)5(( FRSLHV GLVWULEXWHG LQ .ZD'XNX]D DQG VXUURXQGLQJ DUHDV 0DQGLQL ,VLWKHEH 7XJHOD 1WVKDZLQL *URXWYLOOH 6KDNDVNUDDO %DOOLWR 8PKODOL 0DSKXPXOR *OHQGDOH 'RULQJNRS
;
,I LW PDWWHUV WR \RX LW PDWWHUV WR XV
SUHVV WLPHV
+\SHU
DVW
QRUWK FR
0RROD %XLOGLQJ /LQGOH\ 6WUHHW 6WDQJHU 7HO HPDLO WLPHVPHGLD#WHONRPVD QHW
)(%58$5<
"-8":4 :063 %&45*/"5*0/
+\SHU
4JNCB /JL/BLT H
1VSF +PZ 'SVJU +VJDF
FBDI
FBDI
MJUSF
#BLFST 3PZBM $SFBNT 0SJHJOBM H
FBDI
Y NM
&F[FF /PPEMF .VMUJQBDL
5BLF "OZ 'PS
Y
VOJU 3
$BECVSZ -VODI #BS 14 $SVODIJF -BSHF #BST 5BLF "OZ 'PS
,FMMPHHT $PDPQPQT $PDPQPQT $IPDPT 'SVJU -PPQT 4USBXCFSSZ 1PQT
FBDI
FBDI
LH
H
$PLF 0SJHJOBM MJUSF
3BNB 0SJHJOBM 5VC .BSHBSJOF 5VC
5BLF 'PS
(PMEFO $MPVE $BLF 8IFBU 'MPVS
FBDI
LH
4UBUJPOFSZ 1SPNP &YUFOEFE 5JMM .BSDI
01&/ %":4 " 8&&, .0/ '3* BN QN 4"5 BN QN 46/ 16#-*$ )0-*%":4 BN QN $-04&% 0/ '3*%":4 '30. BN QN '03 13":&34
0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) '&#36"3: 5*-- 56&4%": 3% '&#36"3: 03 8)*-& 450$,4 -"45
5&- "MM QSPNPUJPOBM JUFNT TUSJDUMZ DBTI BOE DBSSZ
4VSG 3FHVMBS )BOE 8BTIJOH 1PXEFS
LH
FBDI
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
"-8":4 :063 %&45*/"5*0/ 4QBSMFUUB MJUSF
1PXFS 1MBZ 0SJHJOBM &OFSHZ %SJOL NM
%BMZT 1SFNJVN +VJDF MJUSF
FBDI
%FMJDJPVT +VJDF MJUSF
FBDI
FBDI
FBDI
"RVFMMF 4UJMM 8BUFS MJUSF
VOJU 3
"NBKPZB $BOEZ H
$PPFF Y MJUSF
5XJ[[B Y MJUSF
5SPQJLB &B[Z Y NM
$PLF 4QSJUF 'BOUB (JOHFS #FFS Y NM
3FWJWF 4UJMM 8BUFS Y NM
FBDI
$BECVSZ &OEFBSNJOU H
VOJU
VOJU 3
3
)BMMT 1PMZ #BH Y
$IBQQJFT (VN Y
3FCPPTU &OFSHZ %SJOL "MM 'MBWPVST Y NM
VOJU 3
$PPFF Y MJUSF
#JH #PN -PMMJFT Y
VOJU 3
VOJU 3 #FBDPO 1JOL 8IJUF .BMMPXT H
VOJU 3
8JMMBSET $IFFTF $VSMT 'MJOHT H
4JNCB $IJQOJLT H
5BLF "OZ 'PS
FBDI
5SVEB #JHHB /BLT Y H
VOJU 3
VOJU 3
'MZFST $IFFTF $IJWFT Y H
4JNCB /JLOBLT Y H
'SJNBY 4OBQQFST ##2 Y H
VOJU 3
FBDI
FBDI
4VOPMB 1VSF $PPLJOH 0JM
FBDI
4VOGPJM 1BMN 0JM MJUSF
6OJU 3
6OJU 3
Y NM
Y NM
6OJU 3
6OJU 3
Y NM
Y NM
6OJU 3
6OJU 3
(PMEFO %FMJHIU 3JDF #SPXO 5IBJ
5SJ4UBS 'FTUJWF 3JDF
(PMEFO 1SFTUJHF 3JDF LH
LH
LH
4QFLLP 3JDF #MVF
"VOU $BSPMJOF 3JDF
LH
LH
LH
LH LH
VOJU 3
Y NM
MJUSF
4VOGPJM 1VSF $PPLJOH 0JM
Y NM
MJUSF
VOJU 3
4VOPMB 1VSF $PPLJOH 0JM
MJUSF
VOJU 3
MJUSF
VOJU 3
4VOGPJM 1VSF $PPLJOH 0JM
#XFMM $BOPMB 0NFHB 0JM MJUSF
MJUSF
LH
LH
5BTUJD 3JDF
"BLJGBI 4FMMB #BTNBUJ 3JDF LH
LH
-B +BXBC #BTNBUJ 3JDF LH
% MJUF 4VQFS .BJ[F .FBM
4VQFS 4USPOH 4VQFS .BJ[F .FBM
LH
LH
LH
LH
LH
8IJUF 4UBS 4VQFS .BJ[F .FBM
(PMEFO $MPVE $BLF 8IFBU 'MPVS
"[BN $BLF 8IFBU 'MPVS
LH
)VMFUUT 8IJUF 4VHBS
)VMFUUT #SPXO 4VHBS
LH
LH
LH
3FBM 8IJUF 4VHBS LH
)VMFUUT 8IJUF 4VHBS Y LH
7BMMFZ )BSWFTU 4VHBS #FBOT LH
LH
4FMBUJ 8IJUF 4VHBS
LH
LH
)VMFUUT 4FMBUJ #SPXO 4VHBS
LH
LH
LH
LH
4BTLP $BLF 8IFBU 'MPVS
LH
LH
LH
LH
/ZBMB 4VQFS .BJ[F .FBM
LH
VOJU 3
0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) '&#36"3: 5*-- 56&4%": 3% '&#36"3: 03 8)*-& 450$,4 -"45
LH
X
FREE copies distributed in: KwaDukuza and surrounding areas, Mandini, Isithebe, Tugela, Ntshawini, Groutville, Shakaskraal, Ballito, Umhlali, Maphumulo, Glendale, Doringkop TM
If it matters to you, it matters to us
press
Men’s Soviet Jean No. 12 OR
buy 2 for
R400 R600 tootels_stores TootelsSA
available in • Stonewash • Black • Indigo
M O TYRES STANGER which has proudly upgraded to
M O TYRES STANGER
ast north co
5 Moola Building, 12 Lindley Street, Stanger • Tel: 032 552 2165 / 7 email: timesmedia@telkomsa.net Follow us on 17 FEBRUARY 2021
1 King Shaka Street, Stanger (KwaDukuza), KwaZulu-Natal Tel: 032 552 4153 / 4 Cell: 076 473 4408
C RE D I AC
TION • TA
FIND US: 53A KING SHAKA STREET, STANGER ACCOUNTS: 032 551 1140 SALES: 032 552 1737 tootels.com tootels_stores TootelsSA
times
ex Hi-Q STANGER trading as
• B BB- E E
buy 1 for
We’ve changed for the better
BLEVEL3 EE
SONA 2021, Ramaphosa focuses on economy recovery SONA: President Cyril Ramaphosa delivered his State of the Nation Address in Parliament on 11 February 2021.
President Cyril Ramaphosa delivered his fifth State of the Nation Address in parliament on Thursday night, addressing matters on vaccine rollouts, corruption, renewable energy procurement, Covid-19 relief grant extensions. The much-anticipated address was attended by a limited number of MPs while others joined virtually. The president talked tough on corruption, stating that the implementation of the national anti-corruption strategy will soon be under way with the appointment of the members of the anticorruption advisory council. Ramaphosa also announced the extension of some Covid-19 grant relief measures, namely the Temporary Employer/Employee Relief Scheme (Ters) and the R350 unemployment social grant for a further three months. Ramaphosa said the phase of vaccination programme, which is targeted at health and other frontline workers, will now use the Johnson & Johnson vaccine, which has been shown to be effective against the 501Y.V2 variant, “We have secured 9 million doses of the Johnson & Johnson vaccine. The first batch, of 80,000 doses, will arrive in the country next week. Further consignments will arrive over the next four weeks, totalling 500,000 Johnson & Johnson vaccines. All provinces have rollout plans in place as the first vaccines come through. I wish to thank all provinces for their level of preparedness for this massive undertaking that we are about to embark upon. In addition, we have secured 12 million vaccine doses from the global COVAX facility. This will be complemented by other vaccines that are available to
LATEST COLOURS IN QUARTZ SLABS AND GRANITE SHEETS AVAILABLE TO VIEW AT OUR BRANCHES AND FACTORY WHICH IS SITUATED AT 44 BEECHFIELD CRESCENT, UMGENI BUSINESS PARK Shop 1, 19 King Shaka Road, Stanger Cell: Tel: Email:
South Africa through the AU's African Vaccine Acquisition Task Team facility as well. Pfizer has committed 20 million vaccine doses commencing with deliveries at the end of the first quarter. V11 7 We are continuing our engagements with all the vaccine manufacturers to ensure that we secure sufficient quantities of vaccines that are suitable to our conditions. The health and safety of our people remains our paramount concern. All medication imported into the country is monitored, evaluated, investigated, inspected and registered by the South African Health Products Regulatory Authority,' said President Ramaphosa. Over the past year, South Africa has experienced a sharp decline in growth and a significant increase in unemployment, President said poverty is on the rise and equality is deepening, “In the third quarter of 2020, our economy was 6% percent smaller than it was in the last quarter of 2019. There were 1.7 million fewer people employed in the third quarter of 2020 than there were in the first quarter, before the pandemic struck. Our unemployment rate now stands at a staggering 30.8%. As a result of the relief measures that we implemented and the phased reopening of the economy, we expect to see a strong recovery in employment by the end of 2020. As we worked to contain the spread of the virus, we also had to take extraordinary measures to support ordinary South Africans, assist businesses in distress and protect people's livelihoods. The social and economic relief package that we introduced in April last year is the largest intervention
of its kind in our history. It identified measures worth a total of R500 billion or about 10% of our GDP to provide cash directly to the poorest households, to provide wage support to workers and to provide various forms of relief to struggling businesses. A total of 18 million people, or close to one-third of the population, received additional grant payments through these relief measures,” added Ramaphosa. Opposition parties have described President Cyril Ramaphosa's fifth State of the Nation Address (Sona) as out of touch and out of ideas. The DA's John Steenhuisen characterised Ramaphosa's speech as 'the good, the bad and the ugly'; praising him for continuing the COVID-19 relief grants but coming down hard on economic reforms which were yet to reach Parliament. The Economic Freedom Fighters (EFF) described the speech as insanity, arguing that the president was doing the same thing over and over while expecting different results. The Inkatha Freedom Party (IFP)'s Mkhulekwa Hlengwa agrees that there was little that was new or inspiring to Ramaphosa's speech, though the party did welcome some of the interventions, “We have heard these things before. It doesn't feel like a pitch for a president who was campaigning for re-election whilst actually in government,” said Hlengwa.
061 782 6230 031 261 1315 katzstone3@gmail.com
All Major Credit Cards & Debit Cards Accepted
R45.00 *2 Battered or Grilled Hake Fillets & Chips *6 Grilled Prince Prawns, 1 Hake Fillet served R60.00 with Chips or Rice *Calamari Rings served with Chips R70.00 *2 Hake Fillets & Calamari rings served with R70.00 Chips or Rice
OPEN DURING LOADSHEDDING PLEASE WEAR YOUR FACE MASK AND WASH YOUR HANDS FREQUENTLY
*6 Grilled Prince Prawns and Calamari Rings served with chips or rice
R70.00
*6 Grilled Prince Prawns, 2 Hake Fillets served with Chips or Rice
R80.00
*6 Grilled Prince Prawns and Snoek served with Chips or Rice
R85.00
*12 Grilled Prince Prawns
R90.00
*6 Grilled Prince Prawns, 1 Hake Fillet & Calamari Rings served with Chips or Rice
R95.00 R110.00
*Seafood Paella
Trading Hours: Tues to Sat - 9.15am to 6.00pm / Sun - 10am to 4.00pm
Cash/Debit & Credit All prices include VAT. cards accepted ALL 6mt LENGTHS.
