¶APEMBO§H
O ʇϷη˜ Ô
aÁÁÂÏoÛ ÛÔ˘...
ΔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ; ª‹ˆ˜ Â›Ó·È Ì˘ıÈΤ˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜; ª‹ˆ˜ ¯ÚËÛÈ̤˘Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ; ™Ù· ‡ÏÔÁ· ·˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó·ÚÎÒÛÂÈ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ ÂÚ› Ù˘ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. √È Ô˘Ú¿ÓȘ ·˘Ù¤˜ ˘¿ÚÍÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi Î·È ·›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹.
√ ÃÚÈÛÙfi˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜ («ÔÈËÙ‹Ó ÔéÚ·ÓÔÜ Î·› Áɘ ïÚ·ÙáÓ Ù ¿ÓÙˆÓ Î·› àÔÚ¿ÙˆÓ») ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ Ô˘Ú¿ÓÈ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √ ÙÚfiÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı›, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ fï˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓÔÈ «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· £ÂÔ‡» Î·È ·ÛÒÌ·ÙÔÈ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ʇÛˆ˜ ÙÔ˘˜, Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ fï˜ (æ·ÏÌfi˜ 103,4) οÔȘ ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë Â˘ÎÈÓËÛ›·, Ë ÊÏÔÁÂÚfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ·¸ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. ∏ ·‰È¿ÎÔË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÌfiÓÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙËÓ «ÂÎÛÙ·ÙÈ΋» TÔ˘ ·Á¿Ë Î·È ·Á·ıfiÙËÙ· Î·È Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Û·Ó ÏÔÁÈο fiÓÙ· ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ ΔÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û ÓËÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ̤ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂȘ ʇÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ¿ÎÙÈÛÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ï¿ÛÙËÎ·Ó Ì ʇÛË ÌÂٷوً. ÕÏψÛÙ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô ∂ˆÛÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÂÊÙÂ. √È ÕÁÁÂÏÔÈ, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ∂ˆÛÊfiÚÔ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ ·ÙÚ„›·˜ Î·È ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Îfi. ∞fi fiÙÂ; ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞Á.°ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿ Ì ÙËÓ ÂÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ¿ÎÚ· ٷ›ӈÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¤Ì·ı·Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ˘„ÒÓÂÈ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤·ÚÛË ·ÏÏ¿ Ë Ù·Â›ÓˆÛË. ∏ ÁÓˆÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏÏÔÓÙ· Ô‡Ù ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô‡ÙÂ
41
¶APEMBO§H
fiÙ ı· Á›ÓÂÈ Ë Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∂›Ó·È ·ı¿Ó·ÙÔÈ Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ (fi¯È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜) ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ˘ÏÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ‹ ·Ó¿·˘ÛË. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ı¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ! √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜: ›Ù Ì ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ›Ù Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·¸Ï˜ ˘ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û fiÓÂÈÚ· Î·È Û·Ó Ôٷۛ˜, ›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ηı·Ṳ́Ó˘ ·fi Ù· ¿ıË ‰È·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È «âÓ ıˆڛ÷· àÏËıÈÓ‹ η› ÔéÛÈÒ‰ÂÈ» (·‚‚¿˜ πÛ·¿Î Ô ™‡ÚÔ˜). ™ÙË °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ «âÁ¤-
Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÔÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ·ÔÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∫·Ù· ÙÔÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ·Ù¤Ú· ∂ÚÌ¿ (‚È‚Ï›Ô «¶ÔÈÌ‹Ó»), Ô Ê‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Â›Ó·È «ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ÛÂÌÓfi˜, Ú¿Ô˜ Î·È ‹Û˘¯Ô˜. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ·ÁÓ›·, ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ·...ÁÈ· οı ¤ÚÁÔ ·Á·ıfi Î·È Î¿ı ·ÚÂÙ‹» πˆ¿ÓÓ· §·Ì·‰¿ÎË ∞ÛÎÔ‡ÌÂÓË ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ
ÓÙÔ... ÏÉıÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÔéÚ·Ó›Ô˘ ·åÓÔ‡ÓÙˆÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ» (§Ô˘Î. 2,3). √ ·ÚÈıÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Û ÂÓÓ¤· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔ˜ Û ÙÚÂȘ ÙÚ›¯ÔÚ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ‹ Ù·ÍÈ·Ú¯›Â˜: ™ÂÚ·Ê›Ì, ÃÂÚÔ˘‚›Ì, £ÚfiÓÔÈ-∫˘ÚÈfiÙËÙ˜, ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ∂ÍÔ˘Û›Â˜-∞Ú¯¤˜, ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ, ÕÁÁÂÏÔÈ. Δ· ·ÁÁÂÏÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, Û·Ó «ÊáÙ· ‰Â‡ÙÂÚ· ÓÔÂÚ¿ âÎ
ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ η› àÓ¿Ú¯Ô˘ ʈÙfi˜ ÙfiÓ ÊˆÙÈÛÌfiÓ ö¯ÔÓÙ·»
42
(¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜) ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÈÂÚ·Ú¯Èο ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ Î·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ù¿ÍË Î·È ÂΛ Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È «âÓ ÛȈ÷É». ∞fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÙÚÈÒÓ ÌfiÓÔ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·: °·‚ÚÈ‹Ï, ªÈ¯·‹Ï Î·È ƒ·Ê·‹Ï, ÂÓÒ Ë Â‚Ú·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔÓ √˘ÚÈ‹Ï. ∫‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, ¤ÚÁÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó, ÙÔ ¿ÂÈÚfi οÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ TÔ˘, Â›Ó·È Ë ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ΔÔ˘. ¶ÚfiÛηÈÚÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÊÔÚÙ›ÛıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ì ÔÏÏ‹ ÚÔı˘Ì›· Î·È ¯·Ú¿, ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi «â› ëÓ› êÌ·ÚÙˆÏÒ ÌÂÙ·ÓÔÔÜÓÙÈ» (§Ô˘Î., 15, 7). ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜ (fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔÙ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë ™‡Ó·ÍË ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ (‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛÔ¯‹, Ë ÔÌfiÓÔÈ· Î·È Ë ¤ÓˆÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ηٿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂ˆÛÊfiÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘). ∫¿ı fiÏË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘! ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ͤÚÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ʇϷη ¿ÁÁÂÏÔ! ªÂ ÙÔ ¿ÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ· ¤¯Ô˘Ì «Û˘˙¢¯ı›» ¤Ó·Ó ʈÙÂÈÓfi ʇϷη ¿ÁÁÂÏÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÈ ¿ÓÙ·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÌ›˜ ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ì Ì ٷ ÔÓËÚ¿ Ì·˜ ¤ÚÁ·. ª·˜ ·ÚËÁÔÚ› ÛÙȘ ıÏ›„ÂȘ, ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ì·˜, Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì·˙› Ì·˜, ¯·›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ÚfiÔ‰Ô Î·È
ñ ñ ñ
μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: «∂ÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ı·‡Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ», πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘, øÚˆfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 2000 ÷ڿ˜ ∞. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, «∞ÁÁÂÏÈÎfi», ŒÎ‰ÔÛÂȘ πÂÚ¿˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÎÔÈÓԂȷ΋˜ ªÔÓ‹˜ «ÕÁÈÔ˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ∫ÔÈÓԂȿگ˘» «æ˘¯ˆÊÂÏ›˜ Ôٷۛ˜ Î·È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹», ∂ΉfiÛÂȘ « √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ∫˘„¤ÏË»
¶APEMBO§H
¶Ï¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ó‡̷ٷ ηı·Ú¿ Î·È ÏÂÙfiٷٷ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒ˜ ηıÒ˜ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ˜. ∞ÂÈΛÓËÙÔÈ-·ı¿Ó·ÙÔÈ-‰˘Ó·ÙÔ› Û ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ‚·ıÌfi. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù›ÔÙ (Ù›¯Ë ÎÏ). ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۈ̷ÙÈÎfi ʇÏÔ. ¢ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∂›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Á¿Ë. ΔÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜: Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔÓ £Âfi.
eÚÁÔ ÙÔ˘Û:
Ë ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ΔÔÓ ÔÔ›Ô ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, ·ÈÓÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Î·È Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi οı ηÎfi.
APXA°°E§O™ MIXAH§
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ó‡̷ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ˘¿ÎÔ˘Ô ÛÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘». ∂›Ó·È ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜, ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜, Ì ¿ÎÚ· ٷ›ӈÛË. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÔÙ›· (ˆ˜ ÕÚ¯ˆÓ) Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Û fiÏË ÙË ÁË ·fi οı ηÎfi. ∂ȂϤÂÈ Î·È ‰ÈÔÈΛ Ù· ¤ıÓË. ªÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ΔÚÈ·‰ÈÎÔ‡ ıÂÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÔıÓ‹ÛÎÔ˘Ó.
APXA°°E§O™ °ABPIH§
√ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ı›ˆÓ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙËÓ ÀÂÚ·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ fiÙÈ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi Î·È ∞Ú¤ı·, Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ Ù˘ μËıÏÂ¤Ì ‹Ù·Ó Ë ¿ÌʈÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï.
APXA°°E§O™ PAºAH§
∂›Ó·È Ï·ÌÚfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÌfiÓÔÈ· Î·È ·Ú·Ì˘ı›· (ƒ·Ê·‹Ï ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ô £Âfi˜ ıÂڷ‡ÂÈ» ÛÙ· ‚ڷ˚ο). √ ÚÔÛÙ¿Ù˘ fiÛˆÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ. ∂›Ó·È Ô ·fiÏ˘Ù· ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ıÏ›„ÂȘ, ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÚÔÛÙ¿Ù˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ-Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘. ªÂٷʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
APXA°°E§O™ OYPIH§ ªfiÓÔ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ Î·ı·Úfi». Œ¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ KÙ›ÛË Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù·Í›· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ ۈ̿وÓ, fiˆ˜ ÙËÓ Î·ıfiÚÈÛÂ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜.
43