&
ı¤ÛÂȘ
·ÓÙÈ
ªÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘
ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ∏ πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ, ηÙfiÈÓ ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ηÙ' ·Ú¯‹Ó Î·È Ë ¢È·Ú΋˜ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÔÚÙ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Î·È ÈÏÔÙÈο, Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÚÒÙ· ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È Î·ÙfiÈÓ Û ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ π. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ. ™‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Û‡‰ÂÈ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ «Ì›· ·ÎfiÌ· Ó›ÎË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ». ΔÔ Ô›ÌÓÈÔ ‰È¯¿˙ÂÙ·È [Î·È ¿ÏÈ]. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Áηٿ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›·, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÕÏÏÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÚÔÔȈÓÈ˙fiÌÂÓË ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ; ¶ÔÈÔ˜ ¿‰ÈÎÔ; ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ a priori, Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ, ¤Ó‰ÂÈÍË ·Û˘Á¯ÒÚËÙ˘ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. OÈ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó' ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷ‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ. ∂˘ÎÙ·›Ô˜ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙËØ ÙÔ Ó· ÌÔ˘Ó «Í‡Ï· ÛÙË ÊˆÙÈ¿» ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ‹ÙÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·Ô‰¤ÎÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÂÓÙfi˜ ‹ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Ù¢¯ÒÓ Ù˘ ¶∞ƒ∂ªμO§∏™. μ·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ· ˘¤Ú Ù˘ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘ (Î·È fi¯È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘) ÙˆÓ ‰‡Ô ∞Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì¤ÛÔÓ. ª¤ÛÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ·ÓıÚÒÈÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Ì·Ó‰‡·˜ Ù˘ ı›·˜ ∞ÔÎ¿Ï˘„˘. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô‡Ù ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Â›Ó·È, Ô‡Ù ٷ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì' ·˘Ùfi. ∞Ó ÙÔ ÂÚȤÎÏÂÈ·Ó ı· Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÂÈÓÔ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı›Ԣ ›ӷÈ, Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ›Ô Â›Ó·È, οÙÈ Ô˘ ̤ÓÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È ‚Ï¿ÛÊËÌÔ. OÈ Ï¤ÍÂȘ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹ ‰ËψÙÈΤ˜ ‹ ÛËÌÂȈÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÙËÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, Ô‡Ù ٷ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì' ·˘Ù‹Ó ÌÂÚÈο ‹ ÔÏÈο. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ϥ͢ Êı¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, ÙË ‰‹ÏˆÛË, ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∞Ó ÓÔı¢Ù› ‹ Ï›„ÂÈ Ë Ô˘Û›·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ‰ÂÓ ·ÁÈ¿˙ÂÈ, ‰Â ÛÒ˙ÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ - ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ (ηٿ ÙÔÓ Saussure) Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·' ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ OÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙfiÙ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Ì¤Û· Û' ·˘Ù‹Ó ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë ˘·ÚÎÙ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ ·' ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÏfiÁÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·ÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ οı ÂÔ¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÛÙ· ΛÌÂÓ¿ Ù˘ ÁÏÒÛÛ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ Ï·fi (∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÀÌÓÔÏÔÁ›·, £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·). ∂‡ÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, ÁÂÓÓ¿Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Û‹ÌÂÚ·. °È·Ù› Ó· ÂÌ̤ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÈÂÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·ÏÒÓ ·Ú·‚ÔÏÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÁÏÒÛÛ· ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙ‹ ·' ·˘ÙÔ‡˜. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ë Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È; ¶ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎfiÂÏÔ˜, Ë ÂÎ˙‹ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÁÁ‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¤ÓËÙ· Î·È Á˘ÌÓËÙ‡ÔÓÙ· Ï·fi; ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, fiÛÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù¤-
