Número 42 NOVIEMbre 2013
Índice
6-10
Revista Cultural Alternativas
12-14 PREVENIR LA
fEMINICIDIOS EN GUANAJUATO: DE LA OSCURIDAD A LAS 8 COLUMNAS
VIOLENCIA DE GÉNERO DESDE LA LEY
16-18
20-21
vIOLENCIA DE ESTADO: “¿POR QUÉ LE PEGARON,
CUANDO LA MUJER HABLA LA VIOLENCIA SE CALLA
SEÑORA?”
22-25
28-31
iNTELECTUALIDAD Y GÉNERO: LOS IMAGINARIOS SOCIALES
ESPACIO NOCTURNO: ¿cULPA DE LA BELLA O IMPULSO DE LA BESTIA?
32-33
35-39
DENUNCIAS CANTADAS DE IGUAL A IGUAL
AGENDA CULTURAL DE NOVIEMBRE
40-43
44-49 33 FORO DE LA
ARTE Y DISEÑO: CARTELES PARA FRENAR LOS GOLPES
CINETECA EN lEÓN: CINE CON AROMA DE MUJER
50-57
58-59 galería Holux: nuevo
TODO SOBRE EL11 ENCUENTRO DE TEATRO DE LEÓN
espacio cultural creado por cuatro mujeres
60-61
hANGAR Y TRES POEMAS: POESÍA CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
62-63 Primer encuentro de
libreros de ocasión en la plaza fundadores
64-67
agua la boca: el recetario de la abuela
68-69 Fonda san Sebastián: 70
cocina artesanal
circo social: una opción para los jóvenes de la calle
3
Publicación mensual gratuita del Instituto Cultural de León (ICL) STAFF ALTERNATIVAS Alfonso Barajas | Presidente del Consejo Sebastián Serra | Director General Fidel Valdivia Bretón | Director Administrativo Juanjo Cabello | Director Editorial Pedro Alberto Villegas | Director de Arte Cecilia Díaz Montes de Oca | Jefa Publicidad Carlos Hugo González | Edición Xosué Martínez, Jorge Luis Flores e Irene Salas | Redacción Rosana Durán, Karina Núñez, Paty Vera y Ana Gloria Pérez ‘Yoyis’ | Diseño Montse Gómez | Asistente de Redacción Javier Pérez | Archivo y Distribución Gina Fuentes | Diseño de portada
Para estar en contacto:
alternativasdireccion@gmail.com alternativasdiseno@gmail.com alternativasdifusion@gmail.com alternativasedicion@gmail.com @prensa ICL
Prensa ICL Revista Cultural Alternativas Revista Alternativas Noviembre 2013
Número 42 NOVIEMbre 2013
EDITORIAL
E
l 25-N es el Día Internacional contra la Violencia de Género. Fecha clave para Guanajuato, estado de la República con más feminicidios en 2013. Los nombres de las 63 asesinadas en lo que va del año ocupan nuestra portada. El diseño de Gina Fuentes es un SOS. Una señal de alarma por todas las que sufren la violencia machista en el silencio de sus hogares. El mundo de la Cultura no puede permanecer ajeno a esta brutalidad: mirar para otro lado nos convierte en cómplices.
Esta revista está escrita íntegramente por mujeres. Pasen, lean y saquen sus propias conclusiones. Desde la trinchera de Alternativas los invitamos a transitar por este número con perspectiva de género. Como escribió Susan Brownmiller, escritora estadounidense y teórica del feminismo: “La revolución de las mujeres es la última de todas las revoluciones”. Ni un paso atrás.
(477) 7164301
Nuevo portal cultural del ICL:
http://institutoculturaldeleon.org.mx http://institutoculturaldeleon.com.mx Distribución y Publicidad: Si estás interesado en anunciarte envíanos un correo a alternativaspublicidad@gmail.com y de inmediato nos comunicaremos contigo.
La ‘otra’ portada...
La que perdió la batalla de abrir Alternativas
Publicación mensual gratuita del ICL
Tiraje noviembre: 6,000 ejemplares. Impreso en papel bond de 90 gramos con portadas en couché de 250 gramos. Una edición del Instituto Cultural de León. Plaza Benedicto XVl, s/n, León, Guanajuato, México. Tel: 716 43 01.
El roto Somos una revista amigable con el medio ambiente impresa en papel reciclado. La dirección no hace suyas las opiniones de sus colaboradores, pero sí defenderá su derecho a la libertad de expresión. Esta revista no sería posible sin el apoyo de todo el personal del ICL. Gracias a nuestros lectores, patrocinadores y anunciantes por apostar por la Cultura.
Agradecemos el apoyo brindado por:
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
TESTIGO DIRECTO
FEMINICIDIOS: DE LA OSCURIDAD A LAS OCHO COLUMNAS Por
VERÓNICA ESPINOSA*
Doña Cristina dice que cuando estuvo ante el féretro de su hija Diana Fabiola murmuró estas palabras: “Descansa, hija, que yo voy a dar con tu asesino”
6
Mujer que escribe
(“Frágil no tocar”)
Breve muestra de moridero a través de fichas biográficas. Por Amaranta
Caballero
Las fichas que acompañan este Informe Alternativas forman parte del libro ‘CUERPO+MENTE+LENGUAJE. Compilación de feminismos’ de la editorial Piedracuervo. Publicado en agosto de 2013, muy pronto los textos se convertirán en una instalación sonora con la colaboración del compositor electroacústico Mauricio San Emeterio.
E
n los dos años que transcurrieron entre el homicidio de Diana Fabiola Tejeda y el día en que su asesino recibió una sentencia de 11 años de prisión, ella nunca dejó de acudir a las agencias del Ministerio Público de la ciudad de Guanajuato. Al principio, les advertía que ahí se iba a quedar a dormir hasta que viera que se estaba trabajando en la investigación para capturar al homicida de su hija, de 26 años y madre de dos niños, asesinada el 19 de septiembre del 2011. Al final, lo único que quería era que todo terminara. En el proceso, la juez cambió el tipo penal de homicidio simple por doloso, reconociendo la planeación previa con la que el asesino había engañado a la víctima: contactándola por Facebook y ofreciéndole un trabajo con datos falsos. Pero la pena de prisión se quedó en 11 años gracias al acuerdo entre la Fiscalía y el defensor del asesino para “abreviar el juicio”, siempre y cuando se declarara culpable y doña Cristina renunciara al pago de la reparación del daño por consejo del MP. Por estos días es el cumpleaños de doña Cristina y todos los recuerdos reviven. También el dolor.
* Periodista con más de 25 años de trayectoria. Corresponsal de ‘Proceso’ en Guanajuato.
Delmira Agustini Ocupación: Poeta y activista
feminista.
Nacionalidad: Uruguaya. Muerte: 6 de julio de 1914. Edad: 27 años. Lugar de muerte: Montevideo. Últimas palabras: “Yo muero
extrañamente… No me mata la Vida, no me mata la Muerte, no me mata el Amor; muero de un pensamiento mudo como una herida…”
Causa de muerte: Asesinada por
su ex esposo.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
La llamada que siempre recibía tempranito del teléfono de su hija Fabiola no volverá a suceder. El acercamiento periodístico al tema de los derechos de las mujeres tiene antecedentes registrados en la historia de Guanajuato. Pero en la época reciente alcanza su clímax (o parteaguas) en el año 2000, cuando diputados del Partido Acción Nacional (PAN) impulsaron una reforma para eliminar del Código Penal del Estado de Guanajuato la excepción de punibilidad en los casos de aborto por violación. Esta excepción de la ley para castigar el aborto es un eufemismo, puesto que no está reglamentado, no es una práctica permitida; es legal, pero no es un ordenamiento acatado por las instituciones de salud pública del estado. Ni antes ni ahora.
Ilustramos este especial 25-N, Día Internacional de la Lucha contra la Violencia de Género, con algunos ejemplos de cómo la publicidad y el diseño también combaten desde sus trincheras contra esta lacra social. En la imagen, campaña anglosajona que recurre a la metáfora de cómo la mujer es usada como un saco de entrenamiento de boxeo por los maltratadores.
Se sabe que esta reforma fue vetada por el entonces gobernador Ramón Martín Huerta (relevo de Vicente Fox). La presión de las organizaciones promotoras de los derechos de las mujeres, principalmente de los sexuales y reproductivos, llevaría a una serie de movilizaciones y protestas con fuerte presencia en la opinión pública local, nacional e internacional, hasta el veto. Una decisión política del entonces gobernador. Pero no prosperó. En su lugar los legisladores determinaron, con discreción, elevar la punibilidad para los homicidios en razón de parentesco, y éste fue el tipo penal aplicado luego a las mujeres que abortaron o sufrieron abortos espontáneos. Esto llevó en 2010 a un nuevo escándalo: el caso de ocho mujeres encarceladas por esos “delitos” que gracias al impacto mediático, la intervención de las organizaciones civiles y la ONU terminó con la liberación de las guanajuatenses. Sigue en la página 8
7
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Viene de la página 7
8
En ese momento quedó claro que las penas por aborto nunca habían alcanzado a algún médico y que todas las mujeres que fueron liberadas vivían en la pobreza. Ambos aspectos retratan cómo las acciones de los últimos gobiernos (o las omisiones) van dirigidas a las mujeres, especialmente a las más pobres, y no a revisar las circunstancias o a sancionar a los posibles involucrados (o responsables) de estos casos. Fue, en mi opinión, el principio de diversos actos desde algunas esferas del gobierno, cuyos efectos fueron un retroceso en la garantía y el ejercicio de los derechos de las mujeres en Guanajuato. Y estas decisiones han contribuido a generar un clima de impunidad y, por ende, de mayor violencia hacia las mujeres, con todo y nuevas normatividades como la Ley estatal para atender y erradicar la violencia hacia las mujeres, promulgada hace pocos años pero sin efectos prácticos en Guanajuato. A partir de aquí se percibe un trabajo consistente de algunas organizaciones, en particular del Centro Las Libres y del Centro de Derechos Humanos Victoria Diez.
Concha Urquiza Ocupación: Poeta. Nacionalidad: Mexicana. Muerte: 20 de junio de 1945. Edad: 35 años. Lugar de muerte: Ensenada, Baja
California Norte.
Últimas palabras: “Y…el reino de
dios, vino a su boca”.
Causa de muerte: Suicidio por
ahogamiento.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Sigue en la página 10
Ambos organismos empiezan a ser motivo de atención y seguimiento por parte de los medios, sin ser los únicos, pero sí los más notorios. Este acercamiento derivaría también en las posibilidades de formar e informar a periodistas locales en temas de DH femeninos, con la impartición de talleres para reporteros, aunque seguimos recorriendo el camino del aprendizaje para una mejor cobertura y manejo del periodismo con visión de género. La historia de Diana Fabiola Tejeda data de dos años atrás y se percibe una atención y un manejo informativo distinto al de hace una década. En 2013, cuando han muerto más mujeres asesinadas que en los años pasados (sesenta homicidios de mujeres, sesenta feminicidios), la presencia del tema en los medios de comunicación locales es un indicativo de la visibilización que poco a poco alcanza en la agenda de la opinión pública.
“Seguimos recorriendo el camino del aprendizaje para una mejor cobertura y manejo del periodismo con visión de género”
9
Campaña ‘Agresión provoca agresión’.
Cartel contra la violencia de género del artista Zlatis Antonis.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Viene de la página 9 ¿Los hechos? Como si fuéramos una sociedad de mediados del siglo XIX, la mayoría de las agresiones y asesinatos fueron consumados por los maridos, los novios, los amantes, las parejas o las ex parejas de las víctimas. Y la impunidad ayuda a despertar otro tipo de instintos. Un gran número de estos asesinatos rebasan las características de un homicidio simple: hay saña y métodos sangrientos, aparatosos y muy violentos.
10
Quizá por todo ello, la reciente denuncia pública de ‘Lucero’ Salcedo Palacios contra su agresor, que pudo haberla matado tras negarse a sostener relaciones sexuales, no sólo es otro punto y aparte en la cobertura informativa de los derechos de la mujer. Una sobreviviente que puede remover estructuras de omisión e impunidad social y gubernamental, de salud y de justicia, es en Guanajuato, como en otros muchos lados, una noticia de ocho columnas.
“La mayoría de las agresiones y asesinatos fueron consumados por los maridos, los novios, los amantes o las ex parejas de las víctimas”
Marina Tsvietáie Ocupación: Poeta. Nacionalidad: Rusa. Muerte: 31 de agosto de 1941. Edad: 48 años. Lugar de muerte: Elabuga. Últimas palabras: “Mordovia”. (Única palabra escrita en el cuaderno hallado en su abrigo. ‘Mordovia’ refiere a la ciudad a donde enviaron a su hija a realizar trabajos forzados). Causa de muerte: Suicidio por
ahorcamiento.
El 70% de las mujeres sufre al menos un episodio de violencia de género en su vida. Imagen de la carmpaña ‘Denuncia la violencia oculta’.
Virginia Woolf Ocupación: Escritora. Nacionalidad: Inglesa. Muerte: 28 de marzo de 1941. Edad: 59 años. Lugar de muerte: Río Ouse, Susex,
Inglaterra.
Últimas palabras: ” I feel we
can´t go through of those terrible times. And I shan´t...I begin to hear voices”.
Causa de muerte: Suicidio
por ahogamiento.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
ENFOQUE LEGAL
Prevenir la violencia de género desde la ley Por
B á r ba r a B o t ell o *
Todos sabemos que la violencia contra las mujeres es una realidad terrible que no sólo lastima a León, sino a México y a todo el mundo. Es el legado de un sistema patriarcal, machista y de hegemonía masculina que no sólo afecta a las mujeres, sino a todas las personas y a todas las esferas de la vida.