CHEAPEST IN THE TOWN
Re-inforcing Rod for building Y10 (6m)
Y12 (6m)
99
99
59
69
3999
23999
1 litre Colour Paint
6499 5999
1mm Cutting Disc
1 litre Primer
300ml Can Spray Paint
3 cans for
25 x 25 x 1,6 Square Tubing (6mt)
12 x 3 Flat Bar (6mt)
995 M8 Rawl Bolt
5kg Welding Rods
100 R165 Readymade Gates, R
Jhunda Poles and Line Poles (clothes) available. Stainless Steel, Galvanised Steel Palisade, Clearview Fencing and full range of accessories. Largest range of Mild Steel, Galvanised, Stainless Steel products and accessories on the north coast.
OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST. E&OE.
495 New range Shields plain and color available
Adults n kids blk blue purple pink disposal mask available
from
79
R
QUALITY GUARANTEED 5 litre
Sanitiser 70% alcohol
3 ply Disposable Face Masks (box)
4999
195
R
PAGE 2
XPress
February 17, 2021
STANGER Tel: 032 437 3000
Fax: 032 551 2441
Email: stanger1@retail.spar.co.za
Trading Hours 7am to 8pm (Mon - Sun) 7 Days a week
These specials are available from Wednesday 17th February to Sunday 21st February 2021 SPAR Super Maize Meal 10kg
59
99 each
Aunt Caroline Rice 10kg
129
99 each
SPAR Sunflower Oil 5 litre
Orange Grove Full Cream Long Life Milk 6x1lt
69
99
99
99
each
each
SPAR IQF Mixed Chicken Portion 2kg
54
99 each
SPAR Extra Shelf Life Full Cream or Low Fat Milk 2 litre (excluding High Fat)
Twinsaver 2ply Toilet Tissues 18s
8999 each
Clover Tropika Dairy Fruit Mix 2 litre
STORE R 99 each PRICE Get an extra
24
Rainbow Simply Chicken Viennas (Original or Cheese) 500g
3999 each
Rainbow Simply Chicken Polony 700g/1kg
2 off x 10
4999 each
Rama Original 60% Fat Spread Tub 1kg
4799
each
Georgies Shoulder or Back Bacon 200g
2699
members pay:
2299
each
each
2999 each
SPAR Sunflower Oil 2 litre
Cadbury Bubbly Chocolate Slabs 87g
BUY 2 FOR Emeraldene Extra Large Eggs 18s
29
99 each
SPAR White Sugar 2,5kg
38
99 each
Nola Mayonnaise Assorted 500g/ 730g/750g/780g
44
99 each
SPAR Brown Sugar 2kg
SPAR Pilchards 400g
16
99 each
Ellis Brown Coffee Creamer 750g
Bakers Royal Creams 280g
31
99 each
3600
SPAR Canola Oil 2 litre
Rhodes Baked Beans 410g BUY 6 FOR STORE R 00 combo PRICE Get an extra
55
5
BUY 2 FOR Joko Tagless Teabags 100s
32
23
99 each
99 each
SPAR Carbonated Soft Drink Assorted 2 litre
29
99 each
Sunlight Dishwashing Liquid 750ml
60
00
Sta Soft Fabric Conditioner 2 litre
BUY 2 FOR
20
00
54
99
off x 10
members pay:
5000
each
Combo
Handy Andy All Purpose Cleaner 750ml
Bobtail Dog Food 5.5kg/6kg/ 6.5kg/7kg/ 8kg
BUY 2 FOR Ferrero T16
8699
each
24
99 each
33
99 each
4000
12999
Specials available at SUPERSPAR STANGER ONLY from Wednesday 17th February 2021 to Sunday 21st February 2021, while stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT. No traders please.
each
;3UHVV
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
W ' ϯ
67$1*(5
XPress
PAGE 5
February 17, 2021
Desai’s
Days 3 Specials
DUE TO LOCK DOWN
WE ARE DELIVERING MINIMUM COST OF ORDER R250-00
CASH & CARRY
FOR MORE INFO
Friday 19 FEBRUARY 2021 Saturday 20 FEBRUARY 2021 Sunday 21 FEBRUARY 2021
CONTACT US VIA WhATsAPP:
076 734 4294 Specials valid from 17 February till 24 February 2021. T’s & C’s Apply. E&OE
Whilst Stocks Last. First Come, First Serve SELATI WHITE SUGAR 10KG
GOLDEN CLOUD CAKE FLOUR 10KG
AUNT CAROLINE RICE 10KG
CLOVER BUTTER GHEE 1.5KG KELLOGGS RICE KRISPIES 600G
128
82
95
BONA BREAKFAST HOOPS 200G
141
95
207
95
RAMA MARGARINE BRICK 500G
HEARTLANDS QUICK OATS 1KG
KELLOGGS CORN FLAKES 750G
47
95
95
BAUMANNS MATCH BISCUIT 180G
9 COKE ONLY 2LT
1995
3695
95
RICH N' CREAMY ICE CREAM 1.8LT
LUCKY STAR PILCHARDS 400G
NANDOS SAUCE 250ML
16
8
95
RHODES BAKED BEANS 410G
50 FIRST CHOICE LONG LIFE MILK 6X1LT
2 FOR
19
39
95
95
29
MAQ WASHING POWDER 1KG
DALY PREMIUM JUICE 1.5LT
18
95
95
C&B MAYONNAISE 1.5KG
15
68
00
95
ULTRAMEL VANILLA CUSTARD 1LT LIQUIFRUIT 1LT APPLE/PASSION POWER/ORANGE ONLY
18
95
FIVE ROSES AFRICAN BLEND 100'S
23
42
95
LUCKY STAR SARDINES 120G
95 NESPRAY SATCHET 400G
LIQUIFRUIT 1LT
15
15
95
95
DOOM INSECTICIDE 300ML RHODES CHAKALAKA MILD AND SPICY 410G
2 FOR
19
2
95
25
DAYS SPECIAL
Wednesday and Thursday only Desai’s CASH & CARRY
00
17
Sasko 3 Per Customer Premuim White 700g
10
95
42
95
95
25
Sasko Premium 3 Per Brown Customer 700g
9
95
3 Enterprise Road, Stanger Tel : 032 552 3518 • Fax : 032 552 3179 • Cell : 076 734 4294 Email : info@desaiscnc.co.za • Website : www.desaiscnc.co.za
8
99 Spring Meadow Fresh Milk Sachet 1lt
10 We reserve the right to limit quantities. Prices subject to change without prior notice. Pictures may vary from actual product. All Prices strictly cash. E&OE.
00
95
Melda Fresh Milk Sachet 1lt
9
00
Receive our Amazing Specials On Whatsapp Kindly text “ADD ME” to 076 734 4294
PAGE 6
XPress
February 17, 2021
Concerns over COVID-19 regulations at KwaDukuza Home Affairs Chaos and long queues have sparked fears for health and safety for Home Affairs workers and residents as long queues pose virus threat. In the past week and this week Home Affairs Offices in KwaDukuza have experienced a large number of beneficiaries queuing to access services. Businesses have expressed their concerns, citing that the long queues are a danger to the health and safety of the people because there is no social distancing, which potentially increases the risk of contracting the coronavirus. When Xpress Times went
KWADUKUZA: Never ending queues at Home Affairs offices in KwaDukuza are overwhelming.
there yesterday, it was raining everyone took cover
next to the shops. Some people were chatting with
SA Covid 19 stats
2 Cactus Rd, Stanger Manor VPK Centre 032 552 1342
Debit & Credit Card accepted
7kg Soft Cooking Medium Potatoes “SIFRA”
R29
99
Bindi per kg
WHILE STOCKS LAST
Trading Hrs : Mon-Sat 8am to 6.30pm Sunday opened 10am to 5pm
3 DAYS SPECIAL WEDNESDAY TO FRIDAY
Fresh Meilies
7kg Medium Onions
R39
99
5 for
Red Herbs
R20
3 for
Tiny Beans per kg
Cane Herbs
Pine Apples Large
99
R10
3 for
MARCH SPECIAL
R9 R20
Fresh Large Boiling Nuts per kg
R1999
3 for
R20
Calabash Round per kg
Curry Madumbe 2kg
R20
R999
99
LASER HAIR REMOVAL GET YOUR HAIR FREE BODY NOW!
Any 3 for
R29 R50
Karela per kg
STANGER
Punnet Fruits (Grapes, Prunes, Yellow Cling etc)
Butternut 2.5kg Pack
R999 R10
Laser hair removal gives you freedom from razor burn, ingrown hairs and painful waxing sessions Benefits of Laser Lasting Affordable Safe Effective Reliable
Diode painfree laser Unbeatable low prices Great results & reviews
BY POPULAR DEMAND : 7th & 8th March 2021 Laser Facial also provided
Laser Hair Removal
Limited bookings available
We offer laser for ladies and men
naseefa_g
Contact 083 656 0752 for a limited booking!
9 MAHATMA GANDHI STREET, STANGER (opp. Sucrose Nissan)
AIRCONDITIONING, REFRIGERATION & VENTILATION
12000BTU CASH AND CARRY PRICES
12000BTU
the system is always down, “The sad thing about this Home Affairs is that their system is always down now. Instead of standing in a line we ended up sitting on the pavement. Hence you find us all sitting close to each other. We want to be closer to the door so we can hear when the staff comes out to talk to us,” said the irate resident. KwaDukuza SAPS communications officer Priya Nunkumar said Kwadukuza SAPS have been conducting regular patrols in the Kwadukuza CBD and have been ensuring that social distancing protocols are being followed.
Toll road fees are set to rise next month
South Africa recorded 1102 new Covid 19 infection on Monday, along with 195 new Covid19 related deaths. According to Health Minister Dr Zweli Mkhize the total number of confirmed COVID19 cases is 1 492 909 the total number of deaths is 48 094 and the total number of recoveries is 1 391 155, “The cumulative total of tests conducted to date is 8 712 844 with 15 778 new tests recorded since the last report. Regrettably, 195 deaths have been reported: Eastern Cape 25, Free State 11, Gauteng 58, Kwa-Zulu Natal 3, North West 30, Northern Cape 6 and Western Cape 62 which brings the total to 48 094 deaths. We convey our condolences to the loved ones of the departed and thank the health care workers who treated the deceased patients. Our recoveries now stand at 1 391 155, representing a recovery rate of 93%,” said Mkhize.
MYSTIQUE FRUIT & VEG
their masks under their chins, while some had no masks at
all. Manager at Home Affairs in KwaDukuza Dion Monsamy said they're concerned over long queues and due to lockdown regulations only a certain number of people is allowed inside, “We have no control over this situation, people refuse to social distance. When they come inside our offices we can control it but on the queue we can't,” said Dion. He added that they try to monitor the situation, inform people on the importance of social distancing and call law enforcement to assist. Sihle Dube pointed fingers at Home Affairs, stating that
R5000 SUPPLIED ONLY
R6900 SUPPLIED ONLY
INSTALLATIONS CAN BE ARRANGED WITH ADDITIONAL COST. T’s & C’s Apply
•SALES •SERVICE •REPAIR •MAINTENANCE •SPARES Contact: Zaheera 072 231 0371 / Mohammed 082 863 0405
READYMADE ALUMINIUM VENETIAN BLINDS SALE 600 x 1000
149
R
1000 x 1000
299
R
1200 x 1500
399
R
1600 x 1600
499
R
WE ACCEPT SASSA CARDS AT PAYMENT
Tel: 032 5511391 • 083 6025 369
TOLLAGATE: MOST toll road fees including e-tolls to increase in March.
