XPRESS TIMES by Ahmed Desai

FREE! copies distributed in: KwaDukuza and surrounding areas, Mandini, Isithebe, Tugela, Ntshawini, Groutville, Shakaskraal, Ballito, Umhlali, Maphumulo, Glendale, Doringkop

press If it matters to you, it matters to us

times

BEE Compliant - Level 3 - 110% 5 Moola Building, 12 Lindley Street, Stanger Tel.: 032 552 2165 / 7

ast north co

Grow your Business

email: timesmedia@telkomsa.net

10 MARCH 2021

We have an advertising package to suite your needs

STANGER Tel: 032 437 3000

Fax: 032 551 2441

Email: stanger1@retail.spar.co.za

Trading Hours 7am to 8pm (Mon - Sun) 7 Days a week

These specials are available from Wednesday 10th March to Sunday 14th March 2021 SPAR Super Maize Meal 10kg

Aunt Caroline Rice 10kg

Sunfoil Sunflower Oil 5 litre

Coca Cola Soft Drink (regular Only) 1,5 litre STORE R 99 each PRICE Get an extra

5999 each

12999 each

10999 each

SPAR IQF Mixed Chicken Portion 2kg

off

x 10 members pay:

each

BUY 4 FOR

5500

Chimes 2 Ply Toilet Tissues 18s

8999 each

SPAR Extra Shelf Life Milk (Full Cream or Low Fat only) 2 litre

Rama Original 60% Fat Spread Tub 1kg

99 each

Hullets White Sugar 2.5kg

99 each

SPAR Choice Butter 500g

SPAR Cake Flour 2.5kg

3899 each

99 each

Emeraldene Extra Large Eggs 18s

99 each

Rainbow Simply Chicken Crumbed Range (Burgers/Steaklets/ Fingers/Bites) 400g

BUY 3 FOR

99 each

Clover Super M Flavoured Milk 300ml

SPAR Sunflower Oil 2 litre

2299

4499

each

SPAR Brown Sugar 2kg

Joko Tagless Teabags 100s

3299 each

SPAR Pilchards In Tomato Sauce or Chilli Sauce 400g

Black Cat Smooth or Crunchy Peanut Butter (excluding Sugar each Free Range) 400g

2399 Energade Sports Drink 500ml

STORE R 99 each PRICE Get an extra

Bokomo Weetbix 450g

off

x 10 members pay:

1899

each

2200

2999 each

Liqui Fruit 100% Fruit Juice Assorted 1.5 litre

BUY 2 FOR

1699 each

Rhodes Baked Beans 6x410g

5000

Per pack

Doom Insect Spray 300ml STORE R 99 each PRICE Get an extra

Bakers Tennis Biscuits 200g

1599

1600

Sunlight Dishwashing Liquid 750ml (regular)

Omo Bleach 750ml

each

2399 each

Glade Secrets Air Freshener 180ml

Ariel Auto or Touch Of Downy Washing Powder 2kg, Auto Liquid 1.1lt/1.5lt or Auto Capsules 14s

off

x 10 members pay:

each

Sunlight 2 In 1 Handwashing Powder (Regular/Tropical or Lavender) 3kg each

99 each

BUY 2 FOR

3400

2400

Specials available at SUPERSPAR STANGER ONLY from Wednesday 10th March 2021 to Sunday 14th March 2021, while stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT. No traders please.

March 10, 2021

XPress

FREE copies distributed in: KwaDukuza and surrounding areas, Mandini, Isithebe, Tugela, Ntshawini, Groutville, Shakaskraal, Ballito, Umhlali, Maphumulo, Glendale, Doringkop TM

press

NEW ARRIVAL

JEANS AND JACKETS

times

ex Hi-Q STANGER trading as

M O TYRES STANGER which has proudly upgraded to

M O TYRES STANGER

ast north co

5 Moola Building, 12 Lindley Street, Stanger • Tel: 032 552 2165 / 7 email: timesmedia@telkomsa.net Follow us on 10 MARCH 2021

1 King Shaka Street, Stanger (KwaDukuza), KwaZulu-Natal Tel: 032 552 4153 / 4 Cell: 076 473 4408

• B BB- E E

C RE D I AC

TION • TA

FIND US: 53A KING SHAKA STREET, STANGER ACCOUNTS: 032 551 1140 SALES: 032 552 1737 tootels.com tootels_stores TootelsSA

We’ve changed for the better

If it matters to you, it matters to us

BLEVEL3 EE

New dawn for Zilungisele Primary School HANDOVER: Zilungisele Primary School in Groutville was enchanted by grade R classroom handover held on Thursday 04 March 2021.

By Thokozani Mnguni

R45.00 *Grilled Snoek and Chips R50.00 *6 Grilled Prince Prawns, 1 Hake Fillet served R60.00

LATEST COLOURS IN QUARTZ SLABS AND GRANITE SHEETS AVAILABLE TO VIEW AT OUR BRANCHES AND FACTORY WHICH IS SITUATED AT 44 BEECHFIELD CRESCENT, UMGENI BUSINESS PARK Shop 1, 19 King Shaka Road, Stanger Cell: Tel: Email:

061 782 6230 031 261 1315 katzstone3@gmail.com

Single Vision

All Major Credit Cards & Debit Cards Accepted

Bifocal

Multifocal

Incl. Eye test, frame & lenses

R750

R950

R1680

While stock last. Terms & conditions apply.

n ISION OPTOMETRIST

45 Lindley Street ( 032 551 6762 Naeem Manjra email: nvision45@yahoo.com

Laybye accepted. We are also contracted to major cards and medical aids TEMPTATIONS

elight was all o v e r Zilungisele Primary School staff and learners when the school hosted the official handover of their new Grade R units and restrooms. This handover was spearheaded by Innovative Methology NPC in partnership with MySchool MyVillage MyPlanet and Builders SA. The two newly built classrooms will enable children and teachers to have a conducive environment in which to work and play. The handover was graced by the officials from the Department of Education, School Governing Body members, Builders SA, MySchool MyVillage M y P l a n e t representatives and Innovative Methology NPC. D i r e c t o r a t Methology NPC, Pradeep Boodoo cited that Zilungisele Primary School faced infrastructural challenges and specifically lacked space for Grade R students which was impacting on the other Grades as space for Grade R students were prioritised, “Early C h i l d h o o d Development remains a key part of the educational system in South Africa and Builders SA together with MySchool MyVillage, MyPlanet has assisted Zilungisele Primary School to reach Continued on Page 2

*2 Battered or Grilled Hake Fillets & Chips

with Chips or Rice

OPEN DURING LOADSHEDDING PLEASE WEAR YOUR FACE MASK AND WASH YOUR HANDS FREQUENTLY

*2 Hake Fillets & Calamari rings served with Chips or Rice

R70.00

*6 Grilled Prince Prawns and Calamari Rings served with chips or rice *6 Grilled Prince Prawns, 2 Hake Fillets served with Chips or Rice

R70.00

*Grilled Kingklip served with Chips or Rice

R85.00

*12 Grilled Prince Prawns

R90.00

*6 Grilled Prince Prawns, 1 Hake Fillet & Calamari Rings served with Chips or Rice

R95.00

R80.00

R110.00

*Seafood Paella

Trading Hours: Tues to Sat - 9.15am to 6.00pm / Sun - 10am to 4.00pm

Twizza 4 x 300ml (No Sugar/Creme Soda)

Twizza 6 x 500ml

1499

Twizza 6x2lt (All flavours)

4599 Minnies 5lt Mozambican/ Mild/Tikka Hot/ Tikka Mild

11800

R 99

Frutiya Fruit Juice Mixture 24 x 13g

Disposable Masks 50’s

1499

Twizza 2lt (All flavours)

3999

2199

Current Sour Chews 24’s

R 99

Chips Potatoes 10kg

3999

14/03/2021

PAGE 2

XPress

March 10, 2021

Xpress If it matters to you, it matters to us

times

st north coa

For best results at discounted rates, contact Ahmed Desai on 083 6900 707 or Cookie on 032 552 2165

R5000 18 Hill Crescent Road, Stanger Contact: 061 4142 166 Salma 032 551 1717

MYSTIQUE FRUIT & VEG 2 Cactus Rd, Stanger Manor VPK Centre 079 329 7827/078 362 9048 Debit & Credit Card accepted

WHILE STOCKS LAST

WEDNESDAY TO FRIDAY SPECIALS 10kg Soft Cooking Potatoes

2kg Tomatoes

7kg Onions Medium

Red Herbs

3 For

R5999 R2000 R4999 R1000 Lemons

English Cucumbers

Fresh Stringless Ginger

Large Garlic

R999 R999 R5999 R7999 Kg

Punnet Fruit ANY 3 FOR

Each

Loofers

Amadumbe 2kg

Mint or Thyme

3 For

R50 R999 R2000 R10 Kg

Trading Hrs : Mon-Sat 8am to 6.30pm Sunday 10am to 5pm

Innovative Methology NPC hands over new grade R class rooms Continued from Page 1 their strategic objectives by funding a new Grade R unit for their 66, five and six year olds. Class size matters and ideally we need Grade R to have no more than 20 students per class. The two new classrooms allow for dedicated classroom space with improved child to teacher ratios for the Grade Rs and Grade 6 and 8 who have their classrooms back again” said Boodoo. The construction of the new classroom yielded the empowerment of l o c a l a n d independent contractors, suppliers and creation of local employment. Pradeep Boodoo further added that making a difference and building better lives is a priority for Builders SA, M y S c h o o l M y V i l l a g e MyPlanet and I n n o v a t i v e Methology NPC. School Principal, Nduduzo Ngcobo

said the new classrooms will ease the burden of overflowing class rooms and allow for further intake of Grade R students and ensure that many more children receive basic primary education, “The school was hard hit by the Covid 19 Pandemic, and we urgently needed more space for Grade R learners and toilets.

