מערכת אינטרקום לרוכבים מרובים
הוראות שימוש ומידע למשתמש
1
תוכן עניינים מאפיינים עיקריים 4 ........................................................................................................................... מפרט טכני של 4 .................................................................................................. Midland BTNext טעינת הסוללות 5 ............................................................................................................................. תיאור היחידה ומערכת ההרכבה 5 ...................................................................................................... תיאור 5 .................................................................................................................... BT Next תיאור חיבורי הכבלים 5 ............................................................................................................ תיאור ערכת השמע 6 ............................................................................................................... אופן התקנת המערכת בקסדה6 ................................................................................................. הפעלה וכיבוי של 7 .............................................................................................. Midland BT Next מצבי פעולה 7 ................................................................................................................................... טווח מרבי 7 ..................................................................................................................................... כיצד לקשר שתי יחידות 8 .................................................................................................... BT Next כיצד להשתמש באינטרקום עם שתי יחידות 8 .............................................................................. כוונון עוצמת השמע 8 ............................................................................................................... כיצד לקשר את BTNextליותר משתי יחידות 8 ............................................................................ כיצד לקשר את BTNextעם יחידות BTNextנוספות 9 ................................................................. יחידה תפוסה 9 ....................................................................................................................... כיצד לקשר את יחידת BTNextליחידת BTשונה 10 ...................................................................... קישור BTNextלמכשירי 10 ....................................................................................... Bluetooth קישור לטלפון 10 ....................................................................................................................... קישור לנווט 10 ................................................................................................................. GPS קישור לרדיו PMR446עם Bluetoothמובנה או חיצוני10 ............................................................... כיצד לקשר את BTNextלטלפון 10 .............................................................................................. כיצד להשתמש בטלפון 11 ........................................................................................................... כיצד לקשר את BTNextלנווט 12 ........................................................................................GPS כיצד להשתמש ב12 ......................................................................................................... GPS- 2
כיצד לקשר מקלט-משדר MPR446ל Bluetooth-מובנה 12 ............................................................ כיצד להאזין לרדיו 12 .................................................................................................................... FM רדיו FMעם אינטרקום 13 ........................................................................................................... כיצד להשתמש בכניסת כבל שמע 13 .................................................................................................... האזנה למוזיקה 13 .................................................................................................................... הפעלה /נטרול כניסת הכבל 13 ................................................................................................... קדימות 13 ......................................................................................................................................... שינוי מצב פעולה 13 ................................................................................................................... אינטרקום 13 ............................................................................................................................ שיחות טלפון 13 ........................................................................................................................ הודעה קולית של 13 .......................................................................................................... GPS חיבור התקן חיצוני בכבל )13 ..............................................................................................(AUX שימוש במקלט-משדר PMR446עם חיבור כבל 13 ................................................................................. התקנה והגדרות מיוחדות 14 ............................................................................................................... אתחול כל המכשירים המקושרים 14 ............................................................................................. חזרה להגדרות ברירת המחדל של המפעל 14 ................................................................................ כוונון /נטרול הפעלה קולית )אינטרקום וטלפון( 14 .......................................................................... כוונון רגישות המיקרופון )הפעלה קולית( 14 ................................................................................... חיבור כבל תמיד ברקע 14 ........................................................................................................... התקנה ועדכון קושחה 15 ..................................................................................................................... הוראות בטיחות 15 ............................................................................................................................ אחריות 15 ......................................................................................................................................... תו תקן אירופי ומידע על אישורי בטיחות 15 .......................................................................................... הוראות בטיחות כלליות לשימוש במטען 15 ............................................................................................
3
Midland BTNext מערכת אינטרקום לרוכבים מרובים BTNextהיא מערכת תקשורת אינטרקום לרוכבי אופנוע .העיצוב דק ואווירודינמי ,כל הפעולות המרכזיות קלות לתפעול הודות לשלושת הכפתורים הגדולים שבחזית היחידה. BTNextמוצמדת לקסדה באמצעות בסיס עם דבק דו צדדי או בסיס מהדק .הודות לערכת השמע עם הרמקולים הדקים במיוחד, תוכלו ליהנות ממוזיקת סטריאו באיכות שמע גבוהה בעת הרכיבה. מאפיינים עיקריים < < < < < < < <
< כיסוי מיקרופון חוסם רוח ,מפתח אלן ורצועת ולקרו )צמדנים( להרכבה. היחידות הכלולות בערכה הכפולה כבר מקושרות ולכן אפשר להשתמש בהן מיד במצב אינטרקום.
טווח אינטרקום עד 1.6ק"מ )מיל .(1 חיבור עד 4אנשים לתקשורת אינטרקום. האזנה בסטריאו לרדיו FMעם .RDS חיבור הטלפון שלכם לקליטה וקבלת שיחות טלפון והאזנה למוזיקת סטריאו. חיבור ה GPS-לקבלת הנחיה קולית. חיבור לרדיו MPR446עם Bluetoothמובנה או חיצוני. חיבור כבל להתקן חיצוני ) (AUXלנגן MP3ורדיו .PMR446 התקנה ועדכון קושחה באמצעות חיבור USBלמחשב האישי.
מפרט טכני כללי של Midland BTNext כללי: < <
ניתן להשיג את Midland BTNextבשתי גרסאות:
< <
< מערכת BTNextיחידה ,כוללת יחידה אחת בלבד. < מערכת BTNextכפולה ,הכוללת שתי יחידות. בהתאם לדגם שרכשתם ,המארז יכלול את הפריטים הבאים:
< < < <
BTNextיחיד: < < < < < < <
1יחידת תקשורת של .BTNext 1ערכת שמע עם שני רמקולי סטריאו ,מיקרופון בום )מיקרופון על זרוע גמישה( ומיקרופון בחיבור כבל. 1בסיס עם דבק דו צדדי לחיבור המכשיר לקסדה. 1בסיס מהדק לחיבור המכשיר לקסדה. 1כבל שמע אודיו לחיבור iPodאו דגם אחר של נגן .MP3 1מטען חשמל .miniUSB כיסוי מיקרופון חוסם רוח ,מפתח אלן ורצועת ולקרו )צמדנים( להרכבה.
חיבורי Bluetooth < מכשיר זהה למצב אינטרקום רוכב -מורכב או רוכב-אל-רוכב ,לטווח מרבי של עד 1.6ק"מ. שימו לב :תוכלו להגיע לטווח של 1.6ק"מ אם האנטנה המתקפלת מורמת ואם אתם בטווח ראייה ללא מכשולים או הפרעות )הרוכבים חייבים להיות בטווח ראייה(.
מכשירי :Bluetooth < טלפון נייד עם נגן MP3סטריאו )פרוטוקול ) GPS ,(A2DPדגמים Garmin Zumoו 1 TomTom Rider -ו.(2 - < מקלט-משדר ) PMR446עם חיבור Bluetoothמובנה או חיצוני( לתקשורת קבוצתית בין רוכבים.
BTNextכפול < < < < < <
Bluetoothגרסה 2.0סטריאו )אוזניות /בלי ידיים /פרוטוקול .(A2DP מערכת AGCשולטת בעוצמת השמע באופן אוטומטי ביחס לרעשי הרקע. אפשרות להפעלה קולית ) (VOXאו ידנית. כפתורי בקרה ידנית מאפשרים :חיבור טלפון ,אינטרקום וחיבור עם כבל. רדיו FMסטריאו עם .RDS עמידות מלאה למים. סוללת ליתיום עם 10שעות דיבור. זמן טעינה :כ 6 -שעות.
