XPRESS TIMES by Ahmed Desai

)5(( FRSLHV GLVWULEXWHG LQ .ZD'XNX]D DQG VXUURXQGLQJ DUHDV 0DQGLQL ,VLWKHEH 7XJHOD 1WVKDZLQL *URXWYLOOH 6KDNDVNUDDO %DOOLWR 8PKODOL 0DSKXPXOR *OHQGDOH 'RULQJNRS

;

,I LW PDWWHUV WR \RX LW PDWWHUV WR XV

SUHVV WLPHV

+\SHU

DVW

QRUWK FR

0RROD %XLOGLQJ /LQGOH\ 6WUHHW 6WDQJHU 7HO HPDLO WLPHVPHGLD#WHONRPVD QHW

-8/<

"-8":4 $"3*/( 4JNCB /JLOBLT H 5BLF 'PS

#PLPNP $PSO 'MBLFT

)VH *O " .VH $BQQVDJOP 4BDIFUT

FBDI

/FTUMF 4MBCT H

FBDI

4VSG 8BTIJOH 1PXEFS

#BLFST 55FOOJT #JTDVJU H 5FO

FBDI

8IJTQFS &MJUF 1MZ 5PJMFU 3PMM

FBDI

1VSF +PZ MJUSF

4BTLP $BLF 'MPVS

FBDI

1VSF +PZ Y NM

FBDI

01&/ %":4 " 8&&, .0/ '3* BN QN 4"5 BN QN 46/ 16#-*$ )0-*%":4 BN QN $-04&% 0/ '3*%":4 '30. BN QN '03 13":&34

FBDI

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) +6-: 5*-- 56&4%": 5) +6-: 03 8)*-& 450$,4 -"45

5&- "MM QSPNPUJPOBM JUFNT TUSJDUMZ DBTI BOE DBSSZ

"BLJGBI #BTNBUJ 3JDF

FBDI

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

"-8":4 $"3*/( 'VTJPO +VJDF

-JRVJGSVJU 'SVJU +VJDF #PY Y NM

&OFSHBEF Y NM

VOJU 3

"RVFMMF 4UJMM 8BUFS Y NM

VOJU 3

)BMMT -P[FOHFT 1PMZ #BH Y

3FCPPTU &OFSHZ %SJOL "MM 'MBWPVST Y NM

$PPFF Y MJUSF

5XJ[[B Y MJUSF

VOJU 3

3JDIFTUFS &DMBJST Y

VOJU 3

4UJNPSPM *OöOJUZ Y

3FE #VMM &OFSHZ %SJOL Y NM

MJUSF

5BLF "OZ 'PS

MJUSF

'MJHPT -PMMJFT Y

4VQFS 4USPOH 4VQFS LH .BJ[F .FBM

$IBNQJPO 4VQFS .BJ[F .FBM

*OHPOZBNB 4VQFS .BJ[F

'FTUJWF 3JDF

5SJ 4UBS 3JDF

(PMEFO %FMJHIU 3JDF #SPXO 5IBJ

5BTUJD 3JDF

"VOU $BSPMJOF 3JDF

(PMEFO %FMJHIU #BTNBUJ 3JDF LH

4FMBUJ #SPXO 4VHBS

4IFSB[ 4VHBS #FBOT

4VOPMB 1VSF $PPLJOH 0JM

MJUSF

4VOGPJM 4VOGMPXFS 0JM MJUSF

MJUSF

(PMEFO $MPVE $BLF 8IFBU 'MPVS

#XFMM $BOPMB 0JM MJUSF

MJUSF

4VOPMB 1VSF $PPLJOH 0JM Y NM

6OJU 3

Y NM

6OJU 3

Y NM

6OJU 3

4VOGPJM 4VOGMPXFS 0JM Y NM

4QFLLP 3JDF #MVF

4BTLP $BLF 8IFBU 'MPVS

"[BN $BLF 8IFBU 'MPVS

)VMFUUT 8IJUF 4VHBS

"BLJGBI #BTNBUJ 3JDF LH

LH '3&& (PMEFO %FMJHIU 3JDF .FBM H

(PMEFO %FMJHIU 3JDF #SPXO 5IBJ

4P /JDF 3JDF

"MMTPNF 3JDF

(PMEFO 1SFTUJHF 3JDF

LH LH

VOJU 3

8IJUF 4UBS 4VQFS .BJ[F .FBM

/ZBMB 4VQFS .BJ[F .FBM

"DF 4VQFS .BJ[F .FBM

VOJU 3

LH '3&&

4JNCB /JLOBLT #BLFST Y H

VOJU 3

% MJUF 4VQFS .BJ[F .FBM

VOJU 3

$BSBNFM #MBTU Y H

VOJU 3

5SVEB /BLT Y H

VOJU 3

.BNBT 1PQDPSO Y H

VOJU 3

3FEPT :PVOHTUFS /BLT Y H

(SPXFMM :FMMPX .BJ[F

VOJU 3

FBDI

4VOTUBS 1BMN 0JM MJUSF

4FMBUJ 8IJUF 4VHBS LH

4VOGPJM 1BMN 0JM MJUSF

6OJU 3

Y NM

6OJU 3

Y NM

6OJU 3

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) +6-: 5*-- 56&4%": 5) +6-: 03 8)*-& 450$,4 -"45

)5(( FRSLHV GLVWULEXWHG LQ .ZD'XNX]D DQG VXUURXQGLQJ DUHDV 0DQGLQL ,VLWKHEH 7XJHOD 1WVKDZLQL *URXWYLOOH 6KDNDVNUDDO %DOOLWR 8PKODOL 0DSKXPXOR *OHQGDOH 'RULQJNRS

;

:H¶YH FKDQJHG IRU WKH EHWWHU

,I LW PDWWHUV WR \RX LW PDWWHUV WR XV

SUHVV WLPHV

WUDGLQJ DV

0 2 7<5(6 67$1*(5 ZKLFK KDV SURXGO\ XSJUDGHG WR

0 2 7<5(6 67$1*(5

DV QRUWK FR

%%% ((

&&5(', $

7,21 7$

0RROD %XLOGLQJ /LQGOH\ 6WUHHW 6WDQJHU 7HO HPDLO WLPHVPHGLD#WHONRPVD QHW )ROORZ XV RQ -8/<

.LQJ 6KDND 6WUHHW 6WDQJHU .ZD'XNX]D .ZD=XOX 1DWDO 7HO &HOO

%> s >ϯ ((

,/HPEH DQG .'0 RZHG PLOOLRQV E\ JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV , ;SUHVV 3ROLWLFDO 5HSRUWHU

/HPEH 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ DQG .ZD'XNX]D /RFDO 0XQLFLSDOLW\ DUH FROOHFWLYHO\ RZHG PRUH WKDQ 5 PLOOLRQ E\ JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV LQ XQSDLG VHUYLFHV DQG UDWHV .ZD=XOX 1DWDO SURYLQFLDO WUHDVXU\ UHYHDOHG UHFHQWO\ LQ DQ DQVZHU WR D 'HPRFUDWLF $OOLDQFH '$ TXHVWLRQ DW WKH SURYLQFLDO OHJLVODWXUH WKDW D IXUWKHU 5 PLOOLRQ ZDV RZHG FROOHFWLYHO\ E\ JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV WR 0DSKXPXOR 1GZHGZH DQG 0DQGHQL PXQLFLSDOLWLHV IRU XQSDLG UDWHV *RYHUQPHQW GHSDUWPHQWV RZH L/HPEH D ZKRSSLQJ 5 IRU XQSDLG VHUYLFHV ZKLOH .'0 LV RZHG 5 DQG 5 IRU XQSDLG UDWHV DQG VHUYLFHV UHVSHFWLYHO\ 7KH 'HSDUWPHQW RI 3XEOLF :RUNV KDV EHHQ LGHQWLILHG DV WKH ELJJHVW UDWHV GHOLQTXHQW ZLWK D VWDJJHULQJ 5 PLOOLRQ UDWHV GHEW RZHG WR PXQLFLSDOLWLHV DFURVV .ZD=XOX 1DWDO 3URYLQFLDO 7UHDVXU\ VDLG LQ LWV OHJLVODWXUH UHSO\ WKDW LW GRHV H[WHQG DQG IDFLOLWDWH PHGLDWLRQ EHWZHHQ PXQLFLSDOLWLHV DQG ZD\ZDUG GHSDUWPHQWV WR ILQG VROXWLRQV WR WKH GHEW FULVLV ³7KH SULPDU\ JRDO RI WKH LQWHUYHQWLRQ LV WR IDFLOLWDWH WKH UHFRYHU\ RI UDWHV DQG VHUYLFHV GHEW GXH E\ SURYLQFLDO GHSDUWPHQWV DQG RWKHU RUJDQV RI VWDWH WR PXQLFLSDOLWLHV ZLWK WKH REMHFWLYH RI LPSOHPHQWLQJ VWUDWHJLHV WR PDQDJH LQWHU JRYHUQPHQWDO GHEW RQ D VXVWDLQDEOH EDVLV ´ 3URYLQFLDO 7UHDVXU\ VDLG LQ LWV UHSO\ 7UHDVXU\ GLG ZDUQ KRZHYHU WKDW WKH SURFHVV RI UHFRYHULQJ DUUHDU GHEW ZDV ³UHVRXUFH LQWHQVLYH´ SDUWLFXODUO\ LQ WKH HYHQW ZKHUH GHIDXOWLQJ RUJDQV RI VWDWH IDFHG XQLTXH FKDOOHQJHV ZKLFK UHTXLUHG WDLORUHG UHFRYHU\ VWUDWHJLHV ³7KH UHFRXUVH WKDW PXQLFLSDOLWLHV KDYH LV WR SXUVXH WKH LQWHU JRYHUQPHQWDO GLVFXVVLRQ ZLWK WKH UHOHYDQW GHSDUWPHQWV IDLOLQJ ZKLFK WKH\ FDQ DSSO\ WKHLU GHEW PDQDJHPHQW SROLFLHV WR