12
S
egún los estudios, más de la mitad de los casos de violencia contra las mujeres se dan dentro del seno familiar. Sin embargo, una sola mujer violentada sería suficiente para que en el Gobierno Municipal alcemos la voz y redoblemos esfuerzos en el tema. Es preciso recordar que la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia establece que las entidades federativas deben evitar realizar procesos de conciliación como medio para prevenir la violencia de género. La misma ley para el Estado de Guanajuato también niega la posibilidad de realizar procedimientos conciliatorios o alternos con el agresor. Sin embargo, la legislación penal en Guanajuato sí contempla la existencia de medios alternativos al juicio ordinario para la resolución de conflictos, como lo pudieran ser la mediación y la conciliación para los delitos que se persiguen por querella. Se trata de una impartición asimétrica de la ley, pues por un lado la normatividad nacional (y también la internacional) evita la conciliación entre las partes. Y por otro, el Código de Procedimientos Penales sí lo permite.
mujer de la historia en ocupar el cargo de Presidenta Municipal de León. * Primera (Artículo publicado en el periódico AM en su edición del domingo 27 de octubre de 2013).
ANTONIETA RIVAS MERCADO Ocupación: Escritora y promotora
cultural. Importante mecenas cultural de inicios del siglo XX. Precursora del feminismo mexicano.
Nacionalidad: Mexicana. Muerte: 11 de febrero de 1931. Edad: 31 años. Lugar de muerte: París. Últimas palabras: “He decidido
acabar…estoy segura de que él no volverá a sentirse ligado con nadie tan íntimamente como lo ha estado conmigo. Sé que no renegará de mí, ni siquiera con motivo de mi suicidio….Entonces se enternecerá y no podrá olvidarme jamás: me llevará incrustada en su corazón hasta la hora de su muerte. Terminaré mirando a Jesús; frente a su imagen, crucificado… Ya tengo apartado el sitio, en una banca que mira al altar del crucificado en Notre Dame. Me sentaré para tener la fuerza para disparar. Pero antes será preciso que disimule. Voy a bañarme porque ya empieza a clarear”.
Causa de muerte: Suicidio con el
revólver de José Vasconcelos. A los pocos años de haber sido enterrada en México, sus restos fueron arrojados a una fosa común.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Creemos que, en el caso de la violencia intrafamiliar, la mediación y la conciliación son procesos inadecuados pues las autoridades asumen que la violencia contra la parte ofendida no es un comportamiento delictivo que merezca una sanción penal. Al poner en un mismo lugar al agresor y al agredido, este último tiende a compartir (material y psicológicamente) la responsabilidad del delito. Además, en la mayoría de las ocasiones se influye a la víctima con el temor para que desista de la denuncia. Ilustración ‘Stop Violence’ de Emilio Morandi.
“En el caso de la violencia intrafamiliar, los procesos de conciliación no generan efectos positivos ni restaurativos en favor de la víctima y no contribuyen a inhibir la conducta del agresor”
Por otra parte, los procesos de conciliación no generan efectos positivos ni restaurativos en favor de la víctima y no contribuyen a inhibir la conducta del agresor. Esto no se debe seguir permitiendo, pues las mujeres ofendidas (que son en su mayoría las víctimas de violencia intrafamiliar) corren el riesgo de que la violencia se repita. Es decir, las estamos desprotegiendo de futuros actos violentos. Sigue en la página 14
13
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Viene de la página 13 Por esta razón, el H. Ayuntamiento de León presentó una iniciativa de reforma al Código de Procedimientos penales como una adición a la Ley del Proceso Penal para el Estado de Guanajuato. Propone que en los casos de materia intrafamiliar en los que medie agresión física, no proceda la conciliación como medio alterno de solución o de controversia, por lo que el trámite de prosecución a cargo del Ministerio Público se originará con la querella correspondiente.
Eperamos que muy pronto se vea cristalizado este cambio en nuestras leyes. Si logramos que esta propuesta sea aprobada por el Congreso del Estado, tendríamos una herramienta más (y muy poderosa) para hacer justicia a las víctimas de violencia en el núcleo familiar.
14
Lamentablemente, algunos casos recientes (como el de Laura Patricia Velázquez, que fue asesinada a manos de su esposo después de denunciarlo tres veces) nos han demostrado que si permitimos la conciliación, no sólo ponemos en riesgo la integridad física del ofendido, sino también un bien de la mayor importancia: la vida. En la lucha contra la violencia hacia las mujeres no podemos permitirnos ni un paso atrás. Las regidoras, regidores y las dependencias del Gobierno Municipal también se han sumado a esta batalla y cada uno, desde su trinchera, está echando mano de distintas ‘armas’ para acabar con la lacra que representa la violencia de género. En el Gobierno Municipal de León daremos todos los pasos que sean necesarios para fomentar una nueva cultura de respeto a la integridad de las mujeres y sus familias. Es nuestra convicción. Es nuestra responsabilidad.
“Las regidoras, regidores y todas las dependencias del Gobierno Municipal se han sumado a esta batalla y cada uno, desde su trinchera, está echando mano de distintas ‘armas’ para acabar con la lacra de la violencia de género”
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
CRÍTICA SOCIAL
VIOLENCIA de estado: “¿POR QUÉ LE PEGARON, SEÑORA?” Por
16
VERÓNICA CRUZ ÁNGELES LÓPEZ
Las Libres y el Centro Victoria Diez, dirigidos en ese orden por las autoras de este artículo, son dos asociaciones civiles de Guanajuato que mantienen una lucha infatigable por la defensa de los derechos de las mujeres. Son combatientes y críticas con las instituciones, a las que acusan de permitir el desastre. En su opinión, los organismos públicos no erradican la desigualdad ni garantizan la salud y una vida digna para las víctimas de la violencia de género.
Rosario Castellanos Figueroa Ocupación: Escritora, ensayista y diplomática. Símbolo del feminismo latinoamericano. Nacionalidad: Mexicana. Muerte: 7 de agosto de 1974 Edad: 49 años. Lugar de muerte: Tel Aviv, Israel.
V
iolencia Machista: Es la que ejercen los hombres contra las mujeres porque se creen sus dueños y que ellas tienen que hacer todo lo que digan. Ellos ejercen violencia física (la más visible), emocional, psicológica (la más sentida), sexual y económica o patrimonial (la que daña su autonomía). El hombre-macho es parte de una cultura en la que no fue educado para realizar trabajo doméstico ni responsabilizarse de los hijos (las mujeres dedican tres veces más horas que el hombre a ambas tareas). El trabajo en casa no es remunerado, es invisible. Mientras, las mujeres sufren agresiones todos los días en el estado de Guanajuato en su entorno familiar y laboral: siete de cada 10 son víctimas de sus esposos, parejas o novios.
Últimas palabras: “Hombrecito,
¿qué quieres hacer con tu cabeza? ¿Atar al mundo, al loco, loco y furioso mundo? ¿Castrar al potro Dios? Pero Dios rompe el freno y continúa engendrando magníficas criaturas, seres salvajes cuyos alaridos rompen esta campana de cristal”.
Causa de muerte: Se dice que fue un ‘desafortunado accidente doméstico’. Murió electrocutada en su departamento mientras era embajadora de México en Israel.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
“No hay diagnósticos ni cifras certeras pero sí un dato estremecedor: el 90% de las mujeres no denuncia porque no confía en sus autoridades” Violencia machista institucional: Sólo el 10% de las mujeres se atreve a denunciar, lo que habla de una violencia institucional. No existen diagnósticos, estadísticas, cifras ni datos certeros. Pero hay uno estremecedor: el 90% de las mujeres no denuncia porque no confía en sus 17 autoridades. Y si lo hacen, la primera pregunta del agente del Ministerio Público es: “¿Por qué le pegaron señora?”
‘We Can Do It! (‘¡Podemos hacerlo!’) es un cartel de propaganda bélica creado por J. Howard Miller en 1943 para Westinghouse Electric. También conocido como ‘Rosie the Riveter’ (‘Rosie, la remachadora’) se convirtió en un ícono cultural en Estados Unidos tras ser redescubierto en 1980 y utilizado como ‘bandera’ del feminismo.
“El hombre-macho es parte de una cultura en la que no fue educado para el trabajo doméstico ni para cuidar de los hijos: ellas dedican tres veces más tiempo que ellos a ambas tareas”
Hay un mensaje implícito: ella hizo algo para merecer el castigo. En lugar de tipificar el delito propician la conciliación entre dos desiguales. En muchos casos de feminicidio hay amenazas y agresiones previas. También denuncias. Y cuando una mujer denuncia y luego es asesinada se evidencia la indefensión en la que viven. No activan los mecanismos para protegerlas, niegan la realidad y no garantizan su seguridad ni en su propia casa. Es un homicidio por omisión: violencia de Estado contra las mujeres. Sigue en la página 18
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Viene de la página 17 Por mandato constitucional, todas las autoridades en el ámbito de sus competencias tienen la obligación de promover, respetar, proteger y garantizar los Derechos Humanos. Pero en Guanajuato las mujeres enfrentamos enormes obstáculos para garantizar el derecho a una vida libre de violencia. Hay dos razones fundamentales:
Una: El desconocimiento generalizado de las autoridades sobre lo que son los Derechos Humanos y cómo atender la perspectiva de género. Dos: la falta de comprensión del derecho a la Igualdad.
18
Y es que promover no significa hacer folletos o difundir spots. No es publicidad sino organización institucional lo que falta. Aplicar estándares internacionales como la CEDAW (Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer) y la Convención Belem do Pará. Pero no basta con ‘citar’ los artículos, hay que aplicarlos para evitar violaciones, omisiones y agresiones institucionales. Al no cumplir con esos parámetros, podemos afirmar que el Estado de Guanajuato tiene parte de responsabilidad en los 60 feminicidios cometidos en 2013 por no actuar con la debida diligencia. No tiene una legislación adecuada para su protección, no hace una aplicación efectiva de las normas ni cuenta con políticas de prevención integrales para actuar eficazmente ante las denuncias.
Nahui Ollin María del Carmen Mondragón Valseca Ocupación: Poeta, pintora y modelo. Nacionalidad: Mexicana. Muerte: 23 de enero de 1978. Edad: 84 años. Lugar de muerte: Ciudad de
México.
Palabras escritas a los 10 años:
“Soy dichosa y no lo soy: ¿Por qué no lo soy? No soy feliz porque la vida no ha sido hecha para mí. Porque soy una llama devorada por mí misma y que no se puede apagar; porque no he vencido con libertad la vida teniendo el derecho de gustar los placeres, estando destinada a ser vendida, como antiguamente los esclavos, a un marido. Protesto a pesar de mi edad por estar bajo la tutela de mis padres”. Causa de muerte: Neumonía por vivir en la indigencia y soledad absoluta.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
perspectiva de género
Cuando una MUJER HABLA LA violencia se calla Por
20
g r aciela nie t o *
Las mujeres hemos tenido a lo largo de los años una realidad de injusticias agrupadas en la frase ‘violencia contra las mujeres’, entendida ésta como cualquier “acción u omisión que les cause a las mujeres daño o sufrimiento psicológico, físico, patrimonial, económico, sexual o la muerte, tanto en el ámbito privado como en el público”, según la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia para el Estado de Guanajuato.
A
pesar de los esfuerzos que se realizan con la firma de acuerdos, tratados y leyes en los ámbitos internacional, nacional, estatal y municipal, todavía existen actos que transgreden los derechos humanos de las mujeres y obstaculizan el desarrollo de su autonomía y calidad de vida. Un ejemplo del esfuerzo internacional es la Convención de Belem Do Pará que México firmó el 6 de junio de 1995 y ratificó el 26 de noviembre de 1996. Sin embargo, el camino sigue siendo sinuoso. El compromiso del gobierno municipal de León, a través del Instituto Municipal de la Mujer, se ha convertido en la esperanza de miles de víctimas que a diario presentan situaciones de violencia en los diversos ámbitos: familiar, laboral, docente, en la comunidad y en lo institucional. Para los rostros desencajados y miradas sin salida que se traducen en miedo, sumisión y dolor se han iniciado proyectos y programas con perspectiva de género que crean un rumbo nuevo encaminado a la justicia.
* Directora General del Instituto Municipal de la Mujer
Anne Sexton Ocupación: Poeta. Nacionalidad: Estadounidense. Muerte: 24 de octubre de 1974. Edad: 46 años. Lugar de muerte: Boston. Últimas palabras: “Balanced there,
suicides sometimes meet, / raging at the fruit, a pumped-up moon, / leaving the bread they mistook for a kiss, / leaving the page of the book carelessly open, / something unsaid, the phone off the hook/ and the love, whatever it was, an infection.”
Causa de muerte: Suicidio con monóxido de carbono.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
“Para los rostros desencajados y miradas sin salida que se traducen en miedo, sumisión y dolor se han iniciado proyectos y programas con perspectiva de género que crean un rumbo nuevo encaminado a la justicia”
Tal es el caso de la Red Municipal de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia conformada por 16 instancias de gobierno y organizaciones de la sociedad civil que contribuyen a reducir la incidencia de la violencia mediante un sistema municipal de atención, prevención y protección de personas que viven este problema en León. Hoy es el tiempo del cambio. No sólo se trabaja con las mujeres sino con el aparato de gobierno: con la capacitación de funcionarios se fortalecen las políticas públicas con enfoque de género, logrando la sensibilización y el acercamiento a los temas de género mediante la promoción de nuevas formas de convivencia basadas en la igualdad, la no violencia, la participación, el desarrollo, la justicia y el respeto dentro de la Administración Municipal.
Campaña contra el maltrato: ‘El silencio los hace más fuertes’.