Travelling on toll roads will cost motorists more from March 1 due to an annual national increase in fees. From March 1, it will cost Class 1 vehicles R14, 50 to pass through Umvoti toll. The Transport Minister has confirmed that most toll roads in South Africa will experience a price hike, starting from the first minute of Monday 1 March 2021. The increase, which also extends to the controversial e-tolls network in Gauteng, will come into effect in just over two weeks' time. The changes, which were gazetted on Thursday, slipped under the radar yesterday, as all eyes were on Cyril Ramaphosa. He delivered a very differentlooking State of the Nation Address. But, like he's done at his most recent SONAs, the president completely overlooked the thorny issues of e-tolls. Here's how much you will have to pay in the North Coast Toll Roads from March: King Shaka Airport Ramp (Class 1=R6, 50, Class 2= R13, 00, Class 3= R20, 00, Class 4= R27, 00), uThongathi mainline (Class 1= R12, 50, Class 2= R25, 00, Class 3= R33,00, Class 4= R48, 00), Mvoti mainline (Class 1= R14, 50, Class 2= R41,00, Class 3= R55, 00, Class 4= R82, 00), Mandini Ramp (Class 1= R8,00, Class 2= R15, 00, Class 3= R18,00, Class 4= R24,00), Dokodweni Ramp (Class 1= R21,50, Class= R42, 00, Class 3= R48, 00, Class 4= R66, 00) Mtunzini Mainline (Class 1= R50, 00, Class 2= R96, 00, Class 3= R114, 00, Class 4= R170), Mtunzini Ramp (s) (Class 1= R41,50, Class 2= R78, 00, Class 3= R93, 00, Class 4= R135, 00) and Mtunzini Ramp (n) (Class 1= R9, 00, Class 2= R18, 00, Class 3= R21, 00, Class 4= R36, 00). Class 1 / 2: Motorcycles and light motor vehicles, Class 3: Small heavy motor vehicles and Class 4: Large heavy motor vehicles.
XPress
February 17, 2021
PAGE 7
W ' ϴ
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
0DQGHQL VXE UHJLRQ VKRZHUV IURQWOLQH ZRUNHUV ZLWK ORYH
0$1'(1, 9DULRXV SROLWLFDO OHDGHUV XQGHU WKH $1& 0DQGHQL 6XE 5HJLRQ ZLWK 6XQGXPELOL 6$36 SROLFH RIILFHUV
7KH $IULFDQ 1DWLRQDO &RQJUHVV 0DQGHQL 6XE UHJLRQ EHODWHGO\ FHOHEUDWHG 9DOHQWLQH V 'D\ RQ )HEUXDU\ E\ VKRZLQJ ORYH WR 6XQGXPELOL &+& QXUVHV DQG 6XQGXPELOL 3ROLFH 6WDWLRQ RIILFHUV 7KLV DOO LPSRUWDQW JHVWXUH ZDV DLPHG DW VKRZLQJ WKH DIRUHPHQWLRQHG IURQWOLQH ZRUNHUV ORYH HQFRXUDJLQJ WKHP WR FRQWLQXH VHUYLQJ WKH FRPPXQLW\ ZLWK DSORPE DQG WR VWUHQJWKHQ WKH UHODWLRQVKLS ZLWK ORFDO SROLWLFDO OHDGHUV $PRQJ WKH OHDGHUV ZKR
DWWHQGHG WKLV HYHQW LV 0HPEHU RI 3URYLQFLDO /HJLVODWXUH 0DNKRVD]DQH =XQJX 0DQGHQL 6 S H D N H U & O O U / D Z U H Q F H 0DJZD]D 0DQGHQL 6XE UHJLRQ 6HFUHWDU\ %KHNL 1GORYX DQG YDULRXV $1& FRXQFLORUV IURP ZLWKLQ WKH 6XE UHJLRQ 6SHDNLQJ DW WKLV HYHQW 03/ =XQJX ODXGHG WKH LQLWLDWLYH DQG FLWHG WKDW LW ZLOO JR D ORQJ ZD\ LQ HQVXULQJ WKDW WKH IURQWOLQH ZRUNHUV H[FHO DW WKHLU MREV NQRZLQJ WKDW WKH\ DUH EHLQJ ORYHG DQG DSSUHFLDWHG
³6RPHWLPHV ZH IRUJHW WKDW SROLFH RIILFHUV DQG QXUVHV DUH DOVR KXPDQ WKH\ JR WKURXJK D ORW WU\LQJ WR VDYH OLYHV (YHU\ QRZ DQG WKHQ ZH QHHG WR DOVR SDPSHU WKHP VKRZ WKHP ORYH VR WKDW ZH UHLJQLWH WKHLU SDVVLRQ IRU WKHLU ZRUN´ 7KLV LQLWLDWLYH ZDV ZDUPO\ ZHOFRPHG E\ WKH ZRUNHUV WKH\ VKDUHG WKHLU MXELODWLRQ DQG HFKRHG WKH VHQWLPHQWV WKDW WKH\ ZLOO FRQWLQXH VHUYLQJ WKH FRPPXQLW\ ZHOO
80$/86, DSSURYHV WKH UHOHDVH RI PDWULF UHVXOWV 6RXWK $IULFD V &RXQFLO IRU 4XDOLW\ $VVXUDQFH LQ *HQHUDO DQG )XUWKHU (GXFDWLRQ DQG 7UDLQLQJ 8PDOXVL KDV DSSURYHG WKH UHOHDVH RI WKH 1DWLRQDO 6HQLRU &HUWLILFDWH 16& UHVXOWV 3URIHVVRU -RKQ 9ROPLQN FKDLUSHUVRQ RI WKH VWDWXWRU\ ERG\ V H[HFXWLYH FRPPLWWHH WROG WKH PHGLD RQ 0RQGD\ PRUQLQJ RQO\ UHVXOWV RI 0DWULFV LPSOLFDWHG LQ JURXS FRS\LQJ DQG SDSHU OHDNDJHV ZRXOG EH ZLWKKHOG ³7KH GHSDUWPHQW LV UHTXLUHG WR EORFN WKH UHVXOWV RI FDQGLGDWHV LPSOLFDWHG LQ JHQHUDO LUUHJXODULWLHV LQFOXGLQJ WKH FDQGLGDWHV LQYROYHG LQ JURXS FRS\LQJ SHQGLQJ WKH RXWFRPH RI IXUWKHU '%( LQYHVWLJDWLRQV DQG 8PDOXVL YHULILFDWLRQ ´ VDLG 9ROPLQN 9R O P L Q N V D L G W K H H [ H F X W L Y H FRPPLWWHH DOVR UHVROYHG WKDW ZKHUH WKHUH KDG EHHQ XQDXWKRULVHG DFFHVV WR WKH PDWKV SDSHU DQG SK\VLFDO VFLHQFH SDSHU DQG ZKHUH WKHUH LV HYLGHQFH EH\RQG EHLQJ D SDVVLYH UHFLSLHQW RI WKH SDSHUV WKH UHVXOWV RI WKH LPSOLFDWHG
FDQGLGDWHV VKRXOG EH EORFNHG SHQGLQJ IXUWKHU LQYHVWLJDWLRQV +H VDLG LQYHVWLJDWLRQV LQWR WKH OHDNLQJ RI WKH WZR SDSHUV ZHUH QRW \HW FRPSOHWH ³8PDOXVL FDQ VWLOO QXOOLI\ WKH FHUWLILFDWHV RI FDQGLGDWHV ZKR ZHUH IRXQG JXLOW\ RI KDYLQJ EHQHILWWHG IURP WKH OHDNDJH RI WKH WZR TXHVWLRQ SDSHUV HYHQ DIWHU WKH UHVXOWV DUH UHOHDVHG ´ 8PDOXVL V DVVHVVPHQW VWDQGDUGV FRPPLWWHH OHIW WKH PDUNV XQFKDQJHG LQ RI WKH VXEMHFWV SUHVHQWHG E\ WKH GHSDUWPHQW IRU VWDQGDUGLVDWLRQ %DVLF (GXFDWLRQ VSRNHVSHUVRQ (OLMDK 0KODQJD VDLG WKH SDVW IHZ PRQWKV ZHUH GLIILFXOW ³:H FRPH IURP D YHU\ GLIILFXOW IHZ PRQWKV PDUUHG ZLWK D ZKROH UDQJH RI FKDOOHQJHV WKDW WKUHDWHQHG WKH LQWHJULW\ DQG FUHGLELOLW\ RI WKH H[DPLQDWLRQ WRGD\ LW FRPHV DV JUHDW QHZV WR WKH GHSDUWPHQW ´ VDLG 0KODQJD %DVLF HGXFDWLRQ PLQLVWHU $QJLH 0RWVKHNJD ZLOO DQQRXQFH WKH PDWULF UHVXOWV RQ )HEUXDU\
/16 6DOHV DQG 0DUNHWLQJ
67$)) 'HEWV UHGXFLQJ \RX" /HW XV UHGXFH \RXU GHEWV
K&&/ ͗ ϬϲϳͲϭϵϭͲϯϲϭϳ ^ Z ^, ͗ ϬϳϯͲϳϬϲͲϰϭϴϴ & , D͗ ϬϲϭͲϮϳϳͲϵϱϬϲ D />͗ ĂĚŵŝŶΛůŶƐƐĂůĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͘ĐŽ͘njĂ
ĚĚƌĞƐƐ͗ ϭϭϮ DŝůůǀŝĞǁ ZŽĂĚ͕ 'ůĞĚŚŽǁ EŽƌƚŚ͕ ^ƚĂŶŐĞƌ͕ ϰϰϱϬ
ͼ EŽ Ğďƚ ZĞǀŝĞǁ͕ EŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ĂŶĚ EŽ ^ĞƋƵĞƐƚƌĂƚŝŽŶ͘ ͼ EŽ 'ĂƌŶŝƐŚĞĞƐ ĂŶĚ EŽ :ƵĚŐŵĞŶƚƐ͘ ͼ EŽ ŽƵƌƚ KƌĚĞƌƐ ,ĂŵƉĞƌŝŶŐ zŽƵƌ >ŝĨĞ &Žƌ zĞĂƌƐ ͼ EŽ &ŝdžĞĚ dĞƌŵ ŽŶƚƌĂĐƚƐ͘ ͼ EŽ hƉĨƌŽŶƚ &ĞĞƐ͘ ͼ ^ƚŽƉ ƌĞĚŝƚŽƌƐ ĨƌŽŵ ŚĂƌĂƐƐŝŶŐ LJŽƵ͘ ͼ KŶĞ ŵŽŶƚŚůLJ ƉĂLJŵĞŶƚ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĐĂŶ ĂĨĨŽƌĚ͘ ͼ EŽ ƌĞĚŝƚ ŚĞĐŬƐ ͼ ĞĐŽŵĞ ĚĞďƚ ĨƌĞĞ ĂŶĚ ĐƌĞĚŝƚ ŚĞĂůƚŚLJ ƚŽĚĂLJ͘
ʪ ICʖd = d yIhY d] Y h yIhʫ ʪ= d h] Y h yIhY d]ʫ ʪ ÈÂã ã hÜ CIwʏʏʏ dÈ © ã (Y ×çÈã ã¯È È ʫ w. d] VV öÈçØ C B  ChB Y  ¨Ø¯  ¼ö ÈÂÜç¼ã Âã ô¯¼¼ ¼¼ öÈç ¹ʏʏʏ
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
0VZHOL WUDIILF JXUX IRXQGDWLRQ UHDFKHV RXW
W ' ϵ
6FKRRO UHRSHQLQJ LQ .ZD'XNX]D JRHV VPRRWKO\
+$1'29(5 0VZHOL )RXQGDWLRQ WRJHWKHU ZLWK .'0 &ULPH 3UHYHQWLRQ DQG 7UDIILF 3ROLFH KDQGHG RYHU 33( V DQG IRRG SDUFHOV WR \RXQJ ORFDO ZKR KHOS FOHDQ GHEULV RQ 5
%\ ;SUHVV 5HSRUWHU
0VZHOL )RXQGDWLRQ LQ SDUWQHUVKLS ZLWK .ZD'XNX]D 0XQLFLSDOLW\ ZHQW DQ H[WUD PLOH ODVW ZHHN )HEUXDU\ ZKHQ WKH\ KDQGHG RYHU 33( V DQG )RRG 3DUFHOV WR D \RXQJ ORFDO 9HOH 1JZDQH IURP 1WVKDZLQL 1JZDQH LV RQH WKH PRVW DFWLYH UHVLGHQWV ZKHQ LW FRPHV WR URDG VDIHW\ PRVW ,OHPEH UHVLGHQWV KDYH VHHQ 9HOH GHI\LQJ KHDY\ UDLQV DQG KRW ZHDWKHU FOHDQLQJ VFDWWHUHG SLHFHV RI VXJDU FDQH ZDVWH RQ WKH LQWHUVHFWLRQ RI 5 DQG *UH\ ULGJH 'U LQ .ZD'XNX]D 5RDG 6DIHW\ &KDPSLRQ DQG )RXQGHU RI 0VZHOL )RXQGDWLRQ $\DQGD 0VZHOL FRPPHQGHG WKH ZRUN GRQH E\ 9HOH DQG RWKHU LQGLYLGXDOV ZKR GR WKH VDPH ZRUN DURXQG WKH 'LVWULFW 0VZHOL IXUWKHU VWDWHG WKDW FOHDQLQJ GHEULV
