÂˆ- t†; r†;7o 0†uŃ´-ġ 7;vru;1bo ‹ 7;vˆ-Ń´oubÂŒ-1b༕mĹ‘Äş y tener mucha comunicaciĂłn con m|;m|o 1oা7b-m-l;m|; t†; lbv _bfov ellos. Tengo dos hijos hombres y u;Y;Šbom;m -1;u1- 7; ;v|-v 7-་bm-v algo que me resulta profundamente maneras de entenderse hombres hoy. blrou|-m|; ;v ;Ń´ াro 7; l-v1†Ѵbmb7-7 ou o|uo Ń´-7oġ |-l0bŕŁ?m ;v =†m7-l;m|-Ń´

que un hijo observe que su padre trata con el mismo respeto a toda persona, vbm 7bvাm1b༕m ŕŁ?|mb1-ġ 7; ]ŕŁ?m;uoġ 7; edad, de forma de pensar o de lugar de nacimientoâ€?

A pocos meses de defender su tesis, ;m o1|†0u; 7; Ć?ƖƖѾġ v; bmb1b༕ 1olo docente en la UPB de Cochabamba.

En ese momento era el docente mĂĄs joven de la universidad, todo un reto que, siento, supe manejar con r;uাm;m1b-Äş om Ń´ov -་ovġ Ń´- l-‹ou r-u|; 7; lb ˆb7- ruo=;vbom-Ń´ Ń´- 7;7bt†ŕŁ? a la comunicaciĂłn para el desarrollo Ĺ?v;་-Ń´-Ĺ‘Äş

19

PROFESIONAL La comunicaciĂłn para el desarrollo ;v ;Ń´ ࢙u;- t†; l࢙v v-াv=-11b༕m personal me ha dado, porque implica 7;v-uuoŃ´Ń´-u †m |u-0-fo t†; া;m; blr-1|o rovbŕŚžÂˆo ;m Ń´- 1omv|u†11b༕m 7; †m l†m7o l;fouÄş ; |;mb7o Ń´- =ou|†m- de trabajar agendas tan importantes como derechos de la niĂąez, derechos 1oŃ´;1ŕŚžÂˆov 7; r†;0Ń´ov bm7ŕ¤?];m-v ‹ 7;u;1_ov v;Š†-Ń´;v ‹ u;ruo7†1ŕŚžÂˆovÄş Aportar en todas esas dimensiones es un verdadero privilegio.

De su trayectoria profesional destaca el diseĂąo y desarrollo de varias estrategias de comunicaciĂłn, con ˆbvb༕m bm1Ѵ†‹;m|;ġ 1†;vাom-m7o toda forma de discriminaciĂłn y poniendo a las personas en el centro de los procesos de desarrollo. La 1ol†mb1-1b༕m া;m; †m ro|;m1b-Ń´ ;moul; ;m ;v|; v;mা7oÄş Ń´ -་o Ć‘Ć?Ć?Ć” 7bv;་ŕŁ? ‹ Ń´-m1ŕŁ? †m- 1-lr-་- ;m u;7;v sociales bajo el eslogan “Dilo si eres hombreâ€?, que buscaba interpelar conductas machistas, misĂłginas y homofĂłbicas en hombres, tuvo un

efecto viral impresionante, ni en mis l;fou;v ;vাl-1bom;v ;vr;u-0- -Ѵ]o así.

Actualmente soy columnista ;m Ń´- u;ˆbv|- 7;Ń´ r;ub༕7b1o ov Tiempos, espacio desde el cual bm|;m|o u;Y;Šbom-u vo0u; 1†;vাom;v 1†Ѵ|†u-Ń´;vġ vo1b-Ń´;v ‹ roŃ´ŕ¤?া1-v t†; l; preocupan.

Al consultarle sobre el legado que t†b;u; 7;f-uġ om1; u;vrom7;Äš r;m-v aspiro sobre todo a mejorarme a mĂ­ mismo cada dĂ­a, y en cuanto a mi entorno, a que mi paso por este mundo 7;f; -Ń´]o rovbŕŚžÂˆo ;m Ń´-v r;uvom-v que voy conociendo, si una palabra lŕ¤?- r†;7; r;ulbাuŃ´;v - lbv v;u;v queridos aportarles a tomar buenas decisiones, con eso estoy mĂĄs que feliz. Cerramos con una de sus frases favoritas, la cual pertenece a Chico †-ut†;Äš Äž -v r;uvom-v া;m;m lb;7o de los cambios, yo tengo miedo que las cosas nunca cambienâ€?. No concibo la vida sin la posibilidad permanente de transformaciĂłn y cambios.

20

EMPRENDIMIENTO

Jimena Land “Todo lo que existe en el universo estĂĄ en tu interiorâ€?

Aliada de la naturaleza y la espiritualidad, usando a sus hijos como fuente de inspiraciĂłn, Jimena Land consolidĂł una empresa de construcciones muy exitosa dentro del mercado boliviano basada en un sistema suizo.

servicios de excelencia en al ĂĄmbito de construcciĂłn civil realizan trabajos de mantenimientos, pintado de 1om7olbmbovġ 1-v-v r-uা1†Ѵ-u;vġ mercados, entre otros. La empresa brinda sus servicios en Santa Cruz y en Cochabamba.

con varios maestros a lo largo de su vida, de los cuales obtuvo muchas ;mv;་-mÂŒ-v ‹- v;- - |u-ˆŕŁ?v 7; Ń´b0uov o personas a las que admira, su mayor bmvrbu-1b༕m ; bm1;mŕŚžÂˆo r-u- v;]†bu adelante y mejorar como persona y como profesional, son sus hijos.

