XPLOTAMAGAZINE
fashion & lifestyle magazine issue #13 Aﾃ前 2 Febrero 2014
EDITORIAL Desde Xplota seguimos sorprendidos por el alcance que estamos obteniendo, es un suma y sigue y como siempre gracias a vosotros. Todo el equipo que forma la revista esta muy contento y cada vez mas seguro de la directriz que hemos tomado, es decir, el apoyo incondicional a todos aquellos que quieren empezar , que buscan abrirse camino, dar a conocer su trabajo ya sea de la rama artistica que sea. Creimos que revistas para
XPLOTAMAGAZINE2
profesionales ya habia muchas, asi que hemos decidido adquirir ese compromiso de ayudar desde nuestra humilde posición a todo aquel que emprende con ilusión sus proyectos, de ahi nuestra constante “no somos los mas molones pero si los mas cercanos”. Todo esto sin olvidar a muchos profesionales que nos ceden sus estupendos trabajos y siguen colaborando incondicionalmente con nosotros.
En estos momentos todo este trabajo acumulado nos ha llevado a empezar un nuevo proyecto que muy pronto daremos a conocer y con el cual contamos como siempre con todos vosotros. Muchas gracias
Saludos desde XPLOTA
CRÉDITOS COLABORADORES Fotografos
Juan Carlos Arenas Valentina Vencislavova Josu Oliva PedroR.García Jódar Roberto Schwab Jose Casquet Emma Vilà López de Recalde(Emmins) Esther García Xavi Serra Belmonte
STAFF Dirección, Fotografía y Maquetación Isaac Biel Making of, Fotografía y Mucho más Roberto Schwab Make-up & Hair Stylist
Emma Ibáñez Video
Lluis Ferrer Stylist
Ilustración
Laia Arias Queralt
Aida Bravo Centelles Casting y RRPP
Isaac Biel Reporteros
Emma Ibáñez Emma Vilà López de Recalde
Dep. Publicidad
publicidad@xplotamagazine.com Editoriales editoriales@xplotamagazine.com Web-master Xplotamagazine
Agradecimiento especial a Imma Tobarra por esos riquisimos caterings
FOLLOW US https://www.facebook.com/xplotamagazine @xplotamagazine
www.xplotamagazine.com
www.vimeo.com/xplotamagazinetv XPLOTAMAGAZINE3
080 BARCELONA FASHION Autum/Winter 2014-2015 por
Xavi Serra Roberto Schwab Isaac Biel
XPLOTAMAGAZINE4
XPLOTAMAGAZINE5
XPLOTAMAGAZINE6
XPLOTAMAGAZINE7
XPLOTAMAGAZINE8
XPLOTAMAGAZINE9
XPLOTAMAGAZINE10
XPLOTAMAGAZINE11
XPLOTAMAGAZINE12
XPLOTAMAGAZINE13
XPLOTAMAGAZINE14
XPLOTAMAGAZINE15
XPLOTAMAGAZINE16
XPLOTAMAGAZINE17
Direcciรณn: C/Aribau, 114 รกtico 1ยบ o8o36 Barcelona Telf/Fax: 93 494 75 90 Mvl: 699 41 88 31 www.vanadismodels.com
CINE XPLOTA
S e rie s, s e rie s, s e rie s
Creada por Ann Biderman
ha acumulado en su estreno en
Donovan, un hombre hecho a sí
(“Southland”, “Enemigos públi-
EEUU. Liev Schreiber, nominado
mismo, frío y eficiente, que tra-
cos”), “Ray Donovan” es una de
al Emmy y al Globo de Oro por
baja resolviendo los asuntos más
las apuestas más potentes del año,
“RKO 281”, protagoniza esta serie
turbios de la élite de Los Ángeles.
aclamada por la crítica y avalada
sofisticada y cruda a partes igua-
por el récord de audiencia que
les poniéndose en la piel de Ray
XPLOTAMAGAZINE20
Michael Bay (‘Transformers’) es el creador de esta serie de ocho capítulos rodada en su totalidad
moso pirata que según la novela depositó el tesoro en su isla.
Allí, Flint y sus piratas tratarán de ganarse la vida y buscar for-
En su viaje llegará a la isla de
tuna, aunque para ello tengo que
New Providence, un lugar pla-
golpear, amenazar y extorsionar
Plagada de sangre, sexo y vio-
gado de prostitutas, ladrones y
a cualquier que se entrometa en
lencia, ‘Black Sails’ sigue las
timadores en el que reina la vio-
sus planes.
aventuras del capitán Flint, el fa-
lencia más brutal.
en exteriores.