KHOSV PLQLPL]H URDG DFFLGHQWV DQG SURPRWH KHDOWK ³, FDPH DFURVV WKLV JHQWOHPDQ ZKHQ , ZDV GULYLQJ RQ WKH 5 DQG DIWHU SRVWLQJ WKH YLGHR RI KLP RQ VRFLDO PHGLD DQG WKH YLGHR ZHQW YLUDO 0DQ\ LQGLYLGXDOV SURPLVHG WR KHOS EHWWHU WKH OLIH RI 9HOH ´ VDLG 0VZHOL $\DQGD 0VZHOL DGGHG WKDW 'RFWRU -L\DQH KDV SOHGJHG WR JLYH 9HOH 1JZDQH D VWLSHQG RI XQGLVFORVHG DPRXQW IRU PRQWKV ³:H WKDQN RXU GRQRUV RQH GULYLQJ VFKRRO KDV DOVR SURPLVHG WR KHOS 1JZDQH JHW KLV GULYHU V OLFHQVH ZKLFK LV D SRVLWLYH WKLQJ ´ DGGHG 0VZHOL ,Q FRQFOXVLRQ 0VZHOL WKDQNHG WKH RZQHU DQG IRXQGHU RI 3ULQFH V /LIH 6W\OH IRU KLV YDOXDEOH GRQDWLRQ .ZD'XNX]D 0XQLFLSDOLW\ DQG RWKHU UROH SOD\HUV ZKR
PDGH WKH SURJUDPPH D VXFFHVV .ZD'XNX]D &ULPH 3UHYHQWLRQ DQG 7UDIILF 3ROLFH RIILFHU 6 ( =XQJX VDLG FOHDULQJ WKH URDG RI OLWWHU LV QR VLPSOH WDVN HVSHFLDOO\ LI \RX DUH GHDOLQJ ZLWK D KXJH YROXPH RI JDUEDJH GHEULV WKH ZRUN GRQH 1JZDQH GHVHUYHV UHFRJQLWLRQ ³$V .'0 &ULPH SUHYHQWLRQ DQG WUDIILF SROLFH ZH DUH H[FLWHG WR SDUWQHU ZLWK 0VZHOL IRXQGDWLRQ ³5RDG VDIHW\ LV D VKDUHG UHVSRQVLELOLW\ LW SOHDVLQJ WR VHH \RXQJ LQGLYLGXDOV OLNH 1JZDQH PDNLQJ LW WKHLU OLIH V PLVVLRQ WR PDNH RXU URDGV VDIHW\ ´ VDLG =XQJX 7('2& 'U -L\DQH 3ULQFH V /LIH 6W\OH 0VZHOL )RXQGDWLRQ DQG .'0 FULPH SUHYHQWLRQ DQG WUDIILF ZHUH WKH PDLQ VSRQVRUV RI WKH HYHQW
0$125 (YHU\WKLQJ ZHQW VPRRWKO\ DW 6WDQJHU 0DQRU 3ULPDU\ VFKRRO RQ 0RQGD\ ZKHQ WKH VFKRRO ZHOFRPHG SXSLOV EDFN WR FODVV RQ 0RQGD\ DIWHU D WZR ZHHN GHOD\ LQ WKH VFKRRO FDOHQGDU GXH WR &RYLG 3LFWXUHG DUH JUDGH OHDUQHUV WRJHWKHU ZLWK 0UV $ + 6KDUPD IRXQGDWLRQ SKDVH DQG 6*% PHPEHU 0U 1 0NKL]H
7,1/(< 0$125 7HDFKLQJ DQG OHDUQLQJ EHJDQ ZHOO DW 7LQOH\ 0DQRU 3ULPDU\ 6FKRRO SLFWXUHG DUH JUDGH OHDUQHUV WRJHWKHU ZLWK DFWLQJ GHSXW\ 3ULQFLSDO 0V .KDQ\L *XPHGH
PAGE 10 February 17, 2021
XPress
XPress
February 17, 2021 PAGE 11
Contact us on
5 DAY MEGA SPECIALS
082 237 4089
BISCUITS Sunfood Cookies 93g
2
Golden Fresh Cream Biscuit 12 x 150g
99
Each
Sunfood Shortbread 158g
3
99
Each
44
99
Bakemate Bourbon 12 x 60g
24
99
Sunfood Cookies 560g
Victoria Maria 12's
N&F 4kg Biscuit
KF Biscuits 9lt Bucket
10
99
12
99
Potatoes Soft Cooking 7kg
77
99
PLASTICWARE/PACKAGING
FRUIT & VEG Onions + - 7kg
89
99
Butternut + - 7kg
Potatoes Chips 10kg
Plastic Party Wine Glasses 6’s
Trays No.20/30 75’s
14
99
27
99
Plastic Trays Each
32
99
44 19
29
Minnies Sauce 5lt
(Mozam Mild Peri Peri, Tikka Hot, Tikka Mild)
99
99
99
Minnies 250ml (Excl. Aged Chilli)
Carrot per kg
14
99
Trays No.5/6 125’s
29
99
Plastic Mugs 20’s
49
99
Foil 10m Heavy Duty
119
99
16
99 Each
6
99
14
99
Lunchbox Each
7
99
30 MAHATMA GANDHI STREET, KWADUKUZA. 032 551 1731. E&OE. T&Cs APPLY. VALID TILL 21/02/2021 OPEN 7 DAYS A WEEK. MON - FRI 8AM - 5PM. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.
W ' ϭϮ &ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ +2' V SXOO GRZQ FXUWDLQ 7KUHH RI 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO V +2'6 'HSDUWPHQWDO +HDGV KDYH SXOOHG GRZQ WKH FXUWDLQ RQ WKHLU LOOXVWULRXV FDUHHUV DIWHU KDYLQJ VHUYHG WKH 'HSDUWPHQW RI (GXFDWLRQ IRU RYHU \HDUV DOWRJHWKHU 0 U 5 6 5 H G G \ 0 U 6 1 6 X E E D Q D Q G 0U < 9 3LOOD\ UHWLUHG DW WKH HQG RI -DQXDU\ $OO WKUHH VWDUWHG WKHLU VFKRROLQJ DW 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ LQ WKH PLG WR ODWH VL[WLHV DQG HYHQWXDOO\ ZDONHG RXW DV PDQDJHUV KDYLQJ JLYHQ WKHLU DOO WR WKH VFKRRO ZKLFK QXUWXUHG WKHP $OO WKUHH ZHUH SURPRWHG WR +2'6 IURP WR DQG ZRUNHG FORVHO\ DQG VHOIOHVVO\ WRJHWKHU WR HQVXUH WKDW WKH YLVLRQ RI WKH VFKRRO ZDV DFFRPSOLVKHG 0U 5HGG\ FRPSOHWHG KLV 6HQLRU 3ULPDU\ (GXFDWLRQ 'LSORPD DW 6SULQJILHOG &ROOHJH RI (GXFDWLRQ LQ DQG ODWHU KLV %$ GHJUHH LQ DQG % (' GHJUHH LQ WKURXJK 81,6$ +LV ILUVW DSSRLQWPHQW ZDV DW 6WDQJHU 0DGUHVVD 3ULPDU\ 6FKRRO LQ EHIRUH PRYLQJ EDFN WR KLV KRPH WRZQ LQ 6KDNDVNUDDO LQ +LV KDUG ZRUN GHGLFDWLRQ FRPPLWPHQW RUJDQLVDWLRQDO VNLOOV SDVVLRQ IRU WHDFKLQJ DQG ZRUN HWKLF GLG QRW JR
5(7,5((6 0U 5HGG\ 0U 6XEEDQ DQG 0U *RYHQGHU
XQQRWLFHG DQG LQ KH ZDV SURPRWHG WR +2' ³, ZDQW WR ZLVK P\ IHOORZ UHWLUHHV DOO WKH EHVW 7R WKH 3ULQFLSDO DQG VWDII WKDQN \RX IRU WKH ORYHO\ PHPRULHV , IHHO KRQRXUHG WR VHH VR PDQ\ OHDUQHUV RYHU WKH SDVW \HDUV EHFRPH VR VXFFHVVIXO DQG VR PDQ\ HGXFDWRUV EHLQJ HPSRZHUHG ZKLOH , PDQDJHG WKHP 0D\ 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO JURZ IURP VWUHQJWK WR VWUHQJWK ´ VDLG 5HGG\ 0U 6XEEDQ FRPPHQFHG KLV WHDFKLQJ FDUHHU LQ DOVR KDYLQJ VWXGLHG DW WKH 6SULQJILHOG &ROOHJH RI (GXFDWLRQ DQG REWDLQLQJ KLV 6HQLRU 3ULPDU\ (GXFDWLRQ 'LSORPD +H ODWHU FRPSOHWHG KLV %$ 'HJUHH WKURXJK 81,6$ LQ +LV ILUVW DSSRLQWPHQW ZDV DW WKH WKHQ 7LQOH\ 0DQRU 3ULPDU\ 6FKRRO +H ZDV WUDQVIHUUHG WR
6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO LQ DQG KHOG WKH SRVW RI DFWLQJ +2' LQ XQWLO KH JRW SURPRWHG DV +2' LQ +H DOVR DFWHG DV 'HSXW\ 3ULQFLSDO LQ DQG +H ILQDOO\ GHFLGHG WR JR RQ UHWLUHPHQW DIWHU VHUYLQJ WKH 'HSDUWPHQW IRU \HDUV ³0\ SDVVLRQ ZDV ZDONLQJ LQWR WKH FODVVURRP DQG HQJDJLQJ ZLWK OHDUQHUV LQ D PHDQLQJIXO DQG VWUXFWXUHG ZD\ VR WKDW ZKHQ , OHIW DIWHU WKH OHVVRQ , ZDONHG ZLWK PXFK VDWLVIDFWLRQ KDYLQJ DFFRPSOLVKHG P\ PLVVLRQ 0\ SURXGHVW PRPHQWV ZHUH ZKHQ , ZDV DSSURDFKHG E\ OHDUQHUV RI WKH GD\V JRQH E\ JUHHWLQJ WKHP DQG FKDWWLQJ ZLWK WKHP DERXW WKHLU DFKLHYHPHQWV , DP VR JODG WKDW , KDYH PDGH D GLIIHUHQFH LQ WKH OLYHV RI VR PDQ\ OHDUQHUV ´ VDLG 0U 6XEEDQ
0U < 9 3LOOD\ FRPSOHWHG KLV 6HQLRU 3ULPDU\ (GXFDWLRQ 'LSORPD DW 6SULQJILHOG &ROOHJH RI (GXFDWLRQ LQ DQG VWDUWHG WHDFKLQJ DW 'DUQDOO 3ULPDU\ 6FKRRO LQ +H WDXJKW DW WKH WKHQ 7LQOH\ 0DQRU 3ULPDU\ 6FKRRO IURP XQWLO KH ZDV WUDQVIHUUHG WR 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO LQ ,Q KH ZDV SURPRWHG WR WKH SRVLWLRQ RI +2' XQWLO KH UHWLUHG RQ -DQXDU\ DIWHU KDYLQJ VHUYHG WKH 'HSDUWPHQW IRU \HDUV 'HSXW\ 3ULQFLSDO RI 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO 0U 3 *RYHQGHU FRQJUDWXODWHG KLV WKUHH +2'6 RQ WKHLU ZHOO GHVHUYHG UHWLUHPHQW DQG VDLG WKDW WKHUH LV QR GRXEW WKDW DOO RI WKHP ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG +H VDLG WKDW WKH VWDII
KDYH WKRURXJKO\ HQMR\HG WKHLU DVVRFLDWLRQ ZLWK DOO RI WKHP ZKLOH WKH\ ZHUH DW 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO ³7KH FRXQWOHVV OLYHV WKDW WKDW WKH\ KDYH LPSDFWHG RQ RYHU WKH \HDUV WKURXJK WKHLU NQRZOHGJH PRVW FHUWDLQO\ PDGH D GLIIHUHQFH WR WKH OHDUQHUV WKDW ZHQW WKURXJK WKHLU KDQGV +H IXUWKHU VWDWHG WKH\ ZLOO EH UHPHPEHUHG IRU GLVSOD\LQJ RXWVWDQGLQJ TXDOLWLHV RI H[SHUWLVH HIILFLHQF\ SURIHVVLRQDOLVP DQG WKH PHQWDO FDSDFLW\ WR SULRULWL]H WDVN DQG GXWLHV DQG H[HFXWLQJ WKHP PHWKRGLFDOO\ DQG WLPHRXVO\ ³:H WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ RI ZLVKLQJ DOO RI \RX D VWUHVV IUHH OLIH IXOO RI VXFFHVV DQG