Jimena pudo desempeĂąarse en varias ĂĄreas de la administraciĂłn, con lo cual ha tenido la oportunidad de conocer a ;Š1;Ń´;m|;v ruo=;vbom-Ń´;v 7; 7bvাm|ov rubros, cada uno con experiencia y trayectoria tanto en Bolivia como en el exterior. Lo que la ayudĂł a formar, hace un par de aĂąos atrĂĄs, la empresa Äş !Äş Äş "$ " Ĺ&#x; " !( "Äş

En cuanto a la aceptaciĂłn a nivel Nacional, cuenta que la demanda de buenos profesionales es un aporte al paĂ­s y que la empresa se ha ganado un reconocimiento en prestaciĂłn de v;uˆb1bov r-u- v-াv=-1;u Ń´-v ;Šb];m1b-v que existen dentro del rubro industrial y petrolero. Su meta a corto plazo es consolidar su compaùía como empresa lĂ­der y de excelencia en el mercado boliviano.

La frase que la inspira es “Todo lo que existe en el universo estĂĄ en tu interior“. En cuanto a libros, es fan 7; 7bvাm|ov ]ŕŁ?m;uovġ Ń´; ]†v|-m Ń´-v novelas de Sidney Sheldon, los libros 7; loŕŚžÂˆ-1b༕m ‹ ;vrbub|†-Ń´b7-7 7; o†bv -‹ ‹ ;;r-h _oru-ġ r;uo ;Ń´ Ń´b0uo t†; ;Ń´Ń´- 1omvb7;u- t†;ˆ া;m; mĂĄs contenido de sabidurĂ­a es la b0Ń´b-Äş u-1া1- l†1_o Ń´- u;Ń´-f-1b༕m ‹ el Yoga, le gustan las caminatas y estar en contacto con la naturaleza cuando se da la oportunidad.

Comenzaron brindando servicios en el ĂĄrea industrial y petrolera, ahora han crecido, y ante la demanda de

Asegura que, a pesar de haber contado

21

CULTURA

†v;o u|;1-lroĚ

Arte Originario y Popular de las Tierras Bajas

El Museo de Arte Popular Originario del Oriente Boliviano es el fruto de l࢙v 7; |u;v 7ŕŁ?1-7-v 7; bmˆ;vা]-1b༕mġ rescate y desarrollo artesanal llevado a cabo por CIDAC y ARTECAMPO. Alberga una colecciĂłn de piezas contemporĂĄneas de las culturas ayorea, guaraya y guaranĂ­, ademĂĄs de otras comunidades interculturales del Oriente boliviano.

7; ˆb7-ġ ;v|ŕŁ?া1- ‹ r;mv-lb;m|oġ 7; Ń´ov 7bvাm|ov r†;0Ń´ov u;ru;v;m|-7ovÄş Ń´ †v;o -vrbu-ġ |-l0bŕŁ?mġ - bm1;mŕŚžÂˆ-u Ń´- bmˆ;vা]-1b༕m ‹ Ń´ov ;v|†7bov -Ń´u;7;7ou de los pueblos del Oriente Boliviano y a documentar la experiencia de trabajo de CIDAC y Artecampo por el desarrollo humano de la regiĂłn.

Para nuestras sociedades contemporĂĄneas es vital valorar y desarrollar el arte originario y popular, cuya expresiĂłn permite a cruceĂąos, 0oŃ´bˆb-mov ‹ Ń´-াmo-l;ub1-mov 7; _o‹ġ comprender de dĂłnde les viene un hĂĄlito creador diferente.

Ń´ ;m|uo 7; mˆ;vা]-1b༕mġ bv;་o Artesanal y ComercializaciĂłn oor;u-ŕŚžÂˆ- Ĺ? Ĺ‘ =†; =†m7-7o rou Ada Sotomayor en 1984 tras constatar, rou l;7bo 7; †m- bmˆ;vা]-1b༕mġ t†; gran parte de la tradiciĂłn artesanal del departamento de Santa Cruz estaba ;m ;©াm1b༕mÄş

De este modo se ha revelado a Ń´- 1b†7-7 v† r-|ublombo -uঠvা1o autĂłctono, se ha despertado orgullo por las expresiones culturales indĂ­genas y se ha logrado evitar, hasta ahora, su desapariciĂłn.

