Q5 hebrew

10.1 :‫גרסה‬

‫מדריך למשתמש‬

BlackBerry Q5 Smartphone

‫פורסם ב‪2013-07-15 :-‬‬ ‫‪SWD-20130715155523865‬‬

‫תוכן העניינים‬ ‫ברוכים הבאים‪8 .................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ :BlackBerry 10‬יישומים ותכונות חדשים‪9 ...........................................................................................................‬‬ ‫צעדים ראשונים‪13 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫הגדרת המכשיר‪13 ...................................................................................................................................‬‬ ‫מסך הבית במבט מהיר‪14 .........................................................................................................................‬‬ ‫סמלי יישומים‪14 ......................................................................................................................................‬‬ ‫סמלי התראה‪17 .......................................................................................................................................‬‬ ‫גלול ועבור בין פריטים‪17 .........................................................................................................................‬‬ ‫שימוש במחוון גלילה‪18 ............................................................................................................................‬‬ ‫בחר פריטים‪18 ........................................................................................................................................‬‬ ‫הגדלה או הקטנה של תצוגת המסך‪19 ........................................................................................................‬‬ ‫העברת פריטים ממקום למקום‪19 ...............................................................................................................‬‬ ‫מזעור יישומים והצגת המסגרות הפעילות שלך‪20 ........................................................................................‬‬ ‫הצג את התפריטים‪21 ...............................................................................................................................‬‬ ‫אודות ‪21 ......................................................................................................................... BlackBerry ID‬‬ ‫הגדרת ‪ BlackBerry ID‬חדש ‪22 ................................................................................................................‬‬ ‫שימוש ביישום בקרת הקול של ‪22 ............................................................................................BlackBerry‬‬ ‫החלפת מכשיר‪23 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫לפני החלפת מכשירים‪23 ..........................................................................................................................‬‬ ‫למד על אפשרויות ההעברה העומדות לרשותך‪23 ........................................................................................‬‬ ‫רשום את שמות המשתמש והסיסמאות שלך‪23 ............................................................................................‬‬ ‫עדכן ‪24 ......................................................................................................................................... BBM‬‬ ‫ומה אם יש לי אנשי קשר בכרטיס ‪ SIM‬שלי?‪24 ...........................................................................................‬‬ ‫גיבוי והחלפת מכשירים‪24 ........................................................................................................................‬‬ ‫העברת נתונים למכשיר חדש באמצעות מחשב ו‪24............................................................ BlackBerry Link-‬‬ ‫העברת נתונים ממכשיר ‪ BlackBerry 7‬באמצעות כרטיס מדיה‪25 ..................................................................‬‬ ‫העברת נתונים למכשיר חדש באמצעות ‪25 ................................................................... BlackBerry Protect‬‬ ‫העברת נתונים ממכשיר ‪ iPhone‬או ‪26 ......................................................................................... Android‬‬

‫לאחר החלפת מכשירים‪26 ........................................................................................................................‬‬ ‫שחזור אנשי קשר וקבוצות ‪ BBM‬שלך‪26.....................................................................................................‬‬ ‫העברת סיסמאות מהיישום שומר סיסמאות‪26 .............................................................................................‬‬ ‫יצירת חשבון במכשירך‪27 .........................................................................................................................‬‬ ‫טיפים לאחר החלפת מכשירים‪27 ...............................................................................................................‬‬ ‫פתרון בעיות‪ :‬החלפת מכשיר‪27 ................................................................................................................‬‬ ‫אני לא מצליח להעביר את כרטיס ‪ SIM‬למכשיר ‪ BlackBerry 10‬החדש שלי‪27................................................‬‬ ‫כיצד ניתן לשחזר סיסמת ‪ BlackBerry ID‬שאבדה או נשכחה?‪28 ...................................................................‬‬ ‫חלק מהנתונים מהמכשיר הקודם שלי אינם מופיעים במכשיר החדש שלי‪28 ....................................................‬‬ ‫אני לא יכול להעביר פריטים באמצעות כרטיס המדיה שלי‪28 ........................................................................‬‬ ‫מה הופך את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‪30 ..........................................................‬‬ ‫כיצד אוכל להגיע לתפריט?‪30 ...................................................................................................................‬‬ ‫כיצד אוכל לחזור למסך הבית?‪30 ..............................................................................................................‬‬ ‫כיצד ניתן לשנות את ההגדרות והאפשרויות שלי?‪31 ....................................................................................‬‬ ‫היכן נמצאים פרופילי הצלצולים שלי וההתראות שלי?‪31 ..............................................................................‬‬ ‫היכן נמצאות ההודעות שלי?‪32 .................................................................................................................‬‬ ‫היכן נמצאים היישומים שלי?‪32.................................................................................................................‬‬ ‫היכן נמצאים המשימות‪ ,‬המזכרים וההערות הקוליות שלי?‪33 ........................................................................‬‬ ‫היכן אוכל למצוא את הקבצים שלי?‪33 .......................................................................................................‬‬ ‫היכן אוכל למצוא את מידע המכשיר והסיסמאות שלי?‪33 .............................................................................‬‬ ‫כיצד אוכל לבצע חיפוש?‪34 ......................................................................................................................‬‬ ‫מהי ‪34 ........................................................................................................................?BlackBerry Link‬‬ ‫קבל את ההודעות שלך עם מקלדת ‪35................................................................................................. BlackBerry‬‬ ‫המקלדת וההקלדה במבט מהיר‪35 .............................................................................................................‬‬ ‫הקלדת תו מודגש‪35 .................................................................................................................................‬‬ ‫הקלד סמל או מספר‪36 .............................................................................................................................‬‬ ‫הקלדת אותיות רישיות‪36 .........................................................................................................................‬‬ ‫הקלדה מהירה יותר עם הגדרות סיוע אוטומטי‪36 ........................................................................................‬‬ ‫גזירה‪ ,‬העתקה והדבקה של טקסט‪36 ..........................................................................................................‬‬ ‫בחירת הצעות מילים המופיעות בעת ההקלדה‪37 .........................................................................................‬‬ ‫בחר מילה מוצעת‪37 .................................................................................................................................‬‬ ‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‪38 ................................................................................................‬‬

‫קיצורי דרך במסך הבית‪38 ........................................................................................................................‬‬ ‫קיצורי דרך‪40 .............................................................................................................. BlackBerry Hub :‬‬ ‫קיצורי דרך‪ :‬אנשי קשר‪40 .........................................................................................................................‬‬ ‫קיצורי דרך‪ :‬לוח שנה‪41 ............................................................................................................................‬‬ ‫קיצורי דרך‪ :‬דפדפן‪41 ...............................................................................................................................‬‬ ‫קיצורי דרך‪ :‬הקלדה‪42 ..............................................................................................................................‬‬ ‫קיצורי דרך‪ :‬משחקים‪43 ...........................................................................................................................‬‬ ‫קיצורי דרך‪ :‬יישום ‪43 ............................................................................................................ Remember‬‬ ‫קיצורי דרך‪43 ......................................................................................................... Documents To Go :‬‬ ‫קיצורי דרך של ‪43 ............................................................................................................... Word To Go‬‬ ‫קיצורי דרך של ‪44 .............................................................................................................. Sheet To Go‬‬ ‫קיצורי דרך של ‪44 ....................................................................................................... Slideshow To Go‬‬ ‫חיבורים‪46.........................................................................................................................................................‬‬ ‫בדיקה לאילו רשתות אלחוטיות המכשיר שלך מתחבר‪46 ..............................................................................‬‬ ‫התחברות לרשת הניידת‪46 .......................................................................................................................‬‬ ‫סמלי חיבור אלחוטי‪46 .............................................................................................................................‬‬ ‫עצות‪ :‬בחירת חיבור‪47 .............................................................................................................................‬‬ ‫חיבורי רשת‪48 ........................................................................................................................................‬‬ ‫חיבור בין מכשירים ‪48 .............................................................................................................................‬‬ ‫הפעל מצב טיסה‪49 ..................................................................................................................................‬‬ ‫התחברות לרשת ‪49 ........................................................................................................................ Wi-Fi‬‬ ‫התחברות ידנית לרשת ‪49 ............................................................................................................... Wi-Fi‬‬ ‫אין באפשרותי להתחבר לרשת ‪50 .................................................................................................... Wi-Fi‬‬ ‫הפעלת טכנולוגיית ‪51.............................................................................................................. Bluetooth‬‬ ‫שיוך וחיבור עם מכשיר תומך ‪51 ............................................................................................... Bluetooth‬‬ ‫מהי ‪51 .........................................................................................................................................?NFC‬‬ ‫הפעלת ‪52 .......................................................................................................................................NFC‬‬ ‫שליחת קובץ באמצעות ‪52.................................................................................................................NFC‬‬ ‫הישאר מחובר עם ‪53 ................................................................................................................ BlackBerry Hub‬‬ ‫אודות ‪53 ...................................................................................................................... BlackBerry Hub‬‬ ‫יצירת חשבון במכשירך‪54 .........................................................................................................................‬‬ ‫אני לא יכול להוסיף חשבון דואר אלקטרוני‪54..............................................................................................‬‬ ‫אינני מקבל הודעות‪54 ..............................................................................................................................‬‬

‫סמלי ‪55 ....................................................................................................................... BlackBerry Hub‬‬ ‫סמלי הודעות טקסט‪55 .............................................................................................................................‬‬ ‫הצץ בהודעות שלך ב‪ BlackBerry Hub-‬מכל מקום‪56 ..................................................................................‬‬ ‫הצגת הודעות לפי חשבון או לפי סוג הודעה‪56 ............................................................................................‬‬ ‫חיפוש הודעה‪57 ......................................................................................................................................‬‬ ‫שלח הודעה מתוך ‪57 ..................................................................................................... BlackBerry Hub‬‬ ‫השבה להודעת דואר אלקטרוני או העברת הודעה‪57 ....................................................................................‬‬ ‫צירוף קובץ להודעת דואר אלקטרוני או להודעת טקסט‪58 .............................................................................‬‬ ‫הצץ בהודעות שלך ב‪ BlackBerry Hub-‬מכל מקום‪58 ..................................................................................‬‬ ‫הצץ בהודעות ובהתראות שלך בעת חיבור הודעה או צפייה בהודעה‪59 ..........................................................‬‬ ‫עיון באירועים הקרובים מתוך ‪59.................................................................................... .BlackBerry Hub‬‬ ‫יצירת פגישה מתוך דוא"ל‪60 .....................................................................................................................‬‬ ‫הוספת איש קשר מתוך ‪60 .............................................................................................. BlackBerry Hub‬‬ ‫ראה את העולם דרך ‪61 .............................................................................................................................. BBM‬‬ ‫אודות ‪61 ........................................................................................................... BlackBerry Messenger‬‬ ‫סמלי ‪61 ........................................................................................................................................ BBM‬‬ ‫הוספת איש קשר ‪62........................................................................................................................ BBM‬‬ ‫התחלת צ'אט ‪62 ............................................................................................................................. BBM‬‬ ‫הצצה בצ'אטים שלך‪63 .............................................................................................................................‬‬ ‫משלוח קובץ או איתות (‪) Ping‬למישהו‪63 ...................................................................................................‬‬ ‫הזמן אחרים אל הצ'אט‪64 ..........................................................................................................................‬‬ ‫הצטרפות לקבוצת ‪64 ...................................................................................................................... BBM‬‬ ‫התחלת צ'אט ‪64 ................................................................................................................... BBM Video‬‬ ‫החלפת מצלמות ושיתוף המסך‪65 ..............................................................................................................‬‬ ‫מסע זמן עם המצלמה שלך‪66 ...............................................................................................................................‬‬ ‫יישום המצלמה במבט מהיר‪66...................................................................................................................‬‬ ‫צילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו‪66 .......................................................................................................‬‬ ‫צילום תמונה‪67 .......................................................................................................................................‬‬ ‫הקלטת סרטון וידאו‪67 .............................................................................................................................‬‬ ‫עבור בין המצלמה‪ ,‬מצלמת הווידאו ומצב ‪67 .............................................................................. Time Shift‬‬ ‫גישה ליישום המצלמה ממסך הנעילה‪68 .....................................................................................................‬‬ ‫שימוש במצב ‪68..................................................................................................................... Time Shift‬‬ ‫צלם את התמונה הטובה ביותר שניתן לצלם‪ ,‬בעזרת מצב ‪68 ........................................................ Time Shift‬‬

‫החלפת ההבעה על פניו של אדם בעזרת מצב ‪68 ........................................................................ Time Shift‬‬ ‫שפר את החוויה שלך עם ‪69.................................................................................................... BlackBerry World‬‬ ‫‪ BlackBerry World‬במבט מהיר‪69 ............................................................................................................‬‬ ‫חיפוש יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה או סרטוני וידאו‪70 ..................................................................................‬‬ ‫הורדה ורכישה של יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה וסרטוני וידאו‪70 ....................................................................‬‬ ‫שינוי אפשרויות התשלום‪70 ......................................................................................................................‬‬ ‫קבע דירוג או כתוב סקירה על יישום או משחק שהורדת‪71 ...........................................................................‬‬ ‫הורדת עדכון של יישום או משחק‪71 ...........................................................................................................‬‬ ‫מחיקת יישומים‪71 ...................................................................................................................................‬‬ ‫מחק פריט שהורדת מ‪71 ............................................................................................. BlackBerry World-‬‬ ‫מחיקת יישום ממסך הבית שלך‪72 .............................................................................................................‬‬ ‫התקנה מחודשת של יישום או משחק‪72 ......................................................................................................‬‬ ‫התעדכן באמצעות לוח שנה‪73 .............................................................................................................................‬‬ ‫פרטים על יישום לוח השנה‪73 ...................................................................................................................‬‬ ‫יצירת חשבון במכשירך‪73 .........................................................................................................................‬‬ ‫הצגת האירועים שלך‪73 ............................................................................................................................‬‬ ‫איתור הודעות דוא"ל וקבצים המשויכים לאירוע‪74 .......................................................................................‬‬ ‫בדיקה עם מי אתה עומד להיפגש‪74 ...........................................................................................................‬‬ ‫יצירת אירוע‪74 ........................................................................................................................................‬‬ ‫הזמנת אנשים לאירוע‪74 ...........................................................................................................................‬‬ ‫שינוי או מחיקה של אירוע‪75 .....................................................................................................................‬‬ ‫‪76 ................................................................................................................................................. Remember‬‬ ‫איסוף וארגון משימות‪ ,‬הערות ועוד באמצעות היישום ‪76 ........................................................... Remember‬‬ ‫צור תיקיה ביישום ‪76 ............................................................................................................ Remember‬‬ ‫הוספת רשומה ליישום ‪76 ...................................................................................................... Remember‬‬ ‫הוספת תגיות לרשומה‪77 ..........................................................................................................................‬‬ ‫הקלטת הערה קולית‪77 ............................................................................................................................‬‬ ‫שלח משהו אל היישום ‪77 ...................................................................................................... Remember‬‬ ‫הודעה משפטית‪78..............................................................................................................................................‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫ברוכים הבאים‬

‫ברוכים הבאים‬ ‫טלפון חכם ‪ BlackBerry Q5‬בנוי כדי לשמור אותך בתנועה וכך גם מדריך למשתמש זה‪ .‬כאן תוכל למצוא עצות להכרת יסודות‬ ‫התפעול במהירות ולהכרת כמה מהמאפיינים הייחודיים של ‪.BlackBerry 10 OS‬‬ ‫יש דברים רבים ללמוד על ‪ ,BlackBerry 10 OS‬כך שכדאי לך לגשת למדריך למשתמש המלא והמעודכן בהקשה על עזרה במסך‬ ‫הבית‪ .‬מהיישום עזרה‪ ,‬תוכל לחפש נושא עזרה מסוים‪ ,‬או לעיין בתחומים שמעניינים אותך‪.‬‬ ‫תוכל גם לבקר באתר הוראות השימוש באתר ‪ www.blackberry.com/startdocs‬במחשב או במחשב הלוח‪.‬‬ ‫עיין במדריך זה וראה דוגמאות לאופן השילוב של הטלפון החכם שלך בעולם המהיר שלך‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪ :BlackBerry 10‬יישומים ותכונות חדשים‬

‫‪ :BlackBerry 10‬יישומים ותכונות‬ ‫חדשים‬ ‫הצגת הדור החדש של ‪ – BlackBerry‬חוויה חכמה ואינטואיטיבית המתאימה את עצמה ברציפות לצרכיך‪– BlackBerry 10 OS .‬‬ ‫המתוכנן סביב שלוש תצוגות ראשיות – ההודעות שלך‪ ,‬היישומים הפעילים שלך וכל היישומים שלך – מאפשר לך לזרום בצורה חלקה‬ ‫בין משימות ויישומים באמצעות מחוות מהירות ופשוטות‪.‬‬

‫‪BlackBerry Hub‬‬ ‫‪ BlackBerry Hub‬אוסף את כל ההודעות וההתראות שאתה מקבל למיקום נוח אחד‪ .‬קבל והגב על הודעות דוא"ל‪ ,‬הודעות טקסט‪,‬‬ ‫הודעות מרשתות חברתיות‪ ,‬צ'אטים של ‪ ,BBM‬והודעות מיידיות‪ .‬במחווה אחת במסך כלשהו‪ ,‬תוכל להציץ בהתראות שלך‪ ,‬להציץ‬ ‫יותר ב‪ BlackBerry Hub-‬כדי לראות את ההודעות שלך‪ ,‬או להציץ בפגישות ובאירועים עתידיים שלך‪ .‬ניתן לסנן בקלות את סוגי‬ ‫ההודעות שיופיעו‪.‬‬

‫מקלדת ‪BlackBerry‬‬ ‫מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך מתוכנן ללמוד מילים שאתה נוהג לומר‪ ,‬והיכן אתה נוהג למקם אותן במשפט‪ .‬המכשיר משתמש במידע זה‬ ‫כדי לנסות ולנבא מהי המילה הבאה שתקליד‪ .‬כשאתה מפסיק להקליד‪ ,‬המילים המוצעות מוצגות מעל ה‪-‬מקלדת ‪ .BlackBerry‬פשוט‬ ‫הקש על המילה שבה תרצה להשתמש‪.‬‬ ‫אתה יכול להשתמש במקשים אישיים כדי לבצע במהירות משימות כגון לענות להודעה‪ ,‬לעבור לתצוגת לוח שנה מסוימת או להגדיל‬ ‫ולהקטין את התצוגה בדף אינטרנט‪ .‬אתה יכול לבצע במהירות משימות רבות פשוט על ידי הקלדה ממסך הבית‪ .‬ניתן‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬לשלוח‬ ‫הודעת דוא"ל או לפרסם ציוץ‪.‬‬

‫‪ BBM Video‬עם שיתוף מסך‬ ‫ערוך שיחות וידאו פנים מול פנים עם אנשי קשר מ‪ BBM-‬דרך רשתות ‪ HSPA+, 4G LTE‬ו‪ .Wi-Fi-‬הפעל את ‪ BBM Video‬מהיישום‬ ‫טלפון או אנשי קשר‪ ,‬או עבור משיחת צ'אט ‪ BBM‬לשיחת ‪ ,BBM Video‬פשוט בהקשה על סמל‪ .‬ניתן גם לשתף את המסך שלך עם‬ ‫איש קשר בהקשה על סמל‪ ,‬ולהציג תמונות או מצגות תוך המשך השיחה הקולית‪.‬‬

‫מצלמה ומצב ‪Time Shift‬‬ ‫במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך מותקנת מצלמה קדמית ומצלמה אחורית לצילום תמונות ברזולוציה גבוהה ולהקלטת סרטוני ‪ .HD‬ניתן‬ ‫לפתוח את המצלמה ממסך הבית‪ ,‬ולצלם תמונה או סרטון במהירות בהקשה במקום כלשהו במסך‪ .‬מצב ‪ Time Shift‬לוכד מספר שניות‬ ‫לפני ואחרי התמונה שלך‪ ,‬כדי שתוכל להתמקד במסגרות הטובות ביותר כדי ליצור את התמונה המושלמת‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪ :BlackBerry 10‬יישומים ותכונות חדשים‬

‫‪BlackBerry Story Maker‬‬ ‫‪ BlackBerry Story Maker‬מאפשר לך לשלב את התמונות‪ ,‬הסרטונים והמוזיקה שלך לסרט ‪ HD‬מהמם בו תוכל לצפות ואף לשתף‬ ‫במהירות עם האחרים‪ .‬ניתן לבחור שיר למוסיקת רקע‪ ,‬להוסיף כותרות מקדימות וקרדיטי סיום ולהחיל ערכות נושא‪.‬‬

‫‪BlackBerry Remember‬‬ ‫כשילוב של מזכרים ומשימות‪ BlackBerry Remember ,‬מסייע לך לארגן את תחומי העניין שלך‪ ,‬הרעיונות שלך והפרויקטים שלך‪.‬‬ ‫ניתן לארגן בקבוצות תמונות‪ ,‬רשימות‪ ,‬הודעות‪ ,‬הודעות דוא"ל וקישורים שיש ביניהם קשר‪ .‬צור משימות מהודעות דוא"ל והפוך את‬ ‫התוכן שלך לפעולות ממקום כלשהו במכשיר שלך‪.‬‬

‫אנשי קשר‬ ‫יישום אנשי קשר מכיל פרטים על איש הקשר‪ ,‬עדכונים וחדשות חברה מהרשת החברתית של איש הקשר‪ ,‬ואירועים שאולי משותפים‬ ‫לך ולאיש הקשר‪ .‬ניתן לסנן בקלות את אנשי הקשר על‪-‬ידי שימוש בסוג החשבון (לדוגמה‪ ,‬תוכל לבחור הצגה של אנשי קשר ‪BBM‬‬ ‫בלבד ‪).‬ניתן גם ליצור מועדפים ולהשתמש בתמונות מחשבונות הרשתות החברתיות כדי לייצג את אנשי הקשר‪.‬‬

‫לוח שנה‬ ‫יישום לוח שנה משולב עם ‪ ,BlackBerry Hub‬יישום אנשי קשר‪ ,‬ויישומים וחשבונות אחרים‪ .‬ניתן לסנן את אירועי לוח השנה לפי כל‬ ‫אחד מחשבונות הרשתות החברתיות שלך‪ .‬תוכל לראות במבט אחד בלבד עם מי יש לך פגישה ביום מסוים‪ .‬לוח שנה גם מציע‬ ‫משתתפים ומיקומים‪ ,‬בהתבסס על הודעות דוא"ל ופגישות קודמות‪.‬‬

‫דפדפן ‪BlackBerry‬‬ ‫דפדפן ‪ BlackBerry‬החדש הוא רב‪-‬עוצמה‪ ,‬מגיב וסופר‪-‬מהיר‪ .‬כאשר תגלוש ותמצא משהו מעניין שתרצה לשתף‪ ,‬תוכל לפרסם זאת‬ ‫ברשת חברתית במספר מחוות מועט‪ .‬תוכל גם לצפות באתרי אינטרנט במצב ‪ ,Reader‬כדי לסלק הפרעות והסחות דעת‪.‬‬

‫שתף‪ ,‬הזרם או הצג את קובצי המדיה שלך‬ ‫באמצעות מספר הקשות מהירות מתוך היישומים שלך‪ ,‬תוכל לשתף בקלות את המוסיקה‪ ,‬התמונות‪ ,‬הסרטונים‪ ,‬המסמכים‪ ,‬דפי‬ ‫האינטרנט ואנשי הקשר שלך עם אנשים אחרים באמצעות דוא"ל‪ ,BBM ,‬חיבור ‪ ,Bluetooth‬רשתות חברתיות ועוד‪ .‬תוכל גם להזרים‬ ‫את המדיה שלך למכשירי ‪ DLNA Certified‬נתמכים כגון מחשבים‪ ,‬טלוויזיות או מערכות בידור ביתי אחרות‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪ :BlackBerry 10‬יישומים ותכונות חדשים‬