$7 %(67'5,9( 67$1*(5 9,6,7 86 $7

0 2 7<5(6 67$1*(5 .LQJ 6KDND 6WUHHW 6WDQJHU .ZD'XNX]D .ZD=XOX 1DWDO 7HO &HOO

'(%7 &KLHI ILQDQFLDO RIILFHU 0DKHQGUD &KDQGXODO DQG 0XQLFLSDO 0DQDJHU DW ,'0 *HRIIUH\ .KXPDOR

UHFRYHU WKH RXWVWDQGLQJ DPRXQWV ´ 7UHDVXU\ VWDWHG +RZHYHU WKH '$ UHPDLQV XQPRYHG 7KH SDUW\ KDV ODVKHG RXW DW WKH PXQLFLSDOLWLHV IRU DSSO\LQJ VWULQJHQW SROLFLHV WR FROOHFW RXWVWDQGLQJ GHEW IURP FDVK VWUDSSHG UHVLGHQWV ZKLOH JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV ZHUH VKRZQ WRR PXFK OHQLHQF\ ³0DQ\ RI .=1 V PXQLFLSDOLWLHV KDYH FROODSVHG DQG VHUYLFH GHOLYHU\ LV QR ORQJHU EHLQJ UROOHG RXW 7KH ODFN RI FDSDFLW\ FDGUH GHSOR\PHQW DQG ODFN RI SROLWLFDO ZLOO DUH DPRQJVW WKH ELJJHVW FDXVHV IRU WKLV 7KH IDLOXUH E\ 3URYLQFLDO DQG 1DWLRQDO 'HSDUWPHQWV WR SD\ WKHLU GHEWV LV FOHDUO\ \HW DQRWKHU FRQWULEXWLQJ IDFWRU WR WKH ODFN RI ILQDQFLDO YLDELOLW\ RI RXU PXQLFLSDOLWLHV ³7KH '$ ZLOO EH FDOOLQJ IRU UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH GHOLQTXHQW GHSDUWPHQWV WR DSSHDU EHIRUH . = 1 V & 2 * 7$ S R U W I R O L R FRPPLWWHH DW D VSHFLDO PHHWLQJ 7KH\ QHHG WR H[SODLQ ZK\ WKH\ DUH QRW SD\LQJ IRU UDWHV DQG VHUYLFHV DQG ZKDW PHFKDQLVPV WKH\ DUH SXWWLQJ LQ SODFH WR HQVXUH WKDW WKH\ FDWFK XS RQ DUUHDUV ´ VWDWHG '$ SURYLQFLDO VSRNHVSHUVRQ RI &2*7$ &KULV 3DSSDV

,QWHUJRYHUQPHQWDO IRUXPV ,/HPEH 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ LV KRZHYHU QRW LQ SDQLF PRGH MXVW \HW 7KH PXQLFLSDOLW\ FOHDUO\ IHHOV WKH VLWXDWLRQ LV VWLOO XQGHU FRQWURO 7KH PXQLFLSDOLW\ V FKLHI ILQDQFLDO RIILFHU 0DKHQGUD &KDQGXODO VDLG ³7KH GHEW RZHG E\ JRYHUQPHQW LV FRQVWDQWO\ IROORZHG XS ZLWK WKH UHOHYDQW GHSDUWPHQWV XVLQJ WKH LQWHUJRYHUQPHQWDO IRUXPV ZKLFK H[LVW .ZD=XOX 1DWDO 3URYLQFLDO 7UHDVXU\ DQG WKH .=1 'HSDUWPHQW RI &RRSHUDWLYH *RYHUQDQFH DQG 7UDGLWLRQDO $IIDLUV DVVLVW E\ HQJDJLQJ ZLWK WKH GHSDUWPHQWV UHVSRQVLEOH IRU DUUHDU JRYHUQPHQW GHEW WR PXQLFLSDOLWLHV ,OHPEH 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ KDV DOVR LVVXHG QRWLFH WR DOO JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV ZLWK DUUHDUV WR FRPH IRUZDUG DQG PDNH SD\PHQW WR VHWWOH DOO DUUHDUV´ $W WKH WLPH RI JRLQJ WR SUHVV .'0 KDG QRW \HW FRPPHQWHG GHVSLWH EHLQJ UHTXHVWHG WR GR VR

9HJ 9 XLW )UX 7KLQN ) DQ )UHVK UE 8 N 7KLQ

87' 3RWDWRHV $UULYDO 7KXUVGD\ *XDUDQWHHG *UDY\ 6RDNLQJ

7RPDWRHV NJ

2QLRQV NJ

3UHSDFN *UHHQ 3HSSHUV (QJOLVK &XFXPEHU /HWWXFH NJ &DUURWV

6HUP

6WULFW &RYLG SURWRFROV DGKHUHG WR

&DXOLIORZHU

)UHVKQHVV GHOLYHUHG WR \RXU GRRU IURP

'KDQLD

*UHHQ %HDQV

)25

,QVWRUH 6SHFLDO

'RXEOH %HDQV /LPD

+DOI WUD\ 1DDUWMLHV

)25

'DLO\ EUHDN SP SP GHOLYHU\ DYDLODEOH 7V &V DSSO\

2))(56 9$/,' :+,/( 672&.6 /$67 ( 2( 7 &V DSSO\

/$7(67 &2/2856 ,1 48$57= 6/$%6 $1' *5$1,7( 6+((76 $9$,/$%/( 72 9,(: $7 285 %5$1&+(6 $1' )$&725< :+,&+ ,6 6,78$7(' $7 %((&+),(/' &5(6&(17 80*(1, %86,1(66 3$5. 6KRS .LQJ 6KDND 5RDG 6WDQJHU &HOO 7HO (PDLO NDW]VWRQH #JPDLO FRP

$OO 0DMRU &UHGLW &DUGV 'HELW &DUGV $FFHSWHG

PAGE 2

XPress

July 7, 2021

STANGER Tel: 032 437 3000

Fax: 032 551 2441

Email: stanger1@retail.spar.co.za

Trading Hours 7am to 8pm (Mon - Sun) 7 Days a week

These specials are available from Wednesday 7th July to Sunday 11th July 2021

Nyala Super Maize Meal 10kg

99 each

Aunt Caroline Rice 10kg

129

99 each

SPAR Sunflower Oil 5 litre

136

99 each

SPAR Long Life Milk (Full Cream/Low Fat/ Fat Free) 6 x 1 litre

99 per pack

SPAR Cake Flour 10kg

SPAR Full Cream or Low Fat Milk Jug 2 litre

Chimes 2 Ply Toilet Tissues 18s

99 each

8799 each

SPAR Full Cream Maas 2 litre

Eskort Pork Sausage 750g

STORE R 99 each PRICE Get an extra

99 each

Rama Original 70% Fat Spread Brick 500g

99 each

SPAR IQF Chicken Mixed Portion 2kg

5 off x 10

members pay:

each

I & J Fish Fingers 600g

4399

6999

2199

each

Huletts White Sugar 2.5kg BUY 2 FOR STORE R 00 per PRICE combo Get an extra

Coca Cola Soft Drink (regular Only) 1.5lt

BUY 4 FOR

Bakers Blue Label Marie Biscuit 200g

x 10

members pay:

2000

per combo

off

BUY 4 FOR STORE R 99 per PRICE combo Get an extra

STORE R 99 each PRICE Get an extra

99 each

Black Cat Smooth or Crunchy Peanut Butter (including Sugar Free) 400g

4 off x 10

members pay:

2299

each

SPAR Brown Sugar 2kg

BUY 6 FOR Rhodes Baked Beans 410g

Lucky Star Pilchards 400g

6 off x 10

members pay:

6999

per combo

Rhodes 100% Fruit Juice Blend Assorted 2 litre STORE R 99 each PRICE Get an extra

BUY 2 FOR Pasta Grande Macaroni or Spaghetti 500g

Jik Bleach Banded Pack 2 x 1 litre

99 each

Jacobs Kronung Instant Coffee 200g or Jacobs Pouch 230g (excluding Decaff)

99 each

Sunlight Dishwashing Liquid Regular 1.5 litre

99 each

Sunlight Auto Washing Powder 3kg

99 each

Glen Teabags 100s

3 off x 10

members pay:

1599

each

Clover Mayonnaise 750g

2999 each

Kelloggs Corn Flakes 750g

STORE R 99 each PRICE Get an extra

each

Nescafe Ricoffy 250g STORE R 99 each PRICE Get an extra

4299

5 off x 10

members pay:

2999

each

Maggi 2 Minute Noodles Multipack Assorted 5x73g

off

x 10 members pay:

1699

Specials available at SUPERSPAR STANGER ONLY from Wednesday 7th July 2021 to Sunday 11th July 2021, while stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT. No traders please.

each

;3UHVV

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

W ' ϯ

PAGE 4

XPress

July 7, 2021

32 year old arrested for being in possession of unlicensed gun This weeks special

On Friday, 18 June 2021, Kwadukuza SAPS Crime Prevention members nabbed a 32 year-old suspect, after he was found with live rounds of ammunition and an unlicensed firearm in the Groutville area. According to KwaDukuza SAPS the Crime Prevention team reacted swiftly after receiving a tip off that the suspect was in possession of an unlicensed firearm, “Members searched the suspect's house, and recovered the unlicensed revolver, which contained no