Parte del trabajo realizado y por emprender da lugar al programa Participación Ciudadana de las 21 Mujeres para la Construcción de una Vida sin Violencia en el marco de los Derechos Humanos, que pretende reducir la incidencia de la violencia de género e incrementar la seguridad con estrategias de intervención como la capacitación a mujeres en polígonos prioritarios, vinculación interinstitucional, el fortalecimiento del liderazgo de las mujeres y la sensibilización de la población en derechos humanos. Tenemos un gran desafío como gobierno y como sociedad. Hasta ahora nuestra mejor herramienta para consolidar la transversalización de la perspectiva de género en la política pública es el trabajo conjunto con estrategias fortalecidas entre las dependencias que conforman la Administración Pública Municipal, la sociedad, el sector empresarial y los medios de comunicación.
Llegó la hora del cambio en el estado de Guanajuato.
No cabe duda: “Cuando una mujer habla la violencia se calla”.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
i n v e sti g aci ó n
INtelectualidad y género: los imaginarios sociales Por
m y r na ledesma *
Theresa Hak Kyung
22
La diferenciación entres sexos no sólo obedece a lo biológico sino también a factores sociales y culturales. Sistemas de creencias que han prevalecido y configurado un esquema de asignación de atributos y roles de género que se definen como ‘masculino’ o ‘femenino’. En el quehacer académico, particularmente en las Ciencias Sociales, diversos estudios se han enfocado a evidenciar las diferencias de género y los actos de violencia que se desprenden de forma equívoca por esta distinción. Entre ellas, la intelectualidad femenina y su invisibilidad.
Q
uién no ha escuchado alguna vez (en tono real o de mofa) que si una mujer es bonita es poco inteligente. Y no sólo en la informalidad de una broma, sino en otras escalas referidas al desempeño académico e intelectual de las mujeres en donde ya no entran comparativos con la belleza. Me refiero a la forma en que se observa (o deja de observarse) la capacidad de las mujeres en la formación intelectual y que no implica una realidad ‘natural’ sino una construcción imaginaria y reproducible: asumir una condición como algo ya ‘establecido’ e incorporado a la vida cotidiana.
* Maestra en Comunicación con especialidad en Difusión de la Ciencia y la Cultura
Ocupación: Escritora y artista. Nacionalidad: Coreana. Muerte: 5 de noviembre de 1982. Edad: 31 años. Lugar de muerte: Nueva York. Últimas palabras: “She waits inside
the pause. Inside her. Now. This very momento. Now. She takes rapidly the air, in gulfs, in preparation for the distances to come. The pause ends.”
Causa de muerte: Violada y asesinada por Joe Sanza, guardia de seguridad y violador serial. Sucedió justo una semana después de la publicación de ‘Dictée’, la obra hipertextual más importante de Hak.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Es aquí donde entra el imaginario social (Castoriadis, 1971), categoría teórica que se refiere a lo creado. Al respecto, Anzaldúa menciona: “Lo imaginario es aquello a partir de lo cual las cosas son (significan), pueden ser presentadas (o re-presentadas) y cobran sentido”.
Hipatia de Alejandría: Matemática, filósofa y astrónoma. Descuartizada e incinerada por fanáticos religiosos seguidores de un obispo copto en el turbulento año 415 d.c.
¿Cómo es el desarrollo intelectual de las mujeres? ¿Tenemos aptitudes académicas? Las respuestas a estas preguntas están basadas en convenciones sociales
Estas representaciones sobre la capacidad intelectual de las mujeres se ‘aprenden y reproducen’ en la vida cotidiana, desde las esferas privadas (familia y amigos) hasta las públicas e institucionales como la escuela. Pero, ¿cómo es el desarrollo intelectual de las mujeres? ¿Tenemos aptitudes académicas? ¿Dónde están las científicas? Estas preguntas tienen respuestas basadas en convenciones sociales. Podemos mencionar científicos, investigadores o académicos en ‘masculino’ dando por entendida una pertenencia de género. Esta costumbre asimétrica y desigual impide no sólo la formación y desarrollo de más mujeres en la intelectualidad sino algo en apariencia simple: el reconocimiento. Esta invisibilidad ha promovido la ‘masculinización’ en la educación. Asumir los esquemas previos, es decir imaginarios, de que la formación académica e intelectual puede traer consecuencias en los roles convencionales para la mujer: deterioro en la atención a la familia, retardo o negación de la maternidad, competencia con las aptitudes masculinas e incluso, como menciona Cano (citado en Mingo, 2006): “La imposibilidad de concebir y amamantar por los excesos intelectuales”. Discursos de género tan lamentables como injustos. Sigue en la página 24
23
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Viene de la página 23
Ana Mendieta Ocupación: Artista, pintora, videoartista y escultora. La violencia de género fue uno de los temas principales en su obra. Nacionalidad: Cubana. Muerte: 8 de septiembre de 1985. Edad: 36 años. Lugar de muerte: Nueva York.
24
Marie Curie: Primera persona en recibir dos Premios Nobel en diferentes disciplinas (Física y Química). Pionera en el estudio de la radiactividad. “Las mentiras son muy difíciles de matar pero una mentira que atribuye a un hombre lo que en realidad era el trabajo de una mujer tiene más vidas que un gato”, dijo en un célebre discurso.
de un modelo dominante es importante dar paso a la re-construcción de una mirada académica en proceso de extrañamiento, es decir, de un desconocimiento de lo ya aprehendido, del patrón imaginario instituido, y reflexionar en la introyección del mundo académico y científico femenino. Académicas, investigadoras y científicas de México han de ser identificadas en la gestión de crecimiento de universidades, centros de investigación y en el desarrollo de países. Acción no pensada para una lucha sin sentido con lo masculino, sino para reconocer su producción intelectual. Ante los Órdenes sociales
Palabras: “Mi arte se basa en la creencia de una energía universal que corre a través de todas las cosas [...]. Mis obras son las venas de la irrigación de ese fluido universal. A través de ellas asciende la savia ancestral, las creencias originales, la acumulación primordial, los pensamientos inconscientes que animan el mundo. No existe un pasado original que se deba redimir: existe el vacío, la orfandad, la tierra sin bautizo de los inicios, el tiempo que nos observa desde el interior de la tierra. Existe por encima de todo, la búsqueda del origen”. Causa de muerte: Caída desde su apartamento en un piso 34. Se describe como un “posible accidente”. No hay testigos sin embargo su esposo, el escultor Carl Andre, fue juzgado y absuelto del cargo de asesinato. Los vecinos dijeron haber escuchado discutir a la pareja violentamente antes del “suicidio” argumentado por él.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
La Ciencia no es cosa de hombres.
No sólo hacer historia de la Ciencia con Copérnico o Newton, sino también con Hipatia de Alejandría y sus contribuciones a las matemáticas; Marie Curie como pionera en la radiactividad; Rosalind Elsie Franklin y sus contribuciones a la comprensión de la estructura del ADN; o Margaret Mead en la construcción teórica antropológica. Hasta el año 2011, según los datos del Sistema Nacional de Investigadores, más del 33% de la producción científica nacional estaba conformada por mujeres. Consideremos que la oportunidad de desarrollo científico en las políticas públicas pueda abrir los espacios a científicas. Pero hay un antecedente, reformular los imaginarios sociales, participar de manera atenta en la comprensión de la posibilidad potente de intelectualidad femenina, evitar su negación, su visibilidad, es decir, promover la equidad de género en la ciencia. Nuestras hijas, madres, amigas, hermanas, nosotros y nosotras, debemos trabajar en la institución de sistemas de creencias que validen y legitimen la incursión femenina en la esfera intelectual, académica y científica. Desde las primeras etapas de educación formal y hasta las últimas, liberar y promover la vocación por la intelectualidad es un compromiso social de todos en la búsqueda por la simetría y equidad entre géneros.
EL CONTORNO CON LÍNEA PUNTEADA INDICA EL TAMAÑO FINAL DE LA REVISTA
PÁGINA C OMPLET A EN PÁG IN A PAR
Conciertos Conciertos (a la iz quier da)
Martes
5
Miércoles
6
Área del diseño sugerida Jueves y datos
Carlos Larrauri
7
Es recomendable colocar los datos, logotipos, etc. dentro TEATRO MARÍA GREVER de esta zona 17:00 horas Entrada libre
Área del texturas y fondos
impreso una vez terminada la revista) Dependiendo de su diseño, esta zona puede lleva r Viernes texturas y/oValencia fondos de color , de preferencia rebasados Carlos hasta la zona marcada de color rojo TEATRO MARÍA GREVER 17:00 horas Entrada libre
8
Área de rebase An: 17.2X Al: 23.5 Rebase izquierdo: 0.25 Rebase derecho: 0.0 Carlos Torres Rebase superior 0.25 Rebase inferior 0.25 AUDITORIO FRANCISCO XAVIER
IBERO LEÓN perímetro o 19:00 horasde 0.5 cms para evitar que información imágenes queden cerca de las guías de corte y pueda n Entrada libre
Nicholas Goluses Sábado Área Perdida durante el pegado del encuadernad Dieter Hennings 1.3 cms de anchurao.
9
Considera en tu GREVER diseño que esta zona es muy probabl e TEATRO MARÍA que quede oculta o apenas visible por el sistema de 20:00 horas encuadernado (hotmelt) de la revist a Entrada libre Con el apoyo de la OSUG
Jueves
7
Domingo
Juan Márquez Josafat Moreno CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 17:00 horas Entrada libre
10
Ramiro Martínez TEATRO MARÍA GREVER 20:00 horas Entrada libre Con el apoyo de la OSUG
Arturo Ramírez CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 17:00 horas Entrada libre
León de Marco TEATRO MARÍA GREVER 20:00 horas Costo: 50 pesos Boletos en taquilla Manuel Doblado
del
Teatro
Mario Ortiz CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 17:00 horas Entrada libre
Vladimir Ibarra Daniel Guerra Dirección
Eduardo Garrido
TEATRO MARÍA GREVER 17:00 horas Clausura Entrada libre
EL CONTORNO CON LÍNEA PUNTEADA INDICA EL TAMAÑO FINAL DE LA REVISTA
PÁGIN A COMPLE TA EN PÁG IN A I MPAR
Programa Programa Académico Académico (a la derecha)
Área del diseño sugerida y dato s
Miércoles
6
Es recomendable colocar los datos, logotipos, etc. dentro de esta zona Sábado
Carlos Larrauri
9
Master Class Área del texturas y fondos CASA DE LA CULTURA ) Diego Rivera impreso una vez terminada la revista Dependiendo de su diseño, esta zona puede lleva r 9:00 horas
texturas y/o fondos de color , de preferencia rebasados hasta la zona marcada de color rojo
Carlos Valencia Master Class CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 9:00 horas
Jueves
7
José Luis
Área de rebase An: 17.2X Al: 23.5 Rebase izquierdo: 0.0 Rebase derecho: 0.25 Rebase superior 0.25 MartínezRebase inferior 0.25
Master Class perímetro de 0.5 cms para evitar que información o CASA DE LAqueden CULTURA imágenes cerca de las guías de corte y pueda n Diego Rivera 9:00 horas
Domingo
10
Proyección de Área Perdida durante el pegado del encuadernad o 1.3 cms de anchura. Videos
Considera tu diseño que esta zona es muy probabl e CASA DE LAen CULTURA que quede oculta o apenas visible por el sistema de Diego Rivera encuadernado (hotmelt) de la revist a 18:00 horas
Viernes
8
Conferencia: ‘Lesiones en Músicos’ CASA DE LA CULTURA Diego Rivera
Master Class
Mario Ortiz Master Class CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 9:00 horas
Presentación del libro: ‘Música contemporánea hispanolusa para guitarra clásica’ CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 18:00 horas
Vladimir Ibarra Master Class CASA DE LA CULTURA Diego Rivera 9:00 horas Clausura
Costo por clase: 200 pesos Oyentes: 20 pesos Inscripciones en la Escuela de Música de León
9:00 horas
Instituto Cultural de León DIRECCIÓN ACADÉMICA Coordinación de la Escuela de Música
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 41 Octubre 2013
LA JAULA DEL LOBO
EL ESPACIO NOCTURNO: ¿culpa de la bella o impulso de la bestia? Por
28
NYDIA PANDO*
Fue una noche en una fiesta. Estaba sentada con cuatro desconocidas en unos equipales, comiendo ‘sabritones’ y bebiendo cervezas. Empezamos a hablar de temas básicos. Pareciera que una estrategia para conocer a otra mujer es hablar de hombres. Irónico: conocernos pensando en ellos. Luego hablamos también de viajes, de las diferencias culturales y de aventuras sexuales. Me emocionó el rumbo de la conversación.
P
ero cuando salió el tema del espacio público nocturno (fiestas, antros, bares) todo se enfrió. Compartíamos una cosa en común: ese imperioso machismo en las jaulas nocturnas de fines de semana. Después de que cada una contara su experiencia (un jalón del cabello, un beso forzado, una nalgada, hielos en la espalda...) me sentí como en una reunión de autoayuda para mujeres engañadas. Me levanté a sacar otra tanda de cervezas y las repartí como premio de consolación. La fórmula es básica: él insiste, tú te niegas, él se frustra y reacciona con una agresión física o psicológica. Pero da igual. Luego denuncias y la policía revisa tu historial sexual y llega a la conclusión de que eres una pequeña guanajuatense promiscua desde los catorce años. Y que no te violaron sino que deberían encerrarte por puta. La fórmula es la base de la justificación del patriarcado para todos aquellos hombres fracasados. Esos pequeños individuos indignados por el rechazo del subalterno color rosa.
* ‘Escritora de Guadalajara y defensora de los derechos de la mujeres desde la literatura’
Alejandra Pizarnik Ocupación: Poeta. Nacionalidad: Argentina. Fecha de muerte: 25 de septiembre de 1972. Edad: 36 años. Lugar de muerte: Buenos Aires,
Argentina.
Últimas palabras: “No quiero ir
nada más que hasta el fondo”.