XPLOTAMAGAZINE21
N u e va s t e m p o ra d a s y n u e v o s e s t r e n o s
Reparto: Steve Van Zandt, Trond Fausa, Marian Saastad Ottesen, Steinar Sagen, Mikael Aksnes-Pehrson, Sven Nordin, Kyrre Hellum, Anne Krigsvoll
Reparto: Billy Campbell, Hiroyuki Sanada, Kyra Zagorsky, Jordan Hayes, Neil Napier, Mark GhanimĂŠ, Meegwun Fairbrother, Luciana Carro, Amber Goldfarb, Catherine Lemieux
Reparto: Luke Pasqualino, Tom Burke, Howard Charles, Santiago Cabrera, Peter Capaldi, Maimie McCoy, Tamla Kari, Hugo Speer, Ryan Gage, Alexandra Dowling, James Callis, Jason Flemyng, Ashley Walters
XPLOTAMAGAZINE22
G ra n d e s M u sicale s
Hair (1979)
Reparto: John Savage, Treat Williams, Beverly D’Angelo, Joe Morton, Annie Golden, Dorsey Wright, Don Dacus, Nicholas Ray, Twyla Tharp
Jesus Christ Superstar (1973) Reparto: Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne Elliman, Barry Dennen, Bob Bingham, Larry T. Marshall, Joshua Mostel
XPLOTAMAGAZINE23
XPLOTAMAGAZINE24
Nature Nomade
Fotografia: Juan Carlos Arenas www.juancarlos-arenas.com Modelo: Tamara Kiwisaki Estilismo: Angelica Mares www.amaresram.wix.com/angelicamaresstylist.com Maquillaje y peluquerĂa: Edson Teran XPLOTAMAGAZINE25
XPLOTAMAGAZINE26
XPLOTAMAGAZINE27
XPLOTAMAGAZINE28
XPLOTAMAGAZINE29
XPLOTAMAGAZINE30
XPLOTAMAGAZINE31
XPLOTAMAGAZINE32
XPLOTAMAGAZINE33
XPLOTAMAGAZINE34
XPLOTAMAGAZINE35
XPLOTAMAGAZINE36
C/ Corsega 400
XPLOTAMAGAZINE37
BACKSTAGE BY XPLOTAMAGAZINE38
Valentina Vencislavova XPLOTAMAGAZINE39
XPLOTAMAGAZINE40
XPLOTAMAGAZINE41
XPLOTAMAGAZINE42
XPLOTAMAGAZINE43
XPLOTAMAGAZINE44
XPLOTAMAGAZINE45
XPLOTAMAGAZINE46
XPLOTAMAGAZINE47
XPLOTAMAGAZINE48
XPLOTAMAGAZINE49
MAKE UP AND BEAUTY por
Emma Ibáñez
XPLOTAMAGAZINE50
XPLOTAMAGAZINE51
XPLOTAMAGAZINE52
XPLOTAMAGAZINE53
XPLOTAMAGAZINE54
XPLOTAMAGAZINE55
In the forest A fashion editorial by Josu Oliva
MODELS : Eric Valverde y Anna Escolà ESTYLIST: Je Suis Sisi ESTYLIST ASSISTANT: Laura G Ruiz PHOTOGRAPHY ASSISTANT: Esther Garcia MUAH: Natalia Martín THANKS TO: Marc Oliveras, Carles Oliva, Tram, N’ude & Castelló, Llamazares y de Delgado
XPLOTAMAGAZINE56
XPLOTAMAGAZINE57
XPLOTAMAGAZINE58
XPLOTAMAGAZINE59
XPLOTAMAGAZINE60
XPLOTAMAGAZINE61
XPLOTAMAGAZINE62
XPLOTAMAGAZINE63
XPLOTAMAGAZINE64
“RIVEIRA”
Fotografía Pedro R. García Jódar @ephotovisual Modelo: Mónica Arenas Mestres Estilismo y ropa de ENZ-A. MUA Jessica Ruiz make_up Joyeria Nuovum Nach Jewelery Nuovum Hello Bone
XPLOTAMAGAZINE65
XPLOTAMAGAZINE66
XPLOTAMAGAZINE67
XPLOTAMAGAZINE68
XPLOTAMAGAZINE69
XPLOTAMAGAZINE70
XPLOTAMAGAZINE71
XPLOTAMAGAZINE72
XPLOTAMAGAZINE73
XPLOTAMAGAZINE74
Touches of paintbrush by Isaac Biel Models: Irma Oltra/ Clàudia Raventós Make-up: Emma Ibáñez Photography Assistance: Roberto Schwab Jewellery: Vanderly (Menorca)
XPLOTAMAGAZINE76
XPLOTAMAGAZINE77
XPLOTAMAGAZINE78
XPLOTAMAGAZINE79
XPLOTAMAGAZINE80
XPLOTAMAGAZINE81
XPLOTAMAGAZINE82
XPLOTAMAGAZINE83
XPLOTAMAGAZINE86
XPLOTAMAGAZINE87
XPLOTAMAGAZINE88
XPLOTAMAGAZINE89
XPLOTAMAGAZINE90
De lunes a viernes de 9:00am a 8:00pm. Abierto almediodia
Calle Balmes, 266 telf:932172666
08006 barcelona Fax:932922408
XPLOTAMAGAZINE91
Bright Elegance
Fotografia y edición: Jose Casquet Mua: Lucia Muñoz Modelo: Miriam Mankaa Diseñador: Jose Rivero
XPLOTAMAGAZINE92
XPLOTAMAGAZINE93
XPLOTAMAGAZINE94
XPLOTAMAGAZINE95
XPLOTAMAGAZINE96
XPLOTAMAGAZINE97
XPLOTAMAGAZINE98
XPLOTAMAGAZINE99
XPLOTAMAGAZINE100
XPLOTAMAGAZINE101
Fotografia: Jose Casquet Modelo: Paula Ribo Mua: Andrea Moreno Diseñadora y estilista: Amra Agradecimientos al Hotel Murmuri de Barcelona. XPLOTAMAGAZINE102
vestido de bdba Clutch, Just Cavalli: by Gioricky Concept Store,Anillo, Tomás Colomer
Modern Women
XPLOTAMAGAZINE103
XPLOTAMAGAZINE104
XPLOTAMAGAZINE105
XPLOTAMAGAZINE106
look Vestido, bdba. Botin: United Nude
XPLOTAMAGAZINE107
XPLOTAMAGAZINE108
chaqueta, falda: Just Cavalli gafas: chopard by Gioricky Concept Store Sandalia. united nude by boutique Zambo paseo de gracia 55 Camisa, collar bdba.