‫עריכת תמונות‬ ‫ניתן לערוך תמונות ישירות במכשיר שלך‪ .‬חתוך וסובב את התמונה‪ ,‬הפחת תופעה של עין אדומה‪ ,‬או יישם מגוון שיפורים וסגנונות‬ ‫אמנותיים‪.‬‬

‫עריכת סרטונים‬ ‫ניתן לערוך סרטונים ישירות במכשיר שלך‪ .‬שנה את משך הסרטון‪ ,‬סובב את התמונה וערוך שיפורים כגון שינוי הבהירות והצבע‪.‬‬

‫חיפוש‬ ‫ניתן לחפש בכל המכשיר אחר קבצים‪ ,‬הגדרות‪ ,‬יישומים‪ ,‬עזרה ועוד‪ .‬הקלד את מונח החיפוש שלך‪ ,‬או אמור אותו‪ ,‬ממסך הבית או‬ ‫מתוך יישום‪ .‬תוכל למקד את החיפוש כך שיכלול יישומים בלבד‪ ,‬או להרחיב את החיפוש כך שיכלול מקורות אינטרנט‪.‬‬

‫בקרת קול‬ ‫היישום בקרת קול יכול להפוך את ריבוי המשימות לקל יותר‪ .‬תוכל לומר את הפקודות ולבצע מגוון פעולות ומשימות כמעט ללא מגע‬ ‫יד‪ .‬השתמש ביישום בקרת קול לשליחת הודעות‪ ,‬ביצוע שיחות‪ ,‬קביעת פגישות‪ ,‬חיפוש באינטרנט‪ ,‬פרסום ציוצים ועוד הרבה יותר‪.‬‬ ‫פתח את היישום בקרת קול בלחיצה ממושכת על לחצן ההשתקה בצד המכשיר‪ ,‬או מהמקלדת בהקשה והחזקה של סמל המיקרופון‪.‬‬

‫‪BlackBerry World‬‬ ‫גילוי יישומים מדהימים הוא קל הרבה יותר עם המלצות על יישומים המבוססות על רכישות דומות‪ .‬תוכל לבחור יישום ולשתף אותו –‬ ‫לאתרים חברתיים במספר מחוות מתוך יישום או למכשיר ‪ BlackBerry‬מאופשר‪ NFC-‬של חבר בהקשה – והכל בקלות ובמהירות‪.‬‬ ‫‪ BlackBerry World‬כולל חנות מאוחדת ליישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬ערכות נושא‪ ,‬מוסיקה וסרטונים‪ ,‬ובקרות הורים המאפשרות לך להסתיר‬ ‫תוכן שלא תרצה שיהיה נגיש לילדים שלך‪.‬‬

‫‪ NFC‬ותגיות חכמות‬ ‫תקשורת שדה קרוב (‪) NFC‬הינה טכנולוגיית אלחוט לטווחים קצרים המתוכננת להעברת נתונים מהירה‪ BlackBerry Tag .‬משתמש‬ ‫בטכנולוגיית ‪ NFC‬להעברת קבצים (כולל תמונות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬מידע אנשי קשר ואפילו דפי אינטרנט )בין מכשיר ‪ BlackBerry NFC‬שלך‬ ‫לבין כל מכשיר מאופשר‪ NFC-‬אחר פשוט בהקשה של גבות המכשירים זה אל זה‪ .‬ניתן להשתמש גם ב‪ NFC-‬לצורך תשלום על‬ ‫פריטים‪ ,‬או כדי ליצור ולאחסן תגיות חכמות המכילות כתובות ‪ ,URL‬מספרי טלפון ועוד ואשר תוכל לשתף עם האחרים‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪ :BlackBerry 10‬יישומים ותכונות חדשים‬

‫‪BlackBerry Balance‬‬ ‫קח את המכשיר אתך למשרד כדי שתהיה לך גישה לדוא"ל של העבודה‪ ,‬ליישומים ולנתונים מבלי לסכן את השימוש האישי במכשיר‬ ‫שלך‪ .‬היישומים והמידע האישיים נשמרים בנפרד ובפרטיות מהנתונים והיישומים של העבודה‪ .‬עבור בקלות בין מרחב העבודה לבין‬ ‫המרחב האישי במחווה פשוטה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫צעדים ראשונים‬

‫צעדים ראשונים‬ ‫הגדרת המכשיר‬ ‫בפעם הראשון שהמכשיר ה‪ BlackBerry-‬מופעל לאחר הכנסת הסוללה‪ ,‬ייפתח יישום ההתקנה‪ .‬הואיל ויישום ההתקנה זקוק לחיבור‬ ‫רשת‪ ,‬עליך לוודא שהמכשיר שלך מחובר לרשת ניידת או נמצא בטווח של רשת ‪ .Wi-Fi‬לאחר ההתקנה הראשונית‪ ,‬תוכל לפתוח את‬ ‫יישום ההתקנה באמצעות הקשה על הסמל‬ ‫התקנה במסך הבית‪.‬‬ ‫יישום ההתקנה ינחה אותך להזין ‪ BlackBerry ID‬קיים או ליצור אחד חדש‪ .‬אם אינך בטוח האם יש כבר ברשותך ‪,BlackBerry ID‬‬ ‫במחשב שלך‪ ,‬בקר באתר ‪.www.blackberry.com/blackberryid‬‬ ‫ניתן להשתמש ביישום ההתקנה כדי‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪13‬‬

‫להוסיף חשבונות דוא"ל‪ ,BBM ,‬הודעות מיידיות‪ ,‬ורשתות חברתיות‬ ‫להגדיר את אפשרויות הרכישה עבור רכישות שתבצע בחנות ‪BlackBerry World‬‬ ‫להעביר נתונים ממכשיר המפעיל ‪ BlackBerry 7‬או ‪7.1‬‬ ‫לבצע התאמה אישית של המכשיר‬ ‫לצפות בערכות לימוד או לפתוח את יישום העזרה כדי ללמוד פרטים נוספים על ‪BlackBerry 10 OS‬‬

‫צעדים ראשונים‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מסך הבית במבט מהיר‬

‫סמלי יישומים‬ ‫סמל‬

‫תיאור‬ ‫אנשי קשר‬ ‫גש לאנשי הקשר מכל החשבונות שלך‪ ,‬כמו גם לעדכונים שלהם ולפעילויות המשותפות שלהם‪,‬‬ ‫ביישום יחיד‪.‬‬ ‫דפדפן‬ ‫הצג דפי אינטרנט בקלות רבה יותר במצב ‪ ,Reader‬ושתף דפי אינטרנט במהירות עם אנשי הקשר‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫לוח שנה‬

‫‪14‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫סמל‬

‫צעדים ראשונים‬

‫תיאור‬ ‫הצג את כל האירועים שלך במקום אחד‪ ,‬כולל אירועים שהוספת מחשבונות דוא"ל ומחשבונות של‬ ‫רשתות חברתיות‪ .‬ניתן לסנן את האירועים לפי החשבון‪.‬‬ ‫‪BBM‬‬ ‫בצע שיחות צ'אט באמצעות טקסט או וידאו‪ ,‬ושתף קבצים עם עד ‪ 30‬אנשי קשר של ‪.BBM‬‬ ‫הודעות טקסט‬ ‫שלח וקבל הודעות ‪ SMS‬ו‪ ,MMS-‬אם הן מסופקות כחלק מתוכנית השירות האלחוטי שלך‪.‬‬ ‫‪BlackBerry World‬‬ ‫הורד‪ ,‬רכוש‪ ,‬דרג‪ ,‬וכתוב ביקורות על יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה וסרטוני וידאו‪.‬‬ ‫‪Remember‬‬ ‫יישום פרודוקטיביות לאיסוף‪ ,‬מיון לקטגוריות ושיתוף של מידע שתרצה לזכור‪.‬‬ ‫‪Docs To Go‬‬ ‫צור‪ ,‬ערוך ועצב מסמכי ‪ Microsoft Word‬וגיליונות אלקטרוניים של ‪ .Microsoft Excel‬ערוך‪ ,‬צפה‬ ‫והצג מצגות של ‪.Microsoft PowerPoint‬‬ ‫תמונות‬ ‫הצג‪ ,‬ערוך ושתף תמונות שצילמת ביישום מצלמה או ששמרת במכשיר שלך‪.‬‬ ‫מוסיקה‬ ‫שתף את המוסיקה שלך במהירות ובקלות עם אנשי הקשר שלך‪ .‬השמע את המוסיקה שלך באופן‬ ‫אלחוטי באמצעות ציוד הבידור הביתי שלך‪.‬‬ ‫סרטוני וידאו‬ ‫הצג‪ ,‬ערוך ושתף סרטוני וידאו שצילמת ביישום מצלמה או ששמרת במכשיר שלך‪ .‬הצג את סרטוני‬ ‫הווידאו שלך באופן אלחוטי באמצעות ציוד הבידור הביתי שלך‪.‬‬ ‫‪Story Maker‬‬ ‫צור ושתף סרט שערכת באמצעות תמונות‪ ,‬סרטוני וידאו ומוסיקה במכשיר שלך‪.‬‬ ‫‪Facebook‬‬ ‫הצג את התראות ‪ Facebook‬שלך‪ ,‬העלה תמונות וסרטוני וידאו והתחבר אל מקומות‪.‬‬ ‫‪Twitter‬‬ ‫עקוב אחר סיפורים‪ ,‬רעיונות ודעות שמעניינים אותך על‪-‬ידי שליחה וקבלה של הודעות קצרות‬ ‫המכונות 'ציוצים'‪.‬‬ ‫‪LinkedIn‬‬ ‫בנה את הרשת המקצועית שלך וצור קשרים‪ ,‬וקבל גישה לרעיונות והזדמנויות לקידום הקריירה‬ ‫שלך‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫סמל‬

‫צעדים ראשונים‬

‫תיאור‬ ‫מפות‬ ‫חפש מקומות‪ ,‬קבל הוראות נסיעה פנייה‪-‬אחר‪-‬פנייה ושמור מקומות מועדפים‪.‬‬ ‫משחקים‬ ‫אתר משחקים להורדה ולמשחק‪ .‬הוסף את החברים שלך‪ ,‬כדי שתוכל לצפות במשחקים שלהם‬ ‫ולהזמין אותם למשחק‪.‬‬ ‫‪YouTube‬‬ ‫שתף את סרטוני הווידאו שלך עם חברים‪ ,‬משפחה והעולם‪.‬‬ ‫בקרת קול‬ ‫אמור את הפקודות לעריכת שיחה‪ ,‬שליחת הודעה‪ ,‬חיפוש באינטרנט ועוד‪.‬‬ ‫שעון‬ ‫צפה בשעה באמצעות שעון עולמי‪ ,‬שעון עצר ושעון מעורר‪.‬‬ ‫מחשבון‬ ‫בצע חישובים באמצעות מחשבון רגיל ומחשבון מדעי‪ ,‬מחשבון טיפים וממיר יחידות מידה‪.‬‬ ‫מצפן‬ ‫נווט באמצעות המצפן‪ ,‬או הנח למצפן להתחבר ללוויינים כדי לאכן את המיקום שלך‪.‬‬ ‫מנהל הקבצים‬ ‫הצג‪ ,‬שמור ושתף קבצים המאוחסנים במכשיר שלך‪ ,‬בכרטיס מדיה‪ ,‬בהתקנים‪ ,‬או ברשתות אליהן‬ ‫מחובר המכשיר‪.‬‬ ‫‪Print To Go‬‬ ‫הדפס באופן אלחוטי מגוון קבצים מהמחשב שלך אל מכשיר ‪.BlackBerry‬‬ ‫הגדרות‬ ‫שנה את ההגדרות של חיבורי הרשת‪ ,‬החשבונות‪ ,‬התצוגה‪ ,‬השפה ועוד‪.‬‬ ‫‪Adobe Reader‬‬ ‫הצג קובצי ‪ PDF‬במחשב שלך ושתף אותם עם אנשים אחרים באמצעות דוא"ל‪ ,BBM ,‬ועוד‪.‬‬ ‫טלפון‬ ‫צור שיחות ועידה‪ ,‬בדוק דואר אולי או העברה שיחה אל ‪.BBM Video‬‬ ‫מצלמה‬ ‫כולל מצלמה קדמית ואחורית‪ ,‬ומצב ‪ Time Shift‬שמאפשר לך לצלם את התמונה המושלמת‪.‬‬ ‫התקן‬ ‫הגדר את החשבונות שלך‪ ,‬בצע התאמה אישית של המכשיר וצפה בערכות לימוד על השימוש ב‪-‬‬ ‫‪.BlackBerry 10 OS‬‬ ‫‪16‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫סמל‬

‫צעדים ראשונים‬

‫תיאור‬ ‫עזרה‬ ‫גלה כיצד לבצע דברים במהירות במכשיר‪ ,‬קרא שאלות נפוצות ולמד טיפים שיכולים לסייע לך‬ ‫להגביר את הפרודוקטיביות שלך‪.‬‬

‫סמלי התראה‬ ‫סמלי ההתראה מראים לך שיש לך פריטים חדשים או שלא נפתחו בחשבונות שלך ב‪ .BlackBerry Hub-‬כאשר יגיע פריט חדש‪ ,‬מחוון‬ ‫יופיע בסמל ההודעה‪ .‬תוכל להציץ בסמלי ההתראה שלך על‪-‬ידי החלקת האצבע מתחתית המסך בפעולה כלשהי במכשיר‪.‬‬ ‫סמל‬

‫תיאור‬ ‫הודעת דוא"ל‬ ‫הודעת טקסט‬ ‫הודעת ‪BBM‬‬ ‫הודעת ‪Facebook‬‬ ‫הודעת ‪Twitter‬‬ ‫הודעת ‪LinkedIn‬‬ ‫שיחת טלפון‬ ‫הודעות התראה מיישומים ושירותים כגון ‪BlackBerry World‬‬

‫גלול ועבור בין פריטים‬ ‫החלק באצבע אחת כדי לגלול ברשימה‪ ,‬לבצע תצוגה פנורמית של דף אינטרנט או כדי לעבור בין תמונות‪ .‬ניתן גם להחליק באצבע כדי‬ ‫להציג את מסך הבית‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם אתה מסתכל על ‪ ,BlackBerry Hub‬החלק את אצבעך שמאלה כדי לעבור למסך הבית וכדי למזער‬ ‫את היישומים‪ .‬החלק שוב את האצבע שמאלה כדי לראות את כל היישומים שלך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪17‬‬

‫כדי לגלול‪ ,‬החלק את האצבע מעלה ומטה‪.‬‬ ‫כדי לעבור בין ‪ BlackBerry Hub‬לבין מסך הבית‪ ,‬החלק את אצבעך שמאלה וימינה‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫צעדים ראשונים‬

‫שימוש במחוון גלילה‬ ‫אם מופיע מחוון גלילה על גבי המסך שלך‪ ,‬ניתן להשתמש בו כדי להתקדם בתוך הקובץ‪ ,‬כמו למשל בשיר או בסרטון וידאו‪ ,‬או כדי‬ ‫לגלול בין דפים‪ ,‬כמו למשל בעמודים של ‪.eBook‬‬ ‫במחוון הגלילה‪ ,‬גרור את ידית המחוון‪.‬‬

‫בחר פריטים‬ ‫בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫לבחירת פריט‪ ,‬פשוט הקש עליו‪ .‬אם הפריט יכול להיפתח ‪ -‬הוא ייפתח‪ ,‬אם לא ‪ -‬הוא יודגש‪.‬‬

‫•‬

‫כדי להדגיש פריט מבלי לפתוח אותו‪ ,‬גע ארוכות בפריט‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫כדי להדגיש מספר פריטים‪ ,‬כגון תמונות או שירים שאתה רוצה לשתף‪ ,‬גע באחד הפריטים‪ .‬הקש על‬ ‫נוספים‪ .‬כדי לבטל בחירת פריט‪ ,‬הקש עליו שוב‪.‬‬

‫צעדים ראשונים‬

‫והקש על פריטים‬

‫הגדלה או הקטנה של תצוגת המסך‬ ‫אם תרצה לבחון מקרוב יותר פרט כלשהו בתמונה‪ ,‬או אם אתה מתקשה לקרוא מילים שמופיעות בדפוס קטן מדי‪ ,‬באפשרותך להגדיל‬ ‫את המסך על ידי הגדלת תצוגה (זום פנימה ‪).‬כדי לראות חלק גדול יותר מהמסך‪ ,‬הקטן את התצוגה (זום החוצה‪).‬‬ ‫הרחב את האצבעות תוך החלקה על המסך כדי להגדיל תצוגה‪ ,‬או קרב את האצבעות זו לזו תוך החלקה על המסך כדי להקטין תצוגה‪.‬‬

‫העברת פריטים ממקום למקום‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬גע נגיעה ממושכת בפריט שברצונך להעביר‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫צעדים ראשונים‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪ .2‬כאשר הפריט מתחיל להגיב ולפעום‪ ,‬החלק באצבע אל המקום שבו ברצונך למקם את הפריט‪.‬‬

‫מזעור יישומים והצגת המסגרות הפעילות שלך‬ ‫כאשר תמזער יישום‪ ,‬הוא יופיע כמסגרת פעילה במסך הבית‪ .‬זו תכונה נפלאה לריבוי משימות‪ ,‬כי אין צורך לשמור ולסגור מסמכים‬ ‫לפני שפותחים את הדפדפן‪ ,‬ואין צורך להפעיל מחדש את הדפדפן אחרי שבודקים את תיבת הדואר‪.‬‬ ‫החלק באצבע מהחלק התחתון של המסך כלפי מעלה‪.‬‬

‫עצה‪ :‬לאחר שתסיים להשתמש ביישום‪ ,‬תוכל לסגור אותו בהקשה על‬

‫בפינה הימנית התחתונה של היישום‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫צעדים ראשונים‬

‫הצג את התפריטים‬ ‫ניתן למצוא תכונות נוספות‪ ,‬אפשרויות ועזרה על ידי סיור בתפריטים‪.‬‬ ‫בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי לראות פעולות נוספות שניתן לבצע ביישום‪ ,‬הקש על‬

‫•‬

‫כדי לראות פעולות נוספות עבור פריט מסוים בתוך יישום‪ ,‬כגון שיר או תמונה‪ ,‬גע נגיעה ממושכת בפריט‪ .‬כדי לראות את‬ ‫שמותיהם של פריטי התפריט שמופיעים בצד ימין של המסך‪ ,‬החלק עליהם באצבע‪.‬‬

‫•‬

‫כדי למצוא את ההגדרות והעזרה‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪ .‬ביישום‪ ,‬ניתן לראות את ההגדרות עבור‬ ‫יישום זה‪ .‬אם אינך נמצא ביישום‪ ,‬תראה את הגדרות המכשיר‪.‬‬

‫או על‬

‫‪.‬‬

‫אודות ‪BlackBerry ID‬‬ ‫‪ BlackBerry ID‬מעניק לך גישה נוחה למוצרים ושירותים רבים של ‪ .BlackBerry‬לאחר יצירת ‪ ,BlackBerry ID‬תוכל להשתמש‬ ‫בכתובת הדואר האלקטרוני והסיסמה שלך כדי להתחבר לכל מוצר ‪ BlackBerry‬שתומך ב‪ .BlackBerry ID-‬עם ‪ BlackBerry ID‬תוכל‬ ‫לנהל יישומים שהורדת מחנות היישומים של ‪ BlackBerry World‬ולהוריד את היישומים כשאתה מחליף בין מכשירים‪ .‬עליך לבצע‬ ‫כניסה עם אותו ‪ BlackBerry ID‬בכל מכשירי ה‪ BlackBerry-‬שלך‪.‬‬ ‫אם יצרת ‪ BlackBerry ID‬בעבר‪ ,‬עליך להשתמש בו בעת הגדרת המכשיר החדש (במקום ליצור ‪ BlackBerry ID‬חדש ‪).‬באפשרותך‬ ‫להתחבר אל מחשב הלוח ואל הטלפון החכם באמצעות אותו ‪.BlackBerry ID‬‬

‫‪21‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫צעדים ראשונים‬

‫הגדרת ‪ BlackBerry ID‬חדש‬ ‫עצה‪ :‬חשוב לבחור סיסמה שתוכל לזכור‪ .‬השתמש בכתובת דואר אלקטרוני המשמשת אותך תכופות בתור שם משתמש עבור‬ ‫‪ .BlackBerry ID‬המערכת תוכל לשלוח פרטי שחזור לכתובת הדואר האלקטרוני שאתה משתמש בה בתור שם משתמש עבור‬ ‫‪ BlackBerry ID‬במקרה שתשכח את סיסמת ‪ .BlackBerry ID‬כתובת הדואר האלקטרוני בה אתה משתמש בתור שם משתמש עבור‬ ‫‪ BlackBerry ID‬אינה חייבת להיות משויכת למכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬כדי להגדיר ‪ BlackBerry ID‬חדש בעת הגדרת מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ ,‬במסך מזהה ‪ ,BlackBerry‬הקש על צור חדש‪.‬‬ ‫‪ .2‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬

‫שימוש ביישום בקרת הקול של ‪BlackBerry‬‬ ‫היישום בקרת קול יכול להפוך את ריבוי המשימות לקל יותר על‪-‬ידי מתן אפשרות לבצע מגוון פעולות ומשימות בקולך בלבד‪ .‬במקום‬ ‫לנווט ליישום מסוים‪ ,‬תוכל לפתוח פשוט את היישום בקרה קולית ולומר את פקודותיך‪ .‬באפשרותך להשתמש בבקרת קול כדי לבצע‬ ‫את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫ביצוע שיחה‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫שליחת דוא"ל‪ ,‬הודעת טקסט‪ ,‬או הודעת ‪.BBM‬‬ ‫חיפוש באינטרנט או במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪.‬‬ ‫קביעת פגישות וישיבות‪.‬‬ ‫הגדרת תזכורות‪.‬‬ ‫שינוי סטטוס ב‪ Facebook-‬או פרסום ציוץ‪.‬‬ ‫שמירת הערות ומזכרים ב‪.BlackBerry Remember-‬‬ ‫הגדרת התראה של שעון מעורר‪.‬‬

‫‪ .1‬כדי לפתוח את היישום בקרת קול‪ ,‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫במסך הבית‪ ,‬הקש על הסמל בקרת קול‪.‬‬

‫•‬

‫לחץ לחיצה ממושכת על המקש השתק בצד ימין של המכשיר‪.‬‬

‫‪ .2‬לאחר הצפצוף‪ ,‬אמור פקודה‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מכשיר‬

‫החלפת מכשיר‬ ‫לפני החלפת מכשירים‬ ‫לקבלת מידע על אופן המעבר למכשיר ‪ BlackBerry‬ממכשיר ‪ BlackBerry‬או ממכשיר צד שלישי‪ ,‬בקר באתר ‪www.blackberry.com/‬‬ ‫‪.deviceswitch‬‬