ΔÔ Ô›ÌÓÈÔ ‰È¯¿˙ÂÙ·È [Î·È ¿ÏÈ]. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Áηٿ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›·, ȉ›ˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÕÏÏÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÚÔÔȈÓÈ˙fiÌÂÓË ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ; ¶ÔÈÔ˜ ¿‰ÈÎÔ;
34
Èı¤ÛÂȘ
ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂٷ͇ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÌfiÚÊˆÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Û˘Á¯¤Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ ÎfiÛÌÔÓ ÌfiÚʈÛË, ·ÏÏ¿ Ë «ÓËÈfiÙ˘ ηٿ ÃÚÈÛÙfiÓ» (.¯. ·ÚÂÙ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÎÔ‹ Î.Ï.). ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿ÁÓÔÈ·. ∞Ó·‰ÈÊÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi¯È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ù· ȉÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ, ·fi ÙÔÓ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ªÂıfi‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ Î·È ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·, ¤Ó· ÁψÛÛÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· ·Â›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ˆ¯ÚÈ¿ Û' ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘ ·Ú‡ÔÓÙ·È ¤Ófi˜ ·ÎfiÌË ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. Ÿ,ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ «âΤӈÛÂÓ ë·˘ÙfiÓ ÌÔÚÊ‹Ó ‰Ô‡ÏÔ˘ Ï·‚ÒÓ... [ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ñ‹ÎÔÔ˜] ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘» (ºÈÏÈ. 2,7-9) ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î¤ÓˆÛË, Ë ·˘ÙÔٷ›ӈÛË, Ë Û˘Áηٿ‚·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û οı Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂Ô̤ӈ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Áηٿ‚·ÛË ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ó·ÁˆÁ‹, ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ı›˜ ÂÌÂÈڛ˜. ∂ȉÈο Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ê·Û›·˜, ÙÔ ·›ÙËÌ· ÌÈ·˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ì ڈٷگÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (=Ï·Ô‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ) ¤·„ ӷ Â›Ó·È Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. OÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ¿Ô„˘ ·˘Ù‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·ÚfiÛÈÙË ÁÏÒÛÛ·, ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÂÔ˘‰ÂÓ› ‰Â Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, Ô Ï·fi˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ‰È·ÙËÚ› (;) ·ÏÒ˜ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌÔ‡. ∞ÚÎÂÙ¿ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi. ŸÓÙˆ˜ ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ù˘ OÚıfi‰Ô͢ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ·ÚfiÛÈÙÔ Ù˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ˙ˆÓÙ·Ófi ¯Ú‹Ì·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ‰È· ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ Δ˘ fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÙËÚÈÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∫·È ÔÈ ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ÂȘ ∞˘ÙfiÓ «ÁÏÒÛ۷Ș Ï·Ï‹ÛÔ˘ÛÈ Î·ÈÓ·Ö˜». £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÏÒÛÛ˜. °ÏÒÛÛ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÙfiÙ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ ‰È· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ªÂ ÙÔ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ ∫·Ïfi ¶ÔÈ̤ӷ Ó· ÙÔÓ Î·Ï› Ì Ù' fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÎÒÏ˘Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ §·ÙÚ›·˜, Ë Û˘ÓÙfiÌ¢ÛË Ù˘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙË Ï·ÙÚ›·. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÚfiÛÊÔÚÔ, ÂȉÈο Û ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ì ÔÏÏ¿ Â˙¿ ̤ÚË (£. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, °¿ÌÔ˜, μ¿ÙÈÛË, ∂˘¯¤Ï·ÈÔ,
35