The department assisted with mobile toilets but we not user friendly to grade R pupils. We are thankful to all the role players who made the construction of two classrooms and ablution facilities a success,” said Ngcobo. The principal added that he hopes the handover of the classroom is a birth of a long

partnership between the school and Innovative Methology NPC, MySchool MyVillage MyPlanet and other stake holders. Zilungisele Primary School is situated in Mnyundweni, Groutville, it reported that the school was originally built in 1920 by parents from local community.

LEARNERS: Grade R learners at Zilungisele Primary School.

Stanger

SD59691

XPress

PAGE 3

March 10, 2021

Desai’s

Days 3 Specials

DUE TO LOCK DOWN

WE ARE DELIVERING MINIMUM COST OF ORDER R250-00

CASH & CARRY

FOR MORE INFO

Friday 12 MARCH 2021 Saturday 13 MARCH 2021 Sunday 14 MARCH 2021

076 734 4294

Specials valid from 10 March till 17 March 2021. T’s & C’s Apply. E&OE

Whilst Stocks Last. First Come, First Serve AZAM CAKE FLOUR 10KG

SELATI WHITE SUGAR 10KG

142

STORK COUNTRY SPREAD TUB 1KG

FIRST CHOICE LONG LIFE MILK 6X1LT

BOKOMO CORN FLAKES 1KG

HEARTLANDS QUICK OATS 1KG

KELLOGGS RICE KRISPIES 600G VANILLA

GLEN TEABAG 100’S

ALGERIAN DATES 1KG

105 HEARTLANDS CORNFLAKES 1KG

KOO BAKED BEANS ORIGINAL 410G

FIRST CHOICE CUSTARD 1LT

WEET BIX 450G

SUNSHINE VERMCELLI 500G

1595

NUTRIDAY SMOOTH YOGHURT 6X100G

UNCLE SPICE BOWL 400G

STRAWBERRY ONLY

RAMA ORIGINAL BRICK 500G

SALDANHA PILCHARD TOMATO/CHILLI 400G PURE JOY 1LT

2 FOR

PROMISE TOILET ROLL 10'S

Wednesday and Thursday only Desai’s CASH & CARRY

NESTLE FARMHOUSE ICE CREAM 2LT

DAYS SPECIAL

Sasko Premuim White 700g

MAQ WASHING POWDER FLEXI 2KG

3 Per Customer

3 Enterprise Road, Stanger Tel : 032 552 3518 • Fax : 032 552 3179 • Cell : 076 734 4294 Email : info@desaiscnc.co.za • Website : www.desaiscnc.co.za

OMO BLEACH LEMON 750ML CLOVER LONG LIFE MILK (CARTON) 6X1LT

Sasko Premium Brown 3 Per 700g Customer

95 We reserve the right to limit quantities. Prices subject to change without prior notice. Pictures may vary from actual product. All Prices strictly cash. E&OE.

Spring Meadow Fresh Milk Sachet 1lt

Receive our Amazing Specials On Whatsapp Kindly text “ADD ME” to 076 734 4294

PAGE 4

XPress

March 10, 2021

KZN DOE orders teachers to return to work

A year since Covid-19 hit SA A year since covid-19 was first discovered in South Africa, on the 5 March 2020, Kwa-Zulu Natal Premier Sihle Zikalala was speaking at a ceremony held at Grey's Hospital in Pietermaritzburg. On Friday, to mark the first anniversary of the country's first confirmed case. Zikalala said he is very optimistic about the recent decline in covid-19 cases however he is well aware of the threat of the third wave in SA which

Anwars

87 Mahatma Gandhi St, Stanger Trading Strictly 6am - 7pm

R45

Following a move to Level 1 lockdown, the Department Education in KwaZuluNatal last week urged all educators and support staff at school and offices to return to work. Head of Departments at KZN DOE, Dr E.V. Nzama said school based educators and support staff who are 60 years and older or with comorbidities considered to place them at high risk of complication if infected with Covid-19 were permitted to apply for concession in term of DBE Circular No.1 of 2021 and its subsequent addendum, “The provision of these directives were specifically applicable for the duration of Alert level 3 and 2 of the national state of disaster with an indication that it would 'lapse' if the country goes down to alert level 1. “Similarly, HRM Circular No.3 of 2021 titled 'Working Arrangements for office based employees during alert level 3' was issued. This circular provided for reduction rate in the staff complement of not more

With Roti, Sauce & Salad

Leg

R90

said Zikalala. Zikalala added that the impact of the detection of covid-19 in South Africa, communities must be aware of the looming threat of the third wave of the virus it could be worse than the first and second wave, due to the possible mutation of the virus. “Government will continue doing all in its power to fasttrack the arrival of more doses of the vaccine, so that the public can take advantage thereof, It is up to the rest of us to play our part by following the precautions at all times, as we await to be vaccinated, and to ensure that that we seize the opportunity of being protected against the vaccine when it becomes available to the public,” said Zikalala.

Chicken Tikka

Full chicken 2 roti, salad& sauce

SLICED

experts have predicted to occur between the winter months June and July. There has been a substantial decline in the daily new infection rate in the country, many believe this could be the end of the second wave of the virus, the second wave claimed more lives than the first wave. SA also saw an increase in the variant 501Y.V2. “We have reason to feel somewhat relieved by these recent statistics, because they indicate a significant decline from our peak in late December and around the beginning of the This is a period when TAKE AWAY year. red flags were flashing all 084 569 4736 / over, as we registered up to 081 501 3255 6900 new cases per day,”

R28

R32

Breast

WHOLE

R4200

18 Hill Crescent Road, Stanger Contact: 061 4142 166 Salma 032 551 1717

PREMIER: KwaZulu-Natal premier Sihle Zikalala

than 50% at any given time and this was achieved through shift working arrangements, rotation of staff, staggered hours and working remotely,” said Nzama. All educators and support staff at the school, except those on approved leave were directed to return to work for the full duration of the official hours. “In terms of the statement by the president of South Africa on 28 February 2021, the country has now been moved to alert level 1. The special concessions and working arrangements agreed upon for alert level 3 is therefore no longer apply. It must be emphasised that the return to work of all employees must be done with strict observance of the Covid-19 protocols at all times,” added Nzama. It is up to the Principals to see that all educators are present at their respective schools and teaching, or else stay at home and take it off sick leave.

SERVING YOU SINCE 1939

37/41 Chief Albert Luthuli Street, Kwa Dukuza Tel: (032) 5511743 Telefax: (032) 5522545

Mutton Mince

Cubed Steak

Special Mince

ecials Butchery sp

ials

Bakery spec

per kg

8999

Seeded Buns 6’s

per kg

9799

Cubed Chicken

per kg

R12

Mini Naan 12’s

R1295

per kg

Fillet Steak

per kg

14999

per kg

Savoury Mince Soup Meat

T-Bone Steak

8999

per kg

6499 per kg

7699 per kg

Cocktail Buns 12’s

Chicken Sausages

Chicken Fillet (Dawood’s)

Mutton Wors

3499

per kg

Fathima’s 800g Samoosa Pur

R12

Fathima’s Springroll 50’s

3899

per kg

SPECIALS VALID FROM 10 MARCH TILL 16 MARCH T’s & C’s Apply. E&OE

per kg

Topside Steak

Chicken Mince

R11

Punjabi Sausages

Cocktail Sausages

Cocktail Rolls 12’s

6499

Rump Steak

Fathima’s Puff Pastry

per kg

Chicken Fillet (Snaz)

99 per kg

1kg

5299

3kg

2599 6699

XPress

March 10, 2021

PAGE 5

W ' ϲ

DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

,'0 FRXQFLO DSSURYHV DGMXVWPHQWV EXGJHW 7KH L/HPEH 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ FRXQFLO UHFHQWO\ DSSURYHG WKH $GMXVWPHQWV %XGJHW IRU WKH ILQDQFLDO \HDU DW D YLUWXDO FRXQFLO PHHWLQJ ,Q WHUPV RI VHFWLRQ RI WKH 0)0$ WKH 0D\RU RI WKH 'LVWULFW PXVW WDEOH DQ DGMXVWPHQW EXGJHW LQ WKH PXQLFLSDO &RXQFLO DFFRPSDQLHG E\ H[SODQDWLRQV RQ KRZ WKH DGMXVWPHQW EXGJHW DIIHFWV WKH DQQXDO EXGJHW SURYLGH VXSSRUWLQJ GRFXPHQWDWLRQ DQG PRWLYDWHV IRU DQ\ PDWHULDO FKDQJHV WR WKH DQQXDO EXGJHW 3DUDJUDSK RI WKDW VHFWLRQ