Como resultado del proceso de ou]-mbÂŒ-1b༕m ‹ -ro‹o |ŕŁ?1mb1o ‹ Cm-m1b;uo 7;Ń´ ġ m-1b༕ Ń´- AsociaciĂłn de Artesanas del Campo Ĺ? !$ Ĺ‘ ;m Ć?ƖќƔĺ ‍ݽ‏v|- 1om]u;]- a 12 asociaciones compuestas por artesanos y artesanas guarayas, guaranĂ­es, ayoreas, chiquitanas y de comunidades interculturales. Esta uniĂłn llevĂł a la consolidaciĂłn de un mercado local y a la sostenibilidad de la venta de artesanĂ­as, mejorando la condiciĂłn de vida de cientos de mujeres artesanas y sus familias en las zonas mĂĄs olvidadas del departamento de Santa Cruz. "† o0f;ŕŚžÂˆo ;v ;Š_b0buġ ru;v;uˆ-u ‹ difundir la riqueza cultural regional, ofreciendo al visitante un acercamiento - v† 7bˆ;uvb7-7ġ l-mbC;v|- ;m Ń´ov lo7ov

22

EMPRESA

(b-mh- Sandoval Casada con Julio Alberto Abraham y l-7u; 7; (-m;vv- ‹ (b-mh- ŕ˘™ŕŚžl-Äş v licenciada en comunicaciĂłn social y ejerce en una empresa especializada ;m l-uh;াm] ‹ 1ol†mb1-1b༕m t†; forma parte de un grupo de empresas Ń´ŕ¤?7;u;v ;m 7bvাm|-v ࢙u;-vÄş SaliĂł bachiller y realizĂł sus estudios de v;1u;|-uŕ¤?- ;m ;Ń´ mvা|†|o l;ub1-moġ a pesar de haberse desempeĂąado ro1o া;lro 1olo v;1u;|-ub-ġ 1†;m|- que este estudio le sirviĂł de mucho para trabajar de forma ordenada y rŃ´-mbC1-7-Äş $u-0-f༕ ;m Ń´ov l;7bov ‹ estudiĂł comunicaciĂłn en la universidad -|༕Ѵb1- 7; o1_-0-l0- ‹ Cm-Ń´bÂŒŕĽ• ;m la universidad NUR. Ambos centros dejaron una huella en su desarrollo, |-m|o ;m Ń´- r-u|; 1olr;ŕŚžŕŚžÂˆ- 1olo ;m la humana.

-l0ub;m|- 7; 1omo1blb;m|oġ ‹- que el mundo pasa por constantes cambios, para ella es muy importante mantenerse acumulando experiencia y aprendizaje. Paralelamente a su licenciatura hizo especialidades en r;ubo7bvloġ l-uh;াm] ‹ 1ol;u1bo exterior. Recientemente concluyĂł un “MaratĂłn del Saberâ€?, “Actualidad 7brŃ´ol-7o 7; l-uh;াm] 7b]b|-Ń´Äş -um-ˆ-Ń´;u-Äż †m ;vr;1b-Ń´ t†; 7b]mbC1༕ ÂżCĂłmo han sido estos aĂąos trabajando Ń´- C;v|- ]u-m7; 7; Ń´ov 1u†1;་ovġ ‹ en el ĂĄrea de la comunicaciĂłn y los certĂĄmenes de belleza como el “Miss lŕŁ?ub1- -াm-Äż ;m Ć?Ɩќƕġ Ń´o t†; medios? posteriormente la llevĂł a trabajar en la Los aĂąos de trabajo en los medios han producciĂłn a diferentes paĂ­ses como vb7o l†‹ bm|;u;v-m|;v r-u- (b-mh-Äş ŕŁ?Šb1oġ Ń´ "-Ń´Âˆ-7ou ‹ u];mাm-Äş ComenzĂł trabajando en el Canal 5, 7om7; |†ˆo l†1_ov 7;v-ࣹovÄş &mo Dedicada a su hogar y a sus estudios, de ellos fue trabajar en vivo, lo cual ;v|†ˆo †m া;lro -Ń´;f-7- 7; Ń´- mo ;u- 1olিm ;m ;v- ŕŁ?ro1-Äş uo7†fo televisiĂłn y volviĂł con la revista Tvâ€? con coberturas programas de diversos enfoques y “Sociales 7bub]b7ov - 7bvাm|ov rি0Ń´b1ovÄş m|u; nacionales e internacionales. Con ellos la primera revista televisiva esta revista dio un salto a lo digital l-াm-Ń´ 1u†1;་-Äš Äž$o7ov Ń´ov 7ŕ¤?-vĿġ ;Ń´ creando una fan page para publicar programa de preguntas y respuestas notas sobresalientes, el impacto fue

gigantesco y hoy en dĂ­a alcanzan cifras muy grandes en alcance e interacciĂłn.

Cul- t†; Ń´- 1ol†mb1-1b༕m _- 7-7o un giro de 180 grados, al principio la comunicaciĂłn era lineal, con un emisor y un receptor, la mĂĄxima interacciĂłn que tenĂ­a el receptor era poder cambiar el canal o la emisora ;m †m 7;|;ulbm-7o Ѵ†]-uÄş o‹ ;m 7ŕ¤?- la comunicaciĂłn es asincrĂłnica. Un mismo mensaje puede ser para miles de personas que interactĂşan desde diferentes partes del mundo en un া;lro mo 7;|;ulbm-7oÄş ou ;v; loŕŚžÂˆoġ _-‹ t†; v;u l࢙v 1†b7-7ovov con el mensaje y se pueden aprovechar recursos ilimitados Ăşnicamente