CULLS R55 ea

CORNISH R120 ea FREE LOCAL DELIVERY!! Big Culls

Zulu Ducks

Cornish

Contact 064 657 7259 / 061 544 5169

Cut & Cleaned Zulu Ducks & Drakes now available

Free delivery Friday after 3pm

MYSTIQUE FRUIT & VEG SPECIALS WEDNESDAY - FRIDAY ONLY 7kg Medium Potatoes

10kg Potatoes Small

4499

4999 Purple Serm or Seed Serm 1kg

999 Lettuce

3 for

2000

999

1kg Golden Apples

1 kg Bananas

Cauliflower 3 for

20Or00 800Each

Spinach

3 for

3kg Carry Bag Orange

1000

999

Cabbage

Or 5kg

Amdumbe 1kg

999 99

500

1000 00 Or 5 Each

2000

Sweet Potatoes 1kg

99 9 1kg Carrots

3 for

20Or 800Each

2kg Lima/Double Beans

999

Lemons 1kg

2½kg Tomatoes

3999

Green Beans kg

The vaccination of more than 180,000 police officers started on Monday with police minister Bheki Cele and other top brass receiving their jabs in S o w e t o , Johannesburg. According to the department of Health, The project aims to get as many people over the age of 50 vaccinated as soon as possible. The drive will kick off in Ekurhuleni, Tshwane and Johannesburg this

WHILE STOCKS LAST Now delivering 5km Radius 11am to 4pm Mon to Fri T&C Apply

7kg Onions

illegal firearm and ammunition, “We will have a zero tolerance approach to all suspects in possession of illegal firearms, and we urge the community to come forward and report all illegal firearms in the area, so that we can keep the community clean of crime. If any members of the community need to report illegal activity which is occurring in the community, contact me, Brigadier SF Mhlongo on 082 376 2591”, stated Mhlongo.

3500

Trading Hrs : Mon-Sat 8am to 6.30pm Sunday 10am to 5pm

week and will be carried out with the aid of civil society partners.

Police Minister Bheki Cele said the police force has lost over 600 members due to

POLICE: SAPS members being assisted to register for their vaccines at Orlando Stadium in Soweto on Monday.

*2 Battered or Grilled Hake Fillets & Chips

Tartar Sauce

R5.00 Peri-Peri Sauce

R5.00 NO SIT DOWN ALLOWED.

CALL AND COLLECT OPEN DURING LOADSHEDDING PLEASE WEAR YOUR FACE MASK AND WASH YOUR HANDS FREQUENTLY

*Grilled Snoek and Chips *6 Grilled Prince Prawns, 1 Hake Fillet served with Chips or Rice

R50.00 R50.00 R65.00

*2 Hake Fillets & Calamari rings served with Chips or Rice

R70.00

*6 Grilled Prince Prawns and Calamari Rings served with chips or rice

R70.00

*Calamari and Chips

R70.00

*6 Grilled Prince Prawns, 2 Hake Fillets served with Chips or Rice

R85.00

*12 Grilled Prince Prawns

R90.00

*6 Grilled Prince Prawns, 1 Hake Fillet & Calamari Rings served with Chips or Rice

R95.00

Trading Hours: Tues to Sat - 9.15am to 6.00pm / Sun - 10am to 4.00pm

MINI SUPERMARKET 032 437 8044

072 786 2511

(NEXT TO STANGER SWEETS SPECIALIST) Pea Dholl per kg

1 kg Icing/Castor Sugar

Sugar Beans per kg

300g Ginger & Garlic

990 29

1790

990

WINNERS: one lucky customer won big at Stanger SuperSpar, the store management said “Congratulations to our Lucky winner of SPAR Hamper,”

Each

Ineco Super Black

90 Each

Nestle Condensed Milk 385g

19 Eagle’s Black Henna Box of 6

La Jawab Sella Basmati Rice 5kg

9950

Rave Soap 500g

Each

OFFERS VALID FROM 1 JULY TO 13 JULY OR WHILE STOCKS LAST Limited stocks available. Reserve the right to limit quantities

Covid-19, “We are happy to be here today and have been looking forward towards this day. The sad part is that we reach this point when we have lost 672 of our members. We wish it could have been earlier so that we did not lose those members. We believe we will be much safer after being vaccinated,” said Cele. At close of business on Monday afternoon, close to 900 members had been vaccinated. To date, 32 525 members have tested positive for COVID-19 30 955 of the members recovered but sadly, 672 members have succumbed to the virus.

Customer wins BIG at Stanger Super Spar

R115.00

*Seafood Paella

23 Lindley Street, Stanger

RECOVERED: Unlicensed firearm that was recovered in Groutville.

Police vaccination drive kicked-off in SA

2 Cactus Rd, Stanger Manor VPK Centre 079 329 7827/078 362 9048 Debit & Credit Card accepted

serial number, as well as three live rounds of ammunition. The suspect was arrested by Kwadukuza SAPS Crime Prevention, and charged for Possession of Ammunition and possession of an unlicensed firearm,” said KwaDukuza SAPS spokesperson Priya Nunkumar on Tuesday. Kwadukuza SAPS Station Commander, Brigadier SF Mhlongo commended members on their prompt response in arresting the suspect and recovering the

WINNER: Winner of the Simba Chipniks competition Dalene Ramputh.

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

67$1*(5

W ' ϱ

PAGE 6

XPress

July 7, 2021

3 Enterprise Road, Stanger Tel : 032 552 3518 • Fax : 032 552 3179 • Cell : 076 734 4294 Email : info@desaiscnc.co.za • Website : www.desaiscnc.co.za

Desai’s

We reserve the right to limit quantities. Prices subject to change without prior notice. Pictures may vary from actual product. All Prices strictly cash. E&OE.

CASH & CARRY

Specials valid from 7 July till 14 July 2021. T’s & C’s Apply. E&OE

ITAU MAIZE MEAL 25KG

AZAM CAKE FLOUR 10KG

NYALA MAIZE MEAL 10KG

SELATI BROWN SUGAR 5KG

144

HULETTS WHITE SUGAR 10KG

14395

HELIOS COOKING OIL 5LTR

GOLDKEYS SUGAR BEANS 4KG

3295

FESTIVE RICE 10KG

ITAU SAMP 5KG

6795

Receive our Amazing Specials On Whatsapp Kindly text “ADD ME” to 076 734 4294

115

CLOVER LONG LIFE MILK 6X1LT

137

EGGS LARGE 2.5 DOZEN RAINBOW MIXED PORTIONS 2KG

LUCKY STAR PILCHARDS 400G

1700

SPRING MEADOW SMOOTH YOGHURT 6X100ML

1295

KNORROX STOCK CUBES 24'S

KNORROX SOUP POLY BAG 400G

PROMISE TOILET ROLLS 10'S SUNLIGHT DISHWASHING LIQUID 750ML

HANDY ANDY 750ML

19 ORANGES POCKET

NAARTJIES TRAY

ONIONS 7KG

Daily Laundry Soap 500g

26 CARROTS 5KG

VITAL VITAMIN C TABLETS

995 KNORROX SOYA MINCE POLY BAG 400G

SUNLIGHT WASHING POWDER 3KG

3 FOR

EGGS LARGE 5 DOZEN

AROMAT CAN 75G

INKOMAAS 500G

3 FOR Tomco Baked Beans 410g

SPRING MEADOW MAAS 2KG

TROPIKA 500ML

SPRING MEADOW FRESH MILK 2LT

MELDA/ BONLE FRESH MILK SATCHET 1LT

DAYBREAK CHICKEN FILLETS 2KG

7895 4395

2000

SPECIALS ONLY FOR WEDNESDAY & THURSDAY Sasko Premuim White 700g

50 Each

Sasko Premium Brown 700g

50 Each

PAGE 8

XPress

July 7, 2021

Municipality reaches out to vulnerable communities

HANDOVER: Ndwedwe Council Speaker Khonza Ngidi (far left) and Deputy Mayor Zandile Siwetu (second from right) together with officials and a beneficiary.

By Xpress Reporter

Ndwedwe Local Municipality has restored hope among people living with a disability, by donating new wheelchairs to ease their mobility difficulties. Ndwedwe Council Speaker Khonza Ngidi and Deputy Mayor Zandile Siwetu last week led a delegation comprising of officials from the Social

Cohesion Unit and members of the Disability Forum, to hand over the much needed assistive devices to those in need. Councillor Ngidi said the move was in response to the plea made by the vulnerable sector of the community, consisting of children and the elderly, for access to vital assistive devices. The delegation visited

Ward 18 (KwaMdladla), Ward 15 (Mzokhulayo) Ward 13 (eNtaphuka) and Ward 14 (KwaBhanoyi). The new wheelchairs were gratefully accepted by the beneficiaries. Ngidi says the delegation was observing strict Lockdown safety protocols to prevent the spread of Covid-19 as the handover programme unfolded.

'Second hand goods' campaign a success In attempts to raise awareness on the importance of registering a second good business at KwaDukuza SAPS, the station held a 'Second Hand Goods” awareness campaoign on Wednesday, 23 June 2021. The campaign was led by KwaDukuza SAPS Flash Unit together with Corporate Communications, in a media statement, Priya Nunkumar said a large amount of goods, such as: electronic gate batteries, jewellery, cellphones, vehicle parts, electric items from homes, which are taken in thefts, house breaking and house robberies are taken to local pawn shops and sold off, which causes a demand for stolen items, and an increase in theft and robberies, “The community are encouraged to tackle the sale of stolen goods by disrupting and dismantling the stolen goods market by making it impossible for thieves to sell items that were taken in thefts or robberies. By saying 'no' to stolen second hand goods, you are closing down the market for sales of stolen goods, which will halt thieves from selling stolen items, and cause thieves to

not be interested in stealing items for quick cash,” said Nunkumar “If you are in possession of an item which has been taken during a theft or robbery, or suspected to be stolen and if you are unable to give a satisfactory account of the possession of the items, you will be guilty of 'Section 36', and liable on conviction to the penalties which may be imposed on a conviction of theft. Any suspicious transactions where goods are suspected to be stolen items

KWADUKUZA: on Wednesday, 23 June 2021, at approximately 13:00, Kwadukuza SAPS Flash Unit together with Corporate Communications hosted a 'Second Hand Goods' Awareness Campaign in Kwadukuza, and surrounding areas.