KRZHYHU IRUELG WKH 0D\RU WR DGMXVW WDULIIV DQG WD[HV H[FHSW ZKHUH UHTXLUHG LQ WHUPV RI &RVW FRQWDLQPHQW PHDVXUHV 0D\RU *XPHGH SUHVHQWHG WKH LWHP WR FRXQFLO DQG UHSRUWHG DQ LQFUHDVH LQ ERWK WKH UHYHQXH DQG H[SHQGLWXUH EXGJHWV 7KH RYHUDOO EXGJHW KDV EHHQ DGMXVWHG WR 5 ELOOLRQ 5HYHQXH DQG 5 PLOOLRQ H[SHQGLWXUH UHVSHFWLYHO\ 2SHUDWLRQV ZHUH WKHUHE\ DGMXVWHG WR D QHW VXUSOXV RI 5 PLOOLRQ IRU 5 PLOOLRQ DQG 5

PLOOLRQ IRU DQG UHVSHFWLYHO\ 7KH WRWDO VXUSOXV LQFOXGLQJ FDSLWDO WUDQVIHUV DQG FRQWULEXWLRQV IRU DV DSSURYHG DPRXQWHG WR 5 PLOOLRQ DQG WKH DGMXVWHG EXGJHW LV QRZ 5 PLOOLRQ 7KH WRWDO H[SHQGLWXUH EXGJHW DPRXQWV WR 5 %LOOLRQ ZKLOH WKH WRWDO 0HGLXP 7HUP ([SHQGLWXUH )UDPHZRUN DPRXQWV WR 5 ELOOLRQ %XGJHW KLJKOLJKWV 7KH EXGJHW IRU EXON SXUFKDVHV ZDV LQLWLDOO\ DSSURSULDWHG DW 5 PLOOLRQ EXW KDV QRZ EHHQ DGMXVWHG XS WR 5 PLOOLRQ 0,* UHSULRULWLVDWLRQ RQ 8PYRWL

ZDWHU VFKHPH WR 5 PLOOLRQ IRU WKH UHSDLUV DQG PDLQWHQDQFH $ WRWDO RI 5 PLOOLRQ KDV EHHQ EXGJHWHG IRU WKH FRQVWUXFWLRQ ZDWHU LQIUDVWUXFWXUH RI ZKLFK 5 PLOOLRQ LV IRU UHIXUELVKPHQW DQG UHQHZDO RI H[LVWLQJ ZDWHU VHUYLFHV DVVHWV $ WRWDO RI 5 PLOOLRQ KDV EHHQ SURYLGHG RQ WKH FDSLWDO EXGJHW WR XSJUDGH H[LVWLQJ DVVHWV DQG 5 PLOOLRQ KDV EHHQ DOORFDWHG IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI QHZ ZDVWH ZDWHU DVVHWV $V WKH ROG LQIUDVWUXFWXUH DJHV WKHUH LV D GHPDQG IRU SURYLVLRQ RI PRUH IXQGLQJ WR UHQHZ WKH LQIUDVWUXFWXUH LQ HQVXULQJ FRQWLQXHG VHUYLFH GHOLYHU\ 7KLV LV GRQH WKURXJK

UHSDLUV XQGHU RSHUDWLRQDO EXGJHW DQG UHIXUELVKPHQW WKURXJK WKH FDSLWDO EXGJHW ,PSDFW RI &RYLG RQ WKH EXGJHW 5 PLOOLRQ KDV EHHQ VHW DVLGH LQ WKH FDSLWDO EXGJHW WR DFTXLUH PRUH ZDWHU WDQNHUV DQ H[FDYDWRU DQG 7/% V LQ RUGHU WR FXUE WKH VSUHDG RI &RYLG 7KH SURMHFWHG IXOO \HDU H[SHQGLWXUH RQ KLUHG ZDWHU WDQNHUV LV DURXQG 5 PLOOLRQ 7KLV LV PDLQO\ GXH WR WKH IDFW WKDW WKH\ ZHUH PDQ\ ZDWHU RXWDJHV DQG OHDNV H[SHULHQFHG LQ WKH ILUVW KDOI RI WKH ILQDQFLDO \HDU DQG WKLV UHVXOWHG WKH GHPDQG IRU ZDWHU WKURXJK ZDWHU WDQNHUV

,'0 FRQGXFWV &RYLG DZDUHQHVV FDPSDLJQ ,Q DQ HIIRUW WR FXUE WKH VSUHDG RI &RYLG L/HPEH 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ DQG VLVWHU PXQLFLSDOLW\ SDUWQHUHG ZLWK WKH JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV LQ WKH GLVWULFW DQG GRQDWHG VDQLWL]HUV FORWK IDFH PDVN KDQG ZDVKLQJ VRDS DQG RWKHU FOHDQLQJ PDWHULDO DW (WKHO 0WKL\DQH 6SHFLDO 6FKRRO DW 0DQGHQL DQG 6WDQJHU 7UDLQLQJ &HQWUH 7KH SURJUDP ZLOO UROO RXW WR 1GZHGZH DQG 0DSKXPXOR WR VSUHDG WKH ZRUG

.:$'8.8=$ 6WDQGLQJ L/HPEH 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ *HQGHU VXEFRPPLWWHH FKDLUSHUVRQ &OOU 1RPSXPHOHOR =XQJX GHOLYHULQJ PHVVDJH RI VXSSRUW DW (WKHO 0WKL\DQH 6SHFLDO 6FKRRO

DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

"-8":4 8"3. +\SHU

4JNCB %PSJUPT 4XFFU $IJMMJ $IFFTF 4VQSFNF H 5BLF "OZ 'PS

-JRVJGSVJU 'SVJU +VJDF

FBDI

MJUSF

#BLFST &FU 4VN .PS H

'VUVSF -JGF 4NBSU 'PPE

FBDI

3IPEFT #BLFE #FBOT $BECVSZ -BSHF #BST 14 -VODI #BS $SVODIJF 4UBS $IPDPMBUF

FBDI

'BSN 'SFTI $IJDLFO 'JMMFU

FBDI

)VHHJFT %SZ $PNGPSU #VML 1BDL /BQQJFT

4VSG 3FHVMBS 8BTIJOH 1PXEFS 7BMVF 1BDL

FBDI

'BOUB (JOHFS #FFS 4QSJUF MJUSF

01&/ %":4 " 8&&, .0/ '3* BN QN 4"5 BN QN 46/ 16#-*$ )0-*%":4 BN QN $-04&% 0/ '3*%":4 '30. BN QN '03 13":&34

FBDI

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) ."3$) 5*-- 56&4%": 5) ."3$) 03 8)*-& 450$,4 -"45

5&- "MM QSPNPUJPOBM JUFNT TUSJDUMZ DBTI BOE DBSSZ

FBDI

W ' ϳ

W ' ϴ

DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

"-8":4 8"3. 5SPQJLB &B[Z Y NM

1VSF +PZ 'SVJU +VJDF Y NM .POTUFS &OFSHZ %SJOL NM

%BMZT 1SFNJVN +VJDF MJUSF

FBDI

$PLF (JOHFS #FFS 4QSJUF 'BOUB 0SBOHF Y NM

#SPPLFT 0SPT +VJDF MJUSF

FBDI

5XJ[[B Y MJUSF

"RVFMMF 4UJMM 8BUFS Y NM "RVFMMF 4UJMM 8BUFS MJUSF

FBDI

$PPFF

FBDI

VOJU 3

Y MJUSF

VOJU 3

$BECVSZ &OEFBSNJOU H

Y NM

3FCPPTU &OFSHZ %SJOL "MM 'MBWPVST Y NM

FBDI

"NBKPZB $BOEZ Y

%SBHPO &OFSHZ %SJOL "MM 'MBWPVST

Y NM

VOJU 3 Y MJUSF

VOJU 3

)BMMT 1PMZ #BH Y

VOJU 3

$IBQQJFT (VN Y

VOJU 3

#JH #PN -PMMJFT Y

VOJU 3

#FBDPO 1JOL 8IJUF .BMMPXT H

FBDI

4JNCB $IJQOJLT H

VOJU 3

8JMMBSET $IFBT /BLT H

VOJU 3

FBDI

4JNCB 'SJUPT H

FBDI

#FBDPO .BSTINBMMPX &HHT 0SJHJOBM Y

#FBDPO &HH .BMMPX 4USJQ 0SJHJOBM Y

VOJU 3

8JMMBSET $IFFTF $VSMT H

FBDI

4JNCB /JLOBLT Y H

4QPPLJFT Y H

FBDI

5SVEB (P 4MP Y H

4OBQQFST ##2 Y H

FBDI

4VOGPJM 1VSF $PPLJOH 0JM MJUSF

4VOPMB 1VSF $PPLJOH 0JM

MJUSF

(PMEFO %FMJHIU 3JDF #SPXO 5IBJ

(PMEFO 1SFTUJHF 3JDF LH

FBDI

4VOPMB 1VSF $PPLJOH 0JM Y NM

Y NM

)VMFUUT 8IJUF 4VHBS LH

VOJU 3

5SJ4UBS 'FTUJWF 3JDF

4VOGPJM 1BMN 0JM MJUSF

"VOU $BSPMJOF 3JDF

4VOGPJM 1VSF $PPLJOH 0JM Y NM

6OJU 3

4FMBUJ 8IJUF 4VHBS

Y NM

3FBM 8IJUF 4VHBS LH

VOJU

6OJU 3

/ZBMB 4VQFS .BJ[F .FBM

Y NM

VOJU

6OJU 3

$IBNQJPO 4VQFS .BJ[F .FBM

% MJUF 4VQFS .BJ[F .FBM

4QFLLP 3JDF #MVF

VOJU

6OJU

5BTUJD 3JDF

8IJUF 4UBS 4VQFS .BJ[F .FBM

"[BN $BLF 8IFBU 'MPVS

(PMEFO $MPVE $BLF 8IFBU 'MPVS

)VMFUUT #SPXO 4VHBS

Y H

VOJU 3

Y LH

VOJU 3

4BTLP $BLF 8IFBU 'MPVS

)VMFUUT 8IJUF 4VHBS

)VMFUUT #SPXO 4VHBS

-B +BXBC #BTNBUJ 3JDF LH

"BLJGBI 4FMMB #BTNBUJ 3JDF LH

VOJU 3

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) ."3$) 5*-- 56&4%": 5) ."3$) 03 8)*-& 450$,4 -"45