‫למד על אפשרויות ההעברה העומדות לרשותך‬ ‫סוגי הנתונים הניתנים להעברה תלויים בשיטת ההעברה שבה אתה משתמש ובסוג הטלפון החכם שממנו אתה מעביר את הנתונים‪.‬‬ ‫הנתונים הניתנים להעברה כוללים נתונים מסוימים של הגדרות‪ ,‬היסטוריית טלפון‪ ,‬תמונות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬סימניות דפדפן ועוד‪ .‬לרשימת‬ ‫סוגי הנתונים שניתן להעביר‪ ,‬בקר באתר ‪.www.blackberry.com/deviceswitch‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫עובר מ‪ BlackBerry Device Software-‬גרסה ‪ 5.0‬ואילך? ניתן להשתמש ב‪ BlackBerry Link-‬במחשב כדי לעבור ממכשיר‬ ‫למכשיר‪ . .‬למד כיצד לעבור ממכשיר למכשיר באמצעות ‪.BlackBerry Link‬‬ ‫עובר מ‪ BlackBerry-‬גרסה ‪ 7.0‬או ‪ BlackBerry‬גרסה ‪ ?7.1‬באפשרותך לעבור ממכשיר למכשיר באמצעות כרטיס המדיה המותקן‬ ‫במכשירך‪ . .‬למד כיצד לעבור ממכשיר למכשיר באמצעות כרטיס מדיה‪.‬‬ ‫עובר ממכשיר ‪ BlackBerry‬בו מותקן ‪ ?BlackBerry Protect‬ניתן להשתמש ב‪ BlackBerry Protect-‬כדי להעביר נתונים נתמכים‪,‬‬ ‫לדוגמה אנשי קשר‪ ,‬מקובץ הגיבוי של המכשיר הנוכחי למכשיר החדש‪ . .‬למד כיצד לעבור ממכשיר למכשיר באמצעות‬ ‫‪.BlackBerry Protect‬‬ ‫עובר ממכשיר ‪ iPhone‬או ‪ ?Android‬ניתן להוריד את יישום החלפת המכשירים מ‪ . .BlackBerry World -‬למד כיצד לעבור‬ ‫ממכשיר למכשיר באמצעות יישום החלפת המכשירים‪.‬‬

‫עצה‪ :‬אם אתה עובר ממכשיר ‪ ,BlackBerry‬כדי לראות את גרסת התוכנה המופעלת כעת במכשירך‪ ,‬במסך הבית של המכשיר הישן‪,‬‬ ‫בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫לחץ על אפשרויות >אודות‪.‬‬ ‫לחץ על אפשרויות >מכשיר >אודות גרסאות המכשיר‪.‬‬

‫רשום את שמות המשתמש והסיסמאות שלך‬ ‫לפני החלפת מכשירי ‪ ,BlackBerry‬ודא שיש ברשותך את הפרטים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אם שמרת את שמות המשתמש והסיסמאות בשומר סיסמאות‪ ,‬שקול לרשום מידע זה באופן זמני כדי שיהיה זמין כאשר תהיה‬ ‫מוכן להוסיף את החשבונות למכשיר החדש‪.‬‬ ‫אם ברשותך מכשיר המפעיל ‪ BlackBerry Device Software 5.0‬ואילך‪ ,‬ייתכן שיצרת ‪ BlackBerry ID‬באמצעותו התחברת‬ ‫למכשיר שלך ולחנות ‪ .BlackBerry World‬אם התחברת למכשיר ‪ BlackBerry 10‬שלך באמצעות ‪ BlackBerry ID‬שלך‪ ,‬ייתכן‬ ‫שתוכל להסיר את התקנת היישומים שהורדת בעבר מאת ‪ BlackBerry App World‬ולגשת למוצרי ‪ BlackBerry‬שמשתמשים ב‪-‬‬ ‫‪BlackBerry ID‬שלך‪ ,‬כגון ‪ BBM‬ו‪.BlackBerry Protect-‬‬

‫הערה‪ BlackBerry App World :‬מכונה ‪ BlackBerry World‬במכשירי ‪.BlackBerry 10‬‬ ‫‪23‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מכשיר‬

‫עדכן ‪BBM‬‬ ‫למרות שאין זו חובה להחליף מכשירי ‪ ,BlackBerry‬מומלץ לעדכן לגרסה החדשה ביותר הזמינה של ‪ BBM‬ולשייך את ‪ BBM‬ל‪-‬‬ ‫‪ BlackBerry ID‬שלך לפני החלפת המכשירים‪.‬‬ ‫‪ .1‬כדי לבדוק איזו גרסה של ‪ BBM‬מותקנת במכשיר הישן שלך‪ ,‬חפש את ‪ BlackBerry Messenger‬ברשימת היישומים המותקנים‪.‬‬ ‫‪ .2‬כדי להוריד ‪ BBM 7.0‬והלאה למכשיר הישן שלך‪ ,‬בקר בחנות ‪ BlackBerry World‬או באתר ‪.www.blackberry.com/bbm‬‬ ‫אם אינך יכול לעדכן את גרסת ‪ ,BBM‬ב‪ ,BBM-‬הקש על המקש‬

‫ >אפשרויות >גיבוי‪ .‬בחר אפשרות גיבוי‪.‬‬

‫ומה אם יש לי אנשי קשר בכרטיס ‪ SIM‬שלי?‬ ‫מכשיר ‪ BlackBerry 10‬משתמש בכרטיס ‪ .micro SIM‬כדי לקבל כרטיס ‪ micro SIM‬למכשיר שלך‪ ,‬פנה לספק השירות‪.‬‬ ‫אם שמרת אנשי קשר בכרטיס ‪ SIM‬הישן שלך‪ ,‬כדי לוודא שאנשי קשר אלה לא יאבדו‪ ,‬אולי תרצה להעתיק את אנשי הקשר למכשיר‬ ‫הישן לפני הגיבוי של נתוני המכשיר שלך‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬כדי להעתיק אנשי קשר מכרטיס ‪ SIM‬שלך לאחסון המדיה המובנה של המכשיר הישן שלך‪ ,‬ברשימת אנשי הקשר של המכשי‬ ‫ >העתק הכול לאנשי הקשר‪.‬‬ ‫ >ספר טלפונים של ‪ .SIM‬הקש על המקש‬ ‫הישן שלך‪ ,‬הקש על מקש‬

‫גיבוי והחלפת מכשירים‬ ‫העברת נתונים למכשיר חדש באמצעות מחשב‬ ‫ו‪BlackBerry Link-‬‬ ‫אם מכשיר ‪ BlackBerry‬הנוכחי שלך מפעיל ‪ BlackBerry Device Software 5.0‬או גרסה מוקדמת יותר‪ ,‬תוכל להשתמש ב‪-‬‬ ‫‪ BlackBerry Link‬כדי להעביר את הנתונים וההגדרות הנתמכים‪ ,‬כגון הגדרות המכשיר‪ ,‬היסטוריית הטלפון‪ ,‬קובצי המדיה וסימניות‬ ‫הדפדפן‪ ,‬וכן הלאה‪ ,‬למכשיר ‪ BlackBerry 10‬החדש שלך‪ .‬תכונה זו מתוכננת להעביר נתונים אישיים אך לא נתוני עבודה‪.‬‬ ‫‪ .1‬במחשב שלך‪ ,‬הורד והתקן את ‪ BlackBerry Link‬מהאתר ‪.www.blackberry.com/BlackBerryLink‬‬ ‫‪ .2‬פתח את ‪.BlackBerry Link‬‬ ‫‪ .3‬חבר את מכשיר ‪ BlackBerry‬הנוכחי שלך למחשב באמצעות כבל ‪.USB‬‬ ‫‪ .4‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬ ‫‪ .5‬כאשר תתבקש‪ ,‬חבר את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬החדש שלך באמצעות כבל ‪.USB‬‬ ‫‪ .6‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מכשיר‬

‫הערה‪ :‬חשבונות דוא"ל ויישומים שאינם נתמכים לא יועברו למכשיר החדש שלך‪ .‬תוכל להגדיר את חשבונות הדוא"ל שלך במכשיר‬ ‫החדש דרך ‪ .BlackBerry Hub‬כדי להוריד יישומים שלא הועברו למכשיר החדש שלך‪ ,‬בקר בחנות ‪.BlackBerry World‬‬

‫העברת נתונים ממכשיר ‪BlackBerry 7‬‬ ‫באמצעות כרטיס מדיה‬ ‫לפני שתתחיל‪ :‬אפשרות העברה זו זמינה רק אם אתה עובר ממכשיר ‪ BlackBerry 7‬והלאה‪ .‬כדי לראות את גרסת התוכנה המופעלת‪,‬‬ ‫במסך הבית של המכשיר הקודם שלך‪ ,‬לחץ על אפשרויות >אודות‪ ,‬או לחץ על אפשרויות >מכשיר >אודות גרסאות המכשיר‪.‬‬ ‫כאשר תעבור למכשיר ‪ BlackBerry‬חדש באמצעות תכונת החלפת מכשיר של יישום ההתקנה‪ ,‬תוכל להעביר התראות שעון מעורר‪,‬‬ ‫אנשי קשר של ‪ ,BBM‬סימניות דפדפן‪ ,‬הודעות טקסט‪ ,‬היסטוריית טלפון‪ ,‬ופרופילי חיבור אלחוטי בין מכשירי ‪ .BlackBerry‬תכונה זו‬ ‫מתוכננת להעביר נתונים אישיים אך לא נתוני עבודה‪.‬‬ ‫‪ .1‬במכשיר ‪ BlackBerry 7‬שלך‪ ,‬לחץ על התקנה >החלפת מכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על שימוש בכרטיס מדיה >שמירת נתונים‪.‬‬ ‫‪ .3‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬ ‫‪ .4‬לאחר השלמת הגיבוי‪ ,‬הסר את כרטיס המדיה ממכשיר ‪ BlackBerry 7‬שלך והכנס אותו למכשיר ‪.BlackBerry 10‬‬ ‫‪ .5‬במכשיר ‪ ,BlackBerry 10‬במסך הבית‪ ,‬הקש על‬

‫ >‬

‫‪.‬‬

‫‪ .6‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬חשבונות דוא"ל ויישומים שאינם נתמכים לא יועברו למכשיר החדש שלך‪ .‬תוכל להגדיר את חשבונות הדוא"ל שלך במכשיר‬ ‫החדש דרך ‪ .BlackBerry Hub‬כדי להוריד יישומים שלא הועברו למכשיר החדש שלך‪ ,‬בקר בחנות ‪.BlackBerry World‬‬

‫העברת נתונים למכשיר חדש באמצעות‬ ‫‪BlackBerry Protect‬‬ ‫לפני שתתחיל‪:‬‬ ‫כדי להשתמש בתכונה זו‪ ,‬ודא שייישום ‪ BlackBerry Protect‬מותקן במכשיר ‪ BlackBerry‬הקודם‪ .‬המכשיר הקודם שלך חייב לפעול‬ ‫בגרסה ‪ BlackBerry 7.1‬או יותר מוקדמת‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש ב‪ BlackBerry Protect-‬כדי להעביר נתונים נתמכים מהמכשיר הקודם שלך למכשיר ‪ BlackBerry 10‬החדש‪.‬‬ ‫‪ .1‬גבה את הנתונים שלך במכשיר הקודם או באמצעות אתר האינטרנט ‪.BlackBerry Protect‬‬ ‫‪ .2‬במכשיר החדש שלך‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של מסך הבית כלפי מטה‪ .‬הקש על הגדרות >‪.BlackBerry Protect‬‬ ‫‪ .3‬במידת הצורך‪ ,‬העבר את המתג ‪ BlackBerry Protect‬למצב מופעל‪ .‬השלם את תהליך ההתקנה‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על שחזר‪ .‬בחר במכשיר הקודם בתור המכשיר שממנו ברצונך לשחזר את הנתונים‪.‬‬ ‫‪ .5‬הקש על שחזר‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מכשיר‬

‫העברת נתונים ממכשיר ‪ iPhone‬או ‪Android‬‬ ‫לפני שתתחיל‪ :‬אתה חייב להיות מחובר לרשת ‪Wi-Fi‬גם במכשיר הישן וגם במכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪.‬‬ ‫השתמש ביישום החלפת המכשירים כדי להעביר אנשי קשר‪ ,‬תמונות ונתונים אישיים אחרים ממכשיר ‪ iPhone‬או ‪ Android‬למכשיר‬ ‫‪ BlackBerry‬החדש‪ .‬למידע נוסף על יישום החלפת המכשירים‪ ,‬בקר בכתובת ‪.www.blackberry.com/deviceswitchapp‬‬ ‫‪ .1‬היכנס לאתר ‪ www.blackberry.com/deviceswitchapp‬ממכשיר ה‪ BlackBerry10-‬שלך‪ ,‬והורד את היישום להחלפת‬ ‫מכשירים‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתח את היישום להחלפת מכשירים‪.‬‬ ‫‪ .3‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬

‫לאחר החלפת מכשירים‬ ‫לקבלת מידע על החזרת המכשיר הקודם ל‪ Research In Motion-‬לצורך מיחזור והשלכה בטוחה‪ ,‬בקר באתר ‪www.blackberry.com/‬‬ ‫‪ .recycling‬תוכנית המיחזור והשידרוג זמינה באזורים מסוימים בלבד‪.‬‬

‫שחזור אנשי קשר וקבוצות ‪ BBM‬שלך‬ ‫בפעם הראשונה שתפתח את ‪ ,BBM‬תתבקש להזין את ‪ BlackBerry ID‬שלך‪ .‬אם השתמשת בעבר ב‪ ,BBM-‬התחשב בפרטים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אם אתה מחליף מכשירי ‪ ,BlackBerry‬תוכל להשתמש במאפיין החלפת מכשיר ב‪ BlackBerry Link-‬במחשב שלך או במכשיר‬ ‫המפעיל ‪ BlackBerry 7‬והלאה כדי להעביר את נתוני המכשיר‪ ,‬כולל אנשי קשר וקבוצות מ‪ BBM 6.2-‬או גרסאות מוקדמות יותר‪,‬‬ ‫למכשיר החדש שלך‪.‬‬ ‫אם שייכת בעבר את ‪ BBM‬עם ‪ BlackBerry ID‬שלך (לדוגמה‪ ,‬במכשיר הנוכחי ‪),‬תוכל להתחבר באמצעות אותו ‪BlackBerry ID‬‬ ‫כדי לשחזר את נתוני ‪ BBM‬דרך רשת אלחוטית‪.‬‬

‫לאחר הגדרת ‪ ,BBM‬אנשי הקשר‪ ,‬הפרופיל והקבוצות שלך יגובו באופן אוטומטי דרך רשת אלחוטית המבוססת על ‪BlackBerry ID‬‬ ‫שלך‪ .‬מומלץ לשמור מעת לעת קובץ גיבוי של נתוני המכשיר במחשב באמצעות ‪ ,BlackBerry Link‬למקרה של אובדן‪ ,‬גניבה או פגיעה‬ ‫במכשיר‪.‬‬

‫העברת סיסמאות מהיישום שומר סיסמאות‬ ‫לפני שתתחיל‪ :‬תחילה עליך להעביר נתונים ממכשיר ‪ BlackBerry‬המפעיל ‪ BlackBerry Device Software 5.0‬והלאה למכשיר‬ ‫‪ BlackBerry 10‬באמצעות ‪ BlackBerry Link, BlackBerry Protect‬או כרטיס מדיה‪.‬‬ ‫‪ .1‬במכשיר ‪ BlackBerry 10‬שלך‪ ,‬הורד את היישום שומר סיסמאות מחנות ‪.BlackBerry World‬‬ ‫‪ .2‬במסך הבית‪ ,‬הקש על שומר סיסמאות‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מכשיר‬

‫‪ .3‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬

‫יצירת חשבון במכשירך‬ ‫תוכל להוסיף חשבונות דוא"ל‪ ,‬חשבונות של רשתות חברתיות (כגון ‪ ,Facebook, Twitter‬או ‪), LinkedIn‬או אפילו חשבון ‪Evernote‬‬ ‫למכשיר שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >חשבונות‪.‬‬

‫‪ .3‬אם כבר הוספת חשבון למכשיר שלך‪ ,‬הקש על‬

‫כדי להוסיף חשבון נוסף‪.‬‬

‫טיפים לאחר החלפת מכשירים‬ ‫לאחר שתסיים להחליף מכשירי ‪ ,BlackBerry‬שקול ביצוע של הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אם ברשותך כרטיס מדיה‪ ,‬העבר אותו מהמכשיר הישן למכשיר החדש‪.‬‬ ‫כדי לקבל את כל ההודעות והעדכונים שלך‪ ,‬הוסף את חשבונות הרשתות החברתיות למכשיר החדש שלך‪.‬‬ ‫מחק את המכשיר הישן כדי למחוק את כל הנתונים שבו‪ .‬כדי למחוק את כל נתוני המכשיר‪ ,‬במידת הצורך‪ ,‬קבע סיסמת מכשיר‬ ‫והזן אותו באופן שגוי עשר פעמים‪.‬‬ ‫הורד יישומים מחנות ‪.BlackBerry World‬‬ ‫עיין ביישום עזרה של המכשיר וגלה טיפים וטריקים‪.‬‬

‫פתרון בעיות‪ :‬החלפת מכשיר‬ ‫אני לא מצליח להעביר את כרטיס ‪ SIM‬למכשיר‬ ‫‪ BlackBerry 10‬החדש שלי‬ ‫מכשיר ‪ BlackBerry 10‬החדש משתמש בכרטיס ‪ .micro SIM‬כדי לקבל כרטיס ‪ micro SIM‬למכשיר החדש שלך‪ ,‬פנה לספק השירות‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מכשיר‬

‫כיצד ניתן לשחזר סיסמת ‪BlackBerry ID‬‬ ‫שאבדה או נשכחה?‬ ‫תוכל לבקש מהמערכת לשלוח לך הוראות איפוס עבור סיסמת ה‪ BlackBerry ID-‬שלך לכתובת הדואר האלקטרוני שהגדרת כשם‬ ‫המשתמש שלך עבור ‪ .BlackBerry ID‬מטעמי אבטחה‪ ,‬לא ניתן לאפס עבורך את סיסמת ‪.BlackBerry ID‬‬ ‫בצע אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫לאיפוס הסיסמה שלך במחשב‪ ,‬בקר בכתובת ‪ .www.blackberry.com/blackberryid‬לחץ על איפוס סיסמה‪ .‬פעל בהתאם‬ ‫להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬

‫•‬

‫כדי לאפס את הסיסמה במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ ,‬כאשר תתבקש להיכנס באמצעות ‪ BlackBerry ID‬שלך‪ ,‬לחץ על שכחתי את‬ ‫הסיסמה‪ .‬ענה על שאלת האבטחה שלך ופעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬

‫לאחר השלמת הצעדים לעיל‪ ,‬תקבל הודעת דואר אלקטרוני לאיפוס סיסמה‪ .‬אם תבצע את איפוס הסיסמה במחשב‪ ,‬תוכל לצפות‬ ‫בהודעת האיפוס במחשב בלבד והיא לא תישלח למכשירך‪ .‬אם תבצע את איפוס הסיסמה במכשירך‪ ,‬הודעת האיפוס תישלח למכשיר‬ ‫שלך‪ .‬עקוב אחר ההוראות בהודעת הדואר האלקטרוני לאיפוס סיסמת ‪ BlackBerry ID‬שלך‪.‬‬

‫חלק מהנתונים מהמכשיר הקודם שלי אינם‬ ‫מופיעים במכשיר החדש שלי‬ ‫סוג המכשיר שממנו אתה מעביר את הנתונים וגרסת התוכנה של המכשיר הקודם‪ ,‬קובעים אילו נתונים ניתן להעביר למכשיר החדש‬ ‫שלך‪ .‬לרשימת סוגי הנתונים שניתן להעביר‪ ,‬בקר באתר ‪.www.blackberry.com/deviceswitch‬‬ ‫נסה אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫בדוק שהוגדרו חשבונות הדוא"ל האישיים שלך‪ .‬חשבונות דוא"ל אינם מועברים ויש להגדיר אותם ב‪ BlackBerry Hub-‬במכשיר‪.‬‬ ‫בדוק שהוגדרו חשבונות הדוא"ל של העבודה‪ .‬לחשבון דוא"ל ‪ Microsoft Exchange ActiveSync‬ב‪BlackBerry Enterprise-‬‬ ‫‪ ,Server‬פנה למנהל המערכת כדי לקבל את המידע הנדרש להפעלה של החשבון‪.‬‬ ‫חפש מזכרים ותזכורות ביישום ‪.BlackBerry Remember‬‬ ‫העבר יישומים על‪-‬ידי הורדה שלהם מחנות ‪.BlackBerry World‬‬

‫אני לא יכול להעביר פריטים באמצעות כרטיס‬ ‫המדיה שלי‬ ‫נסה אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫‪28‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫•‬

‫‪29‬‬

‫החלפת מכשיר‬

‫גבה את הפריטים מכרטיס המדיה שלך למקור אחר‪ ,‬כגון אחסון המדיה המובנה במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך או למחשב השולחני‬ ‫שלך‪ .‬אתחל את כרטיס המדיה שלך או רכוש כרטיס מדיה חדש‪ .‬שמור את הפריטים שגיבית חזרה בכרטיס המדיה ונסה להעביר‬ ‫שוב את הפריטים‪.‬‬ ‫השתמש ב‪ BlackBerry Link-‬כדי להעביר את המידע שלך ממכשיר אחד למכשיר אחר‪ .‬כדי להוריד את ‪,BlackBerry Link‬‬ ‫מהמחשב שלך‪ ,‬בקר בכתובת ‪ www.blackberry.com/BlackBerryLink‬ובחר את האפשרות ‪ Windows‬או ‪.Mac‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מה הופך את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‬

‫מה הופך את מכשיר ‪BlackBerry 10‬‬ ‫לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‬ ‫כיצד אוכל להגיע לתפריט?‬ ‫תפריט במכשירי ‪ .BlackBerry 10‬באפשרותך לפתוח תפריטים באמצעות הקשה על הסמלים שבתחתית המסך ונגיעה‬ ‫אין מקש‬ ‫ממושכת בפריטים על המסך‪.‬‬

‫כיצד אוכל לחזור למסך הבית?‬ ‫•‬

‫ביישומים רבים‪ ,‬תוכל להקיש על‬

‫•‬

‫כדי למזער יישום ולחזור למסך הבית‪ ,‬החלק את אצבעך מחלקו התחתון של המסך כלפי מעלה‪.‬‬

‫הקודם כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מה הופך את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‬

‫כיצד ניתן לשנות את ההגדרות והאפשרויות‬ ‫שלי?‬ ‫•‬

‫ניתן לשנות הגדרות ביישום על‪-‬ידי החלקת האצבע מחלקו העליון של המסך כלפי מטה והקשה על‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫ביישומים רבים תוכל גם להקיש על‬

‫•‬

‫כדי לשנות את הגדרות מכשיר ה‪ BlackBerry-‬ולהתחבר לרשתות ניידות ו‪ ,Wi-Fi-‬במסך הבית‪ ,‬החלק את אצבעך מחלקו העליון‬ ‫הגדרות‪.‬‬ ‫של המסך והקש על‬

‫כדי לראות אפשרויות נוספות‪.‬‬

‫היכן נמצאים פרופילי הצלצולים שלי וההתראות‬ ‫שלי?‬ ‫•‬

‫מערכת ההפעלה ‪ BlackBerry 10‬כוללת את מצבי ההתראות המובנים הבאים‪' :‬רגיל'‪' ,‬שיחות טלפון בלבד'‪' ,‬רטט בלבד'‪' ,‬שקט'‬ ‫וכן 'כל ההתראות כבויות'‪.‬‬

‫•‬

‫ניתן להפעיל את מצב 'שקט' במהירות על‪-‬ידי החלקה באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה והקשה על‬