PD\ WKLV QHZ MRXUQH\ EH ILOOHG ZLWK ORWV RI KDSSLQHVV DQG MR\ 1RZ LV WKH WLPH WR XQZLQG \RXU PLQG DQG VSHQG WLPH ZLWK \RXU IDPLO\ DQG IULHQGV DQG KRSLQJ \RXU UHWLUHPHQW LV HYHU\WKLQJ \RX HYHU GUHDPHG LW FRXOG EH 0RVW FHUWDLQO\ DOO RI \RX KDYH ZRUNHG KDUG IRU WKLV GD\ WR FRPH KHQFH KDYH D UHOD[LQJ UHWLUHPHQW NQRZLQJ IXOO\ ZHOO WKDW \RXU OLIH V ZRUN WKDW VSDQV PRUH WKDQ WKUHH DQG D KDOI GHFDGHV KDV PDGH D GLIIHUHQFH WR VR PDQ\ OLYHV 2Q EHKDOI RI 6KDNDVNUDDO 3ULPDU\ 6FKRRO ZH ZLVK DOO RI \RX RQO\ VXFFHVV DQG KDSSLQHVV LQ \RXU IXWXUH HQGHDYRXUV ´ VDLG *RYHQGHU
*OHGKRZ (PSHUXPDO 7HPSOH &RPPLWWHH *XUX *HRUJH 1DLFNHU KOYS 0U %DEV 1DLGRR KOYS 0U FKLQ *RXQGHQ KOYS 0UV 9DQLOOD 1DLGRR KOYS 0UV 5XPED *RXQGHQ KOYS 0U 'LFN\ 0RRGOH\ LQWHULP &KDLUSHUVRQ 0UV 'HYL *RYHQGHU YLFH &KDLUODG\ 0U *RUGRQ 1DGLRR YLFH FKDLUPDQ 0UV .DYLWKD 3HUXPDO 7UHDVXUHU 0U 9DVVD 3LOOD\ VHFUHWDU\ 0UV -HQQLIHU 3LOOD\ 3UR 0U /HIW\ *RYHQGHU DVVLVWDQW WUHDVXUHU 0U /RJLH 'RUDVDP\ 7HPSOH $VVLVWDQW
1DWXUDO SDUHQWV VRXJKW .ZD'XNX]D &KLOG :HOIDUH LV VHDUFKLQJ IRU WKH IROORZLQJ QDWXUDO SDUHQWV 6KRXOG DQ\RQH KDYH LQIRUPDWLRQ RQ DQ\ RI WKH OLVWHG LQGLYLGXDOV NLQGO\ FRQWDFW WKH UHOHYDQW VRFLDO ZRUNHU RQ 7KH QDWXUDO PRWKHU RI 3KLOLVLZH 3UHWW\ 1\DZR 6KH LV XQNQRZQ RI KHU ZKHUHDERXWV 3KLOLVLZH 3UHWW\ 1\DZR ZDV ERUQ EHWZHHQ KHU DQG 6LSKR -RQDWKDQ =XOX GHFHDVHG 7KH FKLOG LV LQ 0DWULF VKH QHHGV WR KDYH DQ ,GHQWLW\ GRFXPHQW .LQGO\ FRQWDFW VRFLDO ZRUNHU 5HYHUHQG 0 %KHQJX UHJDUGLQJ WKH DERYHPHQWLRQHG FDVHV 7KH QDWXUDO PRWKHU RI $VLSKH %X\LVZD 0QJDGL ERUQ 7KH QDWXUDO PRWKHU ZDV $\DQGD (GZLQDK 0QJDGL RI 1WVKDZLQL 6KH GLHG RQ 7KH QDWXUDO IDWKHU RI 1RQWHWKHOHOR 1ROZD]L 4ZDEH ERUQ 7KH QDWXUDO PRWKHU ZDV 7KHPEHOLKOH %ULJKWQHVV 0QLNDWKL VKH GLHG RQ 7KH QDWXUDO IDWKHU LV NQRZQ DV %X\DQL 0VDELVHQL 4ZDEH 7KH QDWXUDO IDWKHU RI .ZDQHOH /RQZDER 1GXQX ERUQ DQG 'HOLVLZH =LQKOH 1GXQX ERUQ RQ 7KH QDWXUDO PRWKHU ZDV 7KDQGHND 1GXQX VKH GLHG RQ .LQGO\ FRQWDFW VRFLDO ZRUNHU 0LVV 1 7 'XEH UHJDUGLQJ WKH DERYHPHQWLRQHG FDVHV .ZD'XNX]D &KLOG :HOIDUH LV VHDUFKLQJ IRU WKH QDWXUDO IDWKHU RI WKH WZLQV -HVVLFD 6KLQJR DQG -R\FH 6KLQJR ERUQ 1DWXUDO PRWKHU LV 6DQGUD 6KLQJR GLHG RQ WKH .ZD'XNX]D &KLOG :HOIDUH LV VHDUFKLQJ IRU WKH QDWXUDO IDWKHU RI $VDQGD /L]ZL 6KDEDODOD ERUQ 1DWXUDO PRWKHU ZDV 1RPIXQGR 1ROXYX\R 1RPYHWH GLHG RQ WKH 7KH QDWXUDO SDUHQWV RU IDPLO\ RI 0EDOL 1GORYX ERUQ %RWK SDUHQWV DUH XQNQRZQ WR &KLOG :HOIDUH .LQGO\ FRQWDFW VRFLDO ZRUNHU 0LVV - 6KDEDODOD UHJDUGLQJ WKH DERYHPHQWLRQHG FDVHV
;SUHVV ,I LW PDWWHUV WR \RX LW PDWWHUV WR XV
WLPHV
VW
QRUWK FRD
)RU EHVW UHVXOWV DW GLVFRXQWHG UDWHV FRQWDFW $KPHG 'HVDL RQ RU &RRNLH RQ
XPress
February 17, 2021 PAGE 13
STANGER
USHAKA MALL
2 HAYSOM ROAD
Trading times: Mon-Sat 7am to 7pm Sunday 8am to3:30pm
GET YOUR GROCERIES DELIVERED TO YOUR DOOR STEP
Ballito to Mandini & surrounding areas We deliver same day if order place before 14:00pm OUR DELIVERY CHARGE
GROCERY COMBO
R45 - less than 5km radius R60 - over 5km radius
BUY ALL FOR
00
340
Sunfoil Sunflower Oil 5 litre Pnp Maize Meal 10kg Golden Cloud Flour 2,5kg Aunt Caroline Rice 10kg Huletts Sunsweet Brown Sugar 2kg
Pay by eft or card machine. Call us now.
WE SUPPLY EVEN CHILLED AND FROZEN PRODUCTS
Email: fstangerpnp@gmail.com
Whatsapp your order to
99
59
Each
Taj Mahal Extra Chilli/ Bombay & Tumeric Spice 1kg
6999
Pack First Choice UHT Milk 6 x 1 litre
00
99
Lucky Star Pilchards Assorted 400g
Koo Baked Beans In Tomato Sauce 410g
3600
4200
WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE
Each No Name Rice 10kg
8999
Kellogg's Instant Noodles Assorted 5's
5600
5300
Bobtail Dog Food 7/8kg Assorted
99
46
KG
PnP Fresh Chicken 4 Drums & Thighs P/kg
13799
99
79
KG
WHEN YOU BUY AND SWIPE
Bulk Country Classic Boerewors P/kg
Nola Mayonnaise 780g
4200
WHEN YOU BUY 4 AND SWIPE
Tastic Rice 2kg
WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE
Each Baby Soft Toilet Tissue 2ply 18's
067 331 7798
WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE
Omo Auto Washing Powder 3kg / Liquid Detergent 2 litre / Capsules 24's
6799
WHEN YOU BUY 3 AND SWIPE
WHEN YOU BUY AND SWIPE
No Name Frozen Chicken Braaipack 2kg
Whiskas Dry Cat Food Assorted 2kg
R
11999 WHEN YOU BUY AND SWIPE
115
WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE
Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg
99
79
KG Bulk Oukraal Wors P/kg
8999
99
79
KG
Bulk Stewing Beef P/kg
Parmalat Cheddar, White Cheddar/Gouda 850g
3299
WHEN YOU BUY AND SWIPE
WHEN YOU BUY AND SWIPE
7000
99
37
WHEN YOU BUY ANY 2 AND SWIPE
KG Butchery Frozen Leg Quarters P/kg
PnP Frozen Pies Assorted 4s
R Clover Butro Butter Spread 500g
3999 Ola Rich n Creamy Ice Cream Assorted 1,8 litre
WHEN YOU BUY AND SWIPE
130
WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE
899
PnP Brown Bread 600g Each
WHEN YOU BUY AND SWIPE
Whole Grilled Chicken Each
BUY ALL FOR
1999
Each
No Name Margarine 25% Fat 1kg
139 Potatoes7kg Onions7kg Butternut 7kg
3999
99
WHEN YOU BUY AND SWIPE
Tea Time Cakes Each
6500
3500
WHEN YOU BUY AND SWIPE
WHEN YOU BUY 2 AND SWIPE
Wors Rolls
PRICES VALID FROM WEDNESDAY 17 FEBRUARY 2021 TO SUNDAY 21 FEBRUARY 2021 UNLESS OTHERWISE STATED OR WHILE STOCKS LAST. ALL PROMOTIONAL STOCK ARE LIMITED QUANTITIES. E&OE. PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PICK N PAY STANGER ONLY. TEL: 032 551 6400.
W ' ϭϰ &ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ W ' ϭϱ
;3UHVV
6XUIL[
W ' ϭϲ &ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
;3UHVV
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ W ' ϭϳ
XPress
PAGE 18 February 17, 2021 LOST OR DESTROYED DEED
SPECIAL CONSENT
SPECIAL CONSENT
Notice is hereby given in terms of regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Deed of Transfer Number T 5859/2016, passed by KWADUKUZA MUNICIPALITY in favour of ZARINA FOKRODINE, Identity Number :- 691002 0002 089, Unmarried, in respect of Erf 5351 Stanger (Extension 42), Registration Division FU, Province of KwaZulu Natal, in extent Four Hundred and Fifty Four (454) Square Metres which has been lost or destroyed.
Notice is hereby given that an application has been lodged with the Municipality, in terms of the Spatial Planning and Land Use ManagementAct, 2013 (Act No. 16 of 2013) read with the KwaDukuza Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-law No. 2002 (September 2018) (KDM SPLUMA By-law) for the:
Sikhipha isaziso sokuthi kuye kwenziwa isicelo kuMasipala, ngokwemigomo yoMthetho Wokuhlelwa Kwezindawo Nokuphathwa Kokusetshenziswa Komhlaba, 2013 (uMthetho No.16 ka-2013) ofundwa ngokwemigomo yoMthetho kaMasipala Wokuhlelwa Kwezindawo Nokuphathwa Kokusetshenziswa Komhlaba kaMasipala waKwaDukuza, No.2002 (September 2018) (uMthetho we-KDM SPLUMA):
Classifieds FOR SALE Rotwieller puppies for sale. Contact 076 039 7451.
TO LET 2 Bedroom Flat to Let in Hulett Street within close proximity of hospital and C B D . K i t c h e n , Lounge/Dining Room, toilet/bathroom. Gated complex, with remote gates and electric fencing. Kitchen and 1 x bedroom has built-in cupboards. Rental R4650 per month, excluding electricity and water. Contact 083 2316 786.