Causa de muerte: Suicidio por intoxicación con 50 pastillas de seconal sódico.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 41 Octubre 2013
"La fórmula es básica: él insiste, tú te niegas, él se frustra y reacciona con una agresión física o psicológica. Luego denuncias y la policía revisa tu historial sexual. Conclusión: eres una guanajuatense promiscua. Y no te violaron, deberían encerrarte por puta" Campaña ‘Cuando él controla tu vida, ya no es tu vida’.
29
Estaba ahí sentada, entre chicas, bebiendo cerveza y recuperando el sentido de la solidaridad. Por fin, ahí, entendí que yo no era una histérica sino que estas cosas sólo parecen entenderse y hablarse en pequeños círculos: sector privado donde la humillación es comprendida y el secreto del otro guardado como propio. De vuelta a casa me quedé pensando: ¿Quizá vamos a los lugares equivocados? A mi madre no le pasa eso cuando sale con sus amigas. ¿Somos nosotras y nuestras faldas cortas, piernas torneadas y labios carnosos? Pero ya es tarde para caer de nuevo en ese discurso. Entonces, ¿qué ocurre? Es una cuestión de generación, de género o temporal? ¿Es culpa de alguien o de algo? Y contemplé que había dejado de lado un aspecto importante: el espacio. Estas experiencias le ocurren a chicas de mi edad y no a las mujeres de la generación de mi madre, ellas se desenvuelven en espacios distintos (aunque no exentos de violencia). Cuando el individuo deja de lado la conciencia se rige por sus impulsos. Y el espacio puede propiciar al comportamiento primitivo: en un antro la música suele ser estridente. Disminuyen las alertas auditivas y la comunicación se reduce a gestos. La oscuridad bloquea la vista. El olfato se adormece por el humo. El gusto se va en la bebida y el tacto queda abandonado en una tierra llena de estimulantes. Nos encontramos en la jaula del lobo. Pero, si es así, ¿por qué vamos? ¿Deberíamos de dejar de ir? ¿Y entonces a dónde vamos? O es que el conflicto reside precisamente en eso: la mujer no tiene derecho al sector público y, de romper la regla, habrá de enfrentarse a las consecuencias. Sigue en la página 30
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Viene de la página 29
Sylvia Plath Ocupación: Poeta. Nacionalidad: Estadounidense. Muerte: 11 de febrero de 1963. Edad: 30 años. Lugar de muerte: Londres. Últimas palabras: “There should be a ritual for being born twice, patched, repaired and with the okay to return to the road”. Causa de muerte: Suicidio con gas
butano.
30
Reaccionar como si el maltrato fuera algo cotidiano es una actitud a transformar.
Leí
en
una
entrevista
el testimonio de mujeres centroamericanas que cruzaban la frontera mexicana y contaban cómo esperaban ser violadas (8 de cada 10 lo son). Lo esperaban como un destino irremediable, pero eso no quiere decir que lo desearan. No lo desean. Me pregunté cuántas veces esperaba yo también que pasara algo conmigo al caminar por la calle sola. Cómo esperaba ser manoseada al pasar entre una multitud de hombres en un bar. No lo deseaba, pero lo esperaba como si fuera consecuente. Ahí reside el problema: cuando la
trasgresión se vuelve cotidiana, el individuo se somete y acepta cabizbajo su destino. La predisposición femenina a encontrarse con estas situaciones y guardar esas experiencias como situaciones humillantes es resultado de una opresión patriarcal. Puede sonar radical, pero sumisión, silencio y vergüenza (por lo que el otro me hizo) son las mismas reacciones que se observan tras una violación. Reaccionar como si fuera un cotidiano irrevocable es una actitud a transformar. Es cierto: sentada en los equipales, despertó mi solidaridad.
Violeta Parra Ocupación: Cantautora y artista. Nacionalidad: Chilena. Muerte: 5 de febrero de 1967. Edad: 49 años. Lugar de muerte: Santiago de Chile. Últimas palabras: “Me falta algo, no sé qué es. Lo busco y no lo encuentro. Seguramente no lo hallaré jamás.” Causa de muerte: Suicidio con
revólver.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Campaña de Amnistía Internacional: ‘No es un secreto’
Pero acostada de madrugada en mi cama lo que despertó fue una frustración color fuego. Y aunque la primera solución que visualizo es un serrucho eléctrico, evitar los sitios cuyas dinámicas de violencia son permitidas es un principio. No todos los bares cargan con esta dosis de machismo, no todos mantienen negligencia y no en todos nos han hecho sentir incómodas. Aunque las reglas de convivencia no están escritas en un cartel junto al extintor, una noche en algún sitio es suficiente para darse cuenta de qué se permite, qué se pasa por alto y qué prohíben a toda costa.
“Y aunque la primera solución que visualizo es un serrucho eléctrico, evitar los sitios que permiten dinámicas violentas es un buen principio”
Sabotaje directo al espacio. Si queremos que deje de ocurrir tenemos que dejar de ir a esos sitios; reinventar nuestros entretenimientos. Si amistades masculinas o femeninas no lo entienden quizá tendremos que reinventar también nuestras amistades. Si después del tirón del cabello, la bofetada, el baño de hielos y el agarrón de nalga no hay reacción por parte del sector público, empobrezcamos sus ingresos hasta que se vaya a la quiebra. Quizá, una vez quebrado, leer La femme rompue de Beauvoir tendrá otro sentido para aquellos que creían que los libros iban sobre la cabeza de las mujeres, cuando en realidad están dentro de ellas.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
co n to n y so n
denunciaS cantadas de igual a igual Por
LIZ ESPINOSA terán
Las canciones sobre el maltrato a la mujer son ya un género musical, una canción de protesta en la que se denuncia el abuso machista. A través del rap, el rock, el pop, el flamenco o de una cantautora con su guitarra se pide en todos los tonos acabar de una vez con la lacra de la violencia de género.
Eunice Odio Ocupación: Poeta. Nacionalidad: Costarricense,
guatemalteca y mexicana.
Muerte: 23 de marzo de 1974.
32
Creaciones de hombres y mujeres de todo el mundo narran los estragos del machismo desde diferentes perspectivas. Reflejo de una sociedad que dice con música que es mentira que esta violencia “seguirá este orden porque Dios así lo quiso, porque Dios también es hombre…” (‘Corazones rojos’, Los Prisioneros). Que ninguna mujer debe justificar ser violentada porque “son cosas de familia, esas cosas pasan y es verdad que a Un hombre abusivo es veces soy un poco bocazas” (‘Al final del cuento de un hombre impotente. hadas’, Chojin y Lydia) y que Como canta Paquita la el perdón y la esperanza son del Barrio: “rata inmunda, autodestructivos: “sabes que volverá a hacerlo, animal rastrero, maldita les has dado ya muchas oportunidades y siempre sabandija...” vuelve a lo mismo” (‘Abre tu mente’, Merche). Algunas de estas canciones ponen el fenómeno en perspectiva cultural, tomando en cuenta la educación que recibe la mujer, como ‘Caperucita’ (Ismael Serrano) o ‘El machismo mata’ del joven chileno Boyrap. La mayoría hace referencia expresa al alcohol como disparador de la violencia de género.
Edad: 54 años. Muerte: Ciudad de México. Últimas palabras: “… Cómo voy
a ser ya, niña en tumulto, forma mudable y pura, o simplemente, niña a la ligera, divergente en colores y apta para el adiós a toda hora”.
Causa de muerte: ‘Incierta’. Fue encontrada en la tina de su departamento nueve días después del deceso.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Hay piezas que narran el proceso: de la impotencia a la liberación. En ‘Manos al aire’, Nelly Furtado toca el tema de la violencia verbal (“hablando en alta voz, hieres mi corazón”) y de la impotencia (“no tengo armas para enfrentarte y yo pongo mis manos al aire, sólo me importa amarte en cuerpo y alma como era y es. Tu que perdiste el control y te dejaste llevar por la inseguridad”). Otro ejemplo es ‘El amargo del pomelo’ de Nacho Cano: “golpe a golpe aprendo a callar que por la boca enredo las cosas, no tengo huevos de marchar”. Pasión Vega canta a la mujer que se arma de valor y pone fin a la relación: “María se fue una mañana, sin decir nada, María ya no tiene miedo, María empieza de nuevo” (‘María se bebe las calles’). Otras canciones son advertencias. Como ‘Salir corriendo’ de Amaral: “Cuántas gotas tienes que dejar caer para ver la marea crecer, cuántas lágrimas puedes guardar en tu vaso de cristal. Si tienes miedo, si estás sufriendo tienes que gritar y salir corriendo...” Las hay que tocan la venganza, como ‘Malo’, de Bebe, y entonan una confrontación catártica: “Malo, malo, malo eres no se daña a quien se quiere (…) y del morao de mis mejillas saldrá el valor para cobrarme las heridas…” o ‘Nanai’ de La Mala Rodríguez.
33
Las canciones son espejos sonoros de una sociedad que ha dejado de creer que la mujer es un ser dependiente condenado a soportar maltratos físicos o emocionales y que un hombre tiene derecho de violentar para ser poderoso y respetado. Ahora creemos que la violencia es resultado de la impotencia, de no tener mejores recursos para solucionar los problemas. Que un hombre abusivo es un hombre impotente, y que, como canta Paquita la del Barrio, es una “rata inmunda, animal rastrero, escoria de la vida, adefesio mal hecho, infrahumano, espectro del infierno, maldita sabandija, cuánto daño has hecho, alimaña, culebra ponzoñosa, desecho de la vida, te odio y de desprecio...” (‘Rata de dos patas).
La española Bebe convirtió su canción ‘Malo’ en un himno contra el maltrato:“Y del morao de mis mejillas saldrá el valor para cobrarme las heridas”.
Agenda
Noviembre
35
2013
Promueve tus eventos culturales. Envíanos los datos al correo alternativasdifusion@ gmail.com antes del día 15 de cada mes. Te recordamos que la publicación en la agenda mensual de La Revista Cultural Alternativas no tiene costo alguno y el único requisito es enviar la información a tiempo. Consúltala en: www.institutoculturaldeleon.org.mx Distribución por foros Instituto Cultural de León
Información
Museo de la Ciudad de León
Fecha
Forum Cultural
Regálanos un
Me gusta
@prensa ICL /prensa ICL /Revista Cultural Alternativas Revista Cultural Alternativas
Hora
Costo
Independientes
Teatro Manuel Doblado Flamenco: la gloria de mi Mare Espectáculo de flamenco
Lunes 11
20:30 hrs.
530, 380 y 280 pesos
Locos de amor Teatro comercial
Viernes 15
19:00 y 21:30 hrs.
480, 380 y 280 pesos
Concierto 103 Aniversario de la Revolución Orquesta Típica Municipal
Miércoles 20
19:00 hrs.
Sin costo
Grupo de Danza Regional Tonantzin
Instituto Cultural de León 33 Foro Internacional de Cine de la Cineteca Nacional Sótano ICL Del 29 de noviembre al 8 de diciembre Consulta cartelera en la página 58 y en www.institutoculturaldeleon.org.mx 11 Encuentro de teatro de león Varios espacios Del 13 al 23 de noviembre Consulta cartelera en la página 51 y en www.institutoculturaldeleon.org.mx
22 Aniversario
Sábado 23
19:00 hrs.
Sin costo
Mi villano favorito 2 Teatro comercial
Domingo 24
13:00 y 16:30 hrs.
250, 180 y 120 pesos
Centro de Desarrollo Musical Cuicacalli Presentación de alumnos
Sábado 30
12:00, 16:00 y 19:00 hrs.
Sin costo
El portal de Belén La tradicional pastorela de CAEL. Una comedia musical para toda la familia. Con veinte actores en escena, y dos horas y media de risa continua. 7 de diciembre 65 pesos
18:00 hrs.
36
agenda cultural alternativas Nº42 / noviembre 2013
Cuarto Festival de Guitarra Varios espacios Del 5 al 10 de noviembre Consulta cartelera en páginas 26-27 y en www.institutoculturaldeleon.org.mx
Kiosko de Plaza Principal Banda Municipal Serenata Martes y jueves Domingo
Teatro María G
Odissea Cirkus 18:00 hrs. 12:00 hrs.
Sin Costo
CineClub / Ciclo Zombies (Exclusivo mayores de edad) 19:00 hrs.
Sin costo
Noche de paz, noche zombie Braindead Zombies Nazis Juan de los muertos
Sábado 9 Sábado 16 Sábado 23 Sábado 30
Meñique
Concierto 18:30 hrs.
Teatro María Grever Del tango al jazz Concierto de piano
Sábado 9
18:30 hrs.
Sin costo
Cooperación voluntaria
Teatro infantil
Martes 13
18:00 hrs.
Sin costo
La guitarra en Latinoamérica
Jueves 21
Guacamajazz Combo
19:00 hrs.
Sin costo
Concierto Papas y Refresco
Domingo 24
19:00 hrs.
Sin costo
Programa FeNaL Lunes y Miércoles Sábados
17:00 a 19:00 hrs. 16:00 a 18:00 hrs.
Sin costo Salones de cultura Talleres de iniciación artística en tu colonia Literatura experimental, teatro, danzas polinesias, danza regional, baile de salón, baile moderno, ballet clásico, artes plásticas, cartonería, guitarra popular, análisis de textos dramáticos. Mayores Informes en la Casa de Cultura Diego Rivera o a los teléfonos 716 9865 y 714 3350. salonesdecultura.icl2012@gmail.com
La isla de los esclavos El primer milagro del niño Jesús
18:00 hrs. 20:00 hrs.
40 años de Casa de la Cultura Diego Rivera 10 años de Casa de la Cultura Efrén Hernández Miércoles 13
19:00 hrs.
Sin costo
17:00 hrs.
