SÁBADO, 31 DE NOVIEMBRE, 2020
PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL POR XIOMARA TEJADA NOV. 06, 2020 9:15 PM
LUNAR LUNAR LUNAR
www.diariocolatino.com facebook.com/diariocolatinoderl @DiarioCoLatino
“La luna llena desde siglos antes de nuestra generación se ha considerado el emblema de las brujas pero para otros es una maravilla neutral a la religión” - Xiomara G. Tejada
EL SALVADOR ENVIARÁ AYUDA A GUATEMALA Y HONDURAS Nayib Bukele, anunció el sábado que enviará ayuda a los afectados por las intensas lluvias en Guatemala y Honduras.
11
INTERNACIONAL
POR MARCOS ALEMÁN, AP NOV. 07, 2020 9:15 PM
2020
- PÁGINA 08
EL FATAL PASO DE ETA POR CENTROAMÉRICA, AL MENOS 70 MUERTOS E INUNDACIONES La depresión tropical sigue con fuertes lluvias sobre Honduras y otros países de Centroamérica
11
INTERNACIONAL POR INFOBAE NOV. 06, 2020 3:07 PM
2020
KUNNO APARECE EN EL NUEVO VIDEO “Bichota” DE KAROL G Y CAUSA FUROR EN REDES SOCIALES El influencer mexicano acompaña a la cantante colombiana en un nuevo video de la canción “Bichota”; fans viralizan el clip musical FAMOSOS EN POLÉMICA POR LA RAZÓN ONLINE NOV. 12, 2020 6:57 PM
11
Espacio diseñado para el diseñador, ilustrador, etc., del día, honrando la cultura y la integración de esta hacia una sociedad olvidada de ella.
- PÁGINA 07
POR XIOMARA G. TEJADA En honor a la doble luna de Octubre. NOV. 06, 2020 3:07 PM
2020
- PÁGINA 05
Precio sugerido: € 2.19 $ 0.25
Requisitos para participar en el diseño de portada como aporte popular y social en el sitio web del diario y enviar la propuesta a: colatino@diario.com.es
09 EDICIÓN
N O V
3 1
0 7 : 1 5
A M
NOTICAS DE ULTIMA HORA
NACIONAL
EL SALVADOR CONQUISTA ORO ABSOLUTO, PLATA Y BRONCE EN LA OLIMPIADA CENTROAMERICANA Y DEL CARIBE DE FÍSICA. Estudiantes del Programa Jóvenes Talento, de la Universidad de El Salvador (UES), lideraron la Olimpiada Centroamericana y del Caribe de Física 2020, en la cual se agenciaron un oro absoluto, una plata, el bronce y una mención de honor. En esta olimpíada, que se desarrolló de forma virtual el 21 y 22 de noviembre, el oro fue conquistado por Sebastián Andrés Arévalo Aguirre. Arévalo Aguirre, de 15 años, cursa el primer año de bachillerato Técnico en Electrónica, en el Instituto Emiliani y forma parte del programa en mención desde hace cuatro años. La plata quedó en manos de Guillermo Josué Portillo Sorto. Se trata de un estudiante del segundo año de bachillerato general en el Instituto Nacional de Perquín, Morazán. Él está en el grupo de Talentos desde hace seis años.
Portillo Sorto, quien recientemente cumplió 18 años, manifestó que se preparó bastante para esta Olimpiada Centroamericana y del Caribe de Fisica, pues tenían clases todos los sábados, estudió cuando tenía ratos libres y toda la semana recibían entrenos de unas tres horas diarias o incluso seis horas diarias. “El año pasado participé en esa olimpiada lo que me permitió tener un poquito de experiencia que me sirvió este año para poder superar el resultado”, comentó. El ganador de la plata externó que cierra este año con el reto de sortear la prueba Avanzo que el Ministerio de Educación aplicará a todos los alumnos de segundo año de bachillerato.