All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at High Court Building, 300 Pietermaritz Street, Pietermaritzburg within two weeks from the date of the publication of this notice. DATED AT KWADUKUZA on this 11th day FEBRUARY 2021. MORGAN PILLAY, REDDY & CO Suite 1, Morgan Court 33 Mahatma Gandhi Street KwaDukuza 4450 Email : pillaymorgan@telkomsa.net Contact No. 032 552 5812
TUITION
old & take care of small CBD. 1 x Bedroom, household chores. If you kitchen, toilet/bathroom. have a passion for children Prepaid lights/water. Single then only call 084 506 7290. person. Contact 071 920 2102.
CAR FOR SALE
1 Bedroom, lounge, kitchen, bathroom, small study with built-ins. Contact 084 555 9762.
2000 Toyota Corolla 1.6. R60 000 neg. Contact 084 577 5005.
SERVICE GUIDE
NEED A BATTERY? TM
BEAT DA PRICE INCREASE
Second hand clothes, household, dishes, mens and boys shoes, boots, takkies, curtains, beddings. Beds, TVs, fridge (working or non working) freezers, kitchen units, lounge suits. We collect and pay cash. Contact Usha 064 888 8757 or 078 408 0488 whatsapp.
Advertise in
NATIONAL WARRANTY
To utilize the above mentioned site for the purposes of: SPECIAL CONSENT FOR THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF A SERVICE STATION ON ERF 79, TOWNVIEW AND RELAXATIONS OF THE FRONT BUILDING LINE ALONG OGLE ROAD FROM 7.5M TO 2.5 M FOR THE PURPOSES OF THE BUILDING AND RETAINING WALL.
Members of the public are invited to lodge written comments by hand with Development Control Section, 34 Chief Albert Luthuli Street KwaDukuza / 10 Leonora Drive Ballito, or by registered post to P. O. Box 72, KwaDukuza Municipality, 4450, or by fax to 032 437 5098, or by e-mail to municipalm@kwadukuza.gov.za on or before the * 31 March 2021. Contact the Municipal Town Planner: Ms. Zamakhuze Zikalala: ZamakhuzeZ@kwadukuza.gov.za for enquiries. Should you fail to lodge or forward comments by the said date, you will be disqualified from further participating in the process.
Name of newspaper : XPRESS TIMES Date of advertisement : 17th February 2021
Xpress times
st north coa
For best results at discounted rates, contact Ahmed Desai on 083 6900 707 or Cookie on 032 552 2165
SERVICE GUIDE KALIDAS SHOE REPAIRS Quality Soles & Heels at affordable prices
Simon : 083 964 9624 073 154 1794
K14 Shakaville
Amalungu omphakathi ayamenywa ukuba alethe izethulo zawo ngesandla eDevelopment Control Section, 34 Chief Albert Luthuli Street KwaDukuza / 10 Leonora Drive Ballito, noma ngeposi elirejistiwe ku-P. O. Box 72, KwaDukuza Municipality, 4450, noma ngefekisi ku-032 437 5098, noma nge-imeyili kumunicipalm@kwadukuza.gov.za kuze kube umhlaka- 31 March 2021 noma ngaphambi kwalokho. Ningaxhumana noTown Planner waKwadukuza: Ms. Zamakhuze Zikalala: ZamakhuzeZ@kwadukuza.gov.za uma ninemibuzo. Uma uhluleka ukufaka imibono phambili ngalolu sukhu olubhekiwe, uzohoxiswa ekuqhubekeni ekubeni neqhaza kule nqubo.
Name of newspaper : XPRESS TIMES Date of advertisement : 17th February 2021
Replacing old straps Replacing broken buckles
Xpress If it ma tters to you, it matters to us
times
SERVICE GUIDE
WONDER BEANS EXCELLENT FOR: * HIGH BLOOD PRESSURE * ARTHRITIS * 101 AILMENTS
Perfect health for 10c a day Now available at
Solly’s Pharmacy 36 Hulett Street, KwaDukuza
Stockist of Genuine Leather Belts and Suede Sprays
80 Hulett Street, Stanger l 032 551 3466
He is specialist and experienced in your problems among many others: * Ukuvimbela angani tshontshi imoto, Esitolo, nokunye * Ukuheha amakho stoma * Abangayitholi inzalo
084 288 3049 TRADITIONAL HEALER
DR LIKONDE
Get anything that you want in your life. Likonde will never let you down. Good service you will never regret nothing. Come and see Likonde before its too late. Likonde will help you any man kind problems like * Bring back lost lover same day / make someone to be in love with you. * Deliver your gift to your home same day * Stop your partner from cheating and make him/her not share * Stop your relatives drinking/taking drugs * Finish unfinished job that failed by other doctors (pay when job is done) * Boost your business * Small boys to pay revenge/look after or family or your propery * Financial prpoblem change your life same time and many more. VISIT LIKONDE AT HIS PRIVATE PLACE OPPOSITE KWADUKUZA MUNICIPALITY BY WHITE HOUSE FOR AN APPOINTMENT
Call 073 344 1114
st north coa
SERVICE GUIDE
D ENZO AUTO TEC
MASTER TECHNICIAN
DENZO AUTO TEC 032 551 2582
Denzo Auto is now contracted to Standard Bank Fleet Management Services, the Innovations Group and Avis Fleet Management! We also cater for all Toyota owners that have Toyota vehicles that are out of service plan! For more info contact Nireshnee or Anton 18 Clark Street Dawnside, Stanger Tel : 032 551 2582 / 083 340 0047
#STANGER AUTOSTYLING
8 KING SHAKA STREET NEXT TO BP GARAGE
( 032 552 5424 083 587 8687 PAY AFTER JOB IS DONE
Advertising that gets results
For best results at discounted rates, contact Ahmed Desai on 083 6900 707 or Cookie on 032 552 2165
bilal : 083 646 2016 •Zahedah : 074 786 2030
Meet Dr Wiseman * Bring back stolen Items * Protecting you from witch craft, thieves * Protecting your business and bringing more customers * Helping bewitched people * Expert in family problems
Ikhophi yesicelo kanye nezincwadi ezihambisana naso zivuleleke ekutheni zihlonzwe amalungu omphakathi phakathi kwamahora 08h00 kuya ku12h30 ngeMisombuluko kuya koLwesihlanu (awabalwa amaPublic Holidays) emahhovisi akwaDevelopment Planning kuMasipala waKwaDukuza kanye nakwi-website kaMaspala -www.kwadukuza.gov.za.
For trade enquiries UMVOTI BEANS Tel.: (032) 5514175/6
WELD AND FABRICATION CENTRE We specialise in: • Sliding Gates • Burglar Guards • Door Gates • Pallisades • Ballustrades • General Welding • Gate Motors Done
Ku: FOR THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF A SERVICE STATION ON ERF 79, TOWNVIEW AND RELAXATIONS OF THE FRONT BUILDING FROM 7.5M TO 2.5 M FOR THE PURPOSES OF THE BUILDING AND RETAINING WALL
Igama nekheli lalowo ofaka isicelo: BAIJNATH PROPERTY TRUST P.O. BOX 2259 KWADUKUZA 4450 Tel: 0828714357 realplanningconsulting@telkomsa.net
STANGER
Tel: 032 552 1966 / 945 1023 •Cell: 084 589 5537
On Erf: 79 Ese No: CORNER OGLE ROAD AND TOWN VIEW ROAD 64
Okubalulekile: Imiyalelo kubakaki akuyona yokuba ishicilelwe Name and address of applicant: BAIJNATH PROPERTY TRUST P.O. BOX 2259 KWADUKUZA 4450 Tel: 0828714357 realplanningconsulting@telkomsa.net
Stitching on soles
TRUSTED BATTERY SPECIALIST
(uhlobo lwesicelo): PROPOSED SPECIAL CONSENT FOR THE ESTABLIHSMENT AND OPERATION OF A SERVICE STATION ON ERF 79, TOWNVIEW AND RELAXATIONS OF THE FRONT BUILDING FROM 7.5M TO 2.5 M FOR THE PURPOSES OF THE BUILDING AND RETAINING WALL
If it matters to you, it matters to us
ALL SIZES INSTORE SPECIALS
BEST ADVICE, SERVICE, PRODUCT, PRICE
On Erf: 79 Situated at: CORNER OGLE ROAD AND TOWN VIEW ROAD 64
A copy of the application and its accompanying documents will be open for inspection by interested members of the public between the hours of 08h00 to 12h30 Mondays to Fridays (excluding Public Holidays) at the offices of the Development Planning Section and the municipal website for public viewing on www.kwadukuza.gov.za.
WANTED
Maths Tuition. Grade 10, 2 Bedroom basement, Prepaid lights/water. No 13 Grade 11 and 12. Call L Bilkis Street, Oceanview, Pillay 083 436 2737. Stanger. Occupation 01 VACANCY March 2021. Contact 072 310 6884. T u t o r / R e t i r e d teacher/teacher's Aid 4 Bedroom main building required for 7 year old child. available in Violet Street, Contact: 082 310 6279. Stanger Manor. R4 500-00 excl. water & lights. Contact Nanny required to take 078 392 3293. care of 2 children 4 & 7 yrs
Nature of application: PROPOSED SPECIAL CONSENT FOR THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF A SERVICE STATION ON ERF 79, TOWNVIEW AND RELAXATIONS OF THE FRONT BUILDING FROM 7.5M TO 2.5 M FOR THE PURPOSES OF THE BUILDING AND RETAINING WALL
kidzone11@gmail.com www.kiddyzone.co.za
* Windshields * Bonnet Guards * Headlight Guards * Headlight Trims * Taillight Trims * LED Headlight Globes * Mudflaps * Front Bumper Spoilers
* Boot Spoilers * Laminx * Carbon Fiber * Window Tinting * Cone Filters * Car Matts * Fog Lights * Seat covers
FITMENT ALSO DONE!
EMVA KWEMINYA EWU-12 YENHLUPHEKO MANJE SESISHADIL SIJABULE
Do you need help in Maths?
Umyeni wami ubehlala nentobi iminyakaEwu 12. Ngaphandle kwakhe empilweni Nganginenkinga ukukhokhela izinto kanyeNemfundo yezingane. Izinyanga nabathandazi Engabavakashela bonke. BAHLULEKA UKUNGISIZA Kodwa ngemuva Kokuzwa ubufakazi ngo Mama Mpho emsakazweni, Emaphepheni nakumakhelwane osanda kusizakala kotokoloshe nesinyama ngaya kobonana no Mama Mpho ngakhokha Ur100 wangitshela ngekusasa lami, wangitshela nezinkinga zami ezedlule umshado, wasebenzisa isibuko endishini enamanzi wangikhombisa ubuso bezitha zami nentombi yomkhwenyana wami. Wangithadazela wanginika umuthi. Namanzi angcwele ukuze ngizihlanze. AKUKHOLAKALI okwenzeka ngezinsuku eziwu-2 izitha zami nabasemzini beza kimi bavuma amacala abo. Umkhwenyana wami wahlukana nalentombi yakhe wabuyela ekhaya. Ngijabule manje
S MATH ON Grades 6 and 7 TUITI Grades 8 and 9
Ukuza ubonane no Mama Mpho STANGER 076 842 1683
Individual tuitions in Maths available For more information call me on 079 428 0345
COMPLETE DEBT COUNSELLING
IS PAYDAY THE WORST DAY OF THE MONTH? IS YOUR DEBT CAUSING YOU SLEEPLESS NIGHTS?