23

EMPRESA por la imaginación. Pero a la vez el u;1;r|ou ;v 1-7- ; l࢙v 1uझঞ1oķ rou lo tanto conseguir un mensaje ideal 1- ঞ -7ou r-u- ;Ѵ rি0Ѵb1o ;v m 7;v-ࣱoĺ Según su experiencia, cuenta que lo l࢙v 7bࣱ1bѴ 7; 7;v-uuoѴѴ-uv; ;m ;v|- área es la informalidad de la gente, el trabajo que realiza depende de muchas personas y la falta de compromiso es agobiante. Como normalmente se trabaja contra reloj hay que tener rѴ-m;v -Ѵ|;um-ঞ ov r-u- t ; ;Ѵ 1Ѵb;m|; no salga perjudicado. Agradece a Dios por el equipo con el que cuenta hoy en día ya que han aprendido a

trabajar como el mecanismo de un u;Ѵof ;Ѵ 1Ѵb;m|; t ;7- v-ঞv=;1_o 1om lo que hacemos. Su premisa es que cuando organizan un acontecimiento empresarial, el cliente llega como un invitado más a disfrutar su noche.

El más grande maestro que tuvo es su ;vrovoķ ]u-1b-v - ࣐Ѵ bm]u;vॕ -Ѵ l m7o de la producción, lee mucho libros que ঞ;m;m t ; ;u 1om v ࢙u;- 7; |u-0-fo y permanentemente está en cursos online o tutoriales de YouTube. En la r-u|; 0;m࣐C1-ķ v l- ou bmvrbu-1bॕm es Claudia Gonzáles, creadora de la fundación Alalay, que ha recuperado a miles de niños de la calle.

Le apasiona la comunicación. De no haber elegido esa carrera, piensa que pudo haber sido psicóloga porque Ѵ-v r;uvom-v 7; v -Ѵu;7;7ou 1omࣱ-m en ella, otras opciones hubieran sido diseño de modas o arquitectura. Sus _o00b;v vom Ѵ- =o|o]u-ࣱ- Ѵ- m-|-1bॕmķ pero lo que la relaja es la oración. v m- r;uvom- ;lr࢙ঞ1-ķ Ѵo t ; l࢙v la frustra es el maltrato animal y la falta de conciencia con el planeta.

“Cuándo llueva busca el arcoíris, cuando oscurezca busca las estrellas”.

COACHING

24

Pablo VelĂĄsquez “El lĂ­der no puede cambiar a una persona, pero si puede transformar el entorno en el cual esa persona trabajaâ€?.

En sus inicios comenzĂł a trabajar en el rubro de la consultorĂ­a. Cada vez fue profundizando y desarrollando mĂĄs el tema de la consultorĂ­a hasta que hace dos aĂąos atrĂĄs decidiĂł independizarse y fundar su propia empresa.

vez que los lĂ­deres viven el proceso de transformaciĂłn se les ayuda a blrŃ´;l;m|-u Ń´-v 7bvাm|-v _;uu-lb;m|-v y relacionarlas con su propio trabajo. Ń´ Cm-Ń´ 7;Ń´ |u-0-fo _-‹ u;v†Ѵ|-7ov |-m]b0Ń´;vġ 1olo orাlbÂŒ-1bom;v ;m costos, mejoras en rentabilidad, entre otros.

y a veces no lo reciben de la mejor manera. Pero una vez se dan cuenta, comienzan a hacer diferencias.

Otro de los grandes problemas que (;Ѵ࢙vt†;ÂŒ _- 7;|;1|-7o ;vġ t†; Ń´ov trabajadores de las empresas no son Es coach y capacitador organizacional. como lo eran aĂąos atrĂĄs. El contexto Se encarga de realizar procesos de en el que estamos trabajando es transformaciĂłn en las empresas, Äž$o7- ou]-mbÂŒ-1b༕m ;v ;Ń´ u;Y;fo 7;Ń´ diferente, debido a la corriente de los donde trabaja sobre todo la cultura comportamiento del lĂ­der. Si no hay milenials. Es decir, las personas nacidas organizacional. Su principal enfoque una cultura sĂłlida establecida en las - r-uাu 7;Ń´ Ć?ƖќƑ ‹ t†; _o‹ 1om=oul-m es el liderazgo, su empresa desarrollĂł altas gerencias, esa cultura no logra un programa de habilidades de permeabilizarse hasta la primera lĂ­nea ;Ń´ ѾƔѡ 7; Ń´- =†;uÂŒ- Ń´-0ou-Ń´ -1|†-Ń´Äş liderazgo que no se enfoca en lo que de la empresa. No se le puede pedir a Estas personas han sido criadas de hace un lĂ­der, sino en cĂłmo lo hace. La la gente compromiso, el lĂ­der no puede una manera diferente, y necesitan una gran falencia que han encontrado en cambiar a una persona, pero si puede forma de liderazgo diferente. las empresas es que la gente trabaja transformar el entorno en el cual esa mucho en el resultado, pero el como persona trabaja. Cuando un trabajador ŠrŃ´b1- t†; l-m|;m;u loŕŚžÂˆ-7ov - Ń´ov lo hace dentro de la organizaciĂłn es mo ;v|࢙ loŕŚžÂˆ-7oġ Ń´- ru;]†m|- ;vÄš t†; empleados es muy importante para lo que realmente ha venido fallando estĂĄ haciendo el lĂ­der para que ese Ń´- ruo7†1ŕŚžÂˆb7-7 7; Ń´- ;lru;v-Äş Äž -‹ 7;v7; _-1; l†1_o া;lroÄş trabajador no decida comprometerse. 7ov াrov 7; loŕŚžÂˆ-1b༕mġ bm|uŕ¤?mv;1- ‹ Lo que el lĂ­der haga o deje de hacer extrĂ­nseca. EstĂĄ comprobado que la Con la clase de programa con el que impacta en el comportamiento del intrĂ­nseca nace cuando puedes tomar hoy trabaja siempre hay un antes y equipoâ€?. decisiones para poder actuar sobre †m 7;vr†ŕŁ?vÄş "; Ń´o]u- †m ruo1;vo 7; |† |u-0-foÄş Ń´ v;mাu 7; t†; ;u;v Ń´b0u; transformaciĂłn en la forma de liderar Cuenta que le ha tocado dar de aportar, opinar y elegir genera 7; Ń´- ];m|;Äş "† lŕŁ?|o7o 1†;m|- 1om 7b-]m༕vা1ov - r;uvom-v t†; _-m loŕŚžÂˆ-1b༕mĺĿ ru࢙1া1-v ]†b-7-v 7; Ń´b7;u-ÂŒ]oġ †m- Ń´b7;u-7o ;lru;v-v rou l†1_o া;lro