‫•‬

‫ניתן להגדיר סוגי צלצול מותאמים עבור אנשי קשר ביישום אנשי קשר‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫מה הופך את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‬

‫כדי להגדיר התראות לסוג הודעות מסוים‪ ,‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך ואז הקש על‬ ‫התראות‪.‬‬

‫הגדרות>‬

‫היכן נמצאות ההודעות שלי?‬ ‫ייתכן ששמת לב שסמל ההודעות אינו מופיע על מסך הבית‪ .‬הסיבה לכך היא שכל הודעות הדוא"ל‪ ,‬הטקסט‪ ,‬ההתראות מהרשתות‬ ‫החברתיות שלך‪ ,‬השיחות שלא נענו‪ ,‬והודעות התא הקולי נמצאות ב‪ BlackBerry Hub. BlackBerry Hub-‬אינו דומה ליישומים אחרים‬ ‫במכשיר ה‪ BlackBerry -‬שלך‪ .‬הוא לב ליבה של חוויית ‪ ,BlackBerry 10‬והוא פועל תמיד כך שתוכל להיות מחובר‪ ,‬לא משנה מה‬ ‫אתה עושה באותו זמן במכשיר‪.‬‬ ‫כדי להגיע אל ‪ ,BlackBerry Hub‬החלק באצבעך לימין במסך הבית‪.‬‬ ‫תוכל להציץ גם ב‪ BlackBerry Hub-‬או לפתוח אותו מכל מקום במכשיר שלך באמצעות מחווה פשוטה‪:‬‬

‫היכן נמצאים היישומים שלי?‬ ‫ייתכן שחלק מהיישומים בהם השתמשת במכשיר ‪ BlackBerry‬הישן שלך לא יהיו זמינים במכשיר ‪ BlackBerry 10‬שלך‪ .‬בחנות‬ ‫‪ ,BlackBerry World‬תוכל לבדוק האם היישומים הישנים שלך זמינים להורדה ממסך ‪ My World‬או לחפש יישומים חדשים‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מה הופך את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‬

‫היכן נמצאים המשימות‪ ,‬המזכרים וההערות‬ ‫הקוליות שלי?‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אם השתמשת ב‪ BlackBerry Link-‬כדי להעביר את הקבצים ממכשיר ‪ BlackBerry‬הישן שלך למכשיר החדש‪ ,‬המשימות‪,‬‬ ‫המזכרים וההערות הקוליות שלך צריכים להיות ביישום ‪ BlackBerry Remember‬החדש‪.‬‬ ‫אם השתמשת בעבר במשימות ב‪ ,BBM Groups-‬עדיין תהיה לך גישה למשימות אלה ב‪.BBM-‬‬

‫היכן אוכל למצוא את הקבצים שלי?‬ ‫תוכל למצוא את הקבצים שלך ביישום מנהל הקבצים‪ .‬אם הוספת חשבון עבודה למכשיר ‪ BlackBerry‬שלך ומנהל המערכת הפעיל את‬ ‫טכנולוגיית ‪ ,BlackBerry Balance‬הנתונים‪ ,‬היישומים וגישת הרשת של המכשיר יחולקו למרחב עבודה ולמרחב אישי‪ .‬המרחבים‬ ‫הנפרדים מסייעים לך להימנע מהעתקת נתוני עבודה ליישום אישי‪ ,‬או הצגת נתוני עבודה חסויים במהלך צ'אט ‪ .BBM Video‬כדי‬ ‫לעבור בין מרחב העבודה והמרחב האישי‪ ,‬גרור את אצבעך כלפי מטה באמצע מסך הבית והקש אישי או עבודה‪.‬‬

‫היכן אוכל למצוא את מידע המכשיר‬ ‫והסיסמאות שלי?‬ ‫היכן אוכל למצוא את קוד ‪ PIN‬שלי?‬ ‫ב‪ ,BBM-‬הקש על תמונת הפרופיל שלך‪ .‬בדף הפרופיל שלך‪ ,‬קוד ‪ PIN‬מופיע מתחת לברקוד שלך‪ .‬בהודעת דוא"ל או טקסט‪,‬‬ ‫תוכל גם להקליד ‪ mypin‬כדי להציג את קוד ‪ PIN‬שלך‪.‬‬ ‫כיצד אוכל למצוא את מספר הטלפון שלי?‬ ‫‪ .‬בתצוגת שיחות או איש קשר‪ ,‬במרכז המסך‪ ,‬החלק מטה ומספר הטלפון שלך יופיע בחלק‬ ‫במסך הבית‪ ,‬הקש על הסמל‬ ‫העליון של המסך‪ .‬בהודעת דוא"ל או טקסט‪ ,‬תוכל גם להקליד ‪ mynumber‬כדי להציג את מספר הטלפון שלך‪.‬‬ ‫היכן נמצא שומר סיסמאות?‬ ‫היישום שומר סיסמאות זמין להורדה מחנות ‪ .BlackBerry World‬אם תשתמש ב‪ BlackBerry Link-‬או בכרטיס מדיה כדי‬ ‫להעביר נתונים ממכשיר ‪ BlackBerry‬המפעיל ‪ 5.0 BlackBerry Device Software‬ואילך‪ ,‬תוכל לשחזר את סיסמאות שומר‬ ‫סיסמאות מהמכשיר הישן שלך לאחר הורדה ופתיחה של היישום שומר סיסמאות‪.‬‬ ‫היכן אוכל למצוא פרטים על מערכת ההפעלה של המכשיר ועל החומרה שלו?‬ ‫במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪ .‬הקש על הגדרות‬ ‫המוצג‪ ,‬הקש על אפשרות ברשימה הנפתחת‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ > אודות‪ .‬כדי לשנות את סוג המידע‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מה הופך את מכשיר ‪ BlackBerry 10‬לשונה ממכשירי ‪ BlackBerry‬אחרים?‬

‫כיצד אוכל לבצע חיפוש?‬ ‫אם אתה מחפש פריט מסוים במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך או באינטרנט‪ ,‬בתחתית מסך הבית ‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫מהי ‪?BlackBerry Link‬‬ ‫‪ BlackBerry Link‬היא הגרסה האחרונה של ‪ BlackBerry Desktop Software‬וניתן להשתמש בה במכשיר ‪ BlackBerry 10‬שלך‪ .‬ניתן‬ ‫להשתמש ב‪ BlackBerry Desktop Software-‬במכשירים המפעילים ‪ BlackBerry 7.1‬וגרסאות קודמות‪.‬‬ ‫‪ BlackBerry Link‬היא תוכנה שניתן להתקין במחשב שלך‪ ,‬כדי לקשר נתונים‪ ,‬קובצי מדיה ויישומים במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‬ ‫למחשב שולחן העבודה שלך‪.‬‬ ‫כדי להוריד את ‪ ,BlackBerry Link‬מהמחשב שלך‪ ,‬בקר בכתובת ‪ www.blackberry.com/BlackBerryLink‬ובחר את האפשרות‬ ‫‪ Windows‬או ‪.Mac‬‬

‫‪34‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫קבל את ההודעות שלך עם מקלדת ‪BlackBerry‬‬

‫קבל את ההודעות שלך עם מקלדת‬ ‫‪BlackBerry‬‬ ‫מקלדת ‪ BlackBerry‬לומד את סגנון הכתיבה שלך ומתאים את עצמו לדרך ההקלדה שלך‪ .‬הוא מבין מה אתה רוצה לומר ומציע מילים‬ ‫שיסייעו לך להקליד מהר יותר‪ ,‬בצורה מדויקת יותר ובמאמץ הקטן ביותר‪ .‬הגב לדואר האלקטרוני שלך‪ ,‬הישאר מחובר עם ‪ ,BBM‬או‬ ‫עבוד במסמכים חשובים תוך כדי נסיעה‪.‬‬ ‫בעת תכנון הנסיעה לראות את משפחתך‪ ,‬המקלדת מנתחת את הסגנון שלך ולומדת את השמות של אחיך‪ ,‬אמך והעיר בה הם‬ ‫מתגוררים‪ ,‬ומציעה שמות תוך כדי הקלדה‪ .‬השמות מתווספים להודעות שלך בהקפצת בוהן‪.‬‬

‫המקלדת וההקלדה במבט מהיר‬

‫הקלדת תו מודגש‬ ‫‪ .1‬במקלדת ‪ ,BlackBerry‬לחץ לחיצה ממושכת על האות שאתה רוצה להוסיף לה סימנים מיוחדים‪.‬‬ ‫‪35‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫קבל את ההודעות שלך עם מקלדת ‪BlackBerry‬‬

‫‪ .2‬כאשר התווים המיוחדים מופיעים מעל המקלדת‪ ,‬הקש על התו המיוחד שאתה רוצה להקליד‪.‬‬

‫הקלד סמל או מספר‪.‬‬ ‫‪ .1‬בפינה הימנית התחתונה של מקלדת ‪ ,BlackBerry‬לחץ על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הקש על הסמל או המספר שברצונך להקליד‪.‬‬

‫הקלדת אותיות רישיות‬ ‫‪ .1‬ב‪-‬מקלדת ‪ ,BlackBerry‬לחץ על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬לחץ על אות‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬להפעלת ‪ ,CAP lock‬לחץ על‬

‫ועל‬

‫‪.‬‬

‫הקלדה מהירה יותר עם הגדרות סיוע אוטומטי‬ ‫באפשרותך לשנות את הגדרות ההקלדה כך שתוכל להקליד מהר יותר ב‪-‬מקלדת ‪ BlackBerry‬שלך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול לשנות את‬ ‫ההגדרות כך שהמכשיר יהפוך אוטומטית את האותיות הרישיות באנגלית לאותיות גדולות או כך או לחיצה כפולה על‬ ‫תוסיף נקודה‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >שפה וקלט >חיזוי ותיקון‪.‬‬

‫‪ .3‬הקש על ההגדרות שברצונך לשנות‪.‬‬

‫גזירה‪ ,‬העתקה והדבקה של טקסט‬ ‫‪ .1‬כדי לסמן טקסט‪ ,‬גע נגיעה ממושכת בטקסט‪ .‬כדי לשנות את בחירתך‪ ,‬הזז את מחוון הסמן‪.‬‬ ‫‪ .2‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי להעתיק טקסט‪ ,‬הקש על הטקסט המסומן‪ .‬הקש על‬

‫•‬

‫כדי לגזור טקסט‪ ,‬הקש על הטקסט המסומן‪ .‬הקש על‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ .3‬כדי להדביק טקסט‪ ,‬גע נגיעה ממושכת במקום שבו ברצונך להדביק את הטקסט‪ .‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫קבל את ההודעות שלך עם מקלדת ‪BlackBerry‬‬

‫בחירת הצעות מילים המופיעות בעת ההקלדה‬ ‫מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך מתוכנן ללמוד מילים שאתה נוהג לומר‪ ,‬והיכן אתה נוהג למקם אותן במשפט‪ .‬המכשיר משתמש במידע זה‬ ‫כדי לנסות ולנבא מהי המילה הבאה שתקליד‪ .‬כשאתה מפסיק להקליד‪ ,‬המילים המוצעות מוצגות מעל ה‪-‬מקלדת ‪.BlackBerry‬‬

‫בחר מילה מוצעת‬ ‫כדי להשתמש במילה המופיעה מעל מקלדת ‪ ,BlackBerry‬הקש עליה כדי לבחור בה‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי‬ ‫קיצור דרך‬ ‫קיצורי דרך במסך הבית‬ ‫תוכל להשתמש במקלדת ה‪ BlackBerry-‬עם 'פעולה מיידית' כדי לבצע במהירות מספר מטלות כאשר תקליד פקודות מסוימות במסך‬ ‫הבית‪ .‬אתה יכול להשתמש בקיצורי הדרך במסך הבית כדי להתקשר‪ ,‬לשלוח דוא"ל או הודעות טקסט‪ ,‬להתחיל צ'ט ‪ ,BBM‬לעדכן את‬ ‫הסטטוס שלך ב‪ ,Facebook-‬לפרסם ציוץ או עדכון ‪ LinkedIn‬ולהוסיף הערות ומטלות ל‪.BlackBerry Remember-‬‬

‫ביצוע שיחה‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלד התקשר ואת שמו או מספרו של האדם שאליו אתה רוצה להתקשר‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקלידהתקשר‬ ‫לאילן אוהתקשר ל‪.035195550-‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫שליחת דוא"ל‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלדשלח דוא"ל ואת שם איש הקשר שאליו אתה רוצה לשלוח דוא"ל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקליד שלח דוא"ל‬ ‫לטליה הרשקוביץ‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫שליחת הודעת טקסט‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלדהודעת טקסט ואת שמו או מספרו של האדם שאליו אתה רוצה לשלוח הודעת טקסט‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול‬ ‫להקלידשלח הודעת טקסט לאדם אושלח הודעת טקסט ל‪.035195550-‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫התחלת ‪ BBM‬צ'אט‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלד ‪ BBM‬ואת שמו של האדם שאיתו תרצה לשוחח‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקליד ‪ BBM‬מירב כהן‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫מדריך למשתמש‬

‫עדכון הסטטוס שלך ב‪Facebook-‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלד‪ Facebook‬ואת עדכון הסטטוס שלך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקליד‪ Facebook‬בדרך לתצוגת רכב‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫פרסום ציוץ‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלד צייץ ואת הציוץ שלך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקידצייץ אוהב את מזג האוויר בזמן האחרון‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫שליחת עדכון ב‪LinkedIn-‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלד ‪ LinkedIn‬ואת העדכון שלך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקליד ‪ LinkedIn‬ממש נהניתי אתמול באימון‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫הוספת הערה ל‪BlackBerry Remember -‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלדהערה ואת תוכן ההערה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקליד הערה לקנות חלב בדרך הביתה‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫הוספת מטלה ל‪BlackBerry Remember-‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬הקלד מטלה ואת תוכן המטלה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אתה יכול להקלידמטלה להתכונן לפגישה מחר‪.‬‬ ‫‪ .2‬מתחת ל פעולות‪ ,‬הקש על הפעולה שאתה רוצה לבצע‪.‬‬

‫קיצורי דרך חלופיים במסך הבית‬ ‫במקום להקליד פקודה שלמה במסך הבית‪ ,‬תוכל‪ ,‬במקרים מסוימים‪ ,‬להקליד פקודה חלופית‪ .‬קיצורי דרך חלופיים עשויים לא להיות‬ ‫זמינים בשפות מסוימות‪.‬‬ ‫פעולה‬

‫קיצורי דרך חלופיים‬

‫ביצוע שיחה‬

‫הקלד את מספר הטלפון או הקלד‪ phone‬או‪ ,dial‬ולאחריהם המספר‪.‬‬

‫שלח דוא"ל‬

‫הקלד‪.mail‬‬

‫‪39‬‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫מדריך למשתמש‬

‫פעולה‬

‫קיצורי דרך חלופיים‬

‫שליחת הודעת טקסט‬

‫הקלד‪ ,sms, msg‬או‪.message‬‬

‫עדכון הסטטוס שלך ב‪Facebook-‬‬

‫הקלד‪.fb‬‬

‫פרסום ציוץ‬

‫הקלד‪ tweet‬או‪.tw‬‬

‫פרסום עדכון ב‪LinkedIn -‬‬

‫הקלד‪.li‬‬

‫הוספת הערה ב‪BlackBerry-‬‬ ‫‪Remember‬‬

‫הקלד‪.memo‬‬

‫הוספת מטלה ב‪BlackBerry -‬‬ ‫‪Remember‬‬

‫הקלד‪.todo‬‬

‫קיצורי דרך‪BlackBerry Hub :‬‬ ‫ברשימת הודעות‬ ‫חיבור הודעה‬

‫לחץ על ‪C‬‬

‫חיפוש ב‪BlackBerry Hub-‬‬

‫לחץ על ‪S‬‬

‫מעבר לראש רשימת ההודעות וההתראות‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫מעבר לתחתית רשימת ההודעות וההתראות‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫בהודעה‬ ‫מענה להודעה‬

‫לחץ על ‪R‬‬

‫מענה לכולם בהודעה‬

‫לחץ על ‪L‬‬

‫העברת הודעה‬

‫לחץ על ‪F‬‬

‫קיצורי דרך‪ :‬אנשי קשר‬ ‫חיפוש איש קשר‬

‫ברשימת אנשי קשר‪ ,‬התחל להקליד את שם איש הקשר‪.‬‬

‫עריכת איש קשר‬

‫ברשימת אנשי קשר‪ ,‬הקש על איש הקשר‪ .‬לחץ על ‪.E‬‬

‫מעבר לראש תצוגת פרטים של אנשי קשר‬

‫בפרטי איש הקשר‪ ,‬לחץ על ‪.T‬‬ ‫‪40‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מעבר לתחתית תצוגת פרטים של אנשי קשר‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫בפרטי איש הקשר‪ ,‬לחץ על ‪.B‬‬

‫קיצורי דרך‪ :‬לוח שנה‬ ‫עבור אל היום‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫מעבר לתצוגת שבוע‬

‫לחץ על ‪W‬‬

‫מעבר לתצוגת חודש‬

‫לחץ על ‪M‬‬

‫מעבר אל היום‪ ,‬השבוע או החודש הקודם‬

‫לחץ על ‪P‬‬

‫מעבר אל היום‪ ,‬השבוע או החודש הבא‬

‫לחץ על ‪N‬‬

‫מעבר לתצוגת לוח זמנים‬

‫לחץ על ‪D‬‬

‫מעבר לתצוגת אנשים‬

‫לחץ על ‪O‬‬

‫מעבר לתצוגת סדר יום‬

‫לחץ על ‪A‬‬

‫יצירת אירוע חדש‬

‫לחץ על ‪C‬‬

‫חיפוש באירועים‬

‫לחץ על ‪S‬‬

‫עריכת אירוע‬

‫פתח אירוע ולחץ על ‪.E‬‬

‫קיצורי דרך‪ :‬דפדפן‬ ‫מעבר לדף הבא‬

‫לחץ על ‪N‬‬

‫חזרה לדף הקודם‬

‫לחץ על ‪P‬‬

‫חיפוש טקסט בדף‬

‫לחץ על ‪S‬‬

‫פתיחת סימניות‬

‫לחץ על ‪K‬‬

‫פתיחת היסטוריה‬

‫לחץ על ‪H‬‬

‫כניסה למצב קריאה‬

‫לחץ על ‪R‬‬

‫רענון דף אינטרנט‬

‫לחץ על ‪L‬‬

‫הגדלה‬

‫לחץ על ‪I‬‬

‫הקטנה‬

‫לחץ על ‪O‬‬

‫מעבר לראש דף אינטרנט‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫‪41‬‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מעבר לתחתית של דף אינטרנט‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫תנועה מטה במסך‬

‫לחץ על‬

‫תנועה מעלה במסך‬

‫לחץ על‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ועל‬

‫קיצורי דרך‪ :‬הקלדה‬ ‫זמינות קיצורי הדרך תלויה בשפת קלט ההקלדה שבה נעשה שימוש‪.‬‬ ‫ביטול תיקון אוטומטי של מילה‬

‫לחץ פעמיים על‬

‫הוספת נקודה )‪(.‬בשדה טקסט‬

‫לחץ פעמיים על‬

‫הוספת סמל @ או נקודה )‪(.‬בשדה כתובת דואר אלקטרוני‬

‫לחץ על‬

‫הפיכת אות לרישית‬

‫לחץ לחיצה ארוכה על האות הרצויה עד להופעת אות רישית‪.‬‬

‫הפעלת ‪CAP Lock‬‬

‫‪ .‬האות הבאה תהיה אות רישית‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫לחץ על‬ ‫על‬

‫‪.‬‬

‫ועל‬

‫‪ .‬לכיבוי ‪ ,Cap Lock‬לחץ על ‪.‬‬

‫או‬

‫‪.‬‬

‫הקלדת סמל‬

‫לחץ על‬

‫הקלדת התו החלופי המוצג על מקש‬

‫לחץ על‬

‫הקלדת תו מוטעם או תו מיוחד‬

‫לחץ לחיצה ארוכה על מקש האות והקש על התו המוטעם או‬ ‫התו המיוחד שברצונך להוסיף‪.‬‬

‫‪ .‬הקש על הסמל המופיע על המסך‪.‬‬ ‫ועל מקש התו‪.‬‬

‫הקלדת מספר בשדה טקסט‬

‫לחץ על‬

‫הקלדת מספר בשדה מספרים‬

‫לחץ על מקש המספר‪.‬‬

‫הפעלת ‪NUM lock‬‬

‫ואז לחץ על מקש המספר‪.‬‬

‫לחץ על‬ ‫על‬

‫ועל‬

‫‪ .‬לכיבוי ה‪ ,NUM lock-‬לחץ על‬

‫או‬

‫‪.‬‬

‫סימון שורה בטקסט‬

‫גע נגיעה ממושכת בטקסט‪ .‬החלק את אצבעך מעלה או מטה על‬ ‫המסך‪.‬‬

‫סימון טקסט תו אחר תו‬

‫גע נגיעה ממושכת בטקסט‪ .‬החלק את אצבעך שמאלה או ימינה‬ ‫על המסך כדי לבחור כל תו‪.‬‬

‫גזירת טקסט מסומן‬

‫הקש על הטקסט המסומן‪ .‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫מדריך למשתמש‬

‫העתקת טקסט מסומן‬

‫הקש על הטקסט המסומן‪ .‬הקש על‬

‫הדבקת טקסט‬

‫גע נגיעה ממושכת במקום שבו ברצונך להדביק את הטקסט‪.‬‬

‫קיצורי דרך‪ :‬משחקים‬ ‫עבור לחלק הבא באשף ההתקנה‬

‫לחץ על ‪N‬‬

‫עבור לחלק הקודם באשף ההתקנה‬

‫לחץ על ‪P‬‬

‫עבור לראש הרשימה‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫עבור לתחתית הרשימה‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫גלול מטה מסך אחד ברשימה‬

‫לחץ על‬

‫גלול מעלה מסך אחד ברשימה‬

‫לחץ על‬

‫עבור ללחצן הבא או לשדה הזנת טקסט במסך ערוך פרופיל‬

‫לחץ על‬

‫עבור ללחצן הקודם או לשדה הזנת טקסט במסך ערוך פרופיל‬

‫לחץ על‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ועל‬ ‫‪.‬‬ ‫ועל‬

‫‪.‬‬

‫קיצורי דרך‪ :‬יישום ‪Remember‬‬ ‫מעבר לראש רשימת הרשומות‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫מעבר לתחתית רשימת הרשומות‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫הוספת רשומה חדשה‬

‫לחץ על ‪C‬‬

‫קיצורי דרך‪Documents To Go :‬‬ ‫ניתן להשתמש בקיצורי הדרך הבאים באמצעות ‪.Documents To Go‬‬

‫קיצורי דרך של ‪Word To Go‬‬ ‫קפוץ לראש המסמך‬

‫‪43‬‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫‪.‬‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫מדריך למשתמש‬

‫קפוץ לתחתית המסמך‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫גלול למטה מסך אחד‬

‫לחץ על‬

‫גלול למעלה מסך אחד‬

‫לחץ על‬

‫הגדלה‬

‫לחץ על ‪I‬‬

‫הקטנה‬

‫לחץ על ‪O‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ועל‬

‫קיצורי דרך של ‪Sheet To Go‬‬ ‫קפוץ לראש הגיליון האלקטרוני‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫קפוץ לתחתית הגיליון האלקטרוני‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫חיפוש תא‬

‫לחץ על ‪S‬‬

‫גלול למטה מסך אחד‬

‫לחץ על‬

‫גלול למעלה מסך אחד‬

‫לחץ על‬

‫עבור לכרטיסייה הבאה בגיליון העבודה‬

‫לחץ על ‪N‬‬

‫עבור לכרטיסייה הקודמת בגיליון העבודה‬

‫לחץ על ‪P‬‬

‫הגדלה‬

‫לחץ על ‪I‬‬

‫הקטנה‬

‫לחץ על ‪O‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ועל‬

‫קיצורי דרך של ‪Slideshow To Go‬‬ ‫עבור לשקופית הראשונה‬

‫לחץ על ‪T‬‬

‫עבור לשקופית האחרונה‬

‫לחץ על ‪B‬‬

‫עבור לשקופית הבאה‬

‫לחץ על ‪ ,N‬או על‬

‫עבור לשקופית הקודמת‬

‫לחץ על ‪ ,P‬או על‬

‫הגדלה של תצוגת שקופית‬

‫לחץ על ‪I‬‬

‫‪.‬‬ ‫ועל‬

‫‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הקטנה של תצוגת שקופית‬

‫‪45‬‬

‫הגעה מהירה יותר ליעד בעזרת מקשי קיצור דרך‬

‫לחץ על ‪O‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫חיבורים‬

‫חיבורים‬ ‫בדיקה לאילו רשתות אלחוטיות המכשיר שלך‬ ‫מתחבר‬ ‫מכשיר ‪ BlackBerry‬לא יתחבר בהכרח לכל סוג רשת המוצג במכשיר שלך‪ .‬המכשיר מסוגל להתחבר כל הרשתות המופיעות ברשימה‪,‬‬ ‫אך ההתחברות לכל אחד מסוגי הרשתות תלויה גם בתוכנית השירות האלחוטי שלך‪ .‬לפרטים נוספים על הרשתות האלחוטיות שאליהן‬ ‫מתחבר המכשיר שלך‪ ,‬עיין בחוברת מידע על בטיחות ועל המוצר של המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >אודות‪.‬‬

‫‪ .3‬ברשימה הנפתחת בחלק העליון של המסך‪ ,‬הקש על >רשת‪.‬‬

‫התחברות לרשת הניידת‬ ‫לפני שתתחיל‪ :‬כדי להפעיל את חיבור הרשת הניידת שלך‪ ,‬מצב טיסה חייב להיות כבוי‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >חיבורי רשת >רשת ניידת‪.‬‬

‫‪ .3‬העבר את המתג רשת ניידת למצב מופעל‪.‬‬ ‫כדי לכבות את החיבור שלך לרשת הניידת‪ ,‬העבר את המתג רשת ניידת למצב כבוי‪.‬‬

‫סמלי חיבור אלחוטי‬ ‫הסמלים הבאים עשויים להופיע בפינה הימנית העליונה של מסך הבית כדי לציין את רמת הכיסוי האלחוטי שבה מכשיר ה‪-‬‬ ‫‪ BlackBerry‬שלך משתמש כעת‪.‬‬ ‫מספר הפסים השלמים מציין את עוצמת האות של הרשת הניידת‪.‬‬ ‫אם האות חלש‪ ,‬ייתכן שהמכשיר ייאלץ להשתמש ביותר חשמל‬ ‫כדי לשמור על החיבור‪.‬‬ ‫המכשיר מחובר לסוג הרשת המוצג ובאפשרותך לגשת לכל‬ ‫התכונות בתוכנית הרשת הניידת שלך‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫חיבורים‬

‫המכשיר מחובר לסוג הרשת המוצג אך השימוש בתכונות הרשת‬ ‫מוגבל‪ .‬סביר שתוכל לבצע שיחת טלפון‪ ,‬אך לא תוכל לגשת‬ ‫לאינטרנט או לצפות בהודעות דואר אלקטרוני‪.‬‬ ‫אין לך כיסוי של רשת ניידת‪.‬‬ ‫המכשיר שברשותך נודד כעת‪ .‬ייתכן שיחולו דמי שימוש נוספים‪.‬‬ ‫אתה מחובר אל‪.BlackBerry Infrastructure‬‬ ‫מספר הגלים השלמים מציין את עוצמת האות של ‪ .Wi-Fi‬אם‬ ‫האות חלש‪ ,‬ייתכן שהמכשיר יאלץ להשתמש ביותר חשמל כדי‬ ‫לשמור על החיבור‪.‬‬ ‫המכשיר במצב טיסה וכל חיבורי הרשת האלחוטית שלך אינם‬ ‫פועלים‪ .‬באפשרותך להפעיל מחדש את טכנולוגיית ‪ Wi-Fi‬או‬ ‫‪ ,Bluetooth‬אך לא את החיבור לרשת הניידת‪.‬‬ ‫קיימת שגיאה בכרטיס ‪ SIM‬שלך‪ .‬למידע על מהות השגיאה‪,‬‬ ‫החלק באצבע מהחלק העליון של מסך הבית כלפי מטה‪ .‬הקש על‬ ‫הגדרות >חיבורי רשת >רשת ניידת‪.‬‬ ‫באפשרותך לבצע שיחות חירום בלבד‪.‬‬ ‫הסמלים הבאים מופיעים בפינה השמאלית העליונה של מסך הבית אם המכשיר מתחבר‪ ,‬או מנסה להתחבר‪ ,‬למכשיר אחר באמצעות‬ ‫מצב 'נקודה חמה ניידת'‪ ,‬קשירת אינטרנט‪ ,‬טכנולוגיית ‪ ,Bluetooth‬או ‪.NFC‬‬ ‫מצב 'נקודה חמה ניידת' מופעל‪ .‬אם הסמל מלא‪' ,‬נקודה חמה‬ ‫ניידת' מחוברת‪.‬‬ ‫קשירת אינטרנט מופעלת‪ .‬אם הסמל מלא‪ ,‬המכשיר שלך מחובר‬ ‫למכשיר אחר‪.‬‬ ‫טכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מופעלת‪ .‬אם הסמל מלא‪ ,‬טכנולוגיית‬ ‫‪ Bluetooth‬מחוברת‪.‬‬ ‫‪ NFC‬מופעל‪.‬‬

‫עצות‪ :‬בחירת חיבור‬ ‫מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך תומך במגוון רחב של חיבורים כדי להגדיל את טווח האפשרויות שלך במכשיר ובתקשורת שלך עם‬ ‫מכשירים אחרים‪ .‬עיין ברשימת החיבורים כדי ללמוד על סוגי החיבור השונים‪ ,‬עצות לגבי השימוש בכל חיבור ואולי ללמוד כמה‬ ‫דברים שלא ידעת שאתה יכול לעשות‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫חיבורים‬

‫חיבורי רשת‬ ‫רשת ניידת‬ ‫חיבור רשת ניידת מאפשר למכשיר ‪ BlackBerry‬שלך לבצע שיחות וכן‪ ,‬אם ברשותך תוכנית נתונים‪ ,‬להשתמש בשרותי נתונים‬ ‫כגון גלישה באינטרנט‪ .‬במקומות מסוימים‪ ,‬כגון בתי חולים או מטוסים‪ ,‬תצטרך לכבות את החיבור לרשת הניידת אך בדרך‬ ‫כלל אתה פשוט משאיר את חיבור הרשת הניידת שלך מופעל‪.‬‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫חיבור רשת ‪ Wi-Fi‬היא דרך נוספת לקבל שרותי נתונים במכשיר שלך אך שלא כמו רשת ניידת‪ ,‬שימוש ב‪ Wi-Fi-‬אינו מוסיף‬ ‫חיובים לתוכנית הנתונים שלך‪ .‬המכשיר שלך מתוכנן לנסות ולהשתמש ברשתות ‪ Wi-Fi‬שמורות לפני שהוא מנסה להשתמש‬ ‫ברשת הניידת‪ ,‬עבור פעולות נתונים בסיסיות‪ ,‬כגון גלישה באינטרנט או הורדת יישומים‪ .‬אתה יכול להשאיר את ‪ Wi-Fi‬מופעל‬ ‫כך שהמכשיר יתחבר אוטומטית לכל רשת ‪ Wi-Fi‬שמורה שנכנסת לטווח‪ ,‬אך זכור שהפעלה תמידית של ‪ Wi-Fi‬מרוקנת מהר‬ ‫יותר את הסוללה‪.‬‬

‫חיבור בין מכשירים‬ ‫‪USB‬‬ ‫תוכל להשתמש בכבל ‪ USB‬כדי ליצור חיבור דו‪-‬כיווני בין מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך לבין המחשב‪ .‬כאשר אתה מחבר את‬ ‫המכשיר למחשב באמצעות כבל ‪ ,USB‬המכשיר מופיע במחשב כהתקן אחסון נשלף‪ .‬בהתאם ליכולות המחשב שלך‪ ,‬אתה יכול‬ ‫בדרך כלל להשתמש בחיבור ‪ USB‬כדי לגרור קבצים בין המחשב למכשיר‪.‬‬ ‫טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ Bluetooth‬הינה טכנולוגיית אלחוט המאפשרת לך ליצור חיבור ישיר בין מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך למכשיר תומך ‪Bluetooth‬‬ ‫אחר‪ .‬למרות שניתן להעביר קבצים באמצעות ‪ ,Bluetooth‬בשל יכולותיו בהזרמת תוכן‪ ,‬חיבור ‪ Bluetooth‬מנוצל בדרך כלל‬ ‫לפעולות כגון ניגון מוסיקה על מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך דרך רמקול חיצוני או ביצוע שיחות באוזניות באמצעות חיבור רשת‬ ‫ניידת של מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪.‬‬ ‫‪NFC‬‬ ‫‪ NFC‬הינה טכנולוגיית אלחוט לטווחים קצרים המשמשת ליצירה מהירה של חיבורים בין מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך לבין‬ ‫מכשירים תומכי ‪ NFC‬אחרים או תגיות ‪ NFC. NFC‬מאפשר לך להימנע מהצורך להזין מידע שיוך כדי ליצור חיבור‪ ,‬כך שהוא‬ ‫שימושי מאד לפעולות מתמשכות כגון העברת כרטיסי קשר לאנשים שעכשיו פגשת‪ ,‬או לקיחת מידע מפוסטר המכיל תגית‬ ‫‪ .NFC‬בהתאם לספק השרות האלחוטי שלך והיישומים שהתקנת במכשיר ‪ BlackBerry, NFC‬יכול להפוך את המכשיר שלך‬ ‫לארנק דיגיטלי כדי לאפשר לך פעולות כגון ביצוע תשלום בעזרת מכשיר ‪.BlackBerry‬‬

‫‪48‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫חיבורים‬

‫הפעל מצב טיסה‬ ‫במקומות מסוימים‪ ,‬כגון מטוס או בית חולים‪ ,‬יהיה עליך לכבות את כל החיבורים במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ .‬מצב טיסה מאפשר לך‬ ‫לכבות את החיבורים שלך במהירות‪ ,‬ולאחר שסיימת את השימוש במצב טיסה‪ ,‬הפסקת מצב טיסה תשחזר את החיבורים שהיו‬ ‫פעילים לפני כן‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >חיבורי רשת‪.‬‬

‫‪ .3‬העבר את המתג מצב טיסה למצב מופעל‪.‬‬

‫התחברות לרשת ‪Wi-Fi‬‬ ‫כאשר אתה מתחבר אל רשת ‪ ,Wi-Fi‬מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך שומר את פרטי הרשת‪ .‬בפעם הבאה שתיכנס לטווח של אותה רשת‬ ‫‪ Wi-Fi‬שנשמרה‪ ,‬אם מכשיר ‪ Wi-Fi‬מופעל‪ ,‬הוא יתחבר אליה אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על ‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪ .3‬אם המתג ‪ Wi-Fi‬במצב כבוי‪ ,‬הקש והעבר אותו למצב ‪.I‬‬ ‫‪ .4‬הקש על רשת‪.‬‬ ‫‪ .5‬אם מופיע המסך הגדרת ‪ Wi-Fi‬מוגנת‪ ,‬בצע אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫אם יש לך גישה לנתב ‪ Wi-Fi‬והוא משתמש ב‪ ,Wi-Fi Protected Setup-‬הקש על לחץ על לחצן ה‪ WPS-‬שעל הנתב או על‬ ‫הזן ‪ PIN‬לנתב‪ .‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על מסך המכשיר‪.‬‬

‫•‬

‫אם אין לך גישה לנתב ‪ Wi-Fi‬או שהוא אינו משתמש ב‪ ,Wi-Fi Protected Setup-‬הקש על אל תשתמש ב‪.WPS-‬‬

‫‪ .6‬במידת הצורך‪ ,‬הזן את שם המשתמש או הסיסמה של רשת ‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪ .7‬הקש על התחבר‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬בפעם הבאה שתתחבר לרשת ‪ Wi-Fi‬שמורה‪ ,‬אם הרשת תהיה בטווח המכשיר שלך‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך‬ ‫‪.‬‬ ‫כלפי מטה והקש על‬

‫התחברות ידנית לרשת ‪Wi-Fi‬‬ ‫אם ברצונך להתחבר לרשת ‪ Wi-Fi‬נסתרת‪ ,‬או שנתקלת בבעיה בהתחברות האוטומטית‪ ,‬אתה יכול להתחבר ידנית‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על ‪> Wi-Fi‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ .3‬בשדה ‪ ,SSID‬הזן את שם הרשת‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫חיבורים‬

‫‪ .4‬בחר את סוג האבטחה של הרשת וציין פרטים נוספים שידרשו‪ .‬תוכל לדון עם מנהל המערכת שלך או עם מי שמטפל ברשת ה‪-‬‬ ‫‪ Wi-Fi‬בשאלה איזה מידע עליך לפרט‪.‬‬ ‫‪ .5‬הקש על התחבר‪.‬‬

‫אין באפשרותי להתחבר לרשת ‪Wi-Fi‬‬ ‫התחל בבדיקה של הנושאים הבסיסיים הבאים‪:‬‬ ‫•‬

‫ודא שהפעלת את החיבור לרשת ‪.Wi-Fi‬‬

‫•‬

‫ודא שאתה נמצא באזור כיסוי של ‪ .Wi-Fi‬אם אתה מתחבר לרשת ביתית‪ ,‬בדוק אם מכשירים אלחוטיים אחרים יכולים להתחבר‪.‬‬ ‫אם גם מכשירים אחרים אינם מצליחים להתחבר‪ ,‬יתכן שעליך לאפס את הנתב שלך‪ .‬אם אתה מתחבר לרשת ‪ Wi-Fi‬של החברה או‬ ‫לנקודה חמה‪ ,‬פנה למנהל המערכת או לעובד במקום שמספק את הנקודה החמה‪.‬‬ ‫ייתכן שתם הזמן שהוקצב לביצוע החיבור‪ .‬נסה להתחבר שוב‪.‬‬ ‫אם רשת ‪ Wi-Fi‬שאתה מחפש אינה מופיעה במסך ההגדרות של ‪ ,Wi-Fi‬יתכן שהיא מוסתרת‪ .‬אם ידוע לך שם הרשת‪ ,‬נסה‬ ‫להתחבר אל רשת ה‪ Wi-Fi-‬באופן ידני‪.‬‬ ‫בדוק שמצב 'נקודה חמה ניידת' הוא מופסק‪ .‬אם מצב 'נקודה חמה ניידת' הוא מופעל‪ ,‬המכשיר שלך אינו יכול להתחבר לרשת ‪Wi-‬‬ ‫‪.Fi‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אם אף אחת מההצעות לעיל אינה פותרת את בעיית החיבור‪ ,‬נסה את האפשרויות המתקדמות הבאות לפתרון בעיות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫בדוק כי השעה במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך מסונכרנת עם השעה ברשת‪ .‬אם השעות שונות‪ ,‬הדבר עלול למנוע מהמכשיר שלך‬ ‫להתחבר (לדוגמה‪ ,‬אם התחברות לרשת מחייבת שיהיה לך אישור במכשיר ולאישור יש תאריך תפוגה‪).‬‬ ‫אם עברת בין רשתות ‪ Wi-Fi‬באופן ידני‪ ,‬נסה לעבור לרשת ‪ Wi-Fi‬אחרת‪.‬‬ ‫אם חשבון הדוא"ל שלך הוא חשבון עבודה‪ ,‬ייתכן שהמכשיר ימנע ממך להתחבר לנקודות גישה אלחוטיות מסוימות‪ .‬לקבלת מידע‬ ‫נוסף‪ ,‬פנה למנהל המערכת‪.‬‬

‫עדיין לא מתחבר? בסדר‪ ,‬נסה לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫ודא שההגדרות של רשת ‪ Wi-Fi‬נכונות‪ .‬כדי לברר באילו הגדרות עליך להשתמש ברשת ביתית‪ ,‬עיין במידע שצורף לנתב‬ ‫שברשותך‪ .‬אם מדובר ברשת ‪ Wi-Fi‬של החברה‪ ,‬פנה למנהל המערכת‪ .‬אם מדובר בנקודה חמה ציבורית‪ ,‬עיין במידע שסופק עבור‬ ‫הנקודה החמה או פנה לעובד באתר הנקודה החמה ובקש פרטים על אופן ההתחברות‪.‬‬ ‫אם תשתמש בהגדרה לחץ על לחצן ה‪ WPS-‬שעל הנתב ב‪ ,Wi-Fi Protected Setup-‬בדוק כי נתב ‪ Wi-Fi‬משתמש ב‪Wi-Fi-‬‬ ‫‪ ,Protected Setup‬וכי הוא מוגדר לשלוח את הפרופיל שלו‪ .‬ודא שמכשיר אחר אינו מנסה להתחבר באותו זמן ושרק נתב ‪Wi-Fi‬‬ ‫אחד בטווח מוגדר לשלוח את הפרופיל שלו‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין במידע הנלווה לנתב שברשותך‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש ב‪ ,PEAP, EAP-TLS, EAP-FAST-‬או ‪ EAP-TTLS‬כדי להתחבר לרשת ‪ ,Wi-Fi‬בדוק שהתקנת את אישור‬ ‫הבסיס של שרת רשות האישורים שיצר את האישור עבור שרת האימות‪ .‬יש להתקין את אישור הבסיס במכשיר שלך כדי שתוכל‬ ‫להתחבר לרשת‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬פנה למנהל המערכת‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש ב‪ EAP-TLS-‬כדי להתחבר לרשת ‪ ,Wi-Fi‬בדוק שהתקנת את אישור האימות במכשיר שלך‪ .‬יש להתקין את‬ ‫אישור האימות במכשיר שלך כדי שתוכל להתחבר לרשת‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬פנה למנהל המערכת‪.‬‬

‫•‬

‫במסך ההגדרות של ‪Wi-‬‬ ‫אם עליך ליצור קשר עם נציג שירות‪ ,‬באפשרותך לגשת למידע אבחון על‪-‬ידי הקשה על האפשרות‬ ‫‪ .Fi‬כדי להעתיק את המידע ולשלוח אותו לנציג השירות‪ ,‬ברשימה הנפתחת מידע אבחון‪ ,‬הקש על יומנים‪ .‬הקש על העתק יומנים‪.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫‪50‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫חיבורים‬

‫הפעלת טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫כאשר טכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מופעלת‪,‬‬

‫הופך לכחול ו‪-‬‬

‫לכיבוי טכנולוגיית ‪ ,Bluetooth‬הקש על‬

‫בשנית‪.‬‬

‫מופיע בפינה השמאלית העליונה של המסך‪.‬‬

‫שיוך וחיבור עם מכשיר תומך ‪Bluetooth‬‬ ‫לפני שתוכל לחבר את מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך למכשיר תומך ‪ Bluetooth‬אחר‪ ,‬עליך לשייך אותם‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ .3‬ודא שטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬מופעלת‪.‬‬ ‫‪ .4‬מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך יאתר אוטומטית את כל המכשירים שניתן לגלות בטווח‪.‬‬ ‫•‬

‫אם המכשיר שברצונך להתחבר אליו מופיע ברשימה מכשירים‪ ,‬הקש על שם המכשיר‪ .‬השלם את ההוראות המוצגות על‬ ‫המסך‪.‬‬

‫•‬

‫אם המכשיר לא מופיע ברשימה מכשירים‪ ,‬ייתכן שהוא אינו ניתן לגילוי‪ .‬בדוק אם המכשיר ניתן לגילוי ואז נסה שנית‪ .‬אם‬ ‫אינך יודע איך לבדוק אם מכשיר ניתן לגילוי עיין בתיעוד שצורף לאותו מכשיר‪.‬‬

‫•‬

‫אם המכשיר אינו מופיע ברשימה מכשירים ואינך יכול להתחבר על‪-‬ידי הפיכתו לניתן לגילוי‪ ,‬ייתכן שתצטרך לבקש שיוך‬ ‫מאותו מכשיר‪ .‬במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ ,‬ברשימה הנפתחת ניתן לגילוי‪ ,‬הקש על מופעל או ‪ 2‬דקות‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬הזן‬ ‫את סיסמת מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ .‬הפעל את תהליך השיוך בהתאם להוראות התיעוד שצורף למכשיר‪.‬‬

‫המכשירים שלך מוכנים כעת לשתף ולתקשר דרך חיבור ה‪ .Bluetooth-‬בהתאם למכשיר אליו אתה משויך‪ ,‬המכשירים שלך יהיו‬ ‫מחוברים לחלוטין או מוכנים להתחבר כשתיזום פעולה הקשורה אל ‪ ,Bluetooth‬כגון שיתוף קובץ‪.‬‬

‫מהי ‪?NFC‬‬ ‫בכפוף לספק השירות האלחוטי‪ ,‬הגדרות מנהל המערכת ודגם מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪ ,‬ייתכן שתכונת ‪ NFC‬לא תהיה זמינה‪.‬‬ ‫‪ NFC‬הינה טכנולוגיית אלחוט לטווחים קצרים המתוכננת לשיתוף קל של תוכן ומידע ללא צורך במידע צימוד‪.‬‬ ‫בהתאם ליישומים שהתקנת במכשיר ויכולות ‪ NFC‬במכשירים אחרים‪ ,‬יש דרכים רבות ומעניינות להשתמש ב‪ .NFC-‬הנה כמה מהן‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪51‬‬

‫החלפה בו‪-‬זמנית של כרטיסי אנשי קשר עם חבר או עמית לעבודה חדש‪.‬‬ ‫העברת תמונה לחבר‪.‬‬ ‫תשלום לנסיעה באוטובוס או ברכבת‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫חיבורים‬

‫תשלום עבור כוס קפה מבלי להוציא את הארנק‪.‬‬ ‫משיכת קופון מכרזה שראית ברחוב‪.‬‬ ‫קבלת גישה לבניין כאשר תגיע לעבודה‪.‬‬ ‫שליחת דף אינטרנט שבו אתה צופה לחבר‪.‬‬ ‫הוספת חבר לאנשי קשר שלך ב‪.BBM-‬‬ ‫העתקת מידע תגית חכמה לתגית ‪.NFC‬‬

‫אלה רק מקצת הדברים שאתה יכול לעשות עם ‪ .NFC‬לביצוע דברים נוספים‪ ,‬שחק ב‪ NFC-‬עם המכשיר שלך‪ ,‬הייה יצירתי ותראה מה‬ ‫תוכל לעשות‪.‬‬

‫הפעלת ‪NFC‬‬ ‫בכפוף לספק השירות האלחוטי‪ ,‬הגדרות מנהל המערכת ודגם מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪ ,‬ייתכן שתכונת ‪ NFC‬לא תהיה זמינה‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >חיבורי רשת >‪.NFC‬‬