2 Croton Place, Old New Guelderland Rd, Stanger (ex-Design 3 building, opposite Jacksons) ( 032 551 1470 zaffs@telkomsa.net
FABRICS FOR ! Lounge Suites, Taxi Seats, Car Seats ! Wide range for upholstery at wholesale prices
RAW MATERIALS
! Chrome legs ! P.U. Foam in sheet form ! Staples & brad nails ! Rubber webbing, etc
RE-COVERING
! Old/favourite lounge suites ! Car/bakkie seats ! Taxi/bus seats ! Diningroom chairs, etc
FABRIC PROTECTION
FURNITURE Stockists of : • Lounge Sets • Dining Room Sets • Bedroom Sets • Wardrobes • Kitchen Units • Mattresses • Appliances • and more
Castles Nivi’s Jumping 084 282 7172 nerishsingh44@gmail.com WE DO COMBO DEALS TO SUIT YOUR NEEDS
ARE YOU IN ARREARS WITH YOUR BOND, CREDIT CARDS, VEHICLE FINANCE AND OTHER DEBT? ARE YOU BORROWING MONEY FROM CASH LOAN COMPANIES TO PAY FOR FOOD, SCHOOL FEES & RENT? IF YOU HAVE ANSWERED YES TO ANY OF THE ABOVE CONTACT OUR REGISTERED DEBT COUNSELLOR FOR A
FREE CONSULTATION/ASSESSMENT Contact: A. Bhorat
NCRDC2340
•Cell : 073 600 1324 •Tel: 032 551 4315
•Tables •Chairs •Gazebos •Cups •Plates •Bubble Machine •Popcorn Machine •Candy Floss Machine •Lighting
XPress
February 17, 2021 PAGE 19
Western Province confirms Kolisi departure Siya Kolisi leaves Stormers and looks set to join the Sharks
Springbok captain Siya Kolisi will part ways with Western Province Rugby after an 11-year journey which has spanned his entire professional rugby to date. The Union confirmed the news in a statement. “Kolisi's current contract was set to come to an end 2 Victory Road, KwaDukuza in October 2021and although the Union did Tel: 032 551 5484 everything possible to re-sign him, he chose not to take it up and has been released early from his SGB Vacancy: contract, upon acceptance of a transfer fee,” the statement read. Administrative Clerk Kolisi has been heavily linked with a move to the Sharks in Durban and while Western Province did Must be computer literate. Successful not provide any clarity on the 2019 World Cupcandidate will assist with the following winning skipper's future, confirmation of that deal is 1. General Office Administration expected shortly. 2. Finance Ever since American investors MVM Holdings 3. Stock control acquired a controlling stake in the Sharks in January, 4. CD copying and duplicating Kolisi's potential move to Durban has been the subject of much speculation. Investors in the MVM Requirements: Matric (Grade 12) consortium include Roc Nation Sports president Michael Yormark and Vincent Mai, who was Added advantage: instrumental in Kolisi receiving a scholarship to Experience attend Grey High School. Qualification in administration Roc Nation, a talent agency owned by American rapper Jay Z, signed Kolisi before the end of 2019 Closing date: Friday 19 February 2021 after the Boks had won the World Cup and his likely Hand deliver CV to school (no emails) move to KwaZulu-Natal appears to be rooted in that relationship. Kolisi signed with Western Province Rugby straight out of school, learning his trade at Western Province rugby Of the late Institute and playing in the U19 team in 2010, which also featured the likes of Frans Malherbe, Scarra Ntubeni, Eben Etzebeth, Nizaam Carr and Damian de Allende. He made his senior Car Care Zone debut in 2011, before going on to earn his first Born : 28/08/1961 Super Rugby cap in Laid to Rest : 7/02/2021 2012. He ends his time at Western Province Our lives go on without you Rugby as the secondBut nothing is the same most capped Stormers We have to hide our heartache player, with the When someone speaks your name legendary Schalk Burger Sad are the hearts that love you (123) the only player to Silent are the tears that fall have topped his 118 Living here without you Super Rugby caps for the is the hardest part of all franchise. You did so many things for us In 2017 Kolisi was Your heart was kind and true appointed Stormers And when we needed someone captain and led the team We could always count on you for two full Super Rugby The special years will not return campaigns before he was When we are all together appointed Springbok But with the love in our hearts captain in 2018. You walk with us forever. Kolisi said that he will Until we meet again always cherish the memories of his time From your loving husband Selven, children Kevin and Keshini, with Western Province daughter in law Sheryl, son in law Keagan, grandchildren Yeshay, Kaden, Rugby. Teryl and the rest of family & friends.
STANGER M.L. SULTAN SECONDARY SCHOOL
TENDER NO. MN 99/2020 PANEL OF CONTRACTORS FOR HIRING OF PLANT FOR THREE (3) YEARS T1.1
TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER
The KwaDukuza Municipality invites tenders for the above. Only Tenderers who are registered with CIDB in a contractor grading of 3 CE or higher and emerging contractors with grading 2 CE PE or higher will be eligible to tender. Tenderers will have proof of CIDB Registration by closing date failing which the tender will be disqualified. Tenderers shall be registered on National Treasury's Central Supplier Database. The physical address for collection of tender documents is: The KwaDukuza Municipality, Civil Engineering Business Unit, PMU Building, building 2 Industria Crescent, KwaDukuza, upon presentation of a receipt proving prior payment of a nonrefundable fee of R 323.00 (inclusive of VAT), having been made at the Municipal Finance Directorate, General Justice Mpanza Building, 104 Mahatma Gandhi Street, KwaDukuza (Cash or bank guaranteed cheques only). Tender documents will be available from 09H00 on 17 FEBRUARY 2021 until 15H00 on 26 FEBRUARY 2021. Contact person regarding collection of these documents is: Hlengiwe Khuzwayo, Tel No: 032 437 5090. Technical queries may be addressed to: Mr. Mxolisi Cele, Tel No.: 032 437 5218 / 032 437 5090, Fax No.: 086 619 1742 email: mxolisic@kwadukuza.gov.za Due to COVID 19 physical Clarification meeting is not compulsory therefore, all Technical enquiries must be emailed to mxolisic@kwadukuza.gov.za and SCM related enquiries email to luyandat@kwadukuza.gov.za. All enquiries must be submitted By no later than 9th March 2021 to Mr. Mxolisi Cele email: mxolisic@kwadukuza.gov.za. The response to all enquiries will be uploaded on the Municipal website on the 15th March 2021. Tenders shall be placed in sealed envelopes, endorsed with TENDER NO. MN 99/2020 PANEL OF CONTRACTORS FOR HIRING OF PLANT and be placed in the Tender Box at the Lavoipierre Building (Stores), NO.2 Industria Crescent Lavoipierre Building Stores not later than 12h00 on 23rd March 2021 at which time the tenders will be opened in public. Tenders are to be submitted on the tender documentation provided by the Municipality. Late, electronic or faxed tenders will not be accepted. Bids will be evaluated and adjudicated according to the following criteria: • 80/20 preference points system will apply in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2017 (B-BBEE Status Level of Contribution - an original or certified copy of the certificate is required) • Council's Supply Chain Management Policy. • Contractor shall be registered on the National Treasury's Central Supplier Database. • Contractor having a CIDB grading of 3 CE or higher, and emerging contractors with grading of 2 CE PE or higher. • Contractor shall provide the Municipality with a compliance clearance PIN to verify your tax compliance status. • Certificate of Attendance at the clarification meeting. • The employment of local labour shall be sourced within the wards of the KwaDukuza Municipality in terms of EPWP. • The validity of the Tax Clearance Certificate issued by the South African Revenue Services certifying that the taxes of the bidder are in order will be verified against the information recorded on the Central Supplier Database (CSD) • A copy of the most recent municipal account / utility bill in which the business is registered. District municipality (water) and Local municipality (rates, electricity and other) or if the bidder is a tenant then a letter or certificate from the landlord indicating that the levies are not in arrears OR a letter from the Ward Councillor or an Affidavit stating that the ward in which the business operates is Exempt from paying rates, electricity and water. Failure to submit this will lead to your bid being deemed as non-responsive • Prices tendered must be firm and inclusive of VAT. • Original Bank Rating Letter from A Registered Financial Institution for tenders exceeding R4m. • The validity period is 90 calendar days All prospective tenderers will be screened in accordance with the National Treasury's Defaulters Data Base. Council does not bind itself to accept the lowest tender or any tender and reserves the right to accept any part or the whole of any tender and preference will be given to Affirmable Business Enterprises. The Municipality also reserves the right to call on preferred bidders to form a joint venture with a BEE company. Preference will be given to an EME or QSE which is at least 51% owned by black people residing within the KwaDukuza area of jurisdiction. Canvassing in any form in the gift of Council is strictly prohibited and will lead to the disqualification of the tender. No bids will be considered from persons in the services of any organ of state. NJ MDAKANE Municipal Manager
PAGE 20 February 17, 2021
Xpress
5 Day Forecast
17 Thurs 18 Fri
Wed
Partly Cloudy
Sunny
19 Sat
Cloudy with rain
20 Sun
Sunny
max.
max.
max.
max.
C
o
o
o
21
Cloudy with rain
25 30 26 30 27 min.
18 C o
C
min.
20 C o
C
min.
22 C o
C
min.
22 C o
max.
o
C
min.
22 C o
2021 Comrades Marathon cancelled Covid-a9 has claimed another massive sporting event, this time in the form of the Comrades Marathon that has been cancelled for the second year in succession. The centenary edition of the race was due to be held on June 13 but last Wednesday was cancelled by the Comrades Marathon Association (CMA). The 2020 down-run that was going to be defended by Bong'musa Mthembu was also cancelled, but unlike this year, a very late call was made with regards to the non-hosting of the race. The race is going to celebrate 100 years of existence on May 24, with the first race taking place on that date in 1921. The race is the largest and oldest ultra-marathon in the world. The CMA cited, among other things, that an impending third wave of the deadly respiratory virus expected to impact South Africa from
with
Rand press Currency exchange
X
· Why was the soldier pinned down? He was under a tack. · Why does a milking stool times only have 3 legs? Because the cow has the udder. · What lies on its back 100 feet in the air? A dead centipede. · Who's bigger, Mr. Bigger or Mr. Bigger's son? His son, he's a little Bigger. · What kind of concert only costs 45 cents? 50 cent featuring Nickelback. · Who can shave 25 times a day and still have a beard? A barber. · What is it called when Batman leaves church early? Christian Bale. · What did the farmer's wife say when he told her he was afraid to grow vegetables? JUST GROW A PEAR! · I met a girl at a soccer game… …I think she's a keeper. · What does a painter do when he gets cold? He puts on another coat.
XPress
If it matte rs to you, it matters to us
st north coa
R14.67will get you $1 (US dollar) R17.86will get you a € (Euro) R20.52will get you a £ (British pound) R2.31will get you 0.41 (Yuan) (China) Currencies listed at 09:09 on Tuesday, 16 February 2021. Rates are for information purposes only.
Saka: Arteta has found right blend
around April to June made the hosting of the race impractical. The ongoing second wave and a significantly more infectious variant of Covid-19 also played a role in the cancellation of the race. The CMA board said in a statement that they have been in consultation with Athletics South Africa, KwaZulu-Natal Athletics and the National Coronavirus Command Council with regards to the feasible hosting of the race. CMA chairperson Cheryl Winn said the early cancellation of the race was not only made with the health and welfare of athletes and officials in mind, but also the avoidance of committing resources to an event that may not take place. The CMA said that a virtual race will be held on June 13 while the organisation's 100-year activities will commence on May 24.
Arsenal manager Mikel Arteta gives Bukayo Saka a high five
Hand Sanitizers Pocket Size
PACK OF 50
R750 Limited Stock
One Pack Per Customer Available at
Mini Supermarket 23 Lindley Street, Stanger Contact:
072 786 2511
Bukayo Saka believes Arsenal manager Mikel Arteta has struck the right balance between youth and experience. Arteta has not been afraid to back his young talent over more established names and he did so again in Sunday's 4-2 Premier League win over Leeds. Captain Pierre-Emerick Aubameyang's hat-trick grabbed the headlines with Hector Bellerin also on the score sheet at the Emirates Stadium before the visitors rallied and halved the deficit through Pascal Struijk and Helder Costa. But there good performances from Arsenal's precocious talents as Saka and Emile Smith Rowe both claimed assists and full debutant Martin Odegaard
looked good at times. The likes of club-record signing Nicolas Pepe, summer recruit Willian and striker Alexandre Lacazette were only among the substitutes as Saka hailed Arteta for keeping faith with the less experienced members of his squad. “It's perfect,” the England international replied when asked about Arteta picking young players alongside the likes of Aubameyang and David Luiz. “Because as a young player you get experience around you and people to guide you when things aren't going well. They give you confidence, instructions and things like that. I just feel like he (Arteta) has got the right balance for us at the moment.” Aubameyang's first hat-trick came on his return to the side, having not started any of his previous five games after leaving Arsenal's Covid secure bubble to visit his ill mother. “ H e i s amazing, I can't speak highly enough of him,” Saka said of the striker. “He s h o w e d
everyone how much quality he has, when he gets the chance, he is going to put it away. He can do everything, so we are so happy to have him and it's good that he got a hat-trick for his confidence. We have a big week ahead and we hope he can score some more goals for us. The last two games we lost, but I thought we were quite unlucky. So, to get this one over the line, get win, it sets us up for quite a tough week and gives us a lot of confidence going into the games.” Leeds threatened a memorable comeback after Struijk and Costa made their mark, the latter one of the two substitutes made by manager Marcelo Bielsa at halftime. Speaking after the game Bielsa bemoaned a poor first half but felt his side had the better game after the interval. Struijk, whose powerful header brought his first goal for the club, revealed Bielsa had called for more energy during his half-time team talk. “We didn't bring the energy we always bring, so it's a bit disappointing we didn't do that,” he said. “The majority of what was said was to bring the energy back, and then the football will come. It's such a difference when we do that, our football is so much better. It means a lot to me to score my first goal but it's just disappointing that we lost the game.”