EVENTO

“Lleno total en la Autoferia”

La Cámara Automotor Boliviana realizo la tercera versión de AUTOFERIA en Cambodromo, demostrando que en apenas un año el evento ya cuenta con m vbঞ-Ѵ 0b;m ]-m-7o ;m|u; Ѵov ; ;m|ov mejor organizados del país.

GMB SRL es la empresa encargada de Ѵ- rѴ-mbC1-1bॕm v r;u bvbॕm ];m;u-Ѵ de los cuatro días de oportunidades para la familia boliviana, un encuentro 7om7; 1omY ;m Ѵ-v l;fou;v o=;u|-v Ѵ- ro0Ѵ-1bॕm ;m rѴ;mo ঞ;m; 1om|-1|o 7bu;1|o 1om 1om1;vbom-ub-vķ ;mঞ7-7;v Cm-m1b;u-v -v;] u-7ou-vĺ Autoferia Diciembre Espere la siguiente versión.

- ou bm=oul-1bॕm ;v1ub0- -Ĺ info@gmb.com.bo

25

26

ARTE

(;u༕mb1- (buu;bu uাv|-ġ ;lru;v-ub-ġ ‹ ˆoѴ†m|-ub-Äş - u;|u-াv|- (;uomb1- (buu;bu- 1†;m|- con un talento innato para el arte. "† bml;mv- 1u;-ŕŚžÂˆb7-7 v; ;ˆb7;m1b- en cada uno de los trazos de sus obras. Busca retratar ademĂĄs de la apariencia, la esencia de la persona. “Mis obras expresan el amor que siente la persona hacia su propia creaciĂłn divinaâ€? cuenta. ml-u1- v†v u;|u-|ov ;m ;Ń´ ;vাѴo Boudoir, el cual busca captar la elegancia, picardĂ­a y sensualidad, sin caer en la vulgaridad. El arte de (;uomb1- 7;v|-r- ;Ń´ ]Ń´-lo†u t†; reside dentro de cada mujer. Sus obras son expuestas dentro de los hogares de mujeres que quieren eternizar su imagen para generaciones venideras. bv=u†|- r-uা1†Ѵ-ul;m|; 7; f†]-u 1om |omov lomo1uolŕ˘™ŕŚž1ov ‹ 7; buscar la armonĂ­a entre luces y vol0u-vĸ 1omvb]†b;m7o -vŕ¤? 7u-lŕ˘™ŕŚž1ov contrastes llamando a la pureza de los espacios libres. Pronto terminarĂĄ sus nuevas obras con una innovadora propuesta para mostrar una colecciĂłn de galerĂ­a nacional e internacional. Ella opina que el arte en Bolivia crece y es valorado cada vez mĂĄs, pero a pesar de ello no basta para vivir exclusivamente 7; ŕŁ?Ń´Äş Paralelamente al arte, fruto de sus ;v|†7bov 7; 7bv;་o ]u࢙C1o ;m Ń´- & " ‹ v† ;m -uˆ-u7 †vbm;vv School en Boston y en la Universidad u-m1bv1o (b‚oub- ;m vr-་-ĸ †mo 7; sus grandes logros es la consolidaciĂłn 7; Ń´- ;lru;v- b]u-Ch- - mbˆ;Ń´ nacional. Empresa cuyo rubro es la importaciĂłn de insumos y equipos ]u࢙C1ovÄş Ń´ lbvlo া;lro ;v ˆoѴ†m|-ub- ;m ( Ĺ? m|;um-াom-Ń´ vvo1b-াom rou (oѴ†m|;u @ou|Ĺ‘ ‹ lb;l0uo 7; !o|-u‹ Santa Cruz.