10kg UTD Potatoes

8999

A fruit & veg a day is the healthy way LINDLEY STREET, opposite David’s Fish Shop) Cell: 078 407 7772

which are being offered for purchase, should immediately be reported to the South African Police Service.,” added Priya Nunkumar Kwadukuza SAPS Station Commander, Brigadier SF Mhlongo urged members of the community not to support the sale of stolen goods. “Reject and report all stolen items to Kwadukuza SAPS, and destroy the need for stolen goods in Kwadukuza”, said Mhlongo.

10kg Soft Cooking Potatoes Small/ Medium

3999

10 kg Onions

4999 7 kg

3999

3 kg Tomatoes

2000

Farm Choice Young Cane Herbs

3 FOR

4999 Farm Choice Fresh Mint/ Thyme

Fresh Cabbage

2kg Yams

10kg Soft Cooking Potatoes

Each

Take 2 for

999

500

Each

Prepack Carrots Farm Choice Fresh Spinach

400

Fresh Serm

Bunch

Farm Choice Fresh Dhania

Take 2kg for

99 Kg

1500

Methi Herbs

800

200

Red Herbs

Green Herbs

Doz

Each

3 FOR

Lettuce

99 Each

Brinjol

1000

1199 Kg

Curry Leaf

200

Bunch

Shallot

Take 3 for

Calabash

1000

699

399

Bunch

1.5 kg Pears

1 kg Apples (Red)

999

No traders * E&OE Mon-Fri : 8am to 5pm Sat : 7am to 3pm Sun : 8am to 1pm

1599

400

2000

Bunch

Green Chillies

1299 Bananas

Green beans

999 Kg

ALSO AVAILABLE LARGE MARIGOLDS (INCA ORANGE & INCA YELLOW)

1000 Kg

SPECIALS AVAILABLE FROM WEDNESDAY 7 JULY OR WHILE STOCKS LAST!

XPress

July 7, 2021

PAGE 9

;3UHVV

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ W ' ϭϭ

XPress

PAGE 12 July 7, 2021

AL-Jama to request presidential pardon for JG Zuma

The Al Jama-ah political party says it will ask Justice and Correctional Services Minister, Ronald Lamola, to prepare a submission to President Cyril Ramaphosa to immediately grant former president Jacob Zuma a presidential pardon. Al Jama-ah leader, Ganief Hendricks, says the Constitutional Court should have only sent Zuma to jail if it was a unanimous decision. The majority decision of the ConCourt was for Zuma

to serve 15 months in prison for defying the court's order for him to appear before the State Capture Commission of Inquiry. In the minority judgment, two of the Constitutional Court judges, Leona Theron and Chris Jafta, wanted Zuma to be given a suspended sentence. Hendricks says Al Jama-ah is disappointed and says this was not a criminal matter, “The Al Jama-ah political party is shocked at the

decision by the Constitutional Court to send President Zuma to jail for 15 months. While different political parties and society will have different views, we feel it was important (that) the Constitutional Court should only have done that if it was a unanimous decision. And every member of the Constitutional Court has the same standing and so the principle of majority of one should certainly apply,” he said.

Official prices for fuel this month The Department of Energy has published the latest fuel price adjustments for July 2021, showing a hike in prices across the board. This is how fuel prices will change on Wednesday, 7 July 2021: • Petrol 95: increase of 26 cents per litre; • Petrol 93: increase of 29 cents per litre; • Diesel 0.05%: increase of 42 cents per litre; • Diesel 0.005%: increase of 41 cents per litre; • Illuminating Paraffin: increase of 36 cents per litre. Movement in prices is typically affected by two main factors international petroleum costs, and the movement in the rand/dollar exchange rate.

The average international product prices for petrol, diesel and illuminating paraffin increased during the period under review, and the rand appreciated against the US dollar during the period under review, on average, when compared to the previous period.

ActionSA makes inroads in KwaDukuza INROADS: ActionSA is continuing to make inroads in KwaDukuza, as the local government elections draw closer. Recently ActionSA national chairperson Michael Beaumont and ActionSA provincial chairperson Dr Makhosi Khoza met with the party's local branch coordinators and other branch leaders at Umhlali Country Club. Pictured (4th from left) is Dr Makhosi and (5th from left) Michael Beaumont, together with local ActionSA officials.

KDM Crime Prevention Police enforce covid-19 regulations

CBD: In attempts to curb the spread of Covid-19, KwaDukuza Crime Prevention and Traffic Police were out in full-force on Thursday 01 July 2021 enforcing COVID safety measures around the CBD. This comes after President Cyril Ramaphosa tightened lockdown restrictions last month, moving the country to Level 4 of lockdown. Police members patrolled the CBD on foot, visiting areas such as Post Office and Home Affairs, where people are always packed in queues.

XPress

July 7, 2021 PAGE 13

STANGER

USHAKA MALL

2 HAYSOM ROAD

Trading times: Mon-Sat 7am to 8pm Sunday 7am to3:30pm

GET YOUR GROCERIES DELIVERED TO YOUR DOOR STEP R60 - over 5km radius

Pay by eft or card machine. Call us now.

Email: fstangerpnp@gmail.com

128

each Nyala Super Maize Meal 10kg

each Aunt Caroline Rice 10kg

Whatsapp your order to 067 331 7798

BUY 3 FOR

158

each Maharani Basmati Rice 5kg

149

each Royal Sugar Beans 5kg

BUY 2 FOR

Each

Osmans Extra Chilli/ Bombay Spice & Tumeric Powder 1kg

Rhodes Baked Beans 410g

Rhodes Butter Beans 410g

BUY 4 FOR

2500

Tomco Baked Beans 410g

GROCERY COMBO BUY ALL FOR

260

BUY 2 FOR

Spekko Blue Rice 10kg White Star Maize Meal 10kg Sasko Cake Flour 10kg

each

2000

3999

each

First Choice/Clover Numel Uht Milk 6x1lt

7999

each Kitten Soft Toilet Paper 2ply 18's

Close Up Toothpaste 125g

Bokomo Corn Flakes 1kg

3999

each

Sunlight Hand Wash Powder 2kg

BUY 3 FOR

KG Pnp Bulk Stewing Beef Bone In P/kg

KG Lean Beef Mince P/kg

KG Bulk Oukraal Wors P/kg

Pork Pack P/kg

KG Chicken Sausages P/kg

each Rama Original Brick 500g

2199

2399

each Fairfield Fresh Milk 2 litre

each Toplay Mixed Eggs 60s

each Fairfield Maas 2 litre

Sunlight Laundry Bar 500g

KG Drumettes Chicken P/kg

2699

each Garbie Refuse Black Bags 20's

1999

3600

EQUALS R23 EACH Fairfield Yoghurt 1kg Asst (Excluding Double Yoghurt) buy2 And Get Free Ice PnP Ice Coffee 275ml

4000

each Big Jim Storage Box 30 litre

1499

2399

Nola Mayonnaise 780g

Sunfoil Oil 5 litre

13799 WHEN YOU BUY AND SWIPE

3300 Knorr Cup-a-Soup

WHEN YOU BUY 3 AND SWIPE

WHEN YOU BUY AND SWIPE

6000

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

Joko Tagless Teabags 100's

9999

WHEN YOU BUY 3 AND SWIPE

Stork Tub 1kg

Nestle Cremora Coffee Creamer 750g

Nescafe Ricoffy In Tin 750g

6999

5000

WHEN YOU BUY AND SWIPE

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

Sunlight Dishwashing Liquid 750ml + Sunlight Liquid Refill 750ml

Nestle Milo Tin 500g

4799

Orange 6kg Bag

Coca-Cola Original Taste, Less Sugar 1,5lt

5000

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

KG Pnp Grilled Chicken Portions P/kg

each

each Pnp Spinach Bunch

Pnp Jam Tomatoes P/kg

Fairfield Juice 100% Assorted 1,5 litre

6999

2999

699

each

4000

5800

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

12999

PnP Microfibre Comforter Double 3 piece

16999

Duvet Inner Hollow Fibre Double

17999 R

799

Duvet Inner Hollow Fibre Queen

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

6999

WHEN YOU BUY BOTH AND SWIPE

Tissolli 8 Piece Stainless Steel Cookware + 3pc Utensils Set

PRICES VALID FROM WEDNESDAY 7 JULY 2021 TO SUNDAY 11 JULY 2021 UNLESS OTHERWISE STATED OR WHILE STOCKS LAST. ALL PROMOTIONAL STOCK ARE LIMITED QUANTITIES. E&OE. PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PICK N PAY STANGER ONLY. TEL: 032 551 6400.

PnP Microfibre Pillows 2's

W ' ϭϰ :ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ W ' ϭϱ

W ' ϭϲ :ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ W ' ϭϳ

;3UHVV

$SSURYHG &RDVWDO )DUPHUV 6XSSOLHU

6 7

XPress

PAGE 18 July 7, 2021

Interpol issues Red Notices for Gupta brothers

WANTED: Atul Gupta, his brother Rajesh and their wives are wanted by the National Prosecuting Authority

Interpol has issued Red Notice international warrants for the Gupta brothers and their wives. The Guptas escaped from South Africa in 2018, as investigators were honing in on their activities, in relation to alleged state capture. The Investigative

Directorate (ID) of the National Prosecutions Authority has confirmed that it enlisted Interpol's assistance as it battles to bring the Guptas back to South Africa to stand trial, in connection with R25 million paid for a feasibility study to determine the viability of the

failed R288 million Estina dairy farm project. ID's head Hermione Cronje says the Red Notice warrants have been issued against Atul and Rajesh Gupta, and their wives Chetali and Arti. The Guptas are believed to be in the United Arab Emirates.