2יחידות תקשורת .BTNext 2ערכות שמע עם שני רמקולי סטריאו ,מיקרופון בום )מיקרופון על זרוע גמישה( ומיקרופון בחיבור כבל. 2בסיסים עם דבק דו צדדי לחיבור המכשיר לקסדה 2בסיסים עם מהדקים לחיבור המכשיר לקסדה. 2כבלי שמע אודיו לחיבור iPodאו דגם אחר של נגני .MP3 1מטען חשמל miniUSBעם תקע כפול.
חיבורי כבל < לקלט שמע סטריאו )נגני .(iPod/MP3 < למקלט-משדר ) PMR446עם אפשרות לכבל(. שימו לב Midland BTNext :תוכננה לעמוד בגשם ובמים .עם זאת ,אם יורד גשם הקפידו לוודא שכיסויי הגומי המגנים על השקעים מורכבים היטב. 4
טעינת הסוללות שימו לב :ודאו שהיחידה טעונה במלואה לפני השימוש .לפני השימוש הראשון הניחו למכשיר להיטען 8שעות לפחות עד שיגיע לטעינה מלאה. טענו את היחידה באמצעות הכנסת כבל המטען לשקע הטעינה )הרימו את כיסוי הגומי כדי להכניס את התקע(. < נורית החיווי האדומה שעל המכשיר תתחיל להבהב עם תחילת הטעינה. הניחו למכשיר להיטען עד שייפסק ההבהוב או עד שתידלק נורית החיווי הכחולה. בתום הטעינה )כשהנורית האדומה אינה מהבהבת( ,נתקו את היחידה מהמטען. במצב רגיל ,לאחר הטעינה הראשונה נדרשות 6שעות לטעינה. שימו לב :בכל פעם שתקע המטען mini USBמוכנס למכשיר )או נשלף מתוכו( ,המכשיר נכבה באופן אוטומטי .כדי להשתמש ביחידה בזמן הטעינה ,עליכם להפעיל את המכשיר לאחר שהתקע כבר בתוכו.
כניסת התקן שמע חיצוני )(AUX כניסת מטען כניסת ערכת שמע
בנוסף ,יחידת BT Nextכוללת אנטנה מתקפלת מלמעלה להרחבת טווח הקליטה. כדי להרים את האנטנה ,לחצו בעדינות על הכפתור האחורי והאנטנה תעלה אוטומטית.
תיאור המכשיר וההתקנה בקסדה תיאור BT Next יחידת BT Nextכוללת חמישה כפתורים בחזית; שלושת הכפתורים המרכזיים הגדולים הם רב שימושיים :כפתור "קדימה" )מצד שמאל(, הכפתור האמצעי והכפתור האחורי )בצד ימין( .שני הכפתורים העגולים הקטנים הם כפתורי הגברת והחלשת עוצמת השמע. החלשת עוצמת שמע )(-
הגברת עוצמת שמע )(+
כדי לסגור את האנטנה פשוט לחצו עליה ושימו לב שהיא שבה למצב סגור.
כפתור "אחורה"
כפתור אמצעי
כפתור "קדימה"
תיאור חיבורי הכבל בתחתית היחידה תמצאו שלושה חיבורי כבל: כניסת מטען :לטעינת היחידה באמצעות כבל חשמל miniUSBתקני. כניסת ערכת שמע :מאפשר לחבר ערכת שמע )אוזניות סטריאו ומיקרופון(. כניסת התקן שמע חיצוני ) :(AUXמתאים לחיבור מקור שמע כגון נגן סטריאו iPod/MP3או מקלט-משדר .PMR446 5
תיאור ערכת השמע
תיאור התקנת המערכת בקסדה
מערכת השמע כוללת שני רמקולי סטריאו דקים במיוחד ושני מיקרופונים ניתנים להחלפה ,שניהם כוללים תומך וחיבור קווי.
אפשר לחבר את יחידת Midland BTNextלקסדה בשני אופנים: שימוש בבסיס עם דבק דו צדדי ,או באמצעות בסיס מהדק .שיטות אלו מאפשרות לכם להצמיד את יחידת BTNextבבטחה לקסדה ולהסיר אותה בכל זמן לטעינה או לאחסון.
בסיס עם דבק דו-צדדי הבסיס כולל דבק דו-צדדי על צד אחד .כדי להצמיד את הבסיס למקומו ,נקו את האזור המבוקש על משטח הקסדה ,הסירו את הכיסוי משכבת הדבק הדו-צדדי והניחו את הבסיס על הקסדה תוך שמירה על מגע עם המשטח למשך כמה שניות.
הרכבת רמקולי סטריאו שני רמקולי הסטריאו מצוידים ברצועה דביקה /צמדנים )ולקרו( המסייעת להצמיד אותם לקסדה. שימו לב לא לכסות את כל האוזן ברמקול .עליכם להיות מסוגלים תמיד להאזין לקולות התנועה ולאיתות. אפשר להצמיד את המיקרופון לתוך הקסדה בשני אופנים:
בסיס מהדק בעזרת מפתח אלן ,שחררו את שני הברגים על בסיס המהדק והניחו את הלוחית האחורית בין ריפוד הקסדה למגן החיצוני הקשיח .לאחר מכן, הדקו את שני הברגים כדי להצמיד היטב את בסיס המהדק במקומו. בתוך בסיס המהדק נמצא מרווח ) (spacerפלסטי קטן ,הניתן להסרה כדי להדק עוד יותר את המהדק.
מיקרופון בום )מיקרופון על זרוע גמישה(: הניחו את החלק עם הרצועה הדביקה/הצמדנים בין הריפוד לכיסוי הנוקשה של הקסדה ,כך שהמיקרופון יימצא במיקום המתאים לפני הפה והסמל הלבן יפנה אל הפה .מיקרופון מסוג זה מתאים לקסדות פתוחות ולקסדות נפתחות.
מיקרופון חוטי בעזרת רצועה דביקה /צמדנים ,הניחו את המיקרופון בתוך הקסדה לפני הפה .מיקרופון מסוג זה מתאים יותר לקסדות סגורות .המחבר הזעיר על המיקרופון מאפשר לכם לבחור במיקרופון המתאים ביותר לקסדה שלכם.
הרכבה והסרה של יחידת Midland BTNext תוכלו להכניס בקלות את יחידת BTNextלתוך הקסדה באמצעות החלקתה כלפי מטה כך שתתאים לחריץ הבסיס שבחרתם )בסיס עם דבק דו צדדי או מהדק( BTNext .תישאר במקומה הודות לתופסן חיבור שבחלקה העליון ).(A כדי לנתק את ,BTNextפשוט לחצו על תופסן החיבור ודחפו את היחידה כלפי מעלה.