‫‪ .3‬העבר את מתג קישוריות ‪ NFC‬למצב מופעל‪.‬‬

‫שליחת קובץ באמצעות ‪NFC‬‬ ‫בכפוף לספק השירות האלחוטי‪ ,‬הגדרות מנהל המערכת ודגם מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪ ,‬ייתכן שתכונת ‪ NFC‬לא תהיה זמינה‪.‬‬ ‫בעזרת ‪ BlackBerry Tag‬אתה יכול להחליף מגוון סוגי קבצים‪ ,‬ובכלל זה תמונות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬פרטי איש קשר ואפילו דפי אינטרנט‪ ,‬בין‬ ‫מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך למכשירים אחרים תומכי ‪.NFC‬‬ ‫‪ .1‬בהתאם למספר הקבצים שברצונך לשלוח‪ ,‬במכשיר ‪ BlackBerry‬שלך בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי לשלוח קובץ יחיד‪ ,‬אתר ופתח קובץ‪.‬‬

‫•‬

‫כדי לשלוח מספר קבצים‪ ,‬אתר וסמן את הקבצים שברצונך לשלוח‪ .‬הקש על‬

‫ >‪.NFC‬‬

‫‪ .2‬הצמד בהתאמה את גב מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך למכשיר תומך ‪.NFC‬‬ ‫‪ .3‬במקרה הצורך‪ ,‬לחץ על שלח‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬ברוב המקרים ניתן להחליף קבצים בו זמנית בין שני מכשירי ‪ BlackBerry‬התומכים ב‪ .NFC-‬תפקודיות זו שימושית מאוד כאשר‬ ‫אתה מנסה להחליף פרטי איש קשר השמורים ביישום תגיות חכמות‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬ ‫שמת לב לנורית האדומה המהבהבת? כעת קל יותר להישאר קרוב יותר למה שחשוב לך‪ .‬פשוט הצץ ב‪ BlackBerry Hub-‬מיישום‬ ‫כלשהו בהחלקה כדי להיכנס אל ההודעות והשיחות שלך ולצאת מהן‪.‬‬ ‫כאשר תכתוב את הודעת הדואר האלקטרוני לאמך הכוללת את פרטי הטיסה שלך‪ ,‬שים לב לנורית אדומה מהבהבת בפינה הימנית‬ ‫העליונה של הטלפון החכם שלך‪ .‬החלק את ההודעה לאמך מעט לימין כדי להציץ ברשימת ההודעות שלך ב‪ .BlackBerry Hub-‬אתה‬ ‫רואה הודעת ‪ BBM‬מאחיך‪ ,‬אבל היא יכולה להמתין‪ .‬אתה מחליק את הודעת הדואר האלקטרוני לאמך חזרה לשמאל‪ ,‬כך שהיא ממלאת‬ ‫את המסך ואתה מסיים את כתיבת ההודעה‪ .‬אתה פותח את הודעת ‪ BBM‬מאחיך‪ .‬הוא רוצה לדעת האם תגיע למסיבת יום ההולדת‬ ‫שלו‪.‬‬

‫אודות ‪BlackBerry Hub‬‬ ‫ה‪ BlackBerry Hub-‬אוספת את כל ההודעות וההתראות שאתה מקבל מהחשבונות השונים שלך למיקום נוח אחד‪ .‬ב‪BlackBerry-‬‬ ‫‪ Hub‬תוכל לקבל הודעות דוא"ל‪ ,‬הודעות טקסט או שיחות ‪ BBM‬במקום אחד ולענות להן‪ ,‬לראות את כל ההודעות מחשבונות הרישות‬ ‫החברתי שלך ולהגיב להן‪ ,‬להציץ באירועים העומדים להתרחש ועוד‪.‬‬ ‫דואר אלקטרוני‬ ‫אתה יכול להוסיף למעשה למכשיר שלך כל חשבון דוא"ל—הן דוא"ל עבודה והן דוא"ל מבוסס‪-‬אינטרנט‪.‬‬ ‫הודעות טקסט (‪)SMS/MMS‬‬ ‫אם הודעות טקסט הן חלק מתוכנית השירות האלחוטי שלך‪ ,‬תוכל למצוא את הודעות הטקסט שלך ולענות להן ב‪BlackBerry-‬‬ ‫‪.Hub‬‬ ‫רשתות חברתיות‬ ‫אם תוסיף חשבון ‪ Facebook‬למכשיר שלך‪ ,‬תוכל לקבל התראות ולהגיב עליהן‪ ,‬לעדכן את הסטטוס שלך ולשלוח הודעות‬ ‫‪ ,Facebook‬והכל מתוך ‪ .BlackBerry Hub‬הוסף חשבון ‪ Twitter‬כדי לחבר ציוצים‪ ,‬להתעדכן בדיווחי אזכורים וכדי לשלוח‬ ‫הודעות ישירות‪ .‬ואם תוסיף חשבון ‪ ,LinkedIn‬תוכל לאשר הזמנות לחיבור עם אנשי קשר עסקיים‪ ,‬לשלוח הודעות לאנשים‬ ‫המקושרים אליך ולעדכן את סטטוס ‪ LinkedIn‬שלך‪.‬‬ ‫‪ BBM‬והודעות מיידיות‬ ‫אם תוסיף יישומי מסרים מיידיים למכשיר שלך‪ ,‬תוכל לגשת לצ'אטים דרך ‪.BlackBerry Hub‬‬ ‫שיחות ותא קולי‬ ‫ה‪ BlackBerry Hub-‬שלך גם מראה לך את השיחות שביצעת וקיבלת‪ ,‬כולל שיחות שלא נענו והודעות תא קולי‪.‬‬ ‫האירועים הבאים‬ ‫תוכל להישאר ב‪ BlackBerry Hub-‬ועדיין להציץ בפגישות‪ ,‬אירועים—ואם הוספת את חשבון ‪—Facebook‬גם בימי ההולדת‬ ‫של החברים שלך‪.‬‬ ‫התראות‬ ‫‪ BlackBerry Hub‬גם אוסף התראות על הודעות ‪ PIN‬חדשות‪ ,‬שינויים באזור הזמן‪ ,‬עדכוני תוכנה‪ ,‬יישומי צד שלישי ועוד‪.‬‬ ‫ספק השירות שלך עשוי לשלוח אליך התראות על ערכת כלי ‪ SIM‬שיופיעו ב‪ .BlackBerry Hub-‬הקשה על התראות אלה‬ ‫תפעיל את היישום ערכת כלי ‪.SIM‬‬

‫‪53‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫יצירת חשבון במכשירך‬ ‫תוכל להוסיף חשבונות דוא"ל‪ ,‬חשבונות של רשתות חברתיות (כגון ‪ ,Facebook, Twitter‬או ‪), LinkedIn‬או אפילו חשבון ‪Evernote‬‬ ‫למכשיר שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >חשבונות‪.‬‬

‫‪ .3‬אם כבר הוספת חשבון למכשיר שלך‪ ,‬הקש על‬

‫כדי להוסיף חשבון נוסף‪.‬‬

‫אני לא יכול להוסיף חשבון דואר אלקטרוני‬ ‫נסה לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫ודא שהקלדת נכון את כתובת הדוא"ל והסיסמה שלך‪.‬‬ ‫ודא שמכשירך מחובר לרשת סלולרית או ‪.Wi-Fi‬‬ ‫הוסף חשבון דוא"ל באמצעות התקנה מתקדמת‪ .‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪ .‬הקש על‬ ‫‪ .‬הקש על סוג החשבון שאתה רוצה להוסיף‪ .‬ייתכן שתצטרך לקבל מידע נוסף על החשבון שלך‬ ‫ >‬ ‫הגדרות >חשבונות >‬ ‫ממנהל המערכת או מספק שירות הדואר האלקטרוני שלך‪.‬‬ ‫אם אתה מנסה להוסיף חשבון עבודה הנתמך על‪-‬ידי ‪ ,BlackBerry Enterprise Service 10‬וודא שקיבלת ממנהל המערכת את‬ ‫סיסמת ההפעלה‪.‬‬ ‫אם אתה מנסה להוסיף חשבון עבודה הנתמך על‪-‬ידי ‪ ,BlackBerry Enterprise Service 10‬צור קשר עם מנהל המערכת או ספק‬ ‫שירותי הדוא"ל כדי לברר אם עליך לשנות הגדרות כלשהן בחשבון‪.‬‬

‫אינני מקבל הודעות‬ ‫נסה לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫אם שינית לאחרונה את סיסמת החשבון‪ ,‬ודא שעדכנת את הסיסמה בהגדרות החשבונות של מכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ .‬במסך‬ ‫הגדרות >חשבונות‪ .‬הקש על חשבון‪ .‬בצע את השינויים‬ ‫הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪ .‬הקש על‬ ‫שלך‪ .‬הקש על שמור‪.‬‬ ‫בדוק את הגדרות חיבור הרשת כדי לוודא שהמכשיר מחובר לרשת ‪ Wi-Fi‬או לרשת ניידת‪ .‬אם אתה נמצא באזור שאין בו כיסוי‬ ‫אלחוטי‪ ,‬אתה אמור לקבל הודעות עם שובך לאזור עם כיסוי אלחוטי‪.‬‬ ‫אם אתה מחובר לרשת ניידת‪ ,‬ודא ששירותי הנתונים מופעלים‪ .‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫הגדרות >חיבורי רשת >רשת ניידת‪ .‬בדוק שהמתג שירותי נתונים נמצא במצב מופעל‪.‬‬ ‫הקש על‬

‫‪54‬‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫סמלי ‪BlackBerry Hub‬‬ ‫סמל‬

‫תיאור‬ ‫דוא"ל שלא נקרא‬ ‫דוא"ל שנקרא‬ ‫הזמנה לפגישה או לאירוע‬ ‫התראת ‪ Facebook‬חדשה‬ ‫דוא"ל עם קבצים מצורפים‬ ‫טיוטת הודעה‬ ‫הודעות דוא"ל מקובצות לפי נושא ברצף שיחות קשורות‬ ‫הודעת טקסט שלא נקראה (‪)SMS‬‬ ‫הודעת טקסט שנקראה‬ ‫הודעת טקסט עם קובץ מצורף (‪)MMS‬‬ ‫טיוטת הודעת טקסט‬ ‫התראת מערכת חדשה‬ ‫ההודעה עדיין לא נשלחה‬ ‫ההודעה נשלחת כעת‬ ‫ההודעה נשלחה‬ ‫לא ניתן היה לשלוח הודעה‬

‫סמלי הודעות טקסט‬ ‫סמל‬

‫תיאור‬ ‫הודעת טקסט שלא נקראה (‪)SMS‬‬

‫‪55‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫תיאור‬

‫סמל‬

‫הודעת טקסט שנקראה‬ ‫הודעת טקסט עם קובץ מצורף (‪)MMS‬‬ ‫טיוטת הודעת טקסט‬

‫הצץ בהודעות שלך ב‪ BlackBerry Hub-‬מכל‬ ‫מקום‬ ‫בין אם אתה בעמוד הבית או משתמש ביישום‪ ,‬תוכל להציץ או לפתוח את ‪ BlackBerry Hub‬מכל מקום במכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬מתחתית המסך‪ ,‬החלק באצבע קלות כלפי מעלה‪ .‬התצוגה הנוכחית מתכווצת כדי להציג את ההתראות שלך‪.‬‬ ‫‪ .2‬החלק את האצבע ימינה כדי להציץ ב‪.BlackBerry Hub-‬‬ ‫•‬

‫כדי לפתוח את ‪ BlackBerry Hub‬לגמרי‪ ,‬המשך להחליק את האצבע ימינה‪.‬‬

‫•‬

‫כדי לחזור לפעולתך הקודמת‪ ,‬החלק באצבע חזרה שמאלה ולמטה‪.‬‬

‫הצגת הודעות לפי חשבון או לפי סוג הודעה‬ ‫כל ההודעות וההתראות שלך מופיעות בתצוגה ‪ Hub‬ב‪ .BlackBerry Hub-‬אם אתה רוצה לראות רק הודעות מחשבון מסוים (למשל‪,‬‬ ‫חשבון הדוא"ל האישי שלך )או רק מסוג מסוים (למשל‪ ,‬הודעות הטקסט שלך ‪),‬תוכל לסנן אותן‪.‬‬ ‫‪ .1‬ב‪ ,BlackBerry Hub-‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הקש על סוג ההודעות שברצונך לראות‪.‬‬ ‫‪56‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫כדי לראות שוב את כל ההודעות שלך‪ ,‬הקש על‬

‫ >‪.Hub‬‬

‫חיפוש הודעה‬ ‫‪ .1‬ב‪ ,BlackBerry Hub-‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הקלד מונח לחיפוש‬ ‫לסינון תוצאות החיפוש שלך לפי שולח‪ ,‬תאריך‪ ,‬נושא ועוד‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫שלח הודעה מתוך ‪BlackBerry Hub‬‬ ‫מתוך ‪ ,BlackBerry Hub‬ניתן לשלוח הודעות דוא"ל‪ ,‬הודעות טקסט‪ ,‬הודעות ‪ ,Facebook‬הודעות ‪ Twitter‬מיידיות‪ ,‬הודעות‬ ‫‪ ,LinkedIn‬הודעות ‪ ,BBM‬או סוגים שונים של הודעות צ'אט‪ ,‬בהתאם לתוכנית השירות האלחוטי והחשבונות שהוספת למכשיר שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬ב‪ ,BlackBerry Hub-‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הקש על סוג הודעה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הוסף או בחר את נמען ההודעה‪:‬‬ ‫•‬

‫בדוא"ל‪ ,‬הקלד שם של איש קשר או כתובת דוא"ל בשדה אל‪ .‬באפשרותך להקיש על אנשי הקשר המוצעים לך מתחת לשדה‬ ‫אל כדי להוסיף אותם במהירות כנמענים להודעה‪.‬‬

‫•‬

‫עבור הודעות ‪ ,Facebook, Twitter‬או ‪ ,LinkedIn‬הקלד שם של איש קשר בשדה אל‪.‬‬

‫•‬

‫להודעות טקסט‪ ,‬הקלד שם של איש קשר או מספר טלפון‪.‬‬

‫•‬

‫להודעות ‪ BBM‬ולהודעות צ'אט אחרות‪ ,‬בחר איש קשר מהרשימה‪.‬‬

‫‪ .4‬הקלד את ההודעה‪.‬‬ ‫‪ .5‬הקש על שלח והקש על ‪.Enter‬‬ ‫עצה‪ :‬אם אתה צופה בהודעות רק מחשבון אחד בתצוגת ‪ BlackBerry Hub‬הראשית‪ ,‬כדי לעבור במהירות למסך חיבור ההודעה של‬ ‫‪.‬‬ ‫החשבון‪ ,‬הקש על‬

‫השבה להודעת דואר אלקטרוני או העברת‬ ‫הודעה‬ ‫בהודעת דואר אלקטרוני‪ ,‬בצע אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי לענות להודעת דואר אלקטרוני‪ ,‬הקש על‬

‫•‬

‫כדי לענות לכל הנמענים בהודעת דואר אלקטרוני‪ ,‬הקש על‬

‫‪57‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫כדי להעביר הודעת דוא"ל‪ ,‬הקש על‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫‪.‬‬

‫צירוף קובץ להודעת דואר אלקטרוני או להודעת‬ ‫טקסט‬ ‫אם תוכנית השירות האלחוטי שלך תומכת בהודעות ‪ ,MMS‬באפשרותך להוסיף קובץ מצורף להודעת טקסט‪.‬‬ ‫‪ .1‬בעת חיבור הודעת דוא"ל או הודעת טקסט‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬נווט אל הקובץ‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על קובץ‪.‬‬

‫הצץ בהודעות שלך ב‪ BlackBerry Hub-‬מכל‬ ‫מקום‬ ‫בין אם אתה בעמוד הבית או משתמש ביישום‪ ,‬תוכל להציץ או לפתוח את ‪ BlackBerry Hub‬מכל מקום במכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬מתחתית המסך‪ ,‬החלק באצבע קלות כלפי מעלה‪ .‬התצוגה הנוכחית מתכווצת כדי להציג את ההתראות שלך‪.‬‬ ‫‪ .2‬החלק את האצבע ימינה כדי להציץ ב‪.BlackBerry Hub-‬‬ ‫•‬

‫כדי לפתוח את ‪ BlackBerry Hub‬לגמרי‪ ,‬המשך להחליק את האצבע ימינה‪.‬‬

‫•‬

‫כדי לחזור לפעולתך הקודמת‪ ,‬החלק באצבע חזרה שמאלה ולמטה‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫הצץ בהודעות ובהתראות שלך בעת חיבור‬ ‫הודעה או צפייה בהודעה‬ ‫בהודעה‪ ,‬החלק באצבע באיטיות מהקצה השמאלי של ההודעה לכיוון ימין‪ .‬המשך להחליק כדי להביא את רשימת ההודעות‬ ‫וההתראות לשדה הצפייה‪.‬‬

‫עיון באירועים הקרובים מתוך ‪BlackBerry‬‬ ‫‪.Hub‬‬ ‫אתה תמיד יכול לעיין בסדר היום שלך ביישום לוח שנה‪ ,‬אבל אם אתה כבר ב‪ ,BlackBerry Hub-‬אתה יכול פשוט להישאר במקומך‪.‬‬ ‫בחלק העליון של רשימת ההודעות וההתראות שלך‪ ,‬במקום בו מצוין תאריך היום‪ ,‬החלק באצבע לאט לכיוון מטה‪ .‬האירועים הבאים‬ ‫מתחילים להופיע‪ .‬ככל שאתה גורר יותר‪ ,‬כך תראה יותר‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הישאר מחובר עם ‪BlackBerry Hub‬‬

‫יצירת פגישה מתוך דוא"ל‬ ‫כאשר אתה יוצר פגישה או אירוע מתוך דוא"ל‪ ,‬מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך שותל בהזמנה לפגישה את שורת הנושא מהדוא"ל ונמעני‬ ‫הדוא"ל הופכים להיות המוזמנים לפגישה או לאירוע‪.‬‬ ‫‪ .1‬בהודעת דוא"ל‪ ,‬הקש על‬

‫ >‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הזן מידע נוסף לגבי הפגישה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על שמור‪.‬‬

‫הוספת איש קשר מתוך ‪BlackBerry Hub‬‬ ‫‪ .1‬ב‪ ,BlackBerry Hub-‬גע נגיעה ממושכת בהודעה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪.‬‬

‫כדי להוסיף איש קשר לרשומת איש קשר קיימת (לדוגמה‪ ,‬כדי להוסיף כתובת דוא"ל חדשה של איש קשר ‪),‬הקש על איש‬ ‫הקשר ברשימה‪.‬‬ ‫כדי להוסיף איש קשר כאיש קשר חדש‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .3‬הקש על שמור‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ראה את העולם דרך ‪BBM‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫ראה את העולם דרך ‪BBM‬‬ ‫שתף ותן לאחרים לראות אותך עם ‪ .BBM Video‬עבור מצ'אט ‪ BBM‬לשיחת ‪ ,BBM Video‬כדי להתראות פנים‪-‬אל‪-‬פנים ולשתף במה‬ ‫שעל המסך שלך‪.‬‬ ‫אמך רוצה לראות מה אתה מתכנן ללבוש לרסיטל הפסנתר החשוב שלך‪ ,‬כך שאתה מתחיל בשיחת ‪ BBM Video‬כדי להראות לה את‬ ‫החולצה החדשה שלך‪ .‬היא לא מאמינה איזה סכום שילמת עבורה‪ ,‬כך שאתה משתמש במאפיין שיתוף מסך כדי להציג את דפדפן‬ ‫‪ BlackBerry‬שלך ואת אתר האינטרנט של החנות המקוונת‪.‬‬

‫אודות ‪BlackBerry Messenger‬‬ ‫עם ‪ ,(BBM) BlackBerry Messenger‬תוכל לנהל צ'אט ולשתף בזמן אמת עם אנשי קשר ‪ BlackBerry‬שלך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬באפשרותך‬ ‫לראות כאשר מישהו קרא את ההודעה שלך וכאשר מישהו מקליד תגובה‪ .‬באפשרותך גם לשתף תמונות‪ ,‬הערות קוליות‪ ,‬מיקום‬ ‫וקבצים‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש ב‪ BBM Groups-‬כדי לתכנן אירועים‪ ,‬להאציל משימות ולראות כאשר חברים מוסיפים או משנים פריטים‪ .‬נוצר מרחב‬ ‫חברתי ב‪ BBM-‬כך שאתה יכול לנהל צ'אטים ולשתף תמונות‪ ,‬רשימות ואירועי לוח שנה עם עד ‪ 30‬אנשים בו זמנית‪.‬‬ ‫באפשרותך להשתמש ב‪ BBM-‬באמצעות חיבור ‪ ,Wi-Fi‬כמו למשל בזמן טיול‪.‬‬

‫סמלי ‪BBM‬‬ ‫צ'אטים‬ ‫הודעה שלא נקראה בצ'אט‬ ‫הודעת איתות (‪)Ping‬‬ ‫איש קשר רוצה את תשומת לבך‬ ‫קובץ נשלח או התקבל‬ ‫הודעת שידור שלא נקראה‬ ‫יצרת טיוטת הודעה ‪BBM‬‬ ‫ההודעה נשלחת כעת‬ ‫ההודעה נשלחה‬ ‫ההודעה נמסרה‬

‫‪61‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫ראה את העולם דרך ‪BBM‬‬

‫ההודעה נקראה‬ ‫ההודעה עדיין לא נשלחה‬ ‫עצה‪ :‬ודא שהמכשיר שלך מחובר לאינטרנט‪.‬‬ ‫שליחת ההודעה נכשלה‬ ‫עצה‪ :‬גע נגיעה ממושכת בהודעה והקש על‬ ‫או‬

‫‪.‬‬

‫איש הקשר זמין לווידאו צ'אט או לצ'אט קולי‬ ‫אתה או איש הקשר עסוקים‬ ‫איש הקשר מקשיב למוסיקה‬

‫‪BBM Groups‬‬ ‫אתה אוהב את התמונה הזאת‬ ‫נוספו הערות לרשימה‬ ‫חבר זה הוא מנהל של הקבוצה‬ ‫הוסף חבר זה כאיש קשר ‪BBM‬‬

‫הוספת איש קשר ‪BBM‬‬ ‫אתה יכול להוסיף אנשי קשר ל‪ BBM-‬על ידי סריקת ברקוד ה‪ BBM-‬שלהם‪ .‬באפשרותך גם להוסיף אנשי קשר על ידי הקלדת הפרטים‬ ‫של אדם‪ ,‬על ידי בחירת איש קשר ‪ BlackBerry‬קיים‪ ,‬או על ידי שימוש בטכנולוגיית ‪( NFC‬אם היא נתמכת על ידי המכשיר שלך‪).‬‬ ‫‪ .1‬הקש על‬

‫ >‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬בחלק התחתון של המסך‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .3‬פעל בהתאם להוראות המוצגות על המסך‪.‬‬

‫התחלת צ'אט ‪BBM‬‬ ‫השתמש ב‪ BBM-‬כדי לנהל צ'אט בזמן אמת עם אנשי קשר ‪ BlackBerry‬שלך ולדעת מתי מישהו קרא את ההודעה שלך‪ .‬שתף תמונות‪,‬‬ ‫הערות קוליות‪ ,‬את המיקום שלך‪ ,‬או קבצים אחרים‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫ראה את העולם דרך ‪BBM‬‬