Know your vaccination site South Africa is rolling out its national COVID-19 vaccine programme, which aims to vaccinate 40 million South Africans. The programme entails procurement, distribution, vaccination, monitoring, communication and mobilisation. Over three million South Africans had been vaccinated against covid-19 on Sunday last week, and the roll-out is opening for more South African, including the over 50s and members of the police service this week. The regulatory authority has approved a new vaccine. Below is the list of some public vaccination sites within ILembe District where those eligible can go to

get a shot. Edgedale Old Age Home, General Gizenga Mpanza Hospital, Montebello Hospital, Ndwedwe CHC, Netcare Alberlito Hospital, Sundumbili CHC, Umphumulo Hospital, UNtunjumbili Hospital and Townsend Park. KwaDukuza Sub: KwaDukuza Town Hall, Shakashead Town Hall Maphumulo Sub: uNtunjambili Lutheran Church, Poyinandi Hall, M a q u m b i H a l l , Emambedwini Hall and Maphumulo Town Hall. Ndwedwe Sub: Luthuli Mobile Point, Mwolokohlo Clinic, Thafamasi Clinic, Gcwensa Community Hall. Mandeni Sub: Love Life,

Amatikulu Hall, Makhempini Hall and Hlomendlini Hall. 05July - 09 July 2021 (Most cites open on weekends but subject to you checking with those cites before showing up) Senior Citizens who are 60 and above are encouraged to show up at their nearest vaccination cites even if they are not registered if they have registration challenges. According to the Department of Health, they will be registered on site and get vaccinated at the same time. Educators are requested to check with their authorities (KZN Department of Basic Education) before coming to their vaccination sites.

Another approved authorized for use in SA

Former speaker vows to “fight for justice” By Xpress Reporter

Former speaker of KwaDukuza Municipality, Veli Luthuli, the daughter-inlaw of the late Nobel Prize laureate Inkosi Albert Luthuli, is determined to use her political clout to fight for justice. Luthuli is now a proportional representative (PR) councillor for Al Jamaah, a political party steeped in Islam. Luthuli recently joined Al Jama-ah after serving in the African National Congress (ANC) for a number of years. She says she made the decision to defect to the relatively unknown party after “falling in love with the way of life that Islam portrays”. “I will be fighting for justice for my people, and Al Jama-ah is my platform. I was influenced by a friend, a Muslim lady about the values of the Islamic faith, and I can say without a doubt that this

The Department of Social Development in Maphumulo is looking for the natural father of Mabaso Siyabonga Bandile born 2010/04/15. The natural mother is Mabaso Thobile who died on 2020/08/08. Anyone with information please contact the social worker, Xoli

religion is a religion of justice, fairness and equality among all people. I was impressed with this religion of unity that I sought it as a p e r s o n a l ambition to stand with a Muslim party in South Africa,” Luthuli stated. Luthuli is very proud of the milestones she accomplished while serving as speaker of KwaDukuza Municipality. JUSTICE: Al Jama-ah councillor, Veli May Luthuli “From 1996 the KwaDukuza Municipality and myself School with the support of brought water and lights; parents, which was granted I was also tarred roads and skills and built. training, RDP houses and instrumental in building jobs. I applied for the Inkosi community halls and play Albert Luthuli Secondary areas,” Luthuli stated.

The South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) has approved the CoronaVac COVID-19 vaccine, manufactured by Sinovac Life Sciences Co, and imported by Curanto Pharma (Pty) Ltd. The authorisation was done in terms of Section 21 of the Medicines and Related Substance Act 101 of 1965, a mechanism in the Medicines Act that enables emergency use access and also enables SAHPRA to authorise a medicine subject to certain conditions. The vaccine is administered as two doses of 0 , 5 m l , g i v e n intramuscularly, with the second dose administered between 14 and 28 days after the first dose.

This authorisation is based on the safety, quality and efficacy data submitted by Curanto Pharma (Pty) Ltd to SAHPRA between 22 March 2021 and 22 June 2021. Although the data submitted are considered acceptable at this point, the authorisation is subject to a number of conditions. Specifically, the applicant is required to submit the final results of ongoing clinical studies. SAHPRA also took account of the World Health Organization (WHO) Emergency Use Listing (EUL) report on this vaccine. In addition, the conditions require the submission of periodic safety updates in accordance with SAHPRA guidance, and conformance with pharmacovigilance

activities as outlined in the approved risk management plan. As outlined in the clinical trial evidence submitted by the applicant, most of the side effects following administration of the CoronaVac vaccine were mild or moderate in nature, and cleared within a couple of days. The frequentlyreported adverse reactions were: pain at the injection site, headache, fatigue, muscle pain, diarrhoea and nausea. Curanto Pharma (Pty) Ltd must provide any data or information generated or which otherwise comes into their possession, which is relevant to the risk / benefit profile of the product and/or is relevant to the conditions of use.

Natural Parents Sought Ngubane on 032 481 2093 between 8:00 and 16:30 Monday-Friday. The department of Social development in KwaDukuza service office would like to be assisted in establishing the whereabouts of the

biological fathers of Mhlongo Siyamthanda Banele, Mhlongo Nkululeko and Mhlongo Andile Phakamani. Their mother was Mhlongo Ntombeziningi from Sakhamkhanya area in Doringkop who is deceased. Biological father of Sfiso

Thobile whose mother was Sibiya Tholakele Zodwa from Sokesimbone area, Doringkop who is deceased. Biological father of Manganyela Nokuthula Macy whose mother was Manganyela Nokulunga Pretty-Girl from Doringkop area who is deceased.

Anyone with information that may assist in this regard may contact social worker Miss SL Cele on 0325525246 The Department of Social Development is looking for the natural father of Manqele Andiswa Ziyanda

born on 2009/09/01 and Manqele Qiniso Ngcebo born on 2015/04/08. Their natural mother was Manqele Thembelihle who died on 2021/01/31. Kindly contact Social Worker Ms Xoli Ngubane on 032 481 2093 between 8:00 and 16:30.

XPress Classifieds TO LET

July 7, 2021 PAGE 19

KwaZulu-Natal gears up to fight “Delta” Lethal “Delta” variant detected in iLembe District

Delta variant of Covid-19 spreads through being rolled out in our country that is Pfizer the province. and Johnson & Johnson - are more effective Outbuilding - 1 bedroom, Briefing the media on the province's latest against the Delta virus when compared to l o u n g e , k i t c h e n , By Xpress Reporter strategies to mitigate the impact of the third previous variants,” Zikalala said. toilet/bathroom incl. water The province of KwaZulu-Natal is wave, Premier Sihle Zikalala revealed that The province has been ramping up and lights, safe & secure readying itself to wade into stormy waters, as Delta had thus far been detected in six capacity to accommodate more Covid premises in Highridge. the highly deadly, extremely contagious districts across the province. ILembe District patients, with the bed capacity being boosted R2000 pm. Call 079 589 is among the six districts. across the province. 9827 / 079 021 3130. Zikalala reminded the “We have reassessed our bed capacity to people of KZN that the accommodate patients. The province 1 x 2 bedroom units, open first line of defence currently has 2 494 isolation beds, as well as lounge, kitchen, dining against Covid-19 1411 quarantine beds that are dedicated to room, bath/wc in Townview remains the adherence to COVID-19. These beds will be repurposed from R 2700 excl L&W. lockdown regulations. if and when the need arises. All in all, our 4 Contact 0837794711. “We welcome scientific field hospitals have a total of more than 682 Chartered Accountants (SA) reports that tell us that beds. 2 large rooms and 1 small the vaccines that are “As of the 28th of June 2021, the province room excl. water and lights had 878 patients admitted in both VACANCY - STANGER R3500pm. Upstairs 2 rooms, public and private healthcare Kreston KZN is a firm of registered Auditors lounge and kitchen excl. facilities. Of those admitted, 143 water and lights R3500pm. 9 and Chartered Accountants patients (16%) are in ICU, while 168 Warren Road, Stanger. Call are on oxygen. All our field hospital S e c o n d h a n d 062 942 0386 / 032 551 We invite applicants for the following position at such as Ngwelezane, Justice 2008. clothes, household, Gizenga Mpanza (formerly

WANTED

our STANGER office:-

FOR SALE Isuzu Diesel van, motor overhauled, body needs attention. Has some mechanical faults. Call 084 555 4707

VACANCY Temporary Blockman based in Stanger. Must be experienced. Drop CVs at Xpress Times office.

dishes, mens and boys shoes, boots, takkies, curtains, beddings. Beds, TVs, fridge (working or non working) freezers, kitchen units, lounge suits. We collect and pay cash.

ADMIN & DEBTORS CLERK The successful candidate should have matric + relevant tertiary commercial qualifications. Degree/ studying towards a commerce degree with 1-2 years experience in debtors/admin preferably. Computer literate, excellent academic profile + traceable reference essential.

Email your CV to: stg@krestonkzn.com Attach matric certificate & academic records. Salary comm with experience. Only shortlisted candidates will be contacted. We reserve the right not to fill any vacancy.

Contact Usha 064 888 8757 or 078 408 0488 whatsapp.