כניסת ערכת שמע לאחר מכן יש לחבר את ערכת השמע לכניסה האמצעית של יחידת Midland BTNextבאמצעות מחבר .L 6
< ב"מצב טלפון" תוכלו לשלוט בטלפון Bluetoothכדי לבצע /לקבל שיחות טלפון או להאזין למוזיקה )במצב סטריאו( .אנא השתמשו בטלפון בצורה אחראית ובטוחה. < ב"מצב רדיו "FMתוכלו להאזין לתחנת הרדיו האהובה עליכם בסטריאו ,לחפש תחנת רדיו מסוימת ולשמור אותה )עד 6זיכרונות(. תוכלו לעבור ממצב אחד לאחר באמצעות לחיצה על הכפתור האמצעי למשך 3שניות .תישמע הודעה קולית על המצב בו אתם נמצאים .סדר המעבר הוא: < מצב אינטרקום )אם טלפון קושר ליחידה( < מצב רדיו FM < מצב טלפון )אם הטלפון קושר ליחידה( בכל פעם שתפעילו את היחידה ,ברירת המחדל היא האינטרקום )אם קושרה קודם לכן ליחידה אחרת( ,אחרת תהיה במצב טלפון )אם קושרה לטלפון( .אם לא נעשה שום קישור – האפשרות היחידה היא רדיו .FM לדוגמה ,אם אתם במצב אינטרקום ,תוכלו להשתמש בשלושת הכפתורים כדי לפתוח ולסגור את חיבור האינטרקום לעד 3יחידות אחרות .כאשר אתם במצב רדיו FMאותם כפתורים יאפשרו לכם לסרוק את תדרי תחנות הרדיו ולהפעיל ולסגור את הרדיו. אם אתם רוצים לעבור למצב אחר ,עליכם ללחוץ לחיצה ארוכה על הכפתור האמצעי ולהאזין להודעה הקולית עד שתגיעו למצב המבוקש. אם ברצונכם לדעת באיזה מצב אתם נמצאים כעת ,פשוט לחצו בו זמנית על שני מקשי עוצמת השמע .Volume- ,Volume+תישמע הודעה קולית על המצב הנוכחי.
הפעלה וכיבוי של יחידת Midland BTNext הפעלת היחידה: לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך כ 3-שניות עד שנורית החיווי הכחולה תאיר.
כיבוי היחידה: לחצו לחיצה ממושכת על הכפתורים האמצעי והאחורי למשך כ 3-שניות עד שנורית החיווי האדומה תהבהב 3פעמים ,כדי להפחית את הסיכוי שתכבו את היחידה בטעות )בעיקר בעת לבישת כפפות עבות(.
טווח מרבי תוכלו להגיע לטווח תקשורת אינטרקום של עד 1.6ק"מ ,אם האנטנה המתקפלת מורמת ואם אתם בקו ראייה ללא מכשולים והפרעות )הרוכבים האחרים חייבים להיות בטווח ראייה(.
מצבי פעולה BTNextיכולה לפעול בשלושה מצבים עיקריים :אינטרקום ,טלפון ורדיו 3 .FMהכפתורים הרב שימושיים יכולים לבצע פעולות שונות בהתאם למצב שבו נמצאת היחידה באותו רגע. < ב"מצב אינטרקום" הכפתורים מאפשרים לכם לנהל תקשורת עם עד 4אנשים ,המדברים בזה אחר זה .פשוט לחצו על אחד משלושת הכפתורים כדי להפעיל את האינטרקום.
להלן דוגמאות של הפעולות העיקריות של הכפתורים בהתאם למצב שבו אתם נמצאים. מצב אינטרקום טלפון טלפון )נגינת מוזיקה( רדיו FM
קדמי )כפתור שמאלי( פתיחה/כיבוי של אינטרקום לרוכב ראשון חיוג חוזר למספר האחרון /קבלה או דחיית שיחה נכנסת העברת שיר קדימה סריקה למעלה
כפתור אמצעי פתיחה /כיבוי של האינטרקום לרוכב השני
נגן/השהה הפעלה/כיבוי של רדיו FM
7
אחורי )כפתור ימני( פתיחה /כיבוי של האינטרקום לרוכב השלישי
העברת שיר אחורה סריקה למטה
שימו לב :ההפעלה הקולית יכולה לפתוח את תקשורת האינטרקום רק ליחידה שקושרה באמצעות הכפתור האמצעי .אם בחרתם להשתמש בכפתור אחר )האחורי או הקדמי( ,תוכלו להפעיל את האינטרקום רק ידנית.
כיצד לקשר שתי יחידות BT Next שתי היחידות המסופקות במארז BTNextאחד כבר מקושרות ומוכנות לשימוש ,ופירוש הדבר שאין צורך לבצע בהן תהליך כזה .היחידה כבר מקושרת באמצעות הכפתור האמצעי. אם המכשירים אינם חלק מאותו מארז ,או אם אחת היחידות נרכשה בנפרד ,תצטרכו לקשר אותן לפני השימוש.
כוונון עוצמת השמע Midland BTNextמשתמשת בטכנולוגיית ,AGCהמכווננת אוטומטית את עוצמת ההאזנה ביחס לרעשי הרקע .עם זאת ,תוכלו גם לכוונן את עוצמת השמע באופן ידני ,באמצעות כפתורי ” “Volume+ו.“Volume-“- שימו לב :אפשר לכוונן את עוצמת השמע רק כאשר חיבור השמע פעיל.
קישור יחידת BTNextעם יחידת BTNextאחרת כדי לקשר יחידת BTNextעם יחידת BTNextאחרת ,עליכם להיכנס קודם כל למצב הגדרה: .1כבו את היחידה. .2לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך כ 7-שניות ,עד שנורית החיווי האדומה תאיר ללא הפסקה. .3כעת לחצו על הכפתור האמצעי למשך 3שניות .הנורית האדומה והנורית הכחולה יתחילו להבהב. .4חזרו על הפעולה ביחידה האחרת .לאחר שהקישור הושלם בהצלחה ,בכל יחידה תאיר הנורית הכחולה למשך שנייה אחת ולאחר מכן תחזור למצב הגדרה )נורית אדומה מאירה באור קבוע(. .5כעת פעולת הקישור הושלמה .עליכם רק לצאת ממצב הגדרות לפני שתוכלו להשתמש ביחידה. .6לחצו לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי .הנורית האדומה תכבה והנורית הכחולה תתחיל להבהב. כעת אתם יכולים להשתמש ביחידת .BTNext
כיצד לקשר את יחידת BTNextליותר משתי יחידות ליחידת BTNextיש שלושה כפתורים )קדמי ,אמצעי ואחורי( .תוכלו להחליט באיזה כפתור להשתמש כדי לקשר ולהפעיל את האינטרקום, ואתם חופשיים לבחור באיזה כפתור שתרצו .הכפתור שבו תשתמשו לקישור היחידה ישמש אתכם גם להפעלת תקשורת האינטרקום. זכרו שכל יחידה אפשר לקשר ל 3-יחידות אחרות לבחירתכם; כפי שתראו בתרשים להלן ,תוכלו לבצע גם קישור צולב. רוכב 1
שימוש באפשרות אינטרקום כדי להשתמש באפשרות אינטרקום ,ודאו שיחידות BTNextהופעלו וקושרו זו לזו קודם לכן. שימו לב :לתקשורת אינטרקום בין רוכב לנוסע ,אין צורך להרים את האנטנה המתקפלת .לתקשורת בין אופנוע לאופנוע יש להרים את האנטנה.
הפעלה ידנית: לחצו על הכפתור האמצעי על אחת משתי היחידות .כעת התקשורת מופעלת ותישאר פעילה עד שתלחצו שוב על הכפתור האמצעי .יידרשו כמה שניות עד שהאינטרקום יתחיל לפעול .עם הפעלת אפשרות האינטרקום יישמע צליל אחד.