XPLOTAMAGAZINE109
XPLOTAMAGAZINE110
XPLOTAMAGAZINE111
XPLOTAMAGAZINE112
Vestido, collar, polsera. Bdba
vestido, abrigo bdba Bolso, Reloj: Dolce & Gabbana Gafas: Lanvin. By Gioricky Concept Store Zapatos. just Caballi, by Gioriky concept store. Consell de Cent 355 barcelona
XPLOTAMAGAZINE113
LOMBARDÍA Parada en la cola de embarque
De vuelta a la realidad, la cola
del vuelo rumbo a Milán, me puse
de embarque avanzaba a buen
Finalmente aterricé en el mis-
a recordar aquél viaje que hará 2
ritmo hacia el interior del avión.
mo aeropuerto que había pisado
años me llevó a recorrer las ca-
Cogí un asiento cercano a la ven-
años atrás, y con la ilusión propia
lles de la capital de la región de
tana y me coloqué el antifaz en
del recién llegado, volví al senci-
la Lombardía italiana. Fue una
un intento de conciliar el sueño.
llo y fantástico autobús rumbo a
otoñales vacaciones.
temprana Semana Santa de 2012,
Eran las 7 de la mañana de un
Bérgamo. Guardaba demasiados
cuando aterricé en el modesto y
martes de finales de noviembre
buenos recuerdos de aquella urbe
lejano Aeroporto internazionale
y necesitaba
como para no repetir visita.
di Orio al Serio de Milán, con la
si quería aprovechar mi día, sin
Situada en la Lombardía, Bér-
intención de descubrir la Italia
embargo, los nervios y las ganas
gamo se divide en dos partes. Alta
del norte que prometía ser dife-
de llegar no contribuyeron al re-
Città es conocida por ser la parte
rente de la Italia que conocí años
lax. Cuando me quité al antifaz
histórica y pintoresca del muni-
atrás en Roma. Bajé del avión, y
ya había amanecido por comple-
cipio, que año tras año enamora
por recomendación de un fami-
to y apenas quedaban 20 minutos
a los turistas que deciden dejar-
liar, me monté en un autobús que
para aterrizar. El avión sobrevo-
se caer por estas altitudes. Baja
en apenas 5 minutos me dejó en
laba la Italia noroccidental, en
Città es más funcional y moder-
la Stazione ferroviaria di Berga-
la que se encuentra la región del
na que su complementaria, sin
mo, localidad que puede presu-
Piamonte fronteriza con Suiza,
desmerecer en ningún sentido, y
mir de antigüedad y carácter.
mientras por entre los valles de las
en ella permanecen gran parte de
Aquella primera parada fue un
montañas en los nevados Alpes
los edificios públicos junto con la
buen aperitivo con el que comen-
reposaban grandes y tranquilos
modesta estación ferroviaria de
zar a descubrir la Lombardía ita-
lagos, que se me antojaba, debían
la ciudad, propia de una locali-
liana. Tras un café, cuatro fotos y
permanecer poco más que hela-
dad sin el sello ni la etiqueta de la
unos paseos por el casco antiguo
dos e inactivos. Aquella hibernal
que gozan las estaciones de algu-
de esta pequeña villa, de aproxi-
imagen me impresionó por su be-
nas ciudades italianas de cierta
lleza dando la bienvenida a mis
relevancia histórica y económica.
madamente 120.694…
XPLOTAMAGAZINE114
reponer energías
Y PIAMONTE
Texto y Foto:
Emma Vilà López de Recalde (Emmins)
Para acceder a Alta Città la vía
mente italiano, para que os ha-
prenden frescura, tranquilidad y
más sencilla y rápida -si a pie se
gáis una idea, Alta Città sería
paz. El asfalto está compuesto por
va- es el funicular que en solo
en Bérgamo lo que el Trastévere
una densa masa de adoquines y
2 minutos escala la empinada
en Roma. Desde el primer mo-
entre portal y portal, se descubren
cuesta hacia el viejo núcleo.
mento en que puse un pie en esta
pequeñas y autóctonas tiendas de
Alta Città es magnífica por su
área sentí que había descubierto
moda y delicatesen que conviven
autenticidad y encanto típica-
un pequeño tesoro; sus calles des-
con alegres cafés.