27

PROFESIONAL

Antonio Portugal Sin miedo a los cambios y en busca de la transformaciĂłn organizacional. Antonio Portugal liderĂł grandes empresas que lo impulsaron a perseguir una idea que uom7-0- v† 1-0;ÂŒ- 7;v7; _-1; l†1_o া;lroÄş A lo largo de su carrera tuvo la oportunidad de formar r-u|; 7; ]u-m7;v ou]-mbÂŒ-1bom;v t†; 1omাm†-l;m|; han estado en la bĂşsqueda de reinventarse. Esas ;Šr;ub;m1b-v bm1†Ѵ1-uom ;Ń´ 1om1;r|o 7; 1-l0bo ;m ŕŁ?Ѵġ es por eso que lo ve como algo muy natural. A pesar de que el cambio siempre genera incomodidades y lleva muchos riesgos consigo, Antonio piensa que los seres humanos pueden adaptarse a todo, y dentro de eso se encuentra el cambio. Ń´ _-0;u Ń´b7;u-7o ;lru;v-v 7;v7; †m- r;uvr;1ŕŚžÂˆ- interna le parece fascinante, ya que pudo aprender 7; 7bvাm|-v bm7†v|ub-v ‹ 1†Ѵ|†u-vġ -7;l࢙v 7; conocer nuevas personas y aprender de ellas. Todo ;Ń´ -ru;m7bÂŒ-f; -7t†bub7o ;m ;v; া;lroġ vom _o‹ Ń´ov cimientos de sus nuevos proyectos. o‹ v; ;m1†;m|u- ;m †m r;ubo7o blrou|-m|; 7; |u-mvb1b༕mġ 7;1b7b༕ 7;7b1-u |o7o v† া;lro ‹ ;m;u]ŕ¤?- al desarrollo de una idea que tenĂ­a en mente desde _-1; l†1_o া;lro ‹ t†; ˆ;mŕ¤?- -uা1†Ѵ-m7o 1om 7bvাm|-v ;Šr;ub;m1b-v ‹ orou|†mb7-7;v 1om Ń´-v t†; v; encontrĂł en el camino. "ovা;m; t†; m†;v|uo rŃ´-m;|-ġ m†;v|uo r-ŕ¤?v ‹ nuestra gente merecen mejores organizaciones, que prosperen en equilibrio, cuidando con vehemencia a sus empleados, clientes, comunidades y medio -l0b;m|;Äş Cul- t†; ;v|o voŃ´o ;v posible sobre la base de un nuevo liderazgo con propĂłsito a la altura de los retos que enfrentamos como humanidad.

Trabaja como Board Advisor con importantes compaùías del medio en |;l-v u;Ń´-1bom-7ov - rŃ´-mbC1-1b༕m ;v|u-|ŕŁ?]b1-ġ Ń´b7;u-ÂŒ]o ‹ |u-mv=oul-1b༕m 7bvu†rŕŚžÂˆ-Äş m|;u-1|ি- 1om Ń´ov Ń´ŕ¤?7;u;v de las organizaciones vinculadas a ;v|-v 1u;;m1b-v ‹ o0f;ŕŚžÂˆovÄş Antonio cuenta que dejar la cĂłmoda rovb1b༕m 7; ;f;1Â†ŕŚžÂˆo 1om Ń´- t†; contaba, para lanzar un proyecto propio es una de las decisiones mĂĄs arriesgadas que ha tomado, sin embargo los resultados iniciales han

vb7o l†‹ rovbŕŚžÂˆovÄş

-1; †m া;lro ˆbvb|༕ Ń´ou;m1b-ġ 1†b7-7 7om7; You;1b༕ v† -lou _-1b- Como en todo nuevo proyecto, las vidas de los grandes genios de la siempre hay diferentes problemas de humanidad. DescubriĂł a las personas 7bvাm|ov ]u-7ovÄş m|ombo b7;mাC1- - que se esconden detrĂĄs de los iconos sus pensamientos limitantes, como el u;m-1;mাv|-v 1olo b]†;Ń´ ‍܏‏m];Ń´ ‹ causante de la mayorĂ­a de sus escollos. Leonardo, genios contemporĂĄneos Ese es el gran problema al cual lucha como Beethoven y Mozart, incluso por superar dĂ­a a dĂ­a. “Cuando somos -mা]†ov Ń´ŕ¤?7;u;v 1olo †Ѵbo ;v-u capaces de entender y manifestar todo y Augusto. Gracias a todos estos nuestro potencial, existen muy pocos iconos de la historia obtuvo mucha lĂ­mites que no podemos superar, inspiraciĂłn, aprendiĂł el valor de una cuando nos encerramos en nuestros 7bv1brŃ´bm- =ŕŁ?uu;-ġ |u-0-fo bm1-mv-0Ń´; ‹ lb;7ov ‹ r;mv-lb;m|ov m;]-ŕŚžÂˆovġ ]u-m7;v v-1ubC1bovÄş normalmente el resultado es muy Disfruta de correr y nadar, disciplinas pobreâ€? asegura Portugal. t†; ru࢙1া1- |o7-v Ń´-v l-་-m-vġ l- Ń´- _bv|oub-ġ ŕŁ?Ń´ 1u;; t†; lbu-m7o |-l0bŕŁ?m Ń´; ]†v|- Ń´;;u ‹ ;v1ub0buÄş Ń´ hacia atrĂĄs, se puede aprender mucho igual que la mĂşsica de U2, Coldplay y sobre uno mismo y sobre el futuro. Cranberries.