7BMMFZ )BSWFTU 4VHBS #FBOT LH

DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

W ' ϵ

"-8":4 8"3. "DF *OTUBOU 1PSSJEHF LH

,FMMPHHT "MM #SBO 'MBLFT LH

FBDI

%F 7SJFT (JOHFS #JTDVJU H

,FMMPHHT $PSO 'MBLFT LH

FBDI

0SFP .JML #JTDVJU H

FBDI

(PMG 4IPSUCSFBE #JTDVJU Y H

FBDI

#BLFST .BSJF 0SJHJOBM H

,FMMPHHT 3JDF ,SJTQJFT 7BOJMMB H

FBDI

+BDPCT ,SPOVOH $PòFF H

FBDI

3JDPòZ +BS H

FBDI

5BLF "OZ 'PS

#BLFST $SFBN $SBDLFS 7BMVF 1BDL H

VOJU

VOJU 3

'SFTIQBL 3PPJCPT 5FB T

(MFO 5FBCBHT hT

FBDI

$BTBNJB 5JNF 5FOOJT Y H

$BTBNJB -FNPO $SFBNT Y H

$BTBNJB (JOHFS #VEEJFT Y H

/VUSP $SFBN H

3JTJ .BSJF Y H

#SJUBOOJB .JML 3VTLT H

'JWF 3PTFT 5FBCBHT "GSJDBO #MFOE hT

/FTUMF .JMP 1PVDI H

FBDI

VOJU 3

5SJODP 5FBCBHT Y

FBDI

*OGBDBSF #PY H

$SFNPSB $PòFF $SFBNFS LH

5SJODP 5FBCBHT hT

FBDI

$MPWFS 6)5 .JML Y MJUSF

)VMMFZ 3JDF #JDBSCPOBUF 0G 4PEB &QTPN 4BMU Y H

FBDI

(PMEFO 3JCCPO #BLJOH 1PXEFS LH

FBDI

/$1 4VQFS #SFX :FBTU Y H

VOJU 3

$MPWFS $POEFOTFE .JML H

/FTUMF $SFBN H

:VN :VN 1FBOVU #VUUFS H

VOJU 3

FBDI

.FMSPTF 4QSFBE #PUUMF H

)B[FMEFOF .JYFE 'SVJU +BN H

VOJU 3

$MPWFS $MBTTJD 7BOJMMB $VTUBSE MJUSF

5PNDP #BLFE #FBOT H

FBDI

.BHHJ .JOVUF /PPEMF .VMUJQBDL Y

VOJU 3

%FMJUF #PNCBZ .JY .BTBMB LH

FBDI

-VDLZ 4UBS #BLFE #FBOT H

FBDI

-B *UBMJBOB .BDBSPOJ 4QBHIFUUJ H

FBDI

+BCB $IJDLFO 4QJDF Y H

FBDI

,PP #BLFE #FBOT H

FBDI

VOJU 3

FBDI

&WFSZEBZ #VUUFS #FBOT H

FBDI

-B *UBMJBOB 5PNBUP 1VSFF H

5BLF 'PS

,OPSSPY 4PZB #BH H

FBDI

(PME %JTI 7FH $VSSZ 3FHVMBS H

FBDI

*NBOB $VCF #FFG T

FBDI

3BKBI .JME 4QJDZ H

FBDI

.JOOJFT 1SFHP 4BVDF MJUSF

FBDI

-VDLZ 4UBS 1JMDIBSET 5PN $IJMMJ H

FBDI

1BLDP $IJMMJ #JUF .JY H 1BLDP $VSSJFE $IJMMJFT H

FBDI

.JOOJFT .P[BNCJRVF .JME 1FSJ 1FSJ 4BVDF MJUSF

FBDI

/FTQSBZ .JML 1PXEFS H

3IPEFT $IBLBMBLB )PU 4QJDZ -VDLZ 4UBS .JME 4QJDZ H 4BSEJOFT *O 0JM H

"SPNBU $BOOJTUFS 0SJHJOBM H

.BNBT 5PNBUP $IJMMJ 4BVDF MJUSF

FBDI

VOJU 3

6MUSBNFM 7BOJMMB $VTUBSE MJUSF

,OPSSPY 4PVQ #BH H

:FMMP -FNPO +VJDF NM

FBDI

,PP #FFUSPPU H

.ST #BMMT $IVUOFZ 0SJHJOBM LH

FBDI

$ # .BZPOOBJTF H

"MM (PME 5PNBUP 4BVDF NM

FBDI

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) ."3$) 5*-- 56&4%": 5) ."3$) 03 8)*-& 450$,4 -"45

FBDI

W ' ϭϬ DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

"-8":4 8"3. #IJOEJ

-POH #SJOKPM

#POMF 'SFTI .JML +VH MJUSF

8BUFSDSFTU )FSCT

FBDI

" (SBEF #VML 4UFXJOH #FFG

"RVBGSFTI 'SFTI .JOUZ NM

" (SBEF #FFG 4IPSU 1SJNF 3JC

#VTIDBNQ 8PST

4BOUPPS #FBVUZ 4PBQ H

4VQFSC 8PST

#FMVY )BOE 8BTI NM

Y 'SFTI 8IPMF #JSET

$IJDLFO $VMMT

+BDL .BDLFSBM 'JTI BOE 1BOHBT

4BWMPO "OUJTFQUJD NM

FBDI

$MFSF #PEZ $SFBN NM

*OHSBNT $BNQIPS $SFBN NM

Y H

VOJU 3

7BTFMJOF 1FUSPMFVN +FMMZ NM

FBDI

$PUZ (SBWJUZ %FP NM

FBDI

1MBZCPZ 1MBZHJSM 3PMM 0O NM

4VOMJHIU #BUI 4PBQ

FBDI

Y H

FBDI

3BJOCPX *2' .JYFE 1PSUJPOT LH

FBDI

" (SBEF #FFG $IVDL #SJTLFU #MBEF

4UPSL $PVOUSZ 4QSFBE .BSHBSJOF 5VC LH

FBDI

.D$BJOT $IJQ 4LJOOZ 'SJFT LH

FBDI

3BNB 0SJHJOBM .BSHBSJOF #SJDL H

FBDI

(PMEJ 'MBWPVSFE #VSHFST hT

FBDI

.D$BJOT (BSEFO 1FBT H

$MPWFS 'SVJUT 0G 5IF 'PSFTU :PHIVSU LH

FBDI

.D$BJOT (BSEFO .JY LH

5BLF 'PS

%hMJUF .BSHBSJOF CSJDL H

FBDI

.D$BJOT .JYFE 7FH LH

QFS LH

$MPWFS $MBTTJD 4NPPUI :PHIVSU Y H

FBDI

#POOJUB (PVEB $IFFTF 8FEHFT 1FS ,(

FBDI

$MPWFS /FDUBS +VJDF MJUSF

FBDI

FBDI I

#POMF 'SFTI .JML 4BDIFU MJUSF

/FDUBSJOF 1VOOFU

0OJPOT LH

1PUBUPFT LH

LH 1FBST 3FE "QQMFT

"7"*-"#-& '30. 5)634%": 50 4"563%":

$IBOUFSFMMF .VTISPPN

%BSL -PWFMZ 3FMBYFS NM

FBDI

4UBZGSFF .BYJ 1BET

:BSEMFZ &OHMJTI #MB[FS NM

FBDI

8IJTQFS ,JUDIFO 5PXFM hT

1BNQFST 8FU 8JQFT

FBDI

%JBOBI 1MZ 5PJMFU 3PMM hT

FBDI

5SVTUZ %PH 'PPE LH

Y T

FBDI

4VOMJHIU 'MFYJ 8BTIJOH 1PXEFS Y H

FBDI

VOJU 3

4UB 4PGU 'BCSJD 4PGUFOFS MJUSF

#MVUFDI *OEVTUSJBM 'BO JODI

3BWF -BVOESZ #BS H

FBDI

MJUSF *EFBM "VUP ,FUUMF 8IJUF *%", 8

FBDI

MJUSF 4BMUPO $PSEMFTT ,FUUMF 4&$,

Y T

FBDI

)BOEZ "OEZ 3FöMM NM

:FMMPXGFSO %JTIXBTIJOH -JRVJE 3FöMM NM

1IJMJQT .JYFS 8BUU )3 #

VOJU 3

FBDI

5PJMFU %VDL NM

.FMMFSXBSF 'PPE 1SPDFTTPS 8IJ[[

FBDI

MJUSF 4BNTVOH &MFDUSPOJD .JDSPXBWF 4JMWFS .& 4

3 3

MJUSF %FGZ 1MBUF 4UPWF $PNQBDU #MBDL %44 t " &OFSHZ 3BUFE t 4PMJE 1MBUFT t .VMUJGVODUJPO 0WFO 4ZTUFN t )FBU 4XJUDIFT BOE 'VODUJPO 4FMFDUPS t :FBS (VBSBOUFF