∞ÁÈ·ÛÌfi˜). ∂Λ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ì ÙÔ μ¿ÙÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÃÚ›ÛÌ· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂٷ͇ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ ·ÎÚÔ‚·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ë OÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÁψÙÙ›ÛÂÈ Ù· ΛÌÂÓ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó' ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ·fi ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ «Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: fiÙÈ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì›ÏËÛ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ï‹ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘». ŒÙÛÈ, fï˜ ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ·˘Ù‹˜ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ Ì¤ÛÔÓ, ÙÔ ÛËÌ·›ÓÔÓ; ¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Û ·ÓٛʷÛË; °È·Ù› Ó· ÊÔ‚Ëıԇ̠ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ·; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ·Ú·¿Óˆ ÊÔ‚›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘ Û' ·˘Ù‹ ηı' ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÛˆÙËÚÈÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ¤Ó· ÛÙ˘ÁÓfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·ÚˆÈ‰ÈÛÌfi. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È Û ۷ıÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ fiÙ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, fiÔÈ· ̤۷ ÎÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiÛË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËı›. ∫È Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ. O £Âfi˜ Â›Ó·È «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» ÎÈ fi¯È «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ®ËÌ¿ÙˆÓ „ÈÏáÓ» Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÊÔ‡ Ô £Âfi˜ ‰Â Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. «Oé Á¿Ú Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ùÓÙˆÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ·Ú’ ìÌáÓ (=ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ), àÏÏ¿ Ù¿ çÓfiÌ·Ù· (=ÙË ÁÏÒÛÛ·)». ¶ÚÔÛÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ıÂÔÏfiÁÔ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ë ÁÏÒÛÛ· ̤ÓÂÈ ÂχıÂÚË ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÔÚ› Ó' ·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ϸfi Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÔ¯‹. ŸÏ˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Ê·Ó¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Î·Ì›· ‰Â Á›ÓÂÙ·È «·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋» ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. O ÌfiÓÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi «Ù¿ ηı’ ìÌĘ»1. «\EÍ zÓ úÛÌÂÓ Ù η› ÂʇηÌÂÓ ÂrÓ·È Úfi˜ ìÌĘ ‰È·ÏÂÁ¤Ó·È»2 ·Ú·ÙËÚ› Ô ÕÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÏ‹ ·fi‰ÔÛË ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ÛÙ· Ó¤· Î·È ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ˆ˜ ‚ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ› ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÁψÛÛÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. «T›˜ ‰‡Ó·Ù·È ìÌĘ ¯ˆÚ›Û·È àfi Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜. ∞ÊÔÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ¶ÔÈfi˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ; ∏ ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ›; ¶ÚÔÛˆÈο ı' ··ÓÙÔ‡Û· fi¯È. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ‰Â Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï·ÙÚ›· Â›Ó·È Ì˘ÛÙËÚȷ΋˜ ʇÛˆ˜. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë «Î·Ù·ÓfiËÛË». ∏ ηډȿ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ΔÔ ·È‰› Ô˘ ÙÔ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ªÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË £Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· Ì fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘Ø ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ, ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜Ø ÔÛÊÚ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ı˘Ì›·Ì·Ø Á‡ÂÙ·È ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·Ø ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ·Ø ‚·ÛÙ¿ ÙÔ ÈÂÚfi Ì¿ÎÙÚÔ Î¿Ùˆ ·' ÙÔ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈØ ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ›. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·Ïfi˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È ‚›ˆÌ·. ªÂÙÔ¯‹. OÌÔ›ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ηډȿ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Ì ·È‰È΋ ·ÏfiÙËÙ·. O . ¶·˝ÛÈÔ˜, Ô . ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, Ô . π¿Îˆ‚Ô˜ Î·È ¿ÏϘ ÁÂÚÔÓÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·Á·¿ Î·È Û¤‚ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ø Ó· Û‚fiÌ·ÛÙÂ, Ó' ·Á·¿ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ì ٷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÈÛ¯˘Úfi Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ «ÂÓÈ·›Ô» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔÔ 70% Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›ˆÓ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ªÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ «‡‰ˆÚ» Ó· ÙÔ Ï¤Ì «ÓÂÚfi», ·ÎfiÌ· fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠(·Û¯¤Ùˆ˜ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘) ÙȘ ϤÍÂȘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˜, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ¤ÚÁ· ÎÏ. À¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· (.