Actividades de Fomento a la Lectura
Cooperación vo
Concierto de Aniversario
Malas palabras
Plaza de San Juan de Dios
Viernes 29
Plaza Fundadores
Sábados
PARALIBROS
18:00 y 20:0
Sin costo
Teatro 2 de Cuba
Aire latino
Jueves 28
El Golem Colectivo Teatral
Orquesta Típica Lunes, miércoles y viernes
Odisea Teatro 50 pesos, 40 con descuento
Plaza Principal Casa de la Cultura Diego Rivera
Todos al Teatro
Leitmotiv
Primer Encuentro de libreros de ocasi Con la participación de 24 expositores Del sábado 9 al domingo 17
de 9:00 a 21:
Sin costo RUTA CULTURAL Expresión Artística en Movimiento / Estación San Juan
Del Nabo Teatro Desenfadado
Martes 26
Sacred en vivo
19:00 hrs.
Sin costo
Rock ligero / Grupo Sacred
Jueves 7
13:30 hrs.
Sin costo
¿Cuentos a mi? ¡Ja! CY al teatro
Jueves 14
13:30 hrs.
Sin costo
Osen Alterego Dueto Contemporáneo
Jueves 21
13:30 hrs.
Sin costo
Danza apantallante Cortometrajes
Jueves 28
13:30 hrs.
Sin costo
37
37A independientes
forum cultural guanajuato
Grever
00 hrs.
Museo de Arte e Historia
Explanada del museo Permanencia al 24 de noviembre Prodigios de la luz. Joaquín Sorolla
voluntaria
Avenida Guanajuato 104-12, Jardines del Moral, Tel. 717 6669
Casa Golem 5 de febrero 416, Centro
Sebastián Monumental
En el marco del quinto aniversario del MAHG A partir del jueves 28 Departamento de Estudios Culturales
Trova
Sábado 16
Unipersonal con Rita Gil
22:30 hrs.
40 pesos
21:00 hrs.
Jueves, viernes y sábados 70 pesos, 50 con descuento Foro Luna Negra Después del fin
Inauguración de exposición fotográfica
z
19:00 hrs.
Sin costo
Viernes 22
22:30 hrs.
60 pesos
Diego Ojeda Cantautor Español
Viernes 29 150 pesos
22:30 hrs.
21:00 hrs.
70 pesos
Radiopatias
IV Festival José Alfredo Jiménez
Eugenia León, Francisco Céspedes y muchos más Dolores Hidalgo, Gto. del 21 al 24 Más información en FB Festival José Alfredo Jímenez
Show de música y humor
Sábado 30
22:30 hrs.
250 pesos
Proyecto Gianicolo del Oratorio de San Felipe Neri 5 de Febrero 119, Centro, Tel. 713 9502
Talleres para niños y adultos
:00 hrs.
Foro de la EBC León Blvd. Paseo del Juncal 111, Fracc. Villas del Juncal Propiedad: Fototeca Romualdo García. Museo Alhondiga de Granaditas
Bosco
Cantautor chileno
Viernes y sábados
Varios espacios
ión
José Manuel Lattus ‘Chiclo’
Dir. Miguel Lugo
Permanencia al 7 de diciembre Jueves 7
Los de abajo
Las penas saben nadar
Altamirano 125, Centro
Romualdo García. Angelitos y sus trajes
Café Contrapunto
Proyección de cine en la terraza 20:00 hrs.
Sin costo
La muerte de un burócrata Blow-up
Jueves 21 Jueves 28
El instante de la muerte en la fotografía
¡Ay!... Pueblo no te rajes Yacata Teatro
Viernes 29
19:00 hrs.
Sin costo
Gira Canciones para la crisis
18:00 hrs.
Sin costo
Viernes 8
Viernes 22
12:00 hrs.
Sin costo
Talleres de fotografía Fotografía estenopeica y Taller de cianotipia Jueves 28 / 12:00 hrs. Informes al correo: curemosccj@hotmail.com
Rosas Moreno 313, Centro, Tel. 713 1188
Canto, guitarra, piano, batería, cello, violín, solfeo, ballet, actuación, fotografía, break dance, danza moderna y artes plásticas.
Joaquín Sabina
Miércoles 20
Conferencia Flaviano Chávez
Arte y cultura academia Cursos y talleres para todas las edades
Domo de la Feria
Conferencia Humberto Rios
Breve viaje por la historia de la fotografía
Danza regional, baile de salón, tango, jazz, baile moderno, salsa-merengue y bachata, ballet, cumbia texana, country, banda, coro, pintura.
21:00 hrs.
1897, 1506, 1283, 725, 613 y 390 pesos Parque Hidalgo Zona Cultural Expositores con productos independientes, exhibiciones de grafitti, break dance, hip-hop y talleres Sábados 10:00 a 16:00 hrs.
Trayecto Música Teatro y otras Artes Vía Sta. Ana 203-A, Brisas del Campo, Primera sección, Tel. 711 7453
Clases de Canto (técnica vocal y repertorio) Principiantes, intermedios y avanzados Imparte Humberto García Horarios individuales y grupales
38B
agenda cultural alternativas Nº42 / noviembre 2013
Donato Guerra 127, Centro, Tel. 713 3127
Blvd. Delta 3604, Fracc. Industrial Delta, Tel. 514 5813
Quijote Bross Teatro Negro
Sábado 23
Imparte Fundación A Cada Uno A. C. Noviembre 23 y 24 Informes e inscripciones al teléfono 713 3127
17:00 hrs.
Sin costo
Comedia musical y familiar Sábados 16, 23 y 30 Domingos 17 y 24 / 1 dic.
11:30 hrs.
1000 pesos Club de la Imaginación 17:00 hrs.
300 pesos mensuales
20:00 hrs.
Sin costo
El reloj biológico y la salud Dr. Arturo Vega González
Jueves 21
Imparte Alejandra Rodríguez 17:00 hrs.
18
C El Cortejo Guillermo Prieto 310, San Juan de Dios Cel. 477 256 8985
Exposición de Jorge Díaz Rivera Jueves 14
200 pesos mensuales
Sin costo
Nacimientos de hoja de maíz
Curso de Pintura
Taller sólo en noviembre 16:00 hrs.
Miércoles
C
Es
Galería Accordarte
Territorios heredados 13:00 hrs.
Viernes 15 y sábado 16
9:00 hrs.
Costos al teléfono 514 0999
200 pesos mensuales CINELUZiérnaga / Ciclo Jugar con el Miedo 12:00 hrs.
15 pesos
Coraline y la puerta secreta Donde viven los monstruos La leyenda de la Nahuala
Sábado 9 Sábado 16 Sábado 23
Centro de Arte y Cultura, Circulo Leonés de Arte Madero 129, Centro, Tel. 713 4278
Talleres niños y adultos, principiantes y avanzados Guitarra popular y flamenca, canto, piano, violín. Ballet clásico, ritmos latinos, tango, danza flamenca, baile social y danzón, danza regional tradicional, jazz y Danza de vientre estilo tribal americano. Teatro y creación literaria. Pintura y dibujo.
Cineclub Ciclo Nostalgia a la muerte 20:00 hrs.
15 pesos
Retorno a Aztlán Mictlan, el camino a la muerte Día de Muertos en México El infierno maya: el verdadero fin del mundo
Jueves 7 Jueves 14 Jueves 21 Jueves 28
Primer Encuentro de Memoria Oral Tradicional
Imparte Jorge Díaz Rivera
Academia Praga Musical Valle de Guadiana 211, Valle del Campestre, Tel. 717 2345
Relatos narrados por personas de la Tercera Edad 20:30 hrs. Viernes Sin costo Angelitos guardianes del sueño eterno Altar de muertos con fotos de Romualdo García
Talleres
Viernes
Iniciación Musical y clases individuales violín, piano, chelo, guitarra clásica y popular. Ensambles Violín Suzuki Club de Guitarra Solfeo y Armonía a partir de los 3 años. Curso de Apreciación Musical para adultos Inscripciones abiertas
Cooperación voluntaria
Sala de Lectura Sakura Palapas Parque Manzanares, Cel. 477 127 2708
Actividades de fomento a la lectura Modera Daniela Espinos
Jueves
17:00 a 19:00 hrs.
Sin costo
M
17
La Ciencia en el Kino
Ancorada 127, Fracc. San Ángel, Tel. 514 0999
Taller de objetos artesanales Jueves
18:30 hrs.
80 pesos, 65 con descuento
Kino Room
Improvisación y juegos teatrales Martes
¡A
5 de febrero 316AB, Centro
Inicia 9 de noviembre Sábados
Fray Luis de Herrera s/n, Villa Insurgentes, Cel. 477 172 0563
El portal de Belén
Taller de gestión, desarrollo y promoción cultural
Introducción a la fotografía artística
Mi M UNIV
Foro ENOL
Auditorio CMIC
Luciérnaga Azul
18:00 hrs.
Ex D Si
P
Ex Pe Si
L h
Sa Pe Si
E Ex Sa Pe Si
Los
P
Camino al Mictlán Leyendas, crónicas y sucesos de León 20:30 hrs.
Sábados 40 pesos, 30 con descuento
D
Vi (h 80
E
Galería Holux Independencia 305, Centro
Calaveras de a montón Exposición de José Luis Méndez Permanencia al domingo 24
Es Ju Vi Sá 80
Museo Universitario UNIVERSIDAD DE LA SALLE Bajio Av. Universidad 602, Col. Lomas del Campestre
Ay Mamita!
Moebius Entretenimiento
7:00 hrs.
Miércoles 13 Sin costo
Coro Valle de Señora
scalinatas de la Biblioteca
Jueves 14
8:00 hrs.
Sin costo
Caleidoscopio Urbano
xposición en Pasillo del Centro de Lenguas Del lunes 11 al viernes 22 Sin costo
Posada ‘De la cuna a la tumba’
xposición en Sala temporal del MIM Permanencia al 15 de enero de 2014 Sin costo
La línea que se agota. Homenaje y herencia de Posada
ala de exposiciones de la Biblioteca ermanencia al 15 de enero de 2014 in costo
instituto cultural de león Oficinas Generales Edificio Juan N. Herrera s/n Plaza Benedicto XVI, Centro, C.P. 37000 León, Guanajuato. Tel. (477) 716 4301 www.institutoculturaldeleon.org.mx Casa de la Cultura Diego Rivera Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores. Tels. (477) 714 3350 y 713 6407 casaculturaleon@hotmail.com
Casa de la Cultura Efrén Hernández Monte de las Cruces, esq. Calle Luna, Fracc. Hidalgo, Tel. (477) 779 6334 ccefrenhernandez.icl@hotmail.com Escuela de Artes Plásticas Antonio Segoviano Edificio de la Ex Cárcel Justo Sierra 202, esq. Belisario Dominguez Tel. (477) 713 3728
Teatro Manuel Doblado
San Fernando 107, La Martinica, Tel. 763 3010
Primerísimas damas… y otras secundarias
Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama, Centro Tel. (477) 714 0325 Galería Jesús Gallardo
Dir. Armando Holzer 21:00 hrs.
El Despertar del Grinch
spectáculo navideño de villapsychos y colaciones 21:00 hrs. ueves 21 y 28 Viernes 22 y 29 Sábados 23 y 30 0 pesos
Espacios Calzada de los Héroes esq. Vasco de Quiroga Col. La Martinica, C.P. 37500 Tels. (477) 763 4250 y 763 3981 www.forumcultural.guanajuato.gob.mx www.teatrodelbicentenario.com Museo de Arte e Historia de Guanajuato Auditorio Mateo Herrera Biblioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno Departamento de Estudios Culturales UG Teatro del Bicentenario
Casa de la Cultura Diego Rivera
Casa Luis Long Pedro Moreno 208, Centro Oficinas Calle Hidalgo 212 primer piso, Centro Tel. (477) 716 4742
s Azulejos
Forum cultural guanajuato
Galería Eloísa Jiménez
Escuela de Música de León
El ombligo de la casa xposición colectiva Salas permanentes del MIM Permanencia a agosto de 2014 Sin costo
iernes y sábados hasta el 16 de noviembre) 0 pesos
directorio
Teatro Manuel Doblado Tel. (477) 714 1400 Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Centro Museo de la ciudad de león Hermanos Aldama 136, Centro Pedro Moreno 227, Centro Tel. (477) 714 5022
Galería Jesús Gallardo
AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
dis e ñ o
arte contra los golpes Por
R o sana D u r á n
Las cifras son alarmantes, los casos devastadores. El problema es mundial y la solución urgente. Diferentes organizaciones nacionales e internacionales en colaboración con artistas y diseñadores han lanzado campañas para poner fin a la violencia contra las mujeres.
40
Hay dos enfoques: las campañas orientadas a la prevención por medio de la educación, el análisis y la transformación de viejas creencias; y las que se centran en asistir a las víctimas sobre los apoyos y oportunidades. Ambos son importantes y se complementan. Algunas campañas han sido efectivas y otras muy criticadas, como la de ‘Me empelota la violencia contra la mujer’ lanzada por el Servicio Nacional de la Mujer de Chile. A continuación presentamos ejemplos adicionales a los que ilustran desde el inicio este Informe Alternativas:
Mito: el agresor está enfermo. Realidad: Si fuera una enfermedad sería violento con todos/todas. Generalmente lo es sólo con su pareja cuando nadie lo ve’. Otro polémico eslogan de la campaña chilena ‘Me empelota la violencia de género’.
Digna Ochoa Ocupación: Abogada defensora de
los derechos humanos en México.