MJUSF 6OJWB $IFTU 'SFF[FS 8IJUF 6$ 8 t MJUSF /FU $BQBDJUZ t $ &OFSHZ &óDJFODZ 3BUFE t &YUSB -BSHF 8JSF #BTLFU t %VSBCMF $ISPNBEFL *OUFSJPS t .VMUJ NPEF 5IFSNPTUBU t :FBS 8BSSBOUZ

MJUSF %FGZ $IFTU 'SFF[FS $' %.' 8IJUF t" &OFSHZ &GGJDJFODZ t.BOVBM %FGSPTU t.VMUJNPEF $POUSPM 1BOFM t :FBS (VBSBOUFF

MJUSF 6OJWB #PUUPN 'SFF[FS 'SJEHF .FUBMMJD 6# . t MJUSF /FU $BQBDJUZ t "VUP %FGSPTU t *OUFSJPS -FE -JHIU t "EKVTUBCMF -FWFMMJOH 'FFU t $SJTQFS %SBXFS t :FBS 8BSSBOUZ

MJUSF 6OJWB $IFTU 'SFF[FS 8IJUF 6$ 8 t MJUSF /FU $BQBDJUZ t # &OFSHZ &óDJFODZ 3BUFE t &YUSB -BSHF 8JSF #BTLFU t %VSBCMF $ISPNBEFL *OUFSJPS t .VMUJ NPEF 5IFSNPTUBU t :FBS 8BSSBOUZ

3 3 3

%PPN "FSPTPM NM

%FGZ $PPLFSIPPE %$) #MBDL

FBDI

%PPN .PTRVJUP $PJMT H

FBDI

+JL #MFBDI CBOEFE QBDL Y MJUSF

FBDI

MJUSF %FGZ 5PQ 'SFF[FS S 'SJEHF % 8IJUF 'JOJTI %"%

FBDI

MJUSF %FGZ (BT &MFDUSJD 4UPWF (& # 4 %(4 t (BT #VSOFST t 4PMJE 1MBUF t &MFDUSJD *HOJUJPO t 7BSJBCMF #VSOFS $POUSPM t :FBS (VBSBOUFF

LH %FGZ 5PQ -PBEFS 8BTIJOH .BDIJOF .FUBMMJD %5- t " &OFSHZ &óDJFODZ t LH 8BTIJOH $BQBDJUZ t 'V[[Z -PHJD 5FDIOPMPHZ t 8BTIJOH 1SPHSBNNFT t :FBS (VBSBOUFF

t " &OFSHZ &óDJFODZ t 4UBUJD "VUP %FGSPTU t "OUJCBDUFSJBM %PPS 4FBM t 7BSJBCMF 5IFSNPTUBU t MJUSF /FU 7PMVNF t :FBS (VBSBOUFF

0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) ."3$) 5*-- 56&4%": 5) ."3$) 03 8)*-& 450$,4 -"45

XPress

March 10, 2021 PAGE 11

KwaDukuza Mall gives back to the KwaDukuza community

KWADUKUZA: KwaDukuza Mall in partnership with Izwi Lothando and Department of Social Development embarked on a charity drive programme on Saturday at KwaDukuza Mall.

KwaDukuza Mall partners with Izwi Lothando Home and Community Based Services Charity organization and the office of the MEC of Social Development in KwaZulu Natal to host a charity driven programme. KwaDukuza Mall and the local charity organization donated clothing, blankets, nappies, sanitary pads and food Parcels to 50 families that have been affected by the Covid -19 Pandemic, where some families breadwinners have passed due to the virus and others where breadwinners have lost their

job due to the retrenchment caused by the impact of Covid 19 in the workplace. Mr Joseph Sebidi the KwaDukuza Mall's Building supervisor said that the mall joined in this outreach programme in order to give back to the community that has been very supportive in its 2 years of operation, “Giving back to the community is very to the heart of the KwaDukuza Mall Chairman Mr Vivian Reddy as he has sponsored various community outreach programs through his Trust called Sibaya Community Trust. The Mall expressed its

most appreciation to the community of KwaDukuza for supporting the mall and remaining loyal customers to the KwaDukuza Mall. Mr Sebidi gave praise to the efforts put in by Mr Phila Zulu (Izwi Lothando) and Mr Siyabonga Tembe (KwaDukuza Mall Centre Manager) in putting this whole programme together and ensuring that it has a positive impact in the community,” said Joseph Sebidi. On behalf of the Izwi Lothando home and community-based services, the founder of the

organization Mr Phila Zulu expressed great gratitude to the KwaDukuza Mall Management and to the office of the MEC for the support that have given them as an organization which is driven by helping people to have a better life. Mr Zulu's organization is primarily aimed creating work opportunities for kids that are from disadvantage backgrounds by raising funds to fund the education and registration of students that have excelled in their matric. The organization also introduced their own product called Izwi Lothando Peanut butter which is manufactured locally by students in the agriculture field of study which are part of the organization's family.

KwaDukuza Mall further thanked other donors such Zakes designs, Khona K design and Dr Mdletshe (KwaDukuza Mall tenant). Ms Buyiswa Phamla, Community Development Manager from the Regional office, said the MEC's office donated grocery vouchers as opposed to bringing in food parcels. Each Family received grocery vouchers to the value of R1300.00 per month redeemable from any Boxer Supermarket. She also said that other families where the breadwinner has passed on due to Covid 19, the voucher will be accessible for the next 12 months and will continue until someone in the family is employed. The office of the MEC announced that they will be

forming alignment with the charity organization and would always land a helping in programmes dedicated at helping the community. One of the beneficiaries spoke on the day and expressed their outmost gratitude to all the stake holders that contributed to making this day possible and more especially to KwaDukuza Mall and Izwi Lothando organization for championing the programme, “winter is approaching and we are truly grateful for the blankets and the clothing we are getting today. Even our grandmothers are receiving clothing and blankets and the nappies which will go a long way for the young ones,” said the beneficiary.

Stanger Manor SS awards the class of 2020 By Xpress Reporter

Excitement and pride were on the faces of learners, parents and educators when Stanger Manor Secondary School honoured the top a c h i e v i n g matriculants at the Annual Awards Function. The programme is aimed to award matric students who excelled on their final examination for the 2020 academic year. School Principal Mr H. Naidoo said the achievements recorded by the schools are not what were expected but despite this, it is important to recognize the gains and improvement that schools has made, “We are honouring our Grade 12 learners of 2020, they have done the school extremely proud by producing good results to such extent that we achieved 83 % pass rate. We have three learners placed in the top 5 in the Ilembe District and we had five learners who obtained 7 distinctions. This is indeed a great achievement for the school taking into account the challenges of Covid19 that

AWARDS: On Friday 05 March 2021 Stanger Manor Secondary School hosted Annual Awards Funtion to honour students who excelled in their final examination last year.

we had during the year 2020 academic year,” said the principal. This event was attended by representatives from the Department of Education, Councillors, students and parents to mention a few. Ayanda Junior Dube and Preshivan Govender walked away with several accolades. SGB Chairperson Adil Khan said the school is so grateful to the teachers for such a sterling work and for grooming future leaders. Stanger Manor SS top 10 for class of 2020: Bianca Mahomed, Leewan Naicker, Avanthira Daodary, Dawood Maajida, Keveer Narayan, Ayanda Junior Dube, Nehaa Singh, Nevana Rampershad, Talia Shanice Augustine and Preshavan Govender.

Furthermore, the school handed over special awards, Courtesy Award, Goodfellowship Award,

Principal's Award and Academic Honours Award.

XPress

PAGE 12 March 10, 2021

Search continues for Please repair road surface the missing 16 year old in Blythedale beach

ROAD: Shoddy work by Ilembe District Municipality

In mid-December 2020, Ilembe District Municipality had repaired a water leak in front of the Xpress Times office. Leaving the parking bay in a very horrible state (see picture), it's now midMarch 2021 and the road has still not being fixed. According to manager of Ilembe water provision Elias

Bhengu they have engaged with Kwa-Dukuza municipality on reinstating the parking bay. “Thank you for giving us an opportunity to respond. Ilembe District Municipality apologizes profusely for not adhering to the request to rehabilitate the parking bay. KwaDukuza management has been

engaged and have indicated that the parking will be reinstated while they wait for a job card .the Xpress Times has also been engaged and a job card be sent to KwaDukuza Municipality to rehabilitate the bay,” said Bhengu . As we stand, Tuesday, 09 march 2021 , nothing has being done.

Mandeni commemorates international women's day BLYTHEDALE: The search continues for the 16 year old boy who went missing while swimming at Blythedale Beach on Thursday afternoon.