¯. ÓÂÚfi-˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô) Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì Û ʷȉڿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (.¯. ÓÂÚ·ÁˆÁ›Ô, ÓÂÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÏ.). ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙË ™Ï·‚ÔÓÈ΋ ÛÙË ™ÂÚ‚È΋, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁψÛÛÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ˘fiÏÔÈÔ 30% ϤÍÂˆÓ Î·È Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘' ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÁÏÒÛÛ·. ∞˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰Â Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ì·ÛË̤ÓË ÙÚÔÊ‹. ¢Â Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ó‹È·. O ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰¿·ÓÔ˜. ∞·ÈÙ› ·ÁÒÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù·ÓÔ› ·˘Ù‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ› ÙË ÁÏÒÛÛ·
«T›˜ ‰‡Ó·Ù·È ìÌĘ ¯ˆÚ›Û·È àfi Ùɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜. ∞ÊÔÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ¶ÔÈfi˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ; ∏ ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ›;
36
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ı· ϤÁ·Ì ˆ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ηٷÓÔ› Ô ÈÛÙfi˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙfi˜ Á›ÓÂÙ·È. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÏÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ŸÛÔÈ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÓˆıÚÔ› Î·È Ì ٷ Ó¤· ÂÏÏËÓÈο ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ï·‰·ÚfiÙËÙ· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ηٷÓfiËÛ˘. ∂‡ÏÔÁ· ›Û˘ ÁÂÓÓ¿Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÌ›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÈÂÚ¤·˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÂÍËÁ› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÛıËÎÂ. ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Ë ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓË Î¿ı ∫˘Úȷ΋ «ºˆÓ‹ ∫˘Ú›Ô˘» ÂÚȤ¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÓÔڛ˜ (οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÁÂÓÈ΢ٛ) ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· οı ÊÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ· Ì ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÚˆÙÔÙ‡Ô˘-ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ; ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û' ·˘Ù‹ ηı' ·˘Ù‹Ó ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ fiˆ˜ οı ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ™˘ÓÔ‰Èο ·fi AÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛÊÚ·Á›‰· οÔÈˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô . πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¶fiÔ‚ÈÙ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ˙ÒÛ· ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÁÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ £Â›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË». ¢ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ «ÄÓ ÎÙ›ÛÌ· £ÂÔÜ Î·ÏfiÓ Î·› Ôé‰¤Ó àfi‚ÏËÙÔÓ ÌÂÙ¿ Â鯷ÚÈÛÙ›·˜ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÓ. ^AÁÈ¿˙ÂÙ·È Á¿Ú ‰È¿ ÏfiÁÔ˘ £ÂÔÜ Î·› âÓه͈˜» (A’ ΔÈÌ. 4,5). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ·Ú·Ù‹ÚËÛËØ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ∞Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÌÂÙ·ÁψÙÙ›ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË Ï¤ÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fï˜, fiÙÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ‰›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ıÓËÙfi, -·ÎfiÌ· Î·È ¯˘‰·›Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜-, ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜. ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÌÈ· «Î·ÈÓ‹ ˙ˆ‹». ∫·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ˙ˆ‹˜ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì·˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÌÈ·