KWADUKUZA MUNICIPALITY CONSOLIDATED LAND USE MANAGEMENT SCHEME: Application in terms of Section 53 of the KDM SPLUM By-law, No. 2002 (September 2018)

UMASIPALA WA-KWADUKUZA UHLELO LOKUSETSHENZISWA KOMHLABA OLUSETSHENZISIWE: Isicelo ngokwemigomo yesiSigaba 53 soMthetho kaMasipala waseKDM SPLUM, Nombolo 2002 (Septhemba 2018)

Notice is hereby given that an application has been made to the Municipality, in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act No. 16 of 2013) read with the KwaDukuza Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-law No. 2002 (September 2018) (KDM SPLUM By-law) for:

Ngaleso sikhathi kunikezwe isaziso sokuthi isicelo senziwe kuMasipala, ngokoMthetho wokuPhathwa kweziNdawo zoMhlaba kanye nokuPhathwa kokusetshenziswa koMhlaba, 2013 (Umthetho Nombolo 16 ka-2013) ofundwe noMthetho kaMasipala wokulawulwa kokusetshenziswa komhlaba kanye nokuPhathwa kokusetshenziswa koMhlaba KwaMashu. . 2002 (Septhemba 2018) (KDM SPLUM By-law) ka:

Property Description: ERF 270 TINLEY MANOR BEACH Imininingwane Yendawo: ERF 270 TINLEY MANOR BEACH Ikheli lesitaladi: 270 OCEAN VIEW DRIVE | 29°26'44.3"S 31°17'10.9"E

Street Address: 270 OCEAN VIEW DRIVE | 29°26'44.3"S 31°17'10.9"E Scope of Application: · REZONING OF ERF 270 TINLEY MANOR BEACH FROM RESIDENTIAL ONLY DETACHED 6 (RODE 6) TO RESIDENTIAL ONLY DETACHED 5 (RODE 5); THE · REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITION D(4) FROM DEED OF TRANSFER NO. T 51932/06; AND THE SUBSEQUENT · BUILDING LINE RELAXATION OF: · THE SIDE BUILDING LINE FROM 2 METERS TO NIL, BORDERING PORTION 17 OF UMHLALI WAGEN DRIFT NO. 1559 TO ACCOMMODATE A PORTION OF THE EXISTING BUILDING AND STEPS. · THE SIDE BUILDING LINE FROM 2 METERS TO 1.3 METERS, BORDERING ERF 271 TINLEY MANOR BEACH TO ACCOMMODATE A PORTION OF THE EXISTING GARAGE. · THE REAR BUILDING LINE FROM 2 METERS TO 1.1 METERS TO ACCOMMODATE A PORTION OF THE EXISTING GRANNY FLAT. LOCATED WITHIN THE AREA OF JURISDICTION OF THE KWADUKUZA MUNICIPALITY: REGISTRATION DIVISION FU: PROVINCE OF KWAZULU-NATAL.

Ububanzi besicelo: · UKUGUQULWA KWABUSHA KWE-ERF 270 TINLEY MANOR BEACH KUSUKA EKUHLALENI KUPHELA OKUDONYIWE 6 (RODE 6) KUYA EKUHLALENI KUPHELA KUSETSHENZISWE 5 (RODE 5); THE · UKUSUSWA KOMBANDELA WOKUVIMBELA D (4) ESENZISWENI SOKUDLULISELWA NO. T 51932/06; NOKULANDELAYO · UKUPHUMULA KWAMAKHAYA: · UMugqa WESIBILI WOKWAKHA OSUKA KUMAMITITHI AMABILI UKUYA KWAZE, UNGAPHANDLE INGXENYE 17 YOMHLALI WAGEN DRIFT NO. 1559 UKUTHOLA INDAWO YENGXENYE YENDLELA YOKWAKHA NEZINYATHELO · UMugqa WESIBILI WOKWAKHA OSUKA KUMAMITHAAMABILI KUYA KWI-1.3 METER, ONGAPHAMBI KWE-ERF 271 TINLEY MANOR BEACH UKUTHOLA INGXENYE YENDAWO ESEYIKHONA. · UMugqa OWAKHAYO WANGEMUVA KUSUKA KUMAMITITHI AMABILI UKUYA KU-1.1 AMAMITHA WOKUTHOLA ISIQEPHU SEFLETHI LAMANJE ELISEKHONA. ESENDAWENI EYENGANYELWE MASIPALA WAKWADUKUZA: EBHALISELWE KWISIGABA FU: ISIFUNDAZWE SA KWAZULU-NATAL.

A copy of the application and its accompanying documents will be open for inspection by interested members of the public between the office hours of 08h00 to 13h00 and 13h30 to 15h30 Mondays to Fridays (excluding public holidays) at the Front Desk: Development Planning Section, No. 10 Leanora Drive, Nokukhanya Luthuli House, Ballito.

Ikhophi lesicelo kanye nemibhalo ehambisana nalo izovulelwa ukuthi ihlolwe ngamalungu omphakathi anentshisekelo phakathi kwamahora okusebenza kwehora lesi-08h00 kuya ku-13h00 kanye no-13h30 kuya ku-15h30 ngoMsombuluko kuze kube uLwesihlanu (kungafakwa amaholide omphakathi) Edeskini lokuqala : kumahhovisi omkhakha wakwa Planning Section, No. 10 Leanora Drive, Nokukhanya Luthuli House, Ballito.

The application will lie for inspection from 09 July 2021.

Uhlelo lokusebenza luzolala ukuze luhlolwe kusuka 09 Julayi 2021.

Copies of the application proposal may be requested from the Municipality as per the details indicated below. Name: Sandhir Jagmohun Tel: 032 437 5584 E-mail: Sandhirj@kwadukuza.gov.za

Ikhophi yesicelo kanye nezincwadi ezihlongoziwe bangafaka isicelo kwamasipala wakwaDukuza kulemininingwane elandelayo: Igama: Sandhir Jagmohun Ucingo: 032 437 5584 i-imeyili: sandhirj@kwadukuza.gov.za

Members of the public are encouraged to use the online options to limit physical interaction of both municipal officials and the general public.

Amalungu ompkakathi ayagqugquzelwa a ukuba asebenzise enye indlela yezokuxhumana njenge yefoni ukunciphisa ukusondela noma ukuthintanta phakathi kwamasipala kanye namalungu omphakathi.

Any person having sufficient interest in the proposal is invited to lodge written comments by hand and addressed to the KwaDukuza Municipality Municipal Manager at 14 Chief Albert Luthuli Street, or by registered post and addressed to the Municipal Manager to P. O. Box 72, KwaDukuza Municipality, 4450, or by e-mail to MunicipalM@kwadukuza.gov.za by no later than 10 August 2021. A person who fails to lodge or forward comments by the said date, in response to this notice, will be disqualified from further participation in the NAME OF APPLICANT: process. Mr A. Vieira N. J. MDAKANE REPRESENTED BY: Municipal Manager STRUWIG Town and Regional Planners KwaDukuza Municipality 122 Balcomb Street, Municipal Offices Stanger, 4450 14 Chief Albert Luthuli Street P. O. Box 347 P. O. Box 72 Stanger KwaDukuza 4450 4450

Tel: 073 727 4215 / 061 888 9506

IGAMA LOKUQAPHA: Mr A. Vieira IGUQULWE YI: STRUWIG Town and Regional Planners 122 Balcomb Street, Stanger, 4450 P. O. Box 347 Stanger 4450

DR LIKONDE * * * *

* Hire of Bakkie * Aircon - Installation & Servicing

N. J. MDAKANE Municipal Manager KwaDukuza Municipality Municipal Offices 14 Chief Albert Luthuli Street P. O. Box 72 KwaDukuza 4450

TRADITIONAL HEALER

KM’s GRASS CUTTING & LANDSCAPING SERVICE

* Removable of Rubble/Bushes/Trees

Umuntu ohluleka ukufaka noma ukudlulisa amazwana ngalolo suku olishiwoyo, ngokuphendula lesi saziso, uzokwazi ukunqunyelwa ekubambeni iqhaza ngaphezulu kule nqubo.

Usuku: 09 Julayi 2021 MN

DATE: 09 July 2021 MN

* Landscaping * Tree Felling * Grass Cutting

Noma yimuphi umuntu onentshisekelo eyanele kulesi siphakamiso uyamenywa ukuba afake imibono ebhaliwe ngesandla futhi abhekiswe kuMphathi kaMasipala kaMasipala wa KwaDukuza ku-14 Chief Albert Luthuli Street, noma ngeposi elibhalisiwe bese ebhekiswa kuMphathi kaMasipala ku-PO Box 72, kuMasipala waDukuza, 4450, noma nge-imeyili kuMasipalaM@kwadukuza.gov.za ungakadluli 10 Agasti 2021.

Bring back lost lover Quick pension payout To pen your luck Win any form of gambling games * Promotion at work * There is no permanent situation

* Win all divorce cases and court cases * High Blood Pressure and Sugar Diabetes * 100% Magic Wallet Ring * Oil for Love Attraction * Finish Unfinished Job * Protection of properties

PAY AFTER JOB IS DONE VISIT LIKONDE AT HIS PRIVATE PLACE OPPOSITE KWADUKUZA MUNICIPALITY BY WHITE HOUSE FOR AN APPOINTMENT

Call 073 344 1114

Stanger), Clairwood Hospital, as well as the Pietermaritzburg Royal Show Grounds; have been fullyfitted with oxygen, consisting of 361 points,” the Premier stated. Zikalala added that 15 000 healthcare professionals had been employed by the province, on a contractual basis, to beef up personnel at healthcare facilities. The new workers include nurses, administration staff, porters and cleaners, radiographers, clinical psychologists, audiologists and optometrists. The Premier expressed confidence that the province's oxygen capacity as well as the contingency measures that had been put in place should oxygen supplies run short would be enough to carry the province through the Deltadriven third wave. “We continue to make significant progress with the vaccination of both our senior citizens aged 60 and above, educators, as well as healthcare workers who could not be vaccinated during the first phase. As of the 28th of June 2021, we had vaccinated 416 967 senior citizens; 68 748 educators, as well as 130 546 health workers. The total number of senior citizens who are currently registered on the Electronic Vaccination Data System currently stands at 553 279, from a target of just over 955 000 that we need to vaccinate. “The number of vaccination sites that we have now prepared for the Pfizer vaccine is 359; whereas for educators, we have prepared 102 vaccination sites. All in all, we currently have 152 active sites for both vaccines,” Zikalala stated. Central to the success of the stricter measures announced by President Cyril Ramaphosa recently, is the need for enforcement and adherence. The Premier says the province's safety and security cluster is ready for the task. “Already the ProvJoint, which is a structure that integrates all law enforcement agencies, has met to respond to the new developments. The new plan is informed by experience and areas that previously have had challenges in terms of noncompliance with the regulations. In terms of this plan, the focus will be on residential areas, where there is generally high movement of people, and we will have operations throughout the province. Already, work is taking place in areas that have been identified as hotspots; but we will now be beefing-up the teams and our operations. “Let us continue with the fight to stay alive. Now is not the time to give up. Working together, we can defeat Covid-19,” he concluded.

