Catàleg Jøtul 2015 by xemeneies llar i foc

INHALT JØTUL F 305 SERIE - NEU

Seite 12

F 305 LL, F 305 B

JØTUL F 480 SERIE - NEU

Seite 14

JØTUL F 260 SERIE

Seite 15

JØTUL F 160 SERIE

Seite 16

JØTUL F 370 SERIE

Seite 20

JØTUL F 600

Seite 23

JØTUL SPECKSTEINKAMINE

Seite 24

JØTUL S 70 SERIE - NEU

Seite 28

JØTUL LEICHTBETON

Seite 29

JØTUL CUBE

Seite 32

JØTUL KAMINEINSÄTZE

Seite 36

JØTUL ZUBEHÖRTEILE

Seite 38

JØTUL TERRASSENKAMIN

Seite 40

WÄRMESPEICHERUNG

Seite 22

DER EINBAU EINES KAMINS IST EINFACH

Seite 31

WAS SIE BEIM KAUF EINER FEUERSTÄTTE BEACHTEN SOLLTEN

Seite 41

DIE JØTUL EMAILLEQUALITÄT

Seite 42

HOLZTIPPS

Seite 43

REINE FREUDE VOR DEM FEUER

Seite 44

STRAHLUNGS- UND KONVEKTIONSWÄRME

Seite 45

TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

Seite 46

MAßSKIZZEN

Seite 51

F 481, F 483

PRODUKTE

F 262, F 262 S, F 263, F 263 S F 162, F 163, F 162 C, F 163 C, F 164, F 164 S, F 165, F 165 S, F 166, F 167, F 166 C F 371, F 371 HT, F 373, F 373 C, F 377, F 377 HT

FS 162, FS 165, FS 173, FS 350 S 71 FR, S 72 FL

FS 73, FS 84, FS 91 / 92

CUBE 400 GG, CUBE 400 AG, CUBE 400 GL, CUBE 400 AL, CUBE 400 GL WS

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

I 520, I 400, I 350, I 18

KAMINBESTECKE, BODENPLATTEN, HOLZBEHÄLTER, RAUCHROHRE

Jøtul AS Postboks 1411 N-1602 Fredrikstad

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/jotulint

DAS FEUER BRENNT – DAS EISEN FLIESST SEIT 160 JAHREN Die 160-jährige Geschichte von Jøtul ist gekennzeichnet von technischen und wirtschaftlichen Veränderungen, die in Norwegen, dem Heimatland von Jøtul, wie überall in der Welt ihre Spuren hinterlassen haben. Was 1853 am Ufer des Flusses Loelva durch den Gründer Oluf Onsun begann, ist bis heute Kern des Unternehmens und der Marke Jøtul: Eisen.

Vom ersten Tage an standen Produkte aus Gusseisen im Zentrum von Jøtul, das sich bis 1900 bereits zu einer der größten Ofengießereien Norwegens entwickelte. Schon sehr früh erkannten die Besitzer von Jøtul, dass neben anerkannt guten Produkten auch ein kundenfreundlicher Service für den Erfolg entscheidend ist. Bis heute gilt bei Jøtul die Maxime, dass die Kunden auf einen hochqualifizierten Fachhandel vertrauen können, der mit fundierter Beratung, kompetenter Auswahl und perfektem Service auch Jahre nach dem Kauf zu Diensten ist.

Kaminöfen waren und bleiben der Schwerpunkt bei Jøtul – dem ältesten Hersteller von Kaminöfen auf der Welt. In der Geschichte des Unternehmens standen Qualität, Design und Funktion immer an erster Stelle. Dieses Prinzip gilt auch für die gesamte Jøtul-Gruppe, in der sich im Laufe der Entwicklung weitere Unternehmen und Marken etablierten und die Position auf den Weltmärkten entscheidend stärkten und voran brachten. Als globaler Marktführer sind die ursprünglichen Werte von Jøtul bis heute nicht vergessen – ganz im Gegenteil: zeitloses norwegisches Handwerk kennzeichnet die Öfen und Kamine, deren Leistung sich in den harten nordischen Wintern bewähren musste, aus. Die weltweiten Aktivitäten von Jøtul haben durch die individuellen Wünsche der Kunden und Märkte mit den Traditionen des Unternehmens zu einem Produktangebot geführt, in dem immer mehr Menschen ihren Anspruch auf qualitativ hochwertige und nachhaltig produzierte Kaminöfen erfüllt sehen. So gilt auch für die Zukunft: das Feuer wird brennen und das Eisen fließen bei Jøtul. Damit für Sie immer wieder formschöne und funktionelle Kamine und Öfen entstehen.

10 JAHRE GARANTIE

10 JAHRE – DIE LÄNGSTE GARANTIE AUF DEM MARKT Wir möchten unseren Kunden das Beste vom Besten anbieten, daher sind alle Produkte in Norwegen aus den besten erhältlichen Materialien handgefertigt. Die außergewöhnliche Haltbarkeit ist der Grund dafür, dass Jøtul 10 Jahre Garantie anbietet – die längste auf dem Markt.

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT Zeitloses, norwegisches Handwerk – seit 160 Jahren das Erkennungszeichen der Marke Jøtul. Wo, wenn nicht im hohen, kalten Norden, könnte sich die Kunst und Tradition der handgefertigten Kaminöfen, Kamine und Einsätze aus Gusseisen besser entwickeln als bei Jøtul? Die Kälte vertreiben und auf der ganzen Welt die Menschen für Qualität, Echtheit und Natürlichkeit erwärmen – das ist Jøtul.

DIE WÄRME – GANZ NATÜRLICH

DAS GUSSEISEN – EWIG HALTBAR Es gibt bei Jøtul gute Gründe für Gusseisen – seit 160 Jahren: die Qualität und Haltbarkeit des Materials. Gusseisen hat eine optimale Wärmeleitfähigkeit. Kein Verformen und sichere Funktion aller Teile bei hoher Beanspruchung auch nach vielen Jahren. Dazu eine lange Ersatzteil-Sicherheit. Mit Gusseisen, das ewig hält.

Norwegen fasziniert durch seine einmalige Natur: Nachhaltigkeit und Umwelt stehen hier an oberster Stelle. Die strengsten Emissions-Standards der Welt setzen in Norwegen die Maßstäbe – Jøtul erfüllt sie und arbeitet täglich daran, Brennstoff-Verbrauch, Heizleistung und Wirtschaftlichkeit weiter zu optimieren. Für eine Wärme, die ganz natürlich ist.

DAS DESIGN – VIELFACH AUSGEZEICHNET Design aus einem Guss – bei Jøtul gilt dies wörtlich: die Form folgt der Funktion und findet im Material und im Handwerk seine zeitlos-perfekte Vollendung. Die Klasse eines Designs zeigt sich nach Jahren: mit der Zeit wird es klassisch, ohne zu altern. Diese Kunst ist ein unverwechselbares Jøtul-Merkmal – ein Design, das vielfach ausgezeichnet wurde.

JØTUL F 305 LL WHE - NEU

FEUER IM BLICK

Dieser neue Jøtul Kaminofen zieht sofort alle Blicke auf sich: die höher angeordnete Brennkammer steht im Zentrum des kompakten Designs, das bis ins Detail verfeinert wurde. Zeitlos und traditionell in der Gestaltung bietet die Jøtul F 305-Serie beispielhaften Komfort in der Anwendung und Bedienung und setzt die entscheidenden Akzente im Wohnambiente durch seine weiße Emaille oder seine schwarze Lackierung. Das Feuer im Blick durch die große Glasscheibe in die Brennkammer – mehr über die Jøtul F 305-Serie entdecken Sie auf Seite 12.

JØTUL F 480-SERIE - NEU

DER BESTE PLATZ

Für einen Kaminofen aus der Jøtul F 480-Serie den besten Platz zu finden ist denkbar einfach: die runden Konvektionsöfen sind vollständig aus Gusseisen gefertigt und können daher ohne Bedenken auch in der Nähe von brennbaren Wänden platziert werden – ohne Feuerschutzwand. Die gewölbte Scheibe lässt aus vielen Positionen den Blick auf das Feuer zu – das macht den besten Platz auch zum schönsten. Durch die integrierte Aschelösung werden die geraden Design-Linien bewahrt. Technisch ist die Jøtul F 480-Serie ganz weit vorn: sie zählen zu den saubersten Öfen, die jemals produziert wurden. Mehr über diese neue Serie auf Seite 14.

JØTUL F 163

KLARHEIT DES NORDENS –DAS ZEITLOSE DESIGN Der Jøtul F 163 steht für ein Design-Prinzip, das in Skandinavien seinen Ursprung hat: einfach und klar. Ein kleiner Ofen, der in seiner Form und Leistung ganz groß heraus kommt: praktische Luftzufuhr mit einem Regler für beste Bedienung und optimalen Brennstoffverbrauch. Gute Sicht auf das Feuer erhalten Sie durch das Glas auf drei Seiten. Das preisgekrönte Design begeistert Sie in seiner Klarheit jeden Tag aufs Neue. Entdecken Sie auf Seite 16 die ganze Vielfalt der Jøtul F 160-Serie.

JØTUL F 373 WHE

ERLEBEN SIE WÄRME –MIT DIESEM MODERNEN KLASSIKER Der Jøtul F 373 ist der Kaminofen, der als erster und einziger weltweit mit dem internationalen Red Dot Design Award ausgezeichnet wurde: Best of the Best. Damit ist er bereits jetzt ein Klassiker, der Sie durch seine besondere Form und Funktion überzeugt: die Brennkammer ist umgeben von Glasfenstern, die Ihnen freien Blick auf die Flammen geben – mit der um 360 Grad drehbaren Säule lässt sich der Jøtul F 373 in jede gewünschte Perspektive ausrichten. Das Erlebnis Wärme – sehen und spüren. Auf Seite 20 erfahren Sie alles über die preisgekrönte Jøtul F 370-Serie.

FEUER IM BLICK Die Jøtul F 305-Serie besteht aus zwei Modellen. Beide kennzeichnet das horizontale Design aus, durch das das Einlegen der Holzscheite sehr bequem wird, und das eine schnelle Wärmeabgabe an den Raum gewährleistet. Durch die integrierte Konvektionsplatte hinten ist auch eine Aufstellung in der Nähe zu brennbaren Materialien möglich. Mit den norwegischen Designern Anderssen & Voll hat Jøtul hier eine Ofen-Serie geschaffen, die 160 Jahre Wärme-Erfahrung mit einem zeitlosen Design verbindet. Durch die erhabene Position der Brennkammer lässt sich das Feuer vom Sessel aus auf Augenhöhe genießen.

HEIZVERMÖGEN BIS ZU 145 M 2

UMWELTZERTIFIZIERT NI

HOLZLÄNGE 41 CM

RE N F O R B R E

C LE A N

JØTUL F 305 LL - NEU

BUR

JØTUL F 305 B - NEU

Der Jøtul F 305 LL steht auf 4 stabilen Beinen – fasziniert aber durch sein leichtes Design. Flamme und Feuer sind hier stets der Mittelpunkt: die große Brennkammer und die großzügig verglaste Tür machen die Bedienung einfach – benutzerfreundlich auch die intuitive Luftkontrolle. Bequem: der leicht zugängliche Aschenkasten gleich hinter der Tür. Min. 3,7 | Max. 10 kW Oben und hinten,

Der Jøtul F 305 B hat einen soliden Sockel, in dem unter der großen Brennkammer das Holz gelagert werden kann. Freier Blick auf das Feuer durch die große verglaste Tür, hinter der auch der Aschenkasten platziert ist. Auf Wunsch lässt sich durch die Zusatzausstattung mit gusseisernen Konvektionsseiten die Distanz zu nicht feuerfesten Wänden verringern. Min. 3,7 | Max. 10 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

143 kg

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

167 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

850x560x420 mm

FARBE:

Schwarz lackiert Weiße Emaille

ZUSATZAUSSTATTUNG: Aschenlippe,

Deckplatte aus Speckstein, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

Produktkatalog 2014 / SEITE 12

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas oder Stahl, Deckplatte aus Speckstein, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

ZUSATZAUSSTATTUNG SPECKSTEIN-DECKPLATTE Die ohnehin schon ausgezeichneten Eigenschaften des Gusseisens lassen sich durch eine SpecksteinDeckplatte noch einmal steigern: sie ist 7 cm stark und bringt mit ihren 35 kg Material fast eine Verdopplung der Wärmespeicherkapazität.

Genießen Sie die Gemütlichkeit eines Jøtul-Kaminofens mit gutem Gewissen: die Verbrennungstechnik und Umweltfreundlichkeit zählen

DIE PASSENDE BODENPLATTE Mit Öffnung für Frischluftzufuhr über den Boden und in der Design-Linie des Ofens.

dank der hohen nordischen Normen zur Weltspitze

ANDERSSEN & VOLL Beide haben kreative Wurzeln: Torbjørn Anderssen stammt aus einer Lehrer/ Musiker-Familie – Espen Voll von einem Architekten/Keramiker-Elternpaar ab. Nach ihrem Studium an der “Bergen Academy of Art and Design” und an der “Oslo National Academy of Arts” gründeten sie 2000 die Designergruppe “Norway Says”. Damit setzten beide neue Akzente in der internationalen Orientierung der norwegischen Designerszene, die damit auf weltweites Interesse stieß.