XPLOTAMAGAZINE115
XPLOTAMAGAZINE116
Todas las callejuelas van a pa-
sustantivo de Duomo a la iglesia
ubica un castillo medieval, cuyos
rar hacia la medieval y céntrica
más importante de una ciudad.
alrededores ofrecen panorámicas
Piazza Vecchia, donde el silencio,
Debido al asentamiento del
vistas del rico contexto natural
la luz, las terrazas, y el bonito
lugar en el pico de una montaña,
que la rodea. Las estribaciones de
Duomo que hay en ella, conoci-
privilegiados miradores permi-
los Alpes empiezan al norte de la
do como el Duomo de Bérgamo,
ten apreciar el relieve montañés
ciudad.
constituyen la infraestructura del
de la zona. Cabe destacar que
lugar. En Italia, y a menudo tam-
aún existe una segunda zona
bién en Alemania, se otorga el
alta de la ciudad en la que se
XPLOTAMAGAZINE117
Tras desayunar, comer y me-
bía compartido viaje. Eran las 5
rendar en esta hermosa villa me
de la tarde, cielo nublado y vivo
Aquella estación, cuya cons-
dirigí de nuevo a la Stazione di
frío. La estación de enormes di-
trucción se inició en plena Belle
Bergamo, compré billete de ida
mensiones, que como siempre
Époque por encargo del rey Vitto-
hacia la Stazione Centrale di Mi-
permanecía abarrotada de gente,
rio Emanuele III, con aires de
lano y, en poco más de 50 minu-
me recordó el motivo por el cual
grandeza, parecía trasladarme a
tos, me planté en la capital de la
merecía la pena regresar a la ciu-
otra época. No resultaba difícil
moda italiana.
dad: su monumental arquitectu-
viajar a través del tiempo adivi-
Mi tren quedó estacionado en
ra. Finalizada la jornada labo-
nando qué momentos y aconte-
alguna de las más de 20 vías de
ral, los trabajadores del distrito
cimientos habría visto y vivido
las que dispone Milano Centrale,
financiero de la ciudad, cercano
aquella mítica y antigua terminal
por lo que al abrirse las puertas
a la estación, se concentraban en
que con tanta solera se mostraba.
del vagón, salté de entre la mul-
la gran explanada delante de las
titud de pasajeros con los que ha-
vías esperando el tren de regreso a
XPLOTAMAGAZINE118
sus hogares.
XPLOTAMAGAZINE119
XPLOTAMAGAZINE120
Aquella primera noche me
milaneses y turistas provistos de
innovador servicio, presente úni-
marqué el objetivo de acercarme
cámaras y flashes, invasores de
camente en las principales capita-
al famoso barrio Navigli, pues en
calles y terrazas a la par que de-
les de moda del mundo, pretende
mi primera visita a Milán, no me
gustadores de buenos y aromáti-
trasladar el lujo y la sofisticación
percaté ni de su existencia ni de
cos cafés. El corazón de Milán es
a todos los niveles. Agradable re-
la importancia que en los últimos
una especie de joya de la que es
posar en confortables sillas y ta-
años ha adquirido esta zona en-
fácil encariñarse.
buretes, mientras el placer de las
tre la gente joven. Ubicado en lo
El centro indiscutible de la
refinadas decoraciones de los in-
que fue el antiguo puerto fluvial
ciudad, donde se sitúa la Piazza
teriores se apodera de nuestras re-
del Río Ticino, y en base a aque-
del Duomo, es el punto alrededor
tinas. Invadid la terraza del Café
lla infraestructura, la ciudad ha
del cual, y en forma circular, se
Gucci en las Galerías Vittorio
heredado dos canales, Naviglio
extiende el casco antiguo hasta
Emanuele II. Aquello es el cielo.
Grande y Naviglio Pavese, a tra-
alcanzar el amplio y concurrido
Siento predilección por la zona
vés de los cuales se transportó el
viale (avenida) que ejerce de pe-
de Parco Sempione y alrededores.
mármol utilizado en la construc-
rímetro delimitador respecto el
Este parque se encuentra a 15 mi-
ción del Duomo di Milano, Cate-
resto de la ciudad.
nutos a pie de Piazza del Duomo
dral de la ciudad, y sobre los que
Milán junto con Nueva York,
y sus alrededores me parecen ma-
hoy pivotan abundantes restau-
Londres y París son ciudades de
ravillosos. En una de las entradas
rantes, bares y clubes nocturnos.
fama y moda. Reflejo de ello son
al complejo encontramos el co-
Tengo amigos que trabajan en
sus boutiques, con sus respectivos
nocido Arco della Pace, antiguo
diferentes áreas del mundo de la
escaparates de moda, que incitan
Arco de Triunfo de 25 metros de
moda, y a menudo, escucho apa-
a compulsivos transeúntes ansio-
altura y símbolo de la ciudad.
sionantes historias de sus visitas
sos por adquirir nuevas piezas.