El bronce fue obtenido por Miguel Isaías Doradea Meléndez, estudiante del primer año de bachillerato técnico del Instituto Emiliani; mientras la mención de Honor fue de María del Carmen Martínez Meza, alumna de primer año de bachillerato general del Liceo San Luis. El joven talento señaló que la pandemia le permitió llevar los estudios normales de bachillerato y estudiar un poco más el área de Física: “Si siento que era nada más de ponerle motivación a leer por mi cuenta, a practicar más que todo y no perder la esperanza de que se iba a realizar la olimpiada”. Explicó que ya ha participado en varias olimpiadas de Física y Matemática: “El año pasado hice esta misma centroamericana y obtuve mención honorífica; este año he hecho una Mesoamericana de Física y obtuve plata y una Centroamericana de Matemática y obtuve bronce”. Arévalo comentó que cerró su primer año de bachillerato con notas excelentes, de 9.5 y 9.6, mismas que considera producto de los sacrificios que hizo de entregar todas las actividades y estudiar para exámenes, así al final aprender. “Mi meta es conseguir una beca para estudios superiores. Todavía no tengo muy claro a qué lugar voy a aplicar, o a donde se me va a permitir, pero sí se que va a ser una carrera relacionada con la Física o Ingeniería; puede ser (una ingeniería) Espacial, Astrofísica, licenciatura en Física”, afirmó el joven.
Jennifer Chávez, directora del Programa Jóvenes Talento, expresó que este año la organización del evento estuvo a cargo de Perú y El Salvador. “Estamos muy orgullosos de los logros de nuestros estudiantes porque sabemos lo difícil que ha sido prepararse durante el año de igual manera virtual desde su casa, siendo autodidactas, pero con la guía de sus instructores”, afirmó. Chávez detalló que Arévalo Aguirre, quien lleva cuatro años en el programa, obtuvo el puntaje más alto tanto en la prueba teórica como en la experimental. Él ya ha participado también en Olimpiadas de Matemáticas. Según externó la representante del Programa, con los resultados de esta olimpiada El Salvador ha demostrado que mantuvo el nivel y preparación de los jóvenes, dado que con anterioridad en esta olimpiada ya se había obtenido medalla de Oro con Gabriela Corea. Guillermo Josué Portillo Sorto, el ganador de la plata, también externó que se siente bien y no se esperaba alcanzar ese resultado.
NACIONAL
Y es que este entusiasta estudiante explicó que sueña con formarse en una institución prestigiosa del extranjero para alcanzar su mayor potencial posible.
NA CIO NAL
“Siento mucha felicidad, alegría, porque al final son los resultados que se esperaban y por los que se trabajó durante el año”, Sebastián Arévalo Aguirre, ganador de la presea de oro.
Los jóvenes participantes pusieron en alto al país a pesar del reto que les significó en esta pandemia prepararse de forma virtual.
N O V
3 1
0 7 : 1 5
A M
NOTICAS DE ULTIMA HORA
NACIONAL
EL SALVADOR CONQUISTA ORO ABSOLUTO, PLATA Y BRONCE EN LA OLIMPIADA CENTROAMERICANA Y DEL CARIBE DE FÍSICA.
Los jóvenes participantes pusieron en alto al país a pesar del reto que les significó en esta pandemia prepararse de forma virtual.
NA CIO NAL “Siento mucha felicidad, alegría, porque al final son los resultados que se esperaban y por los que se trabajó durante el año”, Sebastián Arévalo Aguirre, ganador de la presea de oro.
30 11 2020
“Mi meta es conseguir una beca para estudios superiores. Todavía no tengo muy claro a qué lugar voy a aplicar, o a donde se me va a permitir, pero sí se que va a ser una carrera relacionada con la Física o Ingeniería; puede ser (una ingeniería) Espacial, Astrofísica, licenciatura en Física”, afirmó el joven.
POR SUSANA JOMA NOV. 30, 2020 2:57 PM
Estudiantes del Programa Jóvenes Talento, de la Universidad de El Salvador (UES), lideraron la Olimpiada Centroamericana y del Caribe de Física 2020, en la cual se agenciaron un oro absoluto, una plata, el bronce y una mención de honor.En esta olimpíada, que se desarrolló de forma virtual el 21 y 22 de noviembre, el oro fue conquistado por Sebastián Andrés Arévalo Aguirre. Arévalo Aguirre, de 15 años, cursa el primer año de bachillerato Técnico en Electrónica, en el Instituto Emiliani. La plata quedó en manos de Guillermo Josué Portillo Sorto. Se trata de un estudiante del segundo año de bachillerato general en el Instituto Nacional de Perquín, Morazán. Él está en el grupo de Talentos desde hace seis años. El bronce fue obtenido por Miguel Isaías Doradea Meléndez, estudiante del primer año de bachillerato técnico del Instituto Emiliani; mientras la mención de Honor fue de María del Carmen Martínez Meza, alumna de primer año de bachillerato general del Liceo San Luis. El joven talento señaló que la pandemia le permitió llevar los estudios normales de bachillerato y estudiar un poco más el área de Física: “Si siento que era nada más de ponerle motivación a leer por mi cuenta, a practicar más que todo y no perder la esperanza de que
se iba a realizar la olimpiada”. Explicó que ya ha participado en varias olimpiadas de Física y Matemática: “El año pasado hice esta misma centroamericana y obtuve mención honorífica”. Arévalo comentó que cerró su primer año de bachillerato con notas excelentes, de 9.5 y 9.6, mismas que considera producto de los sacrificios que hizo de entregar todas las actividades y estudiar para exámenes, así al final aprender. Y es que este entusiasta estudiante explicó que sueña con formarse en una institución prestigiosa del extranjero para alcanzar su mayor potencial posible.Guillermo Josué Portillo Sorto, el ganador de la plata, también externó que se siente bien y no se esperaba alcanzar ese resultado.“El año pasado participé en esa olimpiada lo que me permitió tener un poquito de experiencia que me sirvió este año para poder superar el resultado”, comentó. El ganador de la plata externó que cierra este año con el reto de sortear la prueba Avanzo que el Ministerio de Educación aplicará a todos los alumnos de segundo año de bachillerato.
0 7 : 1 5
3 1
N O V
A M
NOTICAS DE ULTIMA HORA
INTERNACIONAL
30,000 paquetes de alimento envió, a Guatemala y a Honduras, el Presidente Nayib Bukele como ayuda humanitaria tras el impacto de ETA.
NA CIO NAL
INTER
EJERCITO DE GUATEMALA REPARTE PAQUETES ALIMENATARIOS ENVIADOS COMO AYUDA POR EL PRESIDENTE BUKELE
DETENIDO UN ASESINO EN SERIE DE ANCIANAS EN RUSIA EL ARRESTADO, DE PROFESIÓN CERRAJERO, ES SOSPECHOSO DE HABER MATADO A 26 MUJERES A LO LARGO DE TODO EL PAÍS.
La Policía rusa ha detenido a un individuo sospechoso de robar y matar a 26 mujeres mayores, entre 2011 y 2012. El arresto tuvo lugar en la ciudad de Kazán, en la república rusa de Tatarstán
“No hay palabras para agradecer la ayuda que el Presidente Nayib Bukele y el pueblo salvadoreño nos está
dando, es un importante y valioso donativo”, externó el presidente de la nación guatemalteca, Dr. Alejandro Giammattei. 30,000 paquetes de alimento envió, a Guatemala y a Honduras, el Presidente Nayib Bukele como ayuda humanitaria tras el impacto de ETA.
POR COLPISA/AFP NOV. 30, 2020 5:17 PM
POR Porttada NOV. 11, 2020 1:41 PM
Elementos militares del ejército de Guatemala han colaborado en primera línea con el traslado de paquetes alimentarios, enviados como ayuda humanitaria por el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele, a los afectados por el fenómeno natural ETA.
Radik Taguirov, un cerrajero de 38 años, residente en Kazán (Volga), fue detenido tras un trabajo «sistemático y minucioso» de la policía, que incluyó más de 10.000 pruebas genéticas, señaló en un comunicado el comité de investigación ruso, principal órgano responsable de las investigaciones criminales en el país.
JOE BIDEN GANA LAS ELECCIONES: CÓMO FUE ESTAR CON DONALD TRUMP EL DÍA QUE PERDIÓ LA CARRERA POR LA CASA BLANCA EN LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS HE VISTO AL PRESIDENTE DE EE.UU EN SUS DÍAS BUENOS Y MALOS. Pero este 7 de noviembre, el día en que perdió las elecciones, fue muy distinto a todos esos otros. Vestido con una chaqueta negra, pantalón deportivo oscuro y un gorro con la inscripción MAGA (las iniciales de su lema de campaña en inglés, Make America Great Again), Donald Trump dejó la Casa Blanca un poco después de las 10 de la mañana del sábado. POR Tara McKelvey Corresponsal de la BBC en la Casa Blanca NOV. 08, 2020 9:34 PM
0 7 : 1 5
3 1
N O V
A M
NOTICAS DE ULTIMA HORA
INTERNACIONAL
10 11 2020
El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, anunció el sábado que enviará 200 rescatistas, maquinaria y paquetes de alimentos por valor de dos millones de dólares para ayudar a los afectados por las intensas lluvias en Guatemala y Honduras.
IMPORTANTE
JOE BIDEN GANA LAS ELECCIONES: CÓMO FUE ESTAR CON DONALD TRUMP EL DÍA QUE PERDIÓ LA CARRERA POR LA CASA BLANCA EN LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS HE VISTO AL PRESIDENTE DE EE.UU EN SUS DÍAS BUENOS Y MALOS.
Pero este 7 de noviembre, el día en que perdió las elecciones, fue muy distinto a todos esos otros.
EL SALVADOR ENVIARÁ AYUDA A GUATEMALA Y HONDURAS
Nayib Bukele, anunció el sábado que enviará ayuda a los afectados por las intensas lluvias en Guatemala y Honduras. El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, anunció el sábado que enviará 200 rescatistas, maquinaria y paquetes de alimentos por valor de dos millones de dólares para ayudar a los afectados por las intensas lluvias en Guatemala y Honduras. “Nuestros hermanos en Guatemala y Honduras necesitan ayuda. Es por eso que he puesto a disposición de cada uno de los sus gobiernos a 100 rescatistas, maquinaria, equipo y un millón de dólares en paquetes de alimentos, para cada país, para beneficiar a 60.000 familias”, dijo Bukele en su cuenta oficial de Facebook. La Secretaria de Prensa de la Presidencia confirmó más tarde el envío. En una reunión del gabinete emitida en la cadena
INTERNACIONAL
POR MARCOS ALEMÁN, AP NOV. 07, 2020 9:15 PM
11 2020
Vestido con una chaqueta negra, pantalón deportivo oscuro y un gorro con la inscripción MAGA (las iniciales de su lema de campaña en inglés, Make America Great Again), Donald Trump dejó la Casa Blanca un poco después de las 10 de la mañana del sábado. POR Tara McKelvey Corresponsal de la BBC en la Casa Blanca NOV. 08, 2020 9:34 PM
nacional de radio y televisión, Bukele ya había adelantado que dependiendo de cómo se desarrollara la emergencia provocada por el huracán Eta en El Salvador y de si había disponibilidad de recursos, se pondrían a la disposición de los gobiernos de Guatemala y Honduras y de sus poblaciones. A El Salvador aún le quedan por delante tres días más de lluvias, según las autoridades de Protección Civil, aunque dijeron que los efectos de Eta no habían provocado mucho estrago en el país. Al conocer que Eta impactaría en la región centroamericana el gobierno salvadoreño declaró primero alerta verde y llegó a elevarla a una alerta roja, activando todas las comisiones municipales de Protección Civil y evacuaciones preventivas en las zonas más vulnerables del país. Más de 2.00 personas continúan recibiendo atención en más de medio centenar de albergues en todo el país.
INTERNACIONAL
“El impacto de Eta prácticamente ya pasó y, gracias a Dios, al trabajo de 100.000 hombres y mujeres, a la prevención y al continuo monitoreo y atención temprana, hemos superado con éxito este fenómeno climatológico”, manifestó el mandatario
N O V
3 1
0 7 : 1 5
A M
DEPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES
DEPORTES
El último adiós a Diego Maradona será en la Casa Rosada. Fuentes oficiales confirmaron que el velatorio se hará en el hall de ingreso de Balcarce 50, a partir de mañana. Muy pocas figuras fueron despedidas masivamente en la sede del Gobierno: la última vez, hace diez años, fue con de Néstor Kirchner.
DEPORTES
POR La Prensa Gráfica NOV. 25, 20203:40 PM
2020
11
DEPORTES
“Estamos en deuda con él”
25 11 20
La noticia de la muerte modificó toda la agenda en la Casa de Gobierno. El primer contacto con el entorno del jugador lo hizo el subsecretario de la Presidencia, Miguel Cuberos. La llamó a Claudia Villafañe y le dijo que el Presidente estaba “a disposición” de la familia y que le ofrecía “todas las posibilidades” para despedirlo, inclusive la Casa Rosada. “Será donde quiera la familia”, enfatizaron en el entorno del Presidente.
VELADO EN LA CASA ROSADA
MARADONA
Muy pocas figuras fueron despedidas masivamente en la sede del Gobierno: la última vez, hace diez años, fue con de Néstor Kirchner.
DIEGO 1960 - 2020
“No sé si tendremos otro Diego. Siento eterna gratitud porque en todo este tiempo no hizo más que apoyarme. Siento una enorme pena, fue un tipo único, yo dudo que tengamos otro jugador de fútbol así. A los argentinos solo nos dio alegrías, estamos eternamente en deuda con él”, dijo Fernández en diálogo con T&C Sports.Y agregó: “Maradona era un hombre genuino, defendía lo que creía. Es un buen exponente de lo que el común de los argentinos somos, tan viscerales. Por encima de todo eso, siempre destaqué que nunca impostó un lugar, lo que no le gustaba te lo decía”.
Finalmente, la familia aceptó el ofrecimiento del Presidente: la despedida será a partir de mañana (todavía no confirmaron a qué hora abrirán las puertas) en el salón más cercano al ingreso a la sede del Gobierno. Y será, inevitablemente, abierto al público, a pesar de las restricciones oficiales aún vigentes por la pandemia. En la casa de Gobierno estimaban que la despedida de Maradona provocará una El Gobierno decretó tres días de duelo reacción popular en las calles. “Esto va a nacional por la muerte de Diego Maradonay impactar en el ánimo general ¡Qué año!”, el Presidente suspendió todos los actos comentaron en uno de los despachos oficiales. públicos que tenía en agenda hasta el viernes. Será un evento único y masivo.
N O V
3 1
0 7 : 1 5
A M
DEPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES
ECONOMÍA
“Volver al nivel o al tamaño de la economía que veíamos hasta el año pasado, de acuerdo a nuestros cálculos, será factible hasta el año 2023”. Juan Pablo Espinosa, director de Investigaciones Económicas del Grupo Bancolombia.
Recuperación económica será lenta
Esta crisis ha sumido al país en la recesión más fuerte en los últimos 30 años. La recuperación no será tan rápida y se volverá a niveles previos a la pandemia en 2023.
Espinosa señaló que el país se vio afectado de manera transversal, es decir que pocos o ningún sector se libró del impacto, y se vio una fuerte caída en la demanda interna, una “dramática” baja en las exportaciones y la inversión; a pesar que el gasto público que “crece a dos dígitos” no compensa en la totalidad de la merma del sector privado, pero “amortigua” en parte el descenso. Para el economista colombiano, la proyección de la caída del producto interno bruto (PIB) del país es menor a la proyectada por el Fondo Monetario Internacional (-9 %) y la del Banco Central de Reserva (-7.5 %), y señala que esta sería del -7.1 % y de cara a 2021 la proyección será más favorable. Es decir, que se verá una recuperación de 3.4 % y luego una estabilización de las tasas “cercanas a las que veíamos antes que empezara la pandemia”, dijo. Espinosa recalca que la recuperación no será tan rápida como se esperaba. “¿Este es un proceso de recuperación largo? la respuesta es sí. Es largo porque como vemos la caída fue muy grande y volver al nivel o al tamaño de la economía que veíamos hasta el año pasado, de acuerdo a nuestros cálculos será factible hasta el año 2023”. Los aspectos que ayudarán a esa recuperación serán los cambios en las tendencias de crecimientos de Estados Unidos , el crecimiento en el flujo de remesas que ya llevan una alza consolidada de 2.6 % y las bajas tasas de interés.
Aunque esta tendencia podría variar si se vuelve a dar un fuerte rebrote que implique nueva cuarentena, un deterioro del riesgo soberano, del que ya hay alarmas, debilidad en el mercado laboral y cautela en inversión y gasto por la incertidumbre. Por otra parte Espinosa recalcó que la manera en como se resuelva el tema fiscal va a ser la clave del desempeño económico. “Ser disciplinado es una condición para lograr ese menor descuadre de las finanzas públicas, pero también promover condiciones que faciliten el crecimiento de la economía; esa combinación que no es fácil de obtener va a ser esencial para que se dé el escenario y volver a los niveles de una economía pre pandemia en los próximos tres años , dijo.
Sector financiero El hecho que esta crisis no haya sido una crisis financiera, incide en que la afectación en la banca sea menos pronunciada. “La situación de la banca era, es y sigue siendo sólida”, asegura. El hecho de tener la capacidad de poder dar un alivio a los clientes, fue posible porque el punto de partida fue positivo, detalló. Hasta octubre el crédito empresarial había crecido arriba del 4 % y los depósitos un 11 %. Además la solvencia se situaba en un 14.9 % arriba de lo exigido por la Ley, según el informe de Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa).
POR Irma Cantizzano LA PRENSA GRÁFICA NOV. 27, 2020 00:00 AM
ECONÓMIA
POR Karla Alfaro NOV. 27, 2020 00:00 AM
La fuerte contracción de la economía salvadoreña a causa del impacto de la pandemia llevará a que la recuperación sea lenta, estima Juan Pablo Espinosa, director de Investigaciones Económicas, Sectoriales y de Mercadeo del Grupo Bancolombia, en la presentación de las proyecciones para 2021.
COMPRAS EN LÍNEA PREDOMINAN EN EL “VIERNES NEGRO” SALVADOREÑOS OPTARÁN POR COMPRAS EN LÍNEA PARA EVITAR LAS AGLOMERACIONES, POR EL COVID-19 SEGÚN ENCUESTAS. El último estudio de la Defensoría del Consumidor determinó que los salvadoreños optarán por las compras en línea para evitar las aglomeraciones, por el covid-19. De 1,223 salvadoreños consultados en la encuesta “Hábitos de consumo en el marco del viernes negro 2020”, solo el 22 % de consultados comprará durante el “viernes negro”, de este grupo, el 58 % lo hará a través de medios electrónicos. Un 78 % expuso que se mantendrá al margen de la festividad comercial; el 54 % consideró que las ofertas no son reales y un 47 % que desean cuidar su salud y evitar las aglomeraciones. El 42 % de los encuestados ha destinado desde los $25 hasta los $75 para sus compras, un 27 % desde $75 hasta $125; y el 31 % restante invertirá $125 o más de $150. El presidente de la Defensoría del Consumidor, Ricardo Salazar detalló que, a la pregunta sobre el tipo de artículos que piensan comprar, el 41 % respondió que ropa, el 33 % que alimentos y un 31 % calzado. Camilo Gutiérrez Amaya, jefe del Laboratorio de Investigación de la empresa ESET Latinoamérica, advirtió que es importante que los usuarios estén atentos y aprendan a reconocer una estafa en internet, sobre todo en el viernes negro. Según datos de la última encuesta de ESET, el 74% de los usuarios cree que los pequeños comercios son un blanco que interesa a los cibercriminales.
N O V
3 1
0 7 : 1 5
A M
INFORMACIÓN CULTURAL DE TODO EL MUNDO
CULTURA
CLÁSICOS DE LOS 80´S
LA VERDADERA HISTORIA DE AMOR DETRÁS DE ”Do You Really Want to Hurt Me”
Era el verano de 1984 y Culture Club había lanzado, meses atrás, su disco consagratorio, Colours By Numbers, aquél que traía el hit “Karma Chameleon”. Pero si había llegado a la cima de todos los charts no fue exclusivamente por esa canción. Hubo otra que, dos años antes, le había abierto a la banda las puertas del gran mercado de la música pop: “Do You Really Want to Hurt Me”.
CULTU ULTURA ULTU Kissing to Be Clever 1982 Culture Club New wave y Gótica/industrial
El hombre entró a la habitación de su hija y al ver el póster que la adolescente de 16 años había pegado en la pared, sobre la cabecera de su cama, le preguntó: ¿Quién es ese muchacho que se viste de mujer?”. Ojos delineados, boca y pómulos profundamente maquillados, cabello largo trenzado, con vincha y sombrero. La imagen de Boy George (la de cualquier disco o revista que mencionara a la banda que encabezó, Culture Club) es una de las grandes postales icónicas del new romantic de principios de los ochenta. Nueva Ola, el naciente rock argentino o la psicodelia lisérgica y el hippismo que llegaba como producto de importación de los Estados Unidos. Trans o queer no eran palabras de uso frecuente. “Reconstruirse” ni siquiera entraba en el vocabulario. Encima de todo, los ochenta traían otras novedades, como aquel muchacho de trenzas que sonaba en parlantes de las disquerías y en las pocas FM de aquellos años.
Era el verano de 1984 y Culture Club había lanzado, meses atrás, su disco consagratorio, Colours By Numbers, aquél que traía el hit “Karma Chameleon”. Pero si había llegado a la cima de todos los charts no fue exclusivamente por esa canción. Hubo otra que, dos años antes, le había abierto a la banda las puertas del gran mercado de la música pop: “Do You Really Want to Hurt Me”. El tema en cuestión, de pulso reggae y cadencia sensual fue el cuarto single del disco Kissing To Be Clever. Ninguno de los dos singles anteriores había llamado la atención pero “Do You Really Want to Hurt Me”, lanzado pocas semanas antes que el álbum completo, fue un verdadero éxito. Todo eso gracias a un gran renunciamiento del cantante. Porque para Boy George (el londinense de 21 años nacido como George Alan O’Dowd) era un tema demasiado personal para que tuviera semejante exposición. Si bien la canción está firmada por los cuatro integrantes de la banda (Roy Hay, Boy George, Mike Craig y Jon Moss), la letra le pertenece al cantante y funciona como una especie de pregunta acerca de una relación amorosa. ¿Realmente quieres lastimarme?
POR LA NACIÓN, ARGENTINA/GDA NOV. 30, 2020 6:07 PM
La letra del tema surgió en un departamento londinense: “Los amigos de Jon fumaban marihuana y ahí fue donde se formó la idea. Anoté algunas frases en un papel y las guardé en mi bolsillo. Pensé que la canción era demasiado personal para ser un éxito y no quería que fuera un single. Fui a Virgin y les dije: “¡Van a arruinar
nuestra carrera incluso antes de que empecemos!” Nuestra audiencia necesitaba algo para bailar y “Do You Really Want to Hurt Me” era demasiado lenta, demasiado personal, demasiado larga. Todo estaba mal. Así que su éxito fue una gran educación para mí: aprendí que ser personal era la clave para llegar a las personas. Absolutamente extravertido, Boy George nunca morigeró sus pasiones; tampoco sus excesos, porque mucho más famosos que los orígenes de sus canciones fueron sus problemas con las drogas, que terminaron disolviendo Culture Club en 1987 (aunque luego el grupo tuvo otros dos regresos, ya en este siglo). Claramente, “Do You Really Want to Hurt Me” fue escrita por George para sí mismo. Lo fue por el modo en que en los últimos versos sentencia el final de una relación y hasta en el videoclip que se conoció tiempo después del estreno de la canción. Allí se puede ver a Boy George enjuiciado en un tribunal por haber ofendido, con su aspecto, la moral de distintas sociedades de mediados del siglo XX. Como si se transportara en el tiempo para provocar la incomodidad y perturbar el statu quo. Es encarcelado pero luego liberado por almas libres. Desde una escalera, canta el estribillo final y mira a cámara. También le dedica su mirada, por unos segundos, al baterista del grupo, que está delante suyo. Pero Jon sigue tocando, como si nada.
N O V
3 1
0 7 : 1 5
A M
INFORMACIÓN CULTURAL DE TODO EL MUNDO
CULTURA
¿Problemas? El pedido que el gobierno británico le hará a Netflix por la serie The Crown En una entrevista publicada hoy en el diario Sunday Times, el secretario de Cultura de Gran Bretaña, Oliver Dowden, reveló que tiene intenciones de enviar esta semana una carta oficial a Netflix.
THE CROWN NETFLIX
2020
11
La exitosa nueva temporada de The Crown se transformó en una cuestión de estado. En una entrevista publicada hoy en el diario Sunday Times, el secretario de Cultura de Gran Bretaña, Oliver Dowden, reveló que tiene intenciones de enviar esta semana una carta oficial a Netflix y a los productores de la serie para que incluyan una advertencia antes de cada capítulo que explicite que lo que están a punto de ver es una obra de ficción.
“Temo que toda una generación de espectadores que no vivieron estos eventos de manera directa pueda confundir ficción con realidad”, explicó el funcionario haciéndose eco de la notable repercusión que tienen a nivel global los más recientes episodios de la serie creada por Peter Morgan. Y aunque el autor haya repetido en múltiples oportunidades que su programa es “una pieza de imaginación creativa”, aparentemente para muchos eso no es suficiente. “Creo que Netflix presentó una ficción bellamente realizada y por eso deberían ser claros desde el inicio que se trata justamente de eso, una ficción”, explicó el secretario de Cultura sin tomar en cuenta que la serie lleva más de cuatro años en marcha y diciendo desde el comienzo que se toma licencias dramáticas para llevar adelante la visión sobre el reinado de Isabel II según el punto de vista de Morgan.
CULTURA
POR La Nación,Argentina/GDA NOV. 29, 2020 3:40 PM
Más allá de que con el estreno de cada temporada expertos y legos buscan siempre comparar los eventos representados en la serie con la realidad, hasta ahora la iniciativa de separar imaginación de hechos verídicos no había partido desde el gobierno británico. Queda claro que a medida que The Crown avanza en el tiempo hasta retratar acontecimientos contemporáneos resulta cada vez más incómoda para el establishment y quienes fueron testigos o se vieron afectados. Era esperable que la aparición de Lady Di (Emma Corrin), su matrimonio con el príncipe Carlos y su relación con el resto de la familia iban a generar reacciones intensas, que solo crecerán en las próximas dos temporadas de la serie que estará centrada en los años 90 y principios de 2000.
C U L T U R A
De hecho, hace pocos días el conde Spencer, hermano de la fallecida Diana, expresó su preocupación por que los espectadores tomaran al relato de la serie como palabra santa.”Creo que sería de mucha ayuda para The Crown si al principio de cada episodio apareciera un cartel aclarando: “esto no es verdad pero está basado en la realidad”, explicó Spencer en un programa periodístico. Por otro lado, el actor Josh O’Connor, que interpreta al príncipe Carlos, dio su parecer en BBC Breakfast, un ciclo matutino de la TV británica: “A veces la gente quiere creer que lo que ve en la serie es lo que pasó en realidad, pero tienen que recordar que nosotros somos actores interpretando una historia, no somos los personajes reales ni contamos una historia real”, aclaró el intérprete que junto a sus compañeros de elenco hace un esfuerzo constante para separar ficción de realidad. Algo que, según el secretario de Cultura británico, en esta temporada muchos se niegan a aceptar.
skincare
Del 15 al 20 de nov.
-65%
CON TARJETA CLEOPATRA -50% OTRAS FORMAS DE PAGO