Kreative Köpfe: Torbjørn Anderssen, geb. 1976 in Elverum und Espen Voll, geb. 1965 in Trondheim sind Gründer der Designergruppe “Norway Says”.

Zu den größten Erfolgen von Norway Says mit starker internationaler Beachtung und Bedeutung zählen beispielsweise der “Soderbergs Award” in 2007 und die Ausstellung im “National Museum of Art, Architecture an Design” in Oslo 2009. Im gleichen Jahr gründeten die beiden Designer “Anderssen & Voll”. Ihre Arbeiten reichen von Design für Textil, Geschirr, Lampen und

Produktkatalog 2014 / SEITE 13

Möbel bis hin zu Elektronik-Produkten für einige der bekanntesten und namhaftesten Marken Europas. Ihre innovative Schlüsselrolle für die “New Nordic” genannte Design-Linie zeigt sich in Entwicklungen für Marken wie Muuto, Kvadrat, Erik Jørgensen, Wrong vor Hay, Jøtul, Røros Tweed und LK Hjelle. Durch ihre Zusammenarbeit mit und in den verschiedenen Kulturen, die von der norwegischen Berglandschaft bis in die Ebenen des italienischen Venetos reichen, nutzen sie für ihre Arbeiten diese verschiedenen Inspirationen u. a. auch für Marken wie Magis, Foscarini oder Lapalma. Torbjørn Anderssen ist Professor an der “Bergen Academy of Art and Design”.

PERFEKT PLATZIERT Die Jøtul F 480-Serie besteht aus zwei Varianten – beide komplett gusseisern. Beide Modelle sind Konventionsöfen, die auch dicht an nicht feuerfesten Wänden platziert werden können. Die große Brennkammer sorgt für ein faszinierendes Flammenbild, das durch die gerundete Glasscheibe als Panoramabild sichtbar ist.

JØTUL F 481 - NEU

JØTUL F 483 - NEU

Der Jøtul F 481 besticht durch eine architektonisch gerade Linie und einen in der Form des Ofens bis zum Boden reichenden Sockel. Das Fach im Sockel kann nach Wunsch entfernt werden.

Der Jøtul F 483 ist ein typisches Beispiel für das international erfolgreiche Design: der Ofen steht auf einer Säule, die in einer zusätzlichen Ausstattungsversion auch mit Drehpodest geliefert wird, auf dem eine 360˚ Bewegung möglich ist. So ist der Blick auf das Feuer aus jeder Richtung und Perspektive optimal.

50 - 143 m2 WÄRMELEISTUNG: Min. 3,5 | Max. 10 kW HOLZLÄNGE: 30 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 198 kg HEIZVERMÖGEN:

50 - 143 m2 3,5 | Max. 10 kW HOLZLÄNGE: 30 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 198 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG: Min.

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1180x466x460 mm FARBE:

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

FARBE:

ZUSATZAUSSTATTUNG: Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung mit oder ohne Abdeckung.

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1180x466x460 mm

Schwarz lackiert

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Produktkatalog 2014 / SEITE 14

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Drehteller, Set für externe Verbrennungsluftversorgung mit oder ohne Abdeckung.

JØTUL F 262

JØTUL F 262 S

Der Jøtul F 262 wird standardmäßig mit einem hinter der Sockeltür versteckten Kaminbesteck geliefert. Der Kaminofen ist ein Konvektionsofen und ist zum Aufstellen in der Nähe brennbarer Materialien gut geeignet.

Der Jøtul F 262 S hat in das Design des Kaminofens integrierte Specksteinplatten. Während der Ofen in Betrieb ist, speichert der Speckstein Wärme, die selbst nach Erlöschen des Feuers langsam abgegeben wird. Wird standardmäßig mit einem hinter der Sockeltür versteckten Kaminbesteck geliefert.

53 - 129 m2 Min. 3,7 | Max. 9,0 kW HOLZLÄNGE: 33 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 160 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

53 - 129 m2 WÄRMELEISTUNG: Min. 3,7 | Max. 9,0 kW HOLZLÄNGE: 33 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 240 kg HEIZVERMÖGEN:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1087x519x491 mm

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1120x519x491 mm

FARBE:

Schwarz lackiert RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Deckplatte aus Speckstein, Gebläse, Außenluftanschluss, Bodenplatte aus Glas oder Stahl. ZUSATZAUSSTATTUNG:

FARBE: RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Schwarz lackiert ZUSATZAUSSTATTUNG: Gebläse, Außenluftanschluss, Bodenplatte aus Glas oder Stahl.

Das Gebläse wird im Sockelstauraum installiert. Es erhöht die Luftzirkulation um den Kamin, verteilt die erwärmte Luft im Raum und sorgt für eine gleichmäßigere Temperatur (Zusatzausstattung).

Kaminbesteck-Set als Standard für alle Modelle, angebracht auf der Innenseite der Sockeltür.

JØTUL F 263

JØTUL F 263 S

Der Jøtul F 263 hat große Seitengläser und wird standardmäßig mit einem hinter der Sockeltür versteckten Kaminbesteck geliefert. Der Kaminofen ist ein Konvektionsofen und ist zum Aufstellen in der Nähe brennbarer Materialien gut geeignet.

Zusätzlich zu großen Seitengläsern hat der Jøtul F 263 S in das Design integrierte große Specksteinplatten. Während der Ofen in Betrieb ist, speichern sie Wärme, die nach Erlöschen des Feuers langsam an den Raum abgegeben wird. Wird standardmäßig mit einem hinter der Sockeltür versteckten Kaminbesteck geliefert.

53 - 129 m2 Min. 3,7 | Max. 9,0 kW HOLZLÄNGE: 33 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 160 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

1087x519x491 mm

53 - 129 m2 WÄRMELEISTUNG: Min. 3,7 | Max. 9,0 kW HOLZLÄNGE: 33 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 240 kg

FARBE:

1120x519x491 mm

HEIZVERMÖGEN:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

Schwarz lackiert

FARBE:

Deckplatte aus Speckstein, Gebläse, Außenluftanschluss, Bodenplatte aus Glas oder Stahl.

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG:

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Produktkatalog 2014 / SEITE 15

ZUSATZAUSSTATTUNG: Gebläse, Außenluftanschluss, Bodenplatte aus Glas oder Stahl.

ARCHITEKTUR UND ÄSTHETIK Die Jøtul F 160 Serie ist der Favorit vieler Innenarchitekten, die vor allem die Variations-Vielfalt dieser Modellreihe begeistert. Sie können unter sechs Hauptmodellen auswählen, dazu kommen verschiedene Unterkonstruktionen sowie teilweise die Ausstattung mit dekorativem und wärmespeicherndem Speckstein. Mit einem Kaminofen der Jøtul F 160 Serie lassen sich Architektur und Ästhetik in idealer Weise verbinden – vor allem auch bei Niedrigenergiehäusern.

HEIZVERMÖGEN 53 - 129 M 2

UMWELTZERTIFIZIERT NI

HOLZLÄNGE 33 CM

RE N F O R B R E

C LE A N

JØTUL F 162

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

JØTUL F 163

Der Jøtul F 162 zeichnet sich durch sein formschönes Aussehen und drei stabile Beine aus, die dem Kaminofen eine leichte und moderne Note verleihen. RAUCHABGANG:

BUR

115 kg

Der Jøtul F 163 hat große Seitengläser und drei stabile Beine, die dem Ofen eine leichte und moderne Note verleihen. Wählen Sie zwischen einer schwarz lackierten Oberfläche oder pflegeleichter schwarzer oder weißer Emaille. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

RAUCHABGANG:

903x450x446 mm

Ø 150 mm

GEWICHT CA: FARBE:

115 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

903x450x446 mm

Schwarz lackiert ZUSATZAUSSTATTUNG: Deckplatte aus Speckstein, Set für externe Verbrennungsluftversorgung mit oder ohne Abdeckung.

FARBE:

Schwarz lackiert Weiße Emaille Schwarze Emaille ZUSATZAUSSTATTUNG: Deckplatte aus Speckstein, Set für externe Verbrennungsluftversorgung mit oder ohne Abdeckung.

Produktkatalog 2014 / SEITE 16

JØTUL F 162 C

JØTUL F 163 C

Der Jøtul F 162 C ist eins der Konvektionsmodelle der Serie und kann daher in Räumen ohne Brandschutzmauer in der Nähe brennbarer Materialien aufgestellt werden. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

134 kg

Der Jøtul F 163 C hat große Seitengläser und drei stabile Beine, die dem Kaminofen eine leichte und moderne Note verleihen. Er ist eins der Konvektionsmodelle der Serie und kann daher in Räumen ohne Brandschutzmauer in der Nähe brennbarer Materialien aufgestellt werden. RAUCHABGANG:

948x473x475 mm

Ø 150 mm

GEWICHT CA: FARBE:

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

134 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

948x473x475 mm

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung mit oder ohne Abdeckung.

FARBE:

Schwarz lackiert ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung mit oder ohne Abdeckung.

JØTUL F 164

JØTUL F 164 S

Der Jøtul F 164 hat einen praktischen Stauraum im Sockel, in dem Kaminzubehör untergebracht werden kann, das sonst offen herumliegen würde. Es ist auch möglich, hier ein speziell angefertigtes Kaminbesteck versteckt anzubringen. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

145 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1033x450x447 mm

Der Jøtul F 164 S zeichnet sich durch elegante Seiten und eine Deckplatte aus Speckstein aus, der dem Ofen nicht nur ein schönes Aussehen verleiht, sondern auch Wärme speichert, die selbst nach dem Erlöschen des Feuers noch langsam abgegeben wird. Der praktische Stauraum im Sockel ist ideal zum Aufbewahren des Zubehörs. Es ist auch möglich, hinter der Sockeltür ein verstecktes, für dieses Modell speziell angefertigtes Kaminbesteck anzubringen. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA: 225 kg WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

FARBE:

Schwarz lackiert

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

ZUSATZAUSSTATTUNG: Deckplatte aus Speckstein, Bodenplatte aus Glas, Set für externe Verbrennungsluftversorgung und Kaminbesteck.

1090x517x489 mm FARBE:

Schwarz lackiert ZUSATZAUSSTATTUNG: Deckplatte aus Speckstein, Bodenplatte aus Glas, Set für externe Verbrennungsluftversorgung und Kaminbesteck.

Produktkatalog 2014 / SEITE 17

JØTUL F 165

JØTUL F 165 S

Der Jøtul F 165 hat große Seitengläser und einen praktischen Stauraum im Sockel, in dem Kaminzubehör versteckt werden kann, das sonst herumliegen würde. Sie können auch ein spezialangefertigtes Kaminbesteck versteckt anbringen.

Der Jøtul F 165 S hat große Seitengläser, wärmespeichernden Speckstein und einen praktischen Stauraum im Sockel. Während der Ofen in Betrieb ist, speichert der Speckstein Wärme, die nach Erlöschen des Feuers langsam an den Raum abgegeben wird.

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

145 kg

Ø 150 mm

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

GEWICHT CA:

1033x450x447 mm

225 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1090x517x489 mm

FARBE:

Schwarz lackiert

FARBE:

Schwarz lackiert

Deckplatte aus Speckstein, Bodenplatte aus Glas, Set für externe Verbrennungsluftversorgung und Kaminbesteck. ZUSATZAUSSTATTUNG:

KAMINBESTECK

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas, Set für externe Verbrennungsluftversorgung und Kaminbesteck.

DECKPLATTE AUS SPECKSTEIN

Für die Modelle Jøtul F 164 / F 164 S und Jøtul F 165 / F 165 S ist ein praktisches Kaminbesteck als Zusatzausstattung erhältlich. Es kann hinter der Sockeltür angebracht werden und ist leicht zugänglich.

Die Jøtul F 160 Serie bietet Deckplatten aus Speckstein als dekoratives und praktisches Element.

Produktkatalog 2014 / SEITE 18

JØTUL F 166

JØTUL F 167

Der Jøtul F 166 hat einen eleganten Säulenfuß, der sich im Laufe der Zeit zu einem preisgekrönten und für Jøtul charakteristischen Design entwickelt hat. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

Der Jøtul F 167 zeichnet sich durch große Seitengläser und den Säulenfuß aus, der sich im Laufe der Zeit zu einem preisgekrönten und für Jøtul charakteristischen Design entwickelt hat.

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

RAUCHABGANG:

140 kg

Ø 150 mm

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

GEWICHT CA:

1033x450x447 mm

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

140 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1033x450x447 mm

FARBE:

Schwarz lackiert

FARBE:

Deckplatte aus Speckstein, Bodenplatte aus Glas und Set für externe Verbrennungsluftversorgung. ZUSATZAUSSTATTUNG:

JØTUL F 166 C

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Deckplatte aus Speckstein, Bodenplatte aus Glas und Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

JØTUL F 167 C

Der Jøtul F 166 C ist ein effizienter Konvektions-Kaminofen mit einem formschönen Säulenfuß. Durch die Konvektionsplatten kann das Produkt in Räumen ohne Brandschutzmauer in der Nähe brennbarer Wände aufgestellt werden. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

Der Jøtul F 167 C ist ein effizienter Konvektions-Kaminofen mit großen Seitengläsern. Durch die Konvektionsplatten kann das Produkt in Räumen ohne Brandschutzmauer in der Nähe brennbarer Wände aufgestellt werden. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

159 kg

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

159 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1078x473x476 mm

FARBE:

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas und Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas und Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

Produktkatalog 2014 / SEITE 19

INNOVATION IN BESTFORM Mit der F 370-Serie hat Jøtul eine Kaminofen-Modellreihe geschaffen, in der Sie aus verschiedenen Hauptvarianten auswählen können. Alle im einzigartigen GusseisenDesign, das bereits mit einem Design-Preis ausgezeichnet wurde und ganz nach Wunsch in verschiedenen Ausstattungen bezüglich Material, Oberfläche und Sockeln lieferbar ist. Zusätzliches Glas an der Vorderseite sorgt für noch mehr Konvektionswärme und am gesamten Ofen für eine niedrigere Oberflächentemperatur. Standardfarbe für die Serie ist eine schwarze Lackierung.