Nacionalidad: Mexicana Muerte: 19 de octubre de 2001. Edad: 37 años. Lugar de muerte: Ciudad de México. Últimas palabras: “Conozco la realidad, me importa y actúo.” Causa de muerte: A pesar de las
evidentes pruebas de violencia y homicidio con revólver, la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal argumentó una tesis de suicidio y dio por terminada la investigación. Cerró el caso.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Esta campaña es una iniciativa de la Fundación Rey Khalid y Memac Ogilvy - Riyadhen. Lanzada en Arabia Saudí y el Reino Unido, utilizó los lema ‘Algunas cosas no se pueden cubrir’ y ‘No más abuso’. La fundación entregó al gobierno saudita una propuesta de ley para prevención de la violencia en contra de mujeres y niños, la cual ya fue aceptada.
Campaña japonesa ‘Anillo de matrimonio’. Organizacion: Amnistía Internacional. Diseño: JWT Japan. Director Creativo: Masutami Kunimitsu. Director de arte: Daishi Sumi. País: Japón. Fue lanzada en Japón en marzo de 2005 y fue muy criticada por los conservadores nipones.
Sigue en la página 42
41
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
En India se lanzó una campaña que levantó ampollas por sus mensajes: ‘Salva a nuestras hermanas’ y ‘Ninguna mujer está a salvo’. Los carteles destacan la contradicción social hindú: veneran a las mujeres-diosas mientras crece la violencia de género. En el póster hay una leyenda: ‘Reza para que nunca veamos este día’ y hace referencia al 68% de las mujeres que son maltratadas por sus parejas o familiares. Organización: ’Save the Children India’ / Aňo: 2013
42
Alejandro Magallanes, diseñador mexicano, se hizo acreedor a la medalla de plata en la 19 Bienal Internacional del Póster en Varsovia (2004) con este cartel sobre la matanza de mujeres en Ciudad Juárez.
Cartel sobre el 25-N en España. La obra ‘Mujer sin rostro’ representa el anonimato de todas las víctimas que padecen esta lacra. El diseño es de la artista española Sonia Díaz.
informe alternatiVas
especial 25-n
LA REVISTA CULTURAL Nº 42 Noviembre 2013
Trabajo realizado por Gabriela Lucano, graduada de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Un ejemplo de como instituciones educativas de todo el mundo se involucran en la lucha para frenar la violencia de género.
La Consejería de Empleo y Mujer de la Comunidad de Madrid, en colaboración con la ‘Revista Yo Dona’ y el Instituto Europeo di Design (IED Madrid) convocan año con año a un Concurso de Carteles contra la Violencia de Género. Este cartel de Pedro de Rous resultó ganador en la edición de 2007.
cine LITERATURA
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
Rev ista Cultural Alter n at ivas
|
que ha dirigido su propio estudio hasta la fecha. Pareciera que alguien puso mucho interés en que la historia la olvidara. Pero a 45 años de su muerte las mujeres siguen rompiendo esquemas en el cine. El 33 Foro Internacional de la Cineteca en León es una buena prueba de ello.
Cine con aroma de mujer Por Daniela
Yañez
ocos saben que fue una mujer la que dio vida al séptimo arte. Sobre los orígenes del cine siempre se menciona a personajes masculinos: los hermanos Auguste (1862-1954) y Louis Lumiére (1864-1948), Georges Méliès (1861-1938) y Charles Pathé (1863-1957). Poco se habla de la parisina Alice GuyBlaché (1873-1968). Ella fue la primera narradora visual y la primera persona que dirigió una película. En toda su carrera participó en más de mil producciones. A pesar de ser joven y mujer, se abrió paso en la industria del cine e hizo grandes aportaciones: pionera en la grabación con gramófono, productora de las primeras cintas en color y única mujer
44
Del 29 de noviembre al 8 de diciembre pasarán por ‘El Sótano del ICL’ varias producciones que atacan de lleno la problemática de género. ‘La bicicleta verde’ es un filme escrito y dirigido por Haifaa al-Mansour, primera mujer en dirigir una película en Arabia Saudí. Nos relata en su ópera prima la historia de Wajda, una niña con grandes sueños y un enorme potencial que se enfrenta a las limitaciones impuestas por la cultura y la religión. Tampoco pueden perderse ‘La esposa prometida’, que representa a Israel en los Oscar. Un filme escrito y dirigido por Rama Burshtein, primera mujer judía ortodoxa en rodar un largometraje profesional. Desde Uruguay llega ‘Tanta agua’. Las directoras Ana Guevara y Leticia Jorge nos plantean su particular visión de la infancia femenina. Una mirada fresca sobre la familia. Maja Miloš es otra de las protagonistas del Foro. La cineasta serbia retrata a una joven de hoy que se enfrenta a los retos de la modernidad. Su cinta ‘Klip’ acumula verdad. Ya rodada por un hombre, ‘La gloria de las prostitutas’ es, sobre todo, una película de mujeres. El título de esta cinta alabada por la crítica lo dice todo. Una conferencia de otra mujer, Ximena Cuevas, cerrará esta ventana abierta al cine de autor, tan escaso en las carteleras comerciales de la ciudad, en la sala subterránea del Instituto Cultural de León.
cine
libre CINE DE AUTOR EN Entrada hasta completar EL SÓTANO DEL ICL aforo (50).
|
Meteora
Grecia-Alemania (2012) Spiros Stathoulopoulos Viernes 29 noviembre 18:00 horas
A
|
“Nos perdimos en las montañas de Kalabaka con las manos vacías. Y cuando descendimos teníamos una película”, dice Stathoulopoulos sobre ‘Meteora’. Una visión de los monasterios ortodoxos ubicados en las calurosas planicies del centro de Grecia y sostenidos por inmensos pilares de piedra. En su segundo largometraje, el director retrata el amor como una fuerza casi subversiva que emana de la naturaleza.
Re v ista Cultural Alter n ativas
c
La bicicleta verde Arabia Saudí (2012) Haifaa Al-Mansour Sábado 30 noviembre 18:00 y 20:00 horas
Primera directora de Arabia Saudí e hija del poeta Abdul Rahman Mansour. Haifaa Al-Mansour nos presenta a Wadjda, una chica de 10 años, divertida y emprendedora, que quiere desesperadamente una bicicleta para ganar a su amigo Abdullah en una carrera. Pero su madre no se lo permite por temor a una sociedad que en todo ve un peligro para la dignidad de las mujeres. Una excelente película.
A
Tanta agua
Uruguay (2013) Ana Guevara / Leticia Jorge Domingo 1 diciembre 18:00 y 20:00 horas La pareja de directoras define su película con esta metáfora: “Llega un punto en la vida en que el amor entre parientes y el fin de la infancia no son simples, se tornan complicados y son propensos a malos entendidos. Tanta agua trata sobre ese punto”. Es la historia de Lucía, una niña de 14 años con padres divorciados, a punto de pasar las peores vacaciones de su vida. “Cada familia es un poco ridícula. El problema con la familia es que es nuestra”. Sigue en la página 46
45
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
c
Rev ista Cultural Alter n at ivas
Klip
Serbia (2012) Maja Milos Lunes 2 diciembre 18:00 y 20:00 horas
|
cine
Viene de la página 45
Maja Miloš, con apenas 30 años, nos presenta a Jasna, una estudiante que vive con su familia en un edificio de las afueras de Belgrado. Se desentiende de todo, hasta de sus padres. Sólo le interesa estar de fiesta y complacer a su novio Djole. Una mirada frontal a esta generación: con sexo explícito, violencia, drogas e internet.
B
Mucho ruido y pocas nueces Estados Unidos (2012) Joss Whedon Martes 3 diciembre 18:00 y 20:00 horas
Joss Whedon, director de ‘Los Vengadores’, la película de superhéroes más exitosa de todos los tiempos, retoma las equivocaciones románticas de la comedia de William Shakespeare para orquestar una reflexión sobre el arte de amar en nuestros días. La película se filmó en doce días en Santa Mónica. En blanco y negro y entre amigos.
A
Buscando a Sugar Man Suecia - Reino Unido (2012) Malik Bendjelloul Miércoles 4 diciembre 18:00 y 20:00 horas
46
En 1968, en un bar de Detroit, dos productores fueron hechizados por un compositor de ascendencia mexicana: Rodríguez. Pensando que habían encontrado al heredero de Bob Dylan, le produjeron dos discos. Con críticas favorables, el trabajo fue un desastre comercial. Nadie imaginaba que en Sudáfrica su música abanderaba una revolución.
cine
c
La gloria de las prostitutas |
Austria - Alemania (2011) Michael Glawogger Jueves 5 diciembre 18:00 y 20:00 horas.
|
B
Re v ista Cultural Alter n ativas
La prostitución mostrada en tres barrios de otros tantos países. El primero, ‘The Fishtank’, una fría sala en Bangkok, dividida en dos por un cristal que separa a las prostitutas de sus clientes. El segundo, la ‘Ciudad de la Alegría’, un lóbrego laberinto de callejuelas en Faridpur (Bangladesh). El tercero, ‘La zona’: un barrio de la ciudad fronteriza de Reynosa por cuyas calles circulan hombres en busca de sexo.
Contra el viento Francia - Bélgica (2011) Jalil Lespert Viernes 6 diciembre 18:00 y 20:00 horas.
La vida de Paul se tambalea el día que su mujer desaparece. Tras un año de búsqueda infructuosa, Paul es un hombre destrozado, consumido por la duda y la culpa. Su última oportunidad es comenzar de cero. Viaja con sus dos hijos a la ciudad donde creció. Y algunos encuentros inesperados le darán a este nuevo inicio un giro que jamás imaginó.
B
La esposa prometida Israel (2012) Rama Burshtein Sábado 7 diciembre 18:00 y 20:00 horas
“Quería hacer una película sobre los sentimientos de una mujer. Y los sentimientos son universales”. Burshtein dirige ‘La esposa prometida’, candidata al Oscar y ganadora de siete premios del Cine israelí y la Copa Volpi a la mejor actriz en Venecia. Esta ópera prima es el retrato de una joven que se convierte en mujer al enfrentar sus propias decisiones. Sigue en la página 48
47
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3 Viene de la página 47
CINE
c
Rev ista Cultural Alter nat ivas
México Pablo Delgado Domingo 8 diciembre 16:00 y 18:00 horas
El filme mexicano del Foro ganó el Premio Carte Blanche 2012 en Locarno (Suiza). Su director, Pablo Delgado, es becario del FONCA en la especialidad de guión. “No podría especificar cómo surgió la historia. La forma de pensarla y bajarla a papel fue muy natural. Lo más complicado, pero lo que más disfruté, fue filmarla sin un guión tradicional”, dice de su ópera prima.
Conferencia de Clausura Por Ximena Cuevas
Ciudad de México 1963 Domingo 8 dicienbre 20:00 horas.
46
Las lágrimas
Entró a la Cineteca con 16 años y se volvió adicta al olor del celuloide. Ximena Cuevas no ha parado desde entonces. Como asistente de dirección apoyó a grandes como Ripstein y Houston. Desde 1991 se volcó en el vídeo-arte y sus obras están expuestas en el MOMA de Nueva York o el Centro Pompidou de París. Su trabajo explora el artificio, la mentira y la frontera entre realidad y ficción..
artes escénicas
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
1 1 e n c u e n tro d e t e atro d e l e ó n »
El año del cambio Escenarios independientes se unen a la fiesta del teatro local Por
Irene Salas
a está de regreso el Encuentro de Teatro de León tras su ausencia en 2012 por el EAL. Y trae un nuevo formato. Incluyente y acorde a los intereses de la comunidad teatral, la edición número 11 incluye 14 obras (12 seleccionadas y dos invitadas), 5 escenarios y mesas de diálogo.
El proceso de convocatoria de esta edición fue consensuado con los propios creadores para buscar fórmulas más atractivas para las compañías. La inclusión de espacios alternativos y la decisión de cobrar la entrada para apoyar a los grupos son algunas de las novedades de esta edición.
50
Se recibieron un total de 15 propuestas por parte de 13 compañías. Uno de los criterios de selección estipulado en las bases era que los montajes hubieran sido presentados ante el público en al menos cinco ocasiones. Los asistentes podrán conocer nuevos espacios: El Centro Cultural Reforma 205, El Cortejo, el Foro Luna Negra y el Foro ENOL. Tres escenarios que surgieron este año, uno con una larga trayectoria que cambió de domicilio y otro más que se ha mantenido arraigado a su zona con gran éxito.
Por primera vez, el Encuentro generará beneficios económicos para los creadores.El comité de selección eligió 12 montajes e invitó a dos producciones locales: ‘Después del fin’, de Luna Negra, y ‘Rosa de dos Aromas’, de Ikharia teatro [off CAEL]. El jurado estuvo integrado por personal del ICL y tres miembros ajenos a la institución: Guillermo Figueroa, Antonio Alvear y Christian Vilches. Novedades que marcan al encuentro como una propuesta incluyente.
Foros: Centro Cultural Reforma
Reforma 205, Centro Teatro María Grever
Álvaro Obregón 217, Centro Foro ENOL
Fray Luis de Herrera s/n, Villa Insurgentes El Cortejo
Guillermo Prieto 310, San Juan de Dios Foro Luna Negra
Altamirano 125, Centro
El costo general es de 50 pesos (40 para estudiantes, maestros e INAPAM) a excepción de la inauguración y la clausura, donde habrá entrada libre y cooperación voluntaria. Aquí van las propuestas:
El gesticulador Las Hermanitas Trueno Autor: Rodolfo Usigli Dirección: Eulalio Nava Centro Cultural Reforma 205
Miércoles 13 / 20:00 hrs. 50 pesos (40 con descuento)
E
ulalio Nava, que adaptó el texto de Usigli, dirige la obra que abre el Encuentro. Una metáfora de la carpa de feria de pueblo, la Carpa Nacional, donde propone que la actividad teatral debe estar marcada por el pueblo para comprender su realidad, y más en épocas de crisis. El gesticulador es la excusa para llevarlo a cabo. Se construye una historia a partir de la época revolucionaria y la eterna búsqueda de la verdad. El dato: El gesticulador fue prohibida en el Maximato (máximo poder de Plutarco Elías Calles). Lleva dos meses en la cartelera de León cosechando éxitos y provocando reflexiones. Sigue en la página 52
artes escénicas
En busca del principito en el planeta ABCña EnSEÑA Teatro Autor: Arturo Pérez Godoy Dirección: Mayed Nazzoure Teatro María Grever
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
Viene de la página 51
Jueves 14 / 20:00 horas 50 pesos (40 con descuento)
E
l teatro es algo más que palabras y para demostrarlo, un grupo de talentosos sordomudos se juntaron con Mayed Nazzoure para fundar ‘enSEÑA Teatro. Teatro de sordos’. La compañía propone un pretexto sobre ‘El Principito’.