‫בניגוד להודעות טקסט שבמקרה שלהן אתה עשוי לשלם עבור כל הודעת טקסט ללא קשר לאורך ההודעה‪ BBM ,‬משתמש בתוכנית‬ ‫הנתונים כך שאתה יכול להביע את עצמך במספר הודעות רב‪ ,‬או מועט‪ ,‬ככל שתרצה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הקש על איש קשר‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקלד את ההודעה שלך ובחר סמל הבעה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ על מקש שלח‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬יש לך משהו שאתה רוצה לשתף עם יותר מאיש קשר אחד? שלח הודעה משודרת כדי ליידע את אנשי הקשר שלך בחדשות בבת‪-‬‬ ‫אחת‪.‬‬

‫הצצה בצ'אטים שלך‬ ‫בזמן שאתה בצ'אט‪ ,‬אתה יכול להציץ במהירות בצ'אטים האחרים שלך‪.‬‬ ‫החלק באצבע שלך לימין‪.‬‬

‫משלוח קובץ או איתות (‪) Ping‬למישהו‬ ‫באפשרותך לשלוח סוגים שונים של קבצים ל‪BBM‬אנשי קשר‪ ,‬כולל תמונות‪ ,‬הערות קוליות‪ ,‬המיקום שלך‪ ,‬אירועים וכו'‪ .‬כאשר אתה‬ ‫שולח איתות למישהו ב‪ ,BBM-‬מכשיר ‪ BlackBerry‬של אותו האדם משמיע קול (אלא אם הוא מכוון למצב שקט )והוא רואה את‬ ‫המילה ‪ PING‬באדום‪.‬‬ ‫בצע אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי לצרף קובץ‪ ,‬הקש על‬

‫•‬

‫כדי לשלוח איתות לאיש קשר‪ ,‬הקש על‬

‫‪63‬‬

‫‪.‬‬ ‫ >‬

‫‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫ראה את העולם דרך ‪BBM‬‬

‫עצה‪ :‬תמונות שאתה מקבל ל‪ BBM-‬נמצאות בגרסה מוקטנת‪ .‬באפשרותך לגעת נגיעה ממושכת בתמונה ולהקיש על‬ ‫תמונה באיכות גבוהה יותר שתוכל להדפיס‪.‬‬

‫כדי לבקש‬

‫הזמן אחרים אל הצ'אט‬ ‫‪ .1‬בצ'אט שלך‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬בחר מספר אנשי קשר‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על סיום‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬להתחלת צ'אט מרובה משתתפים מרשימת אנשי קשר ‪ ,BBM‬גע נגיעה ממושכת בשם‪ .‬הקש על‬ ‫הקש על‬

‫ועל מספר שמות נוספים‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫הצטרפות לקבוצת ‪BBM‬‬ ‫כברירת מחדל‪ ,‬כל אדם בקבוצה יכול להזמין אנשי קשר ‪ BBM‬להצטרף לקבוצה‪ ,‬כך שאתה יכול להכיר אנשים חדשים מבלי שתצטרך‬ ‫להוסיף אותם לרשימת אנשי הקשר של ‪ .BBM‬אם קבוצה מונה ‪ 30‬חברים‪ ,‬לא ניתן להצטרף עד שמישהו יעזוב את הקבוצה‪ .‬תוכל גם‬ ‫להתחיל קבוצה משלך‪.‬‬ ‫מי שיוצר את הקבוצה‪ ,‬שולט באופן אוטומטי בזהות משתתפי הקבוצה‪ ,‬יכול לעדכן את תמונת הפרופיל או השם של הקבוצה‪ ,‬ואפילו‬ ‫לפרק את הקבוצה ולמחוק את כל הנתונים ששותפו איתה‪ .‬לאחר מכן ניתן להוסיף מנהלים נוספים‪.‬‬ ‫‪ .1‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .3‬סרוק את הברקוד של הקבוצה (אם הוא ברשותך ‪),‬או הצג את ברקוד ה‪ BBM-‬שלך ובקש את אחד מחברי הקבוצה לסרוק אותו‪.‬‬ ‫כדי לראות את הקבוצות בהן אתה משתתף כעת‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫התחלת צ'אט ‪BBM Video‬‬ ‫באפשרותך להתחיל צ'אט ‪ BBM Video‬דרך כל צ'אט ‪ BBM‬או דרך יישום הטלפון או אנשי הקשר במכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪ .‬אם‬ ‫תנסה להתחיל צ'אט ‪ BBM Video‬באמצעות יישום הטלפון או אנשי הקשר עם אדם שאינו איש קשר ‪ ,BBM‬תתבקש להוסיף אדם זה‬ ‫ל‪ BBM-‬לפני התחלת צ'אט ‪.BBM Video‬‬ ‫בצ'אט ‪ ,BBM‬ביישום טלפון‪ ,‬או ביישום אנשי קשר‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫ראה את העולם דרך ‪BBM‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫החלפת מצלמות ושיתוף המסך‬ ‫צ'אט ‪ BBM Video‬משתמש במצלמה הקדמית שלך כברירת מחדל‪.‬‬ ‫בצ'אט ‪ ,BBM Video‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי להחליף למצלמה האחורית‪ ,‬הקש על‬

‫•‬

‫כדי לשתף את המסך שלך‪ ,‬הקש על‬

‫‪65‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מסע זמן עם המצלמה שלך‬

‫מסע זמן עם המצלמה שלך‬ ‫מתקשה להגיע לתמונה המושלמת? מצב ‪ Time Shift‬לוכד מספר מילי‪-‬שניות לפני ואחרי התמונה‪ ,‬כך שתוכל לאתר במדויק ולכוונן‬ ‫קטעים מסוימים בתמונה‪ ,‬כדי ליצור את הצילום המושלם‪ .‬פשוט גלול קדימה ואחורה באמצעות החוגה כדי לפתוח את העיניים של‬ ‫חבר מסוים וללכוד חבר אחר מחייך‪ ,‬ולשלב את הכל לאותה התמונה‪.‬‬ ‫בסוף הטיול‪ ,‬אתה מבקש מאמך ומאחיך לעמוד לתמונה משפחתית מהירה לפני שתרוץ כדי לתפוס את המונית לנמל התעופה‪ .‬יש לך‬ ‫זמן לצילום אחד בלבד‪ ,‬אך מצב ‪ Time Shift‬מאפשר לך להתאים את התמונה כך שהעיניים של אמך יהיו פתוחות ואחיך מחייך‪ .‬תוכל‬ ‫לשמור את התמונה המושלמת בזמן הנסיעה במונית‪ ,‬לשלוח אותה בדואר אלקטרוני לשניהם‪ ,‬ולפרסם אותה ברשתות החברתיות שלך‪.‬‬

‫יישום המצלמה במבט מהיר‬

‫צילום תמונות והקלטת סרטוני וידאו‬ ‫עצה‪ :‬כדי לצלם תמונה או להתחיל בהסרטת סרטון וידאו במהירות מיישום המצלמה‪ ,‬הקש על אחד מהמקשים הבאים‪:‬מקש‬ ‫•‬

‫‪ Space‬מקש‬ ‫‪66‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬ ‫•‬

‫מסע זמן עם המצלמה שלך‬

‫הגברת עוצמת הקול מקש‬ ‫הפחתת עוצמת הקול‬

‫הקש שוב על אחד מהמקשים כדי להפסיק הקלטה‪.‬‬

‫צילום תמונה‬ ‫‪ .1‬ודא שהאפשרות‬

‫מסומנת‪.‬‬

‫‪ .2‬כדי לשנות את המיקום שעליו מתמקדת המצלמה‪ ,‬גרור את תיבת המיקוד למקום כלשהו על המסך‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי להגדיל או להקטין את התצוגה‪ ,‬החלק באצבעותיך על המסך תוך הקטנה או הגדלה של המרחק ביניהן‪ .‬שינוי גודל התצוגה‬ ‫פועל רק במצבי הצילום רגיל וייצוב‪.‬‬ ‫‪ .4‬בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי לצלם תמונה אחת‪ ,‬הקש על המסך‪.‬‬

‫•‬

‫לצילום סדרת תמונות כאשר מצב צילום רציף מופעל‪ ,‬גע נגיעה ממושכת במסך‪ .‬המצלמה תפסיק לצלם כאשר תסיר את‬ ‫האצבע מהמסך‪.‬‬

‫הקלטת סרטון וידאו‬ ‫‪ .1‬ודא שהאפשרות‬

‫מסומנת‪.‬‬

‫‪ .2‬כדי לשנות את המיקום שעליו מתמקדת מצלמת הווידאו‪ ,‬גרור את תיבת המיקוד למקום כלשהו על המסך‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי להגדיל או להקטין את התצוגה‪ ,‬החלק באצבעותיך על המסך תוך הקטנה או הגדלה של המרחק ביניהן‪.‬‬ ‫‪ .4‬כדי להתחיל בהקלטה‪ ,‬הקש במקום כלשהו על המסך‪.‬‬ ‫להפסקת ההקלטה‪ ,‬הקש על המסך בשנית‪.‬‬

‫עבור בין המצלמה‪ ,‬מצלמת הווידאו ומצב ‪Time‬‬ ‫‪Shift‬‬ ‫ביישום המצלמה‪ ,‬ניתן לצלם תמונות וסרטוני וידאו באמצעות מצלמת התמונות‪ ,‬מצלמת הווידאו ומצבי לכידה של ‪.Time Shift‬‬ ‫‪ .1‬הקש על מצב הלכידה הנוכחי שלך‪:‬‬

‫‪,‬‬

‫‪ .2‬הקש על מצב הלכידה שבו ברצונך להשתמש‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫‪ ,‬או על‬

‫‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫מסע זמן עם המצלמה שלך‬

‫גישה ליישום המצלמה ממסך הנעילה‬ ‫ממסך הנעילה‪ ,‬גע נגיעה ממושכת ב‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫שימוש במצב ‪Time Shift‬‬ ‫מצב ‪ Time Shift‬מאפשר לך לצלם סדרה של תמונות בבת אחת‪ ,‬כך שתוכל לבחור את התמונה הטובה ביותר בסדרה‪ .‬ואם מישהו‬ ‫מצמץ בכל התמונות או השתעל בזמן הכי לא מתאים? תוכל לתקן זאת על ידי החלפת ההבעה של כל אחד מהמשתתפים‪ ,‬עד שכל‬ ‫הנוכחים בתמונה ייראו מושלמים‪.‬‬

‫צלם את התמונה הטובה ביותר שניתן לצלם‪,‬‬ ‫בעזרת מצב ‪Time Shift‬‬ ‫‪ .1‬ודא שהאפשרות‬

‫מסומנת‪.‬‬

‫‪ .2‬צלם תמונה ושמור שהמצלמה תהיה יציבה עד שהתמונה תופיע‪.‬‬ ‫‪ .3‬גרור את הסליידר שבתחתית המסך לפנים ולאחור עד שתשיג את התמונה הטובה ביותר‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫אם אף אחת מהתמונות אינה מוצאת חן בעיניך‪ ,‬הקש על‬

‫‪ .‬כל התמונות יימחקו ותוכל לצלם סדרה חדשה של תמונות‪.‬‬

‫החלפת ההבעה על פניו של אדם בעזרת מצב‬ ‫‪Time Shift‬‬ ‫‪ .1‬ודא שהאפשרות‬

‫מסומנת‪.‬‬

‫‪ .2‬צלם תמונה‪.‬‬ ‫‪ .3‬גרור את הסליידר שבתחתית המסך לפנים ולאחור עד שתשיג את התמונה הטובה ביותר‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על פנים שזוהו‪.‬‬ ‫‪ .5‬השתמש בחוגה לעיון בהבעות הזמינות‪.‬‬ ‫‪ .6‬הקש במקום כלשהו על המסך‪.‬‬ ‫‪ .7‬הקש על‬

‫‪.‬‬ ‫‪68‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫שפר את החוויה שלך עם ‪BlackBerry World‬‬

‫שפר את החוויה שלך עם ‪BlackBerry‬‬ ‫‪World‬‬ ‫גילוי יישומים מדהימים הוא קל הרבה יותר עם המלצות על יישומים‪ .‬בחר את היישום החשוב לך‪ ,‬ובחר כיצד לשתף אותו – בין אם‬ ‫מדובר בשיתוף לאתרים חברתיים במספר תנועות בתוך היישום או לטלפון חכם ‪ BlackBerry‬מאופשר‪ NFC-‬של החבר שלך בהקשה‪,‬‬ ‫השיתוף הוא מהיר ופשוט‪.‬‬ ‫ממש לפני היציאה לנמל התעופה‪ ,‬אתה מחפש בחנות ‪ BlackBerry World‬כדי להוריד משחקים ויישומים שיעסיקו אותך במהלך‬ ‫הטיסה הארוכה של הביקור המשפחתי שלך‪ .‬אתה מוצא מספר משחקים שאחיך עשוי לאהוב‪ ,‬כך שאתה מתכנן לשתף אותם באמצעות‬ ‫טכנולוגיית ‪ NFC‬כאשר תגיע‪ ,‬כדי שהוא יוכל להוריד אותם בקלות‪.‬‬

‫‪ BlackBerry World‬במבט מהיר‬

‫‪69‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫שפר את החוויה שלך עם ‪BlackBerry World‬‬

‫חיפוש יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה או סרטוני‬ ‫וידאו‬ ‫ניתן לחפש בכל תכולת חנות ‪ ,BlackBerry World‬או לבחור לחפש סוג פריט מסוים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬תוכל לבחור לחפש רק אחר משחקים‪,‬‬ ‫יישומים‪ ,‬מוסיקה או סרטוני וידאו‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫כדי לחפש בכל תכולת חנות ‪ ,BlackBerry World‬במסך הבית של ‪ ,BlackBerry World‬הקש על‬ ‫כדי לחפש באזור מסוים (יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה או סרטוני וידאו ‪),‬הקש על‬ ‫סרטון וידאו‪ .‬הקש על‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫‪ .‬הקש על יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬או‬

‫‪.‬‬

‫כדי לחפש לפי מונח חיפוש בו השתמשת לאחרונה‪ ,‬הקש על‬

‫‪ .‬הקש על מונח חיפוש בו השתמשת לאחרונה‪.‬‬

‫הורדה ורכישה של יישומים‪ ,‬משחקים‪ ,‬מוסיקה‬ ‫וסרטוני וידאו‬ ‫ניתן למחוק ולהוריד מחדש יישומים‪ ,‬משחקים ומוסיקה כמה פעמים שתרצה באותו מכשיר ‪ ,BlackBerry‬ובמספר מרבי של ארבעה‬ ‫מכשירים נוספים מבלי שיהיה צורך לשלם שוב על הפריטים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחנות ‪ ,BlackBerry World‬הקש על פריט‪.‬‬ ‫‪ .2‬בפינה הימנית העליונה של המסך‪ ,‬הקש על הלחצן בו מוצג המחיר‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי לשנות את שיטת התשלום לפני התשלום על הפריט‪ ,‬ברשימה הנפתחת חייב באמצעות‪ , :‬הקש על שיטת תשלום‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על רכוש‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬כדי לשתף יישום‪ ,‬משחק‪ ,‬אלבום‪ ,‬שיר או סרטון וידאו‪ ,‬הקש על‬ ‫במסך פרטים של היישום שברצונך לשתף‪ ,‬יישר את שני גבות המכשירים‪.‬‬

‫‪ .‬כדי לשתף יישום עם אדם באמצעות טכנולוגיית ‪,NFC‬‬

‫שינוי אפשרויות התשלום‬ ‫‪ .1‬בחנות ‪ ,BlackBerry World‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫ >אפשרויות תשלום‪.‬‬

‫‪ .3‬הזן את סיסמת ‪ BlackBerry ID‬שלך‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחר אפשרות תשלום‪.‬‬ ‫‪ .5‬פעל בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬ ‫‪70‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫שפר את החוויה שלך עם ‪BlackBerry World‬‬

‫עצה‪ :‬כדי לערוך את מידע התשלומים שלך‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫קבע דירוג או כתוב סקירה על יישום או משחק‬ ‫שהורדת‬ ‫‪ .1‬במסך הבית של חנות ‪ ,BlackBerry World‬הקש על‬

‫ >‪.My World‬‬

‫‪ .2‬הקש על היישומים והמשחקים שלי‪.‬‬ ‫‪ .3‬גע נגיעה ממושכת ביישום או במשחק‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .5‬הקלד את הביקורת שלך‪ .‬להוספת דירוג כוכבים‪ ,‬גע והחלק באצבע על גבי הכוכבים לשמאל או לימין‪.‬‬

‫הורדת עדכון של יישום או משחק‬ ‫‪ .1‬במסך הבית של ‪ ,BlackBerry World‬הקש על‬

‫ >‪> My World‬היישומים והמשחקים שלי‪.‬‬

‫‪ .2‬בחלק העליון של המסך‪ ,‬אם נדרש‪ ,‬הקש על הרשימה הנפתחת יישומים ומשחקים‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על עדכונים‪.‬‬ ‫•‬

‫להורדת עדכון של יישום או משחק אחד‪ ,‬הקש על‬

‫•‬

‫להורדת עדכונים של כל היישומים או המשחקים שעבורם קיימים עדכונים זמינים‪ ,‬בתחתית המסך‪ ,‬הקש על עדכן הכל‪.‬‬

‫לצד היישום או המשחק‪.‬‬

‫מחיקת יישומים‬ ‫ניתן למחוק יישומים ישירות ממסך הבית של מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך‪ ,‬או למחוק יישומים שהורדת מתוך חנות ‪BlackBerry‬‬ ‫‪.World‬‬

‫מחק פריט שהורדת מ‪BlackBerry World-‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית של ‪ ,BlackBerry World‬הקש על‬ ‫‪ .2‬הקש על היישומים והמשחקים שלי‪ ,‬סרטוני הוידאו שלי‪ ,‬או המוסיקה שלי‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על הורדות‪.‬‬ ‫‪ .4‬גע נגיעה ממושכת בפריט‪ ,‬והקש על‬ ‫•‬ ‫‪71‬‬

‫‪.‬‬

‫אם אתה חושב שבעתיד תרצה להתקין שוב את היישום‪ ,‬הקש על הסר התקנה‪.‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫שפר את החוויה שלך עם ‪BlackBerry World‬‬

‫אם ברצונך למחוק את היישום לצמיתות‪ ,‬הקש על מחק‪.‬‬

‫יישומים ומשחקים שהסרת מופיעים במסך ‪ .My World‬כדי להציג את הרשימה‪ ,‬הקש על היישומים והמשחקים שלי >זמין‪.‬‬

‫מחיקת יישום ממסך הבית שלך‬ ‫‪ .1‬במסך הבית של מכשיר ה‪ ,BlackBerry-‬גע ארוכות בסמל היישום עד שהסמל יתחיל להבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬בסמל היישום‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫עצה‪ :‬כמה מסמלי היישום במסך הבית הינם חלק מהחוויה היסודית של ‪ .BlackBerry‬יישומים אלה אינם ניתנים למחיקה‪ ,‬וסמל‬ ‫המחיקה לא יופיע על סמלי יישומים אלה‪.‬‬

‫התקנה מחודשת של יישום או משחק‬ ‫‪ .1‬במסך הבית של ‪ ,BlackBerry World‬הקש על‬

‫ >‪> My World‬היישומים והמשחקים שלי‪.‬‬

‫‪ .2‬בחלק העליון של המסך‪ ,‬אם נדרש‪ ,‬הקש על הרשימה הנפתחת‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על זמין‪.‬‬ ‫•‬

‫להתקנה מחדש של יישום או משחק‪ ,‬הקש על‬

‫•‬

‫להתקנה מחדש של כל היישומים והמשחקים שהסרת‪ ,‬בתחתית המסך‪ ,‬הקש על התקן הכל‪.‬‬

‫לצד היישום או המשחק שברצונך להתקין‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫התעדכן באמצעות לוח שנה‬

‫התעדכן באמצעות לוח שנה‬ ‫השקע פחות זמן בניהול לוחות זמנים ומשימות עם טלפון חכם הצופה את צרכיך ומטפל בפרטים עבורך‪ .‬לוח השנה גם מציע‬ ‫משתתפים ומראה לך את ההודעות והעדכונים החברתיים האחרונים שלהם‪.‬‬ ‫בנמל התעופה יש לך מעט זמן להתעדכן בעבודה בזמן ההמתנה לטיסת החזרה שלך‪ .‬אתה סוקר את הפגישות שלך לשבוע הבא בלוח‬ ‫השנה‪ .‬אתה מקיש על משתתפים וקורא את הודעות הדואר האלקטרוני האחרונות שהם שלחו אליך ומעיין בעדכוני המדיה החברתית‬ ‫שלהם‪ ,‬כדי שתוכל להתעדכן לקראת הפגישה שלך‪.‬‬

‫פרטים על יישום לוח השנה‬ ‫יישום לוח השנה במכשיר ‪ BlackBerry‬שואב את נתוני לוח השנה מהדוא"ל ומחשבונות הרשתות החברתיות שהוספת ומציג לך אותם‬ ‫במקום אחד‪ ,‬כך שאתה יכול לעקוב אחר כל הישיבות‪ ,‬הפגישות והאירועים שלך‪.‬‬ ‫אפילו אם לא הוספת חשבונות כלשהם למכשיר שלך‪ ,‬אתה יכול עדיין להשתמש ביישום לוח השנה כדי ליצור ישיבות‪ ,‬פגישות‪,‬‬ ‫ואירועים ולנהל אותם‪.‬‬

‫יצירת חשבון במכשירך‬ ‫תוכל להוסיף חשבונות דוא"ל‪ ,‬חשבונות של רשתות חברתיות (כגון ‪ ,Facebook, Twitter‬או ‪), LinkedIn‬או אפילו חשבון ‪Evernote‬‬ ‫למכשיר שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬במסך הבית‪ ,‬החלק באצבע מהחלק העליון של המסך כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫הגדרות >חשבונות‪.‬‬

‫‪ .3‬אם כבר הוספת חשבון למכשיר שלך‪ ,‬הקש על‬

‫כדי להוסיף חשבון נוסף‪.‬‬

‫הצגת האירועים שלך‬ ‫אתה יכול לעבור בין הצגת האירועים שלך בתצוגה יומית‪ ,‬שבועית או חודשית‪.‬‬ ‫ביישום לוח השנה‪ ,‬בצע אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫להצגת אירועים ליום מסוים‪ ,‬הקש על הכרטיסייה שבפינה השמאלית התחתונה‪ .‬כדי לראות תצגות לוח זמנים‪ ,‬הקש על‬ ‫לראות תצוגת סדר יום‪ ,‬הקש על‬

‫‪ .‬כדי לראות עם מי אתה נפגש ביום מסוים‪ ,‬הקש על‬

‫‪ .‬כדי‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫להצגת אירועים למשך שבוע‪ ,‬הקש על הכרטיסייה שבפינה השמאלית התחתונה‪ .‬הקש על‬ ‫כדי לבצע הגדלה או כדי לראות תצוגה מפורטת יותר‪.‬‬

‫•‬

‫‪ .‬גודל המספרים בלוח שנה משתנה‬ ‫להצגת אירועים למשך חודש‪ ,‬הקש על הכרטיסייה שבפינה השמאלית התחתונה‪ .‬הקש על‬ ‫בהתאם למספר האירועים שנקבעו ליום מסוים‪ :‬ככל שהתוכנית עמוסה יותר באותו יום‪ ,‬כך המספר שלו נכתב בכתב גדול יותר‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫‪ .‬נסה להשתמש במחוות צביטה‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫התעדכן באמצעות לוח שנה‬

‫כדי לעבור לתאריך של היום בכל אחת מתצוגות לוח שנה‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫עצה‪ :‬כדי לראות תצוגה בת ‪ 4‬חודשים של לוח השנה‪ ,‬בתצוגת חודש‪ ,‬בחלק העליון של המסך‪ ,‬גע בחודש וגרור אותו באצבעך מטה‪.‬‬