HEIZVERMÖGEN 51 - 100 M 2

UMWELTZERTIFIZIERT NI

HOLZLÄNGE 30 CM

RE N F O R B R E

C LE A N

JØTUL F 371

BUR

JØTUL F 371 HT

Der Jøtul F 371 zeichnet sich durch einen Sockel in formschönem Design, klare Linien und ein praktisches Ablagebord im Sockel aus. Für ein noch aufgeräumteres Erscheinungsbild des Kaminofens ist es auch möglich, am Sockel eine Holzfachtür aus Guss anzubringen.

Der Jøtul F 371 HT ist ein hoher Kaminofen, in dem sich ein wärmespeichernder Stein versteckt integrieren lässt. *) Er hat eine elegante, moderne Form und einen offenen Sockel mit praktischem Stauraum. RAUCHABGANG:

WÄRMELEISTUNG:

Ø 150 mm

RAUCHABGANG:

GEWICHT CA:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

Min. 3,6 | Max. 7,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

198 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1526x442x452 mm

163 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1150x442x452 mm

FARBE:

Schwarz lackiert

FARBE:

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Deckplatte aus Speckstein, Glasdekor für Front, Seiten und Oberseite, Holzfachtür aus Guss für den Sockel, Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

Produktkatalog 2014 / SEITE 20

ZUSATZAUSSTATTUNG: Jøtul Wärmespeichersystem, Deckplatte aus Speckstein, Holzfachtür aus Guss für den Sockel, Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

*) Lesen Sie mehr über Wärmespeicherung / das Jøtul Wärmespeichersystem auf Seite 22.

JØTUL F 373 Der Jøtul F 373 zeichnet sich durch sein modernes Design mit der Brennkammer auf einer Säule aus. Als erster Kaminofen der Welt gewann er den prestigeträchtigen internationalen „Red Dot Design Award: Best of the Best.” Min. 3,6 | Max. 7,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

Der Jøtul F 373 wurde mit mehreren Designpreisen ausgezeichnet: ”Red Dot Design Award: Best of the Best” und „Merket for God Design” vom Norsk Designråd.

156 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1150x442x452 mm FARBE:

Schwarz lackiert Weiße Emaille Schwarze Emaille ZUSATZAUSSTATTUNG: Drehteller, Deckplatte aus Speckstein, Glasdekor für Front, Seiten und Oberseite sowie Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

DER JØTUL F 373 C

JØTUL F 374

Der Jøtul F 373 C ist ein Konvektionsofen, der in der Nähe von brennbarem Material aufgestellt werden kann. Die Konvektion trägt zu einer niedrigeren Oberflächentemperatur bei, so dass der Ofen dichter an der Wand aufgestellt werden kann. Min. 3,6 | Max. 7,0 kW Oben und hinten,

Der Jøtul F 374 hat einen offenen Sockel, der Platz für einen praktischen, speziell angepassten Holzbehälter auf Rädern unter dem Kaminofen bietet. Der Behälter kann mühelos mit nach draußen genommen werden, um neues Feuerholz zu holen, und ein Klappdeckel sorgt für ein aufgeräumtes Aussehen.

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

RAUCHABGANG:

160 kg

Ø 150 mm

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

GEWICHT CA:

1172x482x484 mm

Min. 3,6 | Max. 7,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG:

154 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1150x442x452 mm

FARBE:

Schwarz lackiert

FARBE:

Drehteller und Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung. ZUSATZAUSSTATTUNG:

Produktkatalog 2014 / SEITE 21

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Speziell angepasster Holzbehälter mit Deckel und Rädern, Deckplatte aus Speckstein, Glasdekorelemente, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

JØTUL F 377

WÄRMESPEICHERUNG

Zum Jøtul F 377 gehört ein elegantes und wärmespeicherndes Dekor aus Speckstein. Zudem hat er einen praktischen Stauraum im Sockel mit einem herausnehmbaren Ablagebord für mehr Flexibilität.

Ein großer Vorteil des Jøtul Wärmespeichersystems ist die Abgabe von zusätzlicher Wärme bis zu 12 Stunden nach dem letzten Nachlegen von Holz. 1. Luftzufuhr. 2. Sekundärluft zur sauberen Verbrennung gewährleistet, dass im Rauch enthaltene Gase und Partikel in Hitze umgewandelt werden. 3. Zirkulation der vorgeheizten Luft hält das Glas sauber. 4. Gespeicherte Wärme zirkuliert bei geschlossenem Luftventil im oberen Teil und wird gespeichert. 5. Bei geöffnetem Luftventil wird die Wärme abgegeben.

Min. 3,6 | Max. 7,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA:

220 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1172x494x489 mm FARBE:

Schwarz lackiert ZUSATZAUSSTATTUNG: Holzfachtür aus Guss für den Sockel, Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

Oberes Luftventil Das Anfachen des Feuers bei geöffnetem Ventil sorgt für eine rasche Erwärmung. Ist das Ventil geschlossen, kann der Heizvorgang um bis zu 12 Stunden verlängert werden.

JØTUL WÄRMESPEICHERSSYSTEM

JØTUL F 377 HT Der Jøtul F 377 HT ist ein hoher Kaminofen aus Gusseisen und Speckstein. Das elegante und moderne Design bietet die Möglichkeit, einen wärmespeichernden Stein versteckt zu integrieren. Min. 3,6 | Max. 7,0 kW Oben und hinten,

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

GEWICHT CA.:

330 kg

Versteckte Wärmespeicherung Das Material, das wir verwenden, ist hervorragend zum Speichern von Wärme geeignet, und in Kombination mit dem technischen Design gibt das Produkt auch lange nachdem das Feuer erloschen ist maximale Wärme ab. Das Wärmespeichersystem ist kompakt und im oberen Teil des Kaminofens versteckt, wo ein wärmespeichernder Stein *) die in der Brennkammer produzierte Wärme auffängt und speichert. Verlängerte Heizzeit Mit geschlossenem Luftschieber kann das Jøtul Wärmespeichersystem bis zu 12 Stunden nach dem letzten Holznachlegen Wärme abgeben. *) Gilt nur, wenn sich in den HT-Elementen der wärmespeichernde Stein (Zusatzausstattung) befindet.

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1551x494x489 mm

Ohne Wärmespeichersystem und geschlossenen Luftschieber Mit Wärmespeichersystem und geschlossenem Luftschieber

FARBE:

Schwarz lackiert

Mit Wärmespeichersystem und geschlossenem Luftschieber

Ohne Wärmespeichersystem und geschlossenen Luftschieber

Jøtul Wärmespeichersystem, Holzfachtür aus Guss für den Sockel, Bodenplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung. ZUSATZAUSSTATTUNG:

Produktkatalog 2014 / SEITE 22

12 Stunden

AUSSEN KLASSISCH INNEN ZUKUNFTSSICHER Der Jøtul F 600 in seinem klassischen Gußeisen-Design strahlt die Wärme und Gemütlichkeit guter alter Zeiten aus. Ein echtes Stück norwegischer Nostalgie – heute immer noch so beliebt wie seit Jahrzehnten. Damit diese Klassiker auch morgen noch die Herzen der Kaminofen-Freunde erwärmen können, hat Jøtul dieses Modell mit modernster Brenntechnik zukunftssicher gemacht. Eine gelungene Kombination: die Gemütlichkeit von einst mit der Technologie der Zukunft.

JØTUL F 600 Der Jøtul F 600 zeigt schon auf den ersten Blick, was er leisten kann: ausgestattet mit zahlreichen technologischen Raffinessen, ist es vor allem die riesige Brennkammer, die für beeindruckende Heizleistung steht. In ihr lassen sich auch große Holzscheite problemlos verbrennen. In puncto Komfort ebenfalls eine Klasse für sich: mit zusätzlicher Seitentür über die gesamte Breite und einem gut zugänglichen Aschekasten. Bis zu 170 m2 Min. 4,0 | Max. 12,0 kW HOLZLÄNGE: 55 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm GEWICHT CA.: 200 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

800x733x410 mm FARBEN:

Schwarz lackiert Blau-schwarze Emaille Braune Emaille Elfenbein Emaille ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Hitzeschild für reduzierten Abstand hinten.

Produktkatalog 2014 / SEITE 23

GUSSEISEN UND SPECKSTEIN Sie bilden eine ganz natürliche und ideale Kombination: das unverwüstliche Gusseisen mit seinen guten Wärmeleitfähigkeiten und der dekorative Speckstein mit seinen hervorragenden Wärmespeicherkapazitäten. Legendär ist ihre Haltbarkeit: bis zu 1550° C hitzebeständig und enorm effektiv. Jøtul schwört auf diese bewährte Kombination.

JØTUL FS 162

JØTUL FS 165

Der Jøtul FS 162 ist ein runder Jøtul Specksteinkamin, der an die Brennkammer der Jøtul 370 Serie angepasst ist. Er kann in zwei Höhen gebaut werden: 158 cm und 195 cm. Das Einzigartige an diesem Kamin ist ein Ventil oben auf der Verkleidung. Bei geöffnetem Ventil ist es ein Kamin überwiegend mit Konvektionswärme, aber bei geschlossenem Ventil kann die Wärme über längere Zeit gespeichert werden.

Der Jøtul FS 165 ist dem Einsatz von Jøtul I 400 Flat angepasst. Der elegante und stilvolle Kamin bietet alle Vorteile der Kombination aus den Materialien Gusseisen und Speckstein. Gusseisen sorgt für schnelles Aufheizen, während Speckstein die Wärme speichert und über einen längeren Zeitraum gleichmäßig abgibt. 53 - 129 m2 WÄRMELEISTUNG: Min. 3,7 | Max. 9,0 kW HOLZLÄNGE: 40 cm RAUCHABGANG: Oben, Ø 150 mm TOTAL GEWICHT CA: 460 kg HEIZVERMÖGEN:

51 - 100 m2 Min. 3,6 | Max. 7,0 kW HOLZLÄNGE: 30 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm TOTAL GEWICHT CA: 434 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1835x872x493 mm FARBE:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1580x602 mm

C LE A N

BUR

Schwarz lackiert/Speckstein

RE N F O R B R E

FARBE:

Schwarz lackiert/Speckstein

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Element für zusätzliche Höhe. Produktkatalog 2014 / SEITE 24

ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Speckstein für seitlichen Rauchabgang, dekorativer Rahmen, Innenentaschung.

JØTUL FS 173

JØTUL FS 350

Der Jøtul FS 173 ist ein stilvoller Jøtul Specksteinkamin, der von drei Seiten einen Blick auf das Feuer gewährt. Mit Hilfe eines Ventils oben am Kamin lässt sich die Wärme entweder als Konvektionswärme direkt in den Raum abgeben oder im Speckstein speichern. Er ist an dem Einsatz Jøtul I 520 angepasst.

Der Jøtul FS 350 hat ein modernes formschönes Design, durch das in Kombination mit dem Einsatz Jøtul I 350 ein elegantes Gesamtbild entsteht. Die Kombination aus Gusseisen und Speckstein verleiht dem Kamin besonders gute Heizeigenschaften, was die Heizkosten senkt. 46 - 157 m2 WÄRMELEISTUNG: Min. 3,2 | Max. 11,0 kW HOLZLÄNGE: 35 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm TOTAL GEWICHT CA: 482 kg HEIZVERMÖGEN:

56 - 143 m Min. 3,9 | Max. 10 kW RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm HOLZLÄNGE: 50 cm TOTAL GEWICHT CA: 452 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1791x715x496 mm

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1690x574x530 mm

C LE A N

BUR

Schwarz lackiert/Speckstein

RE N F O R B R E

FARBE: FARBE:

RE N F O R B R E

Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Bodenplatte aus Stahl. ZUSATZAUSSTATTUNG:

C LE A N

BUR

Schwarz lackiert/Speckstein

ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Speckstein für seitlichen Rauchabgang, Innenentaschung.

Die Kombination aus Gusseisen und Speckstein verleiht dem Kamin einzigartige Heizeigenschaften und eine lange Lebensdauer

Produktkatalog 2014 / SEITE 25

JØTUL S 71 / JØTUL S 72 - NEU

FEUERFEST AN JEDER WAND

Die Modelle Jøtul S 71 und Jøtul S 72 sind mit einer integrierten Feuerschutzwand ausgestattet und können daher direkt auch an nicht feuerfesten Wänden installiert werden. Optimal auch für eine Platzierung in der Raumecke: so wird der Blick auf das Feuer aus praktisch allen Positionen möglich. Der Einsatz ist der Jøtul I 520 – dank modernster Brenntechnik und seiner Glasfenster auf beiden Seiten ein Bestseller. Lesen Sie mehr auf Seite 28.