Un apunte interesante para los
y estancias en los locales junto a
La milla de oro de Milán, cercana
amantes de la historia, pintura
los canales.
a la Catedral de la ciudad, es un
y novela es que la iglesia Santa
Recorrí ambos canales de ex-
espectáculo que no debéis perde-
Maria delle Grazie, situada en
tremo a extremo y he de confesar
ros; por ella confluyen modelos,
el meollo de la ciudad, guarda
que quedé enamorada de su de-
valorados diseñadores, compulsi-
uno de los cuadros más famosos
cadente belleza y animada vida
vos compradores, excéntricos citi-
de Leonardo da Vinci: La última
en torno a ellos, no obstante, mi
zens, y como no, turistas.
cena (Il Cenacolo). Para poder
zona favorita seguirá estando en
Es habitual que las firmas de
visitar el interior de esta iglesia-
el bullicioso corazón de la ciu-
moda italiana como Armani y
museo se requiere cita y hora pre-
dad, allí por donde transcurren
Trussardi, entre otras, dispongan
via.
antiguos y emblemáticos tranvías
de cafés y restaurantes propios
Milán es de esas ciudades que
que transportan de un lado a otro
en el interior de sus tiendas. Este
te atrapa por la atmosfera que la
XPLOTAMAGAZINE121
envuelve. Antes de mi primera
táis por Milán acercaos a Milano
Turín, ciudad de trufas. La más
visita me encajaba en el cliché de
Centrale y no dejéis de consultar
famosa, la trufa blanca del Pia-
urbe centrada en la moda y posee-
la gran cantidad de partenze y
monte. Bastó poco más de una
dora de un bonito Duomo, pero
arrivi que observaréis por minu-
hora en tren de alta velocidad
más allá de eso, la ciudad parecía
to. Hace dos años, en mi primera
para alcanzar mi ansiado desti-
un tanto vacía. En esta segunda
estancia en la ciudad, me escapé
no.
visita constato que tras ese cliché
en visita de un día a Lugano, la
Llegué a la Stazione di Torino
se esconde una áurea de finura,
tercera ciudad económicamen-
Porta Nuova alrededor de las 10
elegancia y exquisitez. Milán es
te más importante de Suiza. En
de la mañana de un frío y helado
la intersección de la mejor moda,
apenas 1h, y en un tren similar a
jueves de azul y cristalina atmós-
diseño y vasta cultura junto con
los de cercanías, me planté en el
fera. Las medidas y el tamaño de
la sutil musicalidad del italiano.
cantón italiano de Suiza cruzan-
la estación, junto con la informa-
Sin duda, ciudad del buen gusto.
do en el viaje escenarios de fama
ción de la guía de viajes, me con-
Su mejor baza, la localización
internacional, entre ellos Lago di
firmaron que ésa era la tercera es-
dentro del territorio italiano, y a
Como, a tan solo 20 minutos en
tación de trenes más importante
la vez, su proximidad con otros
tren de la ciudad.
de Italia; por detrás de Termini en
estados europeos. Si algún día es-
XPLOTAMAGAZINE122
Esta vez me escapé a visitar
Roma y de Milano Centrale.
XPLOTAMAGAZINE123
Salí de la estación y me percaté
Mi mañana transcurrió entre
de la céntrica ubicación de ésta.
misteriosos soportales, palaciegas
Turín posee 2 universidades de
Al poco de caminar me topé con
plazas y monumentales cúpulas.
renombre internacional llamadas
pequeños comercios, en su ma-
El tejido de la ciudad relata su
Università degli Studi di Torino
yoría pastelerías, y entonces re-
pasado histórico y deja entrever el
(UNITO), fundada en el siglo XV
cordé y entendí por qué Turín es
poder que algún día albergó. En
y que más tarde en el siglo XIX se
conocida como la ciudad italiana
la segunda mitad del siglo XIX
convirtió en una de las universi-
de los dulces. Compré bombones y
fue capital de Italia, y tras la se-
dades más prestigiosas de Italia, y
galletas para todos aquellos a los
gunda guerra mundial, junto con
el Politecnico di Torino, instituto
que aprecio y que me aprecian.
Génova y Milán formó el conoci-
universitario estatal de carácter
Después de mi paso estoy segura
do triángulo industrial de Italia.
científico-tecnológico considera-
de que los pasteleros quedaron
La ciudad ha sido sede en los úl-
do históricamente uno de los me-
contentos con la catalana derro-
timos años del desarrollo de la in-
jores politécnicos de toda Europa.
chona que los visitó.
dustria automovilística italiana y
XPLOTAMAGAZINE124
enseña de la marca FIAT.
XPLOTAMAGAZINE125
Mi último paseo del atardecer
ca ideada por Foster + Partners
debido a que mis expectativas ini-
empezó en un tramo del río Dora
para los universitarios turineses.
ciales superaron la realidad. En
Riparia no muy lejos de los Jardi-
No me importaría estudiar en
Turín me pasó todo lo contrario.
nes Reales, que residen cercanos a
ella :)
El casco antiguo de la ciudad no
la Mole Antonelliana, la cúpula
Tras mi larga parada en el tra-
se percibe pequeño, sin embargo,
más famosa y simbólica de toda la
mo universitario del río Dora Ri-
me percaté de que las dimensio-
ciudad, para luego enlazar con el
paria seguí el curso de éste hasta
nes de las plazas y la gran can-
río Po en la intersección de ambas
alcanzar el río Po. Abandoné el
tidad de edificios y palacios que
aguas. En mi paseo por el primero
primero para seguir viajando por
fui encontrando al paso eran des-
descubrí la nueva y moderna Fa-
las riberas del segundo. Después
proporcionadamente enormes y
cultad de Derecho y Ciencias Po-
de una hora de caminata descu-
excesivas en comparación con el
líticas de UNITO y no pude evitar
brí la monumental Piazza Vitto-
modesto tamaño de la ciudad.
inmortalizar el momento a pesar
rio Veneto, la plaza más faraó-
de la tortura que suponía quitar-
nica de todo Turín. Viajando he
se los guantes con aquellas bajas
visto plazas, calles y edificios de
temperaturas. Quedé prendada
renombre internacional, sin em-
de la futurista obra arquitectóni-
bargo, algunos me decepcionaron
XPLOTAMAGAZINE126
Turín posee abundantes trufas, solo hay que descubrirlas. Próximo número: ¡Viena!