By Thokozani Mnguni

A joint search by KwaDukuza Crime Prevention and Traffic Police, Crime Stop Ukusiza, KwaDukuza Life Guards, IPSS Medical Rescues' Search and Rescue division, SAPS divers, SAPS K9 SAR and NSRI for a missing 16 old boy who disappeared

while swimming at Blythedale Beach on Thursday afternoon is continuing. Community members said the child was allegedly swept out to sea by a rip current. On Friday and throughout the weekend rescue units conducted shore waterborne and shoreline patrols. Badul Air assisted

with aerial support to enable the search of expanded areas. Unfortunately the search yielded no positive results. On Tuesday, 09 March 2021 Marius Prinsloo from KwaDukuza Crime Prevention and Traffic Police said despite the extensive search the teenager has not been found.

SPONSOR - A BLANKET 2021

MANDENI: Female councillors and female employees from different departments within Mandeni Local Municipality joined millions across the world in commemorating International Women's Day. This year, IWD was celebrated under the theme #ChooseToChallenge. Those who formed part of the commemoration pledged to join the fight against Gender Based Violence, fight for equality for both women and children as well as to challenge gender stereotypes and bias.

Natural parents sought Umnyango wezokutThuthukiswa komphakathi ucelwa ukufuniswa ubaba ka Makhaye Akwande Siphesihle owazalwa ngomhlaka 2008/06/18, ezwalwa wu Makhaye Nomusa (1982/07/02)

The Prophet Muhammad (P.B.U.H.) Said: “Whoever eases the difficulty of a distressed person, God Almighty will ease his distress in this world and the Hereafter” (Muslim)

Help the disadvantaged to keep warm this Winter by sponsoring a quality blanket. We aim to give 300 blankets (R45 000) Monies can be dropped off at Boss Car Hire or Xpress Times Cut off date for sponsor is 26 April 2021 to allow for distribution

ONLY

Banking Details

Sma Lillah First National Bank Account No.: 62302492955 Branch Code: 250655

R150 PER BLANKET

Stanger Muslim Association PBO 930037576

ongasekho emhlabeni, bengathintana no Monica Mbele, osonhlakahle kwa Maphumulo- 032 481 2093. The department of social Development would like to be assisted with locating the biological father of Sikhakhane Olwethu and Sikhakane Lindokuhle Innocent whose mother was Sikhakane Cabangile Abigail who is deceased. Anyone with information that may assist in this regard may contact Miss T. P. Hlongwa on 032 552 5246 during working hours. The Department of social Development would like to be assisted with locating the b io lo g ic a l fa th e r o f Gumede Melusi Celinhlanhla whose mother was Gumede Nomusa Ntombenhle who is deceased Anyone with information that may assist in this regard may contact Ms T. P. Hlongwa on 032 552 5246 during working hours.

Hand Sanitizers Pocket Size

PACK OF 50

R750 Limited Stock

One Pack Per Customer Available at

Mini Supermarket 23 Lindley Street, Stanger Contact:

072 786 2511

XPress

March 10, 2021 PAGE 13

STANGER

USHAKA MALL

2 HAYSOM ROAD

Trading times: Mon-Sat 7am to 7pm Sunday 8am to3:30pm

GET YOUR GROCERIES DELIVERED TO YOUR DOOR STEP

Ballito to Mandini & surrounding areas We deliver same day if order place before 14:00pm OUR DELIVERY CHARGE

GROCERY COMBO

R45 - less than 5km radius R60 - over 5km radius

BUY ALL FOR

315

Pay by eft or card machine. Call us now.

Sunpick Sunflower Oil 5 litre Spekko Blue Rice 10kg Pnp Maize Meal 10kg Golden Cloud Flour 2,5kg

WE SUPPLY EVEN CHILLED AND FROZEN PRODUCTS

Email: fstangerpnp@gmail.com

Whatsapp your order to

067 331 7798

One Day Only - Wednesday 10 March 2021 Danone Ultramel Custard 1 litre

6999

4399

Pack

each

First Choice Uht Milk 6x1lt

Bokomo Corn Flakes 1kg

3299

7999

each

8999

each

Future Life Cereal 500g

5000

6000

each Baby Soft Toilet Tissue 2ply 18's

Oros 5 lt

Rhodes 100% Fruit Juice 1 litre

WHEN YOU BUY 4 AND SWIPE

Cadbury Dairy Milk Slab 80g

1999 32

3299 79

each

each KG

Future No Name Life25% Cereal Fat 500g Margarine 1kg

Future Bulk Stewing Life Cereal Beef 500g P/kg

Pnp Fresh Chicken 4 Drum & Thighs P/kg

each

Fairfield Fresh Milk 2 lt

3299 69

each KG

Future Bulk Pork LifeBraai Cereal 500g P/kg Chops

each KG

Future Bulk Oukraal Life Cereal 500g P/kg Wors

each

Fairfield Maas 2 lt

PnP Cheddar Cheese P/kg

Milk Tarts

999

each

Fairfield Juice 100% Ass 1,5 lt

WHEN YOU BUY AND SWIPE

each

Dairy Country Fresh Ice Cream Asst 2 lt

Tra Hot Cross Bun each

BUY 2 FOR

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

Future Bulk Lean LifeBeef Cereal 500g P/kg Mince

each

Quarter Chicken with Chips / Pap

each

WHEN YOU BUY AND SWIPE

Blue Ribbon Brown Bread 600g

7000

each

PnP Toilet Tissue 2ply 18's

BUY 3 FOR

5000

Wors Rolls

Fried Baby Hake and Chips each

899

2000

3299 89

each KG

27999

each

Johnie Walker Black 750ml

Husky Dog Food 775g

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

BUY 2 FOR

8999

each

2899 Kg

Toplay Eggs 60s

Taalapia Fish P/kg

115

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE No Name Frozen Chicken Braaipack 2kg

160

WHEN YOU BUY ANY 2 AND SWIPE Clover Cheddar, Gouda / Tussers 800g

2999 125 KG

John Dory P/kg

WHEN YOU BUY AND Mama's Pies, SWIPE Sausage Rolls/ Cheese Puffs 6s

229

154

Tanqueray London Dry Gin Gift 750ml

Smirnoff 1818 Vodka 750ml

WHEN YOU BUY ANY 2 AND Clover Fruits of SWIPE The Forest / Classic Smooth Dairy Snack Asst 6x100g

7499

110

WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE

2 Layer Black Forest Cake

149

Castle Lite 6x500ml can

Klipdrift Export Brandy 750ml

R First Choice Salted Butter 500g

WHEN YOU BUY AND SWIPE

PRICES VALID FROM WEDNESDAY 10 MARCH 2021 TO SUNDAY 14 MARCH 2021 UNLESS OTHERWISE STATED OR WHILE STOCKS LAST. ALL PROMOTIONAL STOCK ARE LIMITED QUANTITIES. E&OE. PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PICK N PAY STANGER ONLY. TEL: 032 551 6400.

6500 Whole Grilled Chicken Each

WHEN YOU BUY AND SWIPE

:$17(' 6HFRQG KDQG FORWKHV KRXVHKROG GLVKHV PHQV DQG ER\V VKRHV ERRWV WDNNLHV FXUWDLQV EHGGLQJV %HGV 79V IULGJH ZRUNLQJ RU QRQ ZRUNLQJ IUHH]HUV NLWFKHQ XQLWV ORXQJH VXLWV :H FROOHFW DQG SD\ FDVK &RQWDFW 8VKD RU ZKDWVDSS

)250 --/267 25 '(6752<(' '((' 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ LQ WHUPV RI 5HJXODWLRQ RI WKH 'HHGV 5HJLVWU\ $FW RI WKH LQWHQWLRQ WR DSSO\ IRU WKH LVVXH RI D FHUWLILHG FRS\ RI '((' 2) 75$16)(5 1R 7 SDVVHG E\ 6$1-$< %$/, ,GHQWLW\ 1R DQG 081,$00$ %$/, ,GHQWLW\ 1R LQ IDYRXU RI ,6$$& 0=$%$/$=2 0$*8%+(1, LQ UHVSHFW RI (5) 6+$.$6 +($' 5(*,675$7,21 ',9,6,21 )8 3529,1&( 2) .:$=8/8 1$7$/ ,1 (;7(17 >7+5(( +81'5(' 7(1@ 648$5( 0(75(6 ZKLFK KDV EHHQ ORVW RU GHVWUR\HG $OO SHUVRQV KDYLQJ REMHFWLRQ WR WKH LVVXH RI VXFK FRS\ DUH KHUHE\ UHTXLUHG WR ORGJH VDPH LQ ZULWLQJ ZLWK WKH 5HJLVWUDU RI 'HHGV DW 3LHWHUPDULW]EXUJ 5RRP ZLWKLQ WZR ZHHNV DIWHU WKH GDWH RI WKH SXEOLFDWLRQ RI WKLV 1RWLFH '$7(' $7 67$1*(5 21 7+,6 7+ '$< 2) 0$5&+ $33/,&$17 9(521,&$ 6,1*+ $662&,$7(6 $''5(66 1257+ 675((7 2&($19,(: 67$1*(5 ( 0$,/ $''5(66 DGPLQ#YVLQJK FR ]D &217$&7 180%(5

0$//:22'

3523(57,(6 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 0DGH 6LPSOH

XPress

SERVICE GUIDE

NEED A BATTERY? TM

BEAT DA PRICE INCREASE

ALL SIZES INSTORE SPECIALS

March 10, 2021 PAGE 15

SERVICE GUIDE

Digitec Logistics

D ENZO AUTO TEC

Fast reliable service. Move anything, anywhere, anytime

DENZO AUTO TEC 032 551 2582

Contact Dan 078 382 9301

BEST ADVICE, SERVICE, PRODUCT, PRICE NATIONAL WARRANTY

10 ton

CANNON NAIDOO

073 522 8073 STANGER

TRUSTED BATTERY SPECIALIST

Tel/Fax: 032 552 3180 crkconstruction@telkomsa.net

Tel: 032 552 1966 / 945 1023 •Cell: 084 589 5537

TAKING CHARGE of your

HEALTH

WELLBEING

KUVI NAIDU THERAPEUTIC REFLEXOLOGY

Krishnaveni Naidu Registered Therapeutic Reflexologist Dip. R (IARAMT) Reg No: A12206 Pr. No. 0878588

Suite 3, Adams Medical Center, 106 Hullet Street, Kwa-Dukuza (Stanger) 0834155345 (By Appointment)

A holistic non-invasive approach to healing and rebalancing the bodies physiological and neurological systems in the treatment of various medically diagnosed conditions including chronic diabetes, high blood pressure, auto-immunity, cancer, immune defense, pain relief, sleep disorders, menstrual problems, digestive disorders, infertility, pregnancy, detoxification and boosting circulation and relaxation with natural pressure point therapy and through the use of the vucuflex concepts (vacupressure cupping & vucu boot treatment). Treatment also includes lifestyle and supplementation.