VERKLEIDUNG DIE PASST Viele träumen von einem schönen Kamin – und die meisten möchten den Kamin gern selbst bauen. Dafür haben wir von Jøtul viel Verständnis und darum ein System entwickelt, wie Sie schnell und einfach Ihren Kamintraum in die Tat umsetzen können. Dafür fertigen wir passgenaue Jøtul Leichtbeton in verschiedenen Formen und Größen, die Sie zusammen mit dem entsprechenden Kamineinsatz zu Ihrem Traumkamin fertigstellen können. Meistens einfach auf einer Stahlplatte auf dem Boden aufzubauen – ohne zusätzliche Verstärkung. Lesen Sie auf Seite 31, wie kinderleicht das geht.

JØTUL S 71 FR - NEU

JØTUL S 72 FL - NEU

Der Jøtul S 71 FR ist für den Einsatz Jøtul I 520 FR gebaut: freier Blick auf das Feuer durch die Glasscheiben an der Vorderseite und der rechten Seite. Die Leichtbeton-Elemente lassen sich einfach verarbeiten, und die integrierte Feuerschutzwand macht eine kostspielige, feuerfeste Wandisolierung überflüssig. Ein Sims aus 5 cm Speckstein wird standardmäßig mitgeliefert. TOTAL GEWICHT CA:

Der Jøtul S 72 FL erhält den Einsatz Jøtul I 520 FL, bei dem die Glasscheiben an der Vorderseite sowie an der linken Seite positioniert sind. Die integrierte Feuerschutzwand lässt den Einbau direkt an nicht feuerfesten Wänden problemlos zu. Ein Sims aus 5 cm Speckstein wird standardmäßig mitgeliefert. TOTAL GEWICHT CA:

402 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1700x1065x675 mm

402 kg

FÜR TECHNISCHE DATEN:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

Siehe Jøtul I 520, Seite 36

1700x1065x675 mm

FÜR TECHNISCHE DATEN:

Siehe Jøtul I 520, Seite 36

FARBE:

Schwarz lackiert/Leichtbeton

FARBE:

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Jøtul Wärmespeichersystem (verstärkte Unterlage erforderlich).

Schwarz lackiert/Leichtbeton

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas oder Stahl, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Jøtul Wärmespeichersystem (verstärkte Unterlage erforderlich).

*) Lesen Sie mehr über Wärmespeicherung / das Jøtul Wärmespeichersystem auf Seite 22. Produktkatalog 2014 / SEITE 28

JØTUL FS 73 Für diesen Jøtul Kaminofen gilt wie für andere Modelle auch: hier brennt der Kamin – sonst nichts. In der Nische im Sockel lässt sich das Holz praktisch und griffbereit unterbringen. Der Jøtul FS 73 ist dem Einsatz Jøtul I 520 angepasst. TOTAL GEWICHT CA:

345 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1690x574x530 mm

FÜR TECHNISCHE DATEN:

Siehe Jøtul I 520, Seite 36 FARBE:

Schwarz lackiert/Leichtbeton

ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Bodenplatte aus Stahl.

RE N F O R B R E

JØTUL FS 84 Der Jøtul FS 84 kombiniert die wunderschöne Brennkammer der Jøtul 370 Serie mit einer schlanken elliptischen Kaminverkleidung aus Leichtbeton. Der Kamin kann in verschiedenen Höhen gebaut werden. Er wird zu einem wunderbaren Küchenkamin, wenn für den Kamineinsatz eine höhere Position gewählt wird. 51 - 100 m2 WÄRMELEISTUNG: Min. 3,6 | Max. 7,0 kW HOLZLÄNGE: 30 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm TOTAL GEWICHT: 284/322/357 kg HEIZVERMÖGEN:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1660x583x501 mm FARBE:

BUR

C LE A N

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Produktkatalog 2014 / SEITE 29

Schwarz lackiert/Leichtbeton

ZUSATZAUSSTATTUNG: Zusätzliches Höhenelement, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

EIN ECHTER KAMIN – ALS ELEMENT VON JØTUL Bei Feuer und Kamin sind wir bei Jøtul ganz in unserem Element. Apropos Element: wenn Sie sich schon immer einen Kamin gewünscht haben – mit Jøtul lässt sich dieser Traum schnell und einfach erfüllen. Der elegante Jøtul-Element-Kamin ist innerhalb eines Tages aufgebaut und in verschiedenen Versionen lieferbar. In einer besonders wärmespeichernden OlivinLeichtbeton-Version. Fußbodenverstärkungen sind normalerweise nicht erforderlich. Ein echter Kamin – der exklusive ElementKamin von Jøtul.

JØTUL FS 91 / 92

INFO

Der Jøtul FS 91 und der Jøtul FS 92 schließen bündig mit der großen gebogenen Glastür am Jøtul 480 Einsatz ab. Diese gewährt einen optimalen Blick auf das Feuer. Das Resultat ist ein Kamin in einer schlanken, runden Form. Bis zu 143 m2 Min. 3,5 | Max. 10 kW HOLZLÄNGE: 30 cm RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm TOTAL GEWICHT CA: 281 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1570x525x480 mm Schwarz

Der Jøtul FS 91 hat glatte Seiten, die bündig mit der großen gebogenen Glastür am Jøtul 480 Einsatz abschließen.

lackiert/Leichtbeton/Olivin

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Glas, dekorative Platte aus schwarzem Glas (Jøtul FS 92), Set für externe Verbrennungsluftversorgung. RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Produktkatalog 2014 / SEITE 30

Der Jøtul FS 92 hat seitliche Ausschnitte im Art déco Stil. Als Zusatzausstattung kann getöntes Glas in die Seiten des Kamins eingebaut werden.

DER EINBAU EINES KAMINS IST EINFACH Die meisten Kamine können direkt auf einer Stahlplatte auf dem Holzfußboden aufgestellt werden. Die Anzahl der Elemente richtet sich nach der Größe des Kamins, aber normalerweise sind es nur wenige Teile, und das Zusammenbauen ist einfach. Sie benötigen einen Winkelschleifer oder eine Säge, wenn Sie eine Aussparung für das Rohr schneiden müssen. Lesen Sie bitte die Montageanleitung, bevor Sie beginnen.

Die einfachsten Kamine lassen sich gewöhnlich in einem Tag montieren, für größere Modelle benötigt man etwas mehr Zeit. Nach dem Einbau des Kamins sollten Sie den Beton auf Risse oder Unebenheiten überprüfen, die verspachtelt werden müssen, um das bestmögliche Resultat zu erzielen. Vor dem Anstreichen sollte man den Kamin mit Sandpapier abschmirgeln und Unebenheiten und scharfe Kanten glätten.

Unsere Kamine werden fertig verspachtelt und in drei Schichten weiß grundiert geliefert, so dass mindestens noch ein Deckanstrich erforderlich ist. Fußbodenplatten und Ablagebords gehören zur Zusatzausstattung. Ablagebords werden nicht mit allen Feuerstellen geliefert, siehe Spezifikation für jedes Modell. Der JøtulHändler kann bei einem Kompletteinbau behilflich sein.

Befolgen Sie die der Verkleidung und dem Einsatz beigefügte Montageanleitung Schritt für Schritt. Es ist kinderleicht.

Produktkatalog 2014 / SEITE 31

MIT DER MODE Industrie-Designer Bård Eker sprüht vor Ideen – und Sie können dabei sein: mit dem Jøtul Cube können Sie alle Freiheiten genießen und jede Mode mitmachen. Rund um den Kamineinsatz Jøtul I 400 Flat in schwarzer Lackierung bietet Ihnen die Materialauswahl von Cube eine Vielzahl von Materialien und Möglichkeiten, die auch im Nachhinein getauscht werden können. Farben und Dekore – Sie können immer modisch up to date sein.

HEIZVERMÖGEN 53 - 129 M 2

UMWELTZERTIFIZIERT NI

HOLZLÄNGE 40 CM

RE N F O R B R E

C LE A N

JØTUL CUBE 400 GG

BUR

JØTUL CUBE 400 AG

Der Jøtul Cube 400 GG hat schwarzes Glas an Front und Seiten. Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben, Ø 150 mm GEWICHT CA: 228 kg

Der Jøtul Cube 400 AG hat eine Front aus Aluminium und schwarzes Glas an den Seiten.

WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1253x780x485 mm

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben, Ø 150 mm GEWICHT CA: 219 kg WÄRMELEISTUNG: RAUCHABGANG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1253x780x485 mm

FARBE:

Schwarz lackiert/Schwarzes Glas

FARBE:

Kaminbesteck, Bodenplatte, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Holztrage oder Stauraum für Holz, Innenentaschung mit Rost. ZUSATZAUSSTATTUNG:

Produktkatalog 2014 / SEITE 32

Schwarz lackiert/Schwarzes Glas/Aluminium

ZUSATZAUSSTATTUNG: Kaminbesteck, Bodenplatte, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Holztrage oder Stauraum für Holz, Innenentaschung mit Rost.

JØTUL CUBE 400 GL

JØTUL CUBE 400 AL

Der Jøtul Cube 400 GL hat schwarzes Glas an der Front und Lavastein an den Seiten.

Der Jøtul Cube 400 AL hat eine Front aus Aluminium und Lavastein an den Seiten.

WÄRMELEISTUNG:

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben, Ø 150 mm GEWICHT CA: 256 kg

WÄRMELEISTUNG:

RAUCHABGANG:

Ø 150 mm

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

GEWICHT CA:

1253x780x485 mm

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW Oben und hinten,

247 kg

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1253x780x485 mm

FARBE:

Schwarz lackiert/Schwarzes Glas/Lavastein

FARBE:

ZUSATZAUSSTATTUNG: Kaminbesteck, Bodenplatte, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Holztrage oder Stauraum für Holz, Innenentaschung mit Rost.

Schwarz lackiert/Aluminium/Lavastein

ZUSATZAUSSTATTUNG: Kaminbesteck, Bodenplatte, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Holztrage oder Stauraum für Holz, Innenentaschung mit Rost.

JØTUL CUBE 400 GL WS Der Jøtul Cube 400 GL WS ist aus schwarzem Glas und Lavastein gefertigt. Diese Verkleidung bietet auch Platz zum Aufbewahren von Holz. Unter dem Stauraum für Holz befindet sich eine praktische Schublade. WÄRMELEISTUNG:

Min. 3,7 | Max. 9,0 kW

Oben, Ø 150 mm GEWICHT CA: 273-323 kg RAUCHABGANG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1253x1566x485 mm FARBE:

Schwarz lackiert/Schwarzes Glas/ Lavastein ZUSATZAUSSTATTUNG: Kaminbesteck, Bodenplatte, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Innenentaschung mit Rost.

Produktkatalog 2014 / SEITE 33

JØTUL I 400

WIR ZEIGEN EINSATZ – FÜR IHR KAMIN-IDEAL

Schaffen Sie sich Ihren Traum-Kamin: mit den Jøtul I 400 Kamin-Einsätzen können Sie unter drei verschiedenen Basis-Lösungen wählen, die Sie dann individuell mit einer gebogenen Panoramatür, einer Falttür oder einer flachen Tür in Ihren bestehenden oder neuen Kamin einbauen können. Sie können sich auch für ein fertiges Kamin-Design von Jøtul entscheiden. Es wird Ihr Kamin-Ideal. Lesen Sie mehr auf Seite 37.

PERFEKTION IM EINSATZ Der Einbau eines Kamins ist eine Entscheidung, bei der Funktion und Perfektion gleichermaßen entscheiden. Kern ist der Kamin-Einsatz, bei dem Jøtul auf das ewig haltende Gusseisen setzt, das sich auch bei großer Hitze nicht verformt und bei dem die Türen, Scharniere und Schließmechanismen für problemlosen Langzeiteinsatz konstruiert und gebaut sind. Zeitloses Design für den Einsatz – individuelle Architektur für die Verkleidung und die Integration in die Haus- und RaumArchitektur. So ist für Sie lange Freude an Ihrem Kamin garantiert.

JØTUL I 520

Jøtul I 520 F

Jøtul I 520 FRL

Die Jøtul I 520 Serie ist ein flexibles Einsatzsystem, das aus vier Einsätzen besteht. Sie können wählen, ob Sie Glas an einer, zwei oder drei Seiten haben möchten. Das Design ist zeitlos, und die Konstruktion optimal und futuristisch. Jøtul I 520 hat emaillierte Brennkammerplatten, durch die ein helles und luftiges Flammenbild entsteht. Alle Gläser haben eine wärmereflektierende Oberfläche, die saubereres Glas und bessere Verbrennung gewährleistet - auch bei einer niedrigen Wärmeleistung. 56 - 143 m2 Min. 3,9 | Max. 10 kW RAUCHABGANG: Oben und hinten, Ø 150 mm HOLZLÄNGE: 50 cm GEWICHT CA: 110 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

524x670x431 mm FARBE:

Jøtul I 520 FL

Jøtul I 520 FR RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

Produktkatalog 2014 / SEITE 36

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Komplettes Beinstativ, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Türanschlag rechts, breiter Rahmen, Gittersätze und kompletter Konvektionsoberteil.