¿ÏÏË „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Û˘¯Ó¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. °È' ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË Ï·ÙÚ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ï¤ÍË «¿ÚÙÔ˜» ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË ·fi ÙË Ï¤ÍË «„ˆÌ›» , Ë Ï¤ÍË «Ô›ÓÔ˜» ¿ÏÏË ·fi ÙÔ «ÎÚ·Û›» Î·È Ô «Ô›ÎÔ˜» ¿ÏÏË ·fi ÙÔ «Û›ÙÈ». ∞' ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÁ›Ԣ ˙ˆ‹˜ ΔÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ϤÍÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÛÙˆ ıÓËÙfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ì ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ›ÁÂÈ· ·Á·ı¿. ∞Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ô ÃÚÈÛÙfi˜, „ˆÌ› Î·È ÎÚ·Û› ı· ¤ÏÂÁÂ. ŒÙÛÈ, ȉˆÌ¤ÓÔ ·Ó¿Ô‰· ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·, fiÙÈ ·Ô˚ÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË, Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ ÙfiÛÔ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ fiÚˆÓ «„ˆÌ›» Î·È «ÎÚ·Û›» Ì ÙÔ «™ÒÌ·» Î·È ÙÔ «∞›Ì·» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ó· ·¤‚·ÈÓ ıÂÙÈ΋ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ¯Ô˚ο, Ù· Á‹ÈÓ· ·Á·ı¿ Â›Ó·È Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û «™ÒÌ· Î·È ∞›Ì·» ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∫·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ì¤Á· ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∂›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ˆ˜ ·Ó Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ·, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ‰Â ÌÔÚ› Ó' ·Ô‰Ôı› ¿ÍÈ·. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·Ø Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ‰˘ÛÂÚÌ‹ÓÂ˘Ù· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó' ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Â¿ÏÏËϘ ÂÚÌËÓ›˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ °Ú·Ê‹˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÊÚ¿ÛË «ì B·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓÙfi˜ ìÌáÓ âÛÙ›», ÌÂÙ·ÁψÙÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶. ΔÚÂ̤Ϸ «∏ μ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û·˜», ÂÓÒ Ë μÈ‚ÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ·Ô‰›‰ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: « ∏ μ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜». ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ë¯Ô‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ıÂÔÏÔÁÈο ¿ÛÙԯ˜ ·ÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ê·È‰ÚfiÙËÙ·˜, οÙÈ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ‰Â ‚ÔËı¿ÂÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶¿ÏÏ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô «Ù¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜ ìÌáÓ Ù÷á K˘Ú›÷ˆ ÎϛӈÌÂÓ», «·˜ ηÙ‚¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÔ‡ÙÚ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ∞ʤÓÙË (!)», ‹ ·ÎfiÌ· ·fi ÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙËΠÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ ∫˘-
37
38
Úȷ΋˜ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ «M·Î·Ú›· ì ÎÔÈÏ›· ì ‚·ÛÙ¿Û·Û¿ Û η› Ì·ÛÙÔÈ Ô≈˜ âı‹Ï·Û·˜» Ô˘ ·Ô‰fiıËΠ̠ÙÔ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ôχ ·ÚÁÎfi Û¯‹Ì· «Ã·Ú¿ ÛÙË Ì¿Ó· Ô˘ Û Á¤ÓÓËÛÂ Î·È Ô˘ Û ı‹Ï·Û (!)», ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ºˆÓ‹ ∫˘Ú›Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· Ôχ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË: «ª·Î·Ú›· Ë ÎÔÈÏ›· Ô˘ Û' ‚¿ÛÙ·ÍÂ Î·È ÔÈ Ì·ÛÙÔ› Ô˘ Âı‹Ï·Û˜». ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó' ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ù· ÏÂÎÙÈο ¢ÙÚ¿ÂÏ· Û¯‹Ì·Ù·. O Ï·fi˜ Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‚·ı‡ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù·Â›ÓˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ·Ú' fiÏË ÙËÓ «·ÌÔÚʈÛÈ¿» ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «ñ¤Ú ÂéÎÚ·Û›·˜ ÙáÓ à¤ÚˆÓ» Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ ‰Â ı· ‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ÂÈ ÛÙË £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηÏfi ηÈÚfi (!)». ™˘Á¯ˆÚ›ÛÙ Ì ·Ó οӈ Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÂÚfiÎÂÈÙÔ fi¯È ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÎÔ‹ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηı›˙ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÎÏ·˚·ÛÂˆÓ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ· Î·È ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∫È fï˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ ·ÏÒ‚ËÙË. ™Ù¿ıËÎÂ Ô ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ̤۷ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜. ∏ °Ú·Ê‹, ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈ Î·È Ë OÎÙÒ˯Ԙ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈο Ì ٷ ÔÔ›· Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ΔfiÙ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÛÙ› ·Ó¿ÁÎË Ë ·ÏÔÔ›ËÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ·ÌfiÚʈÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηٷϿ‚·ÈÓÂ; ªfiÓÔ ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ‹ Ô ∏Ï›·˜ ªËÓÈ¿Ù˘ ‹ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ £ÂÔÙfi΢, ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜. ∫È fï˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ô˘ ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚԂ› Û' ·˘Ù‹ ÙË ÁψÛÛÈ΋ Û˘Áηٿ‚·ÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ , ÙfiÙÂ Û˘Û›ڈÛ ÙÔ Ï·fi, ÙÔÓ Î·Ù‹¯ËÛÂ, ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÊÏÔÁÂÚ‹. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ›‰È· ›‰· ··È‰Â˘Û›·˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· -ÂÈÂÈÎÒ˜ ÂÈ›Ó- ·ÏÏ·Á‹ -·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ˘Ô¯ÒÚËÛË- ; ∂ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ·, ‡ÏÔÁ· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ì‹ˆ˜ ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ı›·˜ ÿÚÈÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ı›ˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ; ΔÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ʈٛÛÂÈ, Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfi-
Ô ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿; ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ¤Ï¢ÛË Ù˘ ı. ÿÚÈÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ô £Âfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ «Ù÷É Û˘ÓÂÚÁ›÷· ìÌáÓ». ¡· Ú›ÍÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÙÔ «ÙÔ›¯Ô» Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ë ı›· ÿÚȘ ı· ¤ÏıÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ·. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Âη٤ڈıÂÓ Î·È ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıÂÒÚËÛ‹˜ ·˘Ù‹˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÙfiËÌ· Ó· ·Ú·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ∫·Ù·Ú¯¿˜, ηٷÙÚ˘¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÌÈ· «‰È·Ì¿¯Ë» Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ˘¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂΉԯ‹˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Î¿ı ÁψÛÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ «Ì¤ÙÚÔ» ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ı›· ʇÛË ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË, ¿ÚÚËÙË, ·‰ÈfiÚÈÛÙË, ¿ÁÓˆÛÙË, ·ÚfiÛÈÙË, ·ÓÔÓfiÌ·ÛÙË Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙË. OÈ ı›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È Ë «ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ı›·˜ Ô˘Û›·˜». O £Âfi˜ ‰ËÏ·‰‹ «ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È» ̤ۈ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ΔÔ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÎÙ›ÛË Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹. OÈ ı›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «ΔÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÙÈÛÙÒÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (ÁÏÒÛÛ·, ÓfiËÛË) Î·È ÙˆÓ ¿ÎÙÈÛÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. «ΔÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ› fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ·' ÙÔ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘». øÛÙfiÛÔ, Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ «·Ó·Áη›Ô˜» ·ÚΛ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ οÓÔÓÙ·˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÎÙÈÛÙ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÙÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, fiÚÔÈ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «Á¤ÓÓËÛȘ» Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÔ‡ÓÙ·È «ıÂÔÚÂᘻ Î·È fi¯È «·ÓıÚˆ›Óˆ˜». ∫¿ÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· Ó· „¤ÍÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÚÔ˜ ›ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ∞ӷʤÚÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο fiÙÈ «ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ۈϋӷ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÈÛÙÔ› Ó· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘.» «∫·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ·ÎÙˆÏfi˜ ·fi ̤۷ ÎÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ùڇ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú¤ÍÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó», Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ. [∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ı›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÈ
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰Â Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ì·ÛË̤ÓË ÙÚÔÊ‹. ¢Â Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ó‹È·. O ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰¿·ÓÔ˜. ∞·ÈÙ› ·ÁÒÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù·ÓÔ› ·˘Ù‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ› ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
39
ı¤ÛÂȘ
&
40
EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: - °·Ï›Ù˘ °. ∞., «O ‡ÛËÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜» Î·È ÔÈ «ÂȘ ·¤Ú· Ï·ÏÔ‡ÓÙ˜», ∞Ó¿Ï·ÛȘ 413, (2004), Û˜ 131-138. - °È·ÓÓ·Ú¿˜ Ã., Δ›ÌÈÔÈ Ì ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂΉ. Ô›ÎÔ˜ «∞™Δ∏ƒ» ∞Ï. & ∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞ı‹Ó·È, 1968 - °È·ÓÓ·Ú¿˜ Ã., «∞ÔÊÔÚ¿ ıÚËÛÎÂÈÔÔ›ËÛ˘», ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·, ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, (31/10/2004). - ∫¿ÏÏÈÛÙÔ˜ W., H OÚıfi‰ÔÍÔ˜ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÂΉ. ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2001. - ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ∞. ¡., «∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÛÙ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο-˘¤Ú Î·È Î·Ù¿», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ (26/10/2004) - §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ¡., (ÚÂÛ‚.), «¶ÂÚ› Ù‹Ó ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙáÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Ì·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·› Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘», ™‡Ó·ÍË
Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ú¿ı˘ÌÔÈ Î·È ÓˆıÚÔ› Î·È ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ΔÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Ó¤Ô, Û' ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÊÂڤʈÓÔ Â‡ÎÔÏˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏˆÓ Ï‡ÛˆÓ. ΔÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·fi ·ÓÙÔ‡ ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÌÈ· Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜; Δ˘ ‰›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜; ∂˘·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È Ù· «Î·Ï¿ Ó¤·»; Èڛ˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, fi¯È. ŸÙ·Ó ¿„Ô˘Ì ӷ ÔÌÊ·ÏÔÛÎÔԇ̠ı· ‰Ô‡Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·' ÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ŸÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ô˘Û›·. ∞ÚΛ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ›, -΢ڛˆ˜ -, Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∫·È ÌfiÓÔ. Ÿ¯È Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÎfiÛÌÔ˘. Ÿ¯È Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡. Ÿ¯È Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ºÚfiÈÓÙ. °Ó‹ÛÈÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ·Ófiı¢ÙÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È· ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒıËΠ, ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. ¡· ·ÁÈ·ÛÙ› ÙÔ Û¿ÏÈÔ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÓÔı›· Â›Ó·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ‰Â‰Ô̤ÓË. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ı¤Ûˆ ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÚÒÙËÌ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ∏ ∂Á·ÎÏÈÔ˜ «Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ϥ͢) ... ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Î·È ÈÏÔÙÈο ... ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ... Û Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË». ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ «ÈÏÔÙÈ΋ - ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋» ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È Û ¿ÏϘ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; «∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi; ªÂ ÔÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ı· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Ù· ı›· ÓÔ‹Ì·Ù· ·' ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡; ¶Ò˜; £· ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÂÓ Â›‰ÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘; ¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÏËıˆÚÈÛÙÈο, fiÙÈ ı· ÂÍ·ÓÙÏËıԇ̠۠ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÁڷʤ˜ «ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÂÊ·ÏÈÒÓ». ∂‡¯ÔÌ·È ·fi ηډȿ˜, fiÔÈ· ·' ÙȘ ‰‡Ô ÁψÛÛÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÎÈ ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì ӷ «ÙÈÌáÌÂÓ Ì¤ Ù¿ ¯Â›ÏË Ì·˜, ì ‰Â Î·Ú‰›· Ì·˜» Ó’ «·¤¯ÂÈ fiÚÚˆ ·fi ∞˘ÙfiÓ».