XPLOTAMAGAZINE127
XPLOTAMAGAZINE128
XPLOTAMAGAZINE129
XPLOTAMAGAZINE130
XPLOTAMAGAZINE131
BLACK EDITION
Modelo : Beatriz Gómez MUA : Mari Carmen Fernández Estlismo : Gema Ruiz Utiel Fotograía y Edición : Esther García XPLOTAMAGAZINE132
XPLOTAMAGAZINE133
iba a dedicar el resto de mi vida. Pero después de un par de años realizando pequeños cursillos de confección decidí estudiar patronaje. Allí descubrí el mundo de la moda y aprendí las ba-
XPLOTAMAGAZINE134
XPLOTAMAGAZINE135
XPLOTAMAGAZINE136
XPLOTAMAGAZINE137
XPLOTAMAGAZINE138
XPLOTAMAGAZINE139
La Música fa escola !!!!!! Escola l’Univers
XPLOTAMAGAZINE140
L’Escola l’Univers es una Es-
que realizar todos los Trámites
acontece Cuando llevan 3 cursos
cuela Pública de Infantil y Prima-
necesarios y construir el edificio
en barracones y todavía no se ha
ria de nueva creacion del barrio
definitivo. Las madres y padres
empezado a construir la nueva
de Gracia que se ubica provisio-
de L’ Escola l’Univers han apos-
Escuela. Actualmente la Escuela
nalmente en la Plaza del Poble
tado por una Escuela pública de
ya tiene el máximo número de
Romaní a la espera de que sea
calidad y de proximidad a pesar
alumnos que puede admitir y los
construido el edificio definitivo
de aceptar que la provisionalidad
espacios comunes han quedado
en calle Bailén, en el espacio que
de momento, trae algunos incon-
pequeños.
fué comprado en 2009 como obje-
venientes como no tener cocina
Pasado el tiempo y después
tivo para dicha construcción. La
propia, ni sala de actos, ni ins-
de numerosas actividades y mo-
escuela entró en funcionamiento
talaciones deportivas adecuadas,
vilizaciones la regidora del Dis-
en septiembre de 2009 en Unos
etc. Pero el proyecto educativo del
tritiodel barrio de Gracia ha
barracones que se diseñaron con
centro les ilusiona, y estos incon-
anunciado que el el Alcalde el Ex-
la capacidad de tres cursos para
venientes son asumidos debido a
celentisimo Xavier Trias, promete
un periodo máximo de 3 años.
la temporalidad prometida: no
que el consistoria se hará cargo
Durante este periodo se tenian
más de tres años. El problema se
por fin de su contrucción.
Fotografías : http://afabailen.wordpress.com/
XPLOTAMAGAZINE141
La Música f Escola l’
Sala mon XPLOTAMAGAZINE142
fa escola !!!!!! ’Univers
nasterio XPLOTAMAGAZINE143
XPLOTAMAGAZINE144
RINCON ARGENTINO
XPLOTAMAGAZINE145
VILLA GENERAL BELGRANO por
Roberto Schwab
Villa General Belgrano posee una breve pero significativa histo-
nocido como Colonia Paraje “El
solidario y con una callada digni-
Sauce”
dad”.
ria, en donde conviven armónica-
Abarca desde sus orígenes hasta
El tiempo fue dando paso al
mente los elementos que estructu-
mediados del Siglo XVIII, inclu-
rancho. El criollo, hombre re-
ran su identidad y hacen que la
ye el asentamiento de la cultura
servado y taciturno, con actitud
Villa sea “algo distinto.”
aborigen de los Comechingones,
generosa y hospitalaria, dejaba
El tiempo cronológico que en-
el proceso de la conquista, la pre-
transcurrir sus días junto al fogón
cierran las circunstancias que
sencia de los jesuitas, y la forma-
que no debía apagarse ni aún en
determinan los procesos de iden-
ción y desarrollo de Los Reartes.
ausencia de los jefes de familia.
tificación e identidad, puede ser
En este período se plasma el
Si uno se interna en lo pro-
perfil del hombre criollo “un hom-
fundo de las sierras aún puede
Al primer período lo llamare-
bre silencioso sin resentimientos,
encontrar caseríos que reflejan
mos de “Gestación de la Cultura
alegre sin énfasis, hospitalario
aquella época.
Regional”.
sin el cálculo del trueque, natu-
dividido en tres períodos:
En esta época el pueblo es co-
XPLOTAMAGAZINE146
ralmente pródigo, humanamente
XPLOTAMAGAZINE147
Al segundo período lo llamaremos de “Penetración de la Cultura Inmigratoria”. En esta época el pueblo pasa a llamarse “Villa Calamuchita” y presenta dos momentos en los que la presencia del inmigrante responde a diferentes motivaciones de desarraigo. Desde 1890 a 193l en donde el asentamiento de los europeos en la zona es la consecuencia de una política común a todo nuestro país: se busca al extranjero para concretar el modelo agroexportador. Desde 1932 a 1937 observamos que el asentamiento responde a una pronunciada corriente inmigratoria centroeuropea (alemanes, suizos, húngaros, checoslovacos y austríacos), gente de habla alemana que viene huyendo del hambre, de la guerra y de las persecuciones ideológicas. Llegan a nuestro pueblo, en muchos casos, atraídos por el proyecto que lanzan quienes son considerados los fundadores: Paul Friedrich Heintze y Jorge Kappuhn.