JØTUL I 400 Die Jøtul I 400 Serie bietet modernes Design und Technologie. Der Jøtul I 400 Flat hat eine Flache Front, der Jøtul I 400 Panorama hat gebogenes Glas, und der Jøtul I 400 Harmony ist mit einer Falttür versehen. Alle Modelle bieten einen wunderschönen Blick auf das Feuer. Bis zu 129 m2 Min. 3,7 | Max. 9 kW RAUCHABGANG: Oben, Ø 150 mm GEWICHT CA: 125 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

Jøtul I 400 Panorama

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

959x640x422 mm FARBE:

Jøtul I 400 Flat

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Einbau-Set für Kassette, flache Rauchglocke, dekorativer Rahmen, Innenentaschung mit Rost.

Jøtul I 400 Harmony

JØTUL I 350

JØTUL I 18

Der Jøtul I 350 ist ein großer Kamineinsatz in modernem Design mit großem Glas, das einen optimalen Blick auf das Feuer bietet. Dieser Einsatz vermittelt durch die hellen Brennkammerplatten einen hellen und freundlichen Eindruck, auch wenn der Ofen nicht in Betrieb ist. 46 - 157 m2 Min. 3,2 | Max. 11 kW HOLZLÄNGE: 35 cm RAUCHABGANG: Oben, Ø 150 mm GEWICHT CA: 132 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

Jøtul I 18 Harmony

Bis zu 214 m2 Min. 3 | Max. 15 kW HOLZLÄNGE : 50 cm RAUCHABGANG: Oben, Ø 175 mm GEWICHT CA.: 186 kg HEIZVERMÖGEN:

WÄRMELEISTUNG:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

1109x553x444 mm RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

FARBE:

DIMENSIONEN, BASISMODELL (HxBxT):

597x746x600 mm

Schwarz lackiert

ZUSATZAUSSTATTUNG: Warmlufthaube, Innenentaschung, Set für externe Verbrennungsluftversorgung, Drosselklappe.

Der Jøtul I 18 Harmony und der Jøtul I 18 Panorama sind unsere Klassiker, die eine ungewöhnliche Feuer-Faszination bieten. Der Jøtul I 18 Harmony ist mit Falttüren ausgestattet – das Feuer ist dadurch wie bei einem offenen Kamin sichtbar. Der Jøtul I 18 Panorama besitzt eine beeindruckende Glastür (eine der größten auf dem Markt), die eine grandiose Sicht auf das Feuer möglich macht.

FARBE:

Jøtul I 18 Panorama

Produktkatalog 2014 / SEITE 37

Blau-schwarze Emaille

ZUSATZAUSSTATTUNG: Innenentaschung, Funkenschutzgitter, Blenden oben und seitlich, Set für externe Verbrennungsluftversorgung.

DAS PASST PERFEKT Häufig sind es die kleinen Extras, die entscheiden, ob etwas wirklich perfekt wird. Jøtul denkt und arbeitet mit dem Hunderprozent-Anspruch. Ganz gleich, ob es um Accessoires geht oder um eine Zusatzausstattung für optimalen und sicheren Betrieb – alle Produkte der Marke Jøtul erfüllen die gleichen hohen und strengen Anforderungen wie die Öfen und Kamine auch. Das ist die Garantie dafür, dass wirklich alles perfekt passt. Ihr Jøtul-Fachhändler berät Sie gern – weitere Informationen auch unter www.jotul.de

KAMINBESTECKE

RAUCHROHRE

Wir haben eine große Auswahl an funktionellen Kaminbestecken in zeitgenössischem Design.

Der perfekte Anschluss des Kaminofens an den Schornstein ist das A und O. Darum bietet Ihr Jøtul-Fachhändler hierfür die perfekt passenden Rohre und Anschlüsse.

Produktkatalog 2014 / SEITE 38

HOLZBEHÄLTER

BODENPLATTEN

Holzbehälter sind in großer Auswahl und verschiedenen Größen, Materialien und Farben erhältlich.

Wir haben eine große Auswahl an Bodenplatten in verschiedenen Materialien, Formen und Farben. Bei der Wahl der Bodenplatte sind die örtlichen Bestimmungen in Bezug auf das Mindestmaß zu beachten.

Produktkatalog 2014 / SEITE 39

TERRAZZA HOLT SIE RAUS Wenn Sie im Frühjahr den Jøtul Terrazza rausholen, wird dieser vom norwegischen Hareide Design entwickelte Terrassenkamin Sie oft rausholen. Mit ihm kommt eine ganz besondere Gemütlichkeit in Ihren Garten – selbst an kühlen Tagen werden Sie das knisternde Feuer draußen genießen. Der Terrazza ist aus Corten-Stahl gefertigt, das nach kurzer Zeit seine ganz eigene und reizvolle Patina erhält.

CORTEN-STAHL

GRILLROST

FUNKENSCHUTZ

JØTUL TERRAZZA

BENUTZERFREUNDLICH

INFO

Jøtul Terrazza kann das ganze Jahr über draußen bleiben, so dass er sowohl an kühlen Sommerabenden als auch an kalten Herbsttagen wohlige Wärme spenden kann. ZUSATZAUSSTATTUNG:

Funkenschutz.

Grillrost,

Der Grillrost bietet viel Platz zum Grillen.

Produktkatalog 2014 / SEITE 40

Der Funkenschutz kann bei Bedarf angebracht werden und ist so beschaffen, dass eine Seite offen bleiben kann.

WAS SIE BEIM KAUF EINER NEUEN FEUERSTÄTTE BEACHTEN SOLLTEN

Wo soll die Feuerstätte stehen? Damit Ihre Feuerstätte möglichst viel Nutzen und Freude bringt, ist es wichtig, dass Form, Aussehen und Größe sowie Position den Gegebenheiten im Haus angepasst sind. Es empfiehlt sich, eine Zeichnung von der Position des Schornsteins im Verhältnis zum Wohnraum und ggf. der Brandmauer und deren Größe anzufertigen. Ihr Jøtul-Händler ist Ihnen bei der Wahl der richtigen Feuerstätte und des geeigneten Platzes behilflich.

Wie wichtig ist die Lüftung? Eine Feuerstätte braucht Luftzufuhr, um das Entweichen von Rauch aus der Feuerstätte zu vermeiden und eine optimale Verbrennung zu gewährleisten. Die Außenluftzufuhr erfolgt durch Luftventile in der Wand, ein separates Außenluftrohr oder wird, wenn dies möglich ist, direkt an den Kamin angeschlossen. Lüftungsventile im Fensterrahmen sind in der Regel nicht ausreichend.

Luftzufuhr angeschlossen ist, bezieht sie, unabhängig von der Luft im Raum, in dem sie sich befindet, Luft von anderen Quellen. Externe Verbrennungsluftversorgung ermöglicht auch wirtschaftliches Heizen, da es für die Verbrennung keine bereits erwärmte Luft „stiehlt“. Gemäß Bauvorschriften ist in allen neuen Häusern Holzfeuerung nur mit geschlossener Verbrennung gestattet.

Externe Verbrennungsluftversorgung Die heutigen Dichtigkeitsanforderungen für neue Häuser und Anforderungen zur kontrollierten Lüftung erfordern irgendeine Art von Außenluftanschluss/Zuluft zur Feuerstätte, um eine korrekte Verbrennung zu gewährleisten. Produkte mit einem geschlossenen Verbrennungssystem erhalten Luft über eine separate Luftzuleitung, die direkt von der Feuerstätte durch eine Außenwand oder durch den Fußboden zu darunter liegenden Räumen führt. Jøtul bietet auch Ofenrohrelemente an, die eine Luftzufuhr durch den Schornstein ermöglichen. Wenn die Feuerstätte an eine

Welche Art Schornstein haben Sie? Bei der Auswahl einer Feuerstätte sollten Sie die Innenmaße und Höhe des Schornsteins kennen. Bei einem zu kleinen Durchmesser, zu geringer Höhe, oder wenn zu viele Feuerstätten an einen Schornstein angeschlossen sind, ist der Zug der Feuerstätte oft mangelhaft. Wie viel Gewicht kann der Boden tragen? Für Feuerstätten von Jøtul ist normalerweise keine Fußbodenverstärkung erforderlich. Wünschen Sie jedoch eine schwerere Verkleidung, z. B. aus Naturstein, muss der Boden eventuell verstärkt werden.

Wie viel Wärmeleistung benötigen Sie? Der Heizbedarf hängt von der Art Ihres Hauses, der Isolierung und dem Klima ab. Ein normal isoliertes Haus mit doppelverglasten Fenstern, in einer Gegend mit einer Durchschnittstemperatur von -10 bis -12 Grad hat einen Wärmebedarf von 60-70 Watt pro m2. Zudem sollten Sie für den Bedarf in extremen Kälteperioden etwas mehr einrechnen. Heizvermögen Das Heizvermögen ist ein Richtwert, da Baustandard und Position der Feuerstätte sehr wichtig sind. Wir haben einen ungefähren Quadratmeterwert angegeben, von dem wir hoffen, dass er Ihnen die Wahl eines Kamins oder Kaminofens erleichtert. Er basiert auf der maximalen Leistung des Ofens und setzt ein Haus mit normalem Schornstein und normalen Dichtigkeitsbedingungen sowie eine zentralen Position des Ofens voraus. Dies betrifft auch die Wahl von Holz, wie stark Sie heizen, und ob es ein neues oder geschlossenes Gebäude ist. Die Werte sind daher als Richtschnur anzusehen.

BRAUCHEN SIE HILFE BEIM EINBAU? Jøtul-Händler bieten oft einen kompletten Einbau an, um zu gewährleisten, dass die Feuerstätte vorschriftsmäßig montiert wird. Das Produkt wird mit einer Montageanleitung geliefert. Vor der Inbetriebnahme muss die Feuerstätte von einem qualifizierten Prüfer, z. B. einem zugelassenen Unternehmen oder einer sonstigen zugelassenen örtlichen Prüfinstanz abgenommen werden. Nach erfolgter Abnahme ist dem örtlichen Schornsteinfegerverband eine Kopie des Feuerstättenbescheids einzusenden, um zu melden, dass an einer vorhandenen Feuerstätte Änderungen vorgenommen wurden, oder dass eine neue Feuerstätte installiert wurde.

Produktkatalog 2014 / SEITE 41

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

DIE JØTUL EMAILLEQUALITÄT

”Eine emaillierte Oberfläche ist haltbar und pflegeleicht”

Jøtul war vor mehr als 50 Jahren der erste Hersteller auf dem Markt mit einer Porzellanemaillierung für Kaminöfen. Haltbare, halb-matte Oberflächen aus Porzellanemaille sind nicht nur die besten, sondern auch die schönsten. Sie unterstreichen äußerst geschmackvoll den Kontrast zwischen rauen und glatten Oberflächen. Das Geheimnis der hervorragenden Emaillequalität liegt im Produktionsprozess. Entscheidend ist der Gussprozess, damit das Gusseisen die richtige Qualität erhält, die wiederum die Voraussetzung für eine optimale Emaillequalität ist. Vor der Emaillierung werden die Produkte noch einmal sandgestrahlt, um die Oberfläche von Oxiden und Graphit zu befreien und anzurauen, damit die Emaille optimal am Gusseisen anhaftet. Deshalb können wir die beste Emaillequalität garantieren, die „für alle Ewigkeit“ hält.

Heute liefern wir Produkte in verschiedenen Glanzgraden. Einige sind matt glänzend, andere glänzend, und wir bieten auch Produkte mit Majolika-Emaille an. Der gemeinsame Nenner für alle EmailleOberflächen ist, dass sie haltbar und pflegeleicht sind, so dass Sie und Ihre Familie über mehrere Generationen Freude an Ihrem Jøtul Kaminofen haben.

EINE KLEINE AUSWAHL AN FARBIGEN OBERFLÄCHEN

Blau-schwarze Emaille

Braune Majolica-Emaille

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

Produktkatalog 2014 / SEITE 42

Elfenbein Emaille

HOLZFEUERUNG/ HOLZTIPPS

Wenn Sie das Holz selber vorbereiten wollen, sollten Sie dies zu Beginn des Frühjahrs tun. Das Holz wird in kürzere Stücke gesägt, danach gespalten und während des Sommers im Freien gestapelt. Es enthält viel Wasser und sollte daher an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt werden, an dem das Wasser entweichen kann.

Um zu prüfen, ob das Holz trocken genug ist, können Sie die Scheite aneinanderschlagen und auf ein „singendes“ Geräusch achten. Wenn zu feuchtes Holz in einem warmen Raum in eine enge Plastiktüte gesteckt wird, schlägt sich die Feuchtigkeit innen an der Tüte nieder. Trockenes Holz ist jedoch am einfachsten an den sichtbaren Trockenrissen erkennbar.

aufbewahrt werden. Holz, das draußen oder in kalten Räumen gelagert wird, sollte mindestens 24 Stunden vor der Verwendung herein geholt werden, damit es sich auf Zimmertemperatur erwärmt. Spalten Sie das Kleinholz zum Anzünden auf einen Durchmesser von ca. 4 cm. Dies wird das Entfachen des Feuers erleichtern und einen schnelleren Zug im Schornstein bewirken.