28

ROSTROS DE LA TV

Vithia Zubieta Wende

esposa, y muy buena amiga. Un ser humano con virtudes y defectos, pero que día a día lucha por ser y brindar Ѵo l;fouĿ "o uol࢙mঞ1- 1om 1-7- rouo de mi ser, soy una mujer que sueña y vibra con el amor. Me gusta el amor bonito, el que te inspira, el que trae paz, calma, el que te obliga a ser mejor “El trabajar en un medio televisivo en el exterior, ha sido para mí una persona, el que saca lo mejor de vos. v-ঞv=-11bॕm ;moul; 7; b7-ķ r ;v ;v El amor es de alimento y riego diario… lo que siempre quise hacer y por eso me prepare y estudie, a Dios gracias he Ѵ 1omv Ѵ|-u vo0u; v ];vঞॕm tenido la bendición de ser de las pocas 1ol;u1b-Ѵ ;m -7;m- ķ mov u;vrom7;Ĺ ou loঞ ov Ѵ-0ou-Ѵ;v 7; v ;vrovo presentadoras que ha trabajado tantos “el desarrollarme en otro ámbito que mo v;- ;Ѵ |;Ѵ; bvb o l; _- r;ulbঞ7o radicaron en Nicaragua durante años fuera de Bolivia” ampliar mis conocimientos y adquirir v;bv -ोovĹ ľ m- ; r;ub;m1b- l ]u-ঞC1-m|; Ѵ-0ou-Ѵl;m|; r-u- lb Su gran ejemplo de vida es su madre, ; r;ub;m1b- r-u- 1olrѴ;|-u lb r;uCѴ pues tuve la oportunidad de presentar se describe como “mujer, madre, profesional” Un rostro muy conocido de la televisión boliviana, trabajo en Canal Ƒķ $(ķ !;7 &moķ oѴb bvbom 7;v7; 2011 es presentadora central y además Gerente Comercial Nacional 7; -7;m- ĺ (b|_b- ;v|࢙ 1-v-7- 1om - b;u -ѴѴ- "bঞ1ķ ;v l-7u; 7; "-mঞ-]o ŐƐѶő -|;o ŐƐѵőĺ "; =oulॕ ;m comunicación social e hizo postgrados ;m $;l-v 7; b;m1b-v oѴझঞ1-v 1om Ѵ- universidad de Salamanca y Liderazgo oѴझঞ1o 1om Ѵ- &mb ;uvb7-7 oѴb|࣐1mb1- de Madrid

moঞ1b-v ;m ;Ѵ -m-Ѵ 7; oঞ1b-v 7; Nicaragua CDNN, llegue a un país donde nadie me conocía, me presente en un canal con mi currículo en mano y mis ganas de trabaja y fui contratada ese mismo día” recuerda con mucha emoción.

EMPRENDIMIENTO

29

-|_;ubm; †l;u;ÂŒ “Agradecida con Dios y con el doctor que me operĂł, estoy lista y con muchas ganas de seguir adelante, mĂĄs fortalecida que nuncaâ€?

Su nombre completo es Catherine -u]-u;|_ !ov; †l;u;ÂŒ ˆom Allworden y naciĂł el 8 de mayo de 1974 en La Paz, es la menor de 4 hermanos, todos radicados en el extranjero. En la infancia, cuando hacia reposterĂ­a con su mamĂĄ supo que era su pasiĂłn, sin imaginar que serĂ­a su ocupaciĂłn rubm1br-Ń´Äş Äž ol;m1ŕŁ? 1om u;rov|;uŕ¤?- alemana y luego fui aprendiendo cocina internacionalâ€? nos cuenta.

MamĂĄ de tres hijos, de 14, 21 y 22 aĂąos, viviĂł en Alemania, La Paz y Tarija. Äž m f†Ѵbo 7;Ń´ Ć‘Ć?Ć?Ć• ;m=;ulŕŁ? ‹ |†ˆ; t†; venir a Santa Cruz de emergencia, es la experiencia mĂĄs dura a la que tuve que enfrentarme. En pocas horas, mi vida cambiĂł radicalmente, me detectaron un tumor cerebral de gran tamaĂąo t†; _-0ŕ¤?- v-m]u-7o ‹ l; vol;া;uom a una cirugĂ­a. Con la bendiciĂłn de Dios salĂ­ muy bien, perdĂ­ la visiĂłn del lado izquierdo de ambos ojos, tuve que someterme a una radioterapia, pero ahora estoy lista para comenzar 7; 1;uoÄş ;fŕŁ? |o7o -|u࢙vġ |†ˆ; t†; vender todo y mudarme con mis hijos a Santa Cruz. Ellos son mi fortaleza y loŕŚžÂˆ-1b༕m l࢙v ]u-m7;ġ r-v-lov †m aĂąo muy, muy duro, pero acĂĄ estamos, listos para comenzar nuevamente en ŕŁ?v|- _;ulov- া;uu- t†; mov u;1b0b༕ con tanto cariĂąoâ€?.