OMD Electrical 063 359 4144

Remove & Install At Affordable Price

MASTER TECHNICIAN

Denzo Auto is now contracted to Standard Bank Fleet Management Services, the Innovations Group and Avis Fleet Management! We also cater for all Toyota owners that have Toyota vehicles that are out of service plan! For more info contact Nireshnee or Anton 18 Clark Street Dawnside, Stanger Tel : 032 551 2582 / 083 340 0047

#STANGER AUTOSTYLING

8 KING SHAKA STREET NEXT TO BP GARAGE bilal : 083 646 2016 •Zahedah : 074 786 2030

( 032 552 5424 083 587 8687 kidzone11@gmail.com www.kiddyzone.co.za

UMVOTI

RED LABEL THE SAME TRUSTED QUALITY TASTE EVERY TIME Enjoy the difference

New constituency for DA Ilembe

* Windshields * Bonnet Guards * Headlight Guards * Headlight Trims * Taillight Trims * LED Headlight Globes * Mudflaps * Front Bumper Spoilers

* Boot Spoilers * Laminx * Carbon Fiber * Window Tinting * Cone Filters * Car Matts * Fog Lights * Seat covers

FITMENT ALSO DONE!

Do you need help in Maths?

S MATH ON Grades 6 and 7 TUITI Grades 8 and 9 Individual tuitions in Maths available For more information call me on 079 428 0345

2 Croton Place, Old New Guelderland Rd, Stanger (ex-Design 3 building, opposite Jacksons) ( 032 551 1470 zaffs@telkomsa.net

FABRICS FOR ! Lounge Suites, Taxi Seats, Car Seats ! Wide range for upholstery at wholesale prices

RAW MATERIALS

! Chrome legs ! P.U. Foam in sheet form ! Staples & brad nails ! Rubber webbing, etc

RE-COVERING

! Old/favourite lounge suites ! Car/bakkie seats ! Taxi/bus seats ! Diningroom chairs, etc

FABRIC PROTECTION

FURNITURE Stockists of : • Lounge Sets • Dining Room Sets • Bedroom Sets • Wardrobes • Kitchen Units • Mattresses • Appliances • and more

Castles Nivi’s Jumping 084 282 7172 nerishsingh44@gmail.com 52 Mahatma Gandhi Street, Stanger (Behind Lighty Barber)

• Exhaust Systems, Branches • Repairs on Exhaust • Exhaust conversion

WE DO COMBO DEALS TO SUIT YOUR NEEDS

REMOVING BROKEN STUDS

Under carriage welding also done

here

Contact nikki : 071 173 1414 / 073 716 4784

•Tables •Chairs •Gazebos •Cups •Plates •Bubble Machine •Popcorn Machine •Candy Floss Machine •Lighting

TRADITIONAL HEALER

DR LIKONDE

AGM: seated from left Cllr Madhun Sobram Sing (Caucus Leader KwaDukuza/Ilembe) Cllr Bulelwa Mvulana (New Deputy Chair) Cllr Kathleen Naidoo (New Chairperson) Krsna Sing (New secretary) Cllr Tammy Colley (Chief Whip) Back row: from left Nerish Singh (activist) Cllr Robert Mzobe, Cllr Thokozani Gumede and Cllr Thomas Du Toit

On Saturday, 5 march 2021, the DA in Ilembe district held they annual general meeting (AGM), the DA Ilembe constituency elected its office bearers who would take lead them into the local government elections, scheduled to take place later this year. The areas that makes up the DA Ilembe constituency Mandeni, Maphumulo, Ndwedwe and KwaDukuza. Delegates used the hybrid system for voting either online or at the venue. Cllr Kathleen Naidoo was elected to serve as chairperson after serving as acting chairperson for the last two years, Cllr Bulelwa Mvulana as deputy chairperson and Krsna Sing was elected as secretary. Cllr Naidoo who previously severed as deputy chairperson for the past eight years and as a councillor for 10years at the Mandeni Municipality, “Every vote counts. The DA is the only party that holds the three spheres of government to account. Let's unite and together accomplish our dream of a prosperous South Africa,”said Naidoo. Cllr Bulelwa Mvulana said she will work tirelessly to take the party to great heights, “I am very excited at being elected as deputy chairperson of the constituency. I look

forward to being part of the team to lead the constituency into the 2021 local government elections, as I am passionate about growing the party Base and making an impact in our area of influence,” cited Mvulana Commenting on his selection as Secretary Krsna Singh as a non-public representative on this powerful structure “I am elated, over the years through my hard work I Have earned the trust and respect of the DA membership. I have been an activist for 10 years, ward committee member since 2016, ward 17 branch chairperson and executive member of the constituency for about 5 years. I want to appeal to the youths to engage in politics the future is yours, Register to vote,” said Sing. Cllr Madhun Sobram Sing who served as the chairperson of the constituency for 20year's “It's important to transfer skills and inject new blood. Training and development which I have done with activists and councillors during this period bodes well for the party. Being the second biggest party in KwaDukuza and third in Ilembe we need to grow and contest for power and win many ward in order to provide" better level of service,” Said Sing.

Hello Mzansi the time has come now to make all your dreams come through. * For all your love, family relationship, business, work and financial matters. * I Specialize in various forms of psychic and spiritual healing. * Solutions to assist you with any challenges you might be facing in life. Call Likonde the best and trusted tradition healer in Africa! VISIT LIKONDE AT HIS PRIVATE PLACE OPPOSITE KWADUKUZA MUNICIPALITY BY WHITE HOUSE FOR AN APPOINTMENT

Call 073 344 1114

Dr Powers Destroy your enemies (someday). Simply come into Big Money & Delt Loans. Magic Rings for Gambling, Pass exams & interviews. Win court cases & Tenders. Bad Luck, Witchcraft and more. SOMEDAY.

Call 083 307 3096 SERVICE GUIDE DEADLINE: Strictly 10am on Mondays

Xpress If it matters to you, it matters to us

times

ast north co

For best results at discounted rates, contact Ahmed Desai on 083 6900 707 or Cookie on 032 552 2165

Wash, dry and iron carpets, pillow, cushion covers, curtains, duvets, blankets

079 430 1044

OLD NARINSINGH BUILDING, STANGER

Miracle of the miracles Iran Herbalist & Mail Order After visiting my 155 years grandfather. He made me a connection to his spiritual healer. I am the only Doctor to solve your problems. If I fail no one under the sun will cure you unless God-Allah who’s above me. I am not after your money but to bring you happiness. I help poor people with 100% Guarantee results. I challenge those who have financial problems, sexual problems, bringing lost lovers, Releasing some one from prison. Money in 3 days and many many more. Don’t delay expect miracles

073 208 4078

Call us on whatsapp us.. Don’t Delay Expect Miracles

DOCTOR ADAM THE GREAT DOCTOR ADAM •100% Magic ring to bring money • 100% Lucky stick to boost business • Promotion at work •Exams •Financial Problems •Personal Problems • Bring back lost lover • Marriage & divorce • Love attraction • Never too late to be rich SAME DAY RESULTS

073 098 2349

DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

.Kc 0Y\OMK]^

;SUHVV

7KXUV )UL

:HG

6XQQ\

3DUWO\ &ORXG\

6DW

3DUWO\ &ORXG\

6XQ

6XQQ\

PD[

WSX

# Y

WSX

" Y

WSX

# Y

XJUI

WSX

# Y

5DQG SUHVV &XUUHQF\ H[FKDQJH

;

,I LW PDWWHUV WR \RX LW PDWWHUV WR XV

WLPHV

QRUWK FRDV

ā $SSDUHQWO\ , VQRUH VR ORXGO\ WKDW LW VFDUHV HYHU\RQH LQ WKH FDU , P GULYLQJ ā ,VQ W LW ZHLUG KRZ ZKHQ D FRS GULYHV E\ \RX IHHO SDUDQRLG LQVWHDG RI SURWHFWHG ā 3HRSOH ZKR ZULWH X LQVWHDG RI \RX :KDW GR \RX GR ZLWK DOO WKH WLPH \RX VDYH" ā :KHQ \RXU NLGV DUH OLWWOH \RX UH D VXSHUKHUR :KHQ WKH\ UH WHHQV \RX UH D VXSHU YLOODLQ $IWHU WKDW \RXU RQO\ SRZHU LV LQYLVLELOLW\