Tipps zum Verbrennen von Holz Es gibt verschiedene Wege, ein Feuer zu entfachen, aber Sie sollten stets darauf achten, was sie hinein legen. Sie sollten niemals lackiertes oder imprägniertes Holz oder chlorhaltigen Kunststoff (PVC) verbrennen - diese Materialien geben hochgiftige Gase ab. Verbrennen Sie auch kein Treibholz. Es enthält Salz, das sich beim Verbrennen in Chlor verwandelt. Treibholz sollte gewaschen und mindestens zwei Jahre lang bei Wind und Wetter im Freien

Vor dem Anzünden sollten Sie alle Luftventile öffnen. Einige Kaminöfen haben nur eins, andere können zwei haben. Die einfachste Methode zum Anzünden ist wie folgt: - Legen Sie zwei Holzscheite auf den Boden der Brennkammer und stapeln Sie das Kleinholz in Schichten bis zu den Öffnungen für die Sekundärluft. Legen Sie ein mittelgroßes Holzscheit oben auf. - Legen Sie 2-3 Ofenanzünder o.ä. unter die obere Kleinholzschicht und zünden Sie sie an.

- Bei normalen Zugverhältnissen können Sie jetzt die Tür schließen und das Feuer sich selbst überlassen. Eine andere Möglichkeit ist es, zwei dicke Holzscheite an jede Seite der Brennkammer zu legen. Legen Sie ein paar Anzünder dazwischen und stapeln Sie darauf das Kleinholz. Es kann sein, dass Sie in den ersten 10-15 Minuten dafür sorgen müssen, dass das Feuer genügend Luft bekommt. Je nach Zugverhältnissen muss eventuell zusätzliche Luft durch die einen Spalt weit geöffnete Tür zugeführt werden. Legen Sie oft, aber jeweils nur wenig Brennstoff auf einmal nach. Bei zu starkem Feuer kann die Hitzebelastung im Schornstein unnötig stark werden. Feuern Sie moderat. Das beste Zeichen für ein gutes Feuer ist beinahe unsichtbarer Rauch aus dem Schornstein.

Das Anzünden eines Feuers ist einfach, wenn Sie die Anleitung von Jøtul befolgen. Für mehr gute Tipps und Ratschläge lesen Sie bitte unsere Anleitungen auf jotul.de

Produktkatalog 2014 / SEITE 43

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

REINE FREUDE VOR DEM FEUER

Jøtul fertigt seine Kaminöfen und Kamine in Norwegen, wo einige der strengsten Umweltauflagen der Welt gelten. Der Hauptbestandteil ist recyceltes Gusseisen. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff und eine CO2-neutrale Energiequelle, die nicht zum Treibhauseffekt beiträgt. Verglichen mit älteren Feuerstätten reduzieren moderne, sauber brennende Kaminöfen die Emission von Partikeln um bis zu 90%.

Sauberes Heizen mit CO2-neutralen Produkten Ein Jøtul Produkt gehört zu den saubersten Produkten, die es auf dem Markt gibt; Sie können also guten Gewissens Ihr Feuer entfachen. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, und die Verbrennung in einem sauber brennenden Kaminofen ist so effizient, dass Sie nicht zum Treibhauseffekt beitragen. Das liegt daran, dass das CO2, das bei der Verbrennung produziert wird, die Menge, die ein neuer Baum zum Wachsen benötigt, nicht übersteigt. Ein sauber brennendes Produkt gewährleistet auch eine maximale Nutzung der in den Bäumen enthaltenen Energie und setzt ein Minimum an Partikeln frei. Bei der Fertigung von Jøtul Produkten stehen interne und externe Umwelt im Mittelpunkt. Dies ist für Sie eine Garantie, dass es in der Oberflächenbeschichtung keine giftigen Schwermetalle gibt, und dass Jøtul bei der Produktion im Hinblick auf Emissionen strengen Auflagen unterliegt.

Ziel ist, im Hinblick auf umweltfreundliche Ofentechnologie weltweit führend zu sein. Daher ist saubere Verbrennung für uns eine Selbstverständlichkeit.

Reine Freude vor dem Feuer Vor einem Kamin von Jøtul können Sie es sich guten Gewissens gemütlich machen. Unser

FILTERFREI UND KEINE MESSPFLICHT GEGEN DEN FEINSTAUB

Umweltfreundlichkeit lohnt sich Jøtuls sauber brennende Feuerstätten brauchen zum Erzeugen der gleichen Wärmemenge bedeutend weniger Holz als „alte“ nicht sauber brennende Feuerstätten. Bei korrekter Nutzung kann dies die Hälfte des Holzverbrauchs bedeuten. Sie erzielen durch das Verbrennen von Holz maximale Wärme, ohne die Umwelt zu schädigen, und durch den geringeren Holzverbrauch sparen Sie Geld.

Recyceln von Gusseisen Für möglichst umweltfreundliche Produktionsmethoden engagiert sich Jøtul stark in den Bereichen Forschung und Entwicklung. Feuerstätten von Jøtul werden in einer der saubersten und modernsten Eisengießereien der Welt hergestellt. Das Rohmaterial basiert auf Recycling von Eisen – Öfen von Jøtul werden aus Eisen gefertigt, das eingeschmolzen und wieder gegossen wurde.

Was meinen wir mit sauberer Verbrennung? Saubere Verbrennung bedeutet, dass die Feuerstätte ein duales Verbrennungssystem hat, das das Holz auf optimale Weise nutzt und die Umweltbelastung gering hält. Auf diese Weise erzielen wir ein absolutes Mindestmaß an Rauchemissionen, denn die Feuerstelle wandelt die Energie in Wärme statt in Rauch um.

Mit der Verbrennungstechnik von Jøtul heizen Sie richtig – auch nach der neuen Gesetzgebung (2.BImSchV). Dank hervorragender Verbrennungswerte können alle Produkte aus dem aktuellen Verkaufsprogramm auch in Zukunft ohne wartungsintensive und teure Filter betrieben werden.

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

Produktkatalog 2014 / SEITE 44

Sämtliche Kaminöfen und Kamineinsätze in unserer aktuellen Produktpalette sowie mehrere von den ausgelaufenen Modellen erfüllen die neuen Forderungen. Dies bedeutet, dass Sie kostenpflichtige Messungen durch den Schornsteinfegermeister vermeiden können.

STRAHLUNGSUND KONVEKTIONSWÄRME

Gusseisen ist äußerst hitzebeständig, kann Wärme gut speichern und gleichmäßig abgeben. In unserem Produktsortiment gibt es sowohl Kaminöfen mit Strahlungswärme als auch Kaminöfen mit Konvektionswärme.

Strahlungswärme Strahlungswärme ist abgegebene Wärme in Form von unsichtbarem Licht. Diese Strahlen bewegen sich durch die Luft, bis sie auf ein Material treffen, von dem sie absorbiert werden. Dadurch erwärmt sich das Material. Diese Art von Wärme eignet sich besonders für Räume mit hohen Decken, zugige Häuser oder andere Orte, an denen eine schnelle Wärme direkt von der Feuerstätte gewünscht wird. Bei der Einrichtung eines Raums sollte man berücksichtigen, dass es in der Nähe der Feuerstelle sehr heiß werden kann. Um zu verhindern, dass die Wärme in gewisse Richtungen abstrahlt, können frei stehende Abschirmungen eingesetzt werden.

Konvektionswärme Konvektionswärme entsteht, wenn sich die Luft um den Kaminofen erwärmt, sich ausdehnt und aufsteigt. Hat ein Kamin eine Konvektionskammer (oben und unten mit Öffnungen versehene Platten an den Seiten), heizt sich die Luft zwischen dem Kaminofen und der Platte schneller auf. Die erwärmte Luft steigt auf und verteilt die Wärme im Raum. Die warme Luft, die sich unter der Decke sammelt, kann einfach mit einem Deckenventilator nach unten zum Boden hin verteilt werden.

Kombination von Strahlungs- und Konvektionswärme Die meisten Öfen sind eine Kombination aus einem Strahlungs- und einem Konvektionsprodukt. An der Front von Produkten mit einer Glastür strahlt das Feuer durch das Glas. An der Rückseite sind normalerweise Konvektionsplatten zum Schutz der Wand angebracht. Üblicherweise bestimmt die Konstruktion der Seitenwände, ob ein Produkt ein Strahlungs- oder Konvektionsofen ist. Tatsächlich sind fast alle Produkte eine Kombination.

Im Vergleich zur Strahlungswärme dauert es bei Konvektionswärme etwas länger, einen Raum aufzuheizen.

Tatsächlich liefern die meisten Öfen eine Kombination von Strahlungs- und Konvektionswärme.

Strahlungswärme

Produktkatalog 2014 / SEITE 45

Konvektionswärme

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

g. 1

Seite Heizvermögen bis zu m2 Holzlänge (cm) Wärmeleistung (Min./Nom./Max. kW) Wärmeleistung österreichische Version Saubere Verbrennung (Clean Burn) Vorbereitet für externe Verbrennungsluftversorgung Rauchabzug: oben(O)/hinten(H)/seitlich(S) Ofenrohrdurchmesser - Ø Gewicht ca. (kg) Rüttelrost Aschenkasten (*Zusatzausstattung) Konvektion Speckstein Höhe Mitte Ofenrohr mm (hinten) Abstand zu brennbarem Material (mm) (A/B/C) ZUSATZAUSSTATTUNG: High Top Element (** Standard) Wärmespeichersatz für High Top Fig. 1 Drehteller (360°) Glass Dekor, Front/Seite/Oben Aschenlippe Deckplatte aus Speckstein (**Standard) Bodenplatte aus Stahl oder Glas Holzfachtür aus Guss (** Standard) Kaminbesteck (**Standard) OFENFARBE: BP schwarz lackiert WHE weiße Emaille BLE schwarze Emaille PRÜFUNGEN: EN 13240/EN 13229 Österreich (15a B-VG) Schweiz (VKF) BImSchV. (Stufe)

JØTUL F 166

JØTUL F 165 S

JØTUL F 165

JØTUL F 164 S

JØTUL F 164

JØTUL F 163 C

JØTUL F 162 C

JØTUL F 163

JØTUL F 162

JØTUL KAMINÖFEN – TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

129

3,7/5/9

3,7/7/9

• •

O/H

150

115

134

145

225

145

225

140

•

• •

•

789

919

•

• 919

200/600/500 200/600/500 100/200/200 100/300/200 200/600/500 200/600/500 200/600/500 200/600/500 200/600/500

Jøtul F 262 / F 263 •

•

• • •

•

• • •

•

• • •** •

•** • •** •

• • •** •

•** • •** •

• •

•

• • •

Jøtul F 262 / F 263

* Zusatzausstattung ** Standard ◊ Österreichische Modelle müssen mit einem zusätzlichen Verlängerungsrohr im Obenabgang montiert werden (Hintenabgang nicht möglich).

C B

MAßSKIZZEN

Die geläufigsten Abstände zu brennbarem Material sind in der Übersicht gezeigt, wo auf A, B und C Maße verwiesen wird. Für weitere Information siehe jotul.de

Produktkatalog 2014 / SEITE 46

JØTUL F 373 C

JØTUL F 373

JØTUL F 371 HT

JØTUL F 371

JØTUL F 305 B

JØTUL F 305 LL

JØTUL F 263 S

JØTUL F 263

JØTUL F 262 S

JØTUL F 262

JØTUL F 167 C

JØTUL F 167

JØTUL F 166 C

JØTUL KAMINÖFEN – TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

129

145

100

3,7/5/9

3,7/10

3,6/6/7

3,7/7/9

3,7/10

3,6/6/7

• •

O/H

O/H ◊

150

140

159

160

240

160

240

143

167

163

198

156

160

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • •

919

913

730

100/200/200 200/600/500 100/300/200 100/350/100

•

• •

•

• • • 2

913 100/350/100

100/350/100 200/500/300 200/400/150 200/400/150

• • •** •**

•** • •** •**

• • •** •**

•** • •** •**

•

• • •

• •

1025

150/600/-

70/400/-

• •

•** •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• • •

Produktkatalog 2014 / SEITE 47

•

g. 1

Seite Heizvermögen bis zu m2 Holzlänge (cm) Wärmeleistung (Min./Nom./Max. kW) Wärmeleistung österreichische Version Saubere Verbrennung (Clean Burn) Vorbereitet für externe Verbrennungsluftversorgung Rauchabzug: oben(O)/hinten(H)/seitlich(S) Ofenrohrdurchmesser - Ø Gewicht ca. (kg) Rüttelrost Aschenkasten (*Zusatzausstattung) Konvektion Speckstein Höhe Mitte Ofenrohr mm (hinten) Abstand zu brennbarem Material (mm) (A/B/C) ZUSATZAUSSTATTUNG: High Top Element (** Standard) Wärmespeichersatz für High Top Dreh-Set (3060) Glass Dekor, Front/Seite/Oben Fig. Deckplatte aus Speckstein Bodenplatte aus Stahl oder Glas Holzfachtür aus Guss (** Standard) Hitzeschild hinten Holzbehälter

OFENFARBE: BP schwarz lackiert IVE Elfenbein Emaille BRM Majolica braun BBE blau-schwarze Emaille PRÜFUNGEN: EN 13240/EN 13229 Österreich (15a B-VG) Schweiz (VKF) BImSchV. (Stufe) *