נוסע 1
הפעלה קולית )(VOX
רוכב 3
פשוט החלו לדבר .אחרי כמה שניות התקשורת תיפתח ותישאר פעילה כל זמן שתמשיכו לדבר .אם לא מתבצעת שיחה ,האינטרקום ייסגר אוטומטית לאחר 20שניות .אם יש צורך תוכלו לסגור את האינטרקום ידנית בלי להמתין 20שניות )פשוט לחצו על הכפתור האמצעי(. אם יש צורך ,תוכלו לנטרל זמנית את אפשרות ההפעלה הקולית בלחיצה על הכפתור האחורי למשך 7שניות .תישמע הודעה של שני צלילים המאשרת את נטרול ההפעלה הקולית .כדי לחדש את ההפעלה הקולית ,פשוט לחצו שוב על אותו כפתור .צליל אחד יישמע לאישור חידוש ההפעלה הקולית )לחלופין תוכלו פשוט לסגור ולהפעיל מחדש את היחידה(.
רוכב 2
תוכלו למשל להחליט לקשר יחידת רוכב אופנוע אחד לכפתור הקדמי, את הנוסע שלכם לכפתור האמצעי ורוכב אחר לכפתור האחורי .כך כל אחת מ 4-היחידות יכולה לתקשר עם האחרות ,בלחיצה פשוטה על הכפתור המתאים )זה שבו השתמשתם לקישור היחידה( .בכל פעם שתפתחו קישור אינטרקום לאדם אחר ,החיבור הקודם ייסגר. החיבור אינו חיבור "שרשרת" ,כאשר שניים מדברים ,שני האחרים אינם יכולים לקטוע את התקשורת אף אם הם בתוך טווח התקשורת המרבי. 8
קישור יחידת BTNextעם יחידות BTNextנוספות
הפעלה קולית )(VOX
כי לחבר יחידת BTNextאחת ליחידות נוספות ,ראשית עליכם להיכנס למצב הגדרות: .1כבו את היחידה. .2לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שהנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. .3כעת לחצו על אחד משלושת הכפתורים )קדמי ,אמצעי או אחורי( למשך 3שניות ,בהתאם לכפתור שבו תרצו להשתמש לתקשורת אינטרקום עם היחידה האחרת .הנורית הכחולה והנורית האדומה יתחילו להבהב. .4חזרו על צעדים אלו עבור קישור היחידות האחרות .אין להשתמש באותו הכפתור ,תוכלו לבחור אחד משלושת הכפתורים שבו לא השתמשתם עדיין. .5לאחר שהקישור הושלם בהצלחה ,בכל יחידה תאיר הנורית הכחולה למשך שנייה אחת ותשוב למצב הגדרות )נורית אדומה מאירה באור קבוע(. כעת היחידה מוכנה לתהליך קישור נוסף ,ואתם יכולים לקשר יחידת BTNextנוספת באותם צעדים ,אך בכפתור אחר .אם אין לכם מכשירים נוספים לקשר ,עליכם לצאת ממצב הגדרות לפני שתוכלו להשתמש במכשיר: < בלחיצה כפולה על הכפתור האמצעי ,הנורית האדומה תכבה והנורית הכחולה תתחיל להבהב. כעת אתם יכולים להשתמש ביחידת .BTNext
אפשרות ההפעלה הקולית יכולה לפתוח את האינטרקום רק ליחידה המקושרת לכפתור האמצעי .כאשר שום תקשורת אינה פעילה ,פשוט החלו לדבר והתקשורת תיפתח ותישאר פעילה כל זמן שתמשיכו לדבר. אם לא מתבצעת שיחה ,האינטרקום ייסגר אוטומטית לאחר 20שניות. אם יש צורך תוכלו לסגור את האינטרקום ידנית בלי להמתין 20שניות בלחיצה על הכפתור האמצעי. אם יש צורך ,תוכלו לנטרל זמנית את אפשרות ההפעלה הקולית בלחיצה על הכפתור האחורי למשך 7שניות .תישמע הודעה של שני צלילים המאשרת את נטרול ההפעלה הקולית .כדי לחדש את ההפעלה הקולית ,פשוט לחצו שוב על אותו כפתור .צליל אחד יישמע לאישור חידוש ההפעלה הקולית )לחלופין תוכלו פשוט לסגור ולהפעיל מחדש את היחידה(. עצה :אפשרות זו שימושית מאוד כאשר יש אדם אחד שעמו אתם רוצים לדבר יותר מאחרים )למשל הנוסע במושב האחורי( .כך אינכם צריכים ללחוץ על כפתור כדי לפתוח בתקשורת.
היחידה תפוסה אם ניסיתם לפתוח תקשורת אינטרקום עם אדם אחר שכבר משוחח עם מישהו אחר )או באמצע שיחת טלפון( ,תשמעו צליל כפול אשר משמעותו "תפוס" ,המתינו ונסו שוב עד שהקו יתפנה. האדם שאליו ניסיתם להתקשר ישמע הודעה על שיחה ממתינה עם מספר הכפתור שממנו מגיעה השיחה.
כיצד להשתמש באינטרקום עם יותר משני יחידות כדי להשתמש באפשרות האינטרקום ,ודאו שכל היחידות מופעלות ומקושרות. שימו לב :לתקשורת אינטרקום בין נוסע לרוכב אין צורך להרים את האנטנה .לתקשורת בין רוכבים יש להרים את האנטנה.
הפעלה ידנית לחצו על הכפתור המתאים ליחידה שעמה ברצונכם לתקשר .לאחר כ4 - שניות התקשורת תיפתח. התקשורת תישאר פעילה עד שתלחצו שוב על אותו כפתור .לפתיחה מהירה של האינטרקום לאדם אחר ,פשוט לחצו על הכפתור המתאים ליחידה האחרת .האינטרקום ייסגר אוטומטית וחיבור חדש ייפתח )ראו טבלה .(A
בצורה זו כאשר השיחה הראשונה תיגמר ,הדובר יוכל ליצור קשר עם הממתין באמצעות פתיחת שיחה לכפתור המסוים שהוזכר בהודעה הקולית.
- Aהפעלה ידנית מצב אינטרקום
כפתור קדמי לחיצה קצרה :פתיחה/כיבוי של תקשורת אינטרקום עם רוכב מקושר.
כפתור אמצעי לחיצה קצרה :פתיחה/כיבוי של תקשורת אינטרקום עם רוכב מקושר. לחיצה ארוכה :שינוי מצב.
9
כפתור אחורי לחיצה קצרה :פתיחה/כיבוי של תקשורת אינטרקום עם רוכב מקושר. לחיצה ארוכה :מעבר בין הפעלה /הפסקת חיבור כבל.