en hotelerĂ­a gracias a los idiomas t†; 7olbm- Ĺ?-Ń´;l࢙mġ bm]Ń´ŕŁ?vġ ;vr-་oŃ´Ĺ‘ Estuvo a cargo de la cafeterĂ­a del Colegio AlemĂĄn en La Paz 2007, por razones de trabajo de su ex esposo se l†7༕ - $-ubf- 7om7; |u-0-fo ;m o|;Ń´ Äž b 7;v-ࣹo -1|†-Ń´l;m|; ;v v;]†bu Los Parrales, luego abriĂł su propio poniendo todo de mĂ­ para volver restaurante complementando con a trabajar como lo hacĂ­a antes, ya v;uˆb1bo 7; 1-|;ubm] r-u- |o7o াro comenzamos con eventos pequeĂąos de eventos. Su sazĂłn le hizo ganar y reposterĂ­a, espero muy pronto renombre y atender matrimonios, poder estar atendiendo eventos mĂĄs cocteles, pasanacos, baby showers grandesâ€?. y cumpleaĂąos, “un sueĂąo hecho realidad, es mi pasiĂłn, lo cual creo que Cuenta con una buena experiencia es clave en esta carrera, si te apasiona en el rubro, desde muy joven trabajĂł serĂĄs bueno, de otro modo puede

v;u †m- 1-uu;u- l†‹ 7†u-Äş o া;m; horarios, durante las vacaciones es cuando mĂĄs se trabaja y cuando todos ;v|࢙m 7; C;v|- †mo ;v|࢙ -|;m7b;m7oÄż relata Catherine.

La gastronomía es muy amplia y compleja, uno siempre se enfrenta a grandes retos ya que en cualquier momento un cliente puede pedir algo que nunca hayamos preparado, es lo que mås me apasiona, ya que es lo que hace la gastronomía tan increíble, m†m1- v-0;v Ѵo v†C1b;m|;ġ vb;lru; _-‹ mås por aprender.

PROFESIONAL

30

Roland Toledo Salir de la zona de confort para crear un producto aclamado por los cruceĂąos y sus costumbres, cuidando la cualidad y siendo ru;lb-7o 1om Ń´- C7;Ń´b7-7Äş Roland Toledo creĂł dos productos ;v;m1b-Ń´;v r-u- †m- 7; Ń´-v -1ŕŚžÂˆb7-7;v que caracterizan a Santa Cruz, hacer churrasco. ;vr†ŕŁ?v 7; Ć’Ć? -་ov 7; |u-0-fo ;m r†0Ń´b1b7-7 ‹ l-uh;াm] l-m;f-m7o marcas lĂ­deres en Bolivia, Roland $oŃ´;7o 7;1b7b༕ 7-u †m ]buo 7; Ć’ŃľĆ? grados en cuanto a la experiencia que tenĂ­a dentro de otras empresas y comenzĂł a crear productos masivos propios, es de ese modo que nacen el 1-u0༕m Äž! ! Äż ‹ Ń´-v r-vাѴѴ-v r-u- encender el carbĂłn “LLAMA FACILâ€?.

Ambos productos, al cabo de cinco aĂąos han ganado un mercado dentro 7;Ń´ 1-lro 7;Ń´ 1_†uu-v1oġ ;Ń´ 1†-Ń´ া;m; un pĂşblico muy exigente debido a la costumbre cruceĂąa de hacer churrasco Ń´ov Cm;v 7; v;l-m- ‹ ;m 1-7- ;ˆ;m|o familiar o de amistad.

AdemĂĄs de dedicarse a su empresa, se desempeĂąa como abogado en el consorcio Subirana y Asociados, lo cual le gusta mucho y disfruta. Una de Ń´-v l;|-v t†; া;m; r-u- ;Ń´ 1u;1blb;m|o empresarial de sus productos es la exportaciĂłn de los mismos a paĂ­ses vecinos.

Roland cuenta que desarrollar una nueva empresa en Bolivia puede llegar - v;u -vCŠb-m|; ]u-1b-v Ń´- =-Ń´|- 7; Ń´ov medios necesarios, ya que la carga blrovbŕŚžÂˆ- ‹ 1-u]- vo1b-Ń´ 1-7- ˆ;ÂŒ vom mĂĄs agobiantes para el sector privado.

Al igual que la carencia de fondos de apoyo a la pequeĂąa y mediana ;lru;v- 1om 0-f-v |-v-v 7; bm|;uŕŁ?v t†; r;ulb|-m bmˆ;uাu ‹ 1u;1;uÄş bmvrbu- r-u- -v;]†u-u ;Ń´ ŕŁ?Šb|o 7; v†v productos es “el consumidor no es un Su libro favorito es “El libro rojo de tontoâ€? de David Ogilvy, es decir, si al la publicidadâ€? escrito por Luis Bassat. cliente no se le da un buen producto, Una frase que le gusta mucho y lo buen precio, buena calidad y empaque,

ŕŁ?Ń´ lbvlo v; 7;C;m7; voŃ´oÄş - C7;Ń´b7-7 v; Ń´o]u- 1om Ń´- u;r;া1b༕m ;m Ń´- 1olru-ġ el consumidor premia a la marca con Ń´- C7;Ń´b7-7 7;r;m7b;m7o 7;Ń´ =u-7o 7; v-াv=-11b༕m t†; o0|†ˆo 7;Ń´ ruo7†1|oÄş

TURISMO

31

32