XPLOTAMAGAZINE148
El 12 de noviembre de 1934
tería centroeuropea que se acabó
criollas y una adaptación pau-
llega a estas tierras una niña lla-
imponiendo en todo el pueblo y
latina del criollo a las exigencias
mada Ottilia, de la mano de sus
que hoy tanto lo caracteriza.
de la vida ordenada y productiva
padres Ottilia Dollezalde y, quien
Schwab junto con Heintze y
del extranjero.
fuera hermano de mi abuelo,
Kappuhn visualizan la posibi-
Hoy existe en el pueblo la Pla-
Fernando Schwab. Lo que en su
lidad de crear en la zona una
za de la Confraternidad donde
niñez fue una panadería creada
colonia agrícolo- ganadera au-
se erige un monumento muy re-
por su padre, fue convertida, por
toabastecida, donde los hombres
presentativo del criollo y el inmi-
ella en su madurez, en un exitoso
recurrieran al trueque de lo que
grante abrazados.
negocio de repostería, pequeño y
produjeran, una colonia que fun-
Es a partir de esta situación
refinado al que bautizaron como
cionara, quizás, como una coope-
que ubicamos el tercer período al
“Confitería Ottilia”. Hoy en día
rativa a la manera germana.
que llamamos de “Formación de
sigue funcionando bajo el mismo
Bajo estas circunstancias se ini-
una nueva identidad”, momento
nombre con mucho éxito y sin
cia el proceso de transculturación,
en el que nace un nuevo perfil: el
haber sufrido apenas modifica-
una socialización benevolente del
turístico.
ciones en su estructura. Ottilia
inmigrante que aprendió el idio-
Schwab fue el artífice de la repos-
ma y adaptó usos y costumbres
XPLOTAMAGAZINE149
XPLOTAMAGAZINE150
XPLOTAMAGAZINE151
En este período podemos dife-
hondo sentido comunitario, in-
cepta otra transformación, pasa
quieto, entusiasta y solidario don
a llamarse “Villa General Belgra-
* El primero, desde 1937 a
Antonio Küfer y la presencia de
no”.
1946, que se inicia con un peque-
los marineros del acorazado Graf
* El segundo, de 1947 a 1960,
ño micro-emprendimiento abor-
Spee marcan un hito en el proceso
momento en el que “La Villa”
dado con los humildes recursos
de identidad.
consolida su perfil turístico y ad-
renciar tres momentos:
personales: el turismo escolar. La presencia de un fiel intérprete del pensamiento y el sentir popular, un líder silencioso con
XPLOTAMAGAZINE152
Se inicia la etapa de organiza-
quiere el sentido de pertenencia
ción y desarrollo económico-pro-
fruto de la participación comuni-
ductivo y social.
taria comprometida.
En este período el pueblo re-
* El tercero, de 1960 a 1970.
Es de advertir cómo los pio-
diarias los valores del trabajo,
en un libro que guarda las raíces
neros que forjaron la identidad,
la solidaridad, la honestidad, la
del pueblo con sabor a añoranzas.
que no fue tan lineal ni simple,
creatividad, la tolerancia, la te-
Parte de este material ha sido ex-
encontraron los canales que los
nacidad, los deseos de superación
tractado del libro que se titula
conducían al logro de su bienestar
y el respeto mutuo.
“!Aquí me quedo! Historia de Vi-
personal. Al mismo tiempo, apro-
La historia de Villa General
lla General Belgrano y su autora
vechaban el manejo de los espa-
Belgrano, narrada por los pro-
es la Prof. Marta Freytes de Vila-
cios públicos donde, se generaban
tagonistas o hijos de los protago-
nova.
las cosas que hacían al bien co-
nistas, rescatada de la memoria
mún, fortaleciendo en sus luchas
familiar y colectiva se encuentra
XPLOTAMAGAZINE153
XPLOTAMAGAZINE154
XPLOTAMAGAZINE155
XPLOTAMAGAZINE156
XPLOTAMAGAZINE157
XPLOTAMAGAZINE158
E
Sala Monasterio Passeig Isabel II, nยบ4 Barcelona 08003 Tel: 616 28 71 97 (16h - 20h) sala@salamonasterio.com Metro L4: Barceloneta / Jaume I Bus: 14-17-36-39-40-45-51-57-59-64-157 Nit Bus: N0-N6-N8
XPLOTAMAGAZINE159
Ilu s t ra cio n e s, L aia A ria s Q u e ralt
Proyecto Flores II
XPLOTAMAGAZINE160
Mirada interio (Fotografía original Sergio Castaño) Laia Arias Queralt, 20 años, estudiante de 2º de medicina en la Universidad de Barcelona que compagina su carrera haciendo ilustraciones las cuales se caracterizan por presentar vívidos trazos de lápiz y hermosos degradados a acuarela, aunque también se atreve a utilizar el bolígrafo si es necesario. Busca un modo de expresar su forma de vida, sus sentimientos, sus vivencias si puede ser pasando por una basante hiperrealista combinada con dibujo de moda y a veces con pizcas de photoshop.