שימו לב :כפתור Volume-אינו תומך בקישור עם טלפון או במכשירים עם פרוטוקול סטריאו .A2DP
כיצד לקשר את יחידת BTNextליחידת BTשונה BTNextמותאמת לכל יחידות .Midland - BTתוכלו לקשר את BTNextליחידות BT1 ,BT2או יחידת BTCityוהטווח המרבי לתקשורת מוגדר לפי הטווח הנמוך יותר. כדי לקשר יחידת BTNextעם יחידת BTאחרת ,עליכם להיכנס קודם כל למצב הגדרות: .1כבו את היחידה. .2לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שהנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. .3כעת לחצו לחיצה ארוכה ) 3שניות( על אחד משלושת הכפתורים )קדמי ,אמצעי או אחורי( בהתאם לכפתור שבו תרצו להשתמש כדי לפתוח בתקשורת עם יחידה זו .הנורית האדומה והנורית הכחולה יהבהבו. .4פעלו על פי ההנחיות בהוראות השימוש של היחידה האחרת )לרוב תוכלו להשתמש בכפתור VOLUME+בכל היחידות של .(BT .5לאחר שהקישור הושלם בהצלחה ,בכל יחידה תאיר נורית החיווי הכחולה למשך שנייה אחת ואז תשוב למצב הגדרה )נורית אדומה מאירה באור קבוע(. כעת היחידה מוכנה לתהליך קישור נוסף ,ואתם יכולים לקשר יחידת BT נוספת באותם צעדים ,אך בכפתור אחר. אם אין לכם מכשירים נוספים לקשר ,עליכם לצאת ממצב הגדרות בשתי היחידות לפני שתוכלו להשתמש בהן :ביחידת BTNextלחצו לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי .הנורית החיווי האדומה תכבה והנורית הכחולה תתחיל להבהב .למכשירים אחרים של ,BTאנא עיינו בהוראות השימוש שלהם.
קישור לטלפון תוכלו לקשר טלפון סלולרי רק לכפתור ,Volume+כך אפשר לנהל את כל אפשרויות הטלפון ולהאזין למוזיקת סטריאו .שיחה נכנסת זוכה לקדימות הגבוהה ביותר ,ופירוש הדבר שכל ערוצי התקשורת האחרים ייסגרו )אינטרקום ,רדיו FMומוזיקה(.
קישור לנווט GPS את נווט GPSאפשר לקשר לכפתור .Volume-במקרה כזה הנחיות נווט ה GPS-יהיו תמיד ברקע )האינטרקום אינו סגור(. שימו לב :אם ברצונכם לחבר את הטלפון ואת ה ,GPS-עליכם לקשר את נווט GPSלכפתור Volume-ואת הטלפון לנווט GPSעצמו )ולא לכפתור .(Volume+ במצב כזה ההנחיות הקוליות של ה GPS-ושיחות הטלפון יהיו תמיד ברקע ולא יקטעו את תקשורת האינטרקום.
נווט GPSעם נגן מוזיקת סטריאו אם נווט GPSהוא גם נגן סטריאו MP3וברצונכם להאזין למוזיקת סטריאו ,עליכם לקשר את ה GPS-לכפתור .Volume+בהגדרה כזאת ההודעות הקוליות של ה GPS-יקטעו כל תקשורת אחרת )אינטרקום, רדיו ,FMמוזיקה(. כאשר נווט GPSמקושר לכפתור Volume+מופעל "מצב טלפון".
קישור לרדיו PMR446עם Bluetoothמובנה או חיצוני יש לקשר את רדיו PMR446לכפתור ,Volume-כך שרדיו PMR446 יישאר תמיד ברקע גם כאשר אתם מדברים באינטרקום. שימו לב :בנוסף למקלט-משדר ,PMR446אם ברצונכם להתחבר גם לנווט GPSעליכם לקשר את ה GPS-לכפתור .Volume+בהגדרה כזאת ,ההודעות הקוליות של ה GPS-יקטעו כל תקשורת אחרת )אינטרקום ,רדיו ,FMמוזיקה(. כאשר נווט GPSמקושר לכפתור Volume+מופעל "מצב טלפון".
קישור BTNextעם מכשירי Bluetooth קישור למכשירי Bluetooth תוכלו לקשר את BTNextעם מכשירי Bluetoothאחרים ,כגון מכשירי טלפון ניידים GPS ,או רדיו PMR446עם חיבור Bluetoothמובנה או חיצוני. יש לבצע את הקישור באמצעות כפתורי Volume-או .Volume+ < קישור לכפתור :Volume+בטלפון עם מוזיקה )סטריאו ,(A2DPלכל המכשירים המקושרים עם כפתור Volume+יש קדימות גבוהה יותר והם יקטעו כל תקשורת אחרת )כגון אינטרקום ,רדיו FMומוזיקה(. < קישור לכפתור :Volume-לנווט GPSומכשירים אחרים שאות השמע שלהם חייב להיות תמיד ברקע.
כיצד לקשר את BTNextלטלפון כדי לקשר יחידת BTNextלטלפון ,ראשית עליכם להיכנס למצב הגדרות: .1כבו את היחידה. .2לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שהנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. .3כעת לחצו למשך 3שניות על כפתור ,Volume+נורית החיווי האדומה והכחולה יהבהבו. .4הפעילו את אפשרות חיפוש מכשירי Bluetoothבטלפון הנייד שלכם. .5לאחר כמה שניות ,יופיע על צג הטלפון שלכם .Midland BT NEXT פעלו בהתאם לשלבי הקישור של הטלפון שלכם .אם נדרש קוד זיהוי ,עליכם להזין ) 0000ארבע פעמים אפס(. 10
לאחר שהקישור הושלם בהצלחה ,נורית החיווי הכחולה ביחידה תאיר למשך שנייה אחת ולאחר מכן היחידה תצא ממצב הגדרות ותעבור למצב עבודה )נורית החיווי הכחולה תתחיל להבהב(. כעת אתם יכולים להשתמש ביחידת BTNextיחד עם הטלפון.
כדי להתקשר בחיוג קולי: לחצו לחיצה קצרה על כפתור "קדימה" .אם הטלפון הנייד שלכם תומך בחיוג קולי ,תתבקשו לומר את שם אנשי הקשר שאליהם אתם מעוניינים להתקשר. קדימות :לשיחות יש קדימות גבוהה .פירוש הדבר שכל תקשורת אחרת תנוטרל זמנית בזמן שיחה ויחודשו אוטומטית בסופה.
כיצד להשתמש בטלפון לאחר קישור הטלפון שלכם ליחידת BTNextעליכם לעבור למצב "טלפון" כדי שתוכלו להשתמש בו .לחצו על הכפתור האמצעי עד שתשמעו את המלה " ."Phoneכעת כל שלושת הכפתורים מיועדים להפעלת הטלפון )ראו טבלה .(B
ניתוק שיחה ישנן כמה דרכים לנתק שיחה: < להמתין שהאדם שהתקשר ינתק < לחיצה על כפתור "קדימה" )תשמעו צליל אישור יחיד( < לחיצה על כפתור Endבטלפון הנייד.
מענה לשיחה כאשר אתם שומעים את צלצול הטלפון ,תוכלו לענות לשיחה בשתי דרכים:
שימוש באפשרות נגן MP3בטלפון הנייד
מענה קולי: פשוט אמרו מלה כדי לענות לשיחה והתחילו לדבר. זכרו שאתם יכולים לעשות זאת רק אם תענו לשיחה אחרי הצלצול השלישי. שימו לב :חלק ממכשירי הטלפון אינם תומכים באפשרות מענה קולי.
כיום טלפונים ניידים רבים נועדו לשמש כנגן סטריאו .MP3יחידת BTNextתומכת לגמרי בפרוטוקולים A2DPו AVRCP-המאפשרים לכם להאזין למוזיקת סטריאו ולנהל בשלט רחוק את נגן המוזיקה בטלפון שלכם .תוכלו אפילו להשתמש בכפתורים על יחידת BTNext כדי לשלוט באפשרויות הנגינה הבאות :נגן ,השהה ,קדימה ואחורה.