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
"-8":4 :063 %&45*/"5*0/ /VUSJöD $FSFBM H
,FMMPHHT "MM #SBO 'MBLFT H
.Z -JGF 1PSSJEHF H #SJUBOOJB .JML 3VTLT H
,FMMPHHT $PSO 'MBLFT LH
FBDI
%F 7SJFT $IPDPMBUF 8IJUF 3JOHT H
%BJTZ 0OJPO #JTDVJU H
#BLFST 5PQQFS $SFBN H
FBDI
FBDI
FBDI
3JTJ .BSJF Y H
#BLFST .BSJF #JTDVJU 0SJHJOBM H
5BLF "OZ 'PS
FBDI
#BLFST 5FOOJT 0SJHJOBM H
FBDI
$BTBNJB .BSJF Y H
$BTBNJB (JOHFS #VEEJFT Y H
(PMG $PPLJFT H
FBDI
FBDI
FBDI
3JDPòZ +BS H
$BTBNJB 5JNF 5FOOJT Y H +BDPCT ,SPOVOH $PòFF H
VOJU 3
FBDI
$MPWFS /VNFM 6)5 .JML Y MJUSF
VOJU
VOJU
3
5SJODP 5FBCBHT hT
VOJU 3
,PP 'SVJU $PDLUBJM H
VOJU 3
FBDI
,PP 1FBDI 4MJDFT H
FBDI
'BSNHBUF 6)5 .JML Y MJUSF
/FTUMF .JMP 35% Y NM
*OGBDBSF #PY H
FBDI
)B[FMEFOF .JYFE 'SVJU +BN H
$MPWFS $MBTTJD 7BOJMMB $VTUBSE MJUSF
VOJU 3
5PNDP #BLFE #FBOT H
FBDI
1BTUB +PZ .BDBSPOJ 4QBHIFUUJ H
FBDI
%FMJUF #PNCBZ .JY .BTBMB LH
FBDI
-VDLZ 4UBS #BLFE #FBOT H
FBDI
,OPSSPY 4PVQ #BH H
FBDI
+BCB $IJDLFO 4QJDF Y H
FBDI
VOJU 3
FBDI
3IPEFT #BLFE #FBOT H
,OPSSPY 4PZB #BH H
FBDI
FBDI
*NBOB $VCFT T
FBDI
FBDI
&WFSZEBZ #VUUFS #FBOT H
5BLF 'PS
FBDI
/BOEPT 4BVDF NM
*NBOB $VCF #FFG T
FBDI
FBDI
FBDI
,PP #BLFE #FBOT H
5SVMFN -FNPO +VJDF NM
3
'SFTIQBL 3PPJCPT 5FB hT
FBDI
$SFNPSB $PòFF $SFBNFS 4BDIFUT Y H
FBDI
#MBDL $BU 4NPPUI 1FBOVU #VUUFS H
FBDI
VOJU 3
$MPWFS $POEFOTFE .JML H
FBDI
1IFOEVMB 5JQT 5FBCBHT hT
FBDI
$SFNPSB $PòFF $SFBNFS LH
5SJODP 5FBCBHT Y
FBDI
/FTUMF .JMP 1PVDI H
FBDI
'JWF 3PTFT 5FBCBHT "GSJDBO #MFOE hT
FBDI
.BNBT 5PNBUP $IJMMJ 4BVDF MJUSF
FBDI
-VDLZ 4UBS 4BSEJOFT *O 0JM H
,PP $IBLBMBLB )PU 4QJDZ .JME 4QJDZ H
FBDI
FBDI
"SPNBU 5SJP 0SJHJOBM H
4PVUIFSO $PBUJOH H
FBDI
.JOOJFT 1SFHP 4BVDF MJUSF
FBDI
FBDI
,PP #FFUSPPU H
.ST #BMMT $IVUOFZ 0SJHJOBM H
FBDI
FBDI
FBDI
FBDI
0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) '&#36"3: 5*-- 56&4%": 3% '&#36"3: 03 8)*-& 450$,4 -"45
VOJU 3
6MUSBNFM 7BOJMMB $VTUBSE MJUSF
FBDI
-VDLZ 4UBS 1JMDIBSET 5PN $IJMMJ H
FBDI
1BLDP $IJMMJ #JUF .JY H
FBDI
/PMB .BZPOOBJTF H
FBDI
&ĞďƌƵĂƌLJ ϭϳ͕ ϮϬϮϭ
;3UHVV
"-8":4 :063 %&45*/"5*0/ "7"*-"#-& '30. 5)634%": 50 4"563%":
3FE 8IJUF (SBQFT
1SFQBDLFE 1FQQFS
LH 3VHBOJ $BSSPU
#VUUFSOVU LH
1PUBUPFT LH
1FBST LH
1JOFBQQMF
LH #FFUSPPU
FBDI
FBDI
$MPWFS /FDUBS +VJDF MJUSF
$MPWFS 'SFTI .JML 'VMM $SFBN #PUUMF MJUSF
5BLF 'PS
FBDI
/BUVSFT (BSEFO 'PPE 4FSWJDF $PVOUSZ .JY LH
FBDI
FBDI
#FFG .JODF
" (SBEF #FFG 4IPSU 1SJNF 3JC
4JMWFS 4JEF 5PQ 4JEF 4UFBL 1FS ,H
$PMHBUF 8JOUFS (FM NM
LH
LH
LH
#VTIDBNQ 8PST
FBDI
LH
FBDI
" (SBEF #VML 4UFXJOH #FFG
FBDI
" (SBEF #FFG $IVDL #SJTLFU #MBEF
LH
LH
FBDI
4VQFSC 8PST
$IJDLFO $VMMT
Y 'SFTI 8IPMF #JSET
'JTI 1BOHB 3FE
FBDI
%FUUPM "OUJTFQUJD NM
5BLF "OZ 'PS
(PMEJ 'MBWPVSFE #VSHFST hT
LH
-JGFCVPZ 4PBQ &YDMVEJOH $PBM .JOU H
4BOUPPS #FBVUZ 4PBQ H
FBDI
/BUVSFT (BSEFO 'PPE 4FSWJDF .JYFE 7FH LH
FBDI
Y LH DBTFMPUT ! 3
[ NJ FDVHORWV # 5
FBDI
FBDI
3BJOCPX *2' .JYFE 1PSUJPOT LH
FBDI
3BNB 4QSFBE 'PS #SFBE 5VC LH
FBDI
3BJOCPX *2' .JYFE 1PSUJPOT LH
FBDI
.PPJSJWFS 4BMUFE #VUUFS H
$MPWFS 'SVJUT 0G 5IF 'PSFTU :PHIVSU LH
* + 5BTUZ 'JOHFST H
FBDI
$MPWFS $MBTTJD 4NPPUI :PHIVSU Y H
FBDI
FBDI
$PUZ (SBWJUZ %FP NM
LH
/JWFB 3PMM 0O NM
$MFSF #PEZ -PUJPO NM
:BSEMFZ &OHMJTI #MB[FS NM
Y H
FBDI
*OHSBNT $BNQIPS $SFBN NM
VOJU 3
FBDI
3FTUPSF 3FMBYFS NM
7BTFMJOF 1FUSPMFVN +FMMZ NM
FBDI
FBDI
FBDI
*OFDUP 4VQFSCMBDL
FBDI
FBDI
1SPNJTF 5PJMFU 3PMM hT
4UBZGSFF 1BET
%JBOBI ,JUDIFO 5PXFM hT
Y T
FBDI
FBDI
FBDI
FBDI
3BWF -BVOESZ #BS H 4VOMJHIU 'MFYJ 8BTIJOH 1PXEFS Y H
4VOMJHIU "VUP 8BTIJOH 1PXEFS LH
.FMMFSXBSF $PSEFE ,FUUMF #MBDL #, MJUSF
MJUSF %FGZ 1MBUF 4UPWF $PNQBDU #MBDL %44 t " &OFSHZ 3BUFE t 4PMJE 1MBUFT t .VMUJGVODUJPO 0WFO 4ZTUFN t )FBU 4XJUDIFT BOE 'VODUJPO 4FMFDUPS t :FBS (VBSBOUFF
VOJU 3
3
:FMMPXGFSO %JTIXBTIJOH -JRVJE 3FöMM NM
)BOEZ "OEZ #PUUMF NM
5PJMFU %VDL NM
FBDI
FBDI
+JL #MFBDI CBOEFE QBDL Y MJUSF
.FMMFSXBSF $PSEMFTT ,FUUMF #MBDL #, MJUSF
MJUSF %FGZ $IFTU 'SFF[FS $' %.' 8IJUF t" &OFSHZ &GGJDJFODZ t.BOVBM %FGSPTU t.VMUJNPEF $POUSPM 1BOFM t :FBS (VBSBOUFF
MJUSF 3VTTFMM )PCCT $PSEMFTT ,FUUMF 3)1, :FBS 8BSSBOUZ
MJUSF %FGZ 5PQ 'SFF[FS 'SJEHF % .FUBMMJD %"% t " &OFSHZ &óDJFODZ t 4UBUJD "VUP %FGSPTU t MJUSF /FUU 7PMVNF t :FBS (VBSBOUFF
3
%FGZ 4UBJOMFTT 4UFFM #MFOEFS *OPY 5# 9 8BUU :FBS 8BSSBOUZ MJUSF
FBDI
3
MJUSF ,*$ 5PQ 'SFF[FS 'SJEHF ,5' .FUBMMJD t MJUSF /FUU $BQBDJUZ t %JSFDU $PPMJOH t *OUFSDIBOHFBCMF ; ESBXFS t :FBS 8BSSBOUZ
3
3
MJUSF %FGZ #PUUPN 'SFF[FS 'SJEHF $ .FUBMMJD %"$ t " &OFSHZ &óDJFODZ t 4UBS 'SFF[FS t -FE *MMVNJOBUJPO t "VUP %FGSPTU t MJUSF /FUU $BQBDJUZ t :FBS (VBSBOUFF
3
0''&34 7"-*% '30. 8&%/&4%": 5) '&#36"3: 5*-- 56&4%": 3% '&#36"3: 03 8)*-& 450$,4 -"45
%PPN "FSPTPM NM
FBDI
MJUSF %FGZ .JDSPXBWF 0WFO 4JMWFS %.0 :FBS (VBSBOUFF
FBDI
%PPN .PTRVJUP $PJMT H
FBDI
FBDI
FBDI
FBDI
3
FBDI
Y T
VOJU
1FSTPOBM 5PVDI 'BCSJD 4PGUFOFS 3FöMM NM
FBDI
#MVUFDI *OEVTUSJBM 'BO JODI
VOJU 3
3
Y NM
Y NM
FBDI
MJUSF 6OJWB 1MBUF 1MVH *O 4UPWF #MBDL 6 t 1MVH *O 4UPWF t 4PMJE 1MBUFT t MJUSF 0WFO $BQBDJUZ t 4UBUJD 0WFO t " &OFSHZ 3BUJOH t 5IFSNPTUBUJDBMMZ $POUSPMMFE (SJMM t :FBS 8BSSBOUZ
3
LH %FGZ 5PQ -PBEFS 8BTIJOH .BDIJOF .FUBMMJD %5- t " &OFSHZ &óDJFODZ t LH 8BTIJOH $BQBDJUZ t 'V[[Z -PHJD 5FDIOPMPHZ t 8BTIJOH 1SPHSBNNFT t :FBS (VBSBOUFF
3