MASTER TECHNICIAN

D ENZO AUTO TEC

DENZO AUTO TEC 032 551 2582

Denzo Auto is now contracted to Standard Bank Fleet Management Services, the Innovations Group and Avis Fleet Management! We also cater for all Toyota owners that have Toyota vehicles that are out of service plan! For more info contact Nireshnee or Anton 18 Clark Street Dawnside, Stanger Tel : 032 551 2582 / 083 340 0047

2 Croton Place, Old New Guelderland Rd, Stanger (ex-Design 3 building, opposite Jacksons) ( 032 551 1470 zaffs@telkomsa.net

FABRICS FOR ! Lounge Suites, Taxi Seats, Car Seats ! Wide range for upholstery at wholesale prices

RAW MATERIALS

! Chrome legs ! P.U. Foam in sheet form ! Staples & brad nails ! Rubber webbing, etc

FABRIC PROTECTION

FURNITURE Stockists of : • Lounge Sets • Dining Room Sets • Bedroom Sets • Wardrobes • Kitchen Units • Mattresses • Appliances • and more

RE-COVERING

! Old/favourite lounge suites ! Car/bakkie seats ! Taxi/bus seats ! Diningroom chairs, etc

Now available at

Cnr Mahatma Gandhi & Patterson Str. (Opp Stanger Hospital)

E P O D D E V I C E + 1 P A C K O F P O D S

Tel: 032 551 3166

caferesidentia@gmail.com

( 032 552 5424 083 587 8687 kidzone11@gmail.com www.kiddyzone.co.za

WONDER BEANS For trade enquiries UMVOTI BEANS Tel.: (032) 5514175/6

EXCELLENT FOR: * HIGH BLOOD PRESSURE * ARTHRITIS * 101 AILMENTS

Perfect health for 10c a day Now available at

Solly’s Pharmacy 36 Hulett Street, KwaDukuza

Do you need help in Maths?

S MATH ON Grades 6 and 7 TUITI Grades 8 and 9 Individual tuitions in Maths available For more information call me on 079 428 0345

XPress

PAGE 20 July 7, 2021

England and Denmark set up Pitso Mosimane's Al semi-final clash at Euro 2020 Ahly send ominous warning to Kaizer Chiefs

Pitso Mosimane's Al Ahly side secured a comfortable away win over Smouha in the Egyptian Premier League to send an ominous warning to Kaizer Chiefs ahead of their CAF Champions League final showdown. The two sides will go headto-head in a highlyanticipated clash in the prestigious continental showpiece in Morocco on 17 July. Defending champions, Al Ahly have now sent an ominous warning that they may be finding their best form at a crucial stage of the season after securing a dominant 4-0 away win at Smouha. In-form striker Mohamed Sherif grabbed a brace to register his 16th and 17th goal of the season in 37 appearances in all competitions. As Hussein El Shahat and Ali Maaloul completed the scoring as Mosimane's side remained on track to defend their domestic title, after winning an incredible treble

Pitso Mosimane ready for Kaizer Chiefs' threat

last season. On the South African front, Kaizer Chiefs will be aiming to lift a historic CAF Champions League trophy in their first-ever campaign in the continental competition. Having already completed the 2020/2021 PSL

campaign, Chiefs will have gone over three weeks without a competitive fixture ahead of the final, while Mosimane's side will play two more league fixtures building up to their tie against the Soweto giants. Kick-off is at 21:00.

England crushed Ukraine 40 in Rome on Saturday to set up a Euro 2020 semi-final against Denmark who continued their remarkable run by beating the Czech Republic in the last eight earlier. Harry Kane scored twice for England at the Stadio Olimpico while Harry Maguire and Jordan Henderson also found the net as Gareth Southgate's side reached the semi-finals of a second consecutive major tournament. Now they are a step closer to claiming a first major international title since the 1966 World Cup and, with the remaining games in the tournament being played at Wembley, they are favourites to claim the trophy. Kane put England ahead inside four minutes and although Ukraine finished the first half strongly, Maguire headed in the second goal from a Luke Shaw free-kick within a minute of the second half starting. Kane scored again with another header, his third goal in two games coming from a Shaw cross, and Henderson came off the bench to head in his first

England goal on his 62nd cap. They have still not conceded a goal after five games at this European Championship and were certainly not affected by leaving Wembley, where they had played all their matches so far at the tournament, to come to Rome. An obligatory five-day quarantine for arrivals into Italy from the United Kingdom made it harder for England fans to attend the game, but many of the crowd of close to 12,000 were still supporting them. Now England will go back to Wembley for the semi-final on Wednesday against Denmark, with a crowd of around 60,000 set to attend as British authorities further relax restrictions despite a recent surge in coronavirus cases. The Danes continued their remarkable run since the trauma of Christian Eriksen's cardiac arrest in their opening defeat by Finland as they beat the Czech Republic 2-1. They are into the last four of a major tournament for the first time since winning the European Championship in 1992 after

first-half goals from Thomas Delaney and Kasper Dolberg in Baku. A defeat by Belgium followed the Finland game, but they have now scored 10 goals in three straight wins since then. Denmark made a dream start in Azerbaijan as Delaney headed home Jens Stryger Larsen's corner in the fifth minute. They doubled their advantage three minutes before half-time as Dolberg volleyed in Joakim Maehle's magnificent cross. The Czechs pulled one back in the 49th minute when Patrik Schick tucked Vladimir Coufal's cross into the bottom corner to grab his fifth goal of the tournament and move alongside Cristiano Ronaldo at the top of the scoring charts. But Schick was substituted after suffering a muscle strain with 11 minutes remaining and Denmark held on. Italy and Spain faced off in Tuesday's first semi-final at Wembley (result unknown at time of going to print). Italy beat Belgium 2-1 in their quarter-final on Friday to extend their national-record unbeaten run to 32 matches.

Markram, De Kock blast Proteas to T20 series win over Windies

Your One Stop Domestic & Commercial LPG Specialist on the North Coast. FREE Deliveries between Mandini & Ballito

gas .co.za

www.

Bringing Power to the People

gas

ATM INSTORE

ACCEPTED

ADVANCED ENGINES NEED ADVANCED

DIESEL

withTECHRON

R15.13 lt Save up to R1.00 per litre.

7 Haysom Road

Stanger, KwaDukuza

032 551 2055 www.simsgas.co.za Terms & conditions apply. CASH ONLY. E&OE. We reserve the right to limit quantities

South Africa capitalised on the misfiring power-hitters of the West Indies to claim a series-clinching 25-run victory in the final T20 International of their five-match contest at the National Cricket Stadium in Grenada on Saturday. Defending a total of 168 for four, thanks to half-centuries from Aiden Markram and Quinton de Kock, all the Proteas' main bowlers made significant strikes to limit the defending World T20 champions to 143 for nine despite a typically flamboyant 52 from opening batsman Evin Lewis. Fast bowler Lungi Ngidi, who endured a hammering through the first four matches, bounced back with three wickets. Fellow pacer Kagiso Rabada, and seam bowling all-rounder Wiaan Mulder, playing in place of injured speedster Anrich Nortje, took two wickets each. However, the outstanding bowling effort was again produced by Tabraiz Shamsi, the left-arm wristspinner improving on his previous record economical figures in the last two matches by conceding just 11 runs through his four overs in claiming the wicket of Chris Gayle. He was the inevitable choice as 'Man of the Series' taking seven wickets across the five matches at the outstanding economy rate of four runs per over. West Indian hopes of coping with an increasingly challenging run-rate eventually rested on the shoulders of their captain Kieron Pollard. However he was hampered by a leg injury sustained when scampering a quick single and when Mulder removed Pollard and Andre Russell off successive deliveries in the 15th over, the match tilted heavily in favour of the visitors. For South Africa, it was a first T20 International series triumph for almost two years. It was also the first under the captaincy of Temba Bavuma and coaching stewardship of Mark Boucher.

"This is really a tremendous effort for our side, and especially for me in just my first T20 International, it is something to build on going forward," said Mulder. Pollard was bitterly disappointed with his team's failure yet again to chase down a moderate total. "It looks as if we haven't learnt much from these matches because we keep making the same mistakes, and that is the definition of insanity," said the captain. Next up for the home side is a fivematch series against Australia, starting next Friday in St Lucia. Earlier, Markram's highest T20 International score and another halfcentury from the consistent de Kock set the pace for South Africa. Markram's 70 off 48 balls with four sixes and three fours came as he and de Kock (60 off 42 balls with two sixes and four fours) put on 128 for the second wicket after Bavuma fell without scoring in the first over bowled by Fidel Edwards. That partnership was the highest for any wicket by South Africa in T20 Internationals against the West Indies. Bavuma had chosen to bat first on winning the toss, the first time a captain opted to do so in this series. It was a decision no doubt influenced by the tourists' failure to chase a target of 168 in the previous fixture two days earlier, a result which allowed the home side to pull level at 2-2. Despite the excellent platform provided by Markram and de Kock though, the innings lost momentum over the final ten overs, especially when Edwards separated the productive pair by having de Kock, who tallied 255 runs in five innings in the series, caught by Russell at long-on. Edwards' figures of two for 19 were the best for the West Indies bowlers with captain Pollard utilising seven bowling options, including himself, on a pitch where run-scoring was again increasingly difficult as the innings wore on.