מענה ידני: הקישו על כפתור "קדימה" והתחילו לדבר.
דחיית שיחה אם אינכם רוצים לענות לשיחה ,תוכלו להניח לטלפון לצלצל או ללחוץ על כפתור "קדימה" למשך כמה שניות )תשמעו צליל אישור יחיד(.
ביצוע שיחה ישנן כמה דרכים לבצע שיחת טלפון: מלוח המקשים של הטלפון: הקישו את המספר על לוח המקשים של הטלפון: לחצו על כפתור Sendבטלפון הנייד.
אחורה
לחיוג למספר האחרון: לחצו על כפתור "קדימה" למשך 3שניות כדי לחייג למספר האחרון )תשמעו צליל אישור יחיד(.
נגן/השהה
קדימה
אפשרויות שליטה: < נגן/השהה מוזיקה :לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי. < מעבר קדימה לשיר הבא :לחיצה רצופה על כפתור "קדימה". < מעבר אחורה לשיר הקודם :לחיצה רצופה על כפתור "אחורה".
- Bמצב טלפון מצב טלפון
טלפון )עם נגינת מוזיקה(
כפתור קדימה לחיצה קצרה :חיוג קולי /קבלת שיחה או ניתוקה באמצעה לחיצה ארוכה :חיוג חוזר למספר אחרון / דחיית שיחה נכנסת לחיצה קצרה :להריץ שיר קדימה 11
כפתור אמצעי לחיצה ארוכה :שינוי מצב
כפתור אחורי לחיצה ארוכה :מעבר בין ניתוק לחיבור הכבל
לחיצה קצרה :נגן/השהה לחיצה ארוכה :שינוי מצב
לחיצה קצרה :להריץ שיר אחורה
קדימות :מצב האזנה למוזיקה הוא בעל הקדימות הנמוכה ביותר .לכן, הוא ינוטרל תמיד כאשר מתבצע סוג תקשורת אחר.
כיצד לקשר מקלט-משדר PMR446עם Bluetoothמובנה אם המקלט-משדר שלכם כולל Bluetoothמובנה )למשל דגם ,(G8BT עליכם לקשר את המקלט-משדר באמצעות כפתור .Volume - < כבו את היחידה. < לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. < כעת לחצו לחיצה ארוכה ) 3שניות( על כפתור .Volume-נורית החיווי האדומה והכחולה יתחילו להבהב. < כעת פעלו על פי הנחיות הקישור המופיעות במדריך למשתמשים של המקלט-משדר עצמו. שימו לב :אם אתם מקשרים מקלט-משדר ,G8BTמיד עם תום הקישור ליחידת BTNextעליכם )רק כאשר נורית החיווי הכחולה מהבהבת(, לבצע צעדים אלו כדי להפעיל את חיבור :Bluetooth < כבו והפעילו את G8BTולחצו במשך 3שניות על כפתור .BT < חזרו על הפעולות בכל פעם שעליכם לחבר מחדש את G8BT ליחידת ) BTNextאין צורך לחזור על תהליך הקישור(.
קישור היחידה עם נווט לווייני GPS לרוב ניתן לקשר את יחידת BTNextעם כל מכשירי הניווט הלווייני התומכים באוזניית .Bluetooth כדי לקשר את BTNextלנווט ,GPSראשית עליכם להיכנס למצב הגדרות: .1כבו את היחידה. .2לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. .3כעת לחצו לחיצה ארוכה למשך 3שניות על כפתור .Volume-נורית החיווי הכחולה והאדומה יתחילו להבהב. .4הפעילו את אפשרות חיפוש מכשירי Bluetoothבמכשיר הGPS- שלכם. .5לאחר כמה שניות ,יופיעו המלים Midland BT NEXTעל צג ה- .GPS .6פעלו בהתאם להנחיות הקישור של ה .GPS-אם נדרש קוד גישה, עליכם להקיש ) 0000ארבעה אפסים(. .7כאשר הקישור הושלם בהצלחה ,נורית החיווי הכחולה ביחידה תאיר למשך שנייה אחת ולאחר מכן היחידה תצא ממצב הגדרות ותעבור למצב עבודה )נורית החיווי הכחולה תתחיל להבהב(. כעת תוכלו להשתמש ביחידת BTNextוההנחיה הקולית של הGPS- תהיה תמיד ברקע. אם תקשרו את ה GPS-לכפתור ) Volume+למשל משום שכבר נעשה שימוש בכפתור ,(Volume-תאבדו את האפשרות לקשר את הטלפון ליחידת .BTNextתוכלו להתגבר על בעיה זו בקלות אם קודם כל תקשרו את הטלפון הנייד ישירות למכשיר הניווט GPSולאחר מכן תקשרו את ה GPS-ליחידת .BTNextבמקרה כזה ,תוכלו לנהל את אפשרויות הטלפון הנייד דרך מכשיר הניווט הלווייני GPSעצמו.
כיצד להאזין לרדיו FM מקלט הרדיו FMמובנה בתוך היחידה .עליכם רק לעבור למצב "רדיו "FMכדי להשתמש בו .לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי עד שתשמעו הודעה קולית" :רדיו ."FMכעת כל שלושת הכפתורים מיועדים לשליטה ברדיו ) FMראו טבלה .(C שימו לב :כדי לעבור ממצב סגור/מופעל בלחיצה ארוכה על כפתור "אחורה" ,ראשית עליכם לעצור את הרדיו )לחצו לחיצה קצרה על הכפתור האמצעי(. בלחיצה קצרה על כפתור "קדימה" או "אחורה" תוכלו לסרוק למעלה או למעלה בין 6התחנות שנשמרו בזיכרון .הודעה קולית תאמר לכם מה מספר הזיכרון שאליו נכנסתם .צליל צפצוף כפול יישמע כאשר תגיעו לתחנה הראשונה או האחרונה. כדי לשמור בזיכרון את התחנה שלה אתם מאזינים ,לחצו בעת ובעונה אחת על כפתורי "קדימה" ו"אחורה" למשך 3שניות .תשמעו צליל צפצוף לאישור. התחנה תישמר על התחנה האחרונה שבה נעשה שימוש. הודות למערכת ,RDSהרדיו יבחר באות החזק ביותר הזמין לתחנת הרדיו שאליה ברצונכם להאזין. מערכת RDSאינה מופעלת כברירת מחדל .בשעת הצורך תוכלו להפעיל או להפסיק את פעולת מערכת RDSבלחיצה על שני כפתורי עוצמת השמע יחדיו Volume+ ,Volume- :למשך 3שניות ,כאשר הרדיו מופעל .תישמע הודעה קולית על כניסה למצב .RDS
כיצד להשתמש בGPS- לאחר קישור באמצעות כפתור ,Volume-נווט ה GPS-יתחבר אוטומטית וההנחיות הקוליות יהיו תמיד ברקע גם אם האינטרקום פעיל. כאשר ה GPS-מקושר באמצעות כפתור ,Volume+ההנחיות הקוליות תמיד יקטעו את האינטרקום .בנוסף ,זכרו לעבור למצב "טלפון" כדי להאזין למוזיקה ולשלוט בכפתורים )נגן/השהה ,קדימה ואחורה(. אם הטלפון מחובר דרך ה GPS-עליכם להשתמש בכפתורי הבקרה שעל צג ה GPS-כדי לשלוט באפשרויות הטלפון.