5 ZLOO JHW \RX 86 GROODU

5 ZLOO JHW \RX D ¼ (XUR

5 ZLOO JHW \RX D %ULWLVK SRXQG 5 ZLOO JHW \RX <XDQ &KLQD

&XUUHQFLHV OLVWHG DW RQ 7XHVGD\ 0DUFK 5DWHV DUH IRU LQIRUPDWLRQ SXUSRVHV RQO\

%DYXPD 6$ V ILUVW EODFN $IULFDQ FULFNHW FDSWDLQ

7HPED %DYXPD 6RXWK $IULFD V QHZ OLPLWHG RYHUV FDSWDLQ

1HZO\ DSSRLQWHG 3URWHDV OLPLWHG RYHUV FDSWDLQ 7HPED %DYXPD VD\V WKH VLJQLILFDQFH RI KLP EHLQJ WKH ILUVW EODFN $IULFDQ FDSWDLQ LV QRW ORVW RQ KLP +LV DSSRLQWPHQW PHDQV KH EHFRPHV WKH ILUVW EODFN $IULFDQ FDSWDLQ WR OHDG WKH QDWLRQDO WHDP LQ DQ\ IRUPDW %DYXPD ZKR KDV SOD\HG LQ KLV VL[ 2', V EXW 7HVWV DQG HLJKW 7 V PD\ QRW TXLWH KDYH WKH LQWHUQDWLRQDO OLPLWHG RYHUV H[SHULHQFH EXW KH KDV WKH GRPHVWLF WURSKLHV ZLWK WKH /LRQV WR EDFN XS KLV FODLPV +H LV DOVR WKH RQO\ EODFN 6RXWK $IULFDQ EDWVPDQ ZLWK D 7HVW WR KLV FUHGLW DQG

RQ 7KXUVGD\ ODVW ZHHN KH VDLG KH XQGHUVWRRG ZK\ KLV DSSRLQWPHQW ZRXOG EH FHOHEUDWHG ³, G EH O\LQJ LI , VDLG LW GLGQ W PHDQ DQ\WKLQJ WR PH , XQGHUVWDQG WKH GHHS URRWHG VLJQLILFDQFH RI EHLQJ WKH ILUVW EODFN $IULFDQ FDSWDLQ , JXHVV ZLWK RXU KLVWRU\ \RX GRQ W KDYH WR ORRN WRR IDU DZD\ ZKLOH DOVR ORRNLQJ DW RXU SROLWLFDO VLWXDWLRQ ´ %DYXPD VDLG %DYXPD PD\ RQO\ KDYH RQH 2', WRQ WKDW KH VFRUHG RQ GHEXW DJDLQVW ,UHODQG LQ %HQRQL LQ EXW DW WKDW WLPH LW HDUPDUNHG KLP DV D SOD\HU ZKR FRXOG FRQWULEXWH LQ WKH IXWXUH 7KH WKLFN

FRPSHWLWLRQ IRU SODFHV LQ WKH 2', VHW XS PHDQW KH GLGQ W JHW WKH FRQVLVWHQW UXQ KH FUDYHG 2Q KLV UHWXUQ WR WKH QDWLRQDO WHDP LQ WKH DIWHUPDWK RI WKH GLVDVWURXV &ULFNHW :RUOG &XS KH FHPHQWHG KLPVHOI LQ WKH 2', WHDP ZLWK FRQVLVWHQW SHUIRUPDQFHV DJDLQVW (QJODQG DQG $XVWUDOLD %DYXPD ZDQWV WR EH UHPHPEHUHG DV PRUH WKDQ MXVW WKH ILUVW EODFN $IULFDQ FDSWDLQ ³, VWLOO VWLFN WR P\ VHQWLPHQWV WKDW IURP D SXUH DPELWLRQ SHUVSHFWLYH DV PXFK DV , DP WKH ILUVW EODFN $IULFDQ FDSWDLQ WKHUH DUH DPELWLRQV WKDW , ZRXOG OLNH WR D F K L H Y H D V D S O D \ H U

&RPELQHG ZLWK EHLQJ NQRZQ DV WKH ILUVW EODFN $IULFDQ FDSWDLQ , DOVR ZDQW WR EH NQRZQ DV D SHUVRQ ZKR OHG WKH WHDP ZHOO DQG FUHDWHG D OHJDF\ IRU KLPVHOI ´ %DYXPD VDLG %DYXPD VDLG WKDW WKH FDSWDLQF\ FDOO ZDV D VXUSULVH EXW WKHUH ZDV QR ZD\ KH ZDV JRLQJ WR WXUQ GRZQ WKH RSSRUWXQLW\ 7KH \HDU ROG IURP /DQJD LQ &DSH 7RZQ VDLG WKH VXSSRUW KH KDV UHFHLYHG IURP GLUHFWRU RI FULFNHW *UDHPH 6PLWK VHOHFWLRQ FRQYHQRU 9LFWRU 0SLWVDQJ DQG FRDFK 0DUN %RXFKHU JLYHV KLP D KLJK GHJUHH RI FRPIRUW IRU WKH MRE

:HHNHQG WR IRUJHW IRU &LW\ /LYHUSRRO ,W ZDV D ZHHNHQG WR IRUJHW LW V EULOOLDQW ´ IRU /LYHUSRRO DIWHU IDLOLQJ WR )XOKDP EHIRUH 0DQFKHVWHU *RRG EHWWHU %DOH 8QLWHG SDLQWHG WKH FLW\ UHG *DUHWK %DOH VHHPV WR EH DJDLQVW ULYDOV 0DQFKHVWHU DSSURDFKLQJ KLV YHU\ EHVW &LW\ LQ WKH 3UHPLHU /HDJXH DIWHU DJDLQ LQVSLULQJ 7RWWHQKDP WR D GRPLQDQW

0DQFKHVWHU LV UHG

ZLQ DJDLQVW &U\VWDO 3DODFH WR 0DQFKHVWHU LV UHG DV 2OH GUDZ WKHPVHOYHV ILUPO\ LQWR *XQQDU 6ROVNMDHU V VLGH WKH WRS IRXU UDFH %DOH KDV FOLQFKHG D VXUSULVH ZLQ DW QRZ VFRUHG VL[ JRDOV LQ KLV WKH (WLKDG 6WDGLXP DJDLQVW ODVW VL[ DSSHDUDQFHV DQG LV UXQDZD\ OHDGHUV 0DQFKHVWHU ILQGLQJ KLV IRUP DW WKH &LW\ RQ 6XQGD\ %UXQR RSSRUWXQH WLPH IRU -RVH )HUQDQGHV VLOHQFHG GRXEWHUV 0 R X U L Q K R V V L G H 7 K H ZLWK D JRDO DJDLQVW D WRS VL[ 3RUWXJXHVH PDQDJHU ZDV VLGH E\ RSHQLQJ WKH VFRULQJ KLUHG WR EULQJ VXFFHVV WR /XNH 6KDZ JUDEEHG WKH 6SXUV DQG GRQ W EH VXUSULVHG VHFRQG 0DQFKHVWHU &LW\ V LI OLNH KLV ILUVW VSHOO DW :KLWH LQFUHGLEOH JDPH UXQ RI +DUW /DQH %DOH LJQLWHV 6SXUV YLFWRULHV ZDV HQGHG ZLWK WR DQ LPSUHVVLYH FXS UXQ LQ 0DQFKHVWHU 8QLWHG NHHSLQJ WKH ODWWHU VWDJHV RI WKH VHDVRQ 3HS *XDUGLROD V VLGH MXVW ZLWKLQ WKHLU VLJKWV LQ WKH WLWOH UDFH SRLQWV DGULIW LQ WKH VWDQGLQJV

1LJKWPDUH DW $QILHOG 7KHLU ZLQ FDSSHG RII D SHUIHFW ZHHNHQG IRU 0DQFKHVWHU 8QLWHG IDQV DIWHU /LYHUSRRO KDG HDUOLHU IDOOHQ WR D VXUSULVH GHIHDW DW KRPH WR )XOKDP ,W ZDV WKH VL[WK VWUDLJKW GHIHDW IRU -XUJHQ .ORSS V VLGH DW $QILHOG WKDW NHHSV WKHP VHYHQWK RQ SRLQWV 7KH 5HGV ZHUH DOVR ULGLFXOHG IRU D EDQQHU IORZQ RYHU $QILHOG DV WKHLU WLWOH GHIHQFH FRQWLQXHV WR FULPEOH 3DXO 6FKROHV ³7KH\ ZHUH WDONHG DERXW DV WKH EHVW 3UHPLHU /HDJXH WHDP HYHU /RRN DW WKHP QRZ WKH\ FDQ W EHDW )XOKDP DW KRPH WKH\ FDQ W ZLQ D JDPH DW KRPH WKH\ FDQ W VFRUH D JRDO

0DQFKHVWHU 8QLWHG V %UXQR )HUQDQGHV FHOHEUDWHV VFRULQJ WKH ILUVW JRDO

DĂƌĐŚ ϭϬ͕ ϮϬϮϭ

;3UHVV

67$1*(5