JØTUL F 600

JØTUL F 483

JØTUL F 481

JØTUL F 377 HT

JØTUL F 377

JØTUL F 374

JØTUL KAMINÖFEN – TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

100

143

170

3,6/6/7

3,5/10

4/9,5/12

3,6/6/7

3,5/10

4/9,5/12

• •

•

O/H ◊

O/H

150

154

220

330

198

200

• •

• • •

•

• • •

1025

1034

700

150/600/-

50/500/-

120/120/350

600/400/300

• •

•** •

• • •

•** • •

•

• •

•

Jøtul F 262 / F 263

•

• • • •

Jøtul F 262 / F 263 • • •

• • •

Zusatzausstattung

** Standard *** Eigenes Modell nur für Österreich ◊

sterreichische Modelle müssen mit einem zusätzlichen Ö Verlängerungsrohr im Obenabgang montiert werden (Hintenabgang nicht möglich)

C B

MAßSKIZZEN

Die geläufigsten Abstände zu brennbarem Material sind in der Übersicht gezeigt, wo auf A, B und C Maße verwiesen wird. Für weitere Information siehe jotul.de

Produktkatalog 2014 / SEITE 48

Seite Heizvermögen m2 Holzlänge (cm) Wärmeleistung (Min./Nom./Max. kW) Wärmeleistung österreichische Version Saubere Verbrennung (Clean Burn) Vorbereitet für externe Verbrennungsluftversorgung Set für externe Verbrennungsluftversorgung Rauchabzug: oben(O)/hinten(H)/seitlich(S) Ofenrohrdurchmesser - Ø innen/außen Gewicht mit Einsatz ca. (kg) Aschenkasten (*Zusatzausstattung) Specksteinverkleidung Höhe Mitte Ofenrohr mm (hinten) Abstand zu brennbarem Material (mm) (A/B/C) Angepasst für Einsatz: ZUSATZAUSSTATTUNG: Zusätzliches Element Glasdekor an der Verkleidung Bodenplatte aus Stahl oder Glas Speckstein für seitlichen Rauchabgang Hitzeschild Dekorativer Rahmen Einbau-Set für Kassette Innenentaschung Flache Rauchglocke Beinstativ Türanschlag rechts Schmale Seiten- und Montageblenden Breiter Rahmen Konvektionskammer OFENFARBE: BP schwarz lackiert BBE blau-schwarze Emaille PRÜFUNGEN: EN 13240/EN 13229 Österreich (15a B-VG) Schweiz (VKF) BImSchV. (Stufe)

JØTUL FS 165

JØTUL FS 162

JØTUL FS 91/92

JØTUL FS 84

JØTUL FS 73

JØTUL I 520

JØTUL I 400

JØTUL I 350

JØTUL I 18

JØTUL KAMINÖFEN – TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

214

157

129

143

100

143

100

129

3/10/15

3,2/8/11

3,8/6/9

3,9/7/10

3,6/5,5/7

3,5/5,5/10

3,6/5,5/7

3,7/6/9

3/10/15

3,2/8/11

3,8/6/9

3,9/7/10

3,6/5,5/7

3,5/5,5/10

3,6/5,5/7

3,7/6/9

•

O/H

O/S

175/200

150/175

150/177

150/175

150/177

150/175

186

132

125

110

345

284

281

434

460

•*

•

• •

•* •

802

1109

959

529

1530

1390

1050

1295

70/700/-

40/410/100

100/350/100

100/410/100

50/400/-

Jøtul I 520

Jøtul I 370

Jøtul I 470

Jøtul I 370

Jøtul I 400

• • •

•

• • • •

•

• (FS 92) •

•

• • • •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• • •

•

* Zusatzausstattung ** Standard ◊ Österreichische Modelle müssen mit einem zusätzlichen Verlängerungsrohr im Obenabgang montiert werden (Hintenabgang nicht möglich)

Produktkatalog 2014 / SEITE 49

Seite Heizvermögen m2 Holzlänge (cm) Wärmeleistung (Min./Nom./Max. kW) Wärmeleistung österreichische Version w (Clean Burn) Vorbereitet für externe Verbrennungsluftversorgung Set für externe Verbrennungsluftversorgung Rauchabzug: oben(O)/hinten(H)/seitlich(S) Ofenrohrdurchmesser - Ø innen/außen Gewicht mit Einsatz ca. (kg) Aschenkasten (*Zusatzausstattung) Specksteinverkleidung Höhe Mitte Ofenrohr mm (hinten/oben) Abstand zu brennbarem Material (mm) (A/B/C) Angepasst für Einsatz:

JØTUL CUBE 400 GL WS

JØTUL CUBE 400 AL

JØTUL CUBE 400 GL

JØTUL CUBE 400 AG

JØTUL CUBE 400 GG

JØTUL S 72 FL

JØTUL S 71 FR

JØTUL FS 350

JØTUL FS 173

JØTUL KAMINÖFEN – TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

143

157

129

3,9/7/10

3,2/8/11

3,9/7/10

3,8/6/9

3,9/7/10

3,2/8/11

3,9/7/10

3,8/6/9

•

O/H

O/S

O/H

150/177

150/175

150/177

150/175

452

482

402

228

219

228

247

275-321

•

• •

•*

1587

1050

1253

70/700/-

40/300/-

-/700/-

250/400/150

Jøtul I 520

Jøtul I 350

Jøtul I 520

Jøtul I 400

•

• (Glas)

• •

ZUSATZAUSSTATTUNG: Bodenplatte aus Stahl oder Glas Speckstein für seitlichen Rauchabgang Kaminbesteck Holzbehälter OFENFARBE: BP schwarz lackiert PRÜFUNGEN: EN 13240/EN 13229 Österreich (15a B-VG) Schweiz (VKF) BImSchV. (Stufe)

•

• • •

•

* Zusatzausstattung ** Standard ◊ Österreichische Modelle müssen mit einem zusätzlichen Verlängerungsrohr im Obenabgang montiert werden (Hintenabgang nicht möglich)

RE N F O R B R E

C LE A N

BUR

EXTERNE VERBRENNUNGSLUFTVERSORGUNG

Produkte mit externer Verbrennungsluftversorgung erhalten Luft über eine separate Luftzuleitung, die direkt von der Feuerstätte durch die Außenwand oder durch den Fußboden führt.

SAUBERE VERBRENNUNG

Dies bedeutet, dass die Feuerstätte ein duales Verbrennungssystem hat, das bis zu 90% der Gase und Partikel im Rauch in Wärme umwandelt. Dies wiederum bedeutet ein Minimum an Rauchemissionen, da die Feuerstätte die Energie für Wärmeerzeugung statt Rauch nutzt.

Produktkatalog 2014 / SEITE 50

SCHWANENZEICHEN

Nordic Eco-label. Dieses Zeichen garantiert, dass die Produkte zu den am saubersten verbrennenden Produkten auf dem Markt gehören, und dass uns die Umwelt am Herzen liegt.

g. 1a

Produkt: Jøtul F 162 / Jøtul F 163

603

300

447

235

Hull i vegg for uteluft Ø 100 mm

648

Hull i gulv for uteluft Ø 100 mm

Produkt: Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C

X 300

Hull i gulv for uteluft Ø 100 mm JØTUL KAMINÖFEN – MAßSKIZZEN

903 Fig. 1a JØTUL F 160 SERIE - Seite F 160 C SERIE - Seite 17 948 16 F 162 / Jøtul F 163 / Jøtul F 162JØTUL Jøtul C / Jøtul F 163 C

Jøtul F 162 C / F 163 C

475

447

Jøtul F 164 / Jøtul F 165 / Jøtul F 166 / Jøtul F 167 / Jøtul F 166 C / Jøtul F 167 C 450

100 **50 340 **290 575 **525

300

647

648 *592

447

104

447

108

119 603

Min. avstand til brennbar vegg, basismodell

Jøtul F 162 / F 163

* Halvisolert skorstein / skjermet røykrør helt ned mot produktet.

Hull i gulv for uteluft Ø 100 mm

Produkt: Jøtul F 166 C / Jøtul F 167 C 450

100

Hull i vegg for uteluft Produkt: Jøtul F 164 / Jøtul F 165 Ø 100 mm

412 *362

Fig. 1a

537 ***437 300 ***200

1078

200 *150

648

476

258

235

8 ** 19 74 8

5 ** 84 51 3

430

473

258

Utenpåliggende DECKPLATTE AUS 900061-P08

SPECKSTEIN

476

100 **50 340 **290 575 **525

Min. avstand til brennbar vegg beskyttet av brannmur:

** Jøtul F 162 C / F 163 C med halvisolert skorstein / skjermet røykrør helt ned mot produktet. F 305 MIT BEINEN UND

241

925 - 930

Klebertopp

229

Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler. Hull i gulv for uteluft Se kapittel 4.1 Ø 100 mm

Hull i vegg for uteluft Min. avstand til brennbar vegg: mm JØTULØF100 305 SERIE - Seite 12

Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler. Se kapittel 4.1

413 **363 200 **150

1078

430

138 241

447 9 *8 72 31 1 *1 207 06 6

138

919 138

430

108 475

100

235

104

147

648

948 300603 1033

229

430

235

919

133

138

900061-P08

Min. avstand til brennbar vegg, konveksjonsmodell

Jøtul F 164 / Jøtul F 165 med klebersett og gulvplate

Jøtul F 162 C / F 163 C

*** kun for F 162 C

Jøtul F 262 / F 263

537 ***437 300 ***200

Støpejernstopp

647 *592

Halvisolert skorstein / skjermet røykrør I henhold til nasjonale lover og regler. Røykuttak ved* bruk av 1000 DECKPLATTE F 305 MIT BEINEN ned mot produktet. klebersett oghelt gulvplate Se kapittel 4.1 AUS SPECKSTEIN

9 8 81 *74 *

l F 167

412 *362

1000

473

JØTUL F 260 SERIE - Seite 15 Min. mål gulvplate X,Y =

GUSSTOP

500 *400

Hull i gulv for uteluft

*** kun for F 162 C

Hull i vegg for uteluft Ø 100 mm

4 3 58 *51 *

200 *150

Brennbar vegg

Produkt: Jøtul F 166 C / Jøtul F 167 C Hull i vegg for uteluft Ø 100 mm

687 *587

Hull i gulv for uteluft Ø 100 mm Brennbar vegg Ø 100 mm 413 **363 200 **150

** Jøtul F 162 C / F 163 C med halvisolert skorstein / skjermet røykrør helt ned mot produktet.

Fig. 1

450

473

Loch in der Hull i vegg forWand uteluftfür Außenluft Ø 100 mm Ø100 mm

825

2 07 6 97 831 12 06 * *1

Hull i gulv for uteluft Ø 100 mm

Produkt: Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C

Produkt: Jøtul F 166 / Jøtul F 167

133

600

687 *587 500 *400

1033

øtul F 164 / Jøtul F 165 / Jøtul F 166 / Jøtul F 167 / Jøtul F 166 C / Jøtul F 167 C

l F 165

475

600

473 147

648

1000

789

825

100

300

Brennbar vegg

473

450

903

603

1000

100

Min. avstand til brennbar vegg,Ckonveksjonsmodell Produkt: Jøtul F 162 C / Jøtul F 163

235

147

789 Min. 235avstand til brennbar vegg, basismodell 119 Jøtul 93 F 162 / F 163 100

Jøtul F 162 / Jøtul F 163 / Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C

Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler. Se kapittel 4.1

235

948

Produkt: Jøtul F 162 / Jøtul F 163

900128-P02

Hull i gulv for uteluft Ø 100 mm

138

Jøtul F 164 / Jøtul F 165 med klebersett og gulvplate

STRAHLUNGSBEREICH Stålesone Røykuttak ved bruk av klebersett og gulvplate

Min. mål gulvplate X,Y = I henhold til nasjonale lover og regler. Se kapittel 4.1

791

900128-P02

Produktkatalog 2014 / SEITE 51

519

F 305 MIT SOCKEL UND DECKPLATTE AUS SPECKSTEIN

925 - 930

F 305 MIT SOCKEL

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

Innf

1025

740

145

440

h e

474

1189 1034

489

154

474

Jøtul F 600 f

Brennbart tak

Hull i gulv for uteluftstilkobling

128

230

466

Hull i gulv for uteluftstilkobling Ø 80 mm Jøtul F 483

Min. mål gulvplate X/Y = I henhold til nasjonale lover og regler. X

800mm 700mm

Min. mål gulvplate X/Y = I henhold til nasjonale lover og regler.

241

JØTUL

241

247

e Ø 80 mm Min. mål gulvplate Min. mål gulvplate / measure floorplate Jøtul F 481 = I henhold til nasjonale lover ogstandards and regulations X/Y to37 national X/YJØTUL I 18= -Acc. Seite regler.

Y474

733mm

205 181

489

Produkt Product JØTUL F 600 - Seite 23

241

482

460

482

Jøtul F 483 med dreiesett

100

205 181

489

Jøtul F 370 C:

494 247

247

Jøtul F 483

JØTUL F 483 MIT DREHTELLER Jøtul F 370 C:

205 181

410

452

205 181

100

410mm

X Min. mål gulvplate X / Y = I henhold til nasjonale lover og regler.

130

Avstand til ikke brennbar vegg. Distance to non combustible wall.