- Cמצב רדיו FM מצב רדיו FM
כפתור "קדימה" לחיצה קצרה :סריקת תחנות שמורות לחיצה ארוכה :חיפוש תחנות כלפי מעלה
כפתור אמצעי לחיצה קצרה :הפעלה/כיבוי לחיצה ארוכה :שינוי מצב 12
כפתור "אחורה" לחיצה קצרה :סריקת תחנות שמורות לחיצה ארוכה :חיפוש תחנות כלפי מטה
רדיו FMעם אינטרקום
אינטרקום
כאשר אתם במצב רדיו אין אפשרות לפתוח את האינטרקום אלא באמצעות הפעלה קולית )פשוט לדבר( אל היחידה המקושרת לכפתור האמצעי .כדי להפעיל ידנית את האינטרקום עליכם לעבור למצב אינטרקום.
לאינטרקום יש תמיד קדימות עדיפה על פני מוזיקה מרדיו FMאו טלפון )כולל מכשיר GPSבמצב נגינת מוזיקה( .בכל פעם שתפתחו את האינטרקום המוזיקה ממקור Bluetoothתיפסק .רק מוזיקה או שמע מחיבור חיצוני יישאר תמיד ברקע כברירת מחדל.
כיצד להשתמש בכניסת כבל שמע
שיחות טלפון
יחידת BT Midlandכוללת גם כניסת כבל שמע להתקן חיצוני ),(AUX אותו תוכלו לחבר למקור שמע כגון ) iPodאו כל נגן MP3אחר( או מקלט-משדר PMR446לתקשורת קבוצתית או להרחבת הטווח.
לשיחות טלפון יש תמיד קדימות גבוהה יותר והן יקטעו כל חיבור ,כולל מוזיקה ואינטרקום .רק חיבור התקן חיצוני יוכל להמשיך ,אם הופעלו הגדרות "חיבור כבל תמיד ברקע".
האזנה למוזיקה
הודעות קוליות של GPS
כדי להאזין למוזיקה מחיבור הכבל ,חברו את מקור השמע באמצעות הכבל המצורף ליחידת .BTNextתוכלו לכוונן את עוצמת השמע באמצעות כפתורי עוצמת השמע של היחידה או להתאים אותה אוטומטית באמצעות מערכת ,AGCוכך תצטרכו רק לכוונן את עוצמת השמע בנגן עצמו לרמה שתאפשר לכם להאזין למוזיקה במהירות רגילה. שימו לב :לעולם אין לכוונן את עוצמת השמע בנגן MP3למידה המרבית .רמת השמע הטובה ביותר היא כ.70%- עצה :מומלץ לבצע כמה ניסיונות כוונון של עוצמת השמע בנגן כך שיתאים להאזנה במהירות רגילה .מערכת AGCתגביר את עוצמת השמע אוטומטית במהירות גבוהה .זכרו את עוצמת השמע שבחרתם לנסיעות הבאות.
הודעות קוליות של נווט GPSזמינות ברקע גם בזמן תקשורת אינטרקום.
חיבור התקן חיצוני מוזיקה או שמע מחיבור חיצוני יישאר תמיד ברקע כברירת מחדל ,גם כאשר האינטרקום פתוח או בעת שיחת טלפון .תוכלו לשנות זאת באמצעות התהליך המתואר בסעיף "התקנה והגדרות מיוחדות".
שימוש במקלט-משדר PMR446עם חיבור כבל כדי לחבר מקלט-משדר ליחידת ,Midland BTNextעליכם לרכוש תקע יחודי לכבל 2.5 AUXמ"מ ,הנמכר בנפרד. חלק מיצרני הרדיו משתמשים בראשי כבל שונים ,ולכן מומלץ להיוועץ בספק בנוגע לכבל המתאים ביותר לצרכיכם. לכבל המתחבר למקלט-משדר יש לרוב כפתור PTTשתוכלו להניח על הכידון או להחזיק ביד )אם אתם נוסעים במושב האחורי(. כדי לתקשר באמצעות הרדיו המחובר ,לחצו על כפתור PTTכדי לדבר ושחררו אותו כדי להאזין .אי אפשר לדבר ולהאזין בה בעת. כוונו את עוצמת השמע של המקלט-משדר לפי צרכיכם .זכרו שעוצמת השמע מבוקרת אוטומטית על ידי מערכת ,AGCולכן תגביר אוטומטית ביחס לרעשי הרקע. אם ברצונכם להשתמש במקלט-משדר PMR446לתקשורת קבוצתית ובמקביל לשמור על אפשרות האינטרקום בין שתי יחידות BTNextאו יותר ,עליכם לזכור שבכל פעם שתדברו במקלט-משדר MPR446 )בלחיצה על כפתור ,(PTTתפעילו גם את האינטרקום של BTNext ליחידה המחוברת לכפתור האמצעי )הודות לאפשרות ההפעלה הקולית(. כדי להימנע מהפעלת האינטרקום בזמן דיבור למקלט-משדר ,תוכלו להחליט לקשר את יחידת BTNextלכפתור האחורי או הקדמי )שבהם אפשרות ההפעלה הקולית אינה פועלת( .אם בכל זאת ברצונכם להשתמש בכפתור האמצעי ,עליכם לנטרל את ההפעלה הקולית, כמתואר בסעיף הקודם,. שימו לב! אם תנטרלו את אפשרות ההפעלה הקולית ,תוכלו לקבל שיחות טלפון רק באמצעות לחיצה על הכפתור הקדמי.
הפעלה /נטרול של כבל השמע אם יש צורך תוכלו לנטרל או להפעיל את כניסת כבל השמע: הפעלה /נטרול :לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האחורי )יישמע צפצוף אחד לאישור הפעלה ושני צפצופים לנטרול(. שימו לב :אם אתם במצב רדיו ,FMראשית עליכם לסגור את הרדיו ולאחר מכן ללחוץ לחיצה ממושכת על הכפתור האחורי.
קדימות BTNextמנהלת את החיבורים /מקורות שמע השונים בהתאם לכללי הקדימות הבאים:
שינוי מצב פעולה בכל פעם שתשנו מצב פעולה )לחיצה ארוכה על הכפתור האמצעי כדי לעבור בין אינטרקום/רדיו /FMטלפון( ,מקור השמע הקודם ייסגר והכפתורים יעברו למצב החדש.