‫איתור הודעות דוא"ל וקבצים המשויכים לאירוע‬ ‫מכשיר ה‪ BlackBerry-‬שלך מחפש בנתונים שלך כדי לאתר הודעות דוא"ל וקבצים שעשויים להיות רלוונטיים לאירועים שלך‪ .‬למשל‪,‬‬ ‫אם אתה נפגש עם אנשים כדי לעבור על מסמך יחד‪ ,‬המכשיר שלך יכול להציג מסמך זה‪.‬‬ ‫‪ .1‬ביישום לוח השנה‪ ,‬הקש על אירוע‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫בדיקה עם מי אתה עומד להיפגש‬ ‫ביישום לוח השנה‪ ,‬בצע אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫•‬

‫כדי לראות עם מי תיפגש במהלך היום‪ ,‬הכרטיסייה בפינה השמאלית התחתונה‪ .‬הקש על‬

‫•‬

‫כדי לראות עם מי אתה נפגש בפגישה או באירוע‪ ,‬הקש על אירוע‪ .‬הקש על אנשים‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫עצה‪ :‬הקש על שם האדם כדי לצפות במידע נוסף‪.‬‬

‫יצירת אירוע‬ ‫‪ .1‬ביישום לוח שנה‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הזן את הפרטים עבור האירוע‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על שמור‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬בכל תצוגת לוח זמנים (לדוגמה‪ ,‬בתצוגת לוח זמנים יומית או בתצוגה שבועית )תוכל ליצור אירוע פשוט בלחיצה על נקודה בלוח‬ ‫הזמנים‪ .‬הקש על המלבן אירוע חדש שיופיע כדי לשנות את האירוע‪.‬‬

‫הזמנת אנשים לאירוע‬ ‫אם החשבון שלך תומך בהוספת משתתפים‪ ,‬תוכל להוסיף משתתפים לאירוע כבר בעת יצירת האירוע‪ ,‬או אחרי כן‪ .‬אם הוספת חשבון‬ ‫עבודה של ‪ ,Microsoft Exchange‬תוכל להתחבר לשרת המרוחק כדי להוסיף אנשים שאינם ברשימת אנשי הקשר שלך‪.‬‬ ‫בעת יצירה או שינוי של אירוע‪ ,‬בחלק משתתפים‪ ,‬הקש על השדה הזמן‪.‬‬ ‫•‬

‫אם האדם שאתה מוסיף נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך‪ ,‬התחל להקליד את שמו‪ .‬הקש על השם מהרשימה‪ ,‬כשיופיע‪.‬‬ ‫‪74‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫•‬

‫התעדכן באמצעות לוח שנה‬

‫אם האדם שאתה מוסיף הוא חלק מהארגון שלך‪ ,‬והוספת את חשבון העבודה הארגוני שלך למכשיר‪ ,‬הקלד את שמו‪ .‬הקש על‬ ‫חפש‪.‬‬

‫עצה‪ :‬חשבונות מסוימים עשויים לאפשר לך לראות את זמינות המשתתפים‪ .‬לאחר הוספת כל המשתתפים לאירוע‪ ,‬הקש על הצג‬ ‫זמינות‪ .‬אם מוצגת התנגשות זמנים אצל אחד המשתתפים‪ ,‬תוכל להעביר את בר הפגישה הירוק לזמן הפנוי אצל כולם‪.‬‬

‫שינוי או מחיקה של אירוע‬ ‫אם אתה מארגן האירוע‪ ,‬ביכולתך לשנות או למחוק אותו‪.‬‬ ‫ביישום לוח השנה‪ ,‬גע נגיעה ממושכת באירוע‪.‬‬ ‫•‬

‫כדי לשנות אירוע‪ ,‬הקש על‬

‫‪ .‬בצע את השינויים שלך‪ .‬הקש על שמור‪.‬‬

‫•‬

‫כדי למחוק אירוע‪ ,‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪Remember‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪Remember‬‬ ‫איסוף וארגון משימות‪ ,‬הערות ועוד באמצעות‬ ‫היישום ‪Remember‬‬ ‫‪ BlackBerry Remember‬הוא יישום פרודוקטיביות לאיסוף‪ ,‬ניהול ומיון לקטגוריות ושיתוף של מידע שעליך לזכור‪ .‬היישום‬ ‫‪ Remember‬מאפשר לך למיין את המידע שלך כרשומות בתיקיות‪ ,‬למיין את הרשומות בעזרת תגיות‪ ,‬להקליט הערות קוליות‬ ‫הקשורות לרשומות אלו‪ ,‬ולהוסיף תאריכי יעד לרשומות‪ ,‬כדי שלא תשכח להשלים משימה‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬אם אתה מתכנן טיול לפריז‪ ,‬תוכל ליצור תיקיה בשם "‪ "My Trip to Paris‬ב‪ .Remember-‬בעת גלישה באינטרנט במכשיר‬ ‫שלך‪ ,‬תוכל לשלוח אתרים הקשורים לטיול אל התיקיה‪ .‬כאשר תיזכר במשהו שעליך לעשות לפני הטיול‪ ,‬תוכל להוסיף פריט מטלה‬ ‫לתיקיה‪ ,‬ולהוסיף תאריך יעד לפריט‪ ,‬כדי שלא תשכח אותו‪ .‬כל מה שאתה צריך לזכור על הטיול נמצא במקום אחד‪.‬‬ ‫היישום ‪ Remember‬מתוכנן לסנכרון עם החשבונות שאתה מוסיף למכשיר ‪ BlackBerry‬שלך‪ .‬אם הוספת חשבון דוא"ל של העבודה‬ ‫למכשיר שלך‪ ,‬המשימות והרשימות מחשבון העבודה שלך נשמרים בסנכרון עם היישום ‪ Remember‬בתיקיות 'משימות' ו'רשימות'‪,‬‬ ‫וההודעות המסומנות בדגל מסונכרנות בתיקייה 'מסומנות בדגל'‪ .‬אם הוספת חשבון ‪ Evernote‬למכשיר שלך‪ ,‬תוכל לגשת למחברות‬ ‫‪ Evernote‬שלך ביישום ‪ Remember‬ולסנכרן את תיקיות ‪ Remember‬שלך ל‪.Evernote-‬‬

‫צור תיקיה ביישום ‪Remember‬‬ ‫‪ .1‬ביישום ‪ ,Remember‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הקלד שם עבור התיקייה‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי לסנכרן את התיקייה עם חשבון מסוים (לדוגמה‪ ,‬עם חשבון ‪), Evernote‬שנה את הרשימה הנפתחת סנכרן אל‪.‬‬ ‫‪ .4‬כדי לשנות את צבע התיקיה‪ ,‬הקש על פס צבעים אחר‪.‬‬ ‫‪ .5‬הקש על שמור‪.‬‬

‫הוספת רשומה ליישום ‪Remember‬‬ ‫רשומה יכולה להכיל הערה‪ ,‬תאריך יעד‪ ,‬תמונות‪ ,‬קבצים מצורפים‪ ,‬תגיות או הערות קוליות‪.‬‬ ‫‪ .1‬בתיקיה או במסך תיקיית ‪ ,Remember‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .2‬הזן את המידע עבור הרשומה‪ ,‬כגון כותרת‪ ,‬הערות ותאריך יעד‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקש על שמור‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬כדי ליצור רשימה במהירות (לדוגמה‪ ,‬רשימת קניות בתיקיה "‪"), Groceries‬הקש על תיקיה‪ .‬בשדה הוסף רשומה בחלק העליון‬ ‫של המסך‪ ,‬הקש על כותרת רשומה‪ .‬הקש על הסמל ‪ .+‬הוסף רשומות עד להשלמת הרשימה שלך‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫‪Remember‬‬

‫הוספת תגיות לרשומה‬ ‫התגיות מסייעות לך למיין את הרשומות שלך‪ .‬לדוגמה‪ ,‬תוכל להוסיף את התגית "מרשם" לרשומות שכוללות מרשמים‪ ,‬ולסנן את‬ ‫הרשומות שלך לפי תגית זו‪.‬‬ ‫‪ .1‬ביישום ‪ ,Remember‬הקש על רשומה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫ >‬

‫‪.‬‬

‫הקלטת הערה קולית‬ ‫תוכל להשתמש ב‪ BlackBerry Remember-‬כדי להקליט הערות קוליות‪.‬‬ ‫‪ .1‬בתיקייה או במסך תיקיית ‪ ,Remember‬הקש על‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪ .3‬הקש על‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ .4‬אמור את ההערה הקולית שלך‪.‬‬ ‫‪ .5‬לאחר שסיימת‪ ,‬הקש על‬

‫ >שמור‪.‬‬

‫שלח משהו אל היישום ‪Remember‬‬ ‫יכולות השיתוף של מכשיר ה‪ BlackBerry-‬מאפשרות לשלוח תמונות‪ ,‬סרטוני וידאו‪ ,‬קובצי שמע‪ ,‬דפי אינטרנט או קובצי ‪Documents‬‬ ‫‪ To Go‬אל ‪.BlackBerry Remember‬‬ ‫‪ .1‬ביישום‪ ,‬גע נגיעה ממושכת על הפריט שברצונך לשלוח ליישום ‪.Remember‬‬ ‫‪ .2‬הקש על‬

‫ >‪.Remember‬‬

‫‪ .3‬ערוך את הפריט במקרה הצורך‪.‬‬ ‫‪ .4‬הקש על שמור‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הודעה משפטית‬

‫הודעה משפטית‬ ‫©‪ .Research In Motion Limited 2013‬כל הזכויות שמורות‪ Research In Motion® ,RIM® ,BlackBerry® .‬וסימנים מסחריים‪ ,‬שמות‬ ‫וסמלי לוגו קשורים הם קניינה של ‪ Research In Motion Limited‬והם רשומים ו‪/‬או נמצאים בשימוש בארה"ב ובמדינות אחרות‬ ‫בעולם‪.‬‬ ‫‪ Bluetooth‬הוא סימן מסחרי של ‪ Bluetooth SIG. HDMI‬הוא סימן מסחרי של ‪ HDMI Licensing, LLC. NFC‬הוא סימן מסחרי או‬ ‫סימן מסחרי רשום של ‪ .NFC Forum, Inc‬בארצות הברית ובארצות נוספות‪ Wi-Fi .‬ו‪ Wi-Fi Protected Setup-‬הם סימנים מסחריים‬ ‫של ‪ .Wi-Fi Alliance‬כל סימני המסחר האחרים הם קניינם של בעליהם השונים‪.‬‬ ‫חלקים של ‪ BlackBerry® Device Software‬מוגנים בזכויות יוצרים ‪).© 2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫תיעוד זה‪ ,‬יחד עם כל התיעוד המוזכר בו‪ ,‬כגון תיעוד המסופק או הזמין ב‪ www.blackberry.com/go/docs -‬מסופק או נגיש "כמות‬ ‫שהוא" וגם "כמות שהוא זמין" וללא תנאי‪ ,‬אישור‪ ,‬אחריות‪ ,‬מצג או ערבות כלשהם של ‪ Research In Motion Limited‬ושל החברות‬ ‫המסונפות לה "(‪") RIM‬ו‪ RIM-‬לא אחראית לאי‪-‬דיוקים‪ ,‬שגיאות או השמטות טיפוגרפיים‪ ,‬טכניים או אחרים בתיעוד זה‪ .‬במטרה להגן‬ ‫על המידע הקנייני והסודי ו‪/‬או על הסודות המסחריים של חברת ‪ ,RIM‬ייתכן שמסמך זה מתאר היבטים מסוימים של טכנולוגיית ‪RIM‬‬ ‫במונחים כלליים‪ .‬חברת ‪ RIM‬שומרת לעצמה את הזכות לשנות מעת לעת את המידע הכלול במסמך; עם זאת‪ ,‬חברת ‪ RIM‬אינה‬ ‫מתחייבת לבצע‪ ,‬עבורך או בכלל‪ ,‬כל שינויים‪ ,‬עדכונים‪ ,‬שיפורים או תוספות אחרות מעין אלה במסמך‪.‬‬ ‫תיעוד זה עשוי להכיל הפניות למקורות מידע‪ ,‬חומרה או תוכנה‪ ,‬מוצרים או שירותים של צד שלישי‪ ,‬לרבות רכיבים ותוכן כגון תוכן‬ ‫המוגן על ידי זכויות יוצרים ו‪/‬או אתרי אינטרנט של צד שלישי (המכונים להלן בשם כולל 'מוצרים ושירותים של צד שלישי ‪').‬לחברת‬ ‫‪ RIM‬אין שליטה על 'מוצרים ושירותים של צד שלישי' והיא אינה אחראית לנושא זה‪ ,‬לרבות ‪ ,‬אך ללא הגבלה‪ ,‬לתוכן‪ ,‬לדיוק‪ ,‬לציות‬ ‫לחוקי זכויות יוצרים‪ ,‬לתאימות‪ ,‬לביצועים‪ ,‬למהימנות‪ ,‬לחוקיות‪ ,‬להגינות‪ ,‬לקישורים או לכל היבט אחר בעניין 'מוצרים ושירותים של‬ ‫צד שלישי'‪ .‬הכללת הפניה ל‪'-‬מוצרים ושירותים של צד שלישי' בתיעוד זה אינה מעידה על אישור המוצרים והשירותים של הצד‬ ‫השלישי או על אישור הצד השלישי על ידי ‪ RIM‬בכל אופן שהוא‪.‬‬ ‫למעט אם הדבר מתואר באופן ספציפי באחריות המוגבלת הרלוונטית ו‪/‬או בהסכם הרישיון של תוכנת ‪ BLACKBERRY‬או אסור‬ ‫באופן מפורש על פי הדין החל בתחום השיפוט שלך‪ ,‬נשללים בזאת כל תנאי‪ ,‬אישור‪ ,‬אחריות‪ ,‬מצג או ערבות מכל סוג‪ ,‬במפורש או‬ ‫מכללא‪ ,‬ובכלל זה‪ ,‬ללא הגבלה‪ ,‬כל תנאי‪ ,‬אישור‪ ,‬אחריות‪ ,‬מצג או ערבות בדבר עמידות‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת או שימוש מסוים‪,‬‬ ‫סחירות‪ ,‬איכות בת מכר‪ ,‬אי‪-‬הפרה‪ ,‬איכות משביעת רצון‪ ,‬או בעלות‪ ,‬או הנובעים מתקנון או מנוהג או מאופן ניהול העסקים או מנוהג‬ ‫מסחרי‪ ,‬או הקשורים לתיעוד או לשימוש בתיעוד‪ ,‬או לביצועים או להיעדר ביצועים של תוכנה‪ ,‬חומרה‪ ,‬שירות או מוצרים ושירותים‬ ‫כלשהם של צד שלישי או לביצועי שירותים כלשהם המוזכרים בזאת‪ .‬ייתכן שיש לך זכויות נוספות המשתנות ממדינה למדינה ומאזור‬ ‫לאזור‪ .‬הדין בתחומי שיפוט מסוימים עשוי לאסור על שלילה או הגבלה של אחריות מכללא‪ .‬בכפוף למותר על פי דין‪ ,‬כל הערבויות או‬ ‫התנאים הקשורים לתיעוד שאינם ניתנים לשלילה כמוגדר לעיל‪ ,‬אך ניתנים להגבלה‪ ,‬מוגבלים לתשעים (‪) 90‬יום מהתאריך בו קיבלת‬ ‫לראשונה את התיעוד או את הפריט המהווה את נושא התביעה‪.‬‬ ‫במידה המרבית המותרת על פי האחריות המוגבלת הרלוונטית‪ ,‬הסכם הרישיון של תוכנת ‪ BLACKBERRY‬ו‪/‬או הדין החל בתחום‬ ‫השיפוט שלך‪ ,‬בשום מקרה ‪ RIM‬לא תישא באחריות בגין כל סוג של נזק הקשור לתיעוד זה או לשימוש בו‪ ,‬או לביצועים או להיעדר‬ ‫ביצועים של תוכנה‪ ,‬חומרה‪ ,‬שירות או מוצרים ושירותים של צד שלישי המוזכרים כאן‪ ,‬לרבות ‪ ,‬אך ללא הגבלה‪ ,‬לנזקים הבאים‪ :‬נזקים‬ ‫ישירים‪ ,‬תוצאתיים‪ ,‬מופתיים‪ ,‬אגביים‪ ,‬עקיפים‪ ,‬מיוחדים‪ ,‬דמי נזק עונשיים‪ ,‬או דמי נזק בנסיבות מחמירות‪ ,‬דמי נזק בגין אובדן רווחים‬ ‫או הכנסות‪ ,‬אי‪-‬מימוש חיסכון צפוי‪ ,‬השבתת העסק‪ ,‬אובדן מידע עסקי‪ ,‬אובדן הזדמנות עסקית‪ ,‬או אובדן או השחתה של נתונים‪ ,‬אי‪-‬‬ ‫שידור או אי‪-‬קבלה של נתונים‪ ,‬בעיות הקשורות ליישומים המשמשים ביחד עם מוצרים או שירותים של ‪ ,RIM‬עלויות השבתה‪ ,‬אובדן‬ ‫השימוש במוצרים או שירותים של ‪ RIM‬או בחלק מהם או בשירותי זמן אוויר‪ ,‬עלות סחורות חלופיות‪ ,‬עלויות כיסוי‪ ,‬מתקנים או‬ ‫שירותים‪ ,‬עלות הון‪ ,‬או אובדן כספי דומה‪ ,‬בין אם נזקים אלה היו בתחום הציפיות או לא היו בתחום הציפיות‪ ,‬אף אם חברת ‪RIM‬‬ ‫קיבלה עצה בנוגע לאפשרות קיומם של נזקים מעין אלה‪.‬‬ ‫במידה המרבית המותרת על פי דין בתחום השיפוט שלך‪ ,‬לא יחולו על ‪ RIM‬שום התחייבות‪ ,‬חובה או אחריות כלפיך בין אם לפי דיני‬ ‫חוזים‪ ,‬נזיקין או אחריות אחרת‪ ,‬לרבות אחריות בגין רשלנות או אחריות קפידה הנובעת מתיעוד זה או קשורה אליו‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫מדריך למשתמש‬

‫הודעה משפטית‬

‫ההגבלות‪ ,‬ההחרגות וכתבי הוויתור שבזאת יחולו( ‪:‬א )ללא תלות באופי של עילת התביעה‪ ,‬הדרישה או התביעה שלך‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך‬ ‫מבלי להגביל‪ ,‬הפרת חוזה‪ ,‬רשלנות‪ ,‬נזיקין‪ ,‬אחריות קפידה או תיאוריה משפטית אחרת ויגברו על הפרה יסודית או הפרות יסודיות או‬ ‫אי‪-‬ביצוע של המטרה היסודית של הסכם זה או כל תרופה שהוא מכיל; וכן (ב )על ‪ RIM‬והחברות המסונפות שלה‪ ,‬היורשים‪ ,‬הממונים‪,‬‬ ‫הסוכנים‪ ,‬והספקים (כולל ספקים של שירותי זמן אוויר )שלהן‪ ,‬מפיצים מורשים של ‪( RIM‬גם כולל ספקים של שירותי זמן אוויר)‬ ‫והמנהלים‪ ,‬העובדים והקבלנים העצמאיים של אלה‪.‬‬ ‫בנוסף להגבלות ולהחרגות שפורטו לעיל‪ ,‬לא יישא שום מנהל‪ ,‬עובד‪ ,‬סוכן‪ ,‬מפיץ‪ ,‬ספק או קבלן עצמאי של ‪ RIM‬או של חברה מסונפת‬ ‫של ‪ ,RIM‬בכל אחריות שהיא הנובעת מהתיעוד או הקשורה אליו‪.‬‬ ‫לפני הרישום כמנוי של מוצרים ושירותים של צד שלישי‪ ,‬התקנתם או השימוש בהם‪ ,‬באחריותך לוודא שספק שירותי זמן אוויר שלך‬ ‫הסכים לתמוך בכל התכונות שלהם‪ .‬ספקים מסוימים של שירותי זמן אוויר אינם מספקים פונקציונליות של גלישה באינטרנט במינוי‬ ‫שהם מציעים ל‪ .BlackBerry Internet Service-‬ברר אצל ספק השירות שלך לגבי הזמינות‪ ,‬סידורי הנדידה‪ ,‬תוכניות השירות‬ ‫והתכונות‪ .‬התקנה או שימוש במוצרים ושירותים של צד שלישי עם מוצרים ושירותים של ‪ RIM‬עשויים לדרוש רישיון שימוש בפטנט‪,‬‬ ‫סימן מסחר‪ ,‬זכויות יוצרים או רישיונות אחרים‪ ,‬על מנת להימנע מפגיעה בזכויות של צד שלישי או הפרתן‪ .‬באחריותך הבלעדית‬ ‫להחליט אם להשתמש במוצרים ושירותים של צד שלישי וכן לברר אם דרושים לשם כך רישיונות של צד שלישי‪ .‬אם דרושים רישיונות‬ ‫כאלה‪ ,‬באחריותך לרכוש אותם‪ .‬אין להתקין או להשתמש במוצרים ושירותים של צד שלישי לפני שרכשת את כל הרישיונות הנחוצים‪.‬‬ ‫כל המוצרים והשירותים של צד שלישי המסופקים עם מוצרים ושירותים של ‪ RIM‬מסופקים לנוחיותך ו‪ RIM-‬מספקת אותם "כמות‬ ‫שהם" ללא תנאים‪ ,‬אישורים‪ ,‬אחריות‪ ,‬מצגים או ערבויות מכל סוג שהוא‪ ,‬במפורש או מכללא‪ ,‬ו‪ RIM-‬לא נושאת באחריות כלשהי ביחס‬ ‫למוצרים ושירותים אלה‪ .‬השימוש שלך במוצרים ושירותים של צד שלישי מעוגן בהסכמתך לתנאים של רישיונות נפרדים והסכמים‬ ‫אחרים החלים על גורמי צד שלישי ובכפוף אליהם‪ ,‬למעט אם אלה מכוסים במפורש על ידי רישיון או הסכם אחר עם ‪.RIM‬‬ ‫תכונות מסוימות המתוארות בתיעוד זה מצריכות גרסה מינימלית של ‪BlackBerry Desktop ,BlackBerry Enterprise Server‬‬ ‫‪ Software‬ו‪/‬או ‪.BlackBerry Device Software‬‬ ‫תנאי השימוש בכל מוצר או שירות של ‪ RIM‬מוגדרים ברישיון נפרד או בהסכם אחר עם ‪ RIM‬החל עליהם‪ .‬דבר מהאמור בתיעוד זה לא‬ ‫נועד לגבור על אחריות או הסכמים כתובים מפורשים אחרים שסיפקה ‪ RIM‬עבור חלקים ממוצר או שירות של ‪.RIM‬‬ ‫המידע המסופק במדריך זה ישים לדגמי הטלפון החכם הבאים‪:‬‬ ‫‪SQR100-1 / RFR101LW‬‬ ‫‪SQR100-2 / RFS121LW‬‬ ‫‪SQR100-3 / RFT81UW‬‬

‫‪Research In Motion Limited‬‬ ‫‪295 Phillip Street‬‬ ‫‪Waterloo, ON N2L 3W8‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪Research In Motion UK Limited‬‬ ‫‪200 Bath Road‬‬ ‫‪Slough, Berkshire SL1 3XE‬‬ ‫‪United Kingdom‬‬ ‫פורסם בקנדה‬

‫‪79‬‬