Stuss for uteluft Outside air conection Ø100mm

STUTZEN SET FÜR EXTERNE VERBRENNUNGSLUFTVERSORGUNG Ø100 MM

100 Produktkatalog 2014 / SEITE 52

1 463

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

800

205 181 100

Hull i gulv for uteluft 442 Jøtul F 377: 494 Jøtul F 370 C: Ø100mm tilkobling Jøtul F 371, F 374, F 375, F 376, F 377, F 379

482

Hull i gulv for uteluft Ø100mm tilkobling a Jøtul F 373

Jøtul F 377:

Hull i gulv for uteluft Ø100mm tilkobling Jøtul F 373

Jøtul F 481

1180

2051025181

452

1150

740

66 205 181

Hull i gulv for uteluft Ø100mm tilkobling Jøtul F 373 221

Basis modell:

205 181

452

442 Hull i gulv for uteluft Ø100mm tilkobling Jøtul F 371, F 374, F 375, F 376, F 377, F 379

494

Avstand til brennbar

Hull i gulv for uteluft Brennbar vegg Ø100mm tilkobling Jøtul F 371, F 374, F 375, F 376, F 377, F 379

221

Jøtul F 377:

Basis modell:

442

JØTUL F 480 SERIE - Seite 14

BASISMODELL

Basis modell:

Fig. 1

Fig. 1a Min. avstand til brennbar vegg: Se tabell ovenfor.

Produkt: Jøtul F 371 / F 373 / F 374 / F 375 / F 376 / F 377 / F 379 / F 370 C

221

1025

410

Fig.JØTUL 1a F 370 SERIE - Seite 20

1150

JØTUL KAMINÖFEN – MAßSKIZZEN

JØTUL I 350 - Seite 37

Jøtul I 350

JØTUL I 400 - Seite 37

Jøtul I 350 FL

520 510

Min. installasjonsmål / Min. installation measurements

X / Y = Acc. to national standards and regulations.

740

660

167 Y

487

825

671

615

min. 1109 max. 1209

789

634 545

min. 283 max. 383

min. 320 max. 420

400

X 444

472

139

825

296 525

73 9

825

296

137

525

min. 1109 max. 1209

100

553 510

466 517

min. 520 920

554

520

135

444

472

Combustible wall

152 152

Non combustible wall

Målene gjelder ubehandlede produkter. Etter lakkering eller emaljering kan målene variere noe. Dimensions refer to untreated products. After painting or enamelling dimensions may have small divergences.

JØTUL I 520 - Seite 36

760

Adjustable up 140 mm

JØTUL FS 73 - Seite 29

4-3675-P11

Fig. 1

Jøtul FS 73

1000

837 50

Ø 154 Røykuttak

300

Min. zumøbler brennbaren Materialien/ Min.Abstand avstand til / til møbler Min. avstand / brennbart materiale: brennbart Min. materiale: Möbeln avstand til møbler / brennbart materiale:

Min. mål gulvplate X,Y: Ihht. nasjonale lover og re

X 2

300

1374

294

271

530

bak / under

300

434

787

Ø 100

910

1690

Ø 80

Ø 80 114

Ø 100

114

Ø 80

* (529)

900

900 900143 - P00 900143 - P00

900143 - P00

Produktkatalog 2014 / SEITE 53

1690

488 110

900

700

1225 Avstand til røykuttak

260

431

431 260

260

431

500

634

522

634

Lufteingang Luftinntak- Luftinntakbak / underbak / underLuftinntakhinten/unten

634

* Tilleggsutstyr*benstativ (529) Se kap. 4.0

fra innsiden Füße von innen

* (529) * Tilleggsutstyr benstativ Se kap. 4.0 415

670

415

670

415

670

* Tilleggsutstyr benstativ Se kap. 4.0

114

524

499

2350

Abstand zur til Decke Avstand tak

Forlengning

574 280

Ø 155 - innvendig

Forlengning

280

Ø 174 - utvendig Ø 155 - innvendig Ø 155 - Innen innvendig

280

Ø 174 - utvendig Ø 174 - Außen utvendig

Forlengning

Minimums avstand

usterbare ben Justerbare ben ra innsidenfra innsiden Justierbare Justerbare ben -

g regler

Jøtul I 400 Flat / Harm

Jøtul I 350 / I 350 FL

Fig. 1

Ikke brennbar vegg Brennbar vegg

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden.

JØTUL KAMINÖFEN – MAßSKIZZEN

JØTUL FS 84 - Seite 29

Jøtul FS 9

Fig. 1

JØTUL FS 91/92 - Seite 30 Produkt: Jøtul FS 91 / Jøtul FS 92

Min

Jøtul FS 84 - 370

Produkt / Product

80 480 Y

Hull i vegg for uteluft LOCH IN DER WAND FÜR Hole in wall for outside air AUSSENLUFT - Ø100 MM Ø100mm tilkobling/ connection

Hull i gulv for uteluftFÜR LOCH IM BODEN Ø 100 mm AUSSENLUFT - Ø100 MM

Jøtul FS 162 X

370

Produkt: Jøtul FS 165 - I 400 FL

Bernnbar vegg Combustible wall

Min. distanse til brennbar vegg Min. distance to combustible wall

237

1835

1587

Min. 2300

Min. distanse til brennbar vegg Min. distance to combustible wall

100

Produkt / Product

Jøtul FS 165 - I 400 FL

Fig. 1

Min. 465

Jøtul FS 162

Min. mål gulvplate / measure floorplate X / Y= Acc. to national regulatives and regulations.

JØTUL FS 165 - Seite 24

4-4737 (M&B Hull i gulv for uteluft Hole in floor for external air Ø 100 mm tilkobling / connection

606

Hull i gulv for uteluft Hole in floor for external air Ø 100 mm tilkobling / connection

1587

Min. Bodenplatte Min.Maß mål der gulvplate X, Y= sollen die örtlichen Bestimmungen erfüllen X,Y i henhold til nasjonale lover og regler.

1258

JØTUL FS 162 - Seite 24

525

* Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet * By use of insulated / covered flue pipe completely towards the product

100

*** - Bakuttak alt. 2 ved bruk av tilleggshøyde / Rear outlet alt.2 by use of additional height element

Produkt / Product

*296 *40

245

414 ****- 11Zusatzelement tilleggshøyde / 1 Additional height *** - Hintenabgang Alt. 2 mit Zusatzelement

1570

420

Hull i vegg for WAND uteluft FÜR LOCH IN DER Ø 100 mm tilkobling AUSSENLUFT - Ø100 MM

160 584

Hull i gulv for uteluft Hole in floor for outside air Ø100mm tilkobling/ connec

419

276

1350 (***1765)

1660 (**2075)

1390

711

730

414

420

Min. distanse til brennbar vegg. Min. distance to combustable wall.

496

237

872

* Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet

Hull i vegg for uteluft

Hull i vegg for uteluft wall forFÜR external air LOCH INHole DERinWAND Hole in wall for external air Ø100 MM Ø 100 -mm tilkobling /connection Ø AUSSENLUFT 100 mm tilkobling /connection

**-1 tilleggshøyde /1 additional ** - 1tilleggshøyde Zusatzelement **-1 /1 additional height height *** - bakuttak Hintenabgang Alt. 2outletoutlet ***bakuttak 2 /rear ***alt. 2alt. /rear alt. 2 alt. 2 *** - bakuttak Hintenabgang Alt. 3 mitav Zusatzelement ***alt. 3alt. ved tilleggshøyde / rear outlet alt. 3outlet by use alt. of additional ***bakuttak 3bruk ved bruk av tilleggshøyde / rear 3 by useheight of additional height

* Ved bruk av isolert / skjermet røykrør helt ned mot produktet * By use of insulated / covered Posisjon flue pipe completely towards the product (3 stk) * By use of insulated / covered flue pipe completelyPOSITION towards the6product (36 Stck)

Min. gulvplate /floorplate measurement Min.mål mål gulvplate /floorplate measurement X/Y = Acc. to national laws and regulations

Brennbar vegg

X/Y = Acc. to national laws and regulations

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, die Sie auf jotul.de finden. Brennbar vegg Combustible wall

Ø22

Produktkatalog 2014 / SEITE 54

ca. 35 mm

500

300

1695

271

JØTUL KAMINÖFEN – MAßSKIZZEN 794

Product: Jøtul FS 350 - I 350

JØTUL FS 350 - Seite 25

217

271

Norge: x=520 ; y=300 Danmark: x=820 ; y=300 Sverige: x=720 ; y=300

1587 257

300

257

1587

658

Combustible wall

1000

658

375

430

1 39

341

ca 15 mm

375

430

1 39 9 60 ca 15 mm

700

Short legs 9 tracks shall be visible

ca 15 mm

Short legs 9 tracks shall be visible

Norge: x=520 ; y= Norg x=820Danm ; y= ShortDanmark: legs Sverige: ; y= Sveri 9 tracks shall be x=720 visible

Jøtul Cube 200 / 400 39

Produkt: Jøtul Cube 200 / Jøtul Cube 400 / Jøtul Cube 500 / Jøtul Cube 530

Jøtul JGFW-5 Brannmursplate

Short legs Short legs 9 tracks shall be visible 9 tracks shall be visible

700

Åpning for

Min. mål gulvplate X,Y = Brenn i henhold til nasjonale lover og regler.

150 *50 B

Hull

LOCH FÜR AUSSENLUFT

485

1050

1178

minimum høyde MIN. HÖHE FÜR RAUCHABGANG for røykuttak

780 Min. avstand til brennbar vegg.

250 *50

400

min. to furniture / combustile material: min. distance to furniture / combustile material: Hull i gulv for uteluft Ø100distance LOCH IM BODEN FÜR-AUSSENLUFT – Ø 100 MM

Produktkatalog 2014 / SEITE 55 Brennbar vegg

Für weitere Informationen verweisen wir auf die Bedienungsanleitung, A die Sie auf jotul.de finden.

400

Åpning for uteluft

Brennbar vegg Brennbar vegg

1000 mm

150 *50

1000 mm

Min. avstand til brennbar vegg.

700

1050

2400

Produkt: Jøtul Cube 200 / Jøtul Cube 400 / Jøtul Cube 500 / Jøtul Cube 530

minimum høyde for røykuttak

Jøtul Cube 200 / 400 / 500 / 530

900155-P00

ca 15 mm

685

ca 15 mm

Combustible wallCombustible wall

ca 15 mm

685

1253

705

Long legs Long legs Brennbar 9 tracks shall bevegg visible 9 tracks shall be visible

1065

1300

684

Norge: x=520 ; y=300 Danmark: x=820 ; y=300 Sverige: x=720 ; y=300

Y Combustible wall 120

JØTUL CUBE - Seite 32

Ikke brennbar vegg

1587

217

1000 684

zon

300

1587

Long legs 9 tracks shall be visible

684

396

1300

396 684 1587

1587

iatio n

1587

396

1587

300

ca 270

Measurements according to EN 13240

Rad Long legs iatio n zo 9 tracks shallne be visible Min. mål gulvplate1424 / measurement floorplate Min. mål gulvplate / measurement floorplateMin. mål gulvplate M x/y=Acc. to national regulatives and regulations x/y=Acc. to national regulatives and regulations x/y=Acc. to nation x x x x

Combustible wall

ca 15 mm

202

Jøtul JGFW-5 Brannmursplate 350

217 Rad

Long legs 9 tracks shall be visible

217

1587

1587 1791 217

217

Long legs 9 tracks shall be visible

Combustible wall

217

658

Hull i gulv for Ø 100 mm uteluftstilkobling

Fig. 1a

1253

Measurements acM 217

Measurements according to EN 13240

217

700

987

Ø1

Fig. 1a

490 1695

Ø1

715

500

522

Ø1

ca 270

ca 558

715

496

ca 270

715

JØTUL S 71/72 - Seite 28 1383 Røykuttak

202 217

1587 1791

ca 558

271

496

1700

271

910

1383 Røykuttak

794

490 1695

715

Ø1

530

217

705 Min. mål gulvplate X/Y - I henhold til nasjonale lover og regler. 70

1065

Ikke brennbar vegg

Product: Jøtul FS 350 - I 350

Brennbar vegg

496

787

500 217 170 217 Ø mm uteluftstilkobling Hull i gulv for Ø 100

300

217

530

715

496

Product: Jøtul FS 350 - I 350

Ø1

120

960

500

522

500

Product: Jøtul FSProduct: 350 - I 350 Jøtul FS 350 - I 350

1695

2350 (Decke) (Roof)

715

496

100

ca 270

1000

837

ca 558

530

574

1587 1791

Min. avstander

ca 270

ca 558

ca 15 mm

530

Fig. 1

1587 1791

Min. mål gulvplate X/Y - I henhold til nasjonale lover og regler.

396

JØTUL FS 173 - Seite 25

1178

1700

Product: Jøtul FS 350 - I 350

JØTUL IM KAMPF GEGEN KÄLTE SEIT 1853

Die Kaminöfen in diesem Prospekt sind teilweise mit Zubehör abgebildet. Einige von den gezeigten Bodenplatten entsprechen nicht den deutschen Anforderungen. Jøtul arbeitet kontinuierlich an der Optimierung seiner Produkte und behält sich im Hinblick auf Spezifikationen, Farben und Ausstattung das Recht auf Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vor. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Einige Produkte können mit Zusatzausstattung abgebildet sein.

Händler Info:

August 2014 | Cat. nr. 50048232

“Jøtul – wir geben dem Leben Wärme”