13
כוונון רגישות המיקרופון
התקנה והגדרות מיוחדות
כדי לבצע פעולה זו ,ראשית עליכם להיכנס למצב "הגדרות": .1כבו את היחידה. .2לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות עד שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. .3כעת יחידת BTNextבמצב "הגדרות". .4לחצו על הכפתור האחורי עד שנורית החיווי האדומה תתחלף באור כחול קבוע. .5כעת ,לחצו על אחד מכפתורי עוצמת השמע ) Volume-או (Volume+כדי להגביר או להחליש את הרגישות .בכל לחיצה על כפתור עוצמת השמע נורית החיווי האדומה תהבהב לאישור .כאשר תגיעו לקצה הגבול התחתון או העליון ,נורית החיווי האדומה לא תהבהב. .6לחצו שוב על הכפתור האחורי; נורית החיווי הכחולה תהבהב מספר פעמים ,כדי לדווח על הרגישות שנבחרה: אחד = הפעלה קולית מנוטרלת. פעמיים = רגישות נמוכה מאוד. 3פעמים = רגישות נמוכה. 4פעמים = רגישות בינונית. 5פעמים = רגישות גבוהה. כעת תחזור להאיר נורית החיווי האדומה באור קבוע )"מצב התקנה"( והשינויים מאושרים. .7אם יש צורך ,תוכלו לשוב ולכוונן את רמת הרגישות אם תחזרו על הצעדים הללו החל משלב .1אם לא ,צרו ממצב הגדרה באמצעות לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי .כאשר הנורית האדומה תכבה, הנורית הכחולה תתחיל להבהב .כעת אתם יכולים להשתמש ביחידת .BTNext
אתחול כל המכשירים המקושרים לעתים יהיה צורך למחוק את כל הגדרות הקישור שנשמרו בזיכרון היחידה )פעולת אתחול(. כדי לבצע פעולה זו ,ראשית עליכם להיכנס למצב הגדרות: < כבו את היחידה < לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. < כעת לחצו בבת אחת על שני כפתורי עוצמת השמע ),Volume- (Volume+למשך 3שניות .נורית החיווי הכחולה תאיר למשך שנייה אחת ולאחר מכן נורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. < לחצו לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי כדי לצאת ממצב הגדרות ולהשתמש ביחידת .BTNext תהליך זה מוחק את כל הקישורים למכשירי Bluetoothשאוחסנו בזיכרון וכעת תוכלו להתחיל תהליך קישור "נקי".
חזרה להגדרות ברירת המחדל של המפעל לעתים יהיה צורך לחזור להגדרות ברירת המחדל של המפעל ,לאתחל את כל השינויים וההגדרות שכבר נעשו ולחזור ליחידה "נקייה". כדי לבצע פעולה זו ,ראשית עליכם להיכנס למצב הגדרות: < כבו את היחידה < לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. < כעת לחצו בבת אחת על שלושת הכפתורים -קדמי ,אמצעי ,ואחורי למשך 3שניות .נורית החיווי הכחולה תאיר למשך שנייה אחתולאחר מכן נורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. < לחצו לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי כדי לצאת ממצב הגדרות ולהשתמש ביחידת .BTNext
ניתוק אפשרות ההפעלה הקולית )אינטרקום וטלפון( פעלו לפי כל הצעדים שתוארו בסעיף הקודם ובחרו באפשרות של הבהוב אחד בלבד )נטרול הפעלה קולית(.
הפעלה /נטרול של ההפעלה הקולית )אינטרקום וטלפון( תוכלו להפעיל את אפשרות האינטרקום ידנית או בהפעלה קולית. ההפעלה הקולית מושפעת מרעשי הרקע ולכן גם ממהירות .לתוצאות מיטביות ,תוכלו לבחור באחת מארבע רמות רגישות של המיקרופון: גבוהה ,בינונית ,נמוכה ונמוכה מאוד .הגדרת ברירת המחדל של BTNextהיא "נמוכה" .תוכלו גם לנטרל את ההפעלה הקולית כדי להפעיל את האינטרקום והמענה לשיחות טלפון במצב ידני בלבד.
חיבור כבל מופעל תמיד בעזרת אפשרות זו תוכלו לשמור על חיבור הכבל מופעל תמיד ,גם כאשר הטלפון והאינטרקום פתוחים .אפשרות זו מועילה כאשר מחברים משדר-מקלט .PMR446אפשרות זו מופעלת כברירת מחדל.
נטרול: < < < < < 14
היכנסו למצב "הגדרות": כבו את היחידה. לחצו לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי למשך 7שניות ,עד שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע. לחצו יחד על הכפתור האמצעי והכפתור הקדמי למשך 3שניות. נורית החיווי הכחולה תהבהב פעמיים. ליציאה ממצב "הגדרות" לחצו לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי ותוכלו להשתמש ביחידת .BTNext
חיבור:
אחריות
< פעלו לפי ההנחיות המפורטות; כעת נורית החיווי הכחולה תהבהב פעם אחת. < ליציאה ממצב הגדרות לחצו לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי.
המוצר נתון תחת תקנות האחריות האירופיות ויש להחזירו למקום הרכישה לתיקון או להחלפה אם אי אפשר לתקנו .במקרה שהמוצר הוחזר לנו על ידי הספק אנו נתקן או נחליף את מוצר בתוך 15ימי עבודה מיום הקבלה.
תוכלו להגדיר ולעדכן את הקושחה של יחידת BTNextבאמצעות חיבור כבל USBלמחשב הביתי שלכם .באתר האינטרנט של :Midland ,www.midlandradio.euתוכלו למצוא בעמוד של BTNextתוכנת PC ועדכוני קושחה זמינים. שימו לב! אין לחבר את היחידה למחשב לפני שתורידו ותתקינו את התוכנה.
הערת תקינה אירופאית CEומידע על אישורי בטיחות
התקנה ועדכון קושחה
מוצר זה בעל תקן CEבהתאם לתקן (99/5/EC) RTTEומותר לשימוש בכל מדינות האיחוד האירופי. משתמשים אינם רשאים לבצע שינויים או התאמות במכשיר. שינויים שלא אושרו במפורש על ידי היצרן יובילו לפקיעת האחריות על המוצר. למידע נוסף ,אנא היכנסו לאתר האינטרנט שלנו.www.cte.it :
הוראות בטיחות השימוש בערכת האוזניות תגביל את יכולתכם לשמוע צלילים אחרים ואנשים בסביבתכם. האזנה למוזיקה או דיבור בטלפון עלול למנוע מכם לשמוע אחרים סביבכם ולהסיח את דעתכם מרכיבה בטוחה .השימוש בערכת אוזניות כזאת בעת רכיבה עלול לסכן אתכם ואחרים וייתכן שבמקומות מסוימים השימוש בה אסור. שימוש באזניות בעצמה גבוהה עלול לגרום לאבדן שמיעה בלתי הפיך. אם אתם סובלים מצלצולים באוזניים או כאבים אחרים באוזניים, הפחיתו את עוצמת השמע או הפסיקו את השימוש במכשיר .המשך השימוש במכשיר בעוצמת שמע גבוהה עלול לגרום סכנה חמורה לשמיעה שלכם. אנא השתמשו במכשיר זה בעוצמת שמע בטוחה.
הוראות בטיחות כלליות לשימוש במטען • מנעו חדירה של מים או לחות אל המטען. • הרחיקו את המטען מטמפרטורות קיצוניות ,למשל ,אל תניחו אותו ליד רדיאטור או תנור חם או במקום פתוח לשמש. • הרחיקו אותו מנרות דולקים ,סיגריות וסיגרים דלוקים ,להבה גלויה וכו'. • מנעו נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על ספק הכוח. • חברו אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומנת על ספק הכוח. • כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי ,אל תנתקו את ספק הכוח מהשקע על ידי משיכת הכבל ,אחזו בספק הכוח ומשכו אותו מהשקע. • ודאו שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו עליו. אזהרה :לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים .אם התקע אינו מתאים לשקע ,השתמשו במתאם מתאים לפי המלצת היצרן .חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש. • בשימוש עם כבל מאריך וודאו את תקינותו של מוליך הארקה שבכבל. • מיועד לשימוש בתוך מבנה בלבד ,ולא במקום חשוף לגשם וכו'.
15