Una historia en donde el piloto busca a su amigo en el espacio, pero sufre un accidente que lo deja en un planeta con un lenguaje difícil El dato: La compañía está montando un corto con la asesoría de Maribel Carrasco.
El Mago de OZ Odissea Teatro Autor: Lyman Frank Baum Dirección: Leopoldo Ibarra Teatro María Grever
Viernes 15 / 18:00 horas 50 pesos (40 con descuento)
O
dissea Teatro trae la historia de la pequeña Dorothy, quien busca al Mago de Oz para poder salir del mundo mágico. Está acompañada de tres seres fantásticos que cuentan con una deficiencia.
Sus sueños se cumplirán si sigue el camino amarillo, pero no está fácil. El dato: La obra se mantiene en cartelera desde su estreno en 2007.
Autopsia a un copo de nieve Natyeli Guevara Autor: Luis Santillán Dirección: Israel Araujo Teatro María Grever
Sábado 16 / 19:00 horas 50 pesos (40 con descuento)
U 52
na historia de maltrato y triste resolución. Así se puede resumir esta obra escrita por Luis Santillán. La pequeña Nicoleta ha extraviado a su patito y las ganas de vivir. Una obra fuerte con un mensaje claro: el maltrato contra los niños puede comenzar
desde cualquier sentimiento. La violencia tiene muchas caras. El dato: Natyeli Guevara montó esta obra como parte de su beca con el Instituto Cultural de León en 2012.
artes escénicas
Leyendas, crónicas y sucesos de León. Angelitos: Guardianes de sueño eterno
| Re v ista
Julio Castillo Teatro Autora: Carmen Calderón Dirección: Carmen Calderón El Cortejo
Sábado 16 / 20:30 horas 50 pesos (40 con descuento) rabajo de investigación documental donde se exploran las distintas leyendas que se han fraguado alrededor de la muerte y sucesos paranormales en León. La propuesta escénica está compuesta por 3 crónicas y cuatro historias locales, donde sus
protagonistas son esos pequeños ángeles que vieron su vida truncada y cuyas historias oscilan entre la fantasía y la más cruda realidad. El dato: La mayor parte de las historias son de los ‘habitantes’ del Panteón San Nicolás.
Cultural Alter n ativas
T
Divorciadas Jajá Jajá Esencia Banzai Autor: Humberto Robles de León Dirección: Sunallí González Teatro María Grever
Domingo 17 / 18:00 horas
50 pesos (40 con descuento)
U
na odisea cómica protagonizada por tres mujeres: una ‘rubia wannabe’, una hippie de Coyoacán y una monja bigotona. Desde sus trincheras se suben al escenario para exponer sus aventuras y desventuras amorosas.
La relación con sus maridos es la evidencia para proponer una solución a su vida: el divorcio. El dato: Humberto Robles, autor del texto, es un experto en tocar al teatro con temas femeninos.
Una temporada en el infierno Julio Castillo Teatro Autores: Arthur Rimbaud y Jim Morrison Dirección: Carmen Calderón El Cortejo
Domingo 17 / 20:30 horas
50 pesos (40 con descuento)
“L
o comprendo, pero como no sé explicarme sin palabras paganas, querría callar”. Así nos invita el poeta francés a vivir la historia que lo conviritió en un autor de culto. Los poemas de Jim Morrison acompañan la obra.
El montaje es una nueva oportunidad de conocer el infierno. El dato: La propuesta estuvo en temporada durante el mes octubre en el joven espacio teatral ‘El Cortejo’. Sigue en la página 54
53
artes escénicas
El pan de cada día COMAI (Compañía Multidisciplinaria de Actores Independientes) Autor: José Zamora. Dirección: José Zamora Teatro María Grever
Martes 19 / 20:00 horas
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
Viene de la página 53
50 pesos (40 con descuento)
T
rata de personas, explotación infantil y pornografía son algunos de los temas abordados en esta propuesta. El propósito del montaje es dar a conocer a los jóvenes los riesgos de su edad y las consecuencias que conllevan algunas acciones.
El dato: La compañía trabaja en diversas instituciones de Desarrollo Social, Centros de Reintegración Juvenil, Grupos de Alcohólicos anónimos y diversos proyectos de tratamiento psicológico.
HBIO
(Espejismo Hiperrealista) Groupe Molieret Autora: Anne Lamps Dirección: Anne Lamps y Daniel Trujillo Teatro María Grever
Miércoles 20 / 20:00 horas 50 pesos (40 con descuento)
U
n drama de ciencia ficción aterrizado en el teatro. En un laboratorio de biogenética, Saúl intenta crear un ser a su imagen y semejanza. Pero algo sale mal y todos se complica.
El dato: La compañía fundada hace 10 años se ha dedicado a explorar montajes desde el punto de vista pedagógico en la enseñanza de idiomas como francés, inglés y español.
Molière por ella misma Natyeli Guevara Autor: Luis Santillán Dirección: Israel Araujo Teatro María Grever
Jueves 21 / 19:00 horas. 50 pesos (40 con descuento)
H 54
ay una conferencia sobre la vida de Molière a cargo de una mujer que estudió a fondo su vida y obra. Tanto que el dramaturgo se apropia de su cuerpo como un espíritu que intenta vivir eternamente. Esta dualidad nos da un panorama de la
grandeza y los tropiezos del dramaturgo y actor francés con una eficaz puesta en escena. El dato: La obra se estrenó en marzo de 2012 en la ciudad de Guadalajara y ha realizado giras por toda la República.
artes escénicas
Rosa de dos aromas
| Re v ista
Ikharia Teatro [off CAEL] Autor: Emilio Carballido Dirección:Khalé Chriagop Foro ENOL
Viernes 22 / 18:30 horas
50 pesos (40 con descuento) osa de dos Aromas’ es una obra de humor interminable y narra la historia de Marlene y Gabriela, que representan el estilo de vida de la mujer latinoamericana: sobrevivir en un mundo regido por los hombres. El texto de Carballido es una
comedia que muestra el poder de la mujer para humillarse o enaltecerse. El dato: Sabina Berman escribió: “La primera obra feminista mexicana, qué curioso: escrita por un hombre”
Las penas saben nadar El Golem. Colectivo Teatral Autor: Abelardo Estorino Dirección: Javier Sánchez Urbina
Viernes 22 / 20:00 horas
Teatro María Grever 50 pesos, 40 con descuento
E
l texto del dramaturgo cubano Abelardo Estorino aborda las trampas creativas en las que caen actores y actrices al trabajar con lo riguroso del medio, la interrelación con el equipo de trabajo, las relaciones con otras compañías y las ilusiones o frustraciones que vienen implícitas en el trabajo actoral, como los famosos ‘castings’.
En un ejercicio introspectivo, hace un recorrido por las distintas problemáticas del actor, nos demuestran lo difícil que es hacer teatro, y lo complejo de hacer muy buen teatro. El dato: La obra se estrenó con temporada en Casa Golem, otro de los nuevos foros escénicos surgidos este año en León. Sigue en la página 56
Cultural Alter n ativas
‘R
artes escénicas
Máscaras Sagradas Cuentos Revivos Autor: Víctor Hugo Mondelo Dirección: Fernanda Meraz Teatro María Grever
Sábado 23 / 19:00 horas
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
Viene de la página 55
50 pesos (40 con descuento)
“V
iejo o adolescente, criollo o mestizo, obrero o licenciado, el mexicano se me aparece como un ser que se encierra y se preserva: máscara el rostro, máscara la sonrisa”. Es una
definición de Paz en su Laberinto de la Soledad. Así es Máscaras Sagradas. El dato: La obra ha recorrido varios festivales.
Después del fin Luna Negra De: Dennis Kelly Dirección: Miguel Lugo Foro Luna Negra
Sábado 23 / 21:00 horas Sin costo / Cupo limitado
U
na bomba nuclear. La destrucción y el caos se desatan. Los únicos sobrevivientes son Louis y Mark, dos compañeros de trabajo que sortearon ‘la explosión. Y para salvarse van al ‘bunker’ del departamento de Mark. El encierro
pone en duda si la bomba nuclear fue verdad o sólo una mentira para mantenerse juntos. El dato: Este montaje es apoyado por el FONCA en la categoría de Creadores con trayectoria.
ARTES VISUALES
| Rev ista Cultural Alter n ativas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
gr á f i c a »
Mujeres al mando
Galería Holux: la nueva casa de las artes de León Por Irene
Salas
a Galería Holux inició sus actividades el pasado agosto con la exposición de grabado ‘Somos tierra de encuentro’ de la artista Patricia Marín, que junto a Aída Martínez, Gloria Pérez y Andrea Juárez, asentada en Argentina, funda este nuevo espacio para las artes gráficas en León.
Holux es un concepto formado por la colaboración de tres colectivos. “Detrás del espacio está ‘Homo Viator’, ‘Caja Luz’ y ‘Árbol de Papel Picado’, nuestros proyectos artísticos y de gestión”, asegura Martínez. La galería se encuentra en el número 305 de la Calle Independencia, a una cuadra del jardín de San Juan de Dios. Una casona con un largo pasillo y tres salas de exposición. “El objetivo es resaltar las artes gráficas y brindar un lugar para el desarrollo y el disfrute de las mismas”.
58
Patricia Marín es artista plástica por la UG y ha ejercido también como docente. Aída Martínez es egresada de la UDL, con experiencia en gestión y docencia. Con sus socias coordinan un equipo de artistas que lleva la gestión, el diseño, la museografía, la curaduría y la programación de talleres.
Una puerta al arte. Imagen de la entrada de la Galería Holux, a una cuadra del Jardín de San Juan de Dios. La casona de la calle Independencia es una parada obligada para los amantes del arte.
Holux es un concepto formado por la colaboración de tres colectivos. Detrás del espacio está Homo Viator, Caja Luz y Árbol de Papel Picado, nuestros proyectos artísticos y de gestión”
Colaboran en el proyecto Carlos Guerrero, Ana Rangel, Beto Barajas y Rodolfo Monjaraz. A finales de octubre inauguraron su segunda exposición: ‘Calaveras de a Montón’ de José Luis Méndez, destacado grabador y ceramista de Guanajuato. La exposición estará abierta al público hasta el 24 de noviembre. El artista creó hace ahora 19 años el proyecto Muerte en Cartelera. “Por la experimentación en la gráfica para tratar a la muerte, Méndez es innovador”, dice Martínez. La exposición sirve también de homenaje al artista que ‘apadrinó’ la galería.
Dos exposiciones. Gloria Pérez, Patricia Marín y Aída Martínez, (arriba) abrieron la galería en agosto con la exposición ‘Somos tierra de encuentro’. Ahora presentan la obra de José Luis Méndez (derecha) hasta el 24 de noviembre.
Holux ofrece talleres de psicoarte a personas con capacidades diferentes. “Buscamos alianza con otros centros culturales para intercambiar ideas”. Y se acaba de integrar al proyecto ‘TRANSITORIO. Espacios en sincronía’. Un circuito expositivo de cinco espacios culturales del centro de León.
La galería está dedicada a rescatar y resaltar la gráfica local, regional y nacional. Ofrece exposiciones, talleres de iniciación y terapia a través del arte. Un lugar para la compra y venta de obras de arte. Y todo organizado por cuatro jóvenes emprendedoras culturales.
59
Rev ista Cultural Alter n at ivas
|
LITERATURA
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
h a n gar »
Cantares del Sin Nombre y de partidas Traducción: Sergio
Ernesto Ríos
Hilda Hilst Poeta brasileña nacida en Jáu en 1930. Falleció en Campinas en 2004.
Oh tiránico Amor, oh caso vario Que obligas un querer que siempre sea De sí continuo y áspero adversario… Luiz Vaz de Camões
Cúbranle el rostro, mis ojos se ofuscan; ella murió joven. John Webster
I Que este amor no me ciegue ni me siga. Y de mí misma nunca se aperciba. Que me excluya del estar siendo perseguida Y del tormento De sólo por él saberme estar siendo. Que el mirar no se pierda en los tulipanes Pues formas tan perfectas de belleza Vienen del fulgor de las tinieblas. Y mi señor habita el rutilante obscuro De un supuesto de hiedras en alto muro. Que este amor sólo me provoque descontento Y harta de fatigas. Y de fragilidades tantas Me haga pequeña. Y diminuta y tierna Como sólo suelen ser arañas y hormigas. Que este amor sólo me vea de partida.
60
LITERATURA
tr e s p o e m a S d e »
enriKetta luissi
|
la ex-céntrica familia vive en las afueras de Teotihuacán llevan la mitad del bigote a la Hitler y la otra a la Dalí su película favorita es Funny Games les gusta desayunar barbacoa llenarse de salpullido y lavarse los dientes con peanut butter a Eurípides Sófocles y Esquilo los catalogan de amarillistas
|
Ha escrito una novela: El Peso de los Ovarios; y siete libros de poesía: Ostrich Sky, Disclosed, In Vitro, Poetica Mathematica, Binaria, IIE y Re-Versed. Editora. Traductora. Residente de San Diego, California.