72 (1999), Û˜ 6-13. - ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù˘Ï. °., £ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÁÏÒÛÛ· ∂ÌÂÈÚÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›·-™˘Ì‚·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂΉ. ¶·ÚÔ˘Û›·, ∞ı‹Ó·, 19972. - ¶··Û‡ÚÔ˘ ™., «∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·, ∞‰È¿ÎÔË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· 35 ·ÈÒÓˆÓ», ¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ 21, (1993), Û˜ 6-7. - ¶fiÔ‚ÈÙ˜, πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, (·Ú¯ÈÌ.)., «¶ÂÚ› Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ ı›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜», - ™‡Ó·ÍË 66 (1998), Û˜ 6-7. - ™·Ú¿ÓÙÔ˜ ™., (·Ú¯ÈÌ.)., «Ÿ¯È ÂȘ Ù·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘-∞ÔÛÙfiÏÔ˘», OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Δ‡Ô˜ ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 1569, ∞ı‹Ó·È, (2004). - ™˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞Ó·Ó¤ˆÛ˘, ™‡Ó·ÍË 72 (1999), Û˜ 21-32 - ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ã·‚¿Ù˙·, ∂Ï. (ÚÂÛ‚.)-°·Óˆ-
·ÓÙÈı¤ÛÂȘ
fi¯È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û «fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fi¯È Û fiÙÈ ·ÁÓÔԇ̻, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎÙˆÏfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ۈϋӷ. °È·Ù› ÙÔ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·; ¢ËÏ·‰‹, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋, ¯˘ÌÒ‰Ë Î·È Â‡ÛÙÔ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË Ù˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÁˆÁfi ÈηÓfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ Ë ∞Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡;] ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∫·È ·Ï‹ıÂÈ· ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ‡ËÌ· Î·È ÙÔ ‚Ú¤ÍÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ; ∞‰˘Ó·ÙÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ. ¶ÚÔÛˆÈο, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ó· ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› OÚıfi‰ÔÍÔÈ Ì›· ¯ÚÈÛÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶Ò˜ ı· «‚Ú¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó» ·Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™ÒÌ· Î·È ÙÔ ∞›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ Û οı £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛˆÙËÚ›·; £' ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó «Ùڇ˜, ı· ‚Ú¤ÍÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó» Ì ÎÙÈÛÙ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ªÂÙ¿ÏË„Ë ÙˆÓ ∞¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ; ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙȘ «ÛˆÏËÓÒÛÂȘ» Î·È ÙȘ «‰È·ÚÚÔ¤˜» Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ, ·Ú¿ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘¯ı›۷ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ∞˜ ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË-ÂÚÒÙËÌ·, ÂÍ›ÛÔ˘ ıÂÌÂÏÈ҉˘-˜, Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· fiÏ˘ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÎfiÈÌ· ˆ˜ ÂÈÏÔÁÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜Ø ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·; °È·Ù› οÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘; ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÈ· Û˘Áηٿ‚·ÛË ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ·' ÙÔÓ ·Ì‡ËÙÔ Î·È ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓÔ ·' ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Ï·fi; ø˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ı· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·Á·ıfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ¤Ó· ˘·ÚÎÙfi Úfi‚ÏËÌ·: fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·' ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· (Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Â˘ÛÙ·ı›). øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ıˆÚÒ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¡ÈÒıˆ ˆ˜ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÛˆÓ
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·Ú·ÓÙ¿ÙÔ˜ Ù‹ ∫., «∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», - ¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ 28, (1994), Û˜ 4-8. - ΔÚÈηÏÈÒÙ˘ ™., (ÚÂÛ‚.), «∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÊÚÔ˘Úfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘», ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·, OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Δ‡Ô˜ ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 1569, ∞ı‹Ó·È, (2004). - º·Ú¿ÓÙÔ˜ ª., «∏ ÂÚ› £ÂÔ‡ OÚıfi‰ÔÍÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·», ∞ı‹Ó·È, 1985, Û˜ 234-300 - «ºˆÓ‹ ∫˘Ú›Ô˘», ·ÚÈı. º‡ÏÏÔ˘ 47 (2686), ∫˘Úȷ΋ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. - ÃȈ٤ÏÏË, ∫·›ÙË, «Δfi ÂÚ› Ù‹Ó ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‰›ÏËÌÌ·», ™‡Ó·ÍË 72 (1999), Û˜ 14-20. ∞ÁÈÔ·ÙÂÚÈΤ˜ ·Ú·Ô̤˜: 1. πø∞¡¡∏™ ¢∞ª∞™∫∏¡O™, òEΉÔÛȘ àÎÚÈ‚‹˜ Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜, 1, 2. 2. ∫Àƒπ§§O™ ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™, Eå˜ Ù¿˜ ‚›‚ÏÔ˘˜ ÙáÓ B·ÛÈÏÂÈáÓ °’, PG 69, 689B.