XPLOTAMAGAZINE161
Pun
XPLOTAMAGAZINE162
nk
XPLOTAMAGAZINE163
Depresi贸n des de un pu
(Fotograf铆a ori
XPLOTAMAGAZINE164
unto de vista optimista.
iginal Juddy Wolf)
XPLOTAMAGAZINE165
Proyecto
XPLOTAMAGAZINE166
flores I.
XPLOTAMAGAZINE167
La Plataforma Sarriana POLO RÍO critican el proyecto de encauzam
y las riberas del río y afirman además que dañará gravemente el patrim
Desde XPLOTAMAGAZINE mostram
https://www.facebook.com
XPLOTAMAGAZINE168
miento del rio Sarria por considerarlo muy agresivo con el cauce
monio histórico, etnográfico, paisajístico y ambiental de la zona.
mos nuestro apoyo solidario
m/salvemosoriosarria
XPLOTAMAGAZINE169
XPLOTAMAGAZINE170
XPLOTA
MINIGUÍA
PUBLICITARIA
XPLOTAMAGAZINE171
XPLOTAMAGAZINEMI
LA MAISON Papeles Telas Decoración
Balmes, 266 08006/BCN/SPAIN 93 217 26 66 lamaison@maison-europa.com www.lamaisonbarcelona.com
PAZ ELORZA
LEARA atelier
Tienda de ropa y complementos en el barrio de Gracia Hacemos envíos al resto de España PROXIMEMENTE TENDREMOS PÁGINA WEB Ros de Olano, 6 08012 / BCN / SPAIN www.pazelorza.com
XPLOTAMAGAZINE172
ZIZZO PHOTOGRAPHY
LEARA atelier
Fotografía de interiores, books para modelos, actores y aficionados. Videobooks y videoanuncios para tu negocio. Presupuesto sin compromiso.
zizzo@gmx.es
UN PRESENTE VISUAL 672006158 info@isaacbiel.com
LEARA atelier
Bodas, eventos.
celebraciones
y
INIGUÍAPUBLICITARIA
www.catacultural.com CataCultural es una empresa dedicada a la cultura para adentrarte en el mundo del teatro, cine, lectura, pintura, viajes, música... Ofrece la oportunidad de compartir en grupo experiencias relacionadas en este ámbito; donde cenar con escritores o actores, LEARA hacer rutas literarias, salidas familiares o ir alatelier teatro son algunas de las actividades de las que podrás disfrutar, tanto para grupos particulares como de empresa. Hacerte socio es totalmente gratuito. Cada actividad tendrá un precio y tú escogerás a cuál te apuntas, comprando la entrada desde la página web.
LES LUNETTES óptica
LEARA atelier
Rec,56 08003 / BCN / SPAIN 93 268 98 70
Monturas y diseños de Vue, Anne et Valentin, Andy Wolf, Rock Optica, Chrome Hearts, Framers, Caroline Abram, Isson, Orgreen, IC!, LGR, Retrosuperfuture...
VINTAGE ME! w w w.vintagemeshop.com
sala MONASTERIO
LEARA atelier
LEARA atelier
Passeig Isabel II, 4 08003 / BCN / SPAIN L-J de 21:00h a 02:30h V-S y vísperas de festivos de 21:30h a 03:00h
XPLOTAMAGAZINE173
XPLOTAMAGAZINEMI
ACTIVE AFRICA
café IBIZA Passeig Isabel II, 4 08003 / BCN / SPAIN L-D de 10:00h a 23:00h
VÍA VESPA
www.demostudio.org
Te ofrecemos la posibilidad de descubrir Barcelona sobre una Vespa, el scooter por excelencia. Disfruta de la libertad de ir de las playas a las colinas circundantes, sumergirte en el centro histórico y descubrir sus encantadoras callejuelas.
Demostudio, agrupa diferentes disciplinas que se orientan al arte, la arquitectura, al urbanismo y la construcción. Su situación urbano-espacial esta ligada a la vida urbana y al espacio publico, “El porche de Xifre” hace de recibidor de estas inquietudes.
Princesa 56 08003 Barcelona +34 933 196 754 +34 656 860 471 barcelona@via-vespa.com
Passeig Isabel II, Nº 6 - Baixos 08003 Barcelona +34 627 448 066 info@demostudio.org
XPLOTAMAGAZINE174
INIGUÍAPUBLICITARIA
SWEET FLAVOURS email: sweetflavours@live.com http://sweet-flavours.com/
www.laboratoridart.com Ofrecemos la realización y gestión de obras y proyectos de arquitectura e interiorismo,ejecutando las obras correspondientes desde la idea inicial hasta la entrega de las mismas. Estudiamos y realizamos trabajos desde una pequeña estancia de una vivienda hasta un gran local de negocio, pretendiendo dar nuestro estilo, consecuente con el concepto vinculado al Arte, con ideas ocurrentes y precios asequibles. Princesa 54 08003 / BCN / SPAIN
XPLOTAMAGAZINE175
info@xplotamagazine.com