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

"-8":4 $"3*/( 8IJUF 4UBS 1PSSJEHF LH

#PLPNP 8FFUCJY H

FBDI

'VUVSF -JGF &OFSHJ[FS H

5BLF 'PS

FBDI

%F 7SJFT %PVCMF 7FMWFU :PHIVSU H

(PMEFO 3JCCPO 1PQDPSO 4FFET

#BLFST (PPE .PSOJOH #JTDVJU H

,FMMPHHT $PDPQPQT 'SVJU -PPQT 4USBXCFSSZ 1PQT H

+VNQJO +BDL (PVSNFU 1PQDPSO H

#BLFST .BSJF #JTDVJU H

FBDI

4JNCB $IFFTF 5XJSMT H

FBDI

4JNCB 1PUBUP $IJQT H

#PTUPO $BQQVDJOP 4BDIFUT Y

FBDI

%BJTZ 0OJPO #JTDVJU H

/FTUMF .JMP 5JO H

FBDI

5FUMFZ 5FB #BHT T

'SJTDP $PòFF 0SJHJOBM 5JO

FBDI

'SFTIQBL 3PPJCPT 5FB T

VOJU 3

FBDI

/FTUMF $SFNPSB $PòFF $SFBNFS LH

*OGBDBSF #PY H

5SJODP 5FB #BHT T

FBDI

/FTUMF .JMP 35% Y NM

FBDI

/FTUMF $BSBNFM 5SFBU H

$MPWFS /VNFM .JML Y MJUSF

FBDI

)VHPT .JYFE 'SVJU +BN H

FBDI

5IPLPNBO 1FBOVU #VUUFS H

'BS &OE 4UFSJ Y NM

5PNDP #BLFE #FBOT H

VOJU 3

3IPEFT #BLFE #FBOT H

FBDI

&F[FF /PPEMF Y

VOJU 3

FBDI

*NBOB 4PZB .JODF H

5BLF "OZ 'PS

0TNBOT " .JY .BTBMB 0TNBOT &YUSB 4QFDJBM $IJMMJ 1PXEFS LH

VOJU

3IPEFT #VUUFS #FBOT H

FBDI

*NBOB /P 4PVQ H

5BLF "OZ 'PS

"MM (PME 5PNBUP 4BVDF NM

3IPEFT $IBLBMBLB )PU 4QJDZ .JME 4QJDZ H

FBDI

#FOOZ 4QJDF Y H

VOJU 3

.BNBT $IJMMJ 5PNBUP 4BVDF MJUSF

FBDI

3IPEFT 4XFFUDPSO $SFBNTUZMF H

5BLF 'PS

,OPSS 1BDLFU 4PVQ

5BLF "OZ 'PS

,PP 1JMDIBSET $IJMMJ 5PNBUP H

FBDI

,OPSSPY 4PVQ H

FBDI

1BLDP $IJMMJ #JUF .JY H

FBDI

-VDLZ 4UBS 1JMDIBSET 5PN $IJMMJ H

FBDI

,OPSSPY $VCFT T

FBDI

-B *UBMJBOB .BDBSPOJ 4QBHIFUUJ H

FBDI

1BTUB +PZ .BDBSPOJ LH

FBDI

3BKBI $VSSZ 1PXEFS H

FBDI

4BIBSB -FNPO +VJDF NM

.ST #BMMT $IVUOFZ 0SJHJOBM H

FBDI

$ # .BZPOOBJTF

"SPNBU $BO H

FBDI

4QSBZ $PPL NM

FBDI

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) +6-: 5*-- 56&4%": 5) +6-: 03 8)*-& 450$,4 -"45

FBDI

:ƵůǇ ϳ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

"-8":4 $"3*/( 1PUBUPFT LH

0OJPOT LH

"7"*-"#-& '30. 5)634%": 50 4"563%":

#VUUFSOVU LH

3VHBOJ $BSSPUT LH

FBDI

" (SBEF #VML 4UFXJOH #FFG

3BJOCPX .JY 1PSUJPOT LH

#VTIDBNQ 8PST

(PMEJ 'MBWPVSFE #VSHFST hT

FBDI

-VUPTB $IJQT LH

FBDI

1BSNBMBU :PHIVSU :VNDIVNT Y H

FBDI

"RVBGSFTI 'SFTI .JOUZ NM

FBDI

1BSNBMBU :PHIVSU #POMF 'SFTI .JML 4BDIFU MJUSF 'BC 'SVJU LH

#POMF 'SFTI .JML +VH MJUSF

FBDI

4BOUPPS #FBVUZ 4PBQ H

FBDI

1BSNBMBU $IFFTF 4MJDFT H

4UPSL 4QSFBE LH

+BCVMBOJ .BBT LH

FBDI

$PUZ (SBWJUZ NM $PUZ &YDMBNBUJPO NM

FBDI

1MBZCPZ 1MBZHJSM 3PMM 0O NM

FBDI

$MFSF #PEZ $SFBN NM

FBDI

#PEJEPD 5JTTVF 0JM $SFBN NM

Y H

VOJU 3

FBDI

3BNB 4QSFBE 'PS #SFBE #SJDL H

FBDI

$IJDLFO 5JLLB 4BVTBHF

FBDI

Y H

$IJDLFO $VMMT

FBDI

.D$BJOT 4UJS 'SZ H

'SFTI 8IPMF #JSE T

FBDI

/BUVSFT (BSEFO 'PPE 4FSWJDF .JYFE 7FH LH

Y H

5BLF 'PS

* + $IJDLFO #VSHFST $MBTTJD $IFFTF H

%FUUPM "OUJTFQUJD NM

%FUUPM 4PBQ

* + 'JTI 'JOHFST H

5SPQJLB +VJDF MJUSF

FBDI

3BJOCPX 1PMPOZ LH

4VQFSC 8PST

/BBSUKJFT LH

(PMEFO 3FE "QQMFT LH

FBDI

3BJOCPX 4VQB $IVOLT Y H

(PMEJ 8IPMF #JSET LH

#FFG .JODF

4JMWFS 4JEF 5PQ 4JEF

(PMEJ )FBE 'FFU Y LH

FBDI

" (SBEF #FFG 4IPSU 1SJNF 3JC

$BVMJøPXFS

$VDVNCFS

5BLF "OZ 'PS

FBDI

" (SBEF #FFG $IVDL #SJTLFU #MBEF

&MEBSBEP -FUUVDF

7BTFMJOF 1FU +FMMZ NM

*OFDUP 4VQFS #MBDL NM

4UBZGSFF .BYJ 1BET

$PNöUFY 1BOUZ -JOFS T

FBDI

%JBOBI ,JUDIFO 5PXFM Y

FBDI

1VSJUZ 'PPE +BS NM

FBDI

1BNQFST +VNCP 1BDL /BQQJFT

%JBOBI 5PJMFU 3PMMT TT

Y T

FBDI

Y T

FBDI

"JSXJDL #BOEFE Y NM

VOJU 3

FBDI

1IJMJQT "JSGSZFS 8IJUF )%

FBDI MJUSF 6OJWB 1MBUF 1MVH *O 4UPWF #MBDL 6 t 1MVH *O 4UPWF t 4PMJE 1MBUFT t -5 0WFO $BQBDJUZ t 4UBUJD 0WFO t " &OFSHZ 3BUJOH t 5IFSNPTUBUJDBMMZ $POUSPMMFE (SJMM t :FBS 8BSSBOUZ

MJUSF %FGZ .JDSPXBWF 0WFO 4JMWFS .JSSPS 'JOJTI %.0

5BLF 'PS

FBDI

3VTTFMM )PCCT 'PPE 1SPDFTTPS 3)'1

MJUSF )JTFOTF #PUUPN 'SFF[FS %PVCMF %PPS 'SJEHF ) #* .FUBMMJD t " &OFSHZ 4BWJOH t -&% -JHIUJOH t 3FWFSTJCMF %PPS t MJUSF 'SJEHF MJUSF 'SFF[FS $BQBDJUZ t :FBS (VBSBOUFF

MJUSF %FGZ 1MBUF ,JUDIFOBJSF 4UPWF 8IJUF %44 t 4PMJE 1MBUFT t )JHI 4QFFE 1MBUF t .VMUJGVODUJPO 0WFO 4ZTUFN t 4UBUJD 0WFO t :FBS (VBSBOUFF

FBDI

4VOMJHIU -JRVJE 3FöMM NM

1IJMJQT "VUP #FBO 5P $VQ &TQSFTTP .BDIJOF &1 :FBS 8BSSBOUZ

MJUSF .FMMFSXBSF (MBTT ,FUUMF #MVF #

FBDI

3BWF -BVOESZ #BS H

FBDI

)BSQJD (FM NM

0NP #MFBDI MJUSF

)BOEZ "OEZ #PUUMF NM

.VH #VMMFU 4USBJHIU 8IJUF 0;

FBDI

.BR 'BCSJD 4PGUFOFS 3FöMM NM

0NP "VUP 8BTIJOH 1PXEFS LH

4VOMJHIU 1PXEFS 'MFYJ Y H

VOJU 3

FBDI

(PME "JS 'BO )FBUFS (') :FBS 8BSSBOUZ

(PSJUF )FBUFS #VDLFU MJUSF

FBDI

MJUSF 4VOCFBN $PNQBDU 0WFO 4$0 # #MBDL

#SPPN 1MBUGPSN NN 4PGU

+VNCP .PQ H

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) +6-: 5*-- 56&4%": 5) +6-: 03 8)*-& 450$,4 -"45