Re v ista Cultural Alter n ativas
ELECTRA EN LA NO-NIEBLA (fragmento)
en la penumbra la sagrada familia juguetea con las partes tiernas de los niños
MAMÍFERO PRECIOSO RUIDO
ALUMBRAMIENTO
a boca llena el murmullo madre madre
luminosa carga autoría amniótica
en el sepulcro voces intranquilas y faldas de mirada tierna que nadie mira ruido logarítmico donde las dunas no son dunas y los por qué silencian el cielo desde Juárez a Bangkok ruido de puercos con brassiere y testículos de lobo preciosos ruido mamífero de luna y vómito de ataúdes que encajan supersónicos con el desgaste del glande preciosos preciosos
como si de vidrio ubica colchón aquel domingo vocifera ecuaciones de placenta rota aquel domingo luminoso el pene del anestesiólogo sobre su mano extraña protones gelatina gris cubre el quirófano guarda voz manos y pies en gaveta en poema-hojalata digiere:
nada vale la pena
ruido harto ruido de ultratumba a ultratumba el éxtasis del bruto sobre vulva infantil y dulce ruido
hartísimo ruido
61
Rev ista Cultural Alter n at ivas
|
LITERATURA
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
I ENC U E n tro d e l i br e ros d e o c as i ó n »
Libros y más libros al alcance de todos Por
Ángeles Suárez
n mayo del próximo año, la Feria Nacional del Libro de León (FeNaL) celebra un cuarto de siglo. Y como parte de los festejos, el Instituto Cultural de León ha preparado una serie de actividades literarias como la que se llevará a cabo en noviembre.
Del 9 al 17 de noviembre, la Plaza Fundadores se llenará de libros antiguos y saldos editoriales que 24 libreros del grupo Biblionia pondrán a la venta desde 20 pesos. El Primer Encuentro de Libreros de Ocasión se enmarca en los actos por los 25 años de la FeNaL.
El Primer Encuentro de Libreros de Ocasión quiere provocar que los ciudadanos se tropiecen con los libros: exposición y venta de saldos, actividades artísticas, presentaciones editoriales y charlas como la del escritor y periodista Humberto Musacchio, encargado de inaugurar el evento el sábado 9 de noviembre a las 10:00 horas. Un total de 24 expositores tomarán la Plaza Fundadores y habrá un escenario especial para conferencias y actividades artísticas en la semana del 9 al 17 de noviembre. No faltarán a la cita editoriales independientes y libreros de León, Guanajuato, San Luis Potosí, Aguascalientes y Distrito Federal. En el marco de la feria se celebrará el 12 de noviembre el Día Nacional del Libro en México y el día 13 de noviembre se conmemorará el 40 Aniversario de la Casa de la Cultura Diego Rivera.
62
El segundo fin de semana de actividades, el evento recibe a los participantes del World Festival of Poetry, que se llevará a cabo en el marco del Festival Internacional del Globo, que se realiza en León del 15 al 18 de noviembre. Talleres, presentaciones de libros, charlas, sala de lectura, actividades artísticas, presentaciones para público infantil y juvenil y las novedades de las editoriales guanajuatenses son algunas de las actividades que se realizarán en esta fiesta de los libros, cuya programación completa puede consultarse en la web:
Te invita a participar en nuestra edición especial
www.institutoculturaldeleon.org.mx
15 - 18 DE NOVIEMBRE
El fin de semana más barato del año ya está de regreso! Su edición 2013 se realizará del 15 al 18 de Noviembre.
Humberto Musacchio
(Ciudad Obregón, 1943)
Periodista. Ha dirigido secciones y suplementos culturales en México. Es autor, entre otras obras, del ‘Diccionario Enciclopédico de México’ y de los libros de crónicas ‘Ciudad quebrada’, ‘Hojas del tiempo’ y ‘Urbe fugitiva’. También ha publicado ‘Historia gráfica del periodismo mexicano’ e ‘Historia del periodismo cultural de México’.
El Buen Fin reactiva la economía del país, fomenta el consumo inteligente e incrementa las ventas a través de promociones y descuentos sobre diversos productos.
Anúnciate con nosotros llama al
3-47-20-43
GASTRONOMÍA
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
AGUA LA BOCA »
Las joyas de la familia
No quiero oro ni quiero plata, lo que yo quiero es el recetario de la abuela
Por María
Luisa Vargas
‘Cocina mexicana’: Obra de Antonio Serrano tomada del libro ‘Antonio Arriaga Ochoa, Pintura popular, escenas mexicanas del siglo XIX’ (Edamex, 1987, s /p.e.)
os hombres suelen pasar los mejores años de su vida dedicados a acumular bienes de capital, un patrimonio material que proteja de la escasez a su estirpe. Las mujeres dejamos en herencia otro tipo de bienes, igualmente necesarios e incluso más perdurables; sabores y saberes capaces de dar batalla y vencer a la vida aún en los tiempos más difíciles.
Para librar del hambre a los nuestros, nosotras acumulamos una enorme cantidad de conocimientos sensuales capaces de transformar cuatro ingredientes humildes en verdaderas joyas que alimenten cuerpos y almas; “Todo lo que hemos guisado y comido, guisos que creen recuerdos infantiles, todo lo que comeremos y guisaremos no felices y profundos, que escondan la pobreza, que curen y que consuelen. existe; cada plato es único e irrepetible” Gran patrimonio intangible y nutritivo que construye la personalidad de la mesa familiar, local y, a la larga, nacional.
64
La comida, como la música y la danza, es un arte efímero, que se conjuga siempre en tiempo presente. Todo lo que hemos guisado y comido, todo lo que comeremos y guisaremos no existe; cada plato es único e irrepetible, y su bondad depende de la maestría del ejecutante que en ese preciso momento conjura a los ingredientes y a los espíritus necesarios para conseguir la magia...
De un tiempo para acá, existe la posibilidad de videograbar un concierto o un baile para poder volver a gozar con ellos, pero jamás podremos repetir la experiencia olfativa, gustosa y táctil de aquel bocado que nos dejó maravillados.
Para preservar una pieza musical “Jamás podremos repetir tenemos partituras, para asegurar que un la experiencia de aquel platillo se pueda volver bocado que nos dejó a interpretar tenemos recetas; pero ambos maravillados... Para instrumentos no son asegurar que se pueda nada sin la pericia del ejecutante y sin volver a interpretar el registro exacto de tenemos recetas” la manera adecuada para traer a la vida el pequeño milagro del que nos hablan. Durante siglos, las recetas han pasado de una generación a otra de manera oral y gestual, una aprendía a cocinar al lado de la madre o de la abuela; fórmulas secretas que venían de su cariño y también del de algunas amigas íntimas y generosas que se animaban a compartir sus creaciones, muchas veces bajo palabra de honor de no pasar el tesoro más adelante… Entre otras razones, porque un gran guiso que se vuelve popular es un seguro de trabajo que tarde o temprano se puede convertir en una fuente de ingresos.
65
GASTRONOMÍA
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
“La gastronomía nacional salía
Rev ista Cultural Alter n at ivas
|
de las cocinas de las amas de casa y viajaba en tren de correo hasta las salas de redacción de periódicos y editoriales, que poco a poco armarían recetarios con la sabiduría de las mexicanas”
Ilustración. Rafaelita, lectura para niñas (1906).
Pero poner por escrito aquellas pizcas y puños, aquel punto de turrón o esa cantidad necesaria requiere una nueva codificación que obliga a usar el sistema métrico decimal para poder ponernos de acuerdo, aunque en lo personal estoy convencida de que hay cosas (como la sal) que no tienen nada que ver con las medidas, las cucharaditas y los gramos, sino con la intuición de saber sentir la cantidad necesaria en la punta de los dedos. Al guisar, como al hablar, o se tiene sal o no se tiene.
Para construir un patrimonio culinario menos efímero es necesario que pasemos de la tradición oral al legado impreso. Los recetarios publicados durante el siglo XIX conformaron la de un discurso “Hay cosas que no tienen nada que ver con construcción culinario que nos identificó las medidas, las cucharaditas y los gramos como nación, y para ello se contó con la participación sino con la intuición de saber sentir la entusiasta de miles de amas cantidad necesaria en la punta de los dedos. de casa dispuestas a dibujar la cartografía alimenticia de su Al guisar, o se tiene sal o no se tiene” región.
66
La gastronomía mexicana como tal salía de las cocinas de cada una de las amas de casa y viajaba en tren de correo hasta las salas de redacción de periódicos y editoriales, que poco a poco armarían recetarios nacidos en la íntima sabiduría del hogar de muchas mexicanas,
una representación de nación construida y compartida por mujeres, las amas de casa provenientes de toda la República que fomentaron el intercambio y el consumo de recetas que llegaron de diferentes localidades, fortaleciendo la propia imagen de comunidad nacional. Joyas de familia que siguen brillando.
Una cultura heredada: Las recetas se transmitían de forma oral y gestual: se aprendían al lado de la mamá o la abuela.
El papel como ingrediente. Recetarios y libros de cocina
ayudaron a difundir la diversidad gastronómica mexicana.
Las primeras ‘recetas mexicanas’ impresas aparecen en 1830. Son los libros de cocina afrancesados publicados por editoriales galas (Rosa y Bouret, Bossange...) los que difunden las recetas locales con grandes tirajes. Página 2
67
gastronomía
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
el sitio»
Fonda San Sebastián:
cocina artesanal mexicana Por: Irene
Salas
Cocina y salón. Arriba,
el joven chef Alejandro Padilla. A la izquierda, una imagen del comedor.
media cuadra de Mariano Escobedo, en Jardines de Jerez, se encuentra la Fonda San Sebastián: un sitio de reposo para los viajeros cansados y hambrientos. Juan Carlos Camacho ha creado un restaurante muy mexicano que rinde honor a la cocina y a los comensales. Un lugar para disfrutar del buen comer.
El cartel ya anuncia su riqueza: ‘Cocina artesanal mexicana’. El espacio es tranquilo y acogedor. Las mesas de madera labrada y azulejos dibujan escenas de pueblos y campos, todas ordenadas al costado de un jardín pequeño y cuidado con devoción. Sobre la pared blanca se extienden lagartijas, soles, platos de talavera, crucifijos artesanales y animales de palma. Una colección heterogénea que la familia Camacho ha reunido con piezas de todo México. El muro recuerda, como dijo Octavio Paz, que el Juan Carlos Camacho alma mexicana es un alma barroca.
Nuestros clientes valoran la gastronomía y el arte mexicano”
68
Pero es un restaurante y no una galería. Camacho explica que antes las fondas eran para personas distinguidas y que él desea recuperar ese significado. En la pared cuelga una galería con fotos de sus comensales: “Aquí cada cliente es una personalidad distinguida”.
Juan Carlos Camacho. Guía de esta aventura gastronómica. El arte de emplatar. La Fonda cuida los detalles y se esmera en la presentación de sus creaciones.
Llega a nosotros un menú que refleja la diversidad cultural mexicana: Sinaloa, el Bajío, la Sierra de Santa Rosa, Toluca, Saltillo, Yucatán, Puebla, Chihuahua, la Huasteca y Tampico… Todos están presentes en la carta: “Nosotros queremos ir más allá de la tradición”. Dialogamos con Camacho mientras degustamos su exquisita mermelada de jamaica, una de las muchas especialidades de la casa.
Y se nos hace agua la boca hablando de platillos: El Chile del Convento, el Filete dos salsas, el Plato Mestizo y Guisado de Boda. Cada receta tiene una historia y un cuidado especial del joven chef Alejandro Padilla, que fusiona su sazón con las ideas
que brotan de la memoria viajera de Camacho.
Llegan nuestros platos: Chilorio de Sinaloa y un plato yucateco ‘del puerto’, ambos decorados con sutileza. Los almuerzos son una experiencia de sabor y textura, fundiéndose en el paladar. Y de postre: pan de elote y tarta de mermelada de jamaica. “Al principio yo no lo tenía claro pero nuestro público valora la gastronomía y el arte mexicano”.
La ‘Fonda San Sebastián’ es un lugar para disfrutar de la buena comida, de la compañía y del ambiente con un toque personal e indefinible que proporciona una grata sensación de bienestar. 69
ARTES ESCÉNICAS
| Rev ista Cultural Alter n at ivas
N º 4 2 / N O VIEM B R E 2 0 1 3
al c i e rr e »
Circo Social: una oportunidad para los jóvenes de la calle Texto y fotos: Elizabeth
Aguilar y Lorena Ortega
l Circo Social es un proyecto que comenzó en enero de 2013 con el objetivo de generar oportunidades de desarrollo personal y laboral a jóvenes vulnerables interesados en el circo. En la iniciativa de la Dirección de Presupuesto Participativo de la Presidencia Municipal de León participan jóvenes de 16 a 25 años que buscan nuevas alternativas en su estilo Artistas de la calle. Tres de los integrantes del Circo de vida. Social posan para la foto sin olvidar los malabares.
Gracias a la preparación que se les brinda, los asistentes tienen la oportunidad de conseguir trabajos en circos reconocidos, recibiendo una buena retribución económica y alejándolos de la situación de vulnerabilidad. Los integrantes del Circo Social han tenido varias presentaciones en poco tiempo, como trabajo en comunidades y escuelas de la ciudad. También han participado en las primeras dos ediciones de Jueves de Estrellas, en el Parque Explora y en el Teatro Ignacio García Téllez del IMSS.
70
Se presentan una vez más el 10 de noviembre con el evento ‘Al ritmo de los malabares’, en compañía de un grupo musical, en el Jardín de San Juan del Barrio del Coecillo a las 18:30 horas. La propuesta de este evento es presentar un espectáculo novedoso y de calidad, que sea capaz de acercar las artes circenses a la población leonesa. Y no únicamente como arte, sino como impulso transformador